1 00:00:33,816 --> 00:00:36,819 Okay, und unser letzter Moderator zum Teilen 2 00:00:37,037 --> 00:00:41,476 ihre Reflexionen über ihre Sommerpläne ist Jacob Udell. 3 00:00:54,750 --> 00:00:56,404 Sie wissen, wie es ist diese Orte 4 00:00:56,621 --> 00:00:59,233 wo alles macht es einfach Sinn? 5 00:00:59,450 --> 00:01:01,670 Und all deine Probleme dahinschmelzen? 6 00:01:04,760 --> 00:01:07,545 Für mich ist dieser Ort ein Lager. 7 00:01:07,763 --> 00:01:09,634 Und ich rede nicht davon etwas Zwei-Bit, 8 00:01:09,852 --> 00:01:12,289 einwöchiges Bullshit-Tagescamp, 9 00:01:12,507 --> 00:01:15,075 Ich spreche von Schlaflager. 10 00:01:15,292 --> 00:01:19,079 Und morgen, mein zehnter Monat Das Warten hat ein Ende, 11 00:01:19,253 --> 00:01:21,690 und die beiden besten Monate des Jahres 12 00:01:21,907 --> 00:01:24,084 beginnen gleich. 13 00:01:25,085 --> 00:01:26,956 Glaubst du an Wunder?! 14 00:01:27,130 --> 00:01:28,348 Ja! 15 00:01:28,349 --> 00:01:31,352 Alter, ich habe mich so geirrt Dich nicht einzuladen 16 00:01:31,569 --> 00:01:32,918 zu Dave und Buster vor drei Wochen. 17 00:01:33,093 --> 00:01:34,833 Ich werde diese Entscheidung bereuen für den Rest meines Lebens. 18 00:01:37,314 --> 00:01:39,099 Jacob, als ich es erzählte deine Eltern 19 00:01:39,273 --> 00:01:41,013 Du warst eine Handvoll, Das war ich tatsächlich 20 00:01:41,188 --> 00:01:42,536 über ein anderes Kind reden. 21 00:01:42,537 --> 00:01:43,929 Ich weiß, dass ich ein bisschen sein kann manchmal zu viel. 22 00:01:44,104 --> 00:01:46,454 Oh nein, du bist perfekt. 23 00:01:46,671 --> 00:01:48,717 Scheiß auf die Schule. Lass uns ins Camp gehen! 24 00:01:48,934 --> 00:01:51,285 Ich möchte sonnenbräunen auf diese Titten! 25 00:01:51,502 --> 00:01:53,983 Ja! 26 00:01:54,157 --> 00:01:55,463 Umwerben! 27 00:01:56,812 --> 00:02:00,859 Jakob! Jakob! Jakob! Jakob! 28 00:02:01,077 --> 00:02:02,252 Jakob! Jakob! 29 00:02:03,558 --> 00:02:05,473 Jakob, Bist du bereit zu präsentieren? 30 00:02:05,690 --> 00:02:06,648 Oh. 31 00:02:08,432 --> 00:02:10,173 Ja, äh... 32 00:02:17,398 --> 00:02:18,399 Arschloch. 33 00:02:25,536 --> 00:02:27,103 Du weißt wie Es gibt diese Orte-- 34 00:02:35,111 --> 00:02:38,070 Dieser Blödsinn hat uns gemacht fünf Minuten zu spät. 35 00:02:38,723 --> 00:02:40,856 Hör auf, dich so sehr anzustrengen. 36 00:02:49,952 --> 00:02:52,346 Ich meine, ich vermute es irgendwie sieht aus wie ein Lager. 37 00:02:52,563 --> 00:02:55,175 Wie das Ding in der Mitte ist der Lake Baboosic bei Nacht. 38 00:02:55,392 --> 00:02:57,089 Ja, eigentlich ist es so ein identischer Umriss. 39 00:02:57,264 --> 00:02:58,743 Okay, Max, das ist wirklich toll. 40 00:02:58,961 --> 00:03:00,702 Und drüben am Dock Es gibt zwei Berater 41 00:03:00,919 --> 00:03:03,966 wie rummachen. Oh, krank, und es sind zwei Mädchen. 42 00:03:04,184 --> 00:03:08,710 Oh, warte, es ist dunkel, aber, äh, das ist mein Junge Jacob. 43 00:03:08,927 --> 00:03:10,929 Er geht im Wald spazieren mit Tali. 44 00:03:11,147 --> 00:03:14,716 Komm schon, Mann. Aufleuchten! Ah, Scheiße. Er hat gekniffen. 45 00:03:14,933 --> 00:03:15,934 Du siehst so aus, Jakey, 46 00:03:16,152 --> 00:03:17,936 alles was Sie brauchen ist das Vertrauen! 47 00:03:18,154 --> 00:03:20,635 Mann, ich hasse es, ihn zu sehen mit diesem traurigen Gesicht. 48 00:03:23,725 --> 00:03:25,901 Hast du das alles mitbekommen? 49 00:03:28,991 --> 00:03:30,427 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 50 00:03:30,645 --> 00:03:32,342 Woher soll ich das wissen? Sind Sie nicht die Krankenschwester? 51 00:03:32,560 --> 00:03:35,867 Nein, ich bin schulpflichtig Verhaltenstherapeut. 52 00:03:36,085 --> 00:03:37,347 Nark. 53 00:03:37,695 --> 00:03:40,524 Schauen Sie, Herr Song, Warst du schon einmal im Camp? 54 00:03:40,742 --> 00:03:43,135 Nein, Max. Wie ich Ihnen bereits gesagt habe, 55 00:03:43,310 --> 00:03:45,790 sie hatten kein Judentum Sommercamp in Korea. 