1 00:00:53,396 --> 00:00:54,397 Hola. 2 00:00:55,709 --> 00:00:57,753 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento, yo 3 00:00:57,836 --> 00:00:59,838 Fue malo. Pensé que era otra persona. 4 00:01:00,630 --> 00:01:02,049 ¿Cuál es el tuyo, hombre? 5 00:01:02,132 --> 00:01:04,176 Este tipo es un bicho raro. 6 00:01:04,926 --> 00:01:07,054 - ¿Qué hizo el bicho raro? - Me agarró. 7 00:01:07,137 --> 00:01:09,348 Fue un accidente. Lo siento, de verdad. 8 00:01:09,848 --> 00:01:11,266 ¿Qué dijiste? 9 00:01:11,350 --> 00:01:12,768 - Fue sólo un accidente. - ¡Nada! 10 00:01:20,067 --> 00:01:21,151 ¡Vamos, nada, idiota! 11 00:01:42,964 --> 00:01:45,759 no se si tengo qué hacer aquí. 12 00:01:45,842 --> 00:01:48,595 Podría ser simplemente un estudiante exhausto. necesitando unas vacaciones. 13 00:01:48,678 --> 00:01:50,138 Eso es lo que dije. 14 00:01:50,222 --> 00:01:53,475 Pero querías ir a Wyoming para ver de cerca. 15 00:01:53,558 --> 00:01:56,520 Polly Baker, la madre de Blake, tiene seguro que algo anda mal. 16 00:01:56,603 --> 00:01:58,980 ella trabaja como conserje en la universidad. 17 00:01:59,064 --> 00:02:01,942 Hace dos días que no sabe nada de su hijo. Llamó a la policía del campus. 18 00:02:02,818 --> 00:02:04,361 - ¿Encontraste algo? - Nada. 19 00:02:04,444 --> 00:02:07,072 fueron al apartamento y no encontraron nada extraño. 20 00:02:07,155 --> 00:02:09,282 Pero el celular Blake se quedó atrás. 21 00:02:09,366 --> 00:02:11,201 - Eso es raro. - No sé si lo es. 22 00:02:12,035 --> 00:02:14,830 Tal vez quería desaparecer durante unos días sin ser molestado. 23 00:02:14,913 --> 00:02:17,082 Bueno, ya estoy aquí. Hablaré contigo más tarde. 24 00:02:17,165 --> 00:02:18,250 UNIVERSIDAD DE WYOMING 25 00:02:18,333 --> 00:02:21,962 Hablé con él hace dos días, y después de eso, nada. 26 00:02:22,879 --> 00:02:24,548 Blake siempre responde, 27 00:02:24,631 --> 00:02:28,009 incluso si es para decir que está ocupado en el laboratorio. 28 00:02:28,427 --> 00:02:32,722 Dijiste por teléfono que él sí. parte de un proyecto financiado, ¿verdad? 29 00:02:32,806 --> 00:02:34,516 el busca plegamiento de proteínas 30 00:02:35,308 --> 00:02:37,644 en el Departamento de Bioquímica con el profesor Lyle Hewitt. 31 00:02:37,727 --> 00:02:41,231 Tiene potencial para patentes importantes. Las grandes compañías farmacéuticas están observando. 32 00:02:41,314 --> 00:02:43,442 - Debes estar orgulloso. - Muy. 33 00:02:43,525 --> 00:02:47,279 No entiendo la mayor parte pero Blake ama lo que hace. 34 00:02:49,114 --> 00:02:51,533 Y él ha estado bajo ¿Mucha presión últimamente? 35 00:02:54,161 --> 00:02:55,162 Bueno� 36 00:02:57,706 --> 00:03:01,668 Siempre sufrió de ansiedad, pero, la última vez que hablamos, 37 00:03:01,751 --> 00:03:04,087 Me di cuenta de que su cabeza Estaba en otro lugar. 38 00:03:06,423 --> 00:03:09,050 voy al laboratorio a dar echa un vistazo y haz preguntas. 39 00:03:09,134 --> 00:03:11,511 tal vez alguien saber dónde está. 40 00:03:11,595 --> 00:03:13,472 Pero recuerda: sólo han pasado dos días. 41 00:03:13,555 --> 00:03:16,141 Lo sé, pero algo anda mal. 42 00:03:18,351 --> 00:03:21,563 La presión de un proyecto con financiación, mucho trabajo intenso� 43 00:03:21,646 --> 00:03:25,108 Tal vez el solo Quería desaparecer por unos días. 44 00:03:29,362 --> 00:03:32,574 ¿Hay más en esta historia? ¿Algo que no me dijiste? 45 00:03:34,743 --> 00:03:35,827 Ven aquí. 46 00:03:46,087 --> 00:03:49,758 Sé muy bien cómo funcionan. secretos familiares. En verdad. 47 00:03:50,467 --> 00:03:52,928 Pero si hay algo relevante, cualquier cosa útil 48 00:03:53,720 --> 00:03:55,430 quien puede ayudarme para encontrar a tu hijo, 49 00:03:56,431 --> 00:03:57,724 tienes que decirme. 50 00:04:04,397 --> 00:04:08,568 Mi hermano tuvo un brote psicótico. cuando tenía la edad de Blake. 51 00:04:09,694 --> 00:04:10,946 Se escapó. 52 00:04:12,364 --> 00:04:16,368 Sólo lo encontramos una semana después. durmiendo en la calle 53 00:04:17,077 --> 00:04:19,329 y diciendo que tenia demonios en su sangre. 54 00:04:20,455 --> 00:04:22,332 fue diagnosticado con esquizofrenia. 55 00:04:24,501 --> 00:04:26,962 ¿Crees que Blake ¿Podrías tener el mismo trastorno? 56 00:04:27,045 --> 00:04:29,881 Todo lo que sé es que Blake no desaparece así. 57 00:04:32,759 --> 00:04:34,844 solo necesito saber que está a salvo. 58 00:04:40,684 --> 00:04:42,185 Cree lo que voy a decir: 59 00:04:42,811 --> 00:04:45,397 haré todo lo que pueda para encontrar a tu hijo, ¿vale? 60 00:04:48,108 --> 00:04:50,360 ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 61 00:04:50,902 --> 00:04:54,072 Los principios fundamentales de la termodinámica siguen siendo los mismos: 62 00:04:54,155 --> 00:04:56,074 La energía no puede ser creado ni destruido. 63 00:04:56,157 --> 00:04:59,452 Pero cuando el tema es la segunda ley de la termodinámica, 64 00:04:59,536 --> 00:05:04,207 aumentos de entropía y trabajo mecánico se convierte en calor irreversiblemente. 65 00:05:04,291 --> 00:05:06,793 Aquí es donde se ponen las cosas un poco misterioso. 66 00:05:06,876 --> 00:05:09,504 Al final, ¿Se ha demostrado realmente esto alguna vez? 67 00:05:10,380 --> 00:05:12,966 La pregunta quiero dejar contigo para la próxima clase, 68 00:05:13,049 --> 00:05:15,093 eso fue hecho por Stephen Wolfram, �: 69 00:05:15,176 --> 00:05:18,263 La segunda ley siempre funciona. ¿O a veces se viola? 