1
00:00:04,750 --> 00:00:10,630
My heart, I don't know

2
00:00:10,630 --> 00:00:16,510
why, hit happy

3
00:00:16,510 --> 00:00:20,910
when he sees you.

4
00:00:23,450 --> 00:00:30,210
And my eyes keep smiling and

5
00:00:30,210 --> 00:00:33,650
streets follow.

6
00:00:34,470 --> 00:00:41,090
But still, you run away from me.

7
00:00:52,310 --> 00:00:53,510
He went into a coma.

8
00:00:54,890 --> 00:00:57,170
He's disillusioned.

9
00:00:57,430 --> 00:01:00,890
Wait, let me understand. Do you have a
lover, you naughty one? It's two years old.

10
00:01:01,400 --> 00:01:02,580
She must be worried.

11
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
Explain my situation.

12
00:01:04,140 --> 00:01:05,220
And bring flowers too.

13
00:01:05,600 --> 00:01:06,880
Eliso? How is he?

14
00:01:07,700 --> 00:01:09,140
Enter. Do you think he will be okay?

15
00:01:09,380 --> 00:01:13,160
Cândido talks a lot about you. I was
drinking some wine, do you want?

16
00:01:13,380 --> 00:01:16,080
I don't want to bother you, so
anything you need, you

17
00:01:16,080 --> 00:01:17,560
you can call me. Just stay a little longer.

18
00:01:17,880 --> 00:01:19,860
Oh, I feel a pang in my heart.

19
00:01:20,300 --> 00:01:23,980
Give me a kiss. A real kiss, that
I know you want it. No, I don't want to.

20
00:01:24,200 --> 00:01:26,000
Dad got worse. He's in a coma.

21
00:01:36,100 --> 00:01:37,100
Priest?

22
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
No, no, no, wait.

23
00:01:39,140 --> 00:01:41,620
Wait, are you sure the doctor
Did you ask to call the priest?

24
00:01:45,700 --> 00:01:46,720
Yeah, it's not good at all.

25
00:01:48,980 --> 00:01:49,980
I imagine.

26
00:01:51,060 --> 00:01:53,460
Almost 20 days in a coma, that's not it
life for anyone.

27
00:01:54,660 --> 00:01:57,200
Yes, but we have to be strong now,
right?

28
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
It's OK.

29
00:01:59,200 --> 00:02:00,520
Kiss. Adriana.

30
00:02:01,400 --> 00:02:03,900
It looks like she was running to
hospital, they called the family.

31
00:02:06,590 --> 00:02:09,550
Calm down, because there's a lot to do
still happen. We don't know what

32
00:02:09,550 --> 00:02:10,550
will be.

33
00:02:10,630 --> 00:02:12,550
I'm feeling very guilty.

34
00:02:13,870 --> 00:02:19,550
Cândido there and us here... God is
see, Paulo. He will punish us.

35
00:02:19,750 --> 00:02:22,010
It won't punish anything. My God, it won't
punish anyone.

36
00:02:22,450 --> 00:02:25,450
Okay? Cândido wanted to see you happy. He
liked you.

37
00:02:26,190 --> 00:02:28,410
Did you like it? He's still alive.

38
00:02:28,750 --> 00:02:31,930
But it's because the family calls a priest
It's not good at all.

39
00:02:33,210 --> 00:02:34,270
It's not good at all.

40
00:02:49,290 --> 00:02:50,490
Dad, it might be some news.

41
00:02:52,150 --> 00:02:53,550
My God in heaven, it's Adriana.

42
00:02:54,450 --> 00:02:58,950
He meets. No, I never know what to say
at these times. My condolences, it's terrible,

43
00:02:58,950 --> 00:03:01,650
It seems sorry, it weighs. Answer, she will
Hang up, Paula, answer.

44
00:03:03,390 --> 00:03:04,390
Hello?

45
00:03:06,290 --> 00:03:07,290
What?

46
00:03:07,610 --> 00:03:08,790
Wow, are you kidding me?

47
00:03:10,530 --> 00:03:11,970
How wonderful!

48
00:03:12,190 --> 00:03:13,230
Was it now?

49
00:03:14,090 --> 00:03:16,130
No, no, no, let him rest.

50
00:03:16,670 --> 00:03:18,030
Oh, does he want it? Okay.

51
00:03:18,810 --> 00:03:24,430
Candid! What's up, boy! What a relief to hear
your voice! What a relief! What a relief!

52
00:03:25,070 --> 00:03:26,070
How are you?

53
00:03:29,330 --> 00:03:30,330
Okay... Let's go.

54
00:03:30,890 --> 00:03:31,890
We are going yes.

55
00:03:32,570 --> 00:03:34,370
It's OK. But you have to rest, huh,
dude?

56
00:03:34,950 --> 00:03:35,950
Rest there.

57
00:03:36,650 --> 00:03:37,650
It's OK.

58
00:03:38,790 --> 00:03:41,750
Hi, Adriana. His voice is great. Okay
great.

59
00:03:42,010 --> 00:03:44,070
So it is. Here, I need to turn it off, okay?

60
00:03:44,430 --> 00:03:46,130
But that's good. Anything, you
league.

61
00:03:47,090 --> 00:03:47,909
It's OK.

62
00:03:47,910 --> 00:03:49,100
Kiss. I see.