56 00:03:46,008 --> 00:03:47,662 Na dann, Verdammt, weißt du das? 57 00:03:47,879 --> 00:03:49,532 Wir Camp-Leute sind einfach anders. 58 00:03:49,533 --> 00:03:52,449 Wir kuscheln. Wir weinen vor Stolz. Wir scheißen bei offenen Türen. 59 00:03:52,667 --> 00:03:54,146 Okay, lasst uns das nicht tun geh da rein-- 60 00:03:54,321 --> 00:03:55,844 Schauen Sie, ich bin ein totaler andere Person im Camp. 61 00:03:56,061 --> 00:03:58,542 Sie nennen mich nicht einmal Max. Ich wähle einfach Charness. 62 00:03:58,760 --> 00:04:00,762 Okay, nun ja, warum kannst du das nicht? Sei diese Person auch hier? 63 00:04:00,979 --> 00:04:02,329 Wow. Verdammt toller Vorschlag. 64 00:04:02,546 --> 00:04:03,764 Du denkst nicht Ich habe das versucht? 65 00:04:03,765 --> 00:04:06,376 Mr. Song, sie haben mich eingesperrt zum Fahrradträger. 66 00:04:08,552 --> 00:04:11,555 Okay, was diese Kinder getan haben war nicht in Ordnung. 67 00:04:11,773 --> 00:04:13,992 Verdammte Arschlöcher. Ich sehe nicht einmal so aus 68 00:04:14,210 --> 00:04:15,994 ein kraushaariger Suppenknödel. Ich meine im Ernst, 69 00:04:16,212 --> 00:04:17,387 Schau dir etwas von der Scheiße an das waren sie 70 00:04:17,605 --> 00:04:20,129 um die Schule kreisen. Verdammte Idioten. 71 00:04:20,303 --> 00:04:22,479 Sehen! Sehe ich irgendetwas aus? so? 72 00:04:23,872 --> 00:04:25,439 Mm... 73 00:04:26,962 --> 00:04:28,050 Max, ich will-- 74 00:04:28,268 --> 00:04:29,877 Scheiß auf diese Kinder und scheiß auf ChatGPT. 75 00:04:29,878 --> 00:04:33,490 Max, wir reden über dich dauerhafte Freundschaften zu haben. 76 00:04:33,708 --> 00:04:35,144 Oh, es tut mir so leid, Mr. Song, 77 00:04:35,318 --> 00:04:36,667 Ich weiß, das ist ein schlechter Zeitpunkt, aber es ist Jacob. 78 00:04:36,885 --> 00:04:39,061 „Sup, Schlampe? 79 00:04:39,279 --> 00:04:40,410 - Hey, Mann. - Alter, hast du jemals 80 00:04:40,628 --> 00:04:42,064 Therapie versucht? Es ist wirklich seltsam. 81 00:04:42,282 --> 00:04:43,760 Schauen Sie, Herr Song, Ich denke, wir haben es geschafft 82 00:04:43,761 --> 00:04:45,285 ungefähr genauso viel Fortschritt wie wir dieses Jahr machen werden, 83 00:04:45,459 --> 00:04:48,549 also sage ich, wir nennen es. Habt einen tollen Sommer! 84 00:05:00,300 --> 00:05:03,172 ♪ Du und ich, wir könnten es sein wie beste Freunde ♪ 85 00:05:03,346 --> 00:05:05,870 ♪ Ich und du, es macht einfach Spaß guter Sinn ♪ 86 00:05:06,088 --> 00:05:11,441 ♪ Du und ich, ich bin ein Haus und du bist das Feuer ♪ 87 00:05:12,747 --> 00:05:15,837 ♪ Und ich kann dir nicht sagen, warum ♪ 88 00:05:18,318 --> 00:05:22,322 ♪ Aber es fühlt sich an Ich kenne dich mein ganzes Leben lang ♪ 89 00:05:22,496 --> 00:05:24,628 - Hey! - Ja! 90 00:05:25,325 --> 00:05:28,589 Oh mein Gott. Komm her, Du süßes Baby. 91 00:05:28,806 --> 00:05:30,591 - Ich habe dich vermisst, Mann. - Ich habe dich auch vermisst. 92 00:05:31,374 --> 00:05:32,766 Oh mein Gott. 93 00:05:32,767 --> 00:05:35,291 Okay, merke wie Ich gehe anders? 94 00:05:35,465 --> 00:05:36,944 Okay. 95 00:05:36,945 --> 00:05:38,816 Es liegt an meinem Penis ist etwa einen Zentimeter länger geworden. 96 00:05:39,034 --> 00:05:40,470 Und auch etwas runder. 97 00:05:42,037 --> 00:05:43,430 Arm umarmen! 98 00:05:48,260 --> 00:05:49,827 Das ist es, Jungs! 99 00:05:50,045 --> 00:05:51,307 Dafür leben wir zehn für zwei! 100 00:05:51,481 --> 00:05:54,092 - Zehn für zwei! - Zehn für zwei! 101 00:05:54,310 --> 00:05:55,790 Zehn für zwei! 102 00:06:02,274 --> 00:06:06,627 Meine Herren, Das ist unser Sommer. 103 00:06:06,844 --> 00:06:09,238 Jeden Abend stecken wir den Kopf hinein zu unseren Kissen 104 00:06:09,412 --> 00:06:12,284 träume von der ersten Nacht des Lagers. 105 00:06:12,459 --> 00:06:16,114 Meine Herren, es ist endlich da. 106 00:06:16,332 --> 00:06:19,161 Nimm es auf, Jungs. 107 00:06:19,379 --> 00:06:22,773 Für diese zwei Monate wir werden haben... 108 00:06:22,991 --> 00:06:24,384 Der höchste Prozentsatz von erfolgreich 109 00:06:24,601 --> 00:06:26,255 Fragen an die Gesellschaft! 