70 00:05:18,346 --> 00:05:20,890 Y si se puede violar, ¿Cómo podemos probar esto? 71 00:05:21,600 --> 00:05:23,059 Eso es todo, amigos. Gracias. 72 00:05:23,143 --> 00:05:25,979 Deja los ensayos por puntos. extras aquí en el frente. 73 00:05:31,359 --> 00:05:32,402 Gracias. 74 00:05:33,486 --> 00:05:34,487 Gracias. 75 00:05:36,114 --> 00:05:37,115 Gracias. 76 00:05:40,452 --> 00:05:41,494 Termodinámica. 77 00:05:42,203 --> 00:05:43,413 ¿Qué pasa, Dory? 78 00:05:43,496 --> 00:05:46,541 ¿Quién hubiera pensado que mi hermanita ¿Eres un genio de la física? Ven aquí. 79 00:05:47,959 --> 00:05:49,669 ¿Y quién hubiera pensado? que mi hermano mayor 80 00:05:49,753 --> 00:05:52,922 aparecería después de pasar ¿Un año sin siquiera llamar? 81 00:05:55,675 --> 00:05:58,803 Es sólo que he estado ocupado. 82 00:05:58,887 --> 00:06:01,348 - Lo siento, Dory. - Yo también estoy ocupado. 83 00:06:01,431 --> 00:06:04,434 Pero al menos intento llamar. Y ni siquiera me devuelves la llamada. 84 00:06:05,769 --> 00:06:06,770 Todo salió mal. 85 00:06:07,854 --> 00:06:10,065 Soy tu hermana menor, Mi papel es atormentarte. 86 00:06:10,148 --> 00:06:11,608 ¿Qué estás haciendo aquí? 87 00:06:11,691 --> 00:06:14,569 Pensé en pasar por aquí. Yo estaba cerca. 88 00:06:15,362 --> 00:06:16,946 Sabes que sé que es mentira, ¿verdad? 89 00:06:17,030 --> 00:06:19,866 Y odias las sorpresas. Entonces habla rápido. 90 00:06:19,949 --> 00:06:22,827 Estoy aquí por trabajo. Quiero hablar contigo sobre esto. 91 00:06:23,703 --> 00:06:25,330 Una carpeta con papeles. ¿Qué es? 92 00:06:25,413 --> 00:06:26,831 Algunas cosas de papá. 93 00:06:30,377 --> 00:06:33,213 Tengo otra clase. Venga conmigo. 94 00:06:35,507 --> 00:06:37,258 encontré esto en otro trabajo. 95 00:06:37,342 --> 00:06:40,136 Querían atacarme, así que Investigaron a nuestra familia. 96 00:06:40,220 --> 00:06:42,597 Ya he leído estos artículos. ¿Qué tienen? 97 00:06:42,681 --> 00:06:46,267 Hay algunos memorandos de la universidad. sobre papá y esas cosas. 98 00:06:47,769 --> 00:06:50,605 Vamos: "Ashton Shaw despedido por justa causa. 99 00:06:50,689 --> 00:06:53,566 Pruebas de comportamiento irresponsable y peligroso." 100 00:06:54,734 --> 00:06:57,487 Prisión, allanamiento de morada, resistencia a la prisión 101 00:06:58,196 --> 00:07:00,782 - Todo esto ya lo sabíamos. No - Sigue leyendo. 102 00:07:07,330 --> 00:07:09,666 Aquí dice que trabajó. para el gobierno durante siete años. 103 00:07:09,749 --> 00:07:11,292 ¿No crees que, si es verdad, 104 00:07:11,376 --> 00:07:13,837 es raro para mamá ¿nunca dijiste nada? 105 00:07:16,506 --> 00:07:18,967 No lo sé, Colter. tu lo sabras ¿En qué se metió papá? 106 00:07:19,467 --> 00:07:21,594 De hecho, mamá Yo estaba tan loco como él. 107 00:07:23,138 --> 00:07:26,099 - ¿Por qué estás investigando esto? - No sé. Tengo curiosidad. 108 00:07:26,182 --> 00:07:27,183 No lo soy. 109 00:07:27,892 --> 00:07:30,270 Sólo espero que no nos comprometamos los mismos errores que ellos. 110 00:07:30,353 --> 00:07:33,773 Entiendo lo que quieres decir, pero son parte de nosotros, ¿no? 111 00:07:33,857 --> 00:07:36,609 Mírate. Se convirtió en maestra como ellos. 112 00:07:36,693 --> 00:07:39,571 Prometo que no me asustaré y muévete al medio del bosque. 113 00:07:39,654 --> 00:07:40,822 Eso no es lo que me preocupa. 114 00:07:40,905 --> 00:07:43,742 Así que es mejor superarlo. Ya lo superé. 115 00:07:44,409 --> 00:07:47,370 Hablé con Russell. el Dijo que estás huyendo de él. 116 00:07:47,454 --> 00:07:48,747 ¿Has hablado con Russell? 117 00:07:48,830 --> 00:07:50,832 Un poco, sí. Nos mantenemos en contacto. 118 00:07:52,417 --> 00:07:53,585 Deberías hablar con él. 119 00:07:54,043 --> 00:07:55,879 no tengo nada para decirle a Russell. 120 00:07:55,962 --> 00:07:58,131 Genial, haz lo que quieras. Siempre lo haces. 121 00:07:58,965 --> 00:08:01,509 Al menos podemos cenar. antes de que te vayas? 122 00:08:01,593 --> 00:08:04,763 Me gustaría, pero estoy trabajando. No puedo encajarlo. 123 00:08:04,846 --> 00:08:07,766 ¡En serio, Colter! No sé ¿Cuándo te volveré a ver? 124 00:08:07,849 --> 00:08:10,477 Elijo el lugar y pago por todo. 125 00:08:14,814 --> 00:08:16,107 - Está bien. - Excelente. 126 00:08:17,567 --> 00:08:18,568 ¿Cuál es el caso ahora? 127 00:08:19,569 --> 00:08:21,237 Estudiante desaparecido. Blake Baker. 128 00:08:22,071 --> 00:08:23,072 Lo sé. 129 00:08:23,156 --> 00:08:25,950 Recibí un correo electrónico de la policía. desde el campus hablando de las búsquedas. 130 00:08:26,034 --> 00:08:28,286 inteligente, Estudiante de posgrado en Bioquímica. 131 00:08:29,245 --> 00:08:31,998 Su madre trabaja aquí. Su nombre es Polly, ella es la conserje. 132 00:08:32,081 --> 00:08:34,626 - ¿Sabes? - Sí, lleva años trabajando aquí. Es bueno. 133 00:08:35,919 --> 00:08:37,420 No pareces preocupado. 134 00:08:38,046 --> 00:08:39,798 le pasa a una pareja estudiantes cada año. 135 00:08:39,881 --> 00:08:41,132 Se agotan y desaparecen. 136 00:08:42,008 --> 00:08:43,134 No es raro. 137 00:08:43,218 --> 00:08:46,095 Bien. daré echa un vistazo al laboratorio. 138 00:08:46,179 --> 00:08:47,263 lo haré� 139 00:08:49,682 --> 00:08:50,850 Cena. 140 00:08:51,392 --> 00:08:53,061 Te mando la hora y el lugar. 