1
00:00:03,307 --> 00:00:04,371
Wcześniej w Trackerze...
Myślę, że znalazłem
2
00:00:04,395 --> 00:00:06,069
czego możesz szukać
w sprawie Sheldona Grimesa.
3
00:00:06,093 --> 00:00:08,356
Dobry. Biorę to
Reenie dostarczyła.
4
00:00:08,486 --> 00:00:10,029
Tak, jak dotąd. Miałem
dobre przeczucia co do niej.
5
00:00:10,053 --> 00:00:11,117
Twój przyjaciel Elliott przyszedł
6
00:00:11,141 --> 00:00:12,229
z tym zaleceniem.
7
00:00:12,360 --> 00:00:13,622
Elliotta.
8
00:00:13,752 --> 00:00:15,232
Całkowicie straciłam poczucie czasu.
9
00:00:15,319 --> 00:00:16,755
Zdobądź nowego, dużego klienta
10
00:00:16,886 --> 00:00:18,606
i zapomnij o kolacji
ze swoim chłopakiem.
11
00:00:18,714 --> 00:00:19,758
Firma Luturna.
12
00:00:19,889 --> 00:00:21,064
Nadal jesteśmy w trybie ukrytym.
13
00:00:21,195 --> 00:00:22,355
A Grimes jest tego częścią?
14
00:00:23,545 --> 00:00:25,764
Hej, Dory.
Kto by pomyślał
15
00:00:25,895 --> 00:00:28,202
moja młodsza siostra to A
ekspert od fizyki? Chodź tutaj.
16
00:00:28,332 --> 00:00:29,986
To mówi
Tata był zatrudniony
17
00:00:30,117 --> 00:00:31,944
przez rząd
przez siedem lat.
18
00:00:32,075 --> 00:00:33,357
Nie sądzisz, że jeśli
to prawda, to dziwne
19
00:00:33,381 --> 00:00:35,470
o czym mama nigdy nie mówiła
nam coś z tego?
20
00:00:35,600 --> 00:00:37,689
W zeszłym roku, kiedy mój
mama zmarła,
21
00:00:37,820 --> 00:00:39,691
była tam ta skrzynka z plikami,
22
00:00:39,778 --> 00:00:41,582
i wtedy zdałem sobie z tego sprawę
należał do twojego ojca.
23
00:00:41,606 --> 00:00:42,844
Dlaczego miałaby to zrobić
coś takiego?
24
00:00:42,868 --> 00:00:44,063
Zadałem sobie to samo pytanie.
25
00:00:44,087 --> 00:00:45,697
Masz jeszcze to pudełko?
26
00:00:45,784 --> 00:00:48,048
Może coś w tym jest
tam o tym, co robił.
27
00:00:48,222 --> 00:00:49,895
Nie wiedziałem co robić
z tym, więc zadzwoniłem do Dory,
28
00:00:49,919 --> 00:00:51,312
i kazała mi to jej wysłać.
29
00:00:51,442 --> 00:00:52,661
Dory to ma?
30
00:00:52,748 --> 00:00:53,748
Tak.
31
00:01:01,191 --> 00:01:03,585
Wiesz, mógłbyś
zatrzymałem się w moim domu.
32
00:01:03,715 --> 00:01:05,780
Mam pokój gościnny. Nie, to wszystko
prawda. Tylko krótka, krótka wycieczka.
33
00:01:05,804 --> 00:01:07,937
W ten sposób mogę odejść
kiedy muszę. Mhm.
34
00:01:08,024 --> 00:01:09,808
Jasne, tak, twój
marka. Moja marka?
35
00:01:09,982 --> 00:01:12,550
Nie zdawałem sobie sprawy, że mam markę,
ale nie, to miejsce jest świetne.
36
00:01:12,681 --> 00:01:14,422
Słuchaj, mam wszystko
Potrzebuję właśnie tutaj.
37
00:01:14,552 --> 00:01:16,380
Czy ty?
38
00:01:16,511 --> 00:01:17,947
Nie podoba Ci się moje mieszkanie?
39
00:01:18,078 --> 00:01:19,775
Um... W porządku.
40
00:01:19,905 --> 00:01:21,579
Właśnie przejeżdżałem.
Chciałem zobaczyć moją młodszą siostrę,
41
00:01:21,603 --> 00:01:23,039
i dostań obelgi.
42
00:01:23,170 --> 00:01:25,563
Tak. Nie, to jest oszałamiające.
To wspaniałe miejsce.
43
00:01:25,694 --> 00:01:28,218
W takim razie zostań na kolacji, dobrze?
44
00:01:28,349 --> 00:01:30,481
Jasne. Jasne. Świetnie.
45
00:01:30,612 --> 00:01:33,528
Mam godzinę
przed moimi następnymi zajęciami.
46
00:01:33,615 --> 00:01:35,051
Chcesz przez to przejść teraz,
47
00:01:35,225 --> 00:01:36,705
albo czekasz
dopóki... nie wyjdę?
48
00:01:36,835 --> 00:01:39,447
Trzymałem to dla ciebie w bezpiecznym miejscu, tak było
czekam na Twój telefon.
49
00:01:39,577 --> 00:01:41,449
Przeszedłeś przez to?
50
00:01:41,623 --> 00:01:45,148
Tak. Jest dużo
badań, notatki,
51
00:01:45,279 --> 00:01:47,933
ale nie ma palenia
pistolet. Mama o tym wie?
52
00:01:48,064 --> 00:01:50,893
Nie. To znaczy, możesz iść dalej
i powiedz jej, ale tego nie zrobiłem.
53
00:01:51,023 --> 00:01:52,373
Nie chciałem tego zrobić.
54
00:01:52,503 --> 00:01:54,679
Jego praca nad punktem zerowym
jednak energia,
55
00:01:54,810 --> 00:01:56,650
jest dużo przed
krzywa. On na coś?
56
00:01:56,681 --> 00:01:59,423
Nie wiem. To
było dawno temu.
57
00:01:59,554 --> 00:02:01,643
Może. Colter,
Tata był geniuszem,
58
00:02:01,817 --> 00:02:05,299
ale trochę przegrał
jego umysł jest na końcu.
59
00:02:05,429 --> 00:02:07,518
Tak. Pamiętam, że był
zawsze o czym mowa
60
00:02:07,649 --> 00:02:09,216
ludzie próbowali
kraść jego pomysły.
61
00:02:09,346 --> 00:02:11,870
Może dlatego dał
pudełko dla mamy Lizzy.
62
00:02:12,001 --> 00:02:14,121
Tak, to albo to, um...
romans, który mieli.
63
00:02:16,048 --> 00:02:18,355
Chcę tylko mieć jasność
co do tej części, ale...
64
00:02:18,486 --> 00:02:22,620
tak, pracowała nad
nauki o materiałach, więc może.
65
00:02:22,751 --> 00:02:25,275
Lizzy powiedziała, że to jej matka
i nasz tata wdał się w bójkę
66
00:02:25,449 --> 00:02:27,930
noc, kiedy on
upuścił pudełko.
67
00:02:28,060 --> 00:02:30,082
Myślę, że może tak było
ponieważ wywierał na nią presję
68
00:02:30,106 --> 00:02:31,107
coś z tym zrobić
69
00:02:31,281 --> 00:02:32,867
bo zgubił swój
wiarygodność akademicka.
70
00:02:32,891 --> 00:02:34,197
Tak, to możliwe.
71
00:02:36,330 --> 00:02:38,264
Nie mogę przestać tak myśleć
coś jest w tym pudełku
72
00:02:38,288 --> 00:02:40,334
to jest połączone
73
00:02:40,508 --> 00:02:42,336
do tego, co się stało
Tata w noc swojej śmierci.
74
00:02:42,466 --> 00:02:45,426
Jakiś czas temu Russell i ja
wpadłem na tego rządowego szpiega
75
00:02:45,556 --> 00:02:48,298
kto wiedział coś okropnego
dużo o tacie. Bardzo.
76
00:02:50,648 --> 00:02:52,172
A co by było, gdyby tata nie miał paranoi?
77
00:02:52,302 --> 00:02:53,702
A co jeśli jego badania
zabił go?
78
00:02:54,696 --> 00:02:57,481
To znaczy, jestem pewna, że tata dużo zarobił
wrogów na przestrzeni lat, tak.
79
00:02:58,656 --> 00:03:00,441
Tak.
80
00:03:00,571 --> 00:03:02,312
Dziękuję, że to przyniosłeś.
81
00:03:03,618 --> 00:03:05,538
Jeśli potrzebujesz pomocy z jakimkolwiek
rzeczy naukowych,
82
00:03:05,663 --> 00:03:07,056
daj mi znać, dobrze?
83
00:03:07,230 --> 00:03:09,450
Dziękuję.
84
00:03:09,580 --> 00:03:11,321
Pozwól mi... pozwól mi
złap to naprawdę szybko.
85
00:03:15,238 --> 00:03:16,718
Renie, co się dzieje?
86
00:03:16,848 --> 00:03:18,285
Pamiętacie Leo Sharf’a?
87
00:03:18,415 --> 00:03:19,590
Twój klient?
88
00:03:19,721 --> 00:03:21,418
Tak.
89
00:03:21,549 --> 00:03:22,989
Jego asystent
Francie zaginęła.
90
00:03:23,028 --> 00:03:24,943
Jak szybko możesz dotrzeć do Seattle?
91
00:03:25,074 --> 00:03:26,989
Seattle? Mogę tam być dziś wieczorem.
92
00:03:27,076 --> 00:03:28,904
Dziękuję.
93
00:03:28,991 --> 00:03:31,907
Tak. Więc muszę, uch... Och.
