1
00:00:00,084 --> 00:00:01,877
سابقا...
2
00:00:01,961 --> 00:00:05,172
ستة ماجري كريسوس.
ماذا يعني هذا؟
3
00:00:05,256 --> 00:00:07,508
ربما سأخبرك.
4
00:00:07,591 --> 00:00:09,552
ابتعد عن لونج جون سيلفر.
5
00:00:09,635 --> 00:00:10,970
هل تفهمني؟
6
00:00:11,053 --> 00:00:13,264
هل يمكنني أن أبدأ طفلك
في الفنون والممارسات
7
00:00:13,347 --> 00:00:14,347
التجارة؟
8
00:00:14,390 --> 00:00:16,726
احمنا من لونج جون سيلفر.
9
00:00:16,809 --> 00:00:18,894
لا هراء، من فضلك.
10
00:00:18,978 --> 00:00:21,021
لحمايتك،
أريد أن أعرف الحقيقة.
11
00:00:29,029 --> 00:00:33,617
نحن الشعب!
هذه السفينة ستكون لي يا جيم.
12
00:00:33,701 --> 00:00:36,287
بريطانيا تحكم البحار!
13
00:00:59,560 --> 00:01:01,187
لونج جون؟
14
00:01:03,898 --> 00:01:07,943
جميع الزملاء الذين ليسوا كذلك
الساهرة والثقة.
15
00:01:08,027 --> 00:01:11,238
ادعوهم لتناول الطعام
والتحدث.
16
00:01:11,322 --> 00:01:14,950
هذه السفينة ليست كما تبدو،
الأولاد.
17
00:01:25,377 --> 00:01:28,631
ماذا قلت؟
سوف يأخذوننا إلى مكان آخر.
18
00:01:28,714 --> 00:01:32,176
دعونا نرى ما لديهم
ليقول، أليس كذلك؟
19
00:01:39,433 --> 00:01:41,435
هناك شيء خاطئ.
يجب أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون.
20
00:01:41,519 --> 00:01:43,729
يبدأ تمرده.
21
00:01:43,813 --> 00:01:47,066
لقد كنا هنا قبل خمسة أيام،
22
00:01:47,149 --> 00:01:52,029
الذهاب غربا، تحت سانتا
كروز، في الطريق إلى هنا:
23
00:01:52,112 --> 00:01:54,448
جامايكا!
24
00:01:54,532 --> 00:01:58,869
الآن، وفقا لبلدي
قراءة السماء فوق،
25
00:01:58,953 --> 00:02:01,038
نحن في طريقنا إلى الجنوب!
26
00:02:01,121 --> 00:02:03,707
وإلى أين نحن ذاهبون؟
27
00:02:03,791 --> 00:02:07,169
لا أعرف يا شباب.
28
00:02:07,253 --> 00:02:10,339
لكن الأرملة هوكينز، مع
نسخة من خريطة الكابتن فلينت
29
00:02:10,422 --> 00:02:12,716
بين يديك حاجة
من السفينة وطاقمها
30
00:02:12,800 --> 00:02:16,053
لاستعادة الكنز
إلى إنجلترا، أليس كذلك؟
31
00:02:16,136 --> 00:02:19,890
لقد رأينا جميعا أنه كامل
مجانًا بالقرب من السيد جراهام.
32
00:02:22,393 --> 00:02:28,941
لذلك دعونا نضع مسارا
من أجل كنز الكابتن فلينت؟
33
00:02:33,320 --> 00:02:37,032
لا يا أولاد. لن نفعل ذلك هنا
لا يوجد تلميح للتمرد.
34
00:02:38,742 --> 00:02:41,704
نحن نفاد الوقت.
35
00:04:14,505 --> 00:04:19,426
يا إلهي، ميج! أنت
حولتني إلى رجل جديد!
36
00:04:22,388 --> 00:04:26,475
- رجل كامل .
- �.
37
00:05:20,696 --> 00:05:23,866
الأضرار التي لحقت بسفينتنا كانت كبيرة.
38
00:05:23,949 --> 00:05:27,453
لقد فقدنا الكثير من الإمدادات.
39
00:05:27,536 --> 00:05:32,499
لذلك سوف نأكل جميعا
نصف الأجزاء.
40
00:05:32,583 --> 00:05:35,878
وعلاوة على ذلك، توفي طبيبنا.
41
00:05:35,961 --> 00:05:40,340
ثم سنحتاج جميعا
رعاية المرضى والجرحى،
42
00:05:40,424 --> 00:05:43,552
بشكل رئيسي لأننا كذلك
الآن في المناخ الاستوائي
43
00:05:43,635 --> 00:05:46,722
والتهديد الوشيك بالمرض.
44
00:05:46,805 --> 00:05:51,060
وهذا يتطلب منا أن نبقى
يقظة ورصينة.
45
00:05:54,938 --> 00:05:56,940
قال لهم
لدي الخريطة.
46
00:05:57,024 --> 00:06:01,862
أعتقد أنه سيأخذ السفينة.
والذي يضعنا تحت رحمته.
47
00:06:01,945 --> 00:06:03,739
ضعني تحت رحمته.
48
00:06:03,822 --> 00:06:05,991
يجب إبلاغ السيد جراهام.
49
00:06:06,075 --> 00:06:08,118
ناهيك عن أن لدينا الخريطة؟
50
00:06:08,202 --> 00:06:10,913
لديه السفينة والطاقم.
51
00:06:10,996 --> 00:06:14,208
ولا يفهم اللغة،
ولا عقل الكابتن فلينت.
52
00:06:14,291 --> 00:06:16,752
إنه يعلم أننا متصلين
إلى الفضة.
53
00:06:16,835 --> 00:06:18,879
وطلب مني الحقيقة.
54
00:06:22,758 --> 00:06:27,846
الحقيقة سوف تعتقلنا.
السيد جراهام رجل نزيه.