63
00:03:49,940 --> 00:03:52,100
He woke up talking, he woke up. Woke up
simply.

64
00:03:52,380 --> 00:03:56,060
He pooped, peed, asked me to drink
a wine. Isn't it great? Huh?

65
00:03:57,300 --> 00:03:58,300
Ready, ready.

66
00:03:58,940 --> 00:04:00,180
What it was? Aren't you happy?

67
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
No, I'm very sorry.

68
00:04:04,420 --> 00:04:07,560
That now I'm even more guilty, right?

69
00:04:07,780 --> 00:04:11,140
No, but quite the opposite. You don't
He said that God was watching and that he was going

70
00:04:11,140 --> 00:04:14,760
punish us? If he saw it and didn't
punished, it's because we are forgiven.

71
00:04:15,300 --> 00:04:18,040
But I shouldn't play with that guy
of thing. With what?

72
00:04:19,310 --> 00:04:22,390
Imagine, we have more than just to play
really, otherwise he wouldn't have made us

73
00:04:22,390 --> 00:04:23,810
like that. A

74
00:04:23,810 --> 00:04:32,050
people

75
00:04:32,050 --> 00:04:34,090
can't do that anymore.

76
00:04:34,330 --> 00:04:37,010
We can no longer betray Cândido,
he's alive.

77
00:04:37,650 --> 00:04:41,850
But look, yesterday he was also alive
and we... betrayed.

78
00:04:42,330 --> 00:04:43,330
Twice.

79
00:04:44,840 --> 00:04:48,740
But that was yesterday, right? Yes, but the
The last one was after midnight, which was already

80
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
set up today, right?

81
00:04:52,220 --> 00:04:56,120
Two or three times won't do it
difference, right? Won't make the slightest

82
00:04:56,120 --> 00:04:57,260
difference. No, right?

83
00:05:13,930 --> 00:05:16,650
Whatever, I want more love.

84
00:05:17,670 --> 00:05:20,130
He arrives. Yeah, that's enough, otherwise... No, I don't
I want that more.

85
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
This what?

86
00:05:21,390 --> 00:05:24,610
I'm going to the hospital to tell Cândido
that we are having an affair. us

87
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
who?

88
00:05:25,690 --> 00:05:27,190
What do you mean, who are we? Me and you.

89
00:05:27,810 --> 00:05:30,810
Elisa, we're not having an affair
because I'm not married and neither are you.

90
00:05:30,870 --> 00:05:33,730
You have an affair with Cândido. Now,
He already knows that. Who doesn't know is the

91
00:05:33,730 --> 00:05:34,469
his wife.

92
00:05:34,470 --> 00:05:36,890
Yes, but she will find out now,
because I'm going there and I'm going to tell you everything

93
00:05:36,890 --> 00:05:39,450
true. No, look, the truth is
overrated. It's not always good for

94
00:05:39,450 --> 00:05:43,460
health. Yes, but if he wants to take over the
our relationship, if he wants to separate

95
00:05:43,460 --> 00:05:46,960
from Estela, we can even talk.
If it doesn't arrive, time is passing. I

96
00:05:46,960 --> 00:05:49,200
I want to have a child, I want to have a
family.

97
00:05:49,480 --> 00:05:51,080
Okay, okay, okay, okay.

98
00:05:51,340 --> 00:05:55,560
Okay, I just think the following is that you
think about it. Cândido is still in

99
00:05:55,560 --> 00:05:58,680
rehabilitation, he may have a
thing that he... It's true, look.

100
00:05:59,500 --> 00:06:03,360
In these times of trouble,
money, health problem, death, it's

101
00:06:03,360 --> 00:06:05,040
that the man of grace ceases to be
married.

102
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
Do you think so?

103
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
I? I am sure.

104
00:06:08,830 --> 00:06:12,090
I'm going to separate and I'm going to assume mine
passion for Elisa.

105
00:06:12,890 --> 00:06:15,130
So, did you call her?

106
00:06:15,770 --> 00:06:17,530
I called. Is she okay? Okay, okay.

107
00:06:17,730 --> 00:06:18,730
Have you been with her?

108
00:06:18,810 --> 00:06:19,890
I had, I had.

109
00:06:20,290 --> 00:06:21,290
Did you take the money?

110
00:06:21,430 --> 00:06:23,930
I took it. Do you think she's with someone else?
No.

111
00:06:24,730 --> 00:06:28,210
I was also with her a lot
quickly, but I don't think so.

112
00:06:28,450 --> 00:06:32,410
I don't know, you know, a woman like Elisa,
She can't stand being without it for long

113
00:06:32,410 --> 00:06:33,410
sex.

114
00:06:34,050 --> 00:06:35,290
Did you take the flowers? I took it.

115
00:06:35,630 --> 00:06:36,790
Did she like it? Did you like it.

116
00:06:37,050 --> 00:06:38,150
Did she smile? Smiled.

117
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
She's beautiful, right?

118
00:06:40,190 --> 00:06:43,250
Very, very beautiful. Oh, I love that one
home.

119
00:06:44,250 --> 00:06:46,950
Ah, that courtyard. The room.

120
00:06:47,370 --> 00:06:48,550
The hallway.

121
00:06:49,190 --> 00:06:50,510
The laundry room.

