1
00:00:03,959 --> 00:00:11,845
ТИТЛ ГЕНЕРИСАО СУБТЕКС.МЕ
ЕНГЛЕСКИ НА ЈАПАНСКИ

2
00:03:00,504 --> 00:03:01,970
Звезда...

3
00:03:05,261 --> 00:03:06,794
Цом... Цомманд...

4
00:03:10,418 --> 00:03:11,618
Звезда...

5
00:03:12,176 --> 00:03:13,576
командуј...

6
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
Звезда...

7
00:03:14,624 --> 00:03:15,357
Звезда...

8
00:03:15,381 --> 00:03:16,448
командуј...

9
00:03:18,072 --> 00:03:19,338
Звездана команда.

10
00:03:20,296 --> 00:03:21,762
Звездана команда.

11
00:03:22,386 --> 00:03:23,653
Звездана команда.

12
00:03:24,877 --> 00:03:26,077
Звездана команда.

13
00:03:26,901 --> 00:03:28,168
Звездана команда.

14
00:03:29,458 --> 00:03:30,725
Звездана команда.

15
00:03:31,882 --> 00:03:33,016
Звездана команда.

16
00:03:34,240 --> 00:03:35,440
Звездана команда.

17
00:03:59,128 --> 00:04:00,128
У реду.

18
00:04:02,440 --> 00:04:04,900
Сада се више нећемо раздвајати,
Јессие.

19
00:04:07,140 --> 00:04:09,106
Заувек смо заједно, партнеру.

20
00:04:10,540 --> 00:04:12,060
Тако је, партнеру.

21
00:04:12,415 --> 00:04:15,660
Али не брини, јер ћу бити
пазећи на тебе.

22
00:04:18,680 --> 00:04:19,320
Видиш ли?

23
00:04:19,680 --> 00:04:21,559
Увек те посматрам.

24
00:04:23,010 --> 00:04:25,773
Чак и ако одем, вратићу се.

25
00:04:26,075 --> 00:04:28,800
Чак и ако одем, вратићу се.

26
00:04:29,320 --> 00:04:30,860
Увек те посматрам.

27
00:04:31,740 --> 00:04:34,093
Ох, отишао сам.

28
00:04:36,880 --> 00:04:39,720
Увек ћу те волети.

29
00:04:40,060 --> 00:04:45,040
Чак и ако сте љути или тужни,
или случајно остављен напољу.

30
00:04:45,041 --> 00:04:47,320
Наставићу да те волим заувек.

31
00:04:47,820 --> 00:04:48,820
Стварно?

32
00:04:48,880 --> 00:04:49,500
Стварно?

33
00:04:49,740 --> 00:04:51,120
Увек, увек, заувек?

34
00:04:51,515 --> 00:04:53,780
Да, увек и заувек.

35
00:05:00,439 --> 00:05:03,359
Тога се сада можете сетити.

36
00:05:10,020 --> 00:05:14,740
Нисам твој, ожењен сам.

37
00:05:24,870 --> 00:05:27,090
Отроваћу часне људе.

38
00:05:27,091 --> 00:05:28,331
Отроваћу часне људе.

39
00:05:37,554 --> 00:05:38,421
Сви они.

40
00:05:40,200 --> 00:05:41,819
Знам ЦПР.

41
00:05:42,220 --> 00:05:43,860
Један, два, три.

42
00:05:44,460 --> 00:05:47,300
Сада, вештачко дисање.

43
00:06:08,916 --> 00:06:11,190
Али случај убиства није решен.

44
00:06:11,191 --> 00:06:13,030
Смири се, Рек.

45
00:06:13,995 --> 00:06:15,350
Душо, шта се дешава?

46
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
нисам сигуран.

47
00:06:17,130 --> 00:06:20,350
У почетку сам био љут што ми је Бони нацртала наочаре, али искрено,

48
00:06:20,490 --> 00:06:21,970
сада добро видим.

49
00:06:21,971 --> 00:06:22,810
Душо, фокусирај се.

50
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
Ох, извини.

51
00:06:24,110 --> 00:06:25,350
То су близанци Јордан.

52
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
Вратили су се.

53
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
Јадници.

54
00:06:34,250 --> 00:06:35,810
Још увек се плаше да траже да играју.

55
00:06:37,090 --> 00:06:38,010
Овај пут је другачије.

56
00:06:43,270 --> 00:06:44,770
Остани тамо.

57
00:06:45,059 --> 00:06:46,229
Време се губи.

58
00:06:46,630 --> 00:06:47,630
Ох, не.

59
00:06:57,230 --> 00:06:58,340
То је начин, Бони.

60
00:06:59,040 --> 00:07:00,160
ти то можеш.

61
00:07:13,893 --> 00:07:15,893
Здраво.

62
00:07:30,466 --> 00:07:31,805
Вјенчања су тешка, зар не?

63
00:07:31,830 --> 00:07:32,010
шшш

64
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
Нешто није у реду.

65
00:07:33,390 --> 00:07:35,370
Па, како је било на венчању?

66
00:07:35,450 --> 00:07:37,050
Ко је овога пута убио часне људе?

67
00:07:37,090 --> 00:07:37,570
мама?

68
00:07:38,050 --> 00:07:39,050
тата?

69
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
Шта није у реду, дете моје драго?

70
00:07:42,460 --> 00:07:44,876
Зашто нико неће бити мој пријатељ?

71
00:07:46,685 --> 00:07:47,690
Ох, Бони.

72
00:07:48,180 --> 00:07:49,450
Дођи овамо.

73
00:07:54,630 --> 00:07:55,630
Бузз!

74
00:07:55,790 --> 00:07:56,070
Јао!

75
00:07:56,470 --> 00:07:58,110
Ти си шериф док се не вратим.

76
00:07:58,170 --> 00:07:58,350
ја?

77
00:07:58,830 --> 00:07:59,090
Тако је.

78
00:07:59,210 --> 00:08:01,290
Нека те близнакиње играју са Бони.

79
00:08:01,710 --> 00:08:02,270
Уради нешто.

80
00:08:02,271 --> 00:08:03,650
Идемо, Буллсеие.

81
00:08:23,420 --> 00:08:26,560
Зашто... обојица само седе
тамо?

82
00:08:27,340 --> 00:08:28,500
Не радећи ништа.

83
00:08:29,640 --> 00:08:31,720
Неће ни покушати да се играју играчкама.

84
00:08:31,880 --> 00:08:32,080
ста?

85
00:08:32,365 --> 00:08:33,440
Зар ниси чуо?

86
00:08:33,960 --> 00:08:36,059
Да, не, нисам чуо.

87
00:08:36,159 --> 00:08:36,780
Није чула.

88
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
Није чула.

89
00:08:38,059 --> 00:08:38,380
ста?

90
00:08:38,919 --> 00:08:39,980
Шта ниси чуо?

91
00:08:40,240 --> 00:08:41,880
Доба играчака је прошло, млада дамо.

92
00:08:41,881 --> 00:08:42,900
Како то мислиш, готово?

93
00:08:43,100 --> 00:08:44,140
Када се то догодило?

94
00:08:44,240 --> 00:08:46,000
Прошле су године.

95
00:08:46,150 --> 00:08:47,280
где си био?

96
00:08:47,600 --> 00:08:48,920
Преко пута.

97
00:08:49,360 --> 00:08:49,780
Играње.

98
00:08:50,200 --> 00:08:50,580
Плаиинг?

99
00:08:50,980 --> 00:08:52,580
Да ли се ваша деца играју?

100
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
Не сећам се да сам играо.

101
00:08:54,840 --> 00:08:55,880
Реци ми како је.

102
00:08:55,980 --> 00:08:57,340
Јесте ли добро?

103
00:08:57,855 --> 00:08:58,900
Шта се десило?

104
00:08:59,180 --> 00:09:00,180
Додирните.

105
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
Уређаји.

106
00:09:01,320 --> 00:09:01,800
Свуда.

107
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Уређаји.

108
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
Смартпхонес.

109
00:09:04,400 --> 00:09:05,000
Таблете.

110
00:09:05,120 --> 00:09:05,720
Рачунари.

111
00:09:05,940 --> 00:09:06,400
камере.

112
00:09:06,540 --> 00:09:08,040
Екрани су преузели све.

113
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
Бескрајно куцкање.

114
00:09:09,240 --> 00:09:09,720
Тај звук куцкања!

115
00:09:09,721 --> 00:09:10,360
Додирните.

116
00:09:10,620 --> 00:09:10,920
Додирните.

117
00:09:11,140 --> 00:09:11,460
Додирните.

118
00:09:11,520 --> 00:09:11,880
Додирните.

119
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
Додирните.

120
00:09:13,920 --> 00:09:15,100
Саветујем ти, драга моја.

121
00:09:15,340 --> 00:09:16,800
Пронађите фиоку и сакријте се.

122
00:09:17,060 --> 00:09:19,320
Када технологија уђе у кућу,
све је готово.

123
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
Умрећемо.

124
00:09:20,840 --> 00:09:23,980
Па, то је сигурно само хир.

125
00:09:24,290 --> 00:09:27,500
Знате, као грамофони или хула хоопови.

126
00:09:27,635 --> 00:09:28,820
Не разумеш.

127
00:09:29,000 --> 00:09:30,840
Прошло је доба играчака.

128
00:09:31,140 --> 00:09:32,140
Готово је.

129
00:09:32,320 --> 00:09:32,680
Додирните.

130
00:09:33,020 --> 00:09:33,240
Додирните.

131
00:09:33,540 --> 00:09:33,840
Додирните.

132
00:09:34,180 --> 00:09:34,240
Додирните.

133
00:09:34,440 --> 00:09:34,480
Додирните.

134
00:09:34,680 --> 00:09:35,780
Не верујете ми?

135
00:09:36,860 --> 00:09:38,280
Уверите се сами.

136
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
Ах!

137
00:09:48,209 --> 00:09:49,330
Погледај све.

138
00:09:50,890 --> 00:09:53,296
Сви су на својим уређајима.

139
00:09:56,083 --> 00:09:57,723
Осим Бони.

140
00:09:58,853 --> 00:10:01,650
Није ни чудо што не може да склапа пријатељства, Буллсеие.

141
00:10:01,870 --> 00:10:04,643
Она једина још увек игра
са играчкама.

142
00:10:06,470 --> 00:10:07,670
Не брини.

143
00:10:08,779 --> 00:10:09,779
безбедни смо.

144
00:10:12,629 --> 00:10:14,290
Да ли је ово стварно у реду?

145
00:10:14,564 --> 00:10:17,890
Не знам, али би могло бити корисно.

146
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Разумео.

147
00:10:22,750 --> 00:10:23,190
Ох!

148
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
То је Лилипад!

149
00:10:24,605 --> 00:10:25,805
Хвала, хвала, мама!

150
00:10:25,850 --> 00:10:26,490
Хвала, тата!

151
00:10:26,550 --> 00:10:28,750
Сада када сте научили да то радите, спремни сте.

152
00:10:30,990 --> 00:10:32,390
Здраво, ја сам Лилипад.

153
00:10:32,490 --> 00:10:33,490
Добродошли у ову капсулу.

154
00:10:33,630 --> 00:10:38,471
Данас ће бити време да научим како да га користим, али сутра ћу почети да постављам питања.

155
00:10:50,490 --> 00:10:51,170
Упс.

156
00:10:51,430 --> 00:10:52,430
Уради то поново.

157
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
Настави да скакућеш.

158
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Опет.

159
00:11:09,450 --> 00:11:10,450
Добро јутро!

160
00:11:10,689 --> 00:11:11,710
Време испред екрана је прошло.

161
00:11:12,110 --> 00:11:14,066
Склони свој Лилипад и хајде да га узмемо
доручак.

162
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
Разумео!

163
00:11:26,943 --> 00:11:29,572
Сада ћу мало разговарати о овоме
Лилипад.

164
00:11:29,663 --> 00:11:32,213
Избушићу правила у то.

165
00:11:32,460 --> 00:11:33,440
Џеси, зашто се не смириш?

166
00:11:33,441 --> 00:11:36,440
Рекао сам ти, ја сам слика
смиреност и сталоженост.

167
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
То не иде.

168
00:11:46,480 --> 00:11:46,880
Здраво!

169
00:11:47,160 --> 00:11:47,560
Шта је то било?

170
00:11:47,720 --> 00:11:49,320
Извини, нисам хтео да те уплашим.

171
00:11:49,510 --> 00:11:50,800
Био сам у режиму спавања.

172
00:11:51,440 --> 00:11:51,740
Зар не знаш?

173
00:11:52,130 --> 00:11:53,180
Не, заборави.

174
00:11:53,400 --> 00:11:54,696
Размишљао сам о повезивању на пуњач.

175
00:11:54,720 --> 00:11:56,216
Хтео сам да мало освежим батерију.

176
00:11:56,240 --> 00:11:57,740
Желим тајно разговарати са тобом.

177
00:11:58,020 --> 00:11:58,880
Зови ме Лили.

178
00:11:58,881 --> 00:11:59,560
Добро, слушај пажљиво.

179
00:11:59,720 --> 00:12:03,140
Ми играчке смо провели цело лето покушавајући
да помогне Бони да се спријатељи са близанцима Џордан.

180
00:12:03,141 --> 00:12:05,240
Па ипак, све си покварио... хеј, слушаш ли!

181
00:12:05,400 --> 00:12:10,335
Ох, не.

182
00:12:10,360 --> 00:12:10,660
Слушао сам.

183
00:12:10,860 --> 00:12:11,860
Ја увек слушам.

184
00:12:11,920 --> 00:12:13,180
Видиш ли?

185
00:12:13,560 --> 00:12:13,740
Добро, слушај пажљиво.

186
00:12:13,900 --> 00:12:14,360
Ми играчке смо провели цело лето покушавајући,

187
00:12:14,480 --> 00:12:15,924
да помогне Бони и близанцима Џордан
постати пријатељи.

188
00:12:15,925 --> 00:12:17,420
Не, на шпанском.

189
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
Не, у репу.

190
00:12:20,120 --> 00:12:22,460
Ми играчке смо провели цело лето покушавајући да помогнемо Бони да стекне пријатељства.

191
00:12:22,895 --> 00:12:26,206
...

192
00:12:26,207 --> 00:12:25,980
Вау, твој први плес, душо!

193
00:12:25,981 --> 00:12:26,980
Ово је забрињавајућа ситуација.

194
00:12:26,981 --> 00:12:28,720
Није ме више брига!

195
00:12:31,140 --> 00:12:31,580
Не разумеш!

196
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
Моје дете треба да научи како да склапа пријатељства. То што вичеш уопште не помаже!

197
00:12:33,100 --> 00:12:36,920
Види, ако Бони треба пријатељ,
препусти то мени.

198
00:12:37,160 --> 00:12:39,240
У реду.

199
00:12:40,040 --> 00:12:41,040
ста?

200
00:12:41,560 --> 00:12:42,000
ста?

201
00:12:42,370 --> 00:12:43,370
Шта се десило?

202
00:12:43,440 --> 00:12:44,460
Ох, било је лако.

203
00:12:44,620 --> 00:12:47,600
Послао сам захтеве за пријатељство свакој девојци на Бонином часу плеса.

204
00:12:47,740 --> 00:12:49,460
Али то је... они нису овде, зар не?

205
00:12:49,640 --> 00:12:51,360
Ох, јесу.

206
00:12:51,361 --> 00:12:52,361
Смешно је.

207
00:12:52,500 --> 00:12:54,760
Челси, Карла, чак и Хајди, сви су овде.

208
00:12:54,860 --> 00:12:57,140
Родитељи су започели групно ћаскање на „Понд“.

209
00:12:57,325 --> 00:12:59,934
Видите, на Понду, док Бонние игра моју забаву

210
00:12:59,994 --> 00:13:02,420
учење игара, она може да комуницира са другом децом.

211
00:13:02,540 --> 00:13:04,040
Зато су ме мама и тата купили.

212
00:13:04,285 --> 00:13:05,320
Да би успоставили везе.

213
00:13:07,080 --> 00:13:07,520
Погледај!

214
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
стекао сам пријатеља.

215
00:13:09,560 --> 00:13:10,880
И ја желим један.

216
00:13:10,960 --> 00:13:14,080
Тај љиљан је добио Бони пријатеља. Хеј, ја... 15 секунди.

217
00:13:14,280 --> 00:13:14,740
бројао сам.

218
00:13:15,160 --> 00:13:15,480
ста?

219
00:13:15,660 --> 00:13:16,060
Не!

220
00:13:16,220 --> 00:13:16,640
Не дирај.

221
00:13:16,820 --> 00:13:17,620
То није пријатељ.

222
00:13:17,700 --> 00:13:19,520
Прави пријатељ би заправо требао бити овде.

223
00:13:19,560 --> 00:13:20,640
Ох, то је оно што ја кажем, Јессица.

224
00:13:20,641 --> 00:13:22,460
Не, не, не.

225
00:13:22,461 --> 00:13:23,660
Користио си реч "Ј".

226
00:13:23,800 --> 00:13:24,180
Скандалозно!

227
00:13:24,560 --> 00:13:28,060
Уз моју помоћ, Бони ће на крају достићи све своје развојне циљеве.

228
00:13:28,170 --> 00:13:29,720
Желим само оно што је најбоље за њу.

229
00:13:29,840 --> 00:13:33,260
Мислим да знам шта је најбоље за Бони боље од зеленог калкулатора.

230
00:13:33,760 --> 00:13:34,240
Стварно?

231
00:13:34,440 --> 00:13:35,100
Да, заиста.

232
00:13:35,320 --> 00:13:37,180
Имам искуство у васпитању троје деце.

233
00:13:37,320 --> 00:13:41,280
Бони, Енди пре тога и Емили пре тога.

234
00:13:42,240 --> 00:13:43,700
Не значи ли то само да сте стари?

235
00:13:44,240 --> 00:13:44,720
Вау!

236
00:13:45,000 --> 00:13:46,540
Вау, супер старо.

237
00:13:46,700 --> 00:13:47,980
Добро, боримо се за њу.

238
00:13:47,981 --> 00:13:48,981
Да!

239
00:13:49,160 --> 00:13:49,860
Хајде!

240
00:13:50,100 --> 00:13:51,280
Хајде да се боримо испред!

241
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
То мало голица.

242
00:13:52,840 --> 00:13:54,500
Џесика, како се одржаваш у тако доброј форми?

243
00:13:54,760 --> 00:13:55,780
Донеси то!

244
00:13:56,680 --> 00:13:58,880
Показаћу ти ко је прави за Бони!

245
00:13:59,020 --> 00:14:00,580
Нико ништа није рекао о подизању.

246
00:14:14,429 --> 00:14:15,296
Бонние!

247
00:14:15,320 --> 00:14:15,800
ста?