110 00:06:26,429 --> 00:06:27,822 Ja! 111 00:06:28,039 --> 00:06:29,432 Wir werden mahlen! Ja! 112 00:06:29,650 --> 00:06:31,260 Und was werden wir anziehen? Mesh-Shorts. 113 00:06:31,434 --> 00:06:33,393 Maximale Reibung! 114 00:06:33,610 --> 00:06:36,308 Maximale Reibung! 115 00:06:36,483 --> 00:06:38,398 Maximale Reibung! 116 00:06:38,615 --> 00:06:40,704 Die längste Duschparty aktenkundig! 117 00:06:40,922 --> 00:06:44,186 Wir werden es erkunden die Körper des anderen! 118 00:06:44,404 --> 00:06:45,709 Ja! 119 00:06:45,927 --> 00:06:48,843 - Zehn Monate Winter! - Buh! 120 00:06:49,060 --> 00:06:51,411 - Zehn Monate Mathe? - Scheiß auf Brüche! 121 00:06:51,585 --> 00:06:53,456 Buuuuh! - Zehn Monate von deinem Vater 122 00:06:53,674 --> 00:06:55,284 nach Hause kommen riecht nach Parfüm, 123 00:06:55,458 --> 00:06:58,243 aber deine Mutter nicht Tragen Sie Parfüm! 124 00:06:59,419 --> 00:07:01,116 Buuuuh! Buuuuh! 125 00:07:02,900 --> 00:07:05,642 Dieser Tag ist der Grund, warum wir leben zehn für zwei. 126 00:07:05,860 --> 00:07:10,038 Zehn für zwei! Zehn für zwei! Zehn für zwei! 127 00:07:29,231 --> 00:07:31,059 Charn, bist du wach? 128 00:07:33,540 --> 00:07:36,456 Zu aufgeregt. Kann nicht schlafen. 129 00:07:36,673 --> 00:07:38,675 Ich bin so froh, dass wir es geschafft haben. 130 00:07:38,893 --> 00:07:42,026 Dasselbe. Ich weiß es jedes Jahr sagen meine Eltern 131 00:07:42,244 --> 00:07:43,550 Sie brauchen eine Pause von mir, aber dieses Jahr, 132 00:07:43,767 --> 00:07:45,595 es war nicht auf eine lustige Art und Weise. 133 00:07:46,291 --> 00:07:49,817 Ich glaube, sie sind so: Ich fange an, mich wirklich zu hassen. 134 00:07:50,034 --> 00:07:52,559 Alter, das sind Idioten. Hören Sie nicht auf sie. 135 00:07:54,952 --> 00:07:57,825 Haben Sie sich jemals gefragt, warum? etwas so Episches im Camp 136 00:07:58,042 --> 00:08:02,177 kann sein wie, So lahm zu Hause? 137 00:08:02,394 --> 00:08:04,484 Du meinst wie Kunst und Handwerk? 138 00:08:04,658 --> 00:08:07,138 Freundschaftsarmbänder? Verstopfte Toiletten? 139 00:08:07,356 --> 00:08:11,665 Rap-Battles, aber erfunden Sprache, die niemand versteht? 140 00:08:13,101 --> 00:08:16,234 Nein, ich meine, ich. 141 00:08:16,452 --> 00:08:19,150 Niemand mag mich zu Hause. 142 00:08:19,368 --> 00:08:20,543 Es tut mir leid, Mann. 143 00:08:27,724 --> 00:08:30,684 Hier werden wir sein für immer, Mann. 144 00:08:30,901 --> 00:08:35,645 Vier weitere herrliche Sommer als Camper, und dann... 145 00:08:35,863 --> 00:08:37,734 Und dann, wenn wir 16 sind, wir sind Lehrlinge, 146 00:08:37,952 --> 00:08:40,302 und wir werden aufgenommen in die Plunger Hall of Fame. 147 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 Verdammt, ja. Und vielleicht bis dahin 148 00:08:42,696 --> 00:08:45,960 Tali und ich wären es gewesen Ich bin seit ungefähr vier Jahren zusammen. 149 00:08:46,177 --> 00:08:48,179 Denn diesen Sommer, Ich werde sie um ein Date bitten. 150 00:08:48,397 --> 00:08:50,051 Und wenn wir 40 sind, Wir werden unser Vermögen nutzen 151 00:08:50,268 --> 00:08:52,009 aus dem privaten Bereich Lager kaufen. 152 00:08:52,227 --> 00:08:54,577 Hinterlässt uns eine Kombination Nettovermögen von 19 Milliarden. 153 00:08:54,795 --> 00:08:57,014 Was nicht einmal einschließt meine Radiergummi-Sammlung. 154 00:08:57,232 --> 00:08:59,016 Und wir werden es werden der am längsten laufende Fineman 155 00:08:59,234 --> 00:09:00,627 in der Lagergeschichte. 156 00:09:00,844 --> 00:09:02,411 Und du und ich werden Rap vernichten 157 00:09:02,585 --> 00:09:05,457 jeden einzelnen Tag bis wir 99 Jahre alt sind. 158 00:09:05,632 --> 00:09:10,288 Bin ich Ochsenfrosch? Oder ist es heißer als im Juli? 159 00:09:14,379 --> 00:09:17,426 Oh, und vielleicht schaffe ich es der Solopart manchmal? 160 00:09:18,775 --> 00:09:21,517 Sicher. Ja, weißt du, Es ist einfach so, ich fühle es irgendwie 161 00:09:21,691 --> 00:09:23,519 als ob ich es brauche, also... 162 00:09:23,693 --> 00:09:26,000 Na ja, vielleicht könnten wir das gemeinsam machen? 