94
00:03:31,994 --> 00:03:34,344
Musisz iść. Rozumiem.
95
00:03:34,518 --> 00:03:36,520
Spójrz, po prostu
96
00:03:36,651 --> 00:03:38,087
nie przejmuj się tym.
97
00:03:38,218 --> 00:03:40,263
Nie odbieraj
gdzie tata skończył.
98
00:03:40,394 --> 00:03:41,656
Wiemy, jak to się skończy.
99
00:03:41,830 --> 00:03:43,788
Dobra?
100
00:03:46,051 --> 00:03:47,966
Miło cię widzieć.
101
00:04:12,948 --> 00:04:15,342
Hej.
Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem.
102
00:04:15,472 --> 00:04:17,058
Dziękuję za przybycie.
Sharf zapłaci twoją opłatę.
103
00:04:17,082 --> 00:04:18,234
Opowiedz mi o tym asystencie.
104
00:04:18,258 --> 00:04:19,824
Francie Butler...
jej brakuje
105
00:04:19,998 --> 00:04:21,913
co najmniej od 7:00
dziś rano.
106
00:04:22,087 --> 00:04:23,132
Z tego hotelu?
107
00:04:23,306 --> 00:04:25,003
Tak. Nowa firma Sharfa,
108
00:04:25,134 --> 00:04:26,744
Luturna Corp., jest
start jutro.
109
00:04:26,831 --> 00:04:29,573
Zaszyliśmy się tutaj,
pracując bez przerwy przez 70 godzin.
110
00:04:29,704 --> 00:04:32,272
- Policja?
- Nie, to do ciebie pierwszy zadzwoniłem.
111
00:04:32,402 --> 00:04:34,186
Sharf naprawdę nie
chcę jeszcze tam pojechać.
112
00:04:34,317 --> 00:04:36,319
Mam sporo na głowie
ten start.
113
00:04:36,406 --> 00:04:37,806
OK. Gdy
był ostatni raz
114
00:04:37,842 --> 00:04:39,148
ktoś ją widział lub słyszał od niej?
115
00:04:39,322 --> 00:04:41,063
Zadzwoniłem do niej o północy.
116
00:04:41,237 --> 00:04:43,413
Francie powiedziała, że robi
poprawki do mojego przemówienia programowego.
117
00:04:43,587 --> 00:04:45,459
Uh, umówiliśmy się, że pojedziemy
nad tym rano.
118
00:04:45,589 --> 00:04:47,287
Zadzwoniłem. Nic.
119
00:04:47,417 --> 00:04:48,786
Zapukałem więc i ona
nigdy nie otwierałem drzwi.
120
00:04:48,810 --> 00:04:51,029
Byłem z nim.
Ochrona nas wpuściła.
121
00:04:51,160 --> 00:04:53,858
OK. Te drzwi balkonowe
tutaj... czy było tak otwarte?
122
00:04:55,207 --> 00:04:57,993
Pokój jest dokładnie
jak to znaleźliśmy.
123
00:04:58,123 --> 00:05:00,058
- A jej telefon i torebka tak
wciąż tutaj. - Tak.
124
00:05:00,082 --> 00:05:01,562
Przeszedłeś przez to?
125
00:05:01,736 --> 00:05:02,954
Nie. Nie.
126
00:05:06,567 --> 00:05:08,960
Więc ma twój cholesterol
leki w torebce.
127
00:05:09,091 --> 00:05:11,441
To... interesujące.
128
00:05:11,572 --> 00:05:13,052
Co-co dokładnie
czy ona robi to dla ciebie?
129
00:05:13,138 --> 00:05:14,986
Wszystko, dosłownie. ja
znaczy, że jest pod telefonem 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
130
00:05:15,010 --> 00:05:16,881
Jeśli będę czegoś potrzebować, to ją poproszę.
131
00:05:17,055 --> 00:05:18,859
I udało mi się zajrzeć do
nagranie z monitoringu korytarza.
132
00:05:18,883 --> 00:05:20,711
Wymyśliłem historię
o zaginionym portfelu,
133
00:05:20,842 --> 00:05:22,167
powiedział, że musimy wiedzieć, czy hotel
personel wszedł do pokoju.
134
00:05:22,191 --> 00:05:24,062
Bardzo mądry. Widzisz coś?
135
00:05:24,193 --> 00:05:25,518
Nikt nie wszedł lub
wyjść po północy.
136
00:05:25,542 --> 00:05:27,370
Dobra.
137
00:05:27,501 --> 00:05:29,546
Więc przeszła tędy, prawda?
138
00:05:30,939 --> 00:05:32,133
Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić
ona to robi, co?
139
00:05:32,157 --> 00:05:33,811
Dwa piętra wyżej.
140
00:05:33,942 --> 00:05:35,572
Ucieka, bierze
wyjście pożarowe w dół.
141
00:05:35,596 --> 00:05:37,293
Zostawia telefon i torebkę.
142
00:05:37,424 --> 00:05:39,513
Masz pomysł dlaczego? Nie, nie, to
nie ma żadnego sensu.
143
00:05:41,166 --> 00:05:43,038
Dobra. Muszę zapytać.
144
00:05:43,168 --> 00:05:45,190
Twój związek... cokolwiek
bardziej niż profesjonalnie?
145
00:05:45,214 --> 00:05:46,911
Nie. Absolutnie nie.
146
00:05:49,131 --> 00:05:50,761
Jestem wieloma rzeczami,
ale ja nie jestem tym facetem.
147
00:05:50,785 --> 00:05:53,309
Ostatnio argumenty
coś takiego?
148
00:05:53,483 --> 00:05:55,331
Ot, małe nieporozumienia
i tam, ale nic niezwykłego.
149
00:05:55,355 --> 00:05:56,834
Colter, spędziłem dużo czasu
150
00:05:56,965 --> 00:05:58,377
z nimi nad
ostatnie kilka dni.
151
00:05:58,401 --> 00:05:59,639
OK, gdyby miała
problem z Leo
152
00:05:59,663 --> 00:06:00,983
Myślę, że bym to zrobił
o tym wiadomo.
153
00:06:03,711 --> 00:06:05,277
Opowiedz mi o tym
uruchomienie firmy.
154
00:06:05,408 --> 00:06:07,448
Było pięknie
stresujące, ale zawsze są.
155
00:06:07,497 --> 00:06:09,107
Tak. Francja
nigdy się nie trzęsie.
156
00:06:09,281 --> 00:06:10,718
Ona zawsze się skupia
na szczegółach.
157
00:06:12,110 --> 00:06:13,808
Jak myślisz, co się stało?
158
00:06:13,895 --> 00:06:15,481
Ktoś próbuje
schrzanić ten start.
159
00:06:15,505 --> 00:06:17,159
Więc myślisz, że może
konkurencja ją zabrała?
160
00:06:17,333 --> 00:06:19,248
Francie wie dużo
informacje zastrzeżone.
161
00:06:19,379 --> 00:06:21,206
Jest dla niej kluczowa
cały proces.
162
00:06:23,687 --> 00:06:24,993
To ostrzeżenie
163
00:06:25,123 --> 00:06:27,038
Francie ma pierwszeństwo
e-maile, które dostaję.
164
00:06:30,172 --> 00:06:32,212
Wszystkie wiadomości na ten e-mail
są szyfrowane i bezpieczne.
165
00:06:33,480 --> 00:06:34,829
Jest załącznik.
166
00:06:35,003 --> 00:06:36,613
Otwórz to.
167
00:06:38,180 --> 00:06:39,311
To Francie.
168
00:06:39,442 --> 00:06:41,749
„Słuchaj uważnie.
169
00:06:41,879 --> 00:06:43,664
Jeśli nie podążasz
te zasady…”
170
00:06:45,100 --> 00:06:47,711
„...umrę.
171
00:06:47,885 --> 00:06:49,496
Żadnych gliniarzy.
172
00:06:49,626 --> 00:06:52,716
Nie próbuj mnie znaleźć.
173
00:06:54,239 --> 00:06:57,068
„Masz dokładnie godzinę
174
00:06:57,199 --> 00:07:01,464
przekazać 5 milionów dolarów
na to konto.”
175
00:07:03,771 --> 00:07:05,512
Leo, proszę, pomóż mi.
176
00:07:08,906 --> 00:07:10,691
O mój Boże.
177
00:07:19,090 --> 00:07:20,962
Nie, powiedziałem
Potrzebuję tego teraz.
178
00:07:21,092 --> 00:07:22,877
Nie, nie, to mi nie pomaga.
179
00:07:22,964 --> 00:07:24,550
YDR Bank nie może dokonać przelewu
taką sumę pieniędzy.
180
00:07:24,574 --> 00:07:25,749
Nie ma wystarczająco dużo czasu.
181
00:07:25,880 --> 00:07:27,185
Mają środki bezpieczeństwa.
182
00:07:27,316 --> 00:07:28,970
Zaczynają zadawać pytania.
183
00:07:29,144 --> 00:07:31,886
Oczywiście. Czy na pewno płacimy
okup jest właściwym posunięciem?
184
00:07:31,973 --> 00:07:33,167
Jaki mam wybór?
Czy sprawdzić ich blef?
185
00:07:33,191 --> 00:07:34,671
Napięty harmonogram jest zamierzony.
186
00:07:34,845 --> 00:07:36,040
Wiadomo, próbują
aby odebrać ci opcje.
187
00:07:36,064 --> 00:07:37,302
Pięć milionów w gotówce
nie będzie łatwo,
188
00:07:37,326 --> 00:07:38,327
ale pozwól mi czegoś spróbować.
189
00:07:40,068 --> 00:07:41,852
Bobby, co masz?