55
00:06:29,139 --> 00:06:31,600
هذا غير موجود في هذا العالم، جيم.
56
00:06:32,768 --> 00:06:36,188
لكنني أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك
الذي يرد به الحق
57
00:06:36,271 --> 00:06:38,440
هدفي
ويجعله يحمينا.
58
00:06:38,524 --> 00:06:43,529
أمي، السيد جراهام رجل
عضو محترم في المجتمع
59
00:06:43,612 --> 00:06:45,989
والسيدة هي...
60
00:06:47,366 --> 00:06:50,661
ربما يفضل
61
00:06:50,744 --> 00:06:54,748
سيدة... الصقل؟
62
00:06:55,833 --> 00:06:57,084
إنهم بحاجة لي هناك.
63
00:07:38,876 --> 00:07:42,713
ما أنا بالنسبة إلى لونغ جون سيلفر؟
وما هو بالنسبة لي؟
64
00:07:42,796 --> 00:07:45,257
أنت تستحق الحقيقة،
السيد جراهام.
65
00:07:55,934 --> 00:08:00,355
هذه الأحداث التي وصفتها
بوضوح شديد يا سيدة هوكينز.
66
00:08:00,439 --> 00:08:02,232
يجب أن يكون مرهقا
بالنسبة لك.
67
00:08:02,316 --> 00:08:03,817
أوه، لا شك يا سيدي.
68
00:08:03,901 --> 00:08:06,278
هكذا تتخيل
يأسي،
69
00:08:06,361 --> 00:08:08,739
بعد أن حصلت على التذكرة
لهذه السفينة
70
00:08:08,822 --> 00:08:12,826
شكرا على لطفك
ورأيت لونج جون سيلفر...
71
00:08:12,910 --> 00:08:18,916
لماذا؟
إذا رآها تحرق الخريطة...
72
00:08:18,999 --> 00:08:20,792
لماذا سيتبعها
إلى سفينتي؟
73
00:08:22,836 --> 00:08:25,172
يعتقد أنني صنعت نسخة.
74
00:08:29,134 --> 00:08:31,011
لذلك عندما
دفعته...
75
00:08:31,094 --> 00:08:35,182
لقد هدد حياة ابني
سيدي. أنا أم.
76
00:08:35,265 --> 00:08:37,226
بالطبع.
77
00:08:43,023 --> 00:08:45,943
حسنًا، لا يمكن أن يبقى الأمر هكذا،
سيدتي.
78
00:08:46,026 --> 00:08:47,694
الكابتن سموليت
يجب أن تكون على علم.
79
00:08:47,778 --> 00:08:49,947
أوه لا! من فضلك يا سيدي،
من فضلك.
80
00:08:51,365 --> 00:08:55,953
الحقيقة هي أنه في اللحظة الأخيرة،
لقد اكتشفت،
81
00:08:56,036 --> 00:08:58,372
مخبأة في أغراضي،
82
00:08:59,665 --> 00:09:02,834
نسخة من الخريطة
من الكابتن فلينت.
83
00:09:02,918 --> 00:09:07,089
أعتقد أنه تم وضعه هناك
من قبل الزميل الذي أخبرتك عنه.
84
00:09:07,172 --> 00:09:12,594
بيلي بونز. أودع
أمل رومانسي بداخلي.
85
00:09:15,681 --> 00:09:17,724
لا نعرف السبب.
86
00:09:24,690 --> 00:09:31,697
سيد جراهام، أنا سعيد بذلك
هذه الخريطة في حوزتي.
87
00:09:31,780 --> 00:09:34,074
جسمي يرتعش...
88
00:09:34,157 --> 00:09:36,201
كفى كفى أرجوك..
89
00:09:36,285 --> 00:09:41,373
أخشى أن يلتهمني
تماما.
90
00:09:42,666 --> 00:09:46,253
عزيزتي آن. لم يمت
منذ ستة أسابيع، كنت...
91
00:09:50,048 --> 00:09:55,178
سامحيني يا سيدة هوكينز.
أطلب منك أن تغادر.
92
00:09:59,308 --> 00:10:01,184
لا بد أن آن كانت مملة.
93
00:10:01,185 --> 00:10:03,185
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com
94
00:10:24,583 --> 00:10:27,502
مرحبا، مرحبا. جيم يا فتى.
95
00:10:30,964 --> 00:10:34,301
نحن نقاتل جنبا إلى جنب.
96
00:10:34,384 --> 00:10:37,012
نحن مرتبطون بالدم
والمعركة.
97
00:10:52,986 --> 00:10:57,324
انظر يا سيد سيلفر. الجديد الخاص بك
تحسنت الساق حركتها.
98
00:10:57,407 --> 00:10:59,076
على الرغم من أنك أخذت
99
00:10:59,159 --> 00:11:00,994
شظية من جلدي
في ذلك اليوم.
100
00:11:01,078 --> 00:11:02,704
لقد أنقذت حياتك يا سيد سيلفر.
101
00:11:05,415 --> 00:11:07,209
لماذا تفعل ذلك؟
102
00:11:08,293 --> 00:11:11,713
لأنه أنقذني.
لقد كانت عملية تبادل عادلة.
103
00:11:11,797 --> 00:11:16,593
- لا أكثر ولا أقل.
- تبادل عادل؟
104
00:11:16,676 --> 00:11:19,721
يجب أن تكون وسيلة للإصلاح
عقلك في العالم الحديث،
105
00:11:19,805 --> 00:11:21,181
كما تريد والدتك.
106
00:11:22,891 --> 00:11:24,476
ماذا تريد والدتي
بالنسبة لي...
107
00:11:24,559 --> 00:11:27,771
وماذا تريد لنفسك؟
هما شيئان مختلفان.
108
00:11:29,272 --> 00:11:32,150
اجلس هنا لدقيقة يا جيم.
109
00:11:34,653 --> 00:11:39,491
يبدو لي مثل والدتك. وهذا
إنه مخططها، وليس مخططك.