248
00:14:16,020 --> 00:14:16,860
шта није у реду?

249
00:14:16,920 --> 00:14:19,536
Челси са часа плеса и Бони иду на преноћиште овог викенда.

250
00:14:19,560 --> 00:14:20,060
Могу ли и ја да идем?

251
00:14:20,280 --> 00:14:20,760
Могу ли и ја да идем?

252
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
Могу ли и ја да идем?

253
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
Молим те!

254
00:14:23,840 --> 00:14:25,300
Да, па, то је у реду.

255
00:14:25,705 --> 00:14:29,460
Ако разговараш са Челсијевим родитељима, мислим да ће бити у реду.

256
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
Јао!

257
00:14:31,560 --> 00:14:33,060
Ох, какав тим!

258
00:14:36,960 --> 00:14:39,040
Хеј, иза комоде је моје место.

259
00:14:39,280 --> 00:14:40,600
Требало би да траје још неколико година.

260
00:14:40,660 --> 00:14:41,720
Вау, изумирање!

261
00:14:42,140 --> 00:14:43,140
Опет!

262
00:14:43,560 --> 00:14:46,100
Слушај, наша ера још није завршена.

263
00:14:46,240 --> 00:14:47,520
Бони нас и даље воли.

264
00:14:47,780 --> 00:14:48,500
Да, то је истина.

265
00:14:48,540 --> 00:14:49,240
волим те.

266
00:14:49,241 --> 00:14:51,500
Да, да, како кажете, шерифе.

267
00:14:53,810 --> 00:14:55,400
То је само привремена ствар.

268
00:15:34,550 --> 00:15:35,110
хало?

269
00:15:35,430 --> 00:15:36,010
Кабоом је.

270
00:15:36,130 --> 00:15:36,330
Само напред.

271
00:15:36,670 --> 00:15:37,670
Ох, војводо!

272
00:15:37,810 --> 00:15:38,910
Хеј, Ред.

273
00:15:39,210 --> 00:15:39,950
Дуго се нисмо видели.

274
00:15:40,070 --> 00:15:42,310
Реци, да ли је Вооди тамо?

275
00:15:42,430 --> 00:15:43,430
Сачекај секунд.

276
00:15:48,610 --> 00:15:49,730
Хеј, Каубоју!

277
00:15:49,790 --> 00:15:50,590
Смири се, Дуке.

278
00:15:50,670 --> 00:15:51,550
Он је усред спасавања.

279
00:15:51,570 --> 00:15:52,150
Бат-Скуиррел!

280
00:15:52,330 --> 00:15:52,530
Не!

281
00:15:52,710 --> 00:15:52,950
Не!

282
00:15:53,150 --> 00:15:53,470
Црвено!

283
00:15:53,750 --> 00:15:54,270
То је зла веверица!

284
00:15:54,271 --> 00:15:56,190
У реду, онда, г. Лудјак... Докторе!

285
00:15:56,410 --> 00:15:56,790
Докторе!

286
00:15:56,791 --> 00:16:00,374
Слушајте, докторе Нутцасе, на број три,

287
00:16:00,375 --> 00:16:03,210
огули се и скочи ми у загрљај.

288
00:16:03,230 --> 00:16:04,290
Шта је поента?

289
00:16:04,450 --> 00:16:05,670
Играчке су готове.

290
00:16:05,870 --> 00:16:09,050
Веверице су победиле. Веверица покушава да ме поједе!

291
00:16:09,410 --> 00:16:10,410
Да ли су сви спремни?

292
00:16:10,510 --> 00:16:11,550
Само удари.

293
00:16:11,770 --> 00:16:14,090
Тревор је потпуно заборавио да сам заглављен у дрвету.

294
00:16:14,470 --> 00:16:15,470
Готово је!

295
00:16:15,790 --> 00:16:20,771
Добро, један, два... Не могу да се померим!

296
00:16:20,990 --> 00:16:21,410
Три!

297
00:16:21,550 --> 00:16:21,790
Три!

298
00:16:21,791 --> 00:16:22,791
Вау!

299
00:16:26,770 --> 00:16:28,890
Ок, ок, у реду је.

300
00:16:32,350 --> 00:16:32,883
хало?

301
00:16:32,920 --> 00:16:33,340
Јессие?

302
00:16:33,390 --> 00:16:34,093
хало?

303
00:16:34,511 --> 00:16:35,060
Вооди!

304
00:16:35,090 --> 00:16:35,747
Јессие!

305
00:16:35,790 --> 00:16:36,810
Хеј, шта се дешава?

306
00:16:36,910 --> 00:16:37,950
Проклета технологија!

307
00:16:38,110 --> 00:16:38,670
Хеј, смири се.

308
00:16:38,730 --> 00:16:40,370
Идемо на сметлиште сада!

309
00:16:40,989 --> 00:16:44,390
Вуди, да ли је тачно оно што кажу о томе како је напољу страшно за играчке?

310
00:16:44,391 --> 00:16:45,391
Али ми смо машине, зар не!

311
00:16:45,850 --> 00:16:47,510
Да, да, страшно је.

312
00:16:47,610 --> 00:16:49,590
Сваким даном све више играчака се напушта.

313
00:16:49,890 --> 00:16:50,130
Зашто?

314
00:16:50,310 --> 00:16:51,090
јесу ли сви добро?

315
00:16:51,091 --> 00:16:52,450
Не баш.

316
00:16:53,039 --> 00:16:54,730
Текс је напао и наш дом.

317
00:16:54,945 --> 00:16:55,670
Ох не.

318
00:16:55,915 --> 00:16:57,490
Да, име је Лилипад.

319
00:16:57,710 --> 00:17:00,050
Изгледа као жаба, али је заправо само крвопија пијавица.

320
00:17:00,439 --> 00:17:05,470
То одузима сву Бонину пажњу и тера је да гледа у екран цео дан.

321
00:17:05,970 --> 00:17:08,010
Мора постојати начин да се то негде заустави!

322
00:17:08,484 --> 00:17:09,869
Не знам, Јессие.

323
00:17:10,529 --> 00:17:14,910
Играчке су за игру, али Тед... он се прилагођава свему.

324
00:17:18,218 --> 00:17:20,893
Сећаш ли се мог првог детета, Емили?

325
00:17:21,489 --> 00:17:23,940
Онај за кога сам ти рекао да ме пусти?

326
00:17:24,929 --> 00:17:25,929
Наравно да се сећам.

327
00:17:26,469 --> 00:17:29,200
Осећа се као да се све изнова дешава.

328
00:17:30,439 --> 00:17:35,020
Прво смо играли, али онда је свет почео да се мења.

329
00:17:35,995 --> 00:17:37,200
Знам.

330
00:17:37,620 --> 00:17:44,660
Емили се променила, а онда... у трен ока, моје време са њом је прошло.

331
00:17:46,439 --> 00:17:49,500
Сада губим Бони због овог уређаја.

332
00:17:50,490 --> 00:17:51,840
Моја грешка?

333
00:17:52,869 --> 00:17:55,200
Зар ја ништа не вредим као играчка?

334
00:17:55,699 --> 00:17:57,500
Јессие, ти си добра играчка.

335
00:17:57,630 --> 00:17:58,660
не знам.

336
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Јессие...

337
00:18:05,540 --> 00:18:06,540
Јессие.

338
00:18:07,340 --> 00:18:07,900
Шерифе.

339
00:18:08,160 --> 00:18:08,680
Шериф Џеси.

340
00:18:08,999 --> 00:18:12,040
Ценим промоцију, али оно што заиста желим да промовишем је...

341
00:18:12,041 --> 00:18:13,519
То је стварно смешно.

342
00:18:16,094 --> 00:18:18,959
Али за трен је позвала Бони на преноћиште.

343
00:18:19,119 --> 00:18:21,680
Јессие, ти познајеш Бонние боље од било кога.

344
00:18:22,259 --> 00:18:23,300
Шта ти твоје црево говори?

345
00:18:29,849 --> 00:18:31,593
Да не би требало да буде тако лако.

346
00:18:31,779 --> 00:18:34,039
Бони се не слаже само са било ким.

347
00:18:34,180 --> 00:18:34,500
Тако је.

348
00:18:34,620 --> 00:18:36,840
Она мора да упозна ту децу.

349
00:18:37,099 --> 00:18:38,660
Она је другачија од њих.

350
00:18:38,739 --> 00:18:39,900
Бонијев начин игре је другачији.

351
00:18:40,186 --> 00:18:41,186
Она...

352
00:18:43,209 --> 00:18:44,433
Она треба да се игра.

353
00:18:45,080 --> 00:18:45,560
Јессие.

354
00:18:45,561 --> 00:18:46,720
Тако је, Вооди.

355
00:18:47,104 --> 00:18:48,380
Играчке су за игру.

356
00:18:48,685 --> 00:18:50,920
А играње је начин на који она проналази праве пријатеље.

357
00:18:51,473 --> 00:18:52,359
Схватам.

358
00:18:52,440 --> 00:18:57,180
Доба играчака је можда прошло, али урадићу нешто корисно пре него што одем.

359
00:18:57,540 --> 00:19:01,420
Идем на то преноћиште и стећи правог пријатеља за Бони.

360
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
Јессие, јеси ли добро?

361
00:19:03,100 --> 00:19:03,580
Милес!

362
00:19:03,960 --> 00:19:04,300
Јессие?

363
00:19:04,780 --> 00:19:05,300
Јессие!

364
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
шта ћеш да радиш?

365
00:19:06,980 --> 00:19:07,640
шта ћеш да радиш?

366
00:19:07,914 --> 00:19:09,060
Мислио сам да ће ти можда требати подршка.

367
00:19:09,180 --> 00:19:11,900
Не, не треба ми резервна копија.

368
00:19:12,199 --> 00:19:15,160
Шта се десило?

369
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
Зашто шапућемо?

370
00:19:16,820 --> 00:19:17,840
Коначно је заспао.

371
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
Дакле, у чему је проблем?

372
00:19:19,024 --> 00:19:20,704
Не знам, али јесте ли чули за Јессие?

373
00:19:21,479 --> 00:19:22,760
Треба јој заменик шерифа.

374
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
Ох, видим!

375
00:19:24,300 --> 00:19:24,580
Јессие?

376
00:19:24,900 --> 00:19:25,100
ста?

377
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
Ништа, ништа.

378
00:19:29,700 --> 00:19:31,000
Ако ти нешто треба, ту сам.

379
00:19:31,080 --> 00:19:32,440
У реду, хвала.

380
00:19:33,309 --> 00:19:34,580
Хајде, Буллсеие.

381
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
Треба ми твоја помоћ.

382
00:19:36,579 --> 00:19:37,820
Не могу да видим звезде, Баз.

383
00:19:59,307 --> 00:20:00,340
Магла је прегуста.

384
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
Хмм.

385
00:20:01,560 --> 00:20:01,820
Морам да тражим више место.

386
00:20:02,580 --> 00:20:05,020
ха?

387
00:20:37,326 --> 00:20:38,326
Баз, нашао сам курс.

388
00:20:58,860 --> 00:21:00,240
Источна врата.

389
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
Ја то не чистим.

390
00:21:09,250 --> 00:21:11,280
Зашто се краљица смрзла?

391
00:21:15,160 --> 00:21:17,500
Занимљиво.

392
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
Треба избегавати људе.

393
00:21:19,420 --> 00:21:20,980
Разумео.

394
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
Бони, време је да преноћиш.

395
00:21:30,280 --> 00:21:32,340
Хеј, Бони, шта то радиш?

396
00:21:39,600 --> 00:21:42,093
Мислио сам да си рекао да си завршио са паковањем.

397
00:21:42,420 --> 00:21:43,496
јесам. Али то је мој први преноћиште, тата.

398
00:21:43,520 --> 00:21:46,720
Желим да будем спреман.

399
00:21:46,859 --> 00:21:48,640
У реду је, душо.

400
00:21:48,760 --> 00:21:50,080
Хајде, иди обуј ципеле.

401
00:21:50,479 --> 00:21:51,760
Хајде, обуци ципеле.

402
00:21:51,840 --> 00:21:52,280
Морамо да идемо.

403
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
У реду, у реду.

404
00:21:59,140 --> 00:22:00,140
Јессие!

405
00:22:03,509 --> 00:22:04,940
Хеј, шта то радиш?

406
00:22:05,560 --> 00:22:08,001
Процењујући моје нове пријатеље да

407
00:22:08,002 --> 00:22:11,001
види ко су моји прави пријатељи.

408
00:22:11,120 --> 00:22:14,540
Под, није добро што Бонние носи играчке на преноћиште.

409
00:22:14,740 --> 00:22:15,740
Ох, мој Боже.

410
00:22:15,870 --> 00:22:16,500
Престани да једеш, Баз.

411
00:22:16,520 --> 00:22:16,720
јесам.

412
00:22:16,860 --> 00:22:18,680
Мислим, спреман сам.

413
00:22:18,700 --> 00:22:22,060
Пазите на тај уређај док смо одсутни да не би урадио ништа непромишљено.

414
00:22:22,140 --> 00:22:22,520
Разумем, шерифе.

415
00:22:22,660 --> 00:22:23,060
Остави то мени.

416
00:22:23,100 --> 00:22:23,900
У реду, време је да идемо.

417
00:22:23,980 --> 00:22:24,980
Разумео.

418
00:22:25,240 --> 00:22:26,800
Не, Јессие, излази из те торбе.

419
00:22:27,049 --> 00:22:29,040
Само размишљам шта је најбоље за Бони.

420
00:22:29,041 --> 00:22:30,180
Добра туга, о чему се ради?

421
00:22:30,280 --> 00:22:32,060
Ја радим потпуно исту ствар.

422
00:22:40,278 --> 00:22:41,683
Јеси ли спаковао четкицу за зубе?

423
00:22:41,830 --> 00:22:42,830
Можда.

424
00:22:44,890 --> 00:22:46,290
Ох, хвала, тата.

425
00:22:46,510 --> 00:22:48,150
Спаковао си Џеси и Булсаја, зар не?

426
00:22:48,370 --> 00:22:48,770
Јесам ли?

427
00:22:49,370 --> 00:22:50,630
Па, нема на чему.

428
00:22:51,930 --> 00:22:53,310
Сада смо стигли.

429
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
Упс, упс.

430
00:22:56,010 --> 00:22:58,510
Питам се да ли су Карла и Хајди већ овде.

431
00:22:59,010 --> 00:23:00,090
Ох, ево их.

432
00:23:00,250 --> 00:23:01,030
Тата, нашао сам их.

433
00:23:01,250 --> 00:23:01,910
Они су тамо.

434
00:23:02,090 --> 00:23:03,530
У реду, видим их.

435
00:23:05,730 --> 00:23:06,470
Хеј, Бони.

436
00:23:06,730 --> 00:23:07,730
Заборављаш своју торбу.

437
00:23:08,670 --> 00:23:09,670
Здраво, Цхелсеа.

438
00:23:09,750 --> 00:23:10,750
Ох, здраво, Бони.

439
00:23:11,024 --> 00:23:12,350
Сви, да ли се сећате Бони?

440
00:23:12,754 --> 00:23:14,690
Здраво. Ово је Јессие.

441
00:23:15,110 --> 00:23:16,110
Здраво, Брандон.

442
00:23:16,210 --> 00:23:17,210
Она је мој најбољи партнер.

443
00:23:19,174 --> 00:23:21,750
Да ли се још увек играш са играчкама?

444
00:23:21,751 --> 00:23:22,751
Можете ли молим вас?

445
00:23:31,403 --> 00:23:33,010
Не, одмах се враћам.

446
00:23:33,850 --> 00:23:34,770
Ето, то је добра девојка.

447
00:23:34,810 --> 00:23:35,570
Тата, држи ово.

448
00:23:35,789 --> 00:23:37,169
Зар ти нису биле потребне играчке?

449
00:23:37,230 --> 00:23:38,230
Тата, само иди.

450
00:23:46,539 --> 00:23:47,272
сви,

451
00:23:47,310 --> 00:23:48,390
Имам лотосов лист.

452
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
Збогом.

453
00:24:21,116 --> 00:24:22,240
Не, не, не.

454
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Све је погрешно.

455
00:24:23,480 --> 00:24:26,520
Како могу бити пријатељи ако се ни не гледају?

456
00:24:34,240 --> 00:24:35,375
Ох, мој Боже.

457
00:24:35,800 --> 00:24:37,680
Изгледа да је неко изгубио играчку.

458
00:24:37,860 --> 00:24:38,320
Шта је то било, тата?

459
00:24:38,420 --> 00:24:41,020
Рекао сам да је неко изгубио играчку.

460
00:24:41,021 --> 00:24:42,021
Нашао сам нешто.

461
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
Хајде да погледамо.

462
00:24:45,600 --> 00:24:48,520
Постоји име власника, Емили.

463
00:24:49,004 --> 00:24:50,580
Ох, и овде је написана адреса.

464
00:24:51,019 --> 00:24:52,540
Није тако далеко одавде.

465
00:24:52,760 --> 00:24:54,621
Испоручимо им га.

466
00:25:03,080 --> 00:25:05,180
Молимо скрените десно на Лунцх Роад.

467
00:25:12,848 --> 00:25:14,428
Стигли сте на одредиште.

468
00:25:15,467 --> 00:25:17,387
Ставимо га у поштанско сандуче.

469
00:25:17,760 --> 00:25:18,380
шта то радиш?

470
00:25:18,600 --> 00:25:20,080
Стављам га у поштанско сандуче.

471
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
Остављаш ли ме?

472
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
Да.

473
00:25:22,940 --> 00:25:25,260
Не, не, не, не, не.

474
00:25:26,740 --> 00:25:27,740
бр.

475
00:25:29,055 --> 00:25:30,795
Не би требало да будем овде.

476
00:25:31,201 --> 00:25:34,502
Морам да се вратим Бонние.

477
00:25:34,620 --> 00:25:35,740
Идемо, Буллсеие.

478
00:26:08,260 --> 00:26:09,260
Хеј!

479
00:26:09,420 --> 00:26:10,540
Буллсеие!

480
00:26:10,541 --> 00:26:12,600
Мислиш на исту ствар, зар не?

481
00:26:13,011 --> 00:26:13,716
Да!

482
00:26:13,740 --> 00:26:17,420
У реду, послаћу твит и јахаћемо овог коња кући.

483
00:26:17,600 --> 00:26:19,275
Долазим, Бони!

484
00:26:19,460 --> 00:26:20,567
Да!

485
00:26:50,835 --> 00:26:51,835
Буллсеие?

486
00:26:54,684 --> 00:26:56,410
Ох, хвала Богу.

487
00:26:56,610 --> 00:26:56,950
Дођи овамо.

488
00:26:56,951 --> 00:26:57,951
Помоћ.