190
00:07:41,983 --> 00:07:44,420
Ktokolwiek wysłał tego e-maila
próbował maskować adres IP
191
00:07:44,551 --> 00:07:47,249
przez TOR, ale ja
w końcu to rozgryzł.
192
00:07:47,379 --> 00:07:48,659
Już wysyłam ci adres.
193
00:07:48,685 --> 00:07:49,773
Rozumiem.
194
00:07:49,947 --> 00:07:52,384
C, to miejsce to 35
minut drogi od Ciebie,
195
00:07:52,515 --> 00:07:53,795
i tylko dostałeś
Zostały 33 minuty.
196
00:08:33,556 --> 00:08:35,297
Czy Sharf dokonał transferu?
197
00:08:35,427 --> 00:08:36,864
Nadal potrzebuje więcej czasu.
198
00:08:36,994 --> 00:08:38,735
Nie mamy czasu.
Czy możesz dostać się do Francie?
199
00:08:38,909 --> 00:08:40,709
Pracuję nad tym, Reenie.
Oddzwonię do ciebie.
200
00:10:05,909 --> 00:10:07,104
Dotarłem tu wcześniej
minutnik wyłączył się.
201
00:10:07,128 --> 00:10:07,824
Nigdy nie mieli zamiaru
przekazać Francję.
202
00:10:07,911 --> 00:10:09,478
Co to do cholery znaczy?
203
00:10:09,565 --> 00:10:10,977
To znaczy, że nie
miały znaczenie, jeśli je masz
204
00:10:11,001 --> 00:10:12,394
pieniądze z okupu, czy nie.
205
00:10:12,524 --> 00:10:13,525
Nie rozumiem.
206
00:10:13,656 --> 00:10:15,049
Zabili Francie?
207
00:10:19,270 --> 00:10:21,316
Mam tu kulę.
208
00:10:21,446 --> 00:10:23,405
Żadnej tkanki, żadnej krwi.
209
00:10:23,579 --> 00:10:25,122
Gdyby to ją uderzyło, tak by było
być czymś na ten temat.
210
00:10:25,146 --> 00:10:26,277
Więc ona wciąż żyje.
211
00:10:26,451 --> 00:10:28,149
Co oni do cholery robią?
212
00:10:28,323 --> 00:10:30,043
Próbują zastraszyć
mnie i przeciągnij to
213
00:10:30,194 --> 00:10:31,737
żeby mogli mnie wykrwawić do sucha
zwiększone żądania okupu.
214
00:10:31,761 --> 00:10:33,565
- Cała ta sprawa jest
konfiguracja. - Więc potrzebujemy
215
00:10:33,589 --> 00:10:35,567
zadzwonić do FBI, zanim oni
wysuwaj większe wymagania.
216
00:10:35,591 --> 00:10:37,308
Dowiadują się, że ich sprowadziliśmy
FBI, oni ją zabiją,
217
00:10:37,332 --> 00:10:38,744
i nigdy nie usłyszymy
od nich ponownie.
218
00:10:38,768 --> 00:10:41,205
To coś więcej niż tylko
zwykłe porwanie korporacyjne.
219
00:10:41,336 --> 00:10:42,487
Jak myślisz, co to jest?
220
00:10:42,511 --> 00:10:43,643
To jest osobiste.
221
00:10:43,773 --> 00:10:45,296
Czy możesz o kimś pomyśleć?
222
00:10:45,383 --> 00:10:47,429
kto by chciał
zrobić ci to? Uch,
223
00:10:47,559 --> 00:10:49,779
niezadowoleni pracownicy,
wrogowie. Potrzebuję listy.
224
00:10:49,866 --> 00:10:51,191
To długa lista.
Jest dużo ludzi
225
00:10:51,215 --> 00:10:53,255
którzy mają to dla mnie.
A jeśli to Sheldon Grimes?
226
00:10:55,437 --> 00:10:57,178
Był jednym z
założyciele Luturny.
227
00:10:57,308 --> 00:10:59,354
Leo go o to poprosił
złożył rezygnację w zeszłym tygodniu.
228
00:10:59,441 --> 00:11:01,573
Kiedy był ostatni raz
rozmawiałeś z nim?
229
00:11:01,704 --> 00:11:02,768
Nie, odkąd poprosiłam go, żeby wyszedł.
230
00:11:02,792 --> 00:11:04,402
Zobaczyłem znak.
231
00:11:04,533 --> 00:11:06,883
„Rozwój Ficus Grove”.
Czy jest podłączony
232
00:11:06,970 --> 00:11:08,319
do tego w jakikolwiek sposób?
233
00:11:08,450 --> 00:11:10,104
Był jednym z
inwestorzy. Prawdopodobnie
234
00:11:10,191 --> 00:11:12,323
próbując zniszczyć
uruchomienie Luturna Corp.
235
00:11:12,410 --> 00:11:13,649
Grimes przeszedł przez
paskudny rozwód w zeszłym roku,
236
00:11:13,673 --> 00:11:15,196
poszedł cały poparzony
ziemia na jego byłej.
237
00:11:15,370 --> 00:11:17,000
Więc nie trzeba dodawać,
jest bardzo mściwy.
238
00:11:17,024 --> 00:11:18,329
To nasz facet.
239
00:11:18,416 --> 00:11:19,896
Gdzie on mieszka?
240
00:11:20,027 --> 00:11:22,246
Uh, w centrum miasta w...
sam w kamienicy.
241
00:11:22,377 --> 00:11:25,162
Wyślij mi adres. jestem
złożę mu wizytę.
242
00:12:12,166 --> 00:12:14,037
Colter, znalazłeś Grimesa?
243
00:12:14,168 --> 00:12:15,972
Nie, nie ma go tutaj. Wygląda
jednak wyszedł w pośpiechu.
244
00:12:15,996 --> 00:12:17,388
Jego telefon komórkowy wciąż tu jest.
245
00:12:17,475 --> 00:12:19,303
Jest właścicielem innej nieruchomości?
246
00:12:19,477 --> 00:12:21,175
Tylko inwestycja
w Gaju Fikusowym,
247
00:12:21,262 --> 00:12:22,524
ale żadnych innych domów.
248
00:12:22,698 --> 00:12:24,284
Muszę dowiedzieć się gdzie
zatrzymuje Francie.
249
00:12:24,308 --> 00:12:25,527
Porozmawiam z tobą później.
250
00:12:25,657 --> 00:12:27,616
Dobra.
251
00:12:33,100 --> 00:12:34,666
Hej. Wejdź. Hej.
252
00:12:34,797 --> 00:12:36,190
Coś na poprawę humoru?
253
00:12:36,320 --> 00:12:37,669
Nie, nie, nie, nic mi nie jest.
254
00:12:37,800 --> 00:12:39,038
Jedno z nas musi
zachowaj jasną głowę.
255
00:12:39,062 --> 00:12:41,412
Mówisz jak Francie.
256
00:12:41,499 --> 00:12:43,675
Musisz anulować uruchomienie.
257
00:12:43,806 --> 00:12:45,721
Leo, OK, jeśli ludzie się dowiedzą
258
00:12:45,895 --> 00:12:48,419
o porwaniu Francie,
mogłoby to być katastrofalne.
259
00:12:48,506 --> 00:12:49,986
Pomyślałem, że tak
bądź twoją radą.
260
00:12:50,117 --> 00:12:51,901
OK, dla przypomnienia,
261
00:12:51,988 --> 00:12:53,749
moja rada była taka, żeby tego nie robić
skonfrontuj się z Grimesem, kiedy to zrobiłeś.
262
00:12:53,773 --> 00:12:55,035
Co zostało zrobione, to zostało zrobione.
263
00:12:55,165 --> 00:12:57,080
Nawet nie wiem, dlaczego mi płacisz
264
00:12:57,211 --> 00:12:58,928
jeśli masz zamiar po prostu zignorować
moja opinia. Nigdy nie było
265
00:12:58,952 --> 00:13:01,234
będzie dobry moment na konfrontację
Grimes i ty o tym wiesz.
266
00:13:01,258 --> 00:13:03,086
Dobra. Lepiej po prostu
zerwać plaster.
267
00:13:03,260 --> 00:13:05,151
Zaczynał podejrzewać...
Mogłeś pozwolić mu latać
268
00:13:05,175 --> 00:13:06,587
do Dusseldorfu, np
miał to zrobić,
269
00:13:06,611 --> 00:13:07,961
i wtedy zrzucił bombę.
270
00:13:08,135 --> 00:13:09,286
To było ważne dla
żebym zrobił to osobiście.
271
00:13:09,310 --> 00:13:10,833
Znaliśmy każdego
inne od dawna.
272
00:13:10,964 --> 00:13:12,182
Przynajmniej to byłam mu winna.
273
00:13:12,313 --> 00:13:13,833
Wiesz co? ja
może wypij tego drinka.
274
00:13:16,273 --> 00:13:18,928
Teraz najważniejsze
jest zapewnienie Francie bezpiecznego powrotu.
275
00:13:19,102 --> 00:13:20,712
Nie mogłem się bardziej zgodzić.
276
00:13:20,843 --> 00:13:22,845
Jeśli odwołamy start,
musimy podać powód.
277
00:13:22,976 --> 00:13:24,847
Nie możemy wspomnieć o Francie.
278
00:13:24,978 --> 00:13:27,763
Masz plan?
279
00:13:27,894 --> 00:13:29,373
Wiń producenta chipów.
280
00:13:29,504 --> 00:13:31,201
Wada w
281
00:13:31,332 --> 00:13:32,812
ostatnia partia, którą znalazłeś.