110
00:11:39,574 --> 00:11:42,869
بحاجة لتجنيد الرجل الذي
لديه سفينة وطاقم
111
00:11:42,953 --> 00:11:45,664
لتأخذ كنزك
العودة إلى إنجلترا.
112
00:11:45,747 --> 00:11:47,707
السيد جراهام...
113
00:11:47,791 --> 00:11:50,794
نعم، جيم. السيد جراهام.
114
00:11:52,504 --> 00:11:54,506
مثل هذا الرجل،
إذا استسلمت للإغراء،
115
00:11:54,589 --> 00:11:58,552
سوف تجد أبواب الخطيئة
مفتوحة لإغراءات أخرى.
116
00:11:58,635 --> 00:12:02,139
وهل سيكون مثل هذا الرجل
على استعداد لقطع
117
00:12:02,222 --> 00:12:05,892
حلقك وحنجرة والدتك
مع الخريطة في جيبك
118
00:12:05,976 --> 00:12:09,688
للحفاظ على الكنز
لنفسك؟
119
00:12:09,771 --> 00:12:13,650
نحن على بعد أقل من أسبوعين
من جامايكا مع رياح طيبة.
120
00:12:13,733 --> 00:12:16,611
يجب اتخاذ القرارات.
121
00:12:16,695 --> 00:12:22,367
تم اتخاذ الاختيارات. من أجلك يا جيم.
ليست والدتك.
122
00:12:23,827 --> 00:12:26,079
والذي، إذا فهمته بشكل صحيح،
123
00:12:26,163 --> 00:12:27,998
يتضمن أخذ هذه السفينة...
124
00:12:28,081 --> 00:12:30,250
لا يا جيم! لن يكون لدينا أعمال شغب.
125
00:12:30,333 --> 00:12:34,171
ما أقوله هو:
أنا هنا،
126
00:12:34,254 --> 00:12:39,968
أحد قدامى المحاربين في البحر في ذروة
الحياة، مع احتياجات متواضعة،
127
00:12:40,051 --> 00:12:41,928
من يستطيع أن يعيش كالخنزير
في الوحل
128
00:12:42,012 --> 00:12:46,766
بنصف المال
من الكابتن فلينت...
129
00:12:46,850 --> 00:12:49,644
إذا كنت سوف تساعدني، جيم.
130
00:12:56,359 --> 00:12:59,362
سأدرس اقتراحك،
السيد سيلفر.
131
00:13:16,087 --> 00:13:19,591
تريد مني الحصول على الخريطة
هذه إليزابيث هوكينز.
132
00:13:21,218 --> 00:13:22,719
وثم؟
133
00:13:28,141 --> 00:13:29,976
أين كنت؟
134
00:13:31,520 --> 00:13:34,397
- ذهبت للنزهة.
- لم أراك.
135
00:13:37,025 --> 00:13:40,028
- هل تشرب الروم؟
- أنا أعود إلى روحي يا أمي.
136
00:13:42,572 --> 00:13:45,283
أعتقد السيد سيلفر
يمكنني عقد صفقة.
137
00:13:45,367 --> 00:13:46,826
اتفاق على تقاسم الكنز...
138
00:13:46,910 --> 00:13:49,996
لا يا جيم. اتفاق لا يعني
لا شيء لرجل مثله.
139
00:13:50,080 --> 00:13:54,209
- إذن ماذا سنفعل يا أمي؟
- بالضبط ما كنا نفعله.
140
00:13:54,292 --> 00:13:57,629
جيم، نحن قريبون جدًا.
هذه السفينة هي لنا تقريبا.
141
00:14:00,382 --> 00:14:02,175
هل أخبرت جراهام؟
أن لدينا الخريطة.
142
00:14:03,218 --> 00:14:05,679
- هل أخبرته بمكانك؟
- لا.
143
00:14:05,762 --> 00:14:09,766
لا، لقد أخبرته للتو بما يريده
كان عليك أن تعرف لمساعدتنا.
144
00:14:10,892 --> 00:14:11,977
دون أن تسألني؟
145
00:14:13,562 --> 00:14:16,314
وإذا لم يكن السيد جراهام هو الأحمق
صادق من يعتقد ذلك.
146
00:14:17,315 --> 00:14:23,655
أعرف كيف أتعامل مع أي رجل.
صادق أم لا. كما تعلمون جيدا.
147
00:14:40,714 --> 00:14:43,633
تجاهل هذا الطعام.
148
00:14:43,717 --> 00:14:46,511
السيد كاميرون! الفخاخ والطعوم
والسم في الأسهم.
149
00:14:46,595 --> 00:14:48,930
اصنع السم
يتم توزيعها في جميع أنحاء السفينة.
150
00:14:49,014 --> 00:14:50,432
يجب على الجميع المساعدة.
151
00:14:50,515 --> 00:14:52,517
علينا القضاء
هذه الآفات
152
00:14:52,601 --> 00:14:55,395
أو سنموت من المرض
قبل أن يموت جوعا.
153
00:14:55,478 --> 00:14:56,605
ماذا سنفعل؟
154
00:14:56,688 --> 00:14:59,524
ليس لدينا طعام وما زال هناك نقص
أسبوعين إلى الميناء.
155
00:14:59,608 --> 00:15:01,067
كيف حدث هذا؟
156
00:15:01,151 --> 00:15:04,070
وقد تضاعفت الفئران منذ ذلك الحين
أننا فقدنا قطة السفينة.
157
00:15:04,154 --> 00:15:06,823
�. قتل على يد السيد سيلفر.
158
00:15:06,906 --> 00:15:11,536
قبطان! أقسم رسميا
إطعام كل شخص
159
00:15:11,620 --> 00:15:15,332
هنا إلى الميناء.
مهما كان هذا المنفذ.
160
00:15:16,333 --> 00:15:19,753
وأقسم لك،
هذا ما سأفعله.