163 00:09:26,740 --> 00:09:28,480 Aber dann wäre es nicht so ein Solo. 164 00:09:28,655 --> 00:09:32,006 Ah, oh, ja, denke ich Daran habe ich nicht gedacht. 165 00:09:32,223 --> 00:09:33,747 Der Punkt ist, wir werden ausgeben 166 00:09:33,964 --> 00:09:35,836 den Rest unseres Lebens im Camp. 167 00:09:36,053 --> 00:09:39,143 Bis wir in Rente gehen und unsere letzten Tage verbringen 168 00:09:39,361 --> 00:09:41,972 wo alles begann, im Old Camp! 169 00:09:42,190 --> 00:09:43,452 Das ursprüngliche Paradies. Mir gefällt es! 170 00:09:43,626 --> 00:09:45,019 Und wir werden das Old Camp trinken Seewasser, 171 00:09:45,236 --> 00:09:46,367 Das ist süßer als Sprite! 172 00:09:46,368 --> 00:09:48,370 Wir werden ausschlafen die ursprünglichen Kojen! 173 00:09:48,588 --> 00:09:49,806 Wo über der Hose Handjobs 174 00:09:50,024 --> 00:09:51,373 wurden buchstäblich erfunden! 175 00:09:51,591 --> 00:09:53,375 - OTPHJs. - Ja! 176 00:09:53,593 --> 00:09:55,116 Und wo sie gespielt haben ficken, heiraten, töten. 177 00:09:55,333 --> 00:09:57,422 Aber es war kein Spiel, Sie haben es wirklich getan! 178 00:09:59,163 --> 00:10:01,426 Und eines Tages, Sie werden uns im Old Camp begraben. 179 00:10:01,601 --> 00:10:03,472 Und dann, wir werden uns im Boden zersetzen 180 00:10:03,646 --> 00:10:05,038 und zu Bäumen werden. 181 00:10:05,039 --> 00:10:08,346 12 für 12, der beste Ort auf der Erde. 182 00:10:13,221 --> 00:10:15,353 Chipwiches im Head Tunk! 183 00:10:16,877 --> 00:10:18,705 Sydney Sweeney? Was machst du hier? 184 00:10:18,922 --> 00:10:20,532 Noboy, komm rein. 185 00:10:20,707 --> 00:10:23,100 Hey, Leon! Hast du, äh, den Head Tunk überprüft? 186 00:10:23,318 --> 00:10:25,537 Sie haben früh gepostet das zweite Monatsspiel. 187 00:10:25,712 --> 00:10:27,452 Bitte sag es mir Es ist Musik, Mann! 188 00:10:31,065 --> 00:10:32,980 Winziger Kopf, massiver Sog. 189 00:10:33,197 --> 00:10:34,634 Zähl es, Jacob. 190 00:10:34,808 --> 00:10:36,113 Das Absinken muss aufhören! 191 00:10:36,331 --> 00:10:37,680 Sind sie tatsächlich durchgesickert? die farbigen Kriegskapitäne 192 00:10:37,898 --> 00:10:38,985 auf dem Head Tunk? 193 00:10:38,986 --> 00:10:40,683 Ja, Komm und schau es dir an! 194 00:10:40,901 --> 00:10:44,644 Nein, nein, nein, nein, Charn. Es ist nur Tali. Entspannen. 195 00:10:46,080 --> 00:10:47,647 Wenn wir stürzen drei weitere Personen, 196 00:10:47,821 --> 00:10:49,343 wir werden brechen der erste Monatsrekord. 197 00:10:49,344 --> 00:10:52,521 Okay, nun ja, ich wollte es nur um heute viel Glück zu sagen. 198 00:10:52,695 --> 00:10:54,523 Elterntechnisch. 199 00:10:54,697 --> 00:10:56,743 Geht es dir gut? 200 00:10:56,960 --> 00:10:58,962 Ja, ich meine, stand im letzten Brief meines Vaters 201 00:10:59,180 --> 00:11:01,965 „Wir kommen um 11.“ Es hört sich also so an 202 00:11:02,183 --> 00:11:03,400 Sie sind immer noch in einem Auto, zumindest. 203 00:11:03,401 --> 00:11:06,274 In Ordnung. Nun ja, ich drücke die Daumen. 204 00:11:08,232 --> 00:11:10,800 Jacob, dein Mikro-Boner zeigen. 205 00:11:11,018 --> 00:11:13,411 Was? Nein, es ist kein Mikro, 206 00:11:13,629 --> 00:11:17,285 und es ist wie, im 55. Perzentil. 207 00:11:17,502 --> 00:11:19,287 Okay. Nun ja, ihr wisst es Sophie Friedman? 208 00:11:19,504 --> 00:11:21,855 Sie ist in Hafen eins. Sie lebt in Manhattan. 209 00:11:22,072 --> 00:11:23,639 Ihre Mutter war da ein Doritos-Werbespot. 210 00:11:23,813 --> 00:11:26,381 - Ich sollte gehen. - Ja, ich auch. 211 00:11:27,164 --> 00:11:29,384 Tschüss, Tali. 212 00:11:29,601 --> 00:11:31,560 Alter. Ich verstehe es nicht 213 00:11:31,734 --> 00:11:33,605 was du siehst in diesem Mädchen genau dort. 214 00:11:33,780 --> 00:11:36,783 Tali ist eine Lügnerin! Sie erzählt diese zufälligen Geschichten 215 00:11:37,000 --> 00:11:39,786 zu den Mädchen in ihrer Kabine das macht überhaupt keinen Sinn. 216 00:11:40,003 --> 00:11:42,136 Tali ist das Beste unterschätztes Mädchen im Camp. 217 00:11:42,353 --> 00:11:44,268 Wenn Sie sie mögen, warum nicht? Hast du sie schon um ein Date gebeten? 