122
00:06:51,210 --> 00:06:53,550
Ah, that bed.

123
00:06:54,210 --> 00:06:56,690
Ah, that bed full of springs.

124
00:06:59,370 --> 00:07:02,230
Candido, calm down. You can't if
get excited like that. You are not

125
00:07:02,230 --> 00:07:03,610
completely recovered yet.

126
00:07:04,030 --> 00:07:05,450
Ah, that's a sign.

127
00:07:06,250 --> 00:07:07,810
Life is speaking to me, Cândido.

128
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
It's ending.

129
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
Enjoy.

130
00:07:10,650 --> 00:07:12,770
Enjoy. Paulo, I am a rich man.

131
00:07:13,070 --> 00:07:14,430
I have a lot of money.

132
00:07:14,750 --> 00:07:18,730
Money invested, real estate. What
is that any good? Cachão doesn't have a drawer.

133
00:07:18,870 --> 00:07:21,970
Yes, but it doesn't hurt to be foresighted.
Who knows about the future? I know about

134
00:07:21,970 --> 00:07:23,870
mine. I will tell the whole truth.

135
00:07:24,150 --> 00:07:28,070
Maybe you'd better talk to the
Elisa before ending a marriage

136
00:07:28,070 --> 00:07:31,630
of... 32 years old. 32 years old.

137
00:07:32,010 --> 00:07:33,650
The first kiss he gave was Elisa.

138
00:07:34,030 --> 00:07:35,410
She was the one who had the first kiss.

139
00:07:35,800 --> 00:07:39,020
That lasted 56 minutes, but I stayed
very guilty, you know?

140
00:07:39,400 --> 00:07:43,860
Kissing, but... But guilty and guilty and
kissing and kissing and guilty.

141
00:07:44,480 --> 00:07:46,900
Paulo, you are... How can I
say?

142
00:07:47,580 --> 00:07:51,220
A scoundrel. Oh, usually I'm not,
But now I'm going to have to agree with

143
00:07:51,220 --> 00:07:56,240
you. I'm feeling complete
scoundrel. Are you dating your lover?

144
00:07:56,240 --> 00:07:59,560
your father-in-law, is that it? Laura, for the love of
God, the man was disappointed. There was

145
00:07:59,560 --> 00:08:02,840
more than two weeks in a coma. The family
called a priest, Laura.

146
00:08:03,480 --> 00:08:06,560
And couldn't you at least have
Waiting for a death certificate.

147
00:08:06,920 --> 00:08:09,320
Because the poor guy went back to
world to be cuckold.

148
00:08:09,840 --> 00:08:12,200
The zombie cuckold. And is he home yet?

149
00:08:12,420 --> 00:08:14,080
No, he's in the hospital, he's getting better.

150
00:08:14,440 --> 00:08:17,580
But it could get worse too, I don't
I know, let's see. You didn't say that.

151
00:08:18,320 --> 00:08:22,200
You know, right, that you said that in
loud voice. What is she? Are you thinking

152
00:08:22,200 --> 00:08:25,000
that I want harm from Candide? That I
Do I want him to die? For God's sake!

153
00:08:25,810 --> 00:08:28,470
I love Cândido. Cândido is a guy
incredible. What I want more is for him

154
00:08:28,470 --> 00:08:30,030
get well. Now, it's a matter of
health.

155
00:08:30,850 --> 00:08:31,749
Reason with me.

156
00:08:31,750 --> 00:08:35,870
Maybe his heart can't take it
this scare just now, that he

157
00:08:35,870 --> 00:08:37,669
is ending a marriage of years and
years.

158
00:08:37,870 --> 00:08:41,530
He finds out that his lover because he
says he is madly in love,

159
00:08:41,570 --> 00:08:45,210
is having an affair with her boyfriend
daughter. Yeah, and it wouldn't be too long either

160
00:08:45,210 --> 00:08:47,090
That's good for your daughter's boyfriend, right?

161
00:08:47,830 --> 00:08:48,970
Yeah, there's that too.

162
00:08:49,190 --> 00:08:53,890
And another thing, if perhaps Cândido
dies, which no one here wants,

163
00:08:54,050 --> 00:08:57,970
obviously, but wouldn't it be better
die in the illusion of a great love

164
00:08:57,970 --> 00:09:00,370
than in the pointed hardness of a horn?

165
00:09:00,710 --> 00:09:03,330
Yes, and in that case you can leave everything
how is it.

166
00:09:03,830 --> 00:09:07,490
I can, I can, but I won't. I will deliver
my apartment and I'm going to live with Elisa,

167
00:09:07,510 --> 00:09:09,410
there in Marechal. And does she already know this?

168
00:09:09,690 --> 00:09:10,369
Not yet.

169
00:09:10,370 --> 00:09:13,670
And are you in love with her? Of course
I am, Laura, of course I am.

170
00:09:14,060 --> 00:09:19,600
Passion is the feeling greater than God
invented. Passion is the Himalayas of God.

171
00:09:19,900 --> 00:09:22,720
And I need to find a direction in my life
too. Maria Alice there in Berlin,

172
00:09:22,800 --> 00:09:26,640
surrounded by Germans, all speaking German
perfectly. My German is terrible.

173
00:09:26,840 --> 00:09:28,760
Luiz Arthur, my schoolmate.