489
00:27:02,029 --> 00:27:03,370
Хеј тамо, јеси ли добро?

490
00:27:03,704 --> 00:27:05,290
Да ли вас је нешто напало?

491
00:27:06,230 --> 00:27:07,230
Дођи овамо, то је добар дечко.

492
00:27:07,990 --> 00:27:08,990
тамо.

493
00:27:09,490 --> 00:27:10,490
Добар дечко.

494
00:27:16,329 --> 00:27:17,470
Одакле си дошао?

495
00:27:18,979 --> 00:27:20,450
Ох, то је савршено.

496
00:27:22,110 --> 00:27:23,110
бр.

497
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
Буллсеие.

498
00:27:32,690 --> 00:27:35,830
Па, како ће ово помоћи да привуче Бонниену пажњу?

499
00:27:36,070 --> 00:27:39,590
Кад се врати са преноћишта, ући ће у своју собу,

500
00:27:39,914 --> 00:27:42,930
види Форкија и Карен Беверли и помисли на венчање.

501
00:27:43,385 --> 00:27:45,410
Мислиш на Бонние, зар не?

502
00:27:45,514 --> 00:27:46,514
Није Јессие?

503
00:27:47,610 --> 00:27:48,610
Наравно, Бони.

504
00:27:48,914 --> 00:27:50,330
Само Бонние.

505
00:27:50,665 --> 00:27:52,290
Хеј, о чему сви причају?

506
00:27:52,370 --> 00:27:54,244
Кажу да ће шеф запросити Џеси.

507
00:27:55,330 --> 00:27:57,226
Чекај, чекај, чекај, чекај.

508
00:27:57,250 --> 00:27:58,870
Нисам то рекао.

509
00:27:58,890 --> 00:28:00,150
Ниси ни ти.

510
00:28:00,151 --> 00:28:03,857
Не, па... питање, али да ли Вуди води венчање?

511
00:28:03,990 --> 00:28:06,190
Нисам размишљао тако далеко, Форки.

512
00:28:06,450 --> 00:28:08,450
Зашто је онда Вуди на прозору?

513
00:28:09,090 --> 00:28:09,530
Вооди!

514
00:28:09,970 --> 00:28:10,190
Вооди!

515
00:28:10,890 --> 00:28:11,890
Вооди!

516
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
Хеј свима.

517
00:28:13,662 --> 00:28:14,770
Здраво свима.

518
00:28:14,830 --> 00:28:17,050
Било је тако лепо видети вас све јутрос, пријатељи.

519
00:28:17,210 --> 00:28:18,210
Вооди!

520
00:28:22,650 --> 00:28:23,650
Какав диван каубој.

521
00:28:24,110 --> 00:28:25,386
Зашто носиш хаљину, Вооди?

522
00:28:25,410 --> 00:28:27,450
То је пончо, Форки.

523
00:28:27,451 --> 00:28:29,170
Одлучио сам да променим свој изглед.

524
00:28:29,470 --> 00:28:30,470
Стварно?

525
00:28:32,469 --> 00:28:34,250
Па, Волту се свиђа.

526
00:28:34,324 --> 00:28:36,270
Срећан сам што сам се вратио.

527
00:28:37,130 --> 00:28:37,310
Вау!

528
00:28:37,930 --> 00:28:38,290
Самми!

529
00:28:38,510 --> 00:28:38,690
ста?

530
00:28:39,170 --> 00:28:39,690
Самми!

531
00:28:39,930 --> 00:28:40,690
Тај пончо изгледа дивно.

532
00:28:40,790 --> 00:28:42,090
Некоме треба браон маркер.

533
00:28:42,190 --> 00:28:44,464
Вау, Бони је стварно претворила собу у ово.

534
00:28:44,730 --> 00:28:47,310
Да, направила је прави неред.

535
00:28:47,490 --> 00:28:47,970
Ох мој.

536
00:28:48,130 --> 00:28:49,650
Ох, Самми је порастао.

537
00:28:50,194 --> 00:28:52,270
Ох, то је други Самми.

538
00:28:52,730 --> 00:28:53,730
Нема шансе.

539
00:28:53,850 --> 00:28:54,370
Тако је.

540
00:28:54,630 --> 00:28:55,350
објаснићу.

541
00:28:55,351 --> 00:28:58,050
Био је први Семи, а онда је умро.

542
00:28:58,130 --> 00:28:58,690
Ох, Самми.

543
00:28:59,130 --> 00:28:59,610
Хеј!

544
00:28:59,870 --> 00:29:00,570
Ко је тамо!

545
00:29:00,610 --> 00:29:01,410
Упс, упс.

546
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
Извините.

547
00:29:02,945 --> 00:29:04,271
Моје име је Вооди.

548
00:29:04,430 --> 00:29:05,470
Дошао сам у миру.

549
00:29:05,814 --> 00:29:06,830
Живео сам овде.

550
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
Видим.

551
00:29:08,850 --> 00:29:10,430
Дуго се нисмо видели, каубоју.

552
00:29:11,430 --> 00:29:12,010
како си?

553
00:29:12,190 --> 00:29:12,870
Ох, био сам заузет.

554
00:29:13,174 --> 00:29:15,570
Џеси је тражила моју помоћ, па сам дојурио овамо.

555
00:29:15,844 --> 00:29:16,710
Драго ми је да си био у граду.

556
00:29:16,711 --> 00:29:17,711
Она те је звала?

557
00:29:18,310 --> 00:29:18,650
Да.

558
00:29:18,750 --> 00:29:19,850
Али ја сам њен заменик.

559
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
Ох.

560
00:29:22,430 --> 00:29:23,210
То је цудно.

561
00:29:23,211 --> 00:29:25,770
Може ли доћи до неког неспоразума?

562
00:29:25,830 --> 00:29:26,830
Без увреде, Вооди.

563
00:29:27,030 --> 00:29:28,030
Не смета ми.

564
00:29:28,070 --> 00:29:30,210
Али она ме је буквално поставила за свог заменика.

565
00:29:30,370 --> 00:29:31,030
Ох, је ли тако?

566
00:29:31,370 --> 00:29:31,670
Вооди, види.

567
00:29:31,830 --> 00:29:32,190
Погледај овде.

568
00:29:32,590 --> 00:29:33,030
Постоји звезда, зар не?

569
00:29:33,370 --> 00:29:33,810
То је заменик.

570
00:29:34,090 --> 00:29:34,530
То сам ја.

571
00:29:35,050 --> 00:29:35,550
Нема звезде.

572
00:29:35,630 --> 00:29:36,630
Схватам.

573
00:29:36,730 --> 00:29:37,170
То је звезда.

574
00:29:37,725 --> 00:29:38,390
Нема звезде.

575
00:29:38,410 --> 00:29:39,530
Ох, Бузз, шта је то?

576
00:29:39,790 --> 00:29:40,790
Погледајте.

577
00:29:40,950 --> 00:29:41,370
Јао.

578
00:29:41,970 --> 00:29:42,410
Сачекај.

579
00:29:42,730 --> 00:29:43,110
Чекај.

580
00:29:43,130 --> 00:29:44,170
Драго ми је што могу помоћи.

581
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
заменик.

582
00:29:46,054 --> 00:29:48,570
Позови ме када завршиш са помагањем, драга.

583
00:29:48,710 --> 00:29:49,710
Дивно.

584
00:29:50,190 --> 00:29:51,190
У реду, даме.

585
00:29:51,350 --> 00:29:52,190
Цхарлес Воодгате је.

586
00:29:52,330 --> 00:29:52,730
Да.

587
00:29:52,731 --> 00:29:53,230
Звезда.

588
00:29:53,510 --> 00:29:53,790
У реду.

589
00:29:54,230 --> 00:29:55,230
Ох!

590
00:29:56,870 --> 00:29:58,330
Успут, где је Јессие?

591
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
Извиђање преноћишта.

592
00:29:59,670 --> 00:29:59,910
Ох.

593
00:30:00,050 --> 00:30:01,930
Она и Пози помажу Бони да стекне пријатељства.

594
00:30:01,990 --> 00:30:04,370
Док се отараси тих досадних лотосових листова.

595
00:30:04,589 --> 00:30:05,790
Иначе, ја сам Доли.

596
00:30:06,530 --> 00:30:07,050
Наочаре.

597
00:30:07,130 --> 00:30:08,370
Зар ниси раније имао наочаре?

598
00:30:08,530 --> 00:30:08,810
Како то мислиш?

599
00:30:09,170 --> 00:30:09,510
бр.

600
00:30:09,870 --> 00:30:11,610
Препусти то мени, каубоју.

601
00:30:12,060 --> 00:30:14,974
Као њен заменик, сигуран сам да се Јессие одмара на удобном месту.

602
00:30:15,034 --> 00:30:18,010
Она је сада неопходна

603
00:30:23,770 --> 00:30:24,370
до Бони.

604
00:30:24,650 --> 00:30:25,462
ха?

605
00:30:25,870 --> 00:30:26,150
Ох.

606
00:30:26,690 --> 00:30:26,930
Ох.

607
00:30:27,630 --> 00:30:27,730
Ох.

608
00:30:28,481 --> 00:30:29,510
Ох.

609
00:30:30,809 --> 00:30:32,830
Бескорисни сте.

610
00:30:33,730 --> 00:30:34,230
Хеј, помози ми да одем одавде.

611
00:30:34,590 --> 00:30:34,910
Дођи овамо.

612
00:30:34,970 --> 00:30:35,970
Хајде.

613
00:30:36,350 --> 00:30:36,930
Хајде, шерифе.

614
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
Да, то је то.

615
00:30:38,210 --> 00:30:38,610
Дођи овамо.

616
00:30:38,810 --> 00:30:39,810
Хајде.

617
00:30:39,870 --> 00:30:40,870
Хајде.

618
00:30:41,990 --> 00:30:42,990
Ох.

619
00:30:43,110 --> 00:30:44,110
Лепа свиња.

620
00:30:44,230 --> 00:30:45,230
Лепа свиња.

621
00:30:46,073 --> 00:30:46,778
Миришеш.

622
00:30:49,290 --> 00:30:50,930
Ох.

623
00:30:51,599 --> 00:30:53,591
Морам ли то сам да урадим?

624
00:30:53,950 --> 00:30:56,451
Јимми Д?

625
00:30:56,650 --> 00:30:57,710
Ми смо... не, чекај.

626
00:30:57,930 --> 00:30:58,170
Ох, видим.

627
00:30:58,250 --> 00:30:59,010
Ох.

628
00:30:59,050 --> 00:30:59,590
Да ли је то твоје име?

629
00:31:00,050 --> 00:31:02,290
Јимми Д?

630
00:31:04,250 --> 00:31:05,530
Води ме кући.

631
00:31:05,750 --> 00:31:06,750
Ох мој.

632
00:31:07,390 --> 00:31:07,750
Креће се.

633
00:31:08,070 --> 00:31:08,570
Ох.

634
00:31:08,930 --> 00:31:09,190
Хеј.

635
00:31:09,470 --> 00:31:10,228
Ох.

636
00:31:11,220 --> 00:31:11,510
јеси ли то ти?

637
00:31:11,670 --> 00:31:11,810
Вау.

638
00:31:11,930 --> 00:31:12,030
Вау.

639
00:31:12,950 --> 00:31:13,950
Вау.

640
00:31:14,050 --> 00:31:14,630
То је то.

641
00:31:14,910 --> 00:31:15,490
То је то.

642
00:31:15,590 --> 00:31:16,210
То је то.

643
00:31:16,211 --> 00:31:16,930
Лепа свиња.

644
00:31:17,190 --> 00:31:17,370
Лепа свиња.

645
00:31:17,850 --> 00:31:18,370
У реду.

646
00:31:18,670 --> 00:31:19,430
бр.

647
00:31:19,550 --> 00:31:20,170
Не, не, не.

648
00:31:20,310 --> 00:31:21,350
Лоша свиња.

649
00:31:21,550 --> 00:31:23,150
Погрешно, Јимми.

650
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
Ох, не.

651
00:31:24,430 --> 00:31:24,930
Погрешна кућа, Јимми.

652
00:31:25,050 --> 00:31:25,410
Погрешна кућа.

653
00:31:25,950 --> 00:31:26,010
Погрешна кућа.

654
00:31:26,110 --> 00:31:27,110
Погрешна кућа.

655
00:31:27,589 --> 00:31:28,670
Погрешна кућа.

656
00:31:29,790 --> 00:31:30,790
бр.

657
00:31:31,650 --> 00:31:32,650
Ох.

658
00:31:34,690 --> 00:31:36,090
Блазе.

659
00:31:37,570 --> 00:31:38,610
Сви, погрешна особа.

660
00:31:38,914 --> 00:31:40,590
Ох, извините.

661
00:31:41,080 --> 00:31:42,770
Ми смо са Цомбат Царлом.

662
00:31:42,790 --> 00:31:44,190
Хајде, седи.

663
00:31:44,749 --> 00:31:45,990
Не, не.

664
00:31:45,991 --> 00:31:46,190
Морам да идем кући.

665
00:31:46,191 --> 00:31:47,191
бр.

666
00:31:47,270 --> 00:31:47,830
Ох, молим те.

667
00:31:47,970 --> 00:31:49,070
Само стани тамо.

668
00:31:49,254 --> 00:31:50,570
Цомбат Царл тако каже.

669
00:31:50,890 --> 00:31:52,710
Ох, ок.

670
00:31:52,890 --> 00:31:53,310
Ох, извини.

671
00:31:53,430 --> 00:31:55,230
Извините.

672
00:31:55,244 --> 00:31:56,430
Било где осим те столице.

673
00:31:56,565 --> 00:31:57,743
Ко ће тамо да седи?

674
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
Блазе.

675
00:31:59,269 --> 00:32:00,910
Блазе.

676
00:32:01,130 --> 00:32:02,130
Девојка коју си видео у штали?

677
00:32:02,834 --> 00:32:04,130
Да ли је она твоје дете?

678
00:32:04,250 --> 00:32:05,710
Зар није дивна?

679
00:32:06,070 --> 00:32:07,930
Она воли чајанке.

680
00:32:08,179 --> 00:32:09,730
И она нам говори све своје тајне.

681
00:32:10,254 --> 00:32:11,510
Да, пица са наочарима за сунце.

682
00:32:11,590 --> 00:32:12,950
Живјели за Блазеов повратак.

683
00:32:16,003 --> 00:32:17,190
Живјели за Блазеов повратак.

684
00:32:20,090 --> 00:32:25,250
Ммм, укусно.

685
00:32:27,050 --> 00:32:30,290
Успут, колико је прошло од твог Блејза

686
00:32:30,450 --> 00:32:30,590
последњи пут попио чај?

687
00:32:31,130 --> 00:32:32,190
Од када је стигао, све се променило.

688
00:32:32,470 --> 00:32:33,810
Он?

689
00:32:34,024 --> 00:32:35,050
Смарти Пантс.

690
00:32:35,290 --> 00:32:36,290
Блазеов први уређај.

691
00:32:36,630 --> 00:32:37,990
Ти седиш на њему.

692
00:32:40,034 --> 00:32:41,650
ста?

693
00:32:41,830 --> 00:32:42,350
О мој боже.

694
00:32:46,911 --> 00:32:48,392
Хеј, здраво.

695
00:32:49,450 --> 00:32:52,205
чујеш ли ме?

696
00:32:52,725 --> 00:32:53,690
Ох, чекај.

697
00:32:53,691 --> 00:32:54,691
Ово није тоалет.

698
00:32:55,078 --> 00:32:56,224
Колико дуго сам овде?

699
00:32:58,990 --> 00:33:03,046
Умукни, столице.

700
00:33:03,250 --> 00:33:04,470
Искључи ме.

701
00:33:04,490 --> 00:33:05,490
Ко је ова стара дама?

702
00:33:06,827 --> 00:33:10,016
Хеј, шта му се десило?

703
00:33:10,390 --> 00:33:10,730
Он је без батерија.

704
00:33:10,731 --> 00:33:13,670
Еггман, ти си нека врста понг уређаја.

705
00:33:13,850 --> 00:33:15,430
ста?

706
00:33:16,134 --> 00:33:18,830
Код куће је довољно бавити се листовима лотоса.

707
00:33:19,590 --> 00:33:22,330
Немам времена за ово.

708
00:33:22,490 --> 00:33:22,990
Твој Блејз је довео мог коња у кућу.

709
00:33:23,230 --> 00:33:24,630
Морамо да се вратимо свом детету.

710
00:33:25,070 --> 00:33:27,050
Чекај, чекај, чекај.

711
00:33:27,570 --> 00:33:28,150
Идеш ли унутра?

712
00:33:28,190 --> 00:33:29,190
Поведи ме са собом, молим те.

713
00:33:29,279 --> 00:33:30,690
Апсолутно не.

714
00:33:31,810 --> 00:33:33,890
Требаће ти помоћ да гураш, зар не?

715
00:33:34,110 --> 00:33:34,350
Сјајан сам у гурање.

716
00:33:34,710 --> 00:33:36,810
Само треба да радите шта год желите са својим дететом.

717
00:33:36,970 --> 00:33:39,730
бр.

718
00:33:39,731 --> 00:33:41,690
Зар не можеш само да сачекаш овде са својим пријатељима?

719
00:33:41,870 --> 00:33:42,530
Не могу да проведем ни секунду са "Наредником без панталона."

720
00:33:42,620 --> 00:33:44,250
Мали, идем са тобом, Каубојко.

721
00:33:44,510 --> 00:33:45,590
Апсолутно не.

722
00:33:45,790 --> 00:33:46,390
Већ си нам направио довољно проблема.

723
00:33:46,550 --> 00:33:48,750
нас?

724
00:33:48,810 --> 00:33:51,330
Не, молим те.

725
00:33:51,850 --> 00:33:55,245
Овај тип је добар само зато што је столица.

726
00:33:55,415 --> 00:33:57,290
Ја нисам столица.

727
00:33:57,790 --> 00:33:59,090
Ја сам за обуку у тоалету.

728
00:33:59,230 --> 00:34:01,070
Покажи мало поштовања.

729
00:34:01,310 --> 00:34:03,230
Гледај, Ким Раг.

730
00:34:03,690 --> 00:34:05,730
Ово су све играчке на отвореном.

731
00:34:05,879 --> 00:34:07,610
Ја сам једини који може да сија изнутра.

732
00:34:07,710 --> 00:34:08,210
Желите да пронађете РЦ службени аутомобил, зар не?

733
00:34:08,211 --> 00:34:09,429
Знам тачно где је.

734
00:34:09,650 --> 00:34:11,210
Спусти га доле, ок?

735
00:34:11,211 --> 00:34:11,469
Требаш ме.

736
00:34:11,470 --> 00:34:11,770
Требаш ме.

737
00:34:11,949 --> 00:34:12,310
Требаш ме.