282
00:13:32,942 --> 00:13:34,596
To sprawia, że Luturna
wydają się niewiarygodne.
283
00:13:34,726 --> 00:13:36,879
I to powinno być najmniej
twoich obaw w tej chwili.
284
00:13:36,903 --> 00:13:37,947
Bo jeśli wiadomość się rozejdzie
285
00:13:38,121 --> 00:13:39,533
że właśnie poszedłeś
naprzód z uruchomieniem
286
00:13:39,557 --> 00:13:40,796
kiedy twój asystent
był przetrzymywany jako zakładnik?
287
00:13:40,820 --> 00:13:43,083
Pospiesz się. To znaczy
PR-owy koszmar
288
00:13:43,213 --> 00:13:45,563
dla zupełnie nowej firmy
z płochliwymi inwestorami.
289
00:13:45,694 --> 00:13:47,174
Proszę.
290
00:13:51,265 --> 00:13:52,266
Uch...
291
00:13:52,440 --> 00:13:54,485
Ach. To Elliott.
292
00:13:54,572 --> 00:13:56,487
Tutaj możesz zobaczyć
ja. Muszę iść.
293
00:13:56,661 --> 00:13:59,316
Anuluj start, Leo.
294
00:13:59,490 --> 00:14:02,102
Ogłoś ogłoszenie.
295
00:14:32,132 --> 00:14:34,482
Redlica.
296
00:14:34,612 --> 00:14:36,677
Jestem w domu Grimesa. jestem
oglądając mnóstwo zdjęć.
297
00:14:36,701 --> 00:14:38,592
Jeden z was, stojący z przodu
z jachtu. To dzwoni?
298
00:14:38,616 --> 00:14:39,811
Tak. Braliśmy
wyjechać na weekend
299
00:14:39,835 --> 00:14:41,837
i przeprowadzaj burze mózgów.
300
00:14:42,011 --> 00:14:43,811
Gdzie on to trzyma
zadokowany? Marina Zachodnia.
301
00:14:43,926 --> 00:14:46,450
Miało dziwną nazwę,
jak Mewa.
302
00:14:46,581 --> 00:14:48,235
Nie, Pelikan.
303
00:14:48,409 --> 00:14:51,020
Dlaczego? Myślisz, że on tam jest?
Tak, myślę, że może być.
304
00:14:51,194 --> 00:14:52,892
Wygląda na to, że to oznaczało
coś do niego.
305
00:14:53,022 --> 00:14:54,347
W porządku, zrobię to
idź to sprawdzić.
306
00:14:58,462 --> 00:15:00,073
Och. Jestem taki
cieszę się, że tu jesteś.
307
00:15:00,203 --> 00:15:02,031
Tak.
308
00:15:02,118 --> 00:15:04,033
Hej, będzie
w porządku.
309
00:15:04,207 --> 00:15:05,643
Co się dzieje
z Francją jest...
310
00:15:05,774 --> 00:15:08,211
to po części moja wina.
311
00:15:08,342 --> 00:15:10,953
Dlaczego?
312
00:15:11,084 --> 00:15:12,999
Ponieważ wykopałeś brud
na Grimesie? Pospiesz się.
313
00:15:13,129 --> 00:15:15,499
To znaczy, możesz mnie też winić,
odkąd poleciłem cię Sharfowi.
314
00:15:15,523 --> 00:15:18,439
Wiesz, dlaczego chciał
dźwignię, prawda?
315
00:15:18,569 --> 00:15:21,485
Sharf poprosił mnie o przygotowanie projektu
nową umowę wspólników
316
00:15:21,616 --> 00:15:23,792
aby usunąć Grimesa
udziałów od spółki.
317
00:15:23,879 --> 00:15:26,142
Nie pierwszy prawnik, który to zrobił
zrobić coś takiego.
318
00:15:26,316 --> 00:15:28,188
Tak, ale się zagłębiłem
Życie osobiste Grimesa
319
00:15:28,318 --> 00:15:29,406
aby uzyskać dźwignię dla Sharf.
320
00:15:29,580 --> 00:15:30,799
Byłem tam, zrobiłem to.
321
00:15:30,973 --> 00:15:32,235
Elliott, nie rozumiesz.
322
00:15:32,409 --> 00:15:35,673
To było po tym jak zapytałem
Sharfa o przysługę.
323
00:15:35,804 --> 00:15:37,545
Użyłem jego helikoptera
na ratunek Colterowi.
324
00:15:39,416 --> 00:15:42,115
Więc... byłeś mu coś winien?
325
00:15:42,289 --> 00:15:46,380
To znaczy, pozwoliłam mu się potrzymać
to ponad wszelkie zastrzeżenia
326
00:15:46,467 --> 00:15:48,121
jakie mogłem mieć.
327
00:15:48,251 --> 00:15:50,688
Hej, hej, hej, hej, ty
znasz ten koncert, prawda?
328
00:15:50,862 --> 00:15:53,387
Nie jesteśmy tu po to, żeby moralizować
oceniać naszych klientów.
329
00:15:53,474 --> 00:15:55,824
Wiem to. To jest...
330
00:15:55,955 --> 00:15:57,826
To tylko Francie
stawką jest teraz życie.
331
00:15:57,957 --> 00:15:59,456
Czy kiedykolwiek mówiłem ci o
Jeremy i nóż?
332
00:15:59,480 --> 00:16:01,308
Nie. Nie, nigdy
mówił ci o tym?
333
00:16:01,438 --> 00:16:02,678
To była stara sprawa, nad którą pracowałem.
334
00:16:02,744 --> 00:16:04,702
Jeremy był nastoletnim synem
335
00:16:04,833 --> 00:16:06,748
z tego, naprawdę
duży klient w naszej firmie.
336
00:16:06,922 --> 00:16:08,619
I, uh, sąsiad go oskarżył
337
00:16:08,793 --> 00:16:10,447
włamaniem do jej domu
338
00:16:10,534 --> 00:16:12,623
i groził jej
z nożem myśliwskim.
339
00:16:12,754 --> 00:16:15,670
Teraz ojciec Jeremy'ego,
nasz klient... powiedział
340
00:16:15,800 --> 00:16:17,280
całość była
całkowicie fałszywe,
341
00:16:17,367 --> 00:16:19,128
ta kobieta była alkoholiczką,
i próbowała
342
00:16:19,152 --> 00:16:22,242
zemścić się na nim za odmowę
jej zaloty i... Tak, OK.
343
00:16:22,329 --> 00:16:23,721
Sprawę umorzyłem.
344
00:16:23,895 --> 00:16:25,941
To było naprawdę miłe,
też, bo Jeremy...
345
00:16:26,072 --> 00:16:28,552
Jeremy był najsłodszym dzieckiem.
346
00:16:28,726 --> 00:16:32,687
Zatem dwa lata później
po tym jak się przeprowadził,
347
00:16:32,817 --> 00:16:34,471
Jeremy został skazany
348
00:16:34,602 --> 00:16:38,345
mordowania młodych
matka, która mieszkała obok.
349
00:16:38,519 --> 00:16:40,279
Zadźgał ją na śmierć
z nożem myśliwskim.
350
00:16:41,609 --> 00:16:43,045
Elliott, to jest
straszna historia.
351
00:16:43,176 --> 00:16:44,438
To straszna historia.
352
00:16:45,569 --> 00:16:48,137
Chodzi mi o to,
353
00:16:48,224 --> 00:16:50,792
nie możesz przewidzieć
co się stanie.
354
00:16:50,879 --> 00:16:52,141
Tak, chyba nie.
355
00:16:52,315 --> 00:16:53,577
Najważniejsza rzecz
356
00:16:53,751 --> 00:16:55,884
właśnie teraz
chronisz siebie.
357
00:16:58,800 --> 00:17:02,238
O nie. Zostawiłem błysk
dojazd do biura Luturna.
358
00:17:02,325 --> 00:17:04,125
Posiada egzemplarz nowy
umowa wspólników
359
00:17:04,240 --> 00:17:06,547
wycinanie Grimesa.
Zakładam, że poufne?
360
00:17:06,721 --> 00:17:08,281
Tak? Tak, dlatego
trzymaliśmy to w trybie offline.
361
00:17:08,331 --> 00:17:10,171
Prawidłowy. Nie chcieliśmy
ryzyko, że ktoś się włamie.
362
00:17:10,333 --> 00:17:12,205
Myśleliśmy, że Grimes
odszedłby spokojnie,
363
00:17:12,379 --> 00:17:13,965
ale jeśli wieść się rozejdzie
że doszło do wybuchu
364
00:17:13,989 --> 00:17:16,029
pomiędzy dwoma założycielami,
mogłoby to zaszkodzić firmie.
365
00:17:16,122 --> 00:17:18,056
Gdybyś tego nie zrobił, naruszyłbyś zasady
zabezpieczanie tych informacji.
366
00:17:18,080 --> 00:17:20,735
Tak. Muszę dostać
ten pendrive.
367
00:17:20,822 --> 00:17:22,476
Dobra. Nie mogę ryzykować
ktokolwiek inny to widzi.
368
00:17:22,563 --> 00:17:24,173
Idę z tobą.
369
00:19:11,672 --> 00:19:13,021
Co słychać, C?
370
00:19:13,152 --> 00:19:14,781
Słuchaj, jestem na łodzi.
Ani śladu Francie.
371
00:19:14,805 --> 00:19:16,205
Grimes z pewnością był
tutaj niedawno.
372
00:19:16,285 --> 00:19:17,721
Mam tu jego laptopa.
373
00:19:17,852 --> 00:19:19,134
Czy możesz to otworzyć, jeśli
Przywiązuję cię?