174
00:09:29,020 --> 00:09:30,760
I only passed Chemistry because I cheated
for him.

175
00:09:31,320 --> 00:09:32,780
Great, I owe you one, then.

176
00:09:33,240 --> 00:09:34,240
Did he study with you?

177
00:09:34,420 --> 00:09:36,600
It's preserved, then, right? AND.

178
00:09:37,080 --> 00:09:38,200
Cute. I'll like it.

179
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Good.

180
00:09:40,660 --> 00:09:41,559
It matched.

181
00:09:41,560 --> 00:09:43,140
Already? He's typing.

182
00:09:43,749 --> 00:09:44,749
I am married. And you?

183
00:09:44,930 --> 00:09:45,970
I'm not even going to answer. Me too.

184
00:09:46,230 --> 00:09:47,550
Why don't you tell the truth? I?

185
00:09:47,810 --> 00:09:50,870
Showing off my singleness to
he passes with the superiority of married

186
00:09:50,870 --> 00:09:51,990
his? No. I know what it's like.

187
00:09:52,270 --> 00:09:55,590
They stay... No, I'm married. I just
I'm here because I want to try it.

188
00:09:55,610 --> 00:09:58,650
No, I don't want anything serious. I don't
I want nothing to do with you. Me neither

189
00:09:58,650 --> 00:10:01,750
I want. I don't want anything serious either.
I also just want to try it. You

190
00:10:01,750 --> 00:10:03,070
understand? Me too, see, Luiz Arthur?

191
00:10:03,290 --> 00:10:06,370
I also just want to see how yours is
little guy so many years later. Because here,

192
00:10:06,510 --> 00:10:08,530
Guys, it's very cute. I can't take it.

193
00:10:11,910 --> 00:10:12,910
Laura?

194
00:10:13,870 --> 00:10:16,230
You look the same. Are you fine
different.

195
00:10:16,550 --> 00:10:17,550
And truth.

196
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
I'm rich.

197
00:10:19,230 --> 00:10:20,230
Oh, please.

198
00:10:20,670 --> 00:10:25,730
If Cândido said he was going to separate
of his wife to be with you, what

199
00:10:25,730 --> 00:10:26,649
would you say?

200
00:10:26,650 --> 00:10:28,190
Yeah, but he would never say that.

201
00:10:29,410 --> 00:10:31,010
Good, I said.

202
00:10:31,230 --> 00:10:32,069
Did he say?

203
00:10:32,070 --> 00:10:35,290
He said. But do you remember exactly which
were the words he used?

204
00:10:35,630 --> 00:10:39,210
I remember, he said. I'm going to get out of here,
I'm going to separate and I'm going to assume my

205
00:10:39,210 --> 00:10:40,210
passion for Elisa.

206
00:10:45,000 --> 00:10:45,959
What it was?

207
00:10:45,960 --> 00:10:47,240
Isn't that what you wanted?

208
00:10:48,120 --> 00:10:53,180
No, I've been waiting for this for many years,
but... But now I'm in love with

209
00:10:53,180 --> 00:10:54,159
another.

210
00:10:54,160 --> 00:10:55,300
Wait, is that someone else me?

211
00:10:55,640 --> 00:10:57,200
Aren't you in love with me?

212
00:11:18,429 --> 00:11:20,650
We need to tell Cândido.

213
00:11:22,230 --> 00:11:23,230
It needs.

214
00:11:23,430 --> 00:11:24,430
Let's go together.

215
00:11:24,790 --> 00:11:28,270
No, no, no, we're not going together,
because he will see us together.

216
00:11:28,690 --> 00:11:31,270
He'll figure it out straight away
happening, he may have another

217
00:11:31,270 --> 00:11:32,310
piripaque, better not.

218
00:11:32,850 --> 00:11:38,690
Okay, no, let's take it easy then. Yeah, I think
that in fact he doesn't even need to know

219
00:11:38,690 --> 00:11:39,690
people now.

220
00:11:41,640 --> 00:11:45,000
I'm going to tell him it's all over
between us. You will finish your

221
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
dating his daughter.

222
00:11:46,160 --> 00:11:49,740
Then we will monitor the recovery
him and after a while we

223
00:11:49,740 --> 00:11:50,900
assume. Okay.

224
00:11:51,460 --> 00:11:55,240
Excellent. Let's get ahead of ourselves now. Leave
I talk to Adriana first.

225
00:12:00,740 --> 00:12:01,740
Beer?

226
00:12:12,300 --> 00:12:13,400
Hi. Hello.

227
00:12:16,160 --> 00:12:17,280
Are you moving?

228
00:12:17,820 --> 00:12:22,220
I am not. I mean, I will. I'm going because I'm
needing to spend less. This

229
00:12:22,220 --> 00:12:23,720
apartment is already too expensive.

230
00:12:24,020 --> 00:12:26,080
I understood. And you already know where you're going
are you going?

231
00:12:26,460 --> 00:12:27,580
Not yet. I'm thinking.

232
00:12:28,640 --> 00:12:29,700
Paulo, will you marry me?

233
00:12:32,340 --> 00:12:33,920
Wait, are you asking me to marry you?

234
00:12:35,060 --> 00:12:39,520
No no. Absolutely. I'm... I'm
asking if you're thinking about getting married

235
00:12:39,520 --> 00:12:40,520
with me.