141 00:09:50,201 --> 00:09:52,620 - ¿Necesitas ayuda? - Estoy buscando a Blake Baker. 142 00:09:52,704 --> 00:09:54,038 Él trabaja aquí, ¿verdad? 143 00:09:54,122 --> 00:09:55,665 Pero hace un par de días que no viene por aquí. 144 00:09:55,748 --> 00:09:57,500 Alguna idea ¿De dónde podría ser? 145 00:09:58,209 --> 00:10:00,545 No. Debe haberse rendido. 146 00:10:00,628 --> 00:10:02,881 Asustado. No lo sé, sucede de inmediato. 147 00:10:02,964 --> 00:10:06,259 - Algunos pueden soportarlo, otros no. - Su madre está preocupada. 148 00:10:06,801 --> 00:10:08,136 Me contrató para encontrarlo. 149 00:10:08,219 --> 00:10:09,387 Él no nos abandonaría. 150 00:10:09,470 --> 00:10:11,639 Bueno, él no está aquí. ¿Dónde está entonces? 151 00:10:11,723 --> 00:10:14,350 No lo sé, pero Blake Me encantó nuestro trabajo. 152 00:10:15,810 --> 00:10:17,270 ¿Cuál es tu trabajo? 153 00:10:17,353 --> 00:10:20,607 Aumentar el nivel de pronóstico de la estructura proteica. 154 00:10:20,690 --> 00:10:22,942 Entender cómo las proteínas elige el formato 155 00:10:23,026 --> 00:10:25,153 es esencial para desarrollar medicamentos. 156 00:10:25,236 --> 00:10:26,988 Pero algunos cambian de formato, 157 00:10:27,071 --> 00:10:29,365 pero el profesor Hewitt Estás en el camino correcto. 158 00:10:30,158 --> 00:10:33,703 Prof. Hewitt, este tipo Está buscando a Blake. 159 00:10:33,786 --> 00:10:37,081 - ¿Quién eres? -Colter Shaw. Trabajo para su madre. 160 00:10:37,165 --> 00:10:39,834 Él se ha ido y ella está preocupada. con su estado mental. 161 00:10:45,548 --> 00:10:46,841 ¿Puedo contar con la discreción? 162 00:10:47,717 --> 00:10:49,093 Por supuesto. Sólo quiero encontrarlo. 163 00:10:50,470 --> 00:10:54,015 Tuve una conversación difícil con él durante un par de días. 164 00:10:54,599 --> 00:10:57,602 No estoy diciendo que esto haya algo que ver con su desaparición, 165 00:10:57,685 --> 00:10:59,312 pero es una posibilidad. 166 00:10:59,938 --> 00:11:02,023 tengo a blake falsificando su investigación. 167 00:11:02,857 --> 00:11:03,900 ¿Lo confrontaste? 168 00:11:03,983 --> 00:11:08,071 No fue una gran confrontación. yo solo Le presenté mis sospechas. 169 00:11:08,154 --> 00:11:11,824 Él lo negó, pero sus números no coincidió con nuestros resultados reales. 170 00:11:12,367 --> 00:11:14,619 dije que no iba informar al rector, 171 00:11:14,702 --> 00:11:16,788 pero tuve que detenerlo para venir al laboratorio. 172 00:11:17,830 --> 00:11:18,915 ¿Por qué haría eso? 173 00:11:19,832 --> 00:11:20,833 No sé. 174 00:11:22,085 --> 00:11:24,045 Pero es más común de lo que piensas. 175 00:11:24,128 --> 00:11:26,589 no podemos repetir Los errores de Theranos. 176 00:11:26,673 --> 00:11:27,674 Elizabeth Holmes, ¿verdad? 177 00:11:28,466 --> 00:11:30,718 tenian tecnologia análisis de sangre de miles de millones, 178 00:11:30,802 --> 00:11:33,805 pero desafortunadamente, Fue simplemente una mentira extravagante. 179 00:11:33,888 --> 00:11:35,765 entonces este trabajo ¿Tiene valor monetario? 180 00:11:35,848 --> 00:11:38,226 Si podemos ampliarlo, él lo tendrá. 181 00:11:38,309 --> 00:11:40,144 Entonces el más pequeño de errores sería fatal. 182 00:11:40,228 --> 00:11:43,064 ¿Qué estaba haciendo Blake? No tenía mucho sentido. 183 00:11:43,147 --> 00:11:44,148 ¿Cómo reaccionó? 184 00:11:45,108 --> 00:11:46,109 No es bueno. 185 00:11:47,527 --> 00:11:49,278 el es un buen chico quien cometió un error. 186 00:11:50,405 --> 00:11:52,490 espero que este bien y que lo encuentres. 187 00:11:54,033 --> 00:11:56,119 Si se pone en contacto, ¿Puedes hacérmelo saber? 188 00:11:56,202 --> 00:11:57,453 - Por supuesto. - Gracias. 189 00:11:57,537 --> 00:12:00,748 Hola, Dex. Necesito comprobar algunos datos antes de enviarlos. 190 00:12:14,554 --> 00:12:16,139 Lo siento, No pregunté tu nombre. 191 00:12:16,222 --> 00:12:17,515 - Es Jada. - Jada. 192 00:12:17,598 --> 00:12:20,768 necesito ir al sindicato de estudiantes y no tengo idea donde esta. 193 00:12:20,852 --> 00:12:23,771 - ¿Puedes indicarme? - Está enfrente de la residencia de estudiantes. 194 00:12:23,855 --> 00:12:25,106 Un edificio alto. No hay ningún error. 195 00:12:25,189 --> 00:12:29,360 No hay ningún error ¿Pero dónde está? ¿La propia residencia de estudiantes? 196 00:12:30,403 --> 00:12:32,613 ¿Puedes mostrarme? Estoy bastante perdido. 197 00:12:34,115 --> 00:12:35,116 Gracias. 198 00:12:38,161 --> 00:12:40,496 ¿Eres la novia de Blake? Vi una foto tuya. 199 00:12:40,580 --> 00:12:42,331 No, sólo somos amigos. 200 00:12:43,041 --> 00:12:44,751 ¿Qué piensas? ¿Qué le pasó? 201 00:12:44,834 --> 00:12:47,587 No me involucraré. No puedo perder esta bolsa. 202 00:12:47,670 --> 00:12:49,881 Entiendo. puedes ver ¿A quién le importa? 203 00:12:49,964 --> 00:12:52,467 No creo que lo creas en lo que dicen. 204 00:12:59,515 --> 00:13:00,975 ¿Cuándo lo vio por última vez? 205 00:13:01,059 --> 00:13:03,519 - Hace dos días. - ¿En el laboratorio? 206 00:13:03,603 --> 00:13:06,189 No. Por la noche hice una entrega. para mi otro trabajo 207 00:13:06,272 --> 00:13:08,024 Está ahí en el lado norte de la ciudad. 208 00:13:08,107 --> 00:13:10,485 - ¿Te vio? - No me parece. 209 00:13:11,819 --> 00:13:15,615 Parecía borracho, con sombrero. rojo vaquero áspero. 