218 00:11:44,486 --> 00:11:46,053 Das hat es nie wirklich gegeben der richtige Moment. 219 00:11:46,270 --> 00:11:47,489 Bruder, halt die Klappe. 220 00:11:47,707 --> 00:11:50,057 Ich habe gesehen, wie du es erstickt hast bei beiden Veranstaltungen. 221 00:11:50,274 --> 00:11:53,364 Und du verstehst es nicht ein drittes soziales. 222 00:11:54,104 --> 00:11:55,932 Ich werde es tun. 223 00:11:56,150 --> 00:11:57,454 Okay, alle zusammen! 224 00:11:57,455 --> 00:12:01,024 Der Besuchstag beginnt in fünf Minuten scharf. 225 00:12:01,242 --> 00:12:03,940 Und Eltern, wenn ja deine Utensilien vergessen, 226 00:12:04,158 --> 00:12:06,769 Das ist keine Einladung den Speisesaal zu nutzen. 227 00:12:08,553 --> 00:12:14,385 Mmm. Die Haut ist das Beste. 228 00:12:14,603 --> 00:12:18,172 Warum isst ihr? zwei völlig unterschiedliche Mahlzeiten? 229 00:12:19,042 --> 00:12:20,914 - Ähm... - Nun ja, da war ein bisschen 230 00:12:21,131 --> 00:12:23,220 einer Missverständnisse in Bezug auf Lebensmittel. 231 00:12:23,438 --> 00:12:25,135 Äh, ich bin später auf die Straße gegangen 232 00:12:25,353 --> 00:12:26,746 als deine Mutter-- - Ja. 233 00:12:26,920 --> 00:12:28,094 ...heute Morgen. 234 00:12:28,095 --> 00:12:29,226 Ihr habt es nicht genommen das gleiche Auto? 235 00:12:29,444 --> 00:12:31,838 - Nein, nein. - Schatz, wir haben darüber gesprochen. 236 00:12:32,055 --> 00:12:35,102 Dein Vater und ich, wir sind getrennt. 237 00:12:35,319 --> 00:12:36,756 Du sagtest, du würdest es benutzen diesen Sommer 238 00:12:36,930 --> 00:12:38,627 um die gesamte Logistik durchzugehen. 239 00:12:38,801 --> 00:12:39,889 - Rechts. - Ja, die Logistik 240 00:12:40,107 --> 00:12:41,717 unserer Scheidung. 241 00:12:42,979 --> 00:12:46,287 Oh. Okay. 242 00:12:46,504 --> 00:12:48,550 Jacob, ich habe angefangen jemand anderen sehen. 243 00:12:48,768 --> 00:12:50,117 Markus... - Und wir sind verlobt. 244 00:12:52,249 --> 00:12:53,773 Was?! 245 00:12:53,990 --> 00:12:57,167 Ich sehe jetzt jemand anderes und wir sind-- 246 00:12:57,385 --> 00:12:59,039 Das hast du nicht sich wiederholen. 247 00:12:59,256 --> 00:13:00,605 Mark, Mark. Er hat dich gehört. Okay? 248 00:13:00,780 --> 00:13:02,651 Er steht einfach unter Schock. Verständlicherweise. 249 00:13:02,825 --> 00:13:04,522 Okay, könnten Sie bitte Mach das nicht? 250 00:13:04,740 --> 00:13:06,046 Verärgere mich nicht buchstäblich ohne Grund. 251 00:13:06,263 --> 00:13:07,743 Mark, kannst du einfach Verpiss dich mal... 252 00:13:07,917 --> 00:13:09,136 Ich kann alles hören du sagst. 253 00:13:09,353 --> 00:13:11,399 Warum schnappe ich mir nicht welche? Eis? Okay? 254 00:13:11,616 --> 00:13:13,096 Ja, gute Idee. Ähm, 255 00:13:13,314 --> 00:13:14,402 wenn ja Kekse und Sahne, 256 00:13:14,619 --> 00:13:15,620 Hol mir einfach eine Tasse. 257 00:13:15,795 --> 00:13:16,883 Oder einen Kegel, was auch immer sie haben. 258 00:13:21,191 --> 00:13:22,802 Wer ist diese Frau überhaupt? 259 00:13:23,019 --> 00:13:24,367 Erzähl mir davon. 260 00:13:24,368 --> 00:13:25,717 Können Sie sich das vorstellen? Womit habe ich gelebt? 261 00:13:25,892 --> 00:13:28,111 - Nicht Mama. - Oh, richtig. Äh, Dana. 262 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Ihr Name ist Dana. -Dana. 263 00:13:31,288 --> 00:13:32,507 Ja, ihr Name ist Dana. 264 00:13:32,724 --> 00:13:34,639 - Mmm. - Sie ist Veranstaltungskoordinatorin. 265 00:13:34,814 --> 00:13:36,250 Und sie arbeitet an einem Roman. 266 00:13:37,642 --> 00:13:39,949 - Uh-huh. - Eigentlich denke ich, du 267 00:13:40,167 --> 00:13:42,299 kenne ihren Sohn. Äh, Gordon Fisher. 268 00:13:42,517 --> 00:13:44,127 - Dieser Typ? - Ja. 269 00:13:44,345 --> 00:13:46,042 Er ist ein Freak, Papa! 270 00:13:46,695 --> 00:13:48,479 Nun, ich weiß, er ist ein bisschen von einem Charakter, aber-- 271 00:13:48,697 --> 00:13:49,959 Er steht draußen der Fahrgemeinschaft, 272 00:13:50,177 --> 00:13:52,048 und er übt Magie mit einem Zauberstab. 