374
00:19:19,158 --> 00:19:20,420
Tak, oczywiście.
375
00:19:20,507 --> 00:19:22,726
Daj mi chwilę.
376
00:19:22,900 --> 00:19:23,900
W porządku, jestem gotowy.
377
00:19:23,988 --> 00:19:25,076
To powinno wystarczyć.
378
00:19:25,207 --> 00:19:26,861
Więc Grimes był po prostu
ukrywa się tam?
379
00:19:26,948 --> 00:19:28,447
Ach, myślę, że był włączony
jakiś rodzaj giętarki,
380
00:19:28,471 --> 00:19:29,951
prawdopodobnie przejdę przez cały brud
381
00:19:30,081 --> 00:19:31,481
jaki miał Sharf
Reenie, odkop go.
382
00:19:31,561 --> 00:19:33,496
Ten facet ma dużo czasu
historia złego traktowania kobiet
383
00:19:33,520 --> 00:19:34,651
i uciec od tego.
384
00:19:34,782 --> 00:19:37,132
Brzmi jak nasz facet.
385
00:19:39,482 --> 00:19:41,441
OK, jestem w laptopie.
386
00:19:45,706 --> 00:19:49,057
Cholera. Uh, był włączony
stronie internetowej Reenie.
387
00:19:49,188 --> 00:19:51,581
Wiedział, że to robi
badania na jego temat.
388
00:19:51,712 --> 00:19:54,584
Bobby, muszę zadzwonić do Reenie.
389
00:19:55,977 --> 00:19:57,631
Będziemy wchodzić i wychodzić.
390
00:20:02,592 --> 00:20:04,072
OK.
391
00:20:04,203 --> 00:20:05,943
I... Och, rozumiem.
392
00:20:06,074 --> 00:20:07,945
Czuję się teraz o wiele lepiej.
393
00:20:08,076 --> 00:20:09,619
Czy jest coś jeszcze
powinniśmy złapać, skoro tu jesteśmy?
394
00:20:09,643 --> 00:20:11,708
Właściwie Sharf i ja byliśmy
praca w sali konferencyjnej.
395
00:20:11,732 --> 00:20:12,839
Możesz sprawdzić, czy my
zostawił tam jakieś papiery?
396
00:20:12,863 --> 00:20:14,387
Tak. Gdzie to jest?
397
00:20:14,517 --> 00:20:15,668
To samo dno
schodów. Dobra.
398
00:20:15,692 --> 00:20:16,780
Dziękuję.
399
00:20:17,999 --> 00:20:20,001
Dobra.
400
00:20:24,005 --> 00:20:25,659
Hej, znalazłeś coś?
401
00:20:25,789 --> 00:20:27,332
Nie, ale dowiedziałem się gdzie
Grimes się ukrywał.
402
00:20:27,356 --> 00:20:29,097
Już go tu nie ma.
403
00:20:29,228 --> 00:20:30,770
Jeśli ma Francie, to ma
zabrałem ją gdzie indziej.
404
00:20:30,794 --> 00:20:32,231
Gdzie jesteś?
405
00:20:32,405 --> 00:20:34,686
Jestem w Luturnie z Elliottem.
Właśnie odbieram pliki.
406
00:20:34,755 --> 00:20:36,452
Jestem pewien, że jeśli...
407
00:20:36,583 --> 00:20:37,845
Renie?
408
00:20:37,932 --> 00:20:39,238
Uch...
409
00:20:43,459 --> 00:20:45,419
Cześć. To jest Reenie Greene.
Proszę zostawić wiadomość.
410
00:22:01,189 --> 00:22:02,886
Hej!
411
00:22:04,714 --> 00:22:07,108
Elliotta.
412
00:22:07,282 --> 00:22:09,066
Elliott, jeśli możesz
wysłuchaj mnie, poczekaj, dobrze?
413
00:22:09,197 --> 00:22:11,547
Zostań ze mną. Pospiesz się.
414
00:22:11,678 --> 00:22:13,593
Więc kiedy tu dotarłeś,
Grimesa tu nie było?
415
00:22:13,723 --> 00:22:15,725
Nie.
416
00:22:15,812 --> 00:22:18,008
I ani śladu Reenie Greene
poza telefonem i torebką?
417
00:22:18,032 --> 00:22:19,990
Sprawdziłem
cały budynek.
418
00:22:20,121 --> 00:22:21,925
Więc tylko dla potwierdzenia.
Francie Butler zniknęła
419
00:22:21,949 --> 00:22:24,038
gdzieś po północy
dwie noce temu,
420
00:22:24,125 --> 00:22:25,474
i Sheldon Grimes był
421
00:22:25,605 --> 00:22:26,954
MIA z ostatniego tygodnia.
422
00:22:27,084 --> 00:22:28,521
I wierzysz, że Grimes odpadł
423
00:22:28,608 --> 00:22:29,976
przekręcić swoją starą
partnerem Leo Sharfem?
424
00:22:30,000 --> 00:22:31,761
Myślę, że to jedyna rzecz
to ma sens, prawda?
425
00:22:31,785 --> 00:22:33,153
Zaczyna od
okup, a teraz to.
426
00:22:33,177 --> 00:22:34,614
Strzela do Elliotta,
bierze Reenie.
427
00:22:34,744 --> 00:22:36,050
On się nasila.
428
00:22:36,180 --> 00:22:38,922
Zatem Sharf może być następny.
429
00:22:39,053 --> 00:22:40,465
Słuchaj, zauważyłem
kamery bezpieczeństwa w okolicy.
430
00:22:40,489 --> 00:22:41,945
Sprawdzałeś je?
Budynek jest nowy.
431
00:22:41,969 --> 00:22:43,492
Jeszcze nie działają.
432
00:22:43,666 --> 00:22:44,706
Ale system kart-kluczy tak.
433
00:22:44,754 --> 00:22:46,277
Grimes użył swojej karty dostępu
434
00:22:46,408 --> 00:22:48,454
około godzinę wcześniej
Przyjechała Reenie Greene.
435
00:22:48,541 --> 00:22:52,240
Więc czekał
ją zaatakować.
436
00:22:52,371 --> 00:22:53,937
To tutaj.
Spójrz na to tutaj.
437
00:22:54,068 --> 00:22:56,853
Teraz te... tutaj, te
są wyraźne nadruki na wysokich obcasach.
438
00:22:56,940 --> 00:22:59,116
Prawidłowy? Spójrz na to.
439
00:22:59,247 --> 00:23:00,920
Ta dziura, tam, może
bądź od pięty Reenie.
440
00:23:00,944 --> 00:23:02,337
Wygląda na to, że podjęła walkę.
441
00:23:02,468 --> 00:23:04,034
Cholera, zrobiła to.
442
00:23:04,165 --> 00:23:05,906
Tutaj mamy dwa odciski dłoni.
443
00:23:06,036 --> 00:23:08,299
Różne rozmiary.
444
00:23:08,430 --> 00:23:10,954
W porządku? Jeden z nich
zaatakował Elliotta, zastrzelił go,
445
00:23:11,128 --> 00:23:12,173
drugi zabrał Reenie.
446
00:23:13,304 --> 00:23:15,568
Pan Sharf tu jest.
447
00:23:15,698 --> 00:23:18,092
Prosimy o nagranie
oświadczenie wideo
448
00:23:18,222 --> 00:23:19,833
namawiając Grimesa, aby to zrobił
się zgłosić.
449
00:23:19,963 --> 00:23:22,115
Wyślemy to rodzinie i
znajomych na wypadek, gdyby się zameldował.
450
00:23:22,139 --> 00:23:23,314
To bardzo mądre.
451
00:23:23,445 --> 00:23:24,925
A co jeśli się nie zgłosi?
452
00:23:25,012 --> 00:23:26,535
Będziemy szeroko kontaktować się z mediami.
453
00:23:28,232 --> 00:23:30,234
Agent specjalny Moss,
dzięki za przybycie.
454
00:23:30,365 --> 00:23:32,323
Panie Shaw, dziękuję
cała twoja pomoc,
455
00:23:32,454 --> 00:23:34,476
ale FBI to odbierze
tutaj. Reenie jest bliską przyjaciółką.
456
00:23:34,500 --> 00:23:36,153
Jest w niebezpieczeństwie.
Pozwól, że ci pomogę.
457
00:23:36,240 --> 00:23:37,566
To przestępstwo federalne,
więc będę cię potrzebować
458
00:23:37,590 --> 00:23:39,374
cofnąć się i nie wtrącać.
459
00:23:39,548 --> 00:23:41,289
Jeśli pójdziesz za mną,
możemy zacząć.
460
00:23:41,376 --> 00:23:42,769
Daj mi chwilę, proszę.
461
00:23:48,688 --> 00:23:50,994
Nie chcę, żebyś przestał
szukam Reenie lub Francie.
462
00:23:51,081 --> 00:23:52,081
Nie planowałem tego.
463
00:23:52,169 --> 00:23:53,954
Dobry. Znajdź je.
464
00:23:54,041 --> 00:23:55,477
Nie obchodzi mnie, czego to wymaga.
465
00:24:01,657 --> 00:24:02,963
Konstabl.
466
00:24:03,093 --> 00:24:04,181
FBI podniosło rangę?
467
00:24:04,312 --> 00:24:05,966
Tak, cóż, próbowali.
468
00:24:06,053 --> 00:24:07,726
Słuchaj, jeśli mamy zamiar
znajdź Francie lub Reenie,
469
00:24:07,750 --> 00:24:08,814
musimy to zrobić dalej
nasze własne. chodźmy.