210 00:13:15,698 --> 00:13:18,367 Fue absolutamente ridículo. 211 00:13:18,451 --> 00:13:21,496 debe haber ido Es una fiesta del Salvaje Oeste. 212 00:13:22,038 --> 00:13:24,832 - Pero fue extraño. - ¿Extraño porque salió de fiesta? 213 00:13:24,916 --> 00:13:25,917 Sí, un poco. 214 00:13:26,876 --> 00:13:31,047 Blake es increíble, pero no es el tipo como si fuera a ir de juerga de vaqueros. 215 00:13:31,130 --> 00:13:32,965 es más como que no sale del laboratorio. 216 00:13:33,049 --> 00:13:34,217 - ¿Lo sabe? - Sin habilidades sociales. 217 00:13:34,300 --> 00:13:35,885 �. Principalmente con mujeres. 218 00:13:36,594 --> 00:13:41,015 Así que beber y socializar son ¿Comportamientos inusuales para él? 219 00:13:42,350 --> 00:13:44,185 ¿Habló con usted en ese momento? 220 00:13:45,019 --> 00:13:47,897 No. Llamé su nombre, pero él me ignoró. 221 00:13:48,606 --> 00:13:50,441 Como dije, debe haber estado borracho. 222 00:13:50,525 --> 00:13:52,568 ¿Puedes decirme dónde fue eso? 223 00:13:54,904 --> 00:13:57,782 - ¿Accediste al móvil de Blake? - Todo parece normal, C. 224 00:13:57,865 --> 00:14:02,662 Llamadas a mamá, mensajes. sobre la universidad� Pero nada más reciente. 225 00:14:03,663 --> 00:14:05,790 el se fue el celular en el dormitorio. 226 00:14:05,873 --> 00:14:08,668 - ¿Hay algo sobre las citas? - ¿Crees que está enamorado? 227 00:14:08,751 --> 00:14:11,337 No sé. un amigo Dijo que era diferente. 228 00:14:11,420 --> 00:14:13,923 Estaba socializando más disfrutando de la vida. 229 00:14:14,006 --> 00:14:15,591 O quieres enamorarte o ya lo estás. 230 00:14:15,675 --> 00:14:17,885 Pero eso no explica por qué desapareció. 231 00:14:17,969 --> 00:14:19,428 No precisamente. 232 00:14:19,554 --> 00:14:22,974 Voy al lugar donde mi colega del laboratorio lo vio el sábado. 233 00:14:23,057 --> 00:14:25,226 Tal vez encuentre algo allí. 234 00:14:26,477 --> 00:14:29,397 A ver si las redes sociales llévame a alguna parte. 235 00:14:31,732 --> 00:14:33,901 Hay una cosa. 236 00:14:33,985 --> 00:14:36,654 Múltiples mensajes intercambiado con alguien. 237 00:14:36,737 --> 00:14:40,575 Compartieron archivos cifrados. Me llevará un tiempo ver cuáles son. 238 00:14:41,993 --> 00:14:45,580 Espera un minuto. creo que lo encontré lo que estabas buscando. 239 00:14:46,706 --> 00:14:49,000 Llámame cuando lo recibas descifrar. 240 00:17:05,553 --> 00:17:07,847 PROPIEDAD DEL CLUB CÓDIGOS DE MUELLES DE MADERA 241 00:17:13,704 --> 00:17:15,039 Entonces, ¿qué pensaste? 242 00:17:15,789 --> 00:17:18,042 blake es enamorado de una chica. 243 00:17:18,125 --> 00:17:21,420 - Creo que es más que eso. ¿Sabes el nombre? - Todavía no. 244 00:17:21,503 --> 00:17:22,838 Pero conozco el seudónimo. 245 00:17:22,921 --> 00:17:25,507 Se hace llamar "BlondieBaby". Averiguaré quién es. 246 00:17:26,050 --> 00:17:27,801 pero el seguro él está enamorado de ella. 247 00:17:27,885 --> 00:17:30,512 - ¿Por qué piensas eso? - Ya sabes cómo es la universidad. 248 00:17:31,013 --> 00:17:33,682 tu intercambias mensajes y gustarse unos a otros. 249 00:17:33,766 --> 00:17:36,060 Hablas de encontrarte a ti mismo vive y es ignorado. 250 00:17:36,852 --> 00:17:38,020 No fui a la universidad. 251 00:17:39,313 --> 00:17:41,940 - ¿En realidad? - �. El sistema educativo está diseñado 252 00:17:42,024 --> 00:17:45,194 para eliminar a las personas independientes. Personas que piensan por sí mismas. 253 00:17:45,277 --> 00:17:46,737 y no te rindas ante el sistema. 254 00:17:46,820 --> 00:17:50,366 Genial, C. Ese es el tipo de sabiduría transgresor que me gusta. 255 00:17:50,824 --> 00:17:54,078 Es una frase de Chomsky que mi padre repitió cuando nos quejamos. 256 00:17:54,161 --> 00:17:56,163 Pensé que tu padre era profesor. 257 00:17:56,246 --> 00:17:59,833 Estaba lleno de contradicciones. ¿Qué escuchaste sobre Blake? 258 00:17:59,917 --> 00:18:03,420 El sábado pasado, justo antes de la medianoche, 259 00:18:03,504 --> 00:18:06,882 Blake escribió: "Fui a la fiesta. ¿Por qué no apareciste?". 260 00:18:06,965 --> 00:18:09,134 Ella respondió: "Lo siento, Tuve un problema. 261 00:18:09,218 --> 00:18:11,220 Apuesto a que parece un vaquero sexy. Vamos a vernos." 262 00:18:11,303 --> 00:18:14,765 Ella accedió a reunirse con él. si prometiera ser discreto. 263 00:18:14,848 --> 00:18:16,058 Luego envió una dirección. 264 00:18:16,141 --> 00:18:17,309 Bien. 265 00:18:17,768 --> 00:18:22,147 fue a una fiesta y me dejaron plantado, ¿verdad? 266 00:18:22,231 --> 00:18:24,191 Dejaste tu celular en casa 267 00:18:24,274 --> 00:18:26,026 y se fue de nuevo para conocer a la chica. 268 00:18:26,110 --> 00:18:28,195 Espera, tiene una foto que lo descifra. 269 00:18:30,823 --> 00:18:32,282 - ¡Ups! - ¿Qué es? 270 00:18:32,866 --> 00:18:35,536 No es el tipo de foto que alguien Me gustaría que se filtrara. 271 00:18:35,619 --> 00:18:39,039 Tenemos una mujer rubia aquí. en desnudos atrevidos 272 00:18:39,873 --> 00:18:41,792 con un ambiente BDSM para principiantes. 273 00:18:42,251 --> 00:18:44,378 ¿Cómo sabes que eres principiante? 274 00:18:44,461 --> 00:18:46,296 tengo conocimiento del mundo, Coltero. 275 00:18:46,380 --> 00:18:49,216 digamos que esta atada a una cama bajo luz roja. 276 00:18:50,134 --> 00:18:53,053 Creo que es la casa donde yo Lo he sido. ¿También envió desnudos? 