161
00:15:19,836 --> 00:15:23,548
الآن، إنها ليست جميلة،
162
00:15:23,632 --> 00:15:27,260
لكن ذلك الجندي الجريح لم يفعل ذلك
سوف تبقى على قيد الحياة حتى غروب الشمس.
163
00:15:27,344 --> 00:15:30,847
لا! السيد سيلفر. لن نفعل ذلك
أكل إنسان..
164
00:15:30,930 --> 00:15:34,726
أنا لا أقول أكله.
ونعم ليكون الطعم.
165
00:15:36,436 --> 00:15:41,149
كابتن انا بسألك
باسم هؤلاء الرجال الطيبين
166
00:15:41,232 --> 00:15:44,319
لديك ونش قوي بنيت،
167
00:15:44,402 --> 00:15:47,322
اطلب من رئيس العمال أرجوحة
حجم ملعب الكريكيت
168
00:15:47,405 --> 00:15:50,575
وعندما قمت بتحديدها
أفضل مطلق النار لديك،
169
00:15:53,119 --> 00:15:56,164
سأحضر الجثة
من البحر إلى الأعلى.
170
00:17:03,815 --> 00:17:08,153
انهض، انهض، انهض!
171
00:17:08,236 --> 00:17:10,447
دعنا نذهب!
172
00:17:10,530 --> 00:17:15,785
مهلا، مهلا، مهلا!
173
00:17:19,247 --> 00:17:22,375
يبتعد!
174
00:17:57,076 --> 00:17:59,788
الذي - التي! إنه قادم يا أولاد!
175
00:18:10,965 --> 00:18:12,884
انها كبيرة جدا!
176
00:18:18,181 --> 00:18:20,391
اهدأوا يا شباب!
خذ الأمور ببساطة مع الونش.
177
00:18:22,101 --> 00:18:25,104
- استيقظ!
- استيقظ!
178
00:18:28,483 --> 00:18:34,322
- استيقظ! استيقظ!
- استيقظ!
179
00:18:34,405 --> 00:18:37,992
استيقظ! استيقظ!
180
00:18:42,163 --> 00:18:47,585
انهضوا يا أولاد! استيقظ!
181
00:18:48,586 --> 00:18:52,924
- استيقظ!
- استيقظ!
182
00:18:53,007 --> 00:18:54,467
يمكنك إطلاق النار يا سيدي.
183
00:18:57,804 --> 00:19:01,015
السيد آرا. يمكنك إحضاره!
184
00:19:03,560 --> 00:19:06,062
هيا يا أولاد!
185
00:19:08,773 --> 00:19:11,734
دعنا نذهب! الذي - التي!
186
00:19:27,125 --> 00:19:31,421
يبدو أننا حالفنا الحظ
مع هذه الأميرة الهائلة.
187
00:19:34,299 --> 00:19:37,176
دعونا نأكل حتى الميناء!
188
00:19:41,723 --> 00:19:43,641
أعلم أنك مجنون،
ولكن إذا لم تسمح له بالذهاب،
189
00:19:43,725 --> 00:19:45,602
سنكون ميتين.
لقد أنقذ حياتي.
190
00:19:45,685 --> 00:19:48,313
فقط لأنه يعتقد أنك تعرف
أين الخريطة.
191
00:19:48,396 --> 00:19:50,148
ابقى بعيدا عنه. هل فهمت؟
192
00:20:10,209 --> 00:20:14,130
مرحبًا.
لونج جون سيلفر يقتل القطة.
193
00:20:14,213 --> 00:20:15,715
الفئران تأكل مخزوننا
194
00:20:15,798 --> 00:20:18,009
ثم يخلصنا
مع الكثير من لحم القرش.
195
00:20:18,092 --> 00:20:19,552
لفرحة الطاقم ،
196
00:20:19,636 --> 00:20:22,180
لمن قال عندي
نسخة من الخريطة.
197
00:20:22,263 --> 00:20:27,393
والآن هو يستعد لذلك
خذ هذه السفينة. سفينتك.
198
00:20:28,645 --> 00:20:31,356
يجب أن نقرر
خطوتنا التالية.
199
00:20:31,439 --> 00:20:32,774
نحن؟
200
00:20:34,233 --> 00:20:36,527
اعتقدت أن لدينا صفقة.
201
00:20:38,863 --> 00:20:45,870
نعم، لقد كنت أفكر،
السيدة هوكينز،
202
00:20:45,954 --> 00:20:48,331
منذ آخر لقاء لنا،
203
00:20:50,249 --> 00:20:55,505
ربما نظرا لحيازته
لهذه الخريطة اللعينة،
204
00:20:57,340 --> 00:21:00,718
تعميق
من "اتفاقنا" سيكون...
205
00:21:01,928 --> 00:21:04,097
حسنًا، سيكون ذلك أمرًا مستحسنًا.
206
00:21:25,576 --> 00:21:31,666
آرون، تلك الخريطة اللعينة. ربما
يجب أن يحرقه. مرة أخرى.
207
00:21:31,749 --> 00:21:36,629
- ربما هذا أفضل.
- لن يؤدي إلا إلى خلق المشاكل بيننا.
208
00:21:38,297 --> 00:21:42,385
ومع ذلك، تريد
لكي يصبح جيم نبيلاً؟
209
00:21:42,468 --> 00:21:45,805
أريد، أريد.
أنا حقا أريد.
210
00:21:45,888 --> 00:21:51,144
انها معقدة للغاية.
211
00:21:51,227 --> 00:21:52,937
ما مدى تعقيدها؟
212
00:21:53,021 --> 00:21:57,942
حسنا،
الخريطة تحتاج إلى فك رموزها.
213
00:21:58,026 --> 00:21:59,694
فك شفرتها؟
214
00:22:01,571 --> 00:22:06,284
حسنا ربما أستطيع المساعدة
إذا ألقيت نظرة.