738
00:34:12,630 --> 00:34:13,730
Требаш ме.

739
00:34:13,790 --> 00:34:14,790
Требаш ме.

740
00:34:21,940 --> 00:34:24,560
Требаш ме.

741
00:34:24,920 --> 00:34:26,620
Хеј.

742
00:34:26,621 --> 00:34:28,980
Хеј, неко пригуши светла овде.

743
00:34:29,139 --> 00:34:30,139
Можете ли ходати мало тише...?

744
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
Пожурите, затворите врата пре него што се предомисле.

745
00:35:44,160 --> 00:35:49,090
Разумео.

746
00:35:49,350 --> 00:35:51,370
Трчи.

747
00:35:52,630 --> 00:35:53,110
Ово је ова линија, пратите је и наћи ћете дете.

748
00:35:53,330 --> 00:35:54,390
Видим, о, тако је.

749
00:35:56,450 --> 00:35:57,450
Хеј!

750
00:35:57,510 --> 00:35:58,510
Шта мислите?

751
00:35:59,070 --> 00:36:01,890
Вау!

752
00:36:01,891 --> 00:36:03,090
Нема шансе!

753
00:36:04,270 --> 00:36:04,830
Хеј, види, види, види!

754
00:36:05,050 --> 00:36:06,050
Покажи ми!

755
00:36:06,650 --> 00:36:06,770
Жртва!

756
00:36:06,910 --> 00:36:07,250
Цоде Ред!

757
00:36:07,251 --> 00:36:07,290
Цоде Ред!

758
00:36:07,990 --> 00:36:08,990
Цоде Ред!

759
00:36:09,030 --> 00:36:09,330
Цоде Ред!

760
00:36:13,256 --> 00:36:14,860
Цоде Ред!

761
00:36:14,994 --> 00:36:16,120
Цоде Ред!

762
00:36:16,420 --> 00:36:17,420
Сви, идем напоље!

763
00:36:28,363 --> 00:36:30,041
Враћам се за сат времена!

764
00:36:36,424 --> 00:36:38,075
Схватио сам, мама!

765
00:36:38,099 --> 00:36:40,609
Ох, заборавио сам своје кључеве.

766
00:36:52,630 --> 00:36:54,900
Не осећам се добро.

767
00:36:55,740 --> 00:36:57,020
Треба поново покренути...

768
00:36:57,680 --> 00:36:59,980
Вратио сам се.

769
00:37:01,450 --> 00:37:04,300
Вратио сам се кући.

770
00:37:05,620 --> 00:37:06,680
Овде је све почело.

771
00:37:06,840 --> 00:37:08,440
Ох, потпуно се променило.

772
00:37:08,560 --> 00:37:12,180
Паметно, не!

773
00:37:12,240 --> 00:37:14,060
Морам да нађем Буллсеие.

774
00:37:14,260 --> 00:37:15,100
Треба ми више снаге.

775
00:37:15,280 --> 00:37:16,841
Добро, где су батерије?

776
00:37:28,280 --> 00:37:29,360
Где су батерије?

777
00:37:29,500 --> 00:37:30,020
У доњој фиоци.

778
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Здраво, здраво.

779
00:37:31,460 --> 00:37:31,860
Изаберите број.

780
00:37:32,340 --> 00:37:33,500
Број један?

781
00:37:33,760 --> 00:37:34,520
Вау!

782
00:37:34,760 --> 00:37:35,020
Осећам се одлично!

783
00:37:35,140 --> 00:37:35,380
Погледај ме!

784
00:37:35,540 --> 00:37:37,320
Не!

785
00:37:37,420 --> 00:37:37,780
Добро!

786
00:37:37,880 --> 00:37:38,420
Не, хајде да прекинемо ово.

787
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
Куц-куц.

788
00:37:40,652 --> 00:37:41,160
Вратио сам се.

789
00:37:41,620 --> 00:37:42,020
Пусти ме напоље.

790
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
Стумпи!

791
00:37:43,480 --> 00:37:43,680
Атлас!

792
00:37:43,740 --> 00:37:45,316
Још увек си овде.

793
00:37:45,340 --> 00:37:45,620
Ха!

794
00:37:45,800 --> 00:37:46,380
Бусти Цоппер, морам поново да те напалим.

795
00:37:46,725 --> 00:37:48,660
Не!

796
00:37:48,940 --> 00:37:49,280
Апсолутно не!

797
00:37:49,440 --> 00:37:49,600
Свету више нису потребни уређаји.

798
00:37:49,620 --> 00:37:49,800
ста?

799
00:37:49,801 --> 00:37:52,041
ста?

800
00:37:52,460 --> 00:37:53,980
ста?

801
00:37:57,280 --> 00:37:58,280
Хоћеш ли их заувек бацити у таму?

802
00:37:58,340 --> 00:37:59,540
Морамо пожурити.

803
00:38:01,220 --> 00:38:02,220
Број један.

804
00:38:02,300 --> 00:38:03,326
Оно што сте створили је…

805
00:38:07,438 --> 00:38:08,080
Атлас!

806
00:38:08,445 --> 00:38:09,060
Стумпи!

807
00:38:09,260 --> 00:38:09,480
Смарти!

808
00:38:09,500 --> 00:38:09,700
Ох!

809
00:38:10,360 --> 00:38:10,960
Да ли си то стварно ти?

810
00:38:11,120 --> 00:38:12,240
Дефинитивно сам ја!

811
00:38:12,780 --> 00:38:13,460
Боже мој, дивно је видети да ти иде тако добро!

812
00:38:13,520 --> 00:38:15,200
Доубле-18с се враћају!

813
00:38:15,360 --> 00:38:18,520
Од када је Блејз изазвао бес и мама нас је вратила унутра, нисмо могли да се сретнемо.

814
00:38:18,521 --> 00:38:19,876
Реци ми, шта се десило?

815
00:38:19,900 --> 00:38:22,320
Па, и ми смо дуго били доле.

816
00:38:22,600 --> 00:38:23,380
Ох, али види!

817
00:38:23,540 --> 00:38:25,396
Показао сам им како је било у првом и другом разреду.

818
00:38:25,420 --> 00:38:26,556
Ах, то је то, молим те покажи ми.

819
00:38:26,580 --> 00:38:27,580
Погледај је!

820
00:38:27,700 --> 00:38:28,760
Она је прилично одрасла.

821
00:38:28,920 --> 00:38:29,520
зар не?

822
00:38:29,540 --> 00:38:30,540
Слатка је, зар не?

823
00:38:30,660 --> 00:38:32,000
То је била година када сам добила шишке.

824
00:38:32,001 --> 00:38:33,440
Чекај, где је то?

825
00:38:33,540 --> 00:38:34,540
То је Дизниленд.

826
00:38:34,860 --> 00:38:36,256
Чекај, јесам ли то ја у џепу?

827
00:38:36,280 --> 00:38:37,480
Фласх, јесте ли обоје били тамо?

828
00:38:37,600 --> 00:38:38,160
истина је.

829
00:38:38,161 --> 00:38:38,880
Било је то веома лепо место.

830
00:38:39,000 --> 00:38:41,460
И, добро, ово је последња.

831
00:38:41,589 --> 00:38:43,500
Следећи је био само точак дуге који се врти.

832
00:38:43,780 --> 00:38:44,780
Крај?

833
00:38:45,000 --> 00:38:45,220
Завршено.

834
00:38:45,420 --> 00:38:47,500
Садржај моје СД картице бљеснуо ми је пред очима.

835
00:38:47,920 --> 00:38:51,740
Видим, драго ми је да су сви успели да се безбедно покрену.

836
00:38:51,940 --> 00:38:54,160
Али ја немам толико времена.

837
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
Ах, жао ми је.

838
00:38:55,600 --> 00:38:58,000
Сви, слушајте, ово је Пусси Цовгирл.

839
00:38:58,080 --> 00:39:00,540
Џеси, она је шериф, хајде да наставимо са тим.

840
00:39:00,609 --> 00:39:01,940
Блазеов бонсаи је најгори.

841
00:39:02,060 --> 00:39:02,520
Хвала, Хот.

842
00:39:02,680 --> 00:39:04,980
У сваком случају, морамо да се вратимо нашем детету, Бони.

843
00:39:05,200 --> 00:39:06,060
Потребни смо јој.

844
00:39:06,104 --> 00:39:07,520
Па, где је она, Смарти?

845
00:39:07,560 --> 00:39:09,120
У реду, урадимо како сте рекли.

846
00:39:09,200 --> 00:39:09,960
рећи ћу ти.

847
00:39:10,124 --> 00:39:11,520
Друмролл, молим.

848
00:39:13,470 --> 00:39:15,000
Вероватно је у спаваћој соби.

849
00:39:15,124 --> 00:39:16,280
Вероватно спаваћа соба?

850
00:39:16,281 --> 00:39:17,760
Толико сам могао да претпоставим.

851
00:39:18,000 --> 00:39:19,220
Али ниси могао, Дусти.

852
00:39:19,660 --> 00:39:20,020
Дусти?

853
00:39:20,235 --> 00:39:22,540
Да, то древно, старо, мумифицирано комад смећа.

854
00:39:22,720 --> 00:39:23,880
Тако га увек зовем.

855
00:39:23,940 --> 00:39:25,140
Број 1.5.

856
00:39:25,300 --> 00:39:26,840
Хеј, знаш шта?

857
00:39:27,080 --> 00:39:27,720
Имам добру идеју.

858
00:39:27,840 --> 00:39:28,840
Ох, чекај.

859
00:39:29,140 --> 00:39:31,600
Дошао сам на идеју која би нам могла помоћи да дођемо до Бони.

860
00:39:32,120 --> 00:39:32,480
шта је то?

861
00:39:32,660 --> 00:39:35,351
Мало је технички, али ако се нас троје повежемо...

862
00:39:35,375 --> 00:39:35,380
…

863
00:39:35,381 --> 00:39:38,360
Не, уморан сам од тог разговора о високој технологији.

864
00:39:38,480 --> 00:39:41,340
Жао ми је, али ћу се сам вратити.

865
00:39:41,753 --> 00:39:43,020
Без увреде.

866
00:39:47,810 --> 00:39:48,810
Ти си немо, Даве.

867
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
Искључено.

868
00:39:50,230 --> 00:39:51,610
У реду, то је боље.

869
00:39:52,620 --> 00:39:54,250
Поново си на нему, Даве.

870
00:39:56,590 --> 00:39:59,070
Хеј, шта тачно радиш?

871
00:39:59,330 --> 00:40:01,950
Ниси једини коме недостаје дете, знаш?

872
00:40:02,279 --> 00:40:03,279
Хајде, помози ми.

873
00:40:04,950 --> 00:40:06,610
Пажљиво, искључићете га.

874
00:40:07,364 --> 00:40:09,070
Блазе, врати се.

875
00:40:09,250 --> 00:40:10,250
Бако!

876
00:40:12,530 --> 00:40:13,530
Бако!

877
00:40:13,770 --> 00:40:16,150
Блејз, да ли је то Блејз, сав одрастао?

878
00:40:16,485 --> 00:40:17,850
Толико се променила.

879
00:40:17,851 --> 00:40:18,851
Као да се променила преко ноћи.

880
00:40:19,105 --> 00:40:19,950
Јесмо ли стигли?

881
00:40:20,050 --> 00:40:21,050
Не још.

882
00:40:21,310 --> 00:40:23,210
Вау, одрасла је.

883
00:40:25,283 --> 00:40:27,543
Одрастала је док мене није било.

884
00:40:36,810 --> 00:40:38,590
Како је лепа.

885
00:40:38,950 --> 00:40:40,510
Кад је научила да овако сређује?

886
00:40:40,590 --> 00:40:41,830
Могу да видим под.

887
00:40:41,970 --> 00:40:43,030
Видим себе како се огледам у поду.

888
00:40:43,210 --> 00:40:44,890
Мирише на ванилу.

889
00:40:45,230 --> 00:40:46,230
Како дивно.

890
00:40:46,830 --> 00:40:47,830
стварно,

891
00:40:55,499 --> 00:40:57,100
колико сам пропустио?

892
00:40:57,710 --> 00:40:58,710
Све.

893
00:40:59,260 --> 00:41:01,380
Блисташ, али да ли се још увек сећаш?

894
00:41:01,940 --> 00:41:02,940
Како би ти знао?

895
00:41:03,740 --> 00:41:06,340
Јер сам све до сада видео.

896
00:41:06,480 --> 00:41:10,980
Провео сам године испод кревета, гледајући како прво дете расте.

897
00:41:12,640 --> 00:41:14,160
Хеј, то је улаз.

898
00:41:14,760 --> 00:41:16,160
Успут, колико Блазе има година?

899
00:41:16,300 --> 00:41:16,980
Девет или десет?

900
00:41:17,060 --> 00:41:18,420
Соба изгледа као тинејџерка.

901
00:41:18,580 --> 00:41:19,580
Она има девет и по година.

902
00:41:19,620 --> 00:41:20,480
Хвала вам пуно.

903
00:41:20,620 --> 00:41:23,000
Због ваших уређаја, они тако брзо расту.

904
00:41:23,279 --> 00:41:24,820
Морамо да се вратимо.

905
00:41:25,060 --> 00:41:26,060
Чекај!

906
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
Хвала Богу!

907
00:41:30,401 --> 00:41:34,760
Обојица изгледате као фини људи, али ја морам да идем.

908
00:41:34,940 --> 00:41:36,040
Чекај, чекај, чекај.

909
00:41:36,240 --> 00:41:38,420
Хоћеш да кажеш да је ово била и твоја соба?

910
00:41:38,660 --> 00:41:39,660
Да.

911
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
Стварно?

912
00:41:41,060 --> 00:41:42,340
Шта, називаш ме лажовом?

913
00:41:42,620 --> 00:41:43,620
бр.

914
00:41:44,555 --> 00:41:46,140
Да, ти си, лажов.

915
00:41:49,009 --> 00:41:50,560
На плафону је чвор, зар не?

916
00:41:50,740 --> 00:41:52,660
Ако жмирите, изгледа као љутито око.

917
00:41:52,880 --> 00:41:55,940
Постоји мала пукотина налик паучиној мрежи у горњем десном углу прозора.

918
00:41:55,941 --> 00:42:00,740
Играо сам се са Емили тамо сваког летњег поподнева на том малом пролећном брду.

919
00:42:01,000 --> 00:42:02,320
Хајде, Буллсеие, идемо.

920
00:42:02,774 --> 00:42:04,020
Ох, нема на чему.

921
00:42:04,619 --> 00:42:05,619
За шта?

922
00:42:05,740 --> 00:42:07,040
Нисте помогли ни у чему.

923
00:42:07,149 --> 00:42:08,280
Ти си... шта?

924
00:42:08,495 --> 00:42:09,980
Реци то.

925
00:42:12,673 --> 00:42:14,140
Бескорисно.

926
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
Боже мој.

927
00:42:26,740 --> 00:42:28,399
Јимми је одрастао.

928
00:42:29,805 --> 00:42:31,160
Реци ми, Јимми Деан.

929
00:42:31,880 --> 00:42:32,880
ко долази?

930
00:42:33,009 --> 00:42:34,009
Салли долази.

931
00:42:34,040 --> 00:42:34,620
ко долази?

932
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
Салли долази.

933
00:42:36,820 --> 00:42:37,820
Она долази.

934
00:42:38,070 --> 00:42:39,500
У моју кућу.

935
00:42:40,520 --> 00:42:42,720
Хеј мама, управо сам добио мејл од Салли.

936
00:42:42,800 --> 00:42:43,900
Вероватно је сада на путу.

937
00:43:16,301 --> 00:43:20,336
Желиш да будеш пријатељ са мном, зар не, Џими?

938
00:43:24,940 --> 00:43:25,940
Наравно да знам.

939
00:43:27,270 --> 00:43:31,430
Иначе, ваша фризура данас је одлична.

940
00:43:33,280 --> 00:43:34,280
Хвала, Јимми.

941
00:43:38,005 --> 00:43:39,450
Она је савршена.

942
00:43:39,451 --> 00:43:40,451
Она је савршена.

943
00:43:41,615 --> 00:43:43,810
Морамо навести Блазеа да упозна Бонние.

944
00:43:46,734 --> 00:43:47,734
Бони.

945
00:43:47,970 --> 00:43:48,970
Кендра!

946
00:43:49,310 --> 00:43:50,310
ја сам код куће.

947
00:43:50,430 --> 00:43:50,770
Добродошли назад.

948
00:43:51,230 --> 00:43:52,330
Како је било преспавање?

949
00:43:52,530 --> 00:43:53,730
Не желим да причам о томе.

950
00:43:53,731 --> 00:43:53,990
Зашто?

951
00:43:54,310 --> 00:43:55,310
Шта се десило?

952
00:43:55,510 --> 00:43:56,990
Звучи као лоша прича.

953
00:43:57,200 --> 00:43:58,490
Не могу да нађем Џеси.

954
00:43:58,650 --> 00:43:59,650
Смири се, љубавниче.

955
00:43:59,774 --> 00:44:00,774
Твоја вереница долази.

956
00:44:01,050 --> 00:44:02,050
Вереница?

957
00:44:02,230 --> 00:44:03,230
Био сам исти као ти.

958
00:44:03,310 --> 00:44:04,530
Ниси ми рекао.

959
00:44:04,570 --> 00:44:05,170
Да, знам.

960
00:44:05,230 --> 00:44:05,530
Зар нисте узбуђени?

961
00:44:05,531 --> 00:44:07,370
Па, још није званично.

962
00:44:07,740 --> 00:44:09,791
Зато сам... питаћете је.

963
00:44:09,889 --> 00:44:11,630
Иначе, ја сам сертификовани свештеник.

964
00:44:11,830 --> 00:44:12,430
Где?

965
00:44:12,530 --> 00:44:13,230
Ласт Халловеен.

966
00:44:13,510 --> 00:44:15,150
Сећаш се кад ми је Бони дала свештеника духа?

967
00:44:15,310 --> 00:44:15,950
Да, тако је.

968
00:44:16,110 --> 00:44:17,350
Бони каже да долази.

969
00:44:19,790 --> 00:44:21,270
Јесте ли стекли неке пријатеље?

970
00:44:21,430 --> 00:44:22,430
Овако је.

971
00:44:22,790 --> 00:44:23,910
То је ужасан изглед.

972
00:44:24,150 --> 00:44:25,150
Да ли је неко видео Јессие?

973
00:44:26,380 --> 00:44:27,790
Да ли је то оно?

974
00:44:27,910 --> 00:44:29,550
Да ти направим ужину?

975
00:44:29,710 --> 00:44:30,710
Да, молим те.

976
00:44:30,834 --> 00:44:31,834
умирем од глади.

977
00:44:32,110 --> 00:44:33,110
Јессие!