236
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Why?

237
00:12:41,980 --> 00:12:46,320
Wow, why are you moving, don't you?
know where you're going. No, no, no.

238
00:12:46,360 --> 00:12:48,840
You're understanding it wrong. Imagine, I
I don't want to marry you.

239
00:12:49,240 --> 00:12:51,520
Because I know you're not the one
type of woman.

240
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
What kind of woman?

241
00:12:53,460 --> 00:12:54,460
Huh.

242
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
Develop.

243
00:12:58,880 --> 00:13:03,360
This type of woman who goes out with the guy and
three months pass and you already want to play

244
00:13:03,360 --> 00:13:06,900
little house. Imagine, getting married is good for those who
You like washing dishes, right?

245
00:13:07,400 --> 00:13:08,540
Do I have a dishwasher?

246
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
It is, then, exactly.

247
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
That's what I'm saying.

248
00:13:12,780 --> 00:13:15,180
I don't understand what you want
say. Adriana, look, you are a

249
00:13:15,180 --> 00:13:16,180
free woman, understand?

250
00:13:16,340 --> 00:13:19,900
You need to be free, you want to be
free. What's wrong with being free?

251
00:13:20,140 --> 00:13:22,600
Okay, but I want freedom of power
choose everything.

252
00:13:23,200 --> 00:13:27,180
Including washing dishes, playing
little house. Yeah, but you're my jewel in a

253
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
month, you can be sure.

254
00:13:28,520 --> 00:13:30,440
I only live with myself because I am
thank you.

255
00:13:30,680 --> 00:13:31,840
Now you have a choice.

256
00:13:32,360 --> 00:13:34,400
Okay, from what I understand, you are
breaking up with me.

257
00:13:36,640 --> 00:13:39,420
Oh, what a relief, that I won't feel
guilty for breaking up with you.

258
00:13:41,550 --> 00:13:44,230
There will be a good marriage, that's for sure
really impossible, right?

259
00:13:44,570 --> 00:13:47,550
Inhuman. I think we are very young
for a happy ending.

260
00:13:47,850 --> 00:13:48,850
AND.

261
00:13:48,890 --> 00:13:52,490
I was putting it off because my dad is staying
devastated. He adores you.

262
00:13:53,210 --> 00:13:54,450
I adore him too.

263
00:13:55,610 --> 00:13:56,610
And I adore you.

264
00:14:02,600 --> 00:14:07,980
Luiz Arthur is funny, good people,
sensitive. He cries in the cinema. I

265
00:14:07,980 --> 00:14:09,480
I value that a lot in people.

266
00:14:09,820 --> 00:14:12,860
And he's rich, so I'm taking advantage. Without
sex.

267
00:14:13,100 --> 00:14:17,320
Do you swear? He is married. Don't have sex with
married men. And his wife knows that

268
00:14:17,320 --> 00:14:18,680
Are you platonic lovers?

269
00:14:18,880 --> 00:14:20,280
That they go together and cry at the cinema?

270
00:14:20,640 --> 00:14:22,060
Don't know. She is traveling.

271
00:14:22,320 --> 00:14:24,000
Oh, that's what I don't like. Lie.

272
00:14:26,700 --> 00:14:28,000
I date one woman a week.

273
00:14:28,220 --> 00:14:31,940
Yes, but I don't lie to any of them.
I fall in love with all of them, one of them

274
00:14:31,940 --> 00:14:33,200
each time, quickly.

275
00:14:33,500 --> 00:14:34,500
Loyalty does not exist.

276
00:14:34,740 --> 00:14:37,840
She is a utopia, an American dream,
like democracy. Okay?

277
00:14:38,080 --> 00:14:38,959
Kiss, bye.

278
00:14:38,960 --> 00:14:42,220
Stone that changes a lot, does not create slime
ever.

279
00:14:43,900 --> 00:14:47,360
You change your love so much and you already want me
change.

280
00:14:49,080 --> 00:14:53,400
And a stone that changes a lot, does not create
slime...

281
00:14:54,170 --> 00:14:56,770
You are not stone, my dear.

282
00:14:57,230 --> 00:14:58,770
Think before I move.

283
00:14:59,610 --> 00:15:03,270
You're looking for scabs to make fun of.

284
00:15:03,630 --> 00:15:05,630
Enemies cry.

285
00:15:06,230 --> 00:15:07,630
I don't remember my names.

286
00:15:07,890 --> 00:15:08,749
It makes sense.

287
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
I spoke to Adriana.

288
00:15:09,990 --> 00:15:10,990
And there?

289
00:15:11,050 --> 00:15:14,790
So, now I'm a man
single, free and unhindered.

290
00:15:17,010 --> 00:15:22,450
Can you let me fix this?
quickly, okay? Are you looking for scabies?

291
00:15:22,450 --> 00:15:23,630
to enjoy.

292
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
What is this name?

293
00:15:27,640 --> 00:15:30,840
For I am convinced that the
business is family.

294
00:15:31,120 --> 00:15:34,760
You see, my father, he had a lover,
but my grandfather didn't have one. And who is that

295
00:15:34,760 --> 00:15:35,399
were you like that?

296
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
My grandfather.