277 00:18:53,137 --> 00:18:54,972 - ¿Cómo lo supiste? - Vi una foto en una tableta. 278 00:18:55,055 --> 00:18:56,682 Es esta casa. ¿Puedes enviarme una foto? 279 00:18:56,765 --> 00:18:58,350 Sólo su cara es suficiente. 280 00:18:58,809 --> 00:19:00,394 ¿Quieres algo mejor? Encontré el nombre. 281 00:19:01,812 --> 00:19:04,565 Irene Hertzyl. Estoy enviando una foto. 282 00:19:18,245 --> 00:19:19,997 Disculpe. ¿Hola? 283 00:19:20,873 --> 00:19:23,542 - Lo siento, cerramos. - ¿Irene Hertzyl? 284 00:19:26,336 --> 00:19:28,005 O BlondieBaby, ¿verdad? 285 00:19:30,090 --> 00:19:32,259 quiero saber lo que le hiciste a Blake Baker. 286 00:19:34,428 --> 00:19:36,972 No se le volvió a ver después de encontrarte en esa casa. 287 00:19:39,141 --> 00:19:41,226 No hagas eso. Ausentarse. 288 00:19:45,230 --> 00:19:46,648 ¿Qué querías conseguir? 289 00:19:52,279 --> 00:19:54,198 Sé de los desnudos que enviaste. 290 00:19:54,281 --> 00:19:55,824 ¿Lo sabe tu marido? 291 00:19:56,950 --> 00:19:59,495 - No sé de qué estás hablando. - ¿No lo sabes? 292 00:20:02,372 --> 00:20:03,373 Eres tú, ¿verdad? 293 00:20:04,917 --> 00:20:07,920 - No le hice nada a Blake. - Pero quería que enviara desnudos. 294 00:20:08,003 --> 00:20:10,464 - ¿Por qué? - Es útil tener ventaja. Ahora por favor 295 00:20:10,547 --> 00:20:11,548 ¿Ventaja? 296 00:20:12,758 --> 00:20:13,759 ¿Fue pesca de gato? 297 00:20:27,356 --> 00:20:30,025 ¿Por qué estaba chantajeando? ¿Blake? ¿Por dinero? 298 00:20:36,031 --> 00:20:38,075 Lo intentaste duro para ocultar tu nombre. 299 00:20:38,158 --> 00:20:39,868 Apuesto a que la policía 300 00:20:39,952 --> 00:20:42,037 e incluso el FBI habría algunas preguntas para hacerte. 301 00:20:42,120 --> 00:20:44,748 O puedes simplemente contesta la mía. 302 00:20:45,582 --> 00:20:47,501 fuimos contratados para hacer esto. 303 00:20:47,918 --> 00:20:48,961 ¿Por quién? 304 00:20:50,754 --> 00:20:53,882 Mi marido, Chuck, se encarga con esto. Es anónimo a través de la web oscura. 305 00:20:53,966 --> 00:20:55,300 Vendemos servicios en línea. 306 00:20:56,301 --> 00:20:59,513 - Malas críticas, troleo. - Pesca del gato. 307 00:21:00,055 --> 00:21:01,932 El cliente pidió una ventaja. 308 00:21:02,015 --> 00:21:05,519 ¿Y pensaste que con desnudos? de él, sería capaz de controlarlo. 309 00:21:05,602 --> 00:21:07,187 No fue idea mía. 310 00:21:07,688 --> 00:21:09,815 Fue mi marido quien lo planeó. 311 00:21:09,898 --> 00:21:12,234 - Sólo hago lo que él dice. - Y lo hiciste, ¿no? 312 00:21:12,317 --> 00:21:15,070 Sedujiste a Blake. Se obsesionó contigo. 313 00:21:17,155 --> 00:21:20,158 ¿Por qué lo atrajiste a esa casa? ¿Con objetos BDSM? 314 00:21:21,034 --> 00:21:23,328 El cliente quería asustarlo. 315 00:21:23,412 --> 00:21:26,790 Asegurándose de que Blake se mantuviera en silencio. Fue una trampa para intimidarlo. 316 00:21:26,874 --> 00:21:28,041 ¿Qué sabía Blake? 317 00:21:28,125 --> 00:21:31,420 Chuck dijo que tenía información contra el cliente. 318 00:21:31,503 --> 00:21:33,422 Es decir, él sabía algún secreto. 319 00:21:38,802 --> 00:21:40,137 ¿Qué pasó aquí? 320 00:21:48,604 --> 00:21:51,440 Fue malo. no queria para que esto suceda. 321 00:21:54,318 --> 00:21:55,360 Muéstrame. 322 00:21:59,156 --> 00:22:00,365 ¿Cómo llegaste aquí? 323 00:22:00,449 --> 00:22:03,368 La seguí saliendo de esa extraña casa. 324 00:22:03,452 --> 00:22:05,787 - Me escondí hasta que ella se fue. - Lo lamento. Yo no 325 00:22:05,871 --> 00:22:07,789 Fui allí para encerrar. Pensé que se había ido. 326 00:22:07,873 --> 00:22:10,250 Ven conmigo. Hay algo entre nosotros. Por favor� 327 00:22:10,334 --> 00:22:11,335 ¡Fuera de aquí! 328 00:22:13,253 --> 00:22:14,922 ¡Detente, Chuck! ¡Le dolió! 329 00:22:15,005 --> 00:22:17,841 - ¿Qué quieres que haga? - ¡Llévalo al hospital! 330 00:22:17,966 --> 00:22:19,801 Vamos, chico. Vámonos. 331 00:22:19,885 --> 00:22:22,054 No fueron al hospital, ¿verdad? 332 00:22:22,137 --> 00:22:24,723 Han pasado dos días. no lo es ¿Preocupada por tu marido? 333 00:22:24,806 --> 00:22:27,935 No es la primera vez que Hace días que no me da ninguna noticia. 334 00:22:28,936 --> 00:22:31,688 Contacto con el cliente Fue creado por la web oscura, ¿verdad? 335 00:22:32,397 --> 00:22:34,483 Ahí es donde Chuck hace todo el negocio. 336 00:22:34,566 --> 00:22:37,402 para que sepas como enviar mensajes de clientes? 337 00:22:39,571 --> 00:22:42,908 Listo para hacer lo que mejor hago. 338 00:22:42,991 --> 00:22:44,534 ¿Qué quieres que diga el mensaje? 339 00:22:45,077 --> 00:22:46,912 "Tenemos que encontrarnos lo antes posible. 340 00:22:47,579 --> 00:22:48,789 Tengo la prueba." 341 00:22:48,872 --> 00:22:52,626 Y ahí vamos. 342 00:22:53,293 --> 00:22:56,004 El comprador misterioso, ya sea Quienquiera que sea, entendió el mensaje. 343 00:22:56,088 --> 00:22:57,631 Avísame cuando responda. 344 00:22:57,714 --> 00:22:59,758 - Puede irse. - Cuesta. 345 00:22:59,841 --> 00:23:01,218 No me gusta hacer eso. 346 00:23:02,094 --> 00:23:03,971 solo lo hago porque Chuck me obliga. 347 00:23:05,222 --> 00:23:08,100 Ahora es tu oportunidad de demostrarlo. Haz lo correcto. 348 00:23:08,976 --> 00:23:10,686 ¿Me ayudarás? ¿Conocer a Blake? 349 00:23:22,781 --> 00:23:25,158 ¡Gallo! ¿Qué estás haciendo aquí? 350 00:23:27,160 --> 00:23:28,412 La cena. 351 00:23:29,371 --> 00:23:30,706 Lo lamento. 