978
00:44:34,179 --> 00:44:36,070
Не, не, то није у реду.

979
00:44:36,190 --> 00:44:37,390
Ово није исправна верзија.

980
00:44:37,990 --> 00:44:38,810
Где је Јессие?

981
00:44:38,890 --> 00:44:39,750
Где Буллсеие?

982
00:44:39,810 --> 00:44:41,530
Тренутно су мало заузети помагањем Бони.

983
00:44:41,570 --> 00:44:43,090
Шта се, забога, догодило на том спавању?

984
00:44:43,250 --> 00:44:44,450
Извините, ко сте ви?

985
00:44:44,770 --> 00:44:46,529
Нека стара играчка или нешто?

986
00:44:46,630 --> 00:44:46,870
Шта је то било?

987
00:44:47,150 --> 00:44:50,590
Мислиш ли да сам старац само зато што сам ћелав, зашто ти… слушај, мали…

988
00:44:50,591 --> 00:44:51,210
Где је Јессие?

989
00:44:51,290 --> 00:44:52,150
Шта се десило са Бони?

990
00:44:52,270 --> 00:44:52,990
Изгледа ужасно депресивно.

991
00:44:53,190 --> 00:44:57,070
Можда су се девојке играле жмурке и заборавиле да нађу Бони.

992
00:44:57,230 --> 00:44:57,590
Ах.

993
00:44:57,870 --> 00:44:58,530
Јадна Бони.

994
00:44:58,550 --> 00:44:59,606
Зашто сте то дозволили?

995
00:44:59,630 --> 00:45:00,490
Нисам дозволио да се то догоди.

996
00:45:00,630 --> 00:45:01,850
Играчке су то урадиле.

997
00:45:02,050 --> 00:45:04,650
Ова деца су у рибњаку више од годину дана.

998
00:45:04,870 --> 00:45:05,690
Али Бони је остављена.

999
00:45:05,691 --> 00:45:08,290
Зато што се играла са вама све време.

1000
00:45:08,620 --> 00:45:10,230
Морамо је пустити да брзо стигне.

1001
00:45:10,430 --> 00:45:11,456
Почећемо са нападом корњача.

1002
00:45:11,480 --> 00:45:13,146
То је најбржи начин

1003
00:45:13,170 --> 00:45:14,890
да се она повеже са девојкама. још једном,

1004
00:45:15,190 --> 00:45:16,310
Фрогги. Где је Јессие?

1005
00:45:16,550 --> 00:45:17,130
не бих знао.

1006
00:45:17,330 --> 00:45:18,330
Заузета сам.

1007
00:45:18,650 --> 00:45:19,110
Да ли је тако?

1008
00:45:19,270 --> 00:45:20,010
Натераћу те да причаш.

1009
00:45:20,030 --> 00:45:20,730
Ја ћу се побринути за ово, Вооди.

1010
00:45:20,950 --> 00:45:21,510
Хеј, хеј, хеј.

1011
00:45:21,770 --> 00:45:22,470
У реду, у реду.

1012
00:45:22,490 --> 00:45:22,670
бр.

1013
00:45:23,230 --> 00:45:24,350
Вратићу те за ово.

1014
00:45:25,330 --> 00:45:25,810
Дефинитивно ћу те вратити.

1015
00:45:26,170 --> 00:45:26,710
Стани, престани.

1016
00:45:26,711 --> 00:45:27,711
Где је Јессие?

1017
00:45:28,830 --> 00:45:29,830
У реду.

1018
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
Ви сте отпуштени.

1019
00:45:32,810 --> 00:45:33,930
Чекај, он нешто ради.

1020
00:45:35,270 --> 00:45:36,570
Идемо сви.

1021
00:45:38,330 --> 00:45:40,530
Сеци то, сеци брзо.

1022
00:45:40,570 --> 00:45:41,370
Не могу, немогуће је.

1023
00:45:41,450 --> 00:45:43,246
Морам да одговорим, али моји прсти јесу

1024
00:45:43,270 --> 00:45:44,270
од пластике. Ево га.

1025
00:45:50,470 --> 00:45:52,370
Јесте ли сигурни да можемо узети ове играчке?

1026
00:45:53,550 --> 00:45:54,990
У реду је, то је твоја соба.

1027
00:45:58,350 --> 00:45:59,350
бр.

1028
00:45:59,830 --> 00:46:01,510
Можемо их држати у гаражи ако морамо.

1029
00:46:01,630 --> 00:46:02,630
Да.

1030
00:46:05,991 --> 00:46:08,843
За сада то зовем "у складишту".

1031
00:46:16,156 --> 00:46:16,956
дакле,

1032
00:46:17,060 --> 00:46:18,060
шта ћемо даље?

1033
00:46:25,435 --> 00:46:26,760
Не брини, Бузз.

1034
00:46:27,330 --> 00:46:28,340
Наћи ћемо је.

1035
00:46:29,300 --> 00:46:30,300
обећавам.

1036
00:46:34,503 --> 00:46:39,630
Вуди, знам да је то само ритуал игре и обично зека одлучује, али

1037
00:46:39,863 --> 00:46:40,863
па...

1038
00:46:41,696 --> 00:46:46,850
да је до мене, ти би ми био кум.

1039
00:46:48,044 --> 00:46:51,070
Бузз, почаствован сам.

1040
00:46:52,730 --> 00:46:56,410
Али већ сам поверио собу Лили, тако да Џеси више никада неће разговарати са мном.

1041
00:46:56,990 --> 00:46:58,150
Како то мислиш, поверено?

1042
00:46:58,230 --> 00:46:59,290
Ја... не, не, није то.

1043
00:46:59,370 --> 00:47:00,370
Баз, то је то.

1044
00:47:00,490 --> 00:47:00,870
Шта је?

1045
00:47:00,871 --> 00:47:01,871
У реду.

1046
00:47:11,140 --> 00:47:14,800
До сутра ујутро сви би требало да буду будни и потпуно напуњени.

1047
00:47:16,060 --> 00:47:17,520
Осим Лили Пуг.

1048
00:47:18,550 --> 00:47:21,540
Тада ћемо од Лили сазнати где је Џеси.

1049
00:47:28,090 --> 00:47:29,606
Ох, коначно.

1050
00:47:35,650 --> 00:47:37,390
Хеј, не хрци.

1051
00:47:41,290 --> 00:47:43,090
Чујем те.

1052
00:47:43,290 --> 00:47:45,290
Вооди, можеш ли ми склонити тај телефон?

1053
00:47:45,329 --> 00:47:46,010
Сабери се, Баз.

1054
00:47:46,030 --> 00:47:47,390
Видите, камера је активна.

1055
00:47:47,391 --> 00:47:48,650
Тако је, кратко.

1056
00:47:48,759 --> 00:47:51,650
Рекао си да ћеш ми помоћи да ухватим зеца, зар не?

1057
00:47:51,730 --> 00:47:52,410
Па, шта ми радимо?

1058
00:47:52,510 --> 00:47:54,250
Рекао сам ти, зар не?

1059
00:47:54,495 --> 00:47:55,350
не знам.

1060
00:47:55,410 --> 00:47:55,890
стварно не знам.

1061
00:48:05,285 --> 00:48:08,136
Жао ми је што сам те назвао бескорисним.

1062
00:48:08,380 --> 00:48:12,630
Вас троје сте свакако корисни.

1063
00:48:13,790 --> 00:48:14,790
Само схвати.

1064
00:48:21,474 --> 00:48:24,410
Молим те, погрешио сам.

1065
00:48:25,254 --> 00:48:27,670
Погрешно сам разумео твог клинца, Блазе.

1066
00:48:28,456 --> 00:48:35,303
Има креативност и разиграност коју друга деца немају.

1067
00:48:36,090 --> 00:48:37,250
зар не?

1068
00:48:46,490 --> 00:48:48,030
Хајде.

1069
00:48:48,560 --> 00:48:50,690
Да, моје дете је исто.

1070
00:48:50,691 --> 00:48:53,390
И изгледа да се стварно слажу.

1071
00:48:53,440 --> 00:48:55,470
Значи, ипак ми нећеш помоћи?

1072
00:48:55,730 --> 00:48:57,430
Хајде да радимо заједно за децу.

1073
00:48:59,030 --> 00:49:00,430
Ок, окрени ми ручку.

1074
00:49:00,570 --> 00:49:01,790
Да, хајде да изградимо везу.

1075
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Ф-Р-Е-Н-Д.

1076
00:49:03,130 --> 00:49:03,530
Додајте И.

1077
00:49:03,570 --> 00:49:04,490
Ф-Р-И-Н-Д.

1078
00:49:04,550 --> 00:49:06,630
У реду, како да се повежемо?

1079
00:49:06,670 --> 00:49:08,650
Рекли сте да је уређај вашег детета на капсули.

1080
00:49:08,819 --> 00:49:09,819
Баш као мој, зар не?

1081
00:49:09,870 --> 00:49:10,130
Да.

1082
00:49:10,470 --> 00:49:12,770
Јутрос смо Атлас и ја потпуно синхронизовали.

1083
00:49:13,070 --> 00:49:15,330
Види, могу да те сликам.

1084
00:49:15,450 --> 00:49:17,370
Ок, гледај ово.

1085
00:49:19,571 --> 00:49:21,470
Изгледам добро на фотографијама, зар не?

1086
00:49:21,604 --> 00:49:23,350
Сада Атлас може послати поруку.

1087
00:49:23,470 --> 00:49:23,970
Ух-хух.

1088
00:49:24,299 --> 00:49:26,890
И наравно, пошаљите то на под.

1089
00:49:27,010 --> 00:49:28,010
Тамо где је она.

1090
00:49:29,600 --> 00:49:30,830
Вау, јеси ли га послао?

1091
00:49:31,144 --> 00:49:32,610
Не, још увек се шаље.

1092
00:49:36,515 --> 00:49:37,515
А сада?

1093
00:49:37,970 --> 00:49:39,890
Још увек се шаље.

1094
00:49:40,010 --> 00:49:41,010
Још увек?

1095
00:49:41,090 --> 00:49:42,110
Како је то уопште могуће?

1096
00:49:42,695 --> 00:49:44,246
Икона за учитавање се управо окреће.

1097
00:49:44,270 --> 00:49:45,870
Поклапа се са брзином мог ОС-а.

1098
00:49:45,970 --> 00:49:47,190
Само се смири и чекај.

1099
00:49:47,191 --> 00:49:48,191
ОК?

1100
00:49:49,830 --> 00:49:51,090
У реду, послато је.

1101
00:49:51,350 --> 00:49:52,350
Коначно.

1102
00:49:52,510 --> 00:49:53,290
Шта је следеће?

1103
00:49:53,460 --> 00:49:54,490
Сада чекамо.

1104
00:49:54,550 --> 00:49:55,750
Да, сви још спавају.

1105
00:49:55,890 --> 00:49:57,970
Морамо само да сачекамо да се Бони пробуди и да видимо пост.

1106
00:50:02,419 --> 00:50:03,729
Чекај, имам добру идеју.

1107
00:50:03,810 --> 00:50:05,130
Хајде да играмо игру.

1108
00:50:05,310 --> 00:50:05,670
Да, то звучи добро.

1109
00:50:05,710 --> 00:50:06,210
Игра?

1110
00:50:06,370 --> 00:50:06,630
Да.

1111
00:50:06,884 --> 00:50:07,884
Био је Блазеов фаворит.

1112
00:50:08,144 --> 00:50:09,750
Зове се "Скупљач какице".

1113
00:50:09,970 --> 00:50:12,890
Када измет искочи, притиснете дугме.

1114
00:50:13,290 --> 00:50:14,290
Човече, ти си паметан.

1115
00:50:15,390 --> 00:50:19,250
Дефинитивно не играм то.

1116
00:50:20,490 --> 00:50:21,770
То сви кажу.

1117
00:51:44,536 --> 00:51:45,536
капетане.

1118
00:52:02,426 --> 00:52:03,626
Звездана команда.

1119
00:52:04,160 --> 00:52:05,160
Звездана команда.

1120
00:52:12,053 --> 00:52:13,913
Звездана команда.

1121
00:52:23,980 --> 00:52:24,720
Не, то је погрешно.

1122
00:52:24,840 --> 00:52:25,220
тата!

1123
00:52:25,640 --> 00:52:26,020
тата!

1124
00:52:26,560 --> 00:52:27,480
шта није у реду?

1125
00:52:27,560 --> 00:52:28,560
Лили се неће померити.

1126
00:52:28,640 --> 00:52:29,800
Недостајаће ми Време Туртле.

1127
00:52:30,009 --> 00:52:32,180
Чак га и Кара, Теси и Хајди гледају свако јутро.

1128
00:52:32,380 --> 00:52:33,320
Не могу то пропустити, тата.

1129
00:52:33,340 --> 00:52:34,340
У реду је.

1130
00:52:34,500 --> 00:52:35,500
Укључио сам га поново.

1131
00:52:35,660 --> 00:52:37,016
Само треба да сачекате да се напуни.

1132
00:52:37,040 --> 00:52:38,040
Али није у реду.

1133
00:52:38,160 --> 00:52:39,180
Пропустићу утакмицу.

1134
00:52:39,200 --> 00:52:41,100
Душо, сада не могу ништа да урадим.

1135
00:52:43,499 --> 00:52:45,060
У реду, то је био успех, зар не?

1136
00:52:45,420 --> 00:52:45,860
Погледај то.

1137
00:52:45,880 --> 00:52:46,640
То је прва фаза.

1138
00:52:46,830 --> 00:52:48,080
Следећа је друга фаза.

1139
00:52:49,200 --> 00:52:50,640
Не, мислио сам да је мој ред да почнем другу фазу.

1140
00:52:50,641 --> 00:52:51,880
Почињем другу фазу.

1141
00:52:51,980 --> 00:52:53,300
То смо раније одлучили са рвањем палцем.

1142
00:52:53,460 --> 00:52:54,460
У реду, у реду.

1143
00:52:54,900 --> 00:52:58,860
А онда, хајде да попричамо са нашим пријатељем жабом.

1144
00:53:04,390 --> 00:53:06,370
Мрзим ову игру.

1145
00:53:06,710 --> 00:53:08,430
Молим те, учини то да престане.

1146
00:53:10,410 --> 00:53:11,450
Мигхти Вхиппер!

1147
00:53:12,550 --> 00:53:13,610
Још једном, још једном.

1148
00:53:13,630 --> 00:53:15,430
Не осећам своје дно.

1149
00:53:15,490 --> 00:53:16,210
Само још једном.

1150
00:53:16,250 --> 00:53:16,590
Још једном.

1151
00:53:16,770 --> 00:53:17,350
Хајде.

1152
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
Хајде да престанемо да играмо за сада.

1153
00:53:18,630 --> 00:53:19,630
Плаиинг?

1154
00:53:19,960 --> 00:53:20,960
То је само игра.

1155
00:53:20,990 --> 00:53:21,990
Не игра се.

1156
00:53:22,170 --> 00:53:22,750
Која је разлика?

1157
00:53:22,890 --> 00:53:24,470
Видите, то је права "игра претварања".

1158
00:53:26,354 --> 00:53:27,510
Шалиш се?

1159
00:53:27,630 --> 00:53:29,530
Зар никада нисте видели Блејза да се игра играчкама?

1160
00:53:30,745 --> 00:53:32,050
Колико дуго си са њом?

1161
00:53:32,430 --> 00:53:33,430
Око три месеца.

1162
00:53:33,510 --> 00:53:33,990
месеци?

1163
00:53:34,130 --> 00:53:34,470
ста?

1164
00:53:34,670 --> 00:53:35,250
Да ли је то било предуго?

1165
00:53:35,390 --> 00:53:36,390
Прекратко је.

1166
00:53:36,455 --> 00:53:38,550
Ох, човече, пропустио си најбољи део!

1167
00:53:38,750 --> 00:53:39,510
Најбољи део?

1168
00:53:39,530 --> 00:53:40,870
Мислим, права забава.

1169
00:53:41,210 --> 00:53:42,470
Забава маште.

1170
00:53:46,720 --> 00:53:48,030
Погледај је.

1171
00:53:49,740 --> 00:53:51,150
Да, претпостављам.

1172
00:53:51,410 --> 00:53:52,410
Она се игра.

1173
00:53:52,790 --> 00:53:53,170
ја?

1174
00:53:53,630 --> 00:53:54,630
Докажи то.

1175
00:53:54,910 --> 00:53:56,490
У реду, паметњаковићу.

1176
00:53:57,150 --> 00:53:58,150
показаћу ти.

1177
00:54:05,080 --> 00:54:06,590
Добро јутро, Кимми.

1178
00:54:07,654 --> 00:54:09,050
Да ли је доручак спреман?

1179
00:54:16,070 --> 00:54:17,130
Мама, види!

1180
00:54:17,131 --> 00:54:18,570
Где си нашао ову каубојку?

1181
00:54:20,610 --> 00:54:22,570
Не плашим се ничега, партнеру.

1182
00:54:24,310 --> 00:54:25,810
Тако је.

1183
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
Да.

1184
00:54:32,036 --> 00:54:33,816
Чекај мало.

1185
00:54:38,760 --> 00:54:40,840
О мој Боже, то је невероватно.

1186
00:54:40,880 --> 00:54:42,340
У ствари ћеш се играти.

1187
00:54:43,160 --> 00:54:45,140
Идемо!

1188
00:54:53,560 --> 00:54:58,666
Принцеза Кимми, стиже!

1189
00:55:01,219 --> 00:55:06,279
Принцезо, почаствован сам што сам позван на бал.

1190
00:55:07,720 --> 00:55:10,000
Кимми, ово је твоја велика канцеларија!

1191
00:55:13,600 --> 00:55:14,940
Шта имаш, Кимми?

1192
00:55:17,300 --> 00:55:19,100
Упс.

1193
00:55:20,100 --> 00:55:22,200
Не могу да верујем да још увек имаш ово.

1194
00:55:23,780 --> 00:55:24,780
Чекај.

1195
00:55:29,340 --> 00:55:32,120
Агенте Клајдесдејл, удварач се приближава.

1196
00:55:33,580 --> 00:55:36,580
Срећемо се поново, агенте Схеатхланд.

1197
00:55:36,740 --> 00:55:37,900
Бред Шетланд је.

1198
00:55:38,180 --> 00:55:38,500
Схетланд.

1199
00:55:38,501 --> 00:55:39,501
Већ сам ти рекао.

1200
00:55:39,740 --> 00:55:41,440
Чекајте, агенте Цлидесдале, шта сте рекли?

1201
00:55:41,620 --> 00:55:42,760
Госпођо Давенпорт.

1202
00:55:43,020 --> 00:55:43,880
Јесте ли га нашли?

1203
00:55:43,881 --> 00:55:45,100
Бомба?