297
00:15:36,730 --> 00:15:41,350
Imagine, you married a virgin, had nine children,
never had a second wife. You have

298
00:15:41,350 --> 00:15:42,630
sure? Who told you?

299
00:15:42,890 --> 00:15:45,650
I'm absolutely sure. My grandmother
I even wanted him to have a lover,

300
00:15:45,670 --> 00:15:47,130
which was to see if it would give some peace of mind
her.

301
00:15:47,350 --> 00:15:49,270
But that's it, fidelity in marriage.

302
00:15:49,490 --> 00:15:51,010
Bad with her, worse without her.

303
00:15:51,250 --> 00:15:53,270
I think you're right, you know?

304
00:15:54,730 --> 00:15:58,990
Lying is boring, it’s tiring, right? By
That's why I'm going to the hospital tomorrow, I'm going

305
00:15:58,990 --> 00:16:00,050
tell Cândido everything.

306
00:16:00,870 --> 00:16:01,990
All? All.

307
00:16:02,310 --> 00:16:05,270
Oh, except you and me, right? Of course.

308
00:16:06,480 --> 00:16:09,980
Oh no. I'm going to say it's all over.
He has his wife, his family.

309
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
I want to have mine.

310
00:16:13,380 --> 00:16:14,380
It is good.

311
00:16:14,760 --> 00:16:19,340
I go at night, like this, so what is it for?
give him emotional support. And the

312
00:16:19,340 --> 00:16:20,219
we meet there.

313
00:16:20,220 --> 00:16:21,220
It's OK.

314
00:16:26,360 --> 00:16:32,340
Do you have any commitments today?

315
00:16:32,840 --> 00:16:34,980
I am not. I took the afternoon to spend time with
you.

316
00:16:35,220 --> 00:16:37,960
But you can't stop looking at this
cell phone there. Are you watching the time?

317
00:16:38,300 --> 00:16:41,020
You're hiding something from me.
No, I'm not, no.

318
00:16:44,540 --> 00:16:45,540
Melissa.

319
00:16:45,840 --> 00:16:47,120
So that was it.

320
00:16:47,780 --> 00:16:50,320
What a wonderful surprise.

321
00:16:50,560 --> 00:16:51,640
My God.

322
00:16:52,160 --> 00:16:53,180
My God.

323
00:17:00,010 --> 00:17:02,790
You can't get excited,
Candide. You're not well yet.

324
00:17:03,210 --> 00:17:09,990
Look, she looks beautiful. And you're great.
You have a great face. He is

325
00:17:09,990 --> 00:17:10,990
great.

326
00:17:11,770 --> 00:17:14,829
Candide, no. Wait. Let's get into your
room. Let's go here.

327
00:17:19,050 --> 00:17:20,069
Do yourself a favor.

328
00:17:20,290 --> 00:17:21,289
Stay here.

329
00:17:21,290 --> 00:17:24,230
Because the door doesn't have a key.

330
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Okay? Just a little bit.

331
00:17:25,920 --> 00:17:26,940
Okay? It cost.

332
00:17:27,500 --> 00:17:30,860
Friend, what an irony of this life.

333
00:17:31,440 --> 00:17:37,540
You cry on the avenue for my people if
rejoice.

334
00:17:38,560 --> 00:17:45,260
I hit you hard and here inside the
chest pain destroys me.

335
00:17:45,400 --> 00:17:50,360
But you understand me and say what a blow...
We can't continue this.

336
00:17:50,740 --> 00:17:51,740
I know.

337
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
That was a sign.

338
00:17:54,679 --> 00:17:56,320
You are the woman of my life.

339
00:17:59,260 --> 00:18:02,500
We need to talk, I need you
speak. Before you say anything

340
00:18:02,500 --> 00:18:03,560
thing, answer me.

341
00:18:03,980 --> 00:18:05,180
Will you marry me?

342
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Yes!

343
00:18:25,740 --> 00:18:26,699
Are you eating well?

344
00:18:26,700 --> 00:18:28,060
What was your last meal?

345
00:18:28,840 --> 00:18:29,980
Spaghetti carbonara.

346
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
With bacon?

347
00:18:31,240 --> 00:18:33,120
Are you wanting to die? I don't know.

348
00:18:33,380 --> 00:18:37,140
No, don't say it like that, look. Daddy is already
getting well, you too.

349
00:18:41,540 --> 00:18:43,200
I'll just give you a little kiss.

350
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
Maybe two.

351
00:18:49,400 --> 00:18:52,340
Let's play smart phrases?

352
00:18:52,959 --> 00:18:57,020
Big boy, we're not going to have sex. If the
we were friends and had sex, like that,

353
00:18:57,020 --> 00:18:58,680
every now and then... No strings attached.

354
00:18:58,900 --> 00:19:02,320
You have no home to live in. There's a
free room next to me.

355
00:19:02,620 --> 00:19:04,380
What if we all lived together?

356
00:19:04,900 --> 00:19:09,380
Me, you, mom, dad...
best friends.

357
00:19:09,780 --> 00:19:11,280
I think I'm going to need more serum.

358
00:19:11,500 --> 00:19:13,280
Oh, daddy's almost going home.

359
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
AND? Where is he?

360
00:19:14,820 --> 00:19:16,440
Ah, he's walking around with Elisa.

361
00:19:19,280 --> 00:19:20,280
What Elisa?