352 00:23:30,789 --> 00:23:34,584 Te envié la hora y el lugar. Recibí una respuesta: "Bien". 353 00:23:34,668 --> 00:23:38,463 Me senté allí durante 30 minutos. hasta que te das cuenta de que nunca cambias. 354 00:23:38,547 --> 00:23:40,841 Me enredé. Lo siento. ¿Por qué no me llamaste? 355 00:23:40,924 --> 00:23:43,677 Pensé en venir aquí Era la única manera de verte, 356 00:23:43,760 --> 00:23:46,430 en lugar de simplemente escuchar: "Me enredé por algo." 357 00:23:49,933 --> 00:23:51,184 O "con alguien". 358 00:23:51,601 --> 00:23:52,686 No. 359 00:23:52,769 --> 00:23:54,563 - No es lo que parece. - Bien. 360 00:23:55,480 --> 00:23:58,275 - Cuídate, Colter. - Espera un minuto. 361 00:23:58,358 --> 00:24:00,277 - Colter� - ¡Oye, espera! 362 00:24:00,360 --> 00:24:03,196 ¿Conoces a Blake el estudiante? ¿desaparecido? Estás en peligro. 363 00:24:04,364 --> 00:24:06,616 - ¿Quién es la chica? - Su marido atacó a Blake. 364 00:24:06,700 --> 00:24:10,162 Creo que todavía estás con él. No lo sé. Eso es lo que me confunde. 365 00:24:10,996 --> 00:24:12,456 Deberías llamar a la policía. 366 00:24:12,539 --> 00:24:15,792 No puedo. Me imagino que hay un 50% posibilidades de que Blake esté vivo. 367 00:24:15,876 --> 00:24:18,545 Si llamo a la policía, la probabilidad llega a cero. 368 00:24:18,628 --> 00:24:20,922 Blake tiene algún tipo de prueba. contra alguien, 369 00:24:21,006 --> 00:24:23,383 y que alguien lo secuestró para recuperarlo. 370 00:24:23,467 --> 00:24:25,135 - ¿Es como la mafia? - No sé. 371 00:24:28,221 --> 00:24:30,223 - Necesito responder. - Sí. 372 00:24:30,307 --> 00:24:31,433 ¿Recibiste una respuesta? 373 00:24:31,516 --> 00:24:34,770 Está acordado. ellos te encontrarán en un estacionamiento en el sur de la ciudad. 374 00:24:34,853 --> 00:24:37,230 Está a 20 minutos. Enviaré la ubicación. 375 00:24:37,314 --> 00:24:38,315 Tenemos que irnos. 376 00:24:39,066 --> 00:24:40,609 Gracias, Bobby. Lo recibí. 377 00:24:43,028 --> 00:24:44,863 Mira, yo 378 00:24:45,781 --> 00:24:48,116 Dory, te llamaré. Prometo. 379 00:24:48,200 --> 00:24:51,286 No prometas nada. Ve a trabajar. Ya sabes dónde encontrarme. 380 00:25:06,301 --> 00:25:07,803 Quizás la persona no aparezca. 381 00:25:09,012 --> 00:25:10,180 Sí, aparecerá. 382 00:25:18,188 --> 00:25:19,356 Hay alguien que viene. 383 00:25:36,373 --> 00:25:38,250 - Hola. - ¿Tienes algo para mí? 384 00:25:38,708 --> 00:25:39,918 ¿Una unidad flash? 385 00:25:40,752 --> 00:25:41,753 No te muevas. 386 00:25:43,338 --> 00:25:44,589 ¡Droga! 387 00:26:29,926 --> 00:26:30,927 ¡Ven aquí! 388 00:26:32,095 --> 00:26:34,097 Mírame. ¡Él viene! 389 00:26:34,181 --> 00:26:36,391 Quítate la capucha. ¡Vamos! 390 00:26:39,519 --> 00:26:40,520 ¡Dex! 391 00:26:47,451 --> 00:26:48,994 ¿Dónde está Blake? 392 00:26:49,698 --> 00:26:51,158 No lo sé, hombre. 393 00:26:51,160 --> 00:26:52,912 Tú organizaste todo con Chuck. 394 00:26:52,995 --> 00:26:54,539 ¿Qué? No conozco a ningún Chuck. 395 00:26:54,622 --> 00:26:56,541 El chico del chantaje contra Blake. 396 00:26:56,624 --> 00:26:59,877 Blake se enteró y enfrentó a Chuck. y resultó herido. Dime dónde está. 397 00:26:59,961 --> 00:27:03,339 - Esto se está saliendo de control. - Se fue hace mucho tiempo. 398 00:27:03,422 --> 00:27:06,425 - ¿Por qué hiciste eso? - No hice nada. 399 00:27:06,509 --> 00:27:08,928 Necesitas creer. Acabo de darte alguna información. 400 00:27:09,011 --> 00:27:11,013 - El nombre de un servicio de la web oscura. - ¿Para quién? 401 00:27:12,390 --> 00:27:14,767 - ¿Para quién fue? - Prof. Hewitt. 402 00:27:16,602 --> 00:27:18,729 el queria ayuda con el problema de Blake. 403 00:27:19,814 --> 00:27:21,357 ¿Qué evidencia ¿Qué tiene Blake contra él? 404 00:27:22,608 --> 00:27:26,320 Blake sabía que el profesor Hewitt No tenía sentido. 405 00:27:27,154 --> 00:27:29,031 Según Hewitt, Blake estaba equivocado. 406 00:27:29,115 --> 00:27:31,492 No, tenía razón. Los números coincidían con los datos. 407 00:27:32,285 --> 00:27:36,747 Los datos� No fueron mostrando progreso 408 00:27:36,831 --> 00:27:39,500 que el profesor Hewitt estaba presentación de informes a los inversores. 409 00:27:39,584 --> 00:27:41,669 el podria perder millones en inversión. 410 00:27:41,752 --> 00:27:44,505 Íbamos a llegar allí. Sólo necesitábamos más tiempo. 411 00:27:46,048 --> 00:27:48,092 estaba desesperado para callar a Blake, 412 00:27:48,175 --> 00:27:51,762 entonces le di el nombre de un servicio de la web oscura de la que escuché. 413 00:27:51,846 --> 00:27:53,723 ¿Y cómo terminaste aquí? 414 00:27:53,806 --> 00:27:57,018 El Prof. Hewitt me envió un mensaje de texto. diciéndome que busque una rubia 415 00:27:57,101 --> 00:27:59,395 y obtener las pruebas. Una unidad flash de Blake. 416 00:27:59,478 --> 00:28:00,646 Juro que eso es todo lo que sé. 417 00:28:00,730 --> 00:28:02,815 Sabes que van a matar a Blake. ¿verdad? 418 00:28:02,898 --> 00:28:04,442 ¿Qué debo hacer? 419 00:28:06,485 --> 00:28:07,862 llamar a hewitt 420 00:28:08,321 --> 00:28:11,741 y contar una historia sobre cómo encontrarás la evidencia. 421 00:28:11,824 --> 00:28:13,868 Sí, pero ¿cómo ayudará esto? 422 00:28:13,951 --> 00:28:15,620 Me dará tiempo. 423 00:28:30,635 --> 00:28:32,345 Hola Dory. Necesito ayuda. 