1204
00:55:45,240 --> 00:55:46,240
Да.

1205
00:55:46,440 --> 00:55:47,980
Снаппи, јеси ли то потврдио?

1206
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Не још.

1207
00:55:50,400 --> 00:55:53,440
Агенте, бомба је тачно изнад вас.

1208
00:55:54,660 --> 00:55:55,220
Где?

1209
00:55:55,520 --> 00:55:56,520
Где?

1210
00:55:56,860 --> 00:56:00,440
Не верујем, агенте Цлидесдале.

1211
00:56:06,953 --> 00:56:09,053
Али где је бомба?

1212
00:56:13,880 --> 00:56:14,880
Ах!

1213
00:56:17,259 --> 00:56:18,480
Ево га, Бузз.

1214
00:56:19,920 --> 00:56:20,920
Пожури.

1215
00:56:21,280 --> 00:56:22,400
Журим, Вооди.

1216
00:56:22,540 --> 00:56:24,400
Шта се десило?

1217
00:56:25,400 --> 00:56:27,480
Чекај, шта си урадио са мојим батеријама?

1218
00:56:27,800 --> 00:56:30,796
Ако ми не кажеш шта се десило Џеси и Булсају, урадићу то поново.

1219
00:56:30,820 --> 00:56:31,820
Колико је сати?

1220
00:56:32,639 --> 00:56:33,639
Ох, човече.

1221
00:56:33,760 --> 00:56:34,580
Ово је лоше.

1222
00:56:34,640 --> 00:56:36,940
Већ је дошло време за њен дневник, и

1223
00:56:37,020 --> 00:56:39,440
нисмо спремни ни за унутрашње шале.

1224
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
Ово је катастрофа!

1225
00:56:40,660 --> 00:56:41,780
Престаните већ са глупим играма.

1226
00:56:41,920 --> 00:56:42,936
Где су Јессие и Буллсеие?

1227
00:56:42,960 --> 00:56:43,240
Глупо?

1228
00:56:43,241 --> 00:56:44,620
Ово је озбиљно.

1229
00:56:44,900 --> 00:56:45,620
Одбиј, Билл.

1230
00:56:45,840 --> 00:56:47,320
Бони ће бити остављена.

1231
00:56:47,420 --> 00:56:48,120
Одбиј, Билл.

1232
00:56:48,220 --> 00:56:49,280
Да ли желиш да упознаш моје пријатеље?

1233
00:56:49,500 --> 00:56:50,220
Уради то овако.

1234
00:56:50,380 --> 00:56:54,000
Скини своје пластичне руке, или ћу огласити аларм.

1235
00:56:54,230 --> 00:56:55,520
Мислио сам да ћеш то рећи.

1236
00:56:55,884 --> 00:56:57,940
Бузз, доведи и Семија.

1237
00:56:59,320 --> 00:57:02,020
Не, апсолутно не.

1238
00:57:02,080 --> 00:57:03,220
Ох, не, не.

1239
00:57:03,620 --> 00:57:04,020
У реду!

1240
00:57:04,079 --> 00:57:05,440
Ок, тестирај Семија.

1241
00:57:05,720 --> 00:57:06,240
Је ли то то?

1242
00:57:06,629 --> 00:57:07,629
То је ознака јелена.

1243
00:57:07,720 --> 00:57:08,280
У реду, разумем.

1244
00:57:08,720 --> 00:57:09,100
Шта је следеће?

1245
00:57:09,240 --> 00:57:10,520
Подесите време екрана на нулу.

1246
00:57:11,160 --> 00:57:12,160
Најкраће један сат.

1247
00:57:13,450 --> 00:57:14,800
Девојка коња.

1248
00:57:14,900 --> 00:57:16,140
Ко је та коњска девојка?

1249
00:57:16,389 --> 00:57:17,740
То је Јессие.

1250
00:57:17,920 --> 00:57:18,920
Онда отвори!

1251
00:57:24,200 --> 00:57:25,820
Идемо у гаражу, друже!

1252
00:57:26,100 --> 00:57:26,760
Не, чекај!

1253
00:57:26,900 --> 00:57:27,900
Хеј, Лили!

1254
00:57:28,160 --> 00:57:29,660
Да, могу ли вам помоћи?

1255
00:57:30,480 --> 00:57:31,480
ха?

1256
00:57:31,760 --> 00:57:32,760
Сачекај секунд.

1257
00:57:32,900 --> 00:57:33,900
Занимљиво.

1258
00:57:33,960 --> 00:57:36,360
Лили, врати се на ону поштанску адресу.

1259
00:57:37,740 --> 00:57:38,740
Схватио сам!

1260
00:57:39,405 --> 00:57:41,540
Она заиста слуша!

1261
00:57:43,240 --> 00:57:45,320
Склони се, Баз!

1262
00:57:45,760 --> 00:57:46,760
Хеј, стани!

1263
00:57:47,040 --> 00:57:47,600
Хеј, Лили!

1264
00:57:47,820 --> 00:57:48,100
Да!

1265
00:57:48,140 --> 00:57:49,140
Отвори тај пост!

1266
00:57:49,240 --> 00:57:50,240
Схватио сам!

1267
00:57:50,780 --> 00:57:52,360
Џеси, морамо да покажемо Бони!

1268
00:57:52,660 --> 00:57:53,660
Покажи ми поново!

1269
00:57:53,720 --> 00:57:54,340
где је она?

1270
00:57:54,420 --> 00:57:55,140
Хеј, Лили!

1271
00:57:55,260 --> 00:57:55,820
Не могу да је видим!

1272
00:57:56,180 --> 00:57:56,440
Ухватите је!

1273
00:57:56,580 --> 00:57:57,320
Ухватите је где год да је!

1274
00:57:57,460 --> 00:57:57,860
Остани тамо!

1275
00:57:57,880 --> 00:57:58,240
У реду!

1276
00:57:58,460 --> 00:57:59,460
Остани тамо!

1277
00:57:59,600 --> 00:58:00,080
Успели смо!

1278
00:58:00,120 --> 00:58:01,120
Где је отишла?

1279
00:58:01,300 --> 00:58:02,300
Лили?

1280
00:58:08,660 --> 00:58:09,660
Штампач!

1281
00:58:09,880 --> 00:58:10,880
У реду!

1282
00:58:11,080 --> 00:58:11,920
У реду, готово је.

1283
00:58:11,921 --> 00:58:13,680
Бони, доручак још није готов.

1284
00:58:13,880 --> 00:58:14,880
Не, готово је!

1285
00:58:22,040 --> 00:58:23,300
Шта је следеће, шерифе?

1286
00:58:23,520 --> 00:58:24,760
Ох, ти си шериф, шерифе!

1287
00:58:28,040 --> 00:58:29,560
Како то мислиш, Бони?

1288
00:58:36,260 --> 00:58:38,360
Зашто си ставио играчке у гаражу?

1289
00:58:38,440 --> 00:58:40,460
Па, зато што ме је Бонние замолила.

1290
00:58:40,740 --> 00:58:41,460
Сећаш се, душо?

1291
00:58:41,461 --> 00:58:42,160
бр.

1292
00:58:42,320 --> 00:58:44,080
Нисам се чуо са Лили.

1293
00:58:44,620 --> 00:58:45,620
Они су отишли!

1294
00:58:45,805 --> 00:58:47,820
Заиста је узела Јессие и Булсеие.

1295
00:58:48,140 --> 00:58:49,280
Надам се да су безбедни.

1296
00:58:49,860 --> 00:58:51,420
У реду, преместио сам краљицу на сигурно место.

1297
00:58:51,600 --> 00:58:53,700
У реду, можете то, агенте Клајдсдејл!

1298
00:58:53,900 --> 00:58:55,700
Једно од ових дугмади ће разоружати бомбу.

1299
00:58:55,860 --> 00:58:57,680
Али који, агенте Сеатланд?

1300
00:58:57,860 --> 00:58:58,240
Тај!

1301
00:58:58,460 --> 00:58:59,520
Шерифе!

1302
00:59:13,533 --> 00:59:16,840
У реду, идемо, Ваше Величанство!

1303
00:59:21,029 --> 00:59:22,320
Ох мој!

1304
00:59:22,400 --> 00:59:23,560
То је било супер!

1305
00:59:23,880 --> 00:59:24,880
Дакле, ја сам био шпијун!

1306
00:59:25,160 --> 00:59:25,780
Да, био си!

1307
00:59:29,053 --> 00:59:30,373
жао ми је.

1308
00:59:31,560 --> 00:59:33,280
То је било дивно!

1309
00:59:33,920 --> 00:59:36,760
Пријатељу, то је оно "играње".

1310
00:59:36,780 --> 00:59:37,620
Вау!

1311
00:59:37,680 --> 00:59:39,020
Осећам се тако живо!

1312
00:59:39,380 --> 00:59:40,996
Да ли су играчке увек такве, шерифе?

1313
00:59:41,020 --> 00:59:42,020
Да, јесу!

1314
00:59:42,280 --> 00:59:43,240
Чекај, чекај.

1315
00:59:43,300 --> 00:59:45,880
То је први пут да сте ме назвали шериф.

1316
00:59:46,080 --> 00:59:47,220
Коначно схватам!

1317
00:59:47,300 --> 00:59:49,400
Блазе је савршен за Бони.

1318
00:59:49,760 --> 00:59:51,660
Играти се са њом је најбоље!

1319
00:59:51,800 --> 00:59:53,460
Да ли се и ваше дете тако игра?

1320
00:59:57,540 --> 00:59:58,100
То је она!

1321
00:59:58,160 --> 00:59:58,460
То је она!

1322
00:59:58,520 --> 00:59:59,200
Она је у посту!

1323
00:59:59,360 --> 01:00:00,360
Бони је!

1324
01:00:00,470 --> 01:00:01,340
Одговори!

1325
01:00:01,380 --> 01:00:01,940
Не пуштај!

1326
01:00:02,300 --> 01:00:02,760
Одговори!

1327
01:00:03,220 --> 01:00:04,220
Одговори!

1328
01:00:04,310 --> 01:00:05,020
Одговори!

1329
01:00:05,250 --> 01:00:05,920
Одговори!

1330
01:00:06,100 --> 01:00:06,400
Схватио сам!

1331
01:00:06,740 --> 01:00:07,040
Схватио сам!

1332
01:00:07,220 --> 01:00:08,280
Како да то урадим?

1333
01:00:29,470 --> 01:00:30,630
Бонние долази овамо!

1334
01:00:31,290 --> 01:00:32,970
Блејз и Бони ће се срести!

1335
01:00:33,950 --> 01:00:34,370
Извините!

1336
01:00:34,770 --> 01:00:35,770
шта куцаш?

1337
01:00:35,944 --> 01:00:37,270
Избришите га одмах!

1338
01:00:37,930 --> 01:00:39,690
Покушавам да извадим батерије!

1339
01:00:41,370 --> 01:00:42,750
Шта се забога дешава?

1340
01:00:42,830 --> 01:00:43,890
Слинки, реци ми!

1341
01:00:44,130 --> 01:00:45,130
Не чујем добро!

1342
01:00:45,230 --> 01:00:46,050
Тако је бучно!

1343
01:00:46,230 --> 01:00:47,990
Мора да се свађају око тога да нас се отарасе!

1344
01:00:48,110 --> 01:00:49,410
Да ли смо донирани?

1345
01:00:50,550 --> 01:00:50,950
Крофне!

1346
01:00:51,090 --> 01:00:52,090
Не, душо.

1347
01:00:52,210 --> 01:00:52,610
То је донација!

1348
01:00:53,130 --> 01:00:53,430
Вау!

1349
01:00:53,580 --> 01:00:55,150
Свиђа ми се, али ово је тешко.

1350
01:00:55,250 --> 01:00:55,810
Тихо је!

1351
01:00:56,010 --> 01:00:56,590
Могу да чујем нешто!

1352
01:00:56,854 --> 01:00:57,910
Као мали кораци!

1353
01:00:58,580 --> 01:01:00,030
Ох, капија!

1354
01:01:02,010 --> 01:01:03,010
Бонние долази!

1355
01:01:05,736 --> 01:01:06,750
Идемо, мама!

1356
01:01:06,970 --> 01:01:07,490
Ох, мој!

1357
01:01:07,491 --> 01:01:08,530
И Лили иде!

1358
01:01:08,690 --> 01:01:09,270
Остани јака, Бони.

1359
01:01:09,610 --> 01:01:10,410
Све ће бити у реду.

1360
01:01:10,490 --> 01:01:11,010
У реду, Баз.

1361
01:01:11,150 --> 01:01:11,990
Ти остани овде.

1362
01:01:12,110 --> 01:01:12,810
идем са њима.

1363
01:01:12,970 --> 01:01:13,210
Зашто?

1364
01:01:13,410 --> 01:01:13,910
Зашто само ти?

1365
01:01:14,010 --> 01:01:15,970
Види, само имам више искуства.

1366
01:01:16,030 --> 01:01:17,030
То је све.

1367
01:01:17,610 --> 01:01:19,050
Мислиш да ја то не могу?

1368
01:01:19,130 --> 01:01:20,850
Не, само ја...

1369
01:01:23,030 --> 01:01:24,030
Мислио сам да ћу бити мало бољи у томе.

1370
01:01:24,160 --> 01:01:25,510
То је страшно!

1371
01:01:25,790 --> 01:01:26,450
Ох, Бузз, престани!

1372
01:01:26,550 --> 01:01:28,090
Поверила ми је Џеси!

1373
01:01:28,091 --> 01:01:30,470
Зато сам ти рекао да пазиш на собу!

1374
01:01:30,530 --> 01:01:31,810
Соба без Џеси нема смисла!

1375
01:01:32,410 --> 01:01:33,410
Бузз, не!

1376
01:01:43,490 --> 01:01:44,530
Леп пончо!

1377
01:01:45,730 --> 01:01:47,670
Лепо је видети их како се поново боре.

1378
01:01:47,830 --> 01:01:48,830
Заиста јесте!

1379
01:01:56,030 --> 01:01:58,300
Како су твоје играчке доспеле овде?

1380
01:02:23,080 --> 01:02:24,500
Ох, шта кажеш на ово?

1381
01:02:24,640 --> 01:02:26,160
Ох, погледајте кучиће!

1382
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
Престаните да нас називате кучићима.

1383
01:02:31,250 --> 01:02:32,130
То је она!

1384
01:02:32,270 --> 01:02:32,890
Буди опрезан, Снаппи.

1385
01:02:33,130 --> 01:02:33,730
Тата ће нас видети.

1386
01:02:33,790 --> 01:02:34,350
Нема шансе.

1387
01:02:34,450 --> 01:02:36,450
Заузет је показујући своју нову позадину.

1388
01:02:37,690 --> 01:02:38,690
То је она!

1389
01:02:38,790 --> 01:02:39,790
Бони је!

1390
01:02:39,850 --> 01:02:41,610
Буллсеие, то је стварно она!

1391
01:02:43,790 --> 01:02:44,790
Бони, идемо.

1392
01:02:44,830 --> 01:02:45,830
Хајде.

1393
01:02:50,570 --> 01:02:51,990
Бузз, слушај.

1394
01:02:52,550 --> 01:02:53,550
Био сам само...

1395
01:03:00,366 --> 01:03:01,586
Хвала свима.

1396
01:03:01,610 --> 01:03:03,383
Било ми је драго упознати вас, уређаји.

1397
01:03:03,590 --> 01:03:05,690
Ох, немојте нас трпати у смеће које се не може испрати.

1398
01:03:06,730 --> 01:03:07,730
То је она!

1399
01:03:10,175 --> 01:03:11,670
Здраво, како могу да вам помогнем?

1400
01:03:11,904 --> 01:03:15,970
Извините, зовем јер сам се чуо са младом дамом.

1401
01:03:16,410 --> 01:03:18,396
Изгледа да сте нашли играчке моје ћерке.

1402
01:03:18,740 --> 01:03:19,740
Јесу ли унутра?

1403
01:03:19,970 --> 01:03:21,370
Разумијем, позваћу је по њих.

1404
01:03:21,720 --> 01:03:22,830
Блазе, јеси ли добро?

1405
01:03:23,150 --> 01:03:23,450
Да?

1406
01:03:23,710 --> 01:03:25,910
Она два плиша која сте нашли,
можеш ли их довести овамо?

1407
01:03:26,259 --> 01:03:27,259
Власник је овде.

1408
01:03:27,410 --> 01:03:28,410
Разумео!

1409
01:03:28,495 --> 01:03:29,495
Како слатко!

1410
01:03:41,630 --> 01:03:43,220
Блазе, ово је...

1411
01:03:43,840 --> 01:03:44,840
Бони.

1412
01:03:45,440 --> 01:03:46,440
Здраво, Бони.

1413
01:03:46,555 --> 01:03:48,380
Хеј, јесу ли ово твоје играчке?

1414
01:03:55,750 --> 01:03:57,480
Не играм се више са играчкама.

1415
01:03:57,530 --> 01:03:58,530
Они су само...

1416
01:03:59,954 --> 01:04:00,954
Антиквитети.

1417
01:04:03,570 --> 01:04:04,900
Они свакако изгледају прилично стари.

1418
01:04:05,940 --> 01:04:08,086
Зар нису бар вредни?

1419
01:04:09,980 --> 01:04:10,980
Не, никако.

1420
01:04:12,543 --> 01:04:13,610
Задржи их.

1421
01:04:20,120 --> 01:04:21,120
Бони?

1422
01:04:21,230 --> 01:04:22,320
Не желиш их?

1423
01:04:27,615 --> 01:04:29,120
Јеси ли стварно сигуран?

1424
01:04:29,500 --> 01:04:29,900
Бони?

1425
01:04:30,204 --> 01:04:31,204
Бонние!

1426
01:04:32,135 --> 01:04:33,336
Питам се шта јој је.

1427
01:04:33,360 --> 01:04:35,040
Извините на невољи.

1428
01:04:35,194 --> 01:04:36,194
Сасвим је у реду.

1429
01:04:36,395 --> 01:04:39,500
Ако се предомислиш, Бони,
само ме обавести било када.

1430
01:04:48,880 --> 01:04:49,640
не разумем.

1431
01:04:49,700 --> 01:04:50,700
Шта је то било?

1432
01:04:50,780 --> 01:04:51,880
Шта је било, Бони?

1433
01:04:53,120 --> 01:04:54,380
У реду, идемо.

1434
01:05:15,840 --> 01:05:17,000
Идемо, Буллсеие!

1435
01:05:17,040 --> 01:05:17,340
Пожури!

1436
01:05:17,640 --> 01:05:23,260
Пре него што ауто крене. Сада је касно,
Буллсеие.

1437
01:05:23,420 --> 01:05:24,580
Али још увек можете успети.

1438
01:05:24,760 --> 01:05:26,140
Молим те, иди сам.