470
00:24:08,838 --> 00:24:11,362
W porządku. Mam trochę
nagranie z kamery bankomatu
471
00:24:11,493 --> 00:24:12,929
po drugiej stronie ulicy od Luturny.
472
00:24:13,060 --> 00:24:15,018
Pokazał czarnego SUV-a
opuszczenie parkingu
473
00:24:15,149 --> 00:24:16,890
20 minut po przybyciu Reenie.
474
00:24:17,064 --> 00:24:18,413
Dostałeś tablicę rejestracyjną?
475
00:24:18,544 --> 00:24:20,850
To jest za daleko.
Uchwała jest do bani.
476
00:24:20,981 --> 00:24:21,982
Sprawdziłeś telefon Reenie?
477
00:24:22,069 --> 00:24:23,418
Och, dobre myślenie.
478
00:24:23,505 --> 00:24:25,376
Może ona ma takiego
tych smartwatchów
479
00:24:25,507 --> 00:24:27,727
lub monitory kondycji
z tym powiązane.
480
00:24:27,857 --> 00:24:30,140
Tak, ona ma jedną z nich
inteligentne pierścienie monitorujące jej sen.
481
00:24:30,164 --> 00:24:31,774
Masz lokalizację?
482
00:24:31,861 --> 00:24:32,861
Czekam na to.
483
00:24:34,081 --> 00:24:34,995
Bum, jest.
484
00:24:35,082 --> 00:24:36,242
Właśnie wysłałem ci lokalizację.
485
00:24:36,344 --> 00:24:37,780
Rozumiem. Dzięki.
486
00:25:45,282 --> 00:25:46,477
Jesteś w porządku, jesteś
OK. Jestem tu, żeby ci pomóc.
487
00:25:46,501 --> 00:25:47,633
Francie, nic ci nie jest.
488
00:25:47,763 --> 00:25:49,548
Nazywam się Colter.
Jestem tu, żeby ci pomóc.
489
00:25:49,722 --> 00:25:50,853
Jesteś bezpieczny.
490
00:25:52,246 --> 00:25:53,246
Zabierz cię stamtąd.
491
00:25:54,248 --> 00:25:55,728
W porządku.
492
00:25:55,858 --> 00:25:57,120
Łatwy.
493
00:25:57,207 --> 00:25:58,034
Spójrz na mnie, spójrz na mnie.
494
00:25:58,121 --> 00:26:00,080
Dobra.
495
00:26:07,304 --> 00:26:08,934
Czy możesz o czymś pomyśleć?
które mogłyby nam pomóc w identyfikacji
496
00:26:08,958 --> 00:26:10,264
ludzie, którzy cię zabrali?
497
00:26:10,394 --> 00:26:12,222
Było dwóch mężczyzn.
498
00:26:13,920 --> 00:26:16,270
Ale nosili
te maski narciarskie w kamuflażu,
499
00:26:16,400 --> 00:26:18,228
więc nie widziałem ich twarzy.
500
00:26:18,359 --> 00:26:19,186
Czy Reenie była w samochodzie?
501
00:26:19,316 --> 00:26:21,536
N-nigdy jej nie widziałem.
502
00:26:21,710 --> 00:26:24,887
Ten... Ten facet, on
wypędzał mnie...
503
00:26:25,061 --> 00:26:25,932
mnie zabić.
504
00:26:26,062 --> 00:26:28,108
A potem po prostu wyszedł.
Nie wiem dlaczego.
505
00:26:28,238 --> 00:26:30,023
Skaner policyjny na desce rozdzielczej.
506
00:26:30,110 --> 00:26:31,304
Słyszałby, że istnieje
APB w pojeździe
507
00:26:31,328 --> 00:26:32,852
i porzucił to.
508
00:26:32,982 --> 00:26:35,115
To byli dwaj mężczyźni
pracujesz dla kogoś?
509
00:26:35,202 --> 00:26:37,073
Tak, myślę, że tak.
510
00:26:38,335 --> 00:26:40,163
Odpowiadali
do instrukcji.
511
00:26:40,294 --> 00:26:41,730
Od Sheldona Grimesa?
512
00:26:42,905 --> 00:26:44,472
ja...
513
00:26:44,646 --> 00:26:47,301
nie wiem. Ale
to miałoby sens.
514
00:26:47,431 --> 00:26:50,565
Był naprawdę
zły na Leo.
515
00:26:50,739 --> 00:26:54,003
Pracowaliśmy do późna
jeden... dzień w zeszłym miesiącu
516
00:26:54,177 --> 00:26:56,617
a on przyszedł pijany i powiedział
że Leo go zdradzi
517
00:26:56,658 --> 00:26:57,485
bo to właśnie robi.
518
00:26:57,659 --> 00:26:59,487
To znaczy, że zdradził innych?
519
00:26:59,618 --> 00:27:01,750
Są ludzie, którzy mówią
520
00:27:01,881 --> 00:27:04,840
że Leo Sharf nim nie jest
naprawdę twórca...
521
00:27:04,927 --> 00:27:06,320
jest po prostu bezlitosny
biznesmen.
522
00:27:09,497 --> 00:27:11,151
Wezmą
cię do szpitala,
523
00:27:11,325 --> 00:27:11,891
cię sprawdzić.
524
00:27:12,021 --> 00:27:14,067
Dziękuję.
525
00:27:14,154 --> 00:27:15,895
Hmm.
526
00:27:16,025 --> 00:27:18,593
Nie chciałem powiedzieć
to na oczach Francie,
527
00:27:18,680 --> 00:27:20,421
ale Grimes mógł się wymienić.
528
00:27:20,551 --> 00:27:22,075
Reenie jest cenniejszym celem.
529
00:27:23,467 --> 00:27:24,730
Obwinia ją za swój upadek.
530
00:27:25,992 --> 00:27:27,622
Musimy ją znaleźć wcześniej
postanawia ją skrzywdzić.
531
00:27:27,646 --> 00:27:30,300
Słuchaj, mniej więcej wcześniej,
532
00:27:30,431 --> 00:27:32,128
Postępowałem zgodnie z protokołem.
533
00:27:32,215 --> 00:27:34,193
Ale widzę, że mamy dużo
większe szanse na znalezienie Reenie
534
00:27:34,217 --> 00:27:35,218
jeśli będziemy pracować razem.
535
00:27:35,349 --> 00:27:36,480
Zgadzam się z tym.
536
00:27:36,611 --> 00:27:37,851
Twój zespół znalazł coś przydatnego?
537
00:27:38,569 --> 00:27:40,006
Bilanse rozmów telefonicznych Grimesa.
538
00:27:40,136 --> 00:27:41,747
W poprzednim miesiącu
jego zniknięcie,
539
00:27:41,834 --> 00:27:43,072
zrobił coś niezwykłego
ilość połączeń
540
00:27:43,096 --> 00:27:44,663
ludziom, z którymi pracował
z przeszłością.
541
00:27:44,793 --> 00:27:46,403
Szuka wspólnika.
542
00:27:46,577 --> 00:27:48,797
W porządku, wezmę swoje
chłopie, zrób badania,
543
00:27:48,928 --> 00:27:50,122
zobaczymy, czy uda nam się kogoś takiego znaleźć
znajduje Sharfa...
544
00:27:50,146 --> 00:27:51,452
...jako wspólnego wroga.
545
00:27:51,582 --> 00:27:52,975
Zostałem uderzony w SUV-a.
546
00:27:53,106 --> 00:27:54,934
Próbowali usunąć VIN,
547
00:27:55,064 --> 00:27:58,546
ale oni to wyśledzili
przestępca nazwiskiem Jimmy Pyke.
548
00:27:59,634 --> 00:28:00,766
Kilka lat temu,
549
00:28:00,896 --> 00:28:02,613
był częścią nieudanego dzieła
program morderstwa na zlecenie.
550
00:28:02,637 --> 00:28:04,857
Mieszka w południowo-wschodnim Seattle.
551
00:28:05,031 --> 00:28:06,486
Jeśli nadal z nim współpracuje
Grimes, mógł mieć Reenie.
552
00:28:06,510 --> 00:28:08,077
Wysłać mi adres?
553
00:28:09,513 --> 00:28:11,864
Słuchaj, ja nie
obchodzi mnie kim jesteś, ok?
554
00:28:11,994 --> 00:28:14,190
Są ludzie, którzy zapłacą
dużo pieniędzy za moje uwolnienie.
555
00:28:14,214 --> 00:28:15,215
Idź dalej.
556
00:28:16,259 --> 00:28:18,740
N-nie mogę oddychać.
557
00:28:18,871 --> 00:28:20,524
Zamknij to. Mówię poważnie.
Potrzebuję powietrza.
558
00:28:23,397 --> 00:28:24,746
Zaufaj mi,
559
00:28:24,877 --> 00:28:27,531
Jestem dla ciebie wart więcej
żywy, niż jestem martwy.
560
00:28:49,945 --> 00:28:51,425
Hej.
561
00:28:52,556 --> 00:28:53,862
Hej. Hej.
562
00:28:53,993 --> 00:28:55,864
Hej, wszystko w porządku?
563
00:29:03,567 --> 00:29:05,874
Grimesa?
564
00:29:06,005 --> 00:29:07,963
Czekaj, co ty...
565
00:29:08,094 --> 00:29:10,444
Czekaj, czekaj, czekaj.
Kto-kto to robi?
566
00:29:13,186 --> 00:29:14,186
Powiedz mi.
567
00:29:15,275 --> 00:29:17,407
To Sharf.
568
00:29:17,494 --> 00:29:19,366
On za tym wszystkim stoi.
569
00:29:19,496 --> 00:29:20,236
Nie, to...
570
00:29:20,367 --> 00:29:21,934
to niemożliwe.