215
00:22:06,367 --> 00:22:12,165
آرون، خوفي من لونغ جون
الفضة أصبحت متفوقة للغاية..
216
00:22:12,248 --> 00:22:15,418
أفضّل الخريطة
ابقى مخفيا
217
00:22:15,501 --> 00:22:19,464
حتى يتم حبسه في السجن
218
00:22:19,547 --> 00:22:25,344
والسفينة والطاقم
تحت يدك الحازمة.
219
00:22:27,263 --> 00:22:33,061
وبعد ذلك يا عزيزي،
سأكشف كل شيء.
220
00:22:43,362 --> 00:22:45,823
نعم ربي الأبدي...
221
00:22:45,907 --> 00:22:49,619
ونشكرك على حفظنا
من عنف العدو.
222
00:22:49,702 --> 00:22:52,830
وللأمن الذي يوفره لنا
هنا في البحر
223
00:22:52,914 --> 00:22:57,126
حتى نتمكن من العودة
السلامة لبركات الأرض.
224
00:22:57,210 --> 00:23:01,172
للثناء
وتمجيد اسمك القدوس.
225
00:23:01,255 --> 00:23:04,008
صباحا.
226
00:23:04,092 --> 00:23:09,013
احتفظ بالشمعة وتمسك بها
الريح أيها السادة! مرفوض!
227
00:23:16,729 --> 00:23:19,440
مرفوض!
228
00:23:23,945 --> 00:23:25,905
كابتن,
اغفر لوقاحتي،
229
00:23:25,988 --> 00:23:30,785
لكننا الرجال أدناه،
وجدنا ذلك غريبًا جدًا
230
00:23:30,868 --> 00:23:33,913
أننا لم نعد نذهب
إلى جامايكا.
231
00:23:33,996 --> 00:23:37,166
يجب أن يعرف الطاقم
حيث سوف ترسو.
232
00:23:40,211 --> 00:23:43,464
أيها السادة. قررت البيع
الحمل لدينا
233
00:23:43,548 --> 00:23:45,716
في جزيرة ساو دومينغوس.
234
00:23:47,385 --> 00:23:50,429
هذه الجزيرة هي السوق الأكثر خصوبة
235
00:23:50,513 --> 00:23:52,598
للمنتجات الفاخرة
التي أعمل معها.
236
00:23:52,682 --> 00:23:56,561
وهو المشروع الذي سوف
وحقق ربح جيد جدا
237
00:23:56,644 --> 00:23:59,730
منها كل واحد منا هنا
سوف تحصل على حصة.
238
00:23:59,814 --> 00:24:02,567
يبقى الأمر. مرفوض!
239
00:24:04,986 --> 00:24:09,991
الكابتن سموليت. سانتو دومينغو
موجود في المياه الفرنسية،
240
00:24:10,074 --> 00:24:13,953
مما أفهمه من الخلافات
والمؤامرات بين الأمم،
241
00:24:14,036 --> 00:24:17,790
إنها منطقة للطيران
العلم البريطاني
242
00:24:17,874 --> 00:24:22,170
من شأنه أن يجعلنا جميعا
ألقيت في زنزانة فرنسية.
243
00:24:22,253 --> 00:24:24,589
يمكنك أن ترقد بسلام يا سيد سيلفر.
244
00:24:24,672 --> 00:24:27,633
لدي صفقة تفضيلية
245
00:24:27,717 --> 00:24:30,136
مع سلطات الموانئ
ساو دومينغوس.
246
00:24:30,219 --> 00:24:32,263
- صفقة تفضيلية؟
- نعم.
247
00:24:32,346 --> 00:24:35,141
ماذا؟ التجارة مع الفرنسيين؟
248
00:24:35,224 --> 00:24:37,602
لماذا يفكر السيد جراهام؟
هذه السفينة
249
00:24:37,685 --> 00:24:40,813
وكل من فيه
لا شيء سوى المهربين؟
250
00:24:42,273 --> 00:24:48,905
- انه يحرض على الشغب!
- هذه ليست أعمال شغب!
251
00:24:48,988 --> 00:24:54,327
كابتن، القوانين البريطانية
التجارة والملاحة
252
00:24:54,410 --> 00:24:58,623
إثبات ذلك، عند التوقيع
قائمة الركاب،
253
00:24:58,706 --> 00:25:02,376
سيكون ملزما قانونا
إلى وجهة محددة.
254
00:25:02,460 --> 00:25:06,422
لذلك أؤكد أن هؤلاء
الأولاد لديهم الحق القانوني
255
00:25:06,505 --> 00:25:08,925
للمطالبة بذلك جامايكا
يكون المكان الذي ينزلون فيه.
256
00:25:09,008 --> 00:25:12,762
وإلا فإنك سوف تنتهك هذا القانون
ويمكن اتخاذها
257
00:25:12,845 --> 00:25:16,933
أمام المحكمة البحرية
عندما نصل إلى ميناء المنشأ.
258
00:25:20,019 --> 00:25:22,688
وضعنا رهيب.
أكثر مما أجرؤ على الاعتراف به.
259
00:25:22,772 --> 00:25:25,608
سيكون من غير الحكمة الاستفزاز
عدم الرضا بين الرجال
260
00:25:25,691 --> 00:25:29,403
عندما نتقاتل
من أجل بقائنا
261
00:25:29,487 --> 00:25:30,988
والسيد سيلفر على حق.
262
00:25:38,329 --> 00:25:40,289
نحن ذاهبون إلى ساو دومينغوس.
263
00:25:40,373 --> 00:25:43,125
بينما أعتني بالأعمال،
أنت، كابتن سموليت،
264
00:25:43,209 --> 00:25:46,587
إصلاح والتزود بالوقود
هذه السفينة.
265
00:25:46,671 --> 00:25:48,172
وبعد ذلك أيها السادة،
266
00:25:48,256 --> 00:25:51,717
سأتركهم في جامايكا
مثل الرجال الأغنياء.