273 00:13:52,266 --> 00:13:53,223 Vanille! 274 00:13:57,837 --> 00:14:01,884 Okay. Lass uns einfach bitte Gehen Sie zum Registrierungszelt. 275 00:14:02,102 --> 00:14:03,930 Ich will mein Hemd. 276 00:14:04,147 --> 00:14:06,280 Oh. Äh... 277 00:14:06,497 --> 00:14:07,934 Deine Mutter und ich 278 00:14:08,151 --> 00:14:10,414 muss es herausfinden genau das, was nächstes Jahr... 279 00:14:10,632 --> 00:14:11,893 - Der nächste Schritt ist... - Warte. 280 00:14:11,894 --> 00:14:12,895 Finanziell ja. - Okay, hör auf. 281 00:14:13,113 --> 00:14:14,897 Das seid ihr eigentlich nicht gleich sagen 282 00:14:15,115 --> 00:14:16,856 Ich komme nicht zurück nächsten Sommer? 283 00:14:17,030 --> 00:14:18,858 Es ist eine Möglichkeit. 284 00:14:19,075 --> 00:14:21,382 Sie bringen zurück Schlauch nächstes Jahr. Ich-- 285 00:14:21,599 --> 00:14:23,471 Das sind meine einzigen Freunde! 286 00:14:24,864 --> 00:14:27,388 Du sagst mir, dass du das nicht kannst irgendeinen Weg finden 287 00:14:27,605 --> 00:14:29,042 acht Riesen zusammentrommeln? 288 00:14:29,259 --> 00:14:31,305 Ich meine, so persönlich Trainer ist sehr teuer, 289 00:14:31,522 --> 00:14:32,872 Bist du sicher, dass das notwendig ist? 290 00:14:33,089 --> 00:14:35,570 Du hast 5.000 Dollar gegeben an Elizabeth Warren 291 00:14:35,787 --> 00:14:37,093 für den Präsidenten. Fühlt sich das an? Wie gut angelegtes Geld? 292 00:14:37,311 --> 00:14:39,052 - Ich gehe ins Zelt. - Hey, hey, hey! 293 00:14:39,269 --> 00:14:40,880 Kommen Sie zunächst einmal hierher. Komm her, komm her. 294 00:14:41,054 --> 00:14:42,445 Wir alle müssen es schaffen Opfer. 295 00:14:42,446 --> 00:14:43,839 Ja, alles klar, Genug, Mark, nur... 296 00:14:44,013 --> 00:14:47,712 Na ja, nicht ich. Bitte. Nicht dieser. 297 00:14:49,758 --> 00:14:51,107 Naja, wir rufen an das Lagerbüro 298 00:14:51,325 --> 00:14:52,674 wenn wir nach Hause kommen, Sie müssen sich keine Sorgen machen 299 00:14:52,892 --> 00:14:54,632 über irgendetwas davon. - Ja. 300 00:14:55,895 --> 00:14:57,461 Es wird alles gut, Scherz. 301 00:14:57,679 --> 00:15:00,334 Ich verspreche es dir. Es wird alles klappen, okay? 302 00:15:01,291 --> 00:15:03,511 Okay. Okay? 303 00:15:09,909 --> 00:15:13,042 Ich mache keinen Schritt im Haus dieser verdammten Frau 304 00:15:13,260 --> 00:15:14,914 mit ihrem Naturfreak-Sohn 305 00:15:15,131 --> 00:15:17,481 Wer wird mich verwandeln? unbeliebt. 306 00:15:17,699 --> 00:15:19,440 Scheiße! 307 00:15:19,657 --> 00:15:21,224 Verdammt, nichts funktioniert! 308 00:15:21,442 --> 00:15:23,574 Charn, was ist passiert? heute mit deinen Eltern? 309 00:15:23,792 --> 00:15:26,055 Du weißt, wie ich geangelt habe mein Schulleiter auf Match.com? 310 00:15:26,273 --> 00:15:28,188 Sie sagten gerade, Ihr Schulleiter mochte dich nicht. 311 00:15:28,405 --> 00:15:30,015 Ja, weil ich ihn geangelt habe auf Match.com 312 00:15:30,016 --> 00:15:32,496 und brachte ihn dazu, ein Bild zu schicken von ihm, wie er einen Lutscher leckt. 313 00:15:32,714 --> 00:15:35,195 Ich habe euch das gesagt. - Nein, das hast du nicht. 314 00:15:35,412 --> 00:15:36,848 Nun, die Schule hat es verfolgt meine IP-Adresse, 315 00:15:37,023 --> 00:15:38,067 und jetzt bin ich rausgeschmissen. 316 00:15:38,285 --> 00:15:40,200 Verdammt, das ist wirklich scheiße. 317 00:15:40,417 --> 00:15:41,852 Und meine Eltern schicken mich 318 00:15:41,853 --> 00:15:44,987 in dieses Internat für „diverse Lernende“. 319 00:15:45,205 --> 00:15:46,858 - Scheiß drauf! - Du kennst das Kind 320 00:15:47,033 --> 00:15:49,600 Alan Barbossa Wer ist von mir besessen? 321 00:15:49,818 --> 00:15:51,994 Nun, er hat es meinen Eltern gegeben noch ein Brief für mich. 322 00:15:52,212 --> 00:15:54,954 Es ist wie: „Tali, ich liebe dich! 323 00:15:55,171 --> 00:15:56,956 Warum können wir nicht einfach zusammen sein?“ 324 00:15:58,174 --> 00:15:59,522 Lassen Sie mich den Brief sehen. 