362
00:19:22,540 --> 00:19:26,440
You are very weak, you have to
recover. Another, another, another.

363
00:19:28,360 --> 00:19:30,860
There are only two states of health.

364
00:19:31,840 --> 00:19:33,560
Alive or dead.

365
00:19:35,020 --> 00:19:37,020
I'm alive, my beautiful.

366
00:19:37,880 --> 00:19:38,880
Alive.

367
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
Very vivid.

368
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
Already?

369
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
Candid.

370
00:19:50,140 --> 00:19:51,260
The doctor!

371
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
Wait, doctor!

372
00:19:53,340 --> 00:19:54,580
So your mother knows?

373
00:19:54,940 --> 00:19:56,920
If you know, she never told me anything.

374
00:19:57,440 --> 00:20:00,400
But she's a free woman, right? I gave
that's hers.

375
00:20:00,960 --> 00:20:03,120
Love only lasts in freedom.

376
00:20:07,740 --> 00:20:10,140
Hi, Elisa, how are you?

377
00:20:12,820 --> 00:20:15,880
Apparently, you already know each other. Just for sight.

378
00:20:16,280 --> 00:20:18,200
Cândido is in the CTI. Like this?

379
00:20:18,460 --> 00:20:21,160
But you don't need to worry, that
He's already out of danger.

380
00:20:21,380 --> 00:20:22,380
Excuse me.

381
00:20:23,540 --> 00:20:24,540
Luisa.

382
00:20:28,460 --> 00:20:35,400
I said

383
00:20:35,400 --> 00:20:36,920
to him, courage, Candide.

384
00:20:37,720 --> 00:20:40,140
He replied, I have courage, Estela.

385
00:20:40,740 --> 00:20:41,920
What I lack is air.

386
00:20:44,780 --> 00:20:47,980
The doctor said he made some effort
exaggerated, I don't know where.

387
00:20:48,680 --> 00:20:50,140
Yeah, I imagine.

388
00:20:51,220 --> 00:20:53,480
He always lived intensely.

389
00:20:53,900 --> 00:20:56,000
Life for Cândido is a party.

390
00:20:56,220 --> 00:20:59,120
An elegant party. Oh, a party
elegant.

391
00:20:59,920 --> 00:21:06,000
And we were invited, so it's ours
obligation to be cheerful, happy,

392
00:21:06,220 --> 00:21:08,600
willing to do anything.

393
00:21:13,080 --> 00:21:17,340
I really love partying, but I think
There are already too many people here.

394
00:21:17,720 --> 00:21:20,000
I need to go. No. No, son.

395
00:21:20,200 --> 00:21:24,400
No, please. I really need to go.
I really think you can handle it

396
00:21:24,400 --> 00:21:27,200
with this situation better if I don't
is here.

397
00:21:27,680 --> 00:21:28,680
Okay?

398
00:21:29,120 --> 00:21:31,120
And... Thank you for everything.

399
00:21:31,520 --> 00:21:33,180
In truth. Thank you for everything.

400
00:21:35,440 --> 00:21:37,560
And I left, Cabral. I left.

401
00:21:37,800 --> 00:21:39,760
I left. I might just be crazy. I just can.

402
00:21:40,170 --> 00:21:45,090
Really an intense attitude. I said
not for two incredible women.

403
00:21:45,330 --> 00:21:49,190
Two. Mother and daughter. Yes, because of the
lover, father-in-law.

404
00:21:49,990 --> 00:21:53,850
Practically an angel. You're going to heaven.
I just wanted to go to Marechal.

405
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
Baby, come here.

406
00:21:56,770 --> 00:21:57,770
Pay attention.

407
00:21:58,210 --> 00:22:05,050
There is a moment when life, when it
There's nothing crazy about it, it's not much.

408
00:22:11,630 --> 00:22:18,270
Out there, distributing dreams, the

409
00:22:18,270 --> 00:22:22,830
affection you promised me.

410
00:22:23,050 --> 00:22:26,870
Hi Elisa, I tried to do a samba, but
only one poem came out.

411
00:22:27,330 --> 00:22:33,410
I don't know if it's true that I miss you
one also dies, but it is better to die than

412
00:22:33,410 --> 00:22:39,170
to miss. I can't anymore
feed this crazy love.

413
00:23:02,209 --> 00:23:03,650
Maria Alice, Maria Alice.

414
00:23:04,370 --> 00:23:05,370
Where are you?

415
00:23:05,510 --> 00:23:06,970
Maria Alice, Lisa disappeared.

416
00:23:07,450 --> 00:23:08,970
Will Lisa ever...

417
00:23:09,280 --> 00:23:13,000
Elisa existed. Are you sleeping? Here
It's three o'clock in the morning, Paulo. I am

418
00:23:13,000 --> 00:23:14,940
a poet, Maria Elisa. You see,
isn't it?

419
00:23:15,160 --> 00:23:18,340
I'm a drunk and lonely poet,
Maria Elisa.

420
00:23:18,860 --> 00:23:21,900
Why don't you shut up the thunder in your mind?

421
00:23:22,280 --> 00:23:25,500
Why doesn't the tear of obsession dry?

422
00:23:27,540 --> 00:23:32,800
Why doesn't this lack stop?
weaken?

423
00:23:34,020 --> 00:23:36,240
This pain that only grows.