424 00:28:33,554 --> 00:28:34,639 Por supuesto. 425 00:28:34,722 --> 00:28:36,891 El profesor Hewitt es chantajeando a blake 426 00:28:36,974 --> 00:28:39,101 y tomándolo como rehén en algún lugar del campus. 427 00:28:39,226 --> 00:28:42,521 Lyle Hewitt, profesor de bioquímica? ¿Por qué haría eso? 428 00:28:42,605 --> 00:28:45,483 Tiene algo que ver con la evidencia. sobre datos de investigación falsos. 429 00:28:45,566 --> 00:28:47,193 No puedo entrar en detalles. 430 00:28:47,276 --> 00:28:49,070 El teléfono celular de Hewitt está en el laboratorio, 431 00:28:49,153 --> 00:28:51,864 pero no hay posibilidad de que él estuviera allí con Blake. 432 00:28:51,947 --> 00:28:53,908 Conoces muy bien el campus. 433 00:28:53,991 --> 00:28:57,536 - ¿Dónde podría estar? - En su oficina, otro laboratorio. 434 00:28:57,620 --> 00:28:58,954 Esto ya tiene dos días. 435 00:28:59,038 --> 00:29:02,541 Hewitt no iba a dejar a Blake en un lugar donde alguien pudiera verlo. 436 00:29:03,584 --> 00:29:06,545 Uno de los antiguos refugios antiaéreos. Hay uno debajo de su edificio. 437 00:29:06,629 --> 00:29:08,464 - ¿Refugio? - Son de la época de la Guerra Fría, 438 00:29:08,547 --> 00:29:09,882 pero nadie lo ha usado durante años. 439 00:29:09,965 --> 00:29:11,676 - ¿Cómo llego allí? - Iré contigo. 440 00:29:11,759 --> 00:29:12,968 No lo encontrarás. 441 00:29:13,052 --> 00:29:15,846 Estoy en la universidad. tu reunión en el edificio de Bioquímica. 442 00:29:15,930 --> 00:29:18,724 No, Dori. Voy solo... ¡Dory! 443 00:29:31,112 --> 00:29:32,571 La puerta debe estar cerrada con llave. 444 00:29:33,781 --> 00:29:34,865 Yo me encargaré de ello. 445 00:29:35,408 --> 00:29:36,492 No. 446 00:29:37,326 --> 00:29:38,577 No. 447 00:29:39,745 --> 00:29:40,746 Sólo sígueme. 448 00:29:42,540 --> 00:29:44,125 Así es como funciona también. 449 00:29:45,960 --> 00:29:47,086 Puedes dejarme ir. 450 00:29:48,337 --> 00:29:50,214 No le voy a decir nada a nadie. 451 00:29:52,383 --> 00:29:55,177 no puedo confiar en el profesor Hewitt. 452 00:29:55,261 --> 00:29:56,679 No confío en nadie, muchacho. 453 00:29:57,847 --> 00:30:00,558 Sólo dime dónde está la evidencia. Para que me paguen, 454 00:30:01,308 --> 00:30:02,393 y todo termina. 455 00:30:05,855 --> 00:30:07,523 ¿Estás seguro de que está aquí? 456 00:30:07,606 --> 00:30:09,859 Confianza. La idea es que sea difícil de encontrar. 457 00:30:10,609 --> 00:30:12,820 - Vas a matarme, ¿no? - Ese no es mi problema. 458 00:30:12,903 --> 00:30:14,822 tu y el maestro que se resuelvan. 459 00:30:25,040 --> 00:30:28,210 Hablé con Dex. tu esposa pasó la ubicación de la evidencia. 460 00:30:28,294 --> 00:30:31,464 Encontró la dirección en su bolsillo. De una chaqueta que Blake dejó en la tienda. 461 00:30:31,547 --> 00:30:34,049 ¿Crees esto? Parece un marco. 462 00:30:34,133 --> 00:30:36,051 - Llama a tu esposa. - ¿Eres estúpido? 463 00:30:36,135 --> 00:30:38,721 Si es un marco, eso es Lo último que vamos a hacer. 464 00:30:46,437 --> 00:30:48,606 No entiendo lo que pasará si sale. 465 00:30:48,689 --> 00:30:50,775 Todo por lo que trabajé se ha ido. 466 00:30:50,858 --> 00:30:52,401 Acabará con mi vida. 467 00:30:52,485 --> 00:30:53,861 Sólo tenemos una opción. 468 00:30:59,283 --> 00:31:00,284 Mata al chico. 469 00:31:09,668 --> 00:31:13,923 No. Consigamos las pruebas. Al destruirlos, ya no hay problema. 470 00:31:14,006 --> 00:31:16,300 Con o sin pruebas, el chico lo sabe. 471 00:31:16,383 --> 00:31:18,636 Sólo hay una manera de que esto termine. 472 00:31:18,719 --> 00:31:20,346 ¿Quieres enterrar el secreto? 473 00:31:20,429 --> 00:31:21,722 Enterrar al niño. 474 00:31:29,855 --> 00:31:32,024 - Escondí la evidencia. - ¡Mentir! 475 00:31:32,107 --> 00:31:33,818 ¡No, espera! 476 00:31:35,069 --> 00:31:37,363 - Se filtrará incluso si muero. - Es mentira. 477 00:31:37,905 --> 00:31:39,031 Eso es suficiente. 478 00:31:40,449 --> 00:31:41,700 ¡A! Espera un minuto. 479 00:31:43,494 --> 00:31:46,080 Tiene que haber otra manera. Déjame pensar. 480 00:31:46,163 --> 00:31:50,000 Intenté seguir tu plan, y no funcionó. ¿Deberías hacer esto o no? 481 00:32:04,014 --> 00:32:05,516 Está bien. 482 00:32:07,017 --> 00:32:09,144 Pero soy yo quien debería hacer esto. Dame el arma. 483 00:32:13,566 --> 00:32:14,567 ¿Eso es sangre? 484 00:32:15,401 --> 00:32:16,402 Llame a la policía. 485 00:32:20,698 --> 00:32:21,699 Por favor no hagas eso. 486 00:32:22,575 --> 00:32:24,785 No tengo señal. Tengo que salir. 487 00:32:24,869 --> 00:32:26,161 Todo está bien. Ve a llamar. 488 00:32:30,374 --> 00:32:32,543 ¡Te daré la unidad flash! 489 00:32:34,920 --> 00:32:36,338 Puedes quedarte con las pruebas. 490 00:33:33,520 --> 00:33:36,565 Hewitt, Sé que mataste a Chuck. 491 00:33:36,649 --> 00:33:38,692 ¿Quieres tener otra muerte en tus manos? 492 00:33:38,776 --> 00:33:42,655 Blake tiene la evidencia. sí Si lo matas, nunca los conseguirás. 493 00:33:42,738 --> 00:33:44,990 Si entras aquí, Yo también te mataré. 494 00:33:45,074 --> 00:33:46,075 Entraré ahí, sí. 495 00:33:46,158 --> 00:33:48,243 Si me apuntas con el arma, Soy yo quien te va a matar. 496 00:33:48,327 --> 00:33:51,080 ¿Entendiste? No tiene por qué ser así. 497 00:33:52,581 --> 00:33:54,083 Hewitt, baja el arma. 498 00:33:56,085 --> 00:33:57,086 Última oportunidad. 