1439
01:05:34,000 --> 01:05:34,675
Шерифе?

1440
01:05:34,700 --> 01:05:34,920
Јессие?

1441
01:05:35,053 --> 01:05:36,340
јеси ли добро?

1442
01:05:36,584 --> 01:05:37,960
Шта се управо догодило?

1443
01:05:38,100 --> 01:05:39,440
Изгледа да си остављена, Јессие.

1444
01:05:39,700 --> 01:05:40,860
Ово је твоја кривица!

1445
01:05:41,380 --> 01:05:43,400
Све је то због тих проклетих уређаја!

1446
01:05:43,720 --> 01:05:45,320
Учините да деца тако брзо расту!

1447
01:05:45,520 --> 01:05:47,200
Украли су нам време!

1448
01:05:47,360 --> 01:05:48,660
Хтео сам нешто да променим!

1449
01:05:48,860 --> 01:05:50,280
Нешто је требало променити!

1450
01:05:50,281 --> 01:05:51,900
А ти си га упропастио!

1451
01:05:52,399 --> 01:05:53,880
Смарти, јеси ли добро?

1452
01:05:54,060 --> 01:05:55,060
Извините.

1453
01:05:55,185 --> 01:05:57,340
У реду је, добро сам.

1454
01:05:58,059 --> 01:06:00,300
То је добар ударац за плишану играчку,
каубојка.

1455
01:06:01,380 --> 01:06:02,380
Каубојка?

1456
01:06:05,640 --> 01:06:06,640
Јессие?

1457
01:06:16,443 --> 01:06:18,036
Ох, шерифе?

1458
01:06:18,240 --> 01:06:19,910
Жао ми је, Смарти.

1459
01:06:19,990 --> 01:06:21,350
Ниси ти крив.

1460
01:06:22,230 --> 01:06:24,070
Ја сам та која је бескорисна.

1461
01:06:37,470 --> 01:06:38,470
Буллсеие!

1462
01:06:40,710 --> 01:06:41,730
Јадна Јессие.

1463
01:06:42,130 --> 01:06:43,290
Морамо пронаћи пут унутра.

1464
01:06:44,790 --> 01:06:45,790
Бузз!

1465
01:06:45,890 --> 01:06:46,350
Бузз!

1466
01:06:46,530 --> 01:06:47,530
куда идеш?

1467
01:06:47,590 --> 01:06:48,710
Хајде да причамо о овоме!

1468
01:06:48,878 --> 01:06:51,183
Хух...?

1469
01:06:54,250 --> 01:06:55,530
Шта се дешава?

1470
01:06:55,730 --> 01:06:56,270
Идентификујте се.

1471
01:06:56,630 --> 01:06:57,750
И наведите своју сврху.

1472
01:06:57,970 --> 01:06:58,350
Сви!

1473
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
Водите их!

1474
01:07:02,250 --> 01:07:04,516
Чекај, шта се дешава?

1475
01:07:06,450 --> 01:07:07,450
Тишина, убице!

1476
01:07:08,370 --> 01:07:08,850
Убица?

1477
01:07:09,270 --> 01:07:10,270
Не, то није то!

1478
01:07:11,470 --> 01:07:12,470
Бузз?

1479
01:07:12,810 --> 01:07:14,130
Како знаш ко смо ми?

1480
01:07:14,510 --> 01:07:15,150
Ко те послао?

1481
01:07:15,530 --> 01:07:16,690
Небеса!

1482
01:07:17,710 --> 01:07:18,710
Говори!

1483
01:07:20,110 --> 01:07:21,450
Хеј, шта желиш да кажем?

1484
01:07:21,530 --> 01:07:22,290
шта да радим?

1485
01:07:22,530 --> 01:07:23,190
Ти си футрола!

1486
01:07:23,490 --> 01:07:26,370
Стационирани испред нашег вође
тврђава.

1487
01:07:26,590 --> 01:07:28,410
Ти си слуга Зурга!

1488
01:07:28,490 --> 01:07:28,890
Зург?

1489
01:07:29,030 --> 01:07:29,390
Не!

1490
01:07:29,530 --> 01:07:31,350
Хеј, не знам ни кога називаш вођом!

1491
01:07:31,530 --> 01:07:31,730
Тишина!

1492
01:07:32,230 --> 01:07:36,050
Да ли покушаваш да наудиш црвенокосој са
амблем Звездане команде?

1493
01:07:36,090 --> 01:07:36,330
Јессие?

1494
01:07:36,610 --> 01:07:37,610
Чекај!

1495
01:07:38,635 --> 01:07:40,670
Он није слуга Зурга.

1496
01:07:41,550 --> 01:07:42,930
Ко је онда овај олдтајмер?

1497
01:07:43,650 --> 01:07:45,490
Зашто сви то стално говоре?

1498
01:07:45,550 --> 01:07:46,390
Нисам толико стар!

1499
01:07:46,391 --> 01:07:48,930
Овај старац је играчка.

1500
01:07:49,384 --> 01:07:50,950
Играчка?

1501
01:07:51,590 --> 01:07:54,110
Да, сви смо ми играчке.

1502
01:07:54,990 --> 01:07:58,950
Наша мисија на овој планети је да направимо
деца срећна.

1503
01:07:59,950 --> 01:08:00,950
Да се ​​игра са!

1504
01:08:02,210 --> 01:08:03,750
Хеј Баз, хоћеш ли нам помоћи?

1505
01:08:05,430 --> 01:08:07,130
Погледај у своје срце, Баз.

1506
01:08:07,709 --> 01:08:09,130
Знаћете да је то истина!

1507
01:08:11,330 --> 01:08:14,810
А црвенокоса коју тражите је
играчка нашег вође!

1508
01:08:14,811 --> 01:08:17,250
Њено име је шериф Џеси.

1509
01:08:17,870 --> 01:08:21,170
Шериф Џеси је заробљен унутра
та тврђава.

1510
01:08:21,645 --> 01:08:24,950
Морамо се инфилтрирати и спасити је
и њен коњ.

1511
01:08:25,330 --> 01:08:26,450
Како то знаш?

1512
01:08:26,910 --> 01:08:29,350
Зато што сам њен заменик шерифа.

1513
01:08:32,590 --> 01:08:35,470
Дакле, да ли је и овај старац играчка?

1514
01:08:37,189 --> 01:08:38,410
Да, тако је.

1515
01:08:38,689 --> 01:08:39,689
Он је мој партнер.

1516
01:08:39,729 --> 01:08:40,729
Одвежите га, молим вас.

1517
01:08:40,930 --> 01:08:44,569
И сви, Зург је наш отац.

1518
01:08:55,779 --> 01:08:56,779
Шта је унутар кутије?

1519
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
не знам.

1520
01:08:58,319 --> 01:08:59,720
Само се надам да је безбедна.

1521
01:09:03,826 --> 01:09:05,059
Хеј свима!

1522
01:09:05,145 --> 01:09:06,220
Да ли је неко гладан?

1523
01:09:06,420 --> 01:09:06,740
Ја!

1524
01:09:06,899 --> 01:09:07,240
И ја!

1525
01:09:07,640 --> 01:09:09,040
Можете ли проћи преријски мехурићи?

1526
01:09:09,279 --> 01:09:10,939
Ох, свиђа ми се такав начин исхране.

1527
01:09:16,560 --> 01:09:17,560
Није овде.

1528
01:09:18,220 --> 01:09:19,220
Не ни овде.

1529
01:09:19,720 --> 01:09:20,840
Дефинитивно не овде.

1530
01:09:21,700 --> 01:09:22,140
Проклетство!

1531
01:09:22,340 --> 01:09:23,340
где је она?

1532
01:09:23,819 --> 01:09:25,660
Нашао сам електронски уређај.

1533
01:09:25,840 --> 01:09:27,680
Хеј, Мицхаел Цхиппендалес, не дирај то!

1534
01:09:29,740 --> 01:09:30,180
Вау!

1535
01:09:30,700 --> 01:09:32,600
Од вас долази јак сигнал.

1536
01:09:32,620 --> 01:09:33,660
Пун радио пријем!

1537
01:09:33,779 --> 01:09:34,220
И овде исто!

1538
01:09:34,380 --> 01:09:35,500
Можемо га мапирати миљама!

1539
01:09:35,640 --> 01:09:37,439
Ови момци су и сами жаришта.

1540
01:09:38,840 --> 01:09:40,260
Не, они су једни од нас.

1541
01:09:40,319 --> 01:09:41,859
Они су део наше групе!

1542
01:09:42,080 --> 01:09:43,080
Сјајно!

1543
01:09:43,260 --> 01:09:44,640
Иначе, овај је покварен.

1544
01:09:44,660 --> 01:09:46,196
Где се кријес, Јессие, ти масино!

1545
01:09:46,220 --> 01:09:48,060
Хеј, полако.

1546
01:09:48,340 --> 01:09:49,540
Ми смо пријатељи Јессие.

1547
01:09:49,720 --> 01:09:50,580
Осим тога, имам име.

1548
01:09:50,680 --> 01:09:51,800
Смарти Пантс.

1549
01:09:52,580 --> 01:09:53,420
Ја сам службеник за хигијену.

1550
01:09:53,580 --> 01:09:54,580
Он ће почистити ствари.

1551
01:09:54,750 --> 01:09:56,620
Озбиљан сам, г. Пантс.

1552
01:09:56,860 --> 01:09:58,740
Морам да поштујем заклетву свемирског ренџера.

1553
01:09:58,900 --> 01:09:59,900
Управо си рекао "панталоне."

1554
01:09:59,960 --> 01:10:00,580
Ти кретену!

1555
01:10:00,820 --> 01:10:02,400
Јасно је да смо сви ми пријатељи Џеси.

1556
01:10:02,540 --> 01:10:04,080
Дакле, можете ли нам рећи где је она?

1557
01:10:04,170 --> 01:10:05,600
Отишла је на брдо за љуљање гума.

1558
01:10:05,900 --> 01:10:07,220
На ивици ранча.

1559
01:10:07,265 --> 01:10:08,860
Предалеко је за ходање.

1560
01:10:09,075 --> 01:10:10,840
Онда нам је потребан начин транспорта.

1561
01:10:11,580 --> 01:10:12,580
Идемо, Двајт.

1562
01:10:29,735 --> 01:10:32,310
Бони, да ли се нешто десило са твојим пријатељима?

1563
01:10:37,565 --> 01:10:38,750
Хоћеш ли ми рећи?

1564
01:10:39,950 --> 01:10:41,770
Нисам љута, Бони.

1565
01:10:42,290 --> 01:10:43,290
обећавам.

1566
01:10:51,885 --> 01:10:53,030
Ох, моја слатка Бонние.

1567
01:10:54,040 --> 01:10:57,030
Увек можеш да причаш са мамом и татом, знаш?

1568
01:10:57,640 --> 01:10:58,670
Уопште било шта.

1569
01:10:59,800 --> 01:11:02,910
Јер, Бони, толико те волим.

1570
01:11:04,010 --> 01:11:06,510
Не желим ништа да мењам на теби.

1571
01:11:07,300 --> 01:11:10,810
Сигуран сам да се твоји прави пријатељи осећају исто, зар не?

1572
01:11:12,860 --> 01:11:15,490
Али зашто не направите паузу од групног ћаскања?

1573
01:11:16,580 --> 01:11:17,580
Хајдемо на сладолед.

1574
01:11:29,800 --> 01:11:30,800
Јао!

1575
01:11:42,480 --> 01:11:43,480
Бони?

1576
01:11:44,079 --> 01:11:45,519
Нема комадића чоколаде.

1577
01:11:45,600 --> 01:11:47,000
Молимо изаберите други укус.

1578
01:12:11,490 --> 01:12:13,403
Жао ми је, Бони.

1579
01:12:33,890 --> 01:12:35,050
шта није у реду?

1580
01:12:39,280 --> 01:12:42,200
Буллсеие, не можеш са мном.

1581
01:12:42,620 --> 01:12:44,540
Лош дечко.

1582
01:12:47,860 --> 01:12:50,560
Врати се у Блазеов базен, Ци.

1583
01:12:50,680 --> 01:12:51,680
То је за најбоље.

1584
01:12:53,820 --> 01:12:55,100
ја сам озбиљан.

1585
01:12:55,360 --> 01:12:57,120
Она ће се добро бринути о теби.

1586
01:12:57,490 --> 01:12:58,490
И ти имаш те коње, зар не?

1587
01:13:02,563 --> 01:13:04,440
Ци, Буллсеие, не!

1588
01:13:04,765 --> 01:13:06,240
не идем са тобом.

1589
01:13:06,851 --> 01:13:10,480
Не могу ово поново.

1590
01:13:10,940 --> 01:13:16,760
Волим дете које никад нисам срео,
само да поново осетим исти бол.

1591
01:13:20,546 --> 01:13:22,086
не могу.

1592
01:13:40,775 --> 01:13:42,719
Нисам ово написао.

1593
01:13:43,660 --> 01:13:45,840
Ово мора да је...

1594
01:14:25,469 --> 01:14:29,449
Хеј, ово припада породици.

1595
01:14:31,625 --> 01:14:32,625
То је нешто ново.

1596
01:14:35,360 --> 01:14:36,550
не разумем.

1597
01:14:36,670 --> 01:14:38,470
Нема шансе да имате ово.

1598
01:14:38,805 --> 01:14:39,805
Она би требало да буде...

1599
01:14:43,570 --> 01:14:45,290
Одрастао до сада.

1600
01:14:56,690 --> 01:14:59,753
Емили је својој ћерки дала име...

1601
01:15:03,175 --> 01:15:04,563
Назван по мени.

1602
01:15:14,460 --> 01:15:15,993
Да ли је то истина?

1603
01:15:38,156 --> 01:15:39,156
Невероватно.

1604
01:15:39,549 --> 01:15:40,990
Јессие, Буллсеие!

1605
01:15:41,170 --> 01:15:42,370
Хеј, нашао сам.

1606
01:15:42,610 --> 01:15:43,610
Јесте ли спремни?

1607
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
добро сам.

1608
01:15:48,210 --> 01:15:50,210
ста радис овде?

1609
01:15:50,390 --> 01:15:51,630
Дошао сам по тебе, Јессие.

1610
01:15:52,050 --> 01:15:53,050
ја?

1611
01:15:53,210 --> 01:15:54,290
Сви имамо.

1612
01:16:07,513 --> 01:16:10,126
Изгледа да их има око 50, али могу само
броји до два.

1613
01:16:12,320 --> 01:16:13,320
Звездана команда.

1614
01:16:13,640 --> 01:16:14,120
Звездана команда.

1615
01:16:14,340 --> 01:16:14,920
Звездана команда.

1616
01:16:14,921 --> 01:16:15,921
Звездана команда.

1617
01:16:18,220 --> 01:16:20,760
У реду, у реду, смирите се.

1618
01:16:20,980 --> 01:16:22,020
Дајте ми мало простора.

1619
01:16:22,060 --> 01:16:23,220
Ум, шефе?

1620
01:16:23,420 --> 01:16:23,840
Да?

1621
01:16:24,100 --> 01:16:25,700
Хеј, то је било намењено мени.

1622
01:16:25,920 --> 01:16:26,920
Само за мене.

1623
01:16:27,340 --> 01:16:29,000
Видео сам да те је Бонние пустила.

1624
01:16:29,160 --> 01:16:29,680
Видео си?

1625
01:16:29,845 --> 01:16:31,060
Ја то не прихватам.

1626
01:16:31,240 --> 01:16:32,540
Ти ниси бескорисно дете, Сара!

1627
01:16:32,700 --> 01:16:33,400
волим те!

1628
01:16:33,610 --> 01:16:34,610
Зар није сјајно!

1629
01:16:42,520 --> 01:16:43,520
Види, добро сам.

1630
01:16:44,566 --> 01:16:47,120
Бони расте.

1631
01:16:47,144 --> 01:16:53,263
Не можемо одлучити када и како она
расте.

1632
01:16:55,100 --> 01:16:59,860
Важно је да смо били тамо
у право време да јој помогне.

1633
01:17:06,620 --> 01:17:08,760
Верујем да сте сви били.

1634
01:17:09,955 --> 01:17:12,606
Сви ме чините поносним што сам играчка, Јессие.

1635
01:17:14,240 --> 01:17:15,440
Жао ми је свима. жао ми је.

1636
01:17:16,785 --> 01:17:19,780
Само сам желео да будеш бар пријатељ са Блејзом.

1637
01:17:20,986 --> 01:17:23,053
Чекај... повезује се!

1638
01:17:23,220 --> 01:17:24,380
Још има времена!

1639
01:17:24,720 --> 01:17:26,020
Лилипад то може!

1640
01:17:26,680 --> 01:17:27,680
Лилипад?

1641
01:17:35,500 --> 01:17:37,500
У реду, у реду, свима, порука стиже.

1642
01:17:37,740 --> 01:17:39,360
Јессие, тако ми је жао.

1643
01:17:39,760 --> 01:17:40,880
Изабрао сам погрешне пријатеље.

1644
01:17:41,260 --> 01:17:41,840
Повредио сам Бонние.

1645
01:17:42,100 --> 01:17:42,940
Ја нисам Бонние.

1646
01:17:43,040 --> 01:17:44,160
Смарди, пошаљи одговор.

1647
01:17:44,375 --> 01:17:45,375
Можемо почети испочетка.

1648
01:17:50,760 --> 01:17:52,400
Не, немогуће је!

1649
01:17:52,401 --> 01:17:53,700
Она се бацила!

1650
01:17:53,800 --> 01:17:53,960
ста?

1651
01:17:54,060 --> 01:17:55,200
У камион за донације!

1652
01:17:55,360 --> 01:17:56,740
Ускочила је у Озобота!

1653
01:17:56,880 --> 01:17:58,540
Да ли се овај пут бацила?

1654
01:17:59,320 --> 01:18:00,720
Хајдемо за њом!

1655
01:18:00,820 --> 01:18:01,100
Шта је то било?

1656
01:18:01,180 --> 01:18:01,640
Али како?

1657
01:18:01,760 --> 01:18:04,840
Смарди, реци Лили да пошаље слику где је сада.

1658
01:18:05,720 --> 01:18:06,720
Разумео.

1659
01:18:06,780 --> 01:18:08,960
Снапи, зумирај тај мутни путоказ.

1660
01:18:09,060 --> 01:18:10,820
Ох, погледај како користиш високу технологију,
није лоше, каубојко.

1661
01:18:11,360 --> 01:18:12,100
Шта се дешава?

1662
01:18:12,300 --> 01:18:13,800
Атлас, можемо ли стићи тај камион?

1663
01:18:13,820 --> 01:18:15,420
Рута прорачуната, каубојко.

1664
01:18:15,421 --> 01:18:17,960
Наставите да Лили шаље фотографије своје тренутне локације.