325 00:15:59,523 --> 00:16:00,698 Weil ich dir sage, Ich werde ihm zurückschreiben 326 00:16:00,916 --> 00:16:02,962 und ihn vernichten. - Ich habe es weggeworfen. 327 00:16:04,789 --> 00:16:06,095 Können wir einfach versuchen, es zu finden? kleinere Stöcke? 328 00:16:06,313 --> 00:16:07,575 Nein, das können wir zerstören. 329 00:16:07,792 --> 00:16:08,837 Scheiße! Dazu werde ich nicht gehen 330 00:16:09,011 --> 00:16:10,533 verdammtes Internat. 331 00:16:10,534 --> 00:16:12,188 Jeder weiß, dass ich nachsehen würde Scheiße mit Buzz Cut! 332 00:16:12,406 --> 00:16:14,364 Aus meinem Gesicht! Das ist totaler Mist, 333 00:16:14,582 --> 00:16:16,540 aber welche andere Option haben wir? 334 00:16:24,331 --> 00:16:27,073 Was wäre, wenn wir nie nach Hause gehen würden? 335 00:16:29,031 --> 00:16:31,077 Schlagen Sie was vor? Ich denke, Sie schlagen vor? 336 00:16:31,294 --> 00:16:33,122 Genug mit zehn für zwei. 337 00:16:33,340 --> 00:16:34,994 Wir müssen gehen zwölf für zwölf. 338 00:16:35,211 --> 00:16:36,734 Ganzjähriges Camp. 339 00:16:36,952 --> 00:16:38,475 Du redest schmutzig, kleiner Mann, und ich mag es. 340 00:16:38,693 --> 00:16:41,261 Lass uns ein Baby bekommen! - Echt, echt. 341 00:16:41,478 --> 00:16:43,002 Was wäre, wenn am Ende des Sommers 342 00:16:43,176 --> 00:16:45,917 wenn die Busse abfahren, wir kommen nicht klar? 343 00:16:46,092 --> 00:16:47,528 Wir verstecken uns. 344 00:16:47,745 --> 00:16:49,138 Und wenn die Küste klar ist, 345 00:16:49,356 --> 00:16:51,532 Wir rennen und bleiben einfach Machst du ein Camp? 346 00:16:51,749 --> 00:16:54,274 Nun ja, wir können nicht einfach wegrennen. Das wäre dumm. 347 00:16:54,491 --> 00:16:55,883 Wir bräuchten ein Ziel. 348 00:16:55,884 --> 00:16:57,929 Irgendwo abseits des Stromnetzes, aber mit Schutz. 349 00:16:58,104 --> 00:16:59,714 Warte, wo war das? Versteckt sich Bin Laden? 350 00:16:59,931 --> 00:17:01,020 Was ist mit Old Camp? 351 00:17:01,237 --> 00:17:02,673 Ich glaube nicht, dass er sich versteckt hat im Alten Lager. 352 00:17:02,891 --> 00:17:04,413 Ich glaube, es war so, Asien oder so? 353 00:17:04,414 --> 00:17:06,764 Nein, nein, du meinst so die Originalseite von Fineman? 354 00:17:06,982 --> 00:17:08,070 Altes Lager. 355 00:17:11,508 --> 00:17:12,901 Es ist perfekt. 356 00:17:13,075 --> 00:17:14,294 Das habe ich wann gehört sie sind umgezogen, sie 357 00:17:14,511 --> 00:17:16,296 habe einfach alles liegen gelassen dahinter unberührt. 358 00:17:16,513 --> 00:17:19,299 Es ist wie ein jüdisches Museum, aber ohne all die traurigen Teile. 359 00:17:20,256 --> 00:17:22,824 Wir hätten Kojen, 360 00:17:23,042 --> 00:17:26,045 Küche, PB und J für Tage. 361 00:17:27,046 --> 00:17:28,395 Es ist perfekt. 362 00:17:29,744 --> 00:17:31,615 Wenn uns das gelingt, 363 00:17:31,833 --> 00:17:33,443 alles verschwindet, 364 00:17:33,661 --> 00:17:36,533 und das Einzige, was noch übrig ist ist Lager. 365 00:17:36,751 --> 00:17:40,015 - 12 für 12. - 12 für 12. 366 00:17:40,189 --> 00:17:42,017 12 für 12. 367 00:17:45,586 --> 00:17:46,935 Drei, zwei, eins! 368 00:17:52,767 --> 00:17:54,334 Am letzten Tag des Lagers, 369 00:17:54,551 --> 00:17:57,989 das einzige Personal vor Ort wird Bob sein. 370 00:18:01,080 --> 00:18:03,517 Dieser Typ? Reines Elend. 371 00:18:03,734 --> 00:18:06,520 Ich habe gehört, dass seine Frau ihn verlassen hat am Altar 372 00:18:06,737 --> 00:18:09,523 für seinen eigenen Bruder. 373 00:18:09,740 --> 00:18:12,700 Jetzt ist er ein Idiot. 374 00:18:12,917 --> 00:18:14,397 Bobs Frau habe es abgesagt 375 00:18:14,615 --> 00:18:15,877 weil er kein Jude war. 376 00:18:16,095 --> 00:18:18,358 Also versuchte er es sich selbst beschneiden, 377 00:18:18,575 --> 00:18:20,534 aber er aus Versehen zu viel abschneiden. 378 00:18:20,751 --> 00:18:23,580 Und jetzt ist er ein Eunuch. 379 00:18:23,798 --> 00:18:26,061 Ihr habt beide Unrecht. Er ist Ex-Militär. 380 00:18:26,235 --> 00:18:28,716 Er wurde unehrenhaft entlassen aus Guantanamo 381 00:18:28,933 --> 00:18:30,587 weil ich zu grob bin über die Taliban. 