267
00:25:53,427 --> 00:25:55,638
سوف ننظر في العرض الخاص بك.
268
00:26:09,652 --> 00:26:12,238
ماذا حدث يا أمي؟ لماذا
السيد جراهام يأخذنا...
269
00:26:12,321 --> 00:26:14,657
لا أعرف. لم يخبرني.
من هو؟
270
00:26:14,740 --> 00:26:17,326
لا أعرف. ماذا فعلت يا أمي؟
271
00:26:17,410 --> 00:26:19,203
لا أعرف. لا أعرف.
272
00:26:19,287 --> 00:26:23,874
- قال أنه سيحميني.
- أنا أحاول.
273
00:26:23,958 --> 00:26:25,918
هذه الخريطة اللعينة
أن لونج جون سيلفر
274
00:26:26,002 --> 00:26:28,296
والجميع على متن السفينة
تريد الكثير...
275
00:26:28,379 --> 00:26:31,424
إنه في رأسي. وأنت
ضعه في رأسي.
276
00:26:31,507 --> 00:26:33,301
لقد وضعت
في رأسك.
277
00:26:33,384 --> 00:26:36,137
لقد كانت خطتك كثيرًا
كم كان لي.
278
00:26:36,220 --> 00:26:40,057
حتى يكبر. توقف عن البكاء.
كن رجلا.
279
00:26:41,559 --> 00:26:43,269
كوني أماً.
280
00:27:05,041 --> 00:27:10,838
جيم!
ما هي الرياح الطيبة التي تجلب لك هنا؟
281
00:27:12,131 --> 00:27:15,843
أمي... لقد جعلتها تبكي.
282
00:27:17,428 --> 00:27:24,101
انظر، أنا وأمك
نحن لا نتفق بشكل جيد، أليس كذلك؟
283
00:27:25,102 --> 00:27:28,356
ولكن الشيء الوحيد
ما يثق به الصبي هو أمه.
284
00:27:30,066 --> 00:27:32,568
لم يكن لدي ذلك قط.
285
00:27:34,236 --> 00:27:37,531
لقد انتزعت منها عندما ولدت،
هناك في مكان ما.
286
00:27:37,615 --> 00:27:39,450
أمتك.
287
00:27:39,533 --> 00:27:44,747
آي. أمتي.
288
00:27:46,374 --> 00:27:48,376
أنت تخطط لأعمال شغب،
السيد سيلفر.
289
00:27:51,837 --> 00:27:54,799
نعم. أنا كذلك.
290
00:27:56,133 --> 00:27:59,220
وسوف أفعل ذلك.
291
00:27:59,303 --> 00:28:02,556
لماذا ترى تلك الموجات
صعودا وهبوطا؟
292
00:28:02,640 --> 00:28:09,021
هذه حياة الرجل.
تموج في الضخامة.
293
00:28:11,565 --> 00:28:14,735
أي نوع من الموج أنت،
جيم هوكينز؟
294
00:28:16,487 --> 00:28:20,074
موجة كبيرة تضع الخوف
في قلوب الآخرين
295
00:28:20,157 --> 00:28:25,204
أو موجة تجلب الأمل
بالنسبة لهم؟
296
00:28:25,287 --> 00:28:29,083
أو موجة صغيرة
أن لا أحد سوف يرى؟
297
00:28:29,166 --> 00:28:35,840
- لا أعرف.
- السيد جراهام؟ أي واحد هو؟
298
00:28:38,259 --> 00:28:40,886
لم يظهر لنا
لا شيء سوى اللطف.
299
00:28:41,887 --> 00:28:43,514
لقد أعطانا المرور
لهذه السفينة.
300
00:28:44,515 --> 00:28:46,267
لقد اتهمنا للتو
ما نستطيع تحمله.
301
00:28:48,269 --> 00:28:50,896
ألقيت نظرة على أغراضه
302
00:28:50,980 --> 00:28:53,190
عندما كان هناك.
303
00:28:54,859 --> 00:28:59,155
بتاريخ قبل أربعة أيام
للإبحار.
304
00:28:59,238 --> 00:29:02,491
إلى اللورد الأميرالية إدوارد جراي.
305
00:29:03,617 --> 00:29:06,829
من مورجادو ليفيسي
من كراكينغتون.
306
00:29:06,912 --> 00:29:11,125
إبلاغ ابن عمه، الأدميرال،
أنك وأمك
307
00:29:11,208 --> 00:29:16,088
كان لديه نسخة من خريطة
الكابتن فلينت وكانوا ذاهبين إلى بريستول.
308
00:29:18,299 --> 00:29:21,260
لقد خدعك طوال الوقت.
309
00:29:21,343 --> 00:29:25,264
أعطيك هذه الرسالة
كصديق.
310
00:29:25,347 --> 00:29:28,142
سوف أقتله. اهدأ يا جيم.
311
00:29:29,310 --> 00:29:32,188
من الأفضل أن تنحني للريح
التي تكسر في العاصفة.
312
00:29:32,271 --> 00:29:36,609
لو كنت أنا، سوف تقتل.
313
00:29:36,692 --> 00:29:40,738
نعم. سأفعل ذلك.
314
00:29:46,285 --> 00:29:49,163
لكنك بريء حتى تقتل.
315
00:29:50,414 --> 00:29:56,128
اجلس هنا. انظر إلى المحيط
وفكر قبل أن تتصرف يا جيم.
316
00:30:07,848 --> 00:30:11,018
كل ما تريد معرفته،
أنا أرد.
317
00:30:12,144 --> 00:30:16,065
- الزوجة الميتة. آن.
- كذب.
318
00:30:18,984 --> 00:30:21,779
- تريد الخريطة.
- إلا إذا جاء معك.
319
00:30:24,073 --> 00:30:27,159
- لقد استخدمتني.
- وحاولت استغلالي.