571
00:29:22,064 --> 00:29:23,476
Nie porwałby
jego własnych pracowników.
572
00:29:23,500 --> 00:29:25,633
Tak naprawdę go nie znasz.
573
00:29:27,026 --> 00:29:29,680
Ma mnóstwo planów
574
00:29:29,811 --> 00:29:31,465
i powód wszystkiego.
575
00:29:34,294 --> 00:29:35,294
H-Hej, spójrz.
576
00:29:35,338 --> 00:29:36,426
Powiedz mi,
577
00:29:36,557 --> 00:29:38,298
dla kogo pracujesz, co?
578
00:29:38,428 --> 00:29:39,821
Czy to Leo Sharf?
579
00:29:40,517 --> 00:29:41,649
OK, OK, OK.
580
00:29:41,823 --> 00:29:43,520
OK, proszę.
581
00:29:43,651 --> 00:29:45,653
Ty-nie masz
żeby to zrobić, dobrze?
582
00:29:45,784 --> 00:29:47,394
Proszę. Proszę.
583
00:30:02,496 --> 00:30:03,323
Porozmawiaj ze mną, Bobby.
584
00:30:03,453 --> 00:30:05,325
Sharf ma wielu wrogów.
585
00:30:05,412 --> 00:30:07,762
Coś popowego? Jeden. A
programista Sharf, z którym współpracował
586
00:30:07,849 --> 00:30:09,329
zanim wystartował
jego pierwsza firma.
587
00:30:09,503 --> 00:30:10,503
Masz imię?
588
00:30:10,547 --> 00:30:12,245
Ach, Cyrusie Barzotti.
589
00:30:12,332 --> 00:30:13,768
Zmarł w wyniku samobójstwa
590
00:30:13,942 --> 00:30:16,727
15 lat temu po
Sharf stał się bardzo bogaty
591
00:30:16,902 --> 00:30:18,338
wyłączyć algorytm
Stworzył Barzotti.
592
00:30:18,512 --> 00:30:20,601
Samobójstwo. Więc to nie był on. Nie.
593
00:30:20,731 --> 00:30:22,298
Ale o to chodzi...
594
00:30:22,429 --> 00:30:24,866
Barzotti ma młodszego
siostra o imieniu Francesca.
595
00:30:26,825 --> 00:30:28,348
Francję Butler.
596
00:30:28,522 --> 00:30:30,219
Tak. Zmieniła nazwisko.
597
00:30:30,306 --> 00:30:35,181
Uzyskałem tytuł magistra
w teorii gier na MIT.
598
00:30:35,311 --> 00:30:37,313
Dlaczego pracuje jako
asystent wykonawczy?
599
00:30:37,444 --> 00:30:38,227
Zbliż się do Sharfa.
600
00:30:38,314 --> 00:30:39,434
Dokładnie to samo myślałem.
601
00:30:39,533 --> 00:30:40,613
Próbowała się zemścić
602
00:30:40,664 --> 00:30:41,883
śmierć brata przez lata,
603
00:30:42,014 --> 00:30:43,374
i teraz ma
idealny plan.
604
00:30:43,537 --> 00:30:45,017
Ona skorzysta
Grimes jako facet od upadku.
605
00:30:45,147 --> 00:30:47,169
Tak, ale po co brać Reenie?
To nie ma żadnego sensu.
606
00:30:47,193 --> 00:30:49,151
Wiedziała, że Reenie tak
spędzać czas z Sharfem
607
00:30:49,325 --> 00:30:50,805
a ona by przeszkodziła.
608
00:30:50,936 --> 00:30:53,590
Więc wykorzystuje do tego swoich chłopaków
przesuń kartę Grimesa,
609
00:30:53,677 --> 00:30:56,071
włamać się do Luturny,
610
00:30:56,202 --> 00:30:58,769
ponieważ domyśliła się Reenie
wróciłbym po jej pliki.
611
00:30:58,900 --> 00:31:01,729
Więc to nie przypadek
że znalazłeś Francie
612
00:31:01,860 --> 00:31:04,384
po tym jak zlokalizowałem Reenie
na jej inteligentnym pierścionku.
613
00:31:04,514 --> 00:31:06,753
Francie zaplanowała każdy ruch,
oczekując, co zrobimy.
614
00:31:06,777 --> 00:31:08,518
Cholera. Ta dziewczyna nas oszukała.
615
00:31:08,605 --> 00:31:10,825
Byłbym pod skromnym wrażeniem
gdyby nie miała Reenie.
616
00:31:10,956 --> 00:31:12,107
Masz dom
adres do Francie?
617
00:31:12,131 --> 00:31:14,785
Mam mieszkanie, ale
Mam coś lepszego.
618
00:31:14,916 --> 00:31:18,877
Mam nieruchomość komercyjną
wynajęła cztery miesiące temu.
619
00:31:18,964 --> 00:31:20,443
Przesyłam Ci adres.
620
00:31:20,574 --> 00:31:21,749
Dobra robota, Bobby. Dzięki.
621
00:31:39,898 --> 00:31:40,899
Francja.
622
00:31:40,986 --> 00:31:42,226
FBI powiedziało mi, że cię znaleźli,
623
00:31:42,335 --> 00:31:43,771
że byłeś w szpitalu.
624
00:31:43,945 --> 00:31:44,815
Czy wszystko w porządku?
625
00:31:47,818 --> 00:31:50,691
Nie... odpowiadaj na to.
626
00:32:01,441 --> 00:32:05,314
Nadal nie masz pojęcia
o co tu chodzi, prawda?
627
00:32:12,887 --> 00:32:15,107
Pamiętasz w ogóle Cyrusa?
628
00:32:15,281 --> 00:32:16,804
Cyrusa?
629
00:32:19,720 --> 00:32:21,722
Kto, Barzotti?
630
00:32:22,853 --> 00:32:24,203
Jestem jego młodszą siostrą.
631
00:32:25,769 --> 00:32:27,336
O czym byś wiedział
632
00:32:27,467 --> 00:32:30,470
gdybyś zadał sobie trud sprawdzenia
choć raz na moją rodzinę
633
00:32:30,600 --> 00:32:31,775
po jego śmierci.
634
00:32:32,907 --> 00:32:34,343
Powinienem był. Masz rację.
635
00:32:34,517 --> 00:32:35,823
Byłem młody i niedojrzały.
636
00:32:35,997 --> 00:32:37,670
Nie wiedziałem jak sobie poradzić
z takim bólem.
637
00:32:37,694 --> 00:32:38,913
Zabił się
638
00:32:39,044 --> 00:32:41,046
z powodu tego, co mu zrobiłeś.
639
00:32:42,612 --> 00:32:45,528
Zaufał ci.
640
00:32:45,659 --> 00:32:47,617
Moja rodzina...
641
00:32:47,748 --> 00:32:50,185
został zniszczony.
642
00:33:47,895 --> 00:33:49,815
Szef mówi, że my
muszę teraz przenieść ciało.
643
00:33:58,775 --> 00:34:01,474
Mogę to naprawić.
644
00:34:01,648 --> 00:34:03,998
Mogę podpisać ponad połowę moich
akcji Luturny dla Ciebie.
645
00:34:04,085 --> 00:34:05,695
Myślisz, że tu chodzi o pieniądze?
646
00:34:05,826 --> 00:34:07,088
Padnij na kolana.
647
00:34:09,569 --> 00:34:10,700
Teraz!
648
00:34:10,787 --> 00:34:13,399
Dobra. Dobra.
649
00:34:13,529 --> 00:34:15,488
Francja,
650
00:34:15,662 --> 00:34:18,012
nie rób czegoś, czym jesteś
będę żałować.
651
00:34:19,231 --> 00:34:21,929
Wiem, że zmieściłeś się w czasie
to zrujnować Luturnę.
652
00:34:22,016 --> 00:34:23,409
FBI się tym zajmie.
653
00:34:23,583 --> 00:34:25,889
Nie.
654
00:34:26,064 --> 00:34:27,456
Pomyślą, że Grimes to zrobił.
655
00:34:28,849 --> 00:34:30,633
Uczyniłeś to tak łatwym,
656
00:34:30,764 --> 00:34:33,288
uruchamiając jego spiralę.
657
00:34:33,375 --> 00:34:36,117
Był taki zdenerwowany, on
porwał dwie kobiety,
658
00:34:36,248 --> 00:34:37,727
zabił cię,
659
00:34:37,814 --> 00:34:39,120
a potem się zabił.
660
00:34:40,861 --> 00:34:43,124
To jest jego broń.
661
00:34:43,255 --> 00:34:45,735
A kiedy znajdą
jego ciało w samochodzie,
662
00:34:45,866 --> 00:34:47,563
będzie to miało sens.
663
00:34:47,694 --> 00:34:50,740
Musi być
coś, czego chcesz.
664
00:34:51,872 --> 00:34:54,004
Chcę ciebie...
665
00:34:55,136 --> 00:34:58,139
... przyznać się do tego, co zrobiłeś.
666
00:34:58,313 --> 00:35:01,838
Przyznaję, że cię obciąłem
brat wyleciał z firmy.
667
00:35:01,969 --> 00:35:03,536
I mogę powiedzieć dlaczego.
668
00:35:03,666 --> 00:35:05,190
Och, wiem dlaczego.
669
00:35:05,320 --> 00:35:07,496
Taki właśnie jesteś, Leo.
670
00:35:07,670 --> 00:35:09,629
Kłamstwa,
671
00:35:09,716 --> 00:35:11,544
chciwość.
672
00:35:23,251 --> 00:35:25,949
Zrobiłem okropne
błąd.