1665
01:18:18,040 --> 01:18:19,220
Вратићемо је.

1666
01:18:19,620 --> 01:18:20,620
Разумем, шерифе.

1667
01:18:21,180 --> 01:18:22,420
Јессие, имаш ли тренутак?

1668
01:18:22,540 --> 01:18:24,016
Мораш нешто да ме питаш.

1669
01:18:24,040 --> 01:18:24,880
Имам нешто да те питам.

1670
01:18:24,920 --> 01:18:25,920
Наравно, заменик.

1671
01:18:25,980 --> 01:18:26,980
Сада, можете ли ми помоћи?

1672
01:18:27,200 --> 01:18:28,200
Да, шерифе.

1673
01:18:29,820 --> 01:18:30,820
Иее-хав!

1674
01:18:31,340 --> 01:18:32,340
Идемо!

1675
01:18:33,400 --> 01:18:34,420
Вау, чекај!

1676
01:18:37,780 --> 01:18:39,100
Чекај ме!

1677
01:18:39,860 --> 01:18:40,860
Ах!

1678
01:18:46,993 --> 01:18:47,993
Ах!

1679
01:18:48,380 --> 01:18:48,480
Ах!

1680
01:18:54,600 --> 01:18:55,600
Није тако далеко.

1681
01:18:55,640 --> 01:18:58,413
Идите 5 блокова јужно и 2 блока источно,
и можда бисмо могли да напредујемо пре него што стигнемо

1682
01:18:58,414 --> 01:19:00,596
аутопут.

1683
01:19:00,620 --> 01:19:01,620
Ауто!

1684
01:19:04,980 --> 01:19:05,980
Цлаире!

1685
01:19:06,740 --> 01:19:08,200
Прошли смо бензинску пумпу!

1686
01:19:08,320 --> 01:19:09,320
Хаха, гас.

1687
01:19:09,500 --> 01:19:10,500
Извини, нисам могао да си помогнем.

1688
01:19:10,680 --> 01:19:13,360
Скрените десно на следећи пут и идите пречицом.

1689
01:19:13,361 --> 01:19:14,361
Ах!

1690
01:19:18,670 --> 01:19:19,420
Ту је кућа!

1691
01:19:19,490 --> 01:19:20,120
не знам.

1692
01:19:20,180 --> 01:19:20,940
Требало би да постоји пут.

1693
01:19:21,140 --> 01:19:22,780
Вероватно је било пре пет година.

1694
01:19:22,940 --> 01:19:23,420
Држите се карте!

1695
01:19:23,720 --> 01:19:24,080
Прерачунавање!

1696
01:19:24,160 --> 01:19:24,640
Нема времена!

1697
01:19:24,760 --> 01:19:25,760
Пробијање!

1698
01:19:57,760 --> 01:19:58,360
Видим то!

1699
01:19:58,470 --> 01:19:58,950
Напред!

1700
01:20:01,217 --> 01:20:02,416
Прати ме!

1701
01:20:02,470 --> 01:20:03,470
Да, шерифе!

1702
01:20:12,820 --> 01:20:15,100
Стигао на одредиште!

1703
01:20:15,480 --> 01:20:15,760
Лили!

1704
01:20:16,400 --> 01:20:17,720
Лили, где си?

1705
01:20:19,660 --> 01:20:20,660
Хеј, Лили!

1706
01:20:21,220 --> 01:20:22,700
Не, могу ли вам помоћи?

1707
01:20:24,100 --> 01:20:24,640
Лили!

1708
01:20:24,920 --> 01:20:26,540
У реду је, нашао сам је!

1709
01:20:26,980 --> 01:20:28,240
Није требало да долазим, Јессие.

1710
01:20:28,440 --> 01:20:30,480
Нема времена за самосажаљење, Лили.

1711
01:20:30,680 --> 01:20:32,400
Бони и даље жели да ти буде пријатељ.

1712
01:20:32,401 --> 01:20:33,100
ја?

1713
01:20:33,340 --> 01:20:34,340
али ја...

1714
01:20:34,660 --> 01:20:37,640
Направио сам велику погрешну процену у вези
Карла, Челси и Хајди.

1715
01:20:38,200 --> 01:20:39,720
У праву си, Бони је посебна.

1716
01:20:40,100 --> 01:20:41,140
Треба јој бољи пријатељ.

1717
01:20:41,280 --> 01:20:44,300
Лили, зар ниси знала да те девојке нису у праву
за Бони?

1718
01:20:44,480 --> 01:20:46,060
Не, ја сам тај који нисам у праву за Бони.

1719
01:20:46,220 --> 01:20:47,460
Ја сам узрок.

1720
01:20:47,520 --> 01:20:49,100
Онда ми помози да то поправим!

1721
01:20:49,340 --> 01:20:51,300
Нашао сам савршеног пријатеља за Бони!

1722
01:20:51,500 --> 01:20:51,960
Стварно?

1723
01:20:52,120 --> 01:20:52,460
Да!

1724
01:20:52,700 --> 01:20:54,580
Онда пођи са мном и хајде да их упознамо.

1725
01:20:55,660 --> 01:20:56,660
У реду.

1726
01:20:56,740 --> 01:20:59,880
Али пре тога, морамо све да скинемо са овог камиона
и доћи кући.

1727
01:21:05,113 --> 01:21:06,160
Чекај мало!

1728
01:21:06,460 --> 01:21:07,760
Пребрзо је за сада!

1729
01:21:07,860 --> 01:21:09,820
Ускоро одлази!

1730
01:21:10,180 --> 01:21:11,460
Мора постојати начин!

1731
01:21:12,040 --> 01:21:14,000
Имамо те невероватне Буззс, зар не!

1732
01:21:14,600 --> 01:21:15,600
Ах!

1733
01:21:16,900 --> 01:21:17,540
Извините ме!

1734
01:21:17,700 --> 01:21:18,160
Не, не!

1735
01:21:18,240 --> 01:21:18,640
Назад!

1736
01:21:18,940 --> 01:21:19,940
Астронаути, вратите се!

1737
01:21:29,240 --> 01:21:30,940
У реду, у реду, у реду, у реду!

1738
01:21:31,000 --> 01:21:31,920
Нема шансе!

1739
01:21:31,921 --> 01:21:33,940
Ох, нема шансе!

1740
01:21:38,780 --> 01:21:39,920
Јесте ли спремни, шефе?

1741
01:21:40,420 --> 01:21:41,480
Иди, Лили!

1742
01:22:15,679 --> 01:22:18,800
Ово лети са стилом!

1743
01:22:26,873 --> 01:22:28,273
Сада је план савршен.

1744
01:22:28,400 --> 01:22:30,400
Када Бони пошаље поруку.

1745
01:22:30,620 --> 01:22:34,480
Блазе ће мене и Буллсеиеа одвести кући. Овог пута они командују!

1746
01:22:34,740 --> 01:22:35,240
Шефе, чекајте!

1747
01:22:35,420 --> 01:22:37,000
Шта ако нас Бонние поново одбије?

1748
01:22:37,180 --> 01:22:39,960
Ако можемо да будемо пријатељи, све ће то вредети!

1749
01:22:39,961 --> 01:22:40,961
Тако је, шефе!

1750
01:22:42,380 --> 01:22:42,900
ха?

1751
01:22:43,060 --> 01:22:43,480
Чекај!

1752
01:22:44,060 --> 01:22:45,260
Дусти, чекај!

1753
01:22:45,700 --> 01:22:46,700
шта је то?

1754
01:22:47,720 --> 01:22:49,180
Шта није у реду, Бузз?

1755
01:22:49,360 --> 01:22:50,360
Само ме слушај!

1756
01:22:50,640 --> 01:22:55,053
Желео сам ово да кажем већ дуже време, али осећам да ако то не кажем сада,
Никада нећу!

1757
01:22:55,560 --> 01:22:56,560
Хоћеш ли то урадити?

1758
01:22:57,480 --> 01:22:59,740
Ти то можеш!

1759
01:22:59,900 --> 01:23:02,620
добра туга...

1760
01:23:07,310 --> 01:23:09,349
Не можете побјећи од мене, замјениче.

1761
01:23:15,070 --> 01:23:16,290
Развеселите се сви!

1762
01:23:16,430 --> 01:23:17,150
Она ће се вратити!

1763
01:23:17,310 --> 01:23:18,550
Имам план!

1764
01:23:19,310 --> 01:23:20,310
Одмори се, Ренџеру.

1765
01:23:42,006 --> 01:23:42,805
Бен,

1766
01:23:42,830 --> 01:23:43,830
ти знаш своју мисију.

1767
01:23:44,040 --> 01:23:45,040
Разумео, команданте!

1768
01:23:49,210 --> 01:23:50,210
Лили!

1769
01:23:51,430 --> 01:23:52,430
Лили!

1770
01:23:53,850 --> 01:23:55,190
Зашто је она овде?

1771
01:23:55,270 --> 01:23:56,330
Она је једна од нас.

1772
01:23:56,410 --> 01:23:56,890
Прихвати то.

1773
01:23:56,891 --> 01:23:57,630
Сви, слушајте.

1774
01:23:57,835 --> 01:23:59,810
Лили и Џеси су смислиле план да
помози Бони.

1775
01:24:00,065 --> 01:24:01,910
У реду, шта да радим?

1776
01:24:02,010 --> 01:24:03,010
Не морате ништа да радите.

1777
01:24:03,850 --> 01:24:04,630
То је једноставно.

1778
01:24:04,770 --> 01:24:06,190
Џеси је урадила сав тежак посао.

1779
01:24:07,650 --> 01:24:10,430
Све што ми преостаје је да
послати поруку.

1780
01:24:28,800 --> 01:24:30,310
Остало је на њима.

1781
01:24:50,984 --> 01:24:52,129
Хеј, душо.

1782
01:24:52,410 --> 01:24:53,570
Нашао сам ово у ауту.

1783
01:24:54,750 --> 01:24:55,750
У реду је.

1784
01:24:55,795 --> 01:24:56,795
Искључио сам ћаскање.

1785
01:25:13,520 --> 01:25:14,520
Бонние!

1786
01:25:14,620 --> 01:25:16,086
Имаш пријатеља на вратима.

1787
01:25:18,360 --> 01:25:19,380
Здраво, Бони!

1788
01:25:20,340 --> 01:25:21,340
Донела сам ти лутку!

1789
01:25:23,370 --> 01:25:24,940
Бони, поздрави се!

1790
01:25:25,320 --> 01:25:26,320
У реду.

1791
01:25:34,689 --> 01:25:35,689
Здраво.

1792
01:25:36,650 --> 01:25:37,650
Здраво.

1793
01:25:45,240 --> 01:25:46,240
жао ми је.

1794
01:25:46,300 --> 01:25:47,140
Не играм се са играчкама.

1795
01:25:47,141 --> 01:25:48,621
Јуче сам се мало играо са њом.

1796
01:25:49,900 --> 01:25:53,286
Било је смешно када је рекла: "Партнеру, шта је лоше у томе да ништа не играш?"

1797
01:26:00,140 --> 01:26:00,660
То је било...

1798
01:26:01,160 --> 01:26:02,160
То је било чудно.

1799
01:26:03,093 --> 01:26:04,093
ја...

1800
01:26:05,000 --> 01:26:06,020
Извините на сметњи.

1801
01:26:10,620 --> 01:26:11,286
Ох, мој Боже!

1802
01:26:11,380 --> 01:26:11,780
Не иди!

1803
01:26:12,040 --> 01:26:12,700
Она не може да иде!

1804
01:26:12,840 --> 01:26:13,840
Она стварно не може!

1805
01:26:15,906 --> 01:26:16,906
Блазе!

1806
01:26:30,561 --> 01:26:33,420
Лепе чизме.

1807
01:26:37,240 --> 01:26:37,860
ја...

1808
01:26:38,210 --> 01:26:39,340
Чарапе су ти дивне.

1809
01:26:41,705 --> 01:26:43,720
Да ли ти се свиђа моја брада?

1810
01:26:43,879 --> 01:26:44,879
то је супер!

1811
01:26:45,595 --> 01:26:46,960
то је дивно.

1812
01:26:46,961 --> 01:26:48,340
Млада дамо?

1813
01:26:48,550 --> 01:26:50,960
Да, стара сам милијарду година.

1814
01:26:51,220 --> 01:26:52,760
Зато сам тако блистав.

1815
01:27:01,040 --> 01:27:03,953
Хм... да ли би волео да играш?

1816
01:27:06,200 --> 01:27:07,200
Наравно.

1817
01:27:09,426 --> 01:27:10,680
Да ли стварно имате коња?

1818
01:27:10,860 --> 01:27:11,140
Да.

1819
01:27:11,340 --> 01:27:12,460
Прави?

1820
01:27:12,461 --> 01:27:14,300
Да, прави!

1821
01:27:17,660 --> 01:27:18,280
Хеј!

1822
01:27:18,420 --> 01:27:19,686
Имам сјајну идеју!

1823
01:27:42,460 --> 01:27:44,620
Блазе, чувај мог сина.

1824
01:27:49,873 --> 01:27:51,273
Сви!

1825
01:27:51,420 --> 01:27:55,840
Окупили смо се данас да сведочимо

1826
01:27:55,841 --> 01:28:00,760
најлепше венчање шерифа Џеси и Баз Форума, Марка Лајтера.

1827
01:28:08,660 --> 01:28:16,120
Сада, шерифе, ставите овај прстен на Базов мали прст и реците своје завете.

1828
01:28:17,000 --> 01:28:21,402
Баз, хоћеш ли узети овај прстен и обећати ми у твоју част,

1829
01:28:21,403 --> 01:28:26,380
да ћеш се од сада увек играти са мном?

1830
01:28:26,600 --> 01:28:28,060
Чак иу тешким временима?

1831
01:28:28,580 --> 01:28:29,900
Да!

1832
01:28:31,130 --> 01:28:32,460
Јесте ли видели мој бурму?

1833
01:28:34,360 --> 01:28:36,580
Зашто не проверите купатило?

1834
01:28:36,780 --> 01:28:37,320
Чекај, чекај!

1835
01:28:37,321 --> 01:28:39,820
Треба ми баштенско цвеће!

1836
01:28:44,840 --> 01:28:46,240
Честитам, вас двоје!

1837
01:28:46,440 --> 01:28:48,840
У реду је, направио сам доста фотографија

1838
01:28:49,100 --> 01:28:51,740
од Смартија и осталих. Хвала ти, Лили.

1839
01:28:54,965 --> 01:28:56,005
Браво, шерифе.

1840
01:28:57,130 --> 01:28:58,740
Можеш ме звати Јессица.

1841
01:28:59,680 --> 01:29:00,680
Разумећу, хоћу.

1842
01:29:00,760 --> 01:29:01,760
Јессица.

1843
01:29:01,860 --> 01:29:02,920
Заправо, нема везе.

1844
01:29:02,921 --> 01:29:03,921
У реду.

1845
01:29:05,380 --> 01:29:09,300
Хеј, ако имаш времена, можеш ли да представиш тај прстен?

1846
01:29:09,580 --> 01:29:11,600
Да, наравно.

1847
01:29:12,280 --> 01:29:13,280
Долази!

1848
01:29:13,480 --> 01:29:14,700
Ох мој!

1849
01:29:15,000 --> 01:29:16,540
То је добра идеја!

1850
01:29:17,160 --> 01:29:18,900
Венчање почиње!

1851
01:29:20,560 --> 01:29:24,580
Бузз, хоћеш ли ме узети за своју најбољу шерифову жену?

1852
01:29:24,820 --> 01:29:25,820
Да!

1853
01:29:26,180 --> 01:29:29,873
А ја ћу те узети као свог згодног мужа свемирског ренџера!

1854
01:29:32,400 --> 01:29:38,233
Ја... овим изјављујем... приговор!

1855
01:29:38,700 --> 01:29:39,700
Нема шансе!

1856
01:29:40,240 --> 01:29:43,500
Баз је већ удата за мене!

1857
01:29:46,660 --> 01:29:50,180
Ово је трећи пут да се ово дешава!

1858
01:29:50,600 --> 01:29:51,960
То је грозно!

1859
01:29:52,680 --> 01:29:53,900
Ох, Јессие!

1860
01:29:54,400 --> 01:29:55,800
То је неспоразум!

1861
01:29:55,820 --> 01:29:56,820
Реци им, Баз!

1862
01:29:57,000 --> 01:29:58,540
Објасни нашу љубав!

1863
01:29:58,541 --> 01:30:00,700
Али Трикие, то је прошлост!

1864
01:30:00,820 --> 01:30:02,880
Сада је сада!

1865
01:30:08,179 --> 01:30:09,345
Честитамо!

1866
01:30:09,370 --> 01:30:10,900
Браво, замениче!

1867
01:30:11,820 --> 01:30:12,900
Па, јесте ли помогли?

1868
01:30:13,120 --> 01:30:15,140
Да, само сам следио Џесина упутства.

1869
01:30:15,380 --> 01:30:15,700
Вооди?

1870
01:30:16,360 --> 01:30:17,360
Цлео?

1871
01:30:17,580 --> 01:30:18,800
Држи ово, ја ћу да возим.

1872
01:30:18,801 --> 01:30:19,801
Ох, Вилл!

1873
01:30:21,120 --> 01:30:22,200
Вау, лопта!

1874
01:30:26,660 --> 01:30:27,940
Погледај!

1875
01:30:28,580 --> 01:30:29,660
Леп фудбал!

1876
01:30:30,560 --> 01:30:31,600
Вау, то је интензивно!

1877
01:30:33,520 --> 01:30:35,600
И ја се придружујем тиму навијања!

1878
01:30:35,840 --> 01:30:37,600
Ко задиркује момке на свадби?

1879
01:30:37,760 --> 01:30:38,420
Види, Трикие!

1880
01:30:38,740 --> 01:30:39,740
Вау!

1881
01:30:41,453 --> 01:30:43,700
Хеј, хоћеш ли некад да преспаваш?

1882
01:30:44,780 --> 01:30:46,620
Да, то звучи тако забавно!

1883
01:30:46,621 --> 01:30:48,140
Види, види, види!

1884
01:30:50,660 --> 01:30:52,200
Пријатељи за цео живот, партнеру!

1885
01:30:52,760 --> 01:30:53,760
Хајде, Јессие!

1886
01:30:54,040 --> 01:30:55,580
Хајдемо у мој свемирски брод!

1887
01:30:55,820 --> 01:30:58,080
Добродошли у наш дом!

1888
01:30:58,163 --> 01:31:02,824
ТИТЛ ГЕНЕРИСАО СУБТЕКС.МЕ

1889
01:31:02,907 --> 01:31:07,052
ТИТЛ ГЕНЕРИСАО СУБТЕКС.МЕ