320
00:30:27,243 --> 00:30:31,038
- لقد كنت ماكرًا ومخادعًا.
- مثلك تمامًا.
321
00:30:31,121 --> 00:30:34,166
- مضللة.
- مثلك تمامًا.
322
00:30:34,250 --> 00:30:38,337
انها ليست هي نفسها. انها ليست هي نفسها.
323
00:30:39,797 --> 00:30:41,465
أنت رجل.
324
00:30:41,549 --> 00:30:45,010
وفي عالم الأعمال هذا
و التجارة...
325
00:30:45,094 --> 00:30:47,388
لديك كل شيء للعب.
326
00:30:48,931 --> 00:30:54,562
ولكن، دون أي خطأ من جانبي،
أنا كل ما يجب أن ألعب به.
327
00:30:56,772 --> 00:31:00,943
- �.
- وأنت سرقتها مني.
328
00:31:04,738 --> 00:31:07,616
أنت على حق. انها ليست هي نفسها.
329
00:31:12,830 --> 00:31:14,248
أنا آسف، بيس.
330
00:31:16,917 --> 00:31:23,007
أعتقد...
331
00:31:23,090 --> 00:31:24,758
حسنا، أنا أحبك.
332
00:31:36,854 --> 00:31:41,233
لدي الخريطة. لديك
السفينة والطاقم.
333
00:31:41,317 --> 00:31:43,027
انقسام عادل.
334
00:31:44,528 --> 00:31:47,865
أنا أمثل التاج البريطاني.
335
00:31:52,036 --> 00:31:55,080
رسومي 20%
من الجائزة،
336
00:31:55,164 --> 00:31:57,166
والتي سأشاركها معك.
337
00:31:57,249 --> 00:32:00,544
- عشرة بالمائة من 700 ألف...
- سبعون ألفاً. نعم أستطيع أن أقول لك.
338
00:32:03,380 --> 00:32:05,007
يكفي لجيم
تصبح نبيلة.
339
00:32:10,763 --> 00:32:12,598
- مغلق.
- مغلق.
340
00:32:12,681 --> 00:32:14,892
- ولكن فقط عندما...
- نعم،
341
00:32:17,561 --> 00:32:20,939
سوف آتي إليك هكذا
أنت متأكد
342
00:32:21,023 --> 00:32:25,778
أننا مسلحون
ضد الفضة والمتمردين.
343
00:32:25,861 --> 00:32:31,492
ثمانية الدقات في المقصورة الخاصة بك.
قبل ذلك إذا أمكن. خذها.
344
00:32:33,702 --> 00:32:36,121
براندي.
345
00:32:36,205 --> 00:32:41,585
من دواعي سروري للخدمات
المقدمة للأمة.
346
00:32:43,796 --> 00:32:48,467
سأخبرك بكل شيء. من كنت
ومن أنا الآن.
347
00:32:49,885 --> 00:32:52,054
لا تخيب ظني.
348
00:33:33,303 --> 00:33:34,680
لم يعد لديك مشكلة كبيرة بعد الآن
349
00:33:34,763 --> 00:33:36,640
دون أن تتجسس على بابي،
السيد سيلفر؟
350
00:33:36,724 --> 00:33:39,518
أم أن هناك شيئا
من يريد التحدث معي؟
351
00:33:39,601 --> 00:33:43,981
- سأترك ولدك يتكلم.
- ابتعد عن ابني.
352
00:33:44,064 --> 00:33:47,860
لكن هل سيبتعد عني؟
353
00:33:47,943 --> 00:33:50,487
لأن لا أحد يعرف
حيث كنت تأخذ ذلك.
354
00:33:51,780 --> 00:33:54,032
إلى كنز الكابتن فلينت.
355
00:33:55,242 --> 00:33:57,703
مسروقة من قبلك
من الأبرياء،
356
00:33:57,786 --> 00:33:59,538
الذي لا يجعله حق لك.
357
00:33:59,621 --> 00:34:03,250
- أقل بكثير لك.
- حقيقي.
358
00:34:03,333 --> 00:34:09,339
ولكن ها نحن هنا. منذ 40 يوما
في هذا البحر الهائل والعميق.
359
00:34:09,423 --> 00:34:12,468
أربعون يوما و 40 ليلة.
360
00:34:12,551 --> 00:34:17,973
وقريبا سنكون في الميناء وداخله
الأهداف ستبقى على الورق
361
00:34:18,056 --> 00:34:20,601
وأهدافك؟
362
00:34:21,727 --> 00:34:25,564
اجعل السيد جراهام أحمق
363
00:34:25,647 --> 00:34:28,734
عندما كل هذا الوقت
لقد جعل منك أحمق.
364
00:34:28,817 --> 00:34:34,364
السيد جراهام وأنا؟
نحن حمقى لبعضنا البعض.
365
00:34:36,492 --> 00:34:42,998
لكن أنت... والدتك كانت سعيدة
لعدم معرفته.
366
00:36:12,921 --> 00:36:17,551
- لقد وصل الفجر، الكابتن.
- اقلب الساعة الرملية. يعطي 12 اللمسات.
367
00:36:33,984 --> 00:36:35,444
أم؟
368
00:36:40,949 --> 00:36:44,578
أم! استيقظ! أمي، من فضلك...
369
00:37:02,054 --> 00:37:04,181
ماتت السيدة هوكينز.
370
00:37:43,261 --> 00:37:47,683
كونه الوحيد على متن الطائرة
بمفاهيم طبية..
371
00:37:47,766 --> 00:37:50,310
لقد تم تعييني لتحديد
إذا كان ذلك ممكنا،
372
00:37:50,394 --> 00:37:53,397
سبب وفاة والدته.
373
00:37:53,480 --> 00:37:54,940
أنا آسف جدا.
374
00:37:56,191 --> 00:37:57,776
اذهب إلى الطابق العلوي.
375
00:37:57,859 --> 00:38:00,946
أخبرني السيد جراهام
لإغلاق هذه المقصورة.