673
00:35:26,080 --> 00:35:27,995
Cyrus powinien nadal tu być.
674
00:35:28,082 --> 00:35:29,692
W biurze obok mojego.
675
00:35:29,823 --> 00:35:32,434
Ukradłem jego dzieło.
676
00:35:32,608 --> 00:35:35,394
Przypisałem sobie całą zasługę,
zyski... wszystko.
677
00:35:35,524 --> 00:35:38,223
oddałabym swoje
własne życie za jego.
678
00:35:39,441 --> 00:35:40,964
OK, Leo.
679
00:35:42,575 --> 00:35:44,142
Udowodnij to.
680
00:35:45,447 --> 00:35:46,492
Jak?
681
00:35:46,579 --> 00:35:48,015
Zrobię co chcesz.
682
00:35:48,102 --> 00:35:50,887
Dam ci szansę
683
00:35:50,974 --> 00:35:52,889
ponownie podjąć tę decyzję.
684
00:35:53,020 --> 00:35:54,891
Albo umrzesz
685
00:35:55,065 --> 00:35:56,458
albo Reenie umrze.
686
00:35:57,851 --> 00:35:59,461
Twój wybór.
687
00:36:07,643 --> 00:36:08,643
Wstrzymać.
688
00:36:12,735 --> 00:36:14,084
Muszę stać.
689
00:36:14,215 --> 00:36:15,434
Przygotuj się na zabicie prawnika.
690
00:36:55,822 --> 00:36:58,390
Naprawdę kogoś wkurzyłeś.
691
00:36:58,520 --> 00:37:01,088
Słuchaj, cokolwiek chcesz, ja
mogę ci to załatwić, dobrze?
692
00:37:01,219 --> 00:37:03,743
Jestem cholernie dobrym prawnikiem. ja
może cię wydostać z tego bałaganu.
693
00:37:03,873 --> 00:37:04,961
- Przysięgam.
- Za późno
694
00:37:05,092 --> 00:37:07,529
za to. Dlaczego?
695
00:37:07,616 --> 00:37:09,416
Dlaczego? Co to oznacza?
„Za późno na to”?
696
00:37:09,531 --> 00:37:11,490
Znaczy, że potrzebujesz
ponownie załóż ten kaptur.
697
00:37:13,622 --> 00:37:14,884
Odwracać się.
698
00:37:14,971 --> 00:37:15,755
Powiedziałem odwróć się!
699
00:37:15,929 --> 00:37:17,104
Dobra.
700
00:37:17,191 --> 00:37:19,193
Dobra.
701
00:37:24,459 --> 00:37:26,896
Hej! Hej, spójrz. Spójrz,
po prostu... Spojrzysz na mnie?
702
00:37:27,027 --> 00:37:29,508
Pozwól mi cię zobaczyć
zanim umrę, ok?
703
00:37:31,205 --> 00:37:33,642
Masz najwięcej
piękne oczy.
704
00:37:40,214 --> 00:37:41,911
Renie.
705
00:37:42,085 --> 00:37:43,217
Renie. Wszystko w porządku?
706
00:37:43,348 --> 00:37:45,045
Renie. Spójrz
ja. Spójrz na mnie.
707
00:37:45,175 --> 00:37:46,394
Nic ci nie będzie.
708
00:37:46,481 --> 00:37:48,396
Ty
przyszedł w samą porę.
709
00:37:48,527 --> 00:37:50,311
Odetnij cię.
Dobra.
710
00:37:52,270 --> 00:37:54,446
Och, mój. Redlica.
711
00:37:55,664 --> 00:37:56,839
Jesteś w porządku.
712
00:37:56,926 --> 00:37:58,232
Nie, nie, nie, nie. Elliotta.
713
00:37:58,406 --> 00:37:59,233
Elliott jest w szpitalu.
714
00:37:59,364 --> 00:38:00,190
Pracują nad nim.
715
00:38:00,321 --> 00:38:01,627
Musimy się stąd wydostać, ok?
716
00:38:01,714 --> 00:38:03,019
Pospiesz się. chodźmy. Dobra.
717
00:38:03,150 --> 00:38:04,934
Pospiesz się.
718
00:38:10,766 --> 00:38:12,246
Rzuć broń!
719
00:38:12,420 --> 00:38:13,421
Francie!
720
00:38:13,552 --> 00:38:14,552
Rzuć broń!
721
00:38:24,780 --> 00:38:26,739
Wszystko w porządku?
722
00:38:26,869 --> 00:38:28,610
Tak, tak, tak.
723
00:38:28,741 --> 00:38:30,177
Nic mi nie jest.
724
00:38:53,896 --> 00:38:55,507
Mhm?
725
00:38:55,637 --> 00:38:56,812
Tak?
726
00:38:56,943 --> 00:38:58,901
Hej. Wejdź.
727
00:38:58,988 --> 00:39:00,686
Miła niespodzianka.
Tak. Dziękuję.
728
00:39:01,991 --> 00:39:03,993
Właśnie jechałem do
szpitala, aby zobaczyć się z Elliottem.
729
00:39:04,124 --> 00:39:05,038
Chciałem cię złapać
zanim odszedłeś.
730
00:39:05,125 --> 00:39:06,300
Jak on sobie radzi?
731
00:39:06,431 --> 00:39:08,520
Nieźle, biorąc pod uwagę.
732
00:39:08,650 --> 00:39:10,086
Chciał, żebym ci podziękował
733
00:39:10,260 --> 00:39:12,088
za uratowanie mu życia.
734
00:39:13,307 --> 00:39:14,787
ja nie...
735
00:39:14,917 --> 00:39:16,504
uratować mu życie... Po prostu
zdarzyło się, że tam byłem.
736
00:39:16,528 --> 00:39:18,617
Lekarze uratowali mu życie.
737
00:39:23,970 --> 00:39:26,233
Dziękuję za uratowanie mi życia.
738
00:39:28,801 --> 00:39:31,020
Zrobiłbyś
to samo dla mnie.
739
00:39:44,425 --> 00:39:46,142
Czy to twój sposób na opowiadanie?
ja, może byś tego nie zrobił
740
00:39:46,166 --> 00:39:47,080
to samo dla
ja czy...?
741
00:39:47,167 --> 00:39:48,647
Oczywiście, że tak.
742
00:39:50,910 --> 00:39:52,128
Wszystko w porządku?
743
00:39:52,259 --> 00:39:53,956
Tak, jestem dobry.
744
00:39:56,089 --> 00:39:57,351
Rozmawiałeś z Sharfem?
745
00:39:59,397 --> 00:40:02,487
Tak, zrobiłem to. I... I?
746
00:40:02,617 --> 00:40:04,160
...zaprzecza temu
kiedykolwiek wziąłem algorytm
747
00:40:04,184 --> 00:40:05,315
od brata Francie.
748
00:40:05,403 --> 00:40:08,144
Ach. Czy mu wierzysz?
749
00:40:09,276 --> 00:40:10,799
Nie wiem.
750
00:40:10,930 --> 00:40:12,386
FBI twierdziło, że tak
gotów za mnie umrzeć
751
00:40:12,410 --> 00:40:13,628
zanim się pojawili.
752
00:40:13,802 --> 00:40:15,587
Tak mówi.
753
00:40:18,241 --> 00:40:20,940
Naprawdę chcesz w to wierzyć
to dobry facet, prawda?
754
00:40:21,027 --> 00:40:23,638
Wierzę, że on
jest skomplikowane.
755
00:40:25,423 --> 00:40:26,663
To jest jedno słowo na jego temat.
756
00:40:28,164 --> 00:40:30,210
Nie toleruję
co zrobiła Francie,
757
00:40:30,297 --> 00:40:32,657
ale z pewnością ją rozumiem
więcej niż rozumiem Sharf.
758
00:40:32,821 --> 00:40:35,476
Chyba naprawdę
nie dało się przejść
759
00:40:35,607 --> 00:40:36,727
co stało się z jej rodziną.
760
00:40:39,175 --> 00:40:41,090
Prawidłowy.
761
00:40:44,616 --> 00:40:45,791
O, to Velma.
762
00:40:45,921 --> 00:40:47,749
Powinienem to wziąć. Hmm...
763
00:40:47,880 --> 00:40:48,880
Wyruszę.
764
00:40:50,056 --> 00:40:51,405
Bezpieczne podróże? Tak.
765
00:40:54,800 --> 00:40:56,105
W porządku? Tak.
766
00:40:56,192 --> 00:40:57,890
- Przywitaj się z Velmą.
- Będę.
767
00:40:58,020 --> 00:41:00,066
Hej, Velmo.
768
00:41:00,240 --> 00:41:01,240
Tak, nic mi nie jest,
769
00:41:01,371 --> 00:41:02,547
dzięki Colterowi.
770
00:41:04,026 --> 00:41:06,028
Tak, wychodzę
teraz.
771
00:41:08,814 --> 00:41:10,511
Dobra.
772
00:42:21,364 --> 00:42:23,125
Przepraszamy.
Osiągnąłeś liczbę
773
00:42:23,149 --> 00:42:26,108
który został odłączony
lub nie jest już w służbie.
774
00:42:26,195 --> 00:42:28,458
Jeśli czujesz, że osiągnąłeś
to nagranie przez pomyłkę,
775
00:42:28,589 --> 00:42:31,374
proszę sprawdzić numer
i spróbuj ponownie zadzwonić.
776
00:42:31,505 --> 00:42:33,246
Napisy sponsorowane przez CBS
777
00:42:33,333 --> 00:42:35,553
i TOYOTY.
778
00:42:35,640 --> 00:42:37,760
Podpis: Media Access
Grupa na WGBH access.wgbh.org