499 00:34:07,596 --> 00:34:08,931 ¿Estás bien? 500 00:34:09,014 --> 00:34:10,599 Sí. Gracias. 501 00:34:13,352 --> 00:34:14,353 Sobrevivirás. 502 00:34:23,529 --> 00:34:25,114 Sr. Shaw! 503 00:34:26,407 --> 00:34:28,200 No te vayas sin esto. 504 00:34:28,283 --> 00:34:29,284 Gracias. 505 00:34:30,119 --> 00:34:34,039 Mi hijo regresó sano y salvo. yo Pagaría cualquier precio por ello. 506 00:34:35,457 --> 00:34:36,458 ¿Cómo estás? 507 00:34:37,459 --> 00:34:39,712 Un poco conmocionado, pero aliviado. 508 00:34:39,795 --> 00:34:42,339 - Estaré bien. - Y te sentirás aún mejor. 509 00:34:44,258 --> 00:34:47,386 Hewitt fue acusado de asesinato. e intento de asesinato. 510 00:34:47,469 --> 00:34:49,888 espero que pase el resto de su vida en prisión. 511 00:34:50,889 --> 00:34:52,349 ¿Qué pasará con Dex? 512 00:34:52,433 --> 00:34:56,061 Debería estar estancado por un tiempo. si sucede Por suerte, saldrá en libertad condicional. 513 00:34:56,145 --> 00:34:58,772 Pero él es joven puede cambiar tu vida. 514 00:34:58,856 --> 00:35:00,482 Pero tengo una pregunta. 515 00:35:00,566 --> 00:35:03,318 - Él puede hablar. - ¿Estaban las pruebas contigo? 516 00:35:04,361 --> 00:35:06,030 Lo escondí en el armario de Jada. 517 00:35:06,113 --> 00:35:08,115 es la única persona ¿A quién le confiaría esto? 518 00:35:08,198 --> 00:35:09,491 Lo entendí. 519 00:35:09,575 --> 00:35:11,201 - ¿Ella lo sabe? - No tienes idea. 520 00:35:12,619 --> 00:35:16,081 Y ahora, ¿adónde vas? ¿Tienes otro trabajo? 521 00:35:17,332 --> 00:35:20,544 Probablemente. Pero primero, Tengo una promesa que cumplir. 522 00:35:21,086 --> 00:35:23,172 - Sea sensato. - Gracias. 523 00:35:23,255 --> 00:35:24,256 Gracias. 524 00:35:37,603 --> 00:35:38,604 Gracias. 525 00:35:40,314 --> 00:35:42,149 ¿Ya estás mirando el reloj? 526 00:35:44,693 --> 00:35:46,403 Vas a viajar hoy, ¿no? 527 00:35:49,490 --> 00:35:50,783 Tal vez. 528 00:35:53,368 --> 00:35:55,746 Todo está bien. Acepto todo lo que puedas darme. 529 00:36:01,835 --> 00:36:02,836 ¿Qué fue? 530 00:36:09,301 --> 00:36:10,677 ¿Por qué no aparece más a menudo? 531 00:36:14,306 --> 00:36:16,016 En vano. No hay ninguna razón. 532 00:36:18,769 --> 00:36:19,937 Lo sé. 533 00:36:21,105 --> 00:36:23,315 creo que una parte de ti me molesta. 534 00:36:23,398 --> 00:36:24,733 ¿Resentirme? 535 00:36:24,817 --> 00:36:26,693 - ¿Por qué piensas eso? - Porque me fui. 536 00:36:27,194 --> 00:36:29,613 Cuando nuestros tíos nos llamaron a vivir con ellos, 537 00:36:29,696 --> 00:36:31,657 yo fui el primero saltando en el auto. 538 00:36:32,449 --> 00:36:33,992 Pero te quedaste. 539 00:36:36,745 --> 00:36:38,163 Sí, me quedé. 540 00:36:41,959 --> 00:36:42,960 Mamá me necesitaba. 541 00:36:45,546 --> 00:36:47,339 papi murio y Russell desapareció. 542 00:36:47,422 --> 00:36:49,091 No pensé que iría aunque tenía razón. 543 00:36:49,174 --> 00:36:51,552 - No había necesidad de quedarse. - No tenía a nadie. 544 00:36:52,553 --> 00:36:53,595 Nadie. 545 00:36:55,013 --> 00:36:56,598 Después de lo que hizo papá 546 00:36:57,307 --> 00:37:00,477 Mamá estuvo de acuerdo con todos. Las ideas locas de papá. 547 00:37:00,561 --> 00:37:03,188 Viviendo escondido y durmiendo con un ojo abierto 548 00:37:03,272 --> 00:37:05,023 esperando que llegue el hombre del saco. 549 00:37:05,107 --> 00:37:06,525 Eran ideas de él, no de ella. 550 00:37:06,608 --> 00:37:08,277 Te amo, pero no. Crecer. 551 00:37:08,360 --> 00:37:10,154 mamá no estaba una mujer frágil 552 00:37:10,237 --> 00:37:12,739 que papi arrastró contra su voluntad. 553 00:37:12,823 --> 00:37:14,449 Pensé que lo habías superado. 554 00:37:16,451 --> 00:37:17,536 Lo superé. 555 00:37:18,745 --> 00:37:21,331 Esperaba que, al hablar, tú también podrías superar. 556 00:37:21,915 --> 00:37:23,584 es hora de nosotros dejémoslo atrás. 557 00:37:24,751 --> 00:37:25,752 Todos nosotros. 558 00:37:27,087 --> 00:37:29,798 ¿Estás hablando de Russell? No hables. 559 00:37:30,966 --> 00:37:35,470 Quiero que mis hermanos vuelvan y juntos. Eso es todo. 560 00:37:36,263 --> 00:37:40,642 Y en cuanto a mamá, todo lo que ella te lo dije o es una gran mentira 561 00:37:40,726 --> 00:37:43,103 o es una historia estúpida para mantenerte cerca. 562 00:37:43,228 --> 00:37:46,231 - ¿Qué quieres decir? - Que podamos seguir adelante. 563 00:37:46,940 --> 00:37:48,233 Lo que pasó ya terminó. 564 00:37:49,568 --> 00:37:51,737 no lo dejaré Que tenga poder sobre mí. 565 00:37:52,237 --> 00:37:53,238 y mamá 566 00:37:54,448 --> 00:37:56,617 El pasado es todo lo que tiene. 567 00:37:56,700 --> 00:37:59,745 Por eso lo usa contra nosotros. porque no puedes dejarlo ir. 568 00:37:59,828 --> 00:38:01,914 ella tiene una imagen quién era papá. 569 00:38:01,997 --> 00:38:05,292 Vale, esto podría incluso ser una versión de los hechos, 570 00:38:06,919 --> 00:38:08,921 pero no lo es lo que realmente pasó. 571 00:38:13,518 --> 00:38:15,103 Tal vez sea más complicado que eso. 572 00:38:15,231 --> 00:38:18,013 Y tal vez lo haya hecho Todo fue mentira. 573 00:38:21,600 --> 00:38:24,019 Es hora de dejarlo atrás, ¿No crees? 574 00:38:29,816 --> 00:38:30,943 solo 575 00:38:33,862 --> 00:38:35,113 Por favor llama a Russell. 576 00:38:46,063 --> 00:38:47,064 ¿Qué hay de bueno aquí? 577 00:39:34,131 --> 00:39:36,133 Subtítulos: Talita de Almeida Costa