376
00:38:06,618 --> 00:38:08,453
الآن، السيد هوكينز.
377
00:38:47,034 --> 00:38:52,205
جيم... أنا آسف جدا.
378
00:39:00,630 --> 00:39:02,299
السيدة هوكينز ماتت.
379
00:39:03,467 --> 00:39:07,596
تم نهب مقراته.
380
00:39:09,139 --> 00:39:11,933
السيد سيلفر، الليلة الماضية،
رأيتك تتجادل
381
00:39:12,017 --> 00:39:16,229
مع السيدة هوكينز، ألم أراها؟
هل تنكر هذا؟
382
00:39:16,313 --> 00:39:21,985
أنا لا أنكر المناقشة.
لكنني لم أقتل الأرملة.
383
00:39:24,071 --> 00:39:28,241
ملازم؟ لديه سبب الوفاة
من السيدة هوكينز؟
384
00:39:28,325 --> 00:39:31,161
لدي يا كابتن. الزرنيخ.
385
00:39:34,206 --> 00:39:37,125
قتل السيد سيلفر
قطة السفينة...
386
00:39:37,209 --> 00:39:40,545
وتكاثرت الفئران
واستهلكت متاجرنا.
387
00:39:40,629 --> 00:39:43,340
أقوم بتوزيع الزرنيخ
لاحتواء الفئران.
388
00:39:43,423 --> 00:39:47,135
ما يضع وسيلة الموت
بين يديك يا سيد سيلفر.
389
00:39:47,219 --> 00:39:52,766
وفي أيدي أي شخص هنا.
ومنهم السيد النبيل جراهام.
390
00:39:52,849 --> 00:39:57,187
أن كان له علاقات معها.
391
00:39:57,270 --> 00:39:59,481
الليلة الماضية،
كنت ذاهبا إلى والدتي
392
00:39:59,564 --> 00:40:02,150
وقد نصحني السيد سيلفر
الانتظار.
393
00:40:02,234 --> 00:40:07,823
قال لي أن أفكر هنا.
لكنه نزل إلى هناك.
394
00:40:11,243 --> 00:40:12,702
أريدك أن تعدمه أيها النقيب.
395
00:40:15,914 --> 00:40:19,000
ملازم,
ضع السيد سيلفر تحت الحراسة.
396
00:40:19,084 --> 00:40:22,712
وإعداد المشنقة
لتنفيذه.
397
00:40:29,219 --> 00:40:32,430
أنا لم أقتل الأرملة
398
00:40:34,683 --> 00:40:39,437
سوف أقوم بتفتيشه
أرباع السيد سيلفر.
399
00:40:40,438 --> 00:40:43,650
سيدة هوكينز...
تم نهب غرفتها.
400
00:40:43,733 --> 00:40:46,111
الملكية الشخصية يجب أن تكون
عاد إلى جيم.
401
00:40:51,158 --> 00:40:53,493
لن تجد ما تبحث عنه.
402
00:41:03,795 --> 00:41:06,715
في وسط الحياة، لدينا الموت.
403
00:41:06,798 --> 00:41:09,384
ومع ذلك، فإن الرب الإله القدوس،
404
00:41:09,467 --> 00:41:14,139
استجب لصلواتنا بالرحمة
ولا تسمح
405
00:41:14,222 --> 00:41:19,853
أنه، في ساعتنا الأخيرة،
ألم الموت يبعدنا عنك.
406
00:41:19,936 --> 00:41:22,480
- آمين.
- آمين.
407
00:41:22,564 --> 00:41:27,485
السيد هوكينز، بينما الخاص بك
أمك الحبيبة ترقد في القبر
408
00:41:27,569 --> 00:41:31,698
أنصحك بالقراءة
كتاب الصلاة المشتركة.
409
00:41:32,824 --> 00:41:37,037
من خلال القيام بهذا،
وسوف تجلب لك الراحة.
410
00:42:00,227 --> 00:42:01,603
السيد هوكينز...
411
00:42:03,063 --> 00:42:06,900
الله الرحيم يا أبي
لربنا يسوع المسيح،
412
00:42:06,983 --> 00:42:09,819
التي هي القيامة والحياة،
413
00:42:09,903 --> 00:42:14,491
الذي به كل من يؤمن
عيش ولو مت
414
00:42:14,574 --> 00:42:18,036
وجميع الذين يعيشون ويؤمنون به
415
00:42:18,119 --> 00:42:24,125
لن يموتوا أبدًا؛ لذلك،
عندما نغادر هذه الحياة
416
00:42:25,710 --> 00:42:28,004
يمكننا أن نستريح فيه،
417
00:42:28,088 --> 00:42:32,008
وهكذا في القيامة
العام في اليوم الأخير،
418
00:42:32,092 --> 00:42:36,263
نحن نعتبر مقبولين
في عينيك
419
00:42:36,346 --> 00:42:40,600
ودعنا نتلقى تلك البركة
قد يكون ابنك الحبيب
420
00:42:40,684 --> 00:42:43,728
سوف ينطق بعد ذلك لجميع الذين
يحبونك ويخافونك قائلين..
421
00:42:43,812 --> 00:42:46,648
- الخريطة هي...
- هل هو في ذهنه؟
422
00:42:46,731 --> 00:42:49,276
تعال،
أبناء والدي المباركين،
423
00:42:49,359 --> 00:42:51,736
تلقي المملكة
التي وعدت بها
424
00:42:51,820 --> 00:42:55,573
منذ بداية العالم،
بواسطة يسوع المسيح.
425
00:42:56,741 --> 00:42:58,785
- آمين!
- آمين.
426
00:43:00,078 --> 00:43:01,663
صباحا.
427
00:43:31,067 --> 00:43:33,945
أرى! الأرض في الأفق!
428
00:45:48,835 --> 00:46:52,839
ترجمة: لويز فيليبي ليت