424
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Why don't I close it?

425
00:23:40,380 --> 00:23:41,860
Paul? Burning chest.

426
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
Paul?

427
00:23:48,740 --> 00:23:50,840
Paulo, you're sleeping, Paulo.

428
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
Paul.

429
00:24:03,440 --> 00:24:04,460
My love.

430
00:24:04,800 --> 00:24:07,180
Your love, as far as I know, is the
Adriana, right?

431
00:24:07,550 --> 00:24:11,010
That kiss on the mouth was just a thing
friend. You kissed Cândido too.

432
00:24:11,290 --> 00:24:15,070
I didn't kiss Cândido. I had sex with
Candide.

433
00:24:15,270 --> 00:24:18,910
Okay? But I don't care. Do you know why?
Because you are my sun.

434
00:24:19,490 --> 00:24:25,650
You are my shadow. You are mine
eclipse. You are... You are... You are

435
00:24:25,650 --> 00:24:30,110
my poetry. You are my full moon.
You are... You are all the planets,

436
00:24:30,110 --> 00:24:34,350
people. You are... If the sun is gone
ray...

437
00:24:36,080 --> 00:24:38,100
Your day will dawn.

438
00:24:45,760 --> 00:24:47,040
Did you clean the stain from the ceiling?

439
00:24:47,280 --> 00:24:50,760
I also painted the walls in the living room and
I fixed that strange noise from

440
00:24:50,760 --> 00:24:51,739
refrigerator, you know?

441
00:24:51,740 --> 00:24:54,320
Now I understand why you don't
answered all week. Because you

442
00:24:54,320 --> 00:24:55,400
I was very busy, right?

443
00:24:56,080 --> 00:24:58,400
Yeah... Here are your things.

444
00:24:59,040 --> 00:25:01,840
For... For you to take away.

445
00:25:03,690 --> 00:25:05,870
That was our farewell, Paulo.

446
00:25:06,910 --> 00:25:08,190
It was great, by the way.

447
00:25:09,170 --> 00:25:11,970
But Cândido will be discharged and comes
live with me.

448
00:25:12,390 --> 00:25:16,330
He said you didn't show up anymore,
that you broke up with Adriana and disappeared.

449
00:25:16,710 --> 00:25:17,830
He was sad.

450
00:25:18,490 --> 00:25:20,570
I didn't tell you about us either.

451
00:25:20,910 --> 00:25:23,030
It could be our secret. What do you think?

452
00:25:23,470 --> 00:25:25,130
Better. You understand, right?

453
00:25:26,310 --> 00:25:30,190
I always told you that I loved
Candide. Do you remember? I also love

454
00:25:30,190 --> 00:25:31,190
a lot of Cândido.

455
00:25:33,200 --> 00:25:40,160
Didn't cry Who didn't mourn No

456
00:25:40,160 --> 00:25:45,740
You may never say again Why cry?
that

457
00:25:45,740 --> 00:25:52,080
suffer If it is always a new love
new

458
00:25:52,080 --> 00:25:58,100
dawn Why cry Why

459
00:25:58,100 --> 00:26:02,360
suffer If it is always a new love

460
00:26:10,540 --> 00:26:13,840
Rent an apartment, Laura. I need
get things out of there today.

461
00:26:14,080 --> 00:26:16,140
Do you want help getting this stuff there?
for Marshal?

462
00:26:16,400 --> 00:26:18,200
There is no more Marshal for me.

463
00:26:18,400 --> 00:26:20,560
Elisa broke up with me and is going to marry
Candide.

464
00:26:22,700 --> 00:26:23,700
Hello?

465
00:26:24,560 --> 00:26:27,040
Hello? Do you want to spend some time here in
marry me?

466
00:26:27,400 --> 00:26:30,420
I want, I want. Just until I get one
ticket to Berlin and bring Maria

467
00:26:30,420 --> 00:26:31,379
on that day.

468
00:26:31,380 --> 00:26:35,530
Paul. I saw a photo of Maralice in
Berlin with Leopoldo. He went there.

469
00:26:35,790 --> 00:26:37,010
I'll send you the photo.

470
00:26:40,190 --> 00:26:46,490
Don't let samba die No

471
00:26:46,490 --> 00:26:50,030
let the samba end

472
00:26:50,030 --> 00:26:56,970
The hill was made of samba

473
00:26:56,970 --> 00:27:00,590
samba

474
00:27:11,710 --> 00:27:17,730
When my legs can't
endure

475
00:27:17,730 --> 00:27:24,570
Take my body along with my samba

476
00:27:24,570 --> 00:27:29,880
my wobbly ring I give it to whoever deserves it
use

477
00:27:29,880 --> 00:27:36,380
Don't let samba die

478
00:27:36,380 --> 00:27:42,880
Don't let the samba end The hill was
made of samba

479
00:27:42,880 --> 00:27:49,000
From samba so we can samba Leave the samba
die

480
00:27:49,000 --> 00:27:55,160
Don't let the samba end The hill was
made of samba

481
00:27:56,090 --> 00:28:02,710
From samba so we can samba Don't let the
samba die No

482
00:28:02,710 --> 00:28:09,550
let the samba end The hill was made
samba From samba to

483
00:28:09,550 --> 00:28:10,790
people samba