382 00:18:30,805 --> 00:18:32,546 Er ist legal Es ist verboten, ein Messer zu benutzen. 383 00:18:32,763 --> 00:18:34,156 Und er hat abgeschnitten die Köpfe von Gleichen 384 00:18:34,374 --> 00:18:35,592 50 Beanie Babies. 385 00:18:35,810 --> 00:18:37,376 Deshalb er isst nur Suppe. 386 00:18:37,377 --> 00:18:38,856 Sie hat es abgebrochen weil er so viel gewichst hat, 387 00:18:39,074 --> 00:18:40,509 Es kommt nur Luft raus. 388 00:18:40,510 --> 00:18:41,729 Es ist nur ein Betrüger schicke ihm Bilder 389 00:18:41,946 --> 00:18:43,512 von Dua Lipa. 390 00:18:43,513 --> 00:18:44,688 So kann er es verbringe sein ganzes Leben im Lager 391 00:18:44,906 --> 00:18:45,863 und immer noch unglücklich sein. 392 00:18:47,517 --> 00:18:51,260 ♪ Für immer du, für immer ich Forever Bob auf ATV ♪ 393 00:18:57,266 --> 00:18:59,964 Es gibt nichts Dieser Typ wird es nicht tun. 394 00:19:00,139 --> 00:19:02,141 Das werden wir haben um ihn zu neutralisieren. 395 00:19:02,315 --> 00:19:04,534 Was machen wir? über unsere Eltern? 396 00:19:04,752 --> 00:19:07,146 Mit der Zeit Sie finden es heraus, 397 00:19:07,363 --> 00:19:09,191 es wird zu spät sein. 398 00:19:12,934 --> 00:19:15,937 Lieber Papa. Das Camp läuft großartig. 399 00:19:16,155 --> 00:19:18,722 Oh, Charness! 400 00:19:20,071 --> 00:19:23,292 Bin ich ein Ochsenfrosch? Oder ist es heißer als-- 401 00:19:23,510 --> 00:19:25,729 Juli? 402 00:19:27,078 --> 00:19:29,603 Jakey, Baby, erzähl es mir frisch. 403 00:19:32,997 --> 00:19:35,086 Crush Rap! Lass uns gehen! 404 00:19:36,871 --> 00:19:40,309 Nein, eigentlich, es wird episch. 405 00:19:43,356 --> 00:19:45,793 Alles ist gerecht einrastet. 406 00:19:48,839 --> 00:19:51,059 Mein Name ist Jacob! - Und mein Name ist Charn! 407 00:19:51,233 --> 00:19:52,669 Und da ist etwas Lustiges kleines Gerücht 408 00:19:52,887 --> 00:19:53,801 um die Scheune herumgehen. 409 00:19:54,018 --> 00:19:55,498 Wir wollen einen Remix! 410 00:19:55,716 --> 00:19:58,197 Sogar unser Crush-Rap erreicht neue Höhen. 411 00:19:58,414 --> 00:20:01,504 Remix! 412 00:20:02,462 --> 00:20:03,593 Er macht die Matrix! 413 00:20:06,727 --> 00:20:08,642 Und ehrlich gesagt, 414 00:20:08,859 --> 00:20:11,732 Ich denke, das liegt daran Alle sind einfach so einig. 415 00:20:14,778 --> 00:20:16,563 Und einfach so, wirklich erwachsen werden. 416 00:20:17,520 --> 00:20:19,740 Nun, meine Koje ist die Familie, die ich-- 417 00:20:19,957 --> 00:20:21,131 Vertrauen! 418 00:20:21,132 --> 00:20:22,960 Um mich zu fangen, wenn ich-- Herbst! 419 00:20:25,920 --> 00:20:27,529 Ich bin oben der Welt hier. 420 00:20:27,530 --> 00:20:29,880 Und nicht nur, weil ich König bin der verdammten Seilrutsche. 421 00:20:30,881 --> 00:20:35,103 Papa, mach dir keine Sorgen um mich. Und ich werde mir keine Sorgen um dich machen. 422 00:20:36,278 --> 00:20:38,541 Die Zeit im Camp vergeht wie im Flug. 423 00:20:39,063 --> 00:20:41,457 Ich wünschte fast, es würde nicht enden. 424 00:20:42,719 --> 00:20:44,591 Wenn Sie in diesem Raum sind, 425 00:20:44,808 --> 00:20:46,332 Du weißt es genauso gut wie ich 426 00:20:46,549 --> 00:20:49,117 dass es nichts gibt zu Hause auf uns warten. 427 00:20:50,205 --> 00:20:52,468 Hier ist der Plan. Morgen früh, 428 00:20:52,686 --> 00:20:54,078 wir schnappen uns den letzten der Vorräte 429 00:20:54,253 --> 00:20:55,950 und dann ging es weiter zum Old Camp. 430 00:20:56,167 --> 00:20:59,997 Und sobald wir landen, Wir machen den Sommer für immer. 431 00:21:03,087 --> 00:21:06,003 Danke schön! Vielen Dank. 432 00:21:06,221 --> 00:21:08,049 Es wird episch. Wir waren sich mit Lebensmitteln eindecken, 433 00:21:08,267 --> 00:21:10,834 und der Kühlschrank bei Old Camp's wird auch voller Scheiße sein. 434 00:21:11,052 --> 00:21:14,490 Und Leute, denke ich die erste Nacht im Old Camp, 435 00:21:14,708 --> 00:21:16,666 Wir sollten ein soziales Netzwerk haben. 436 00:21:16,884 --> 00:21:18,276 Ja! 437 00:21:18,277 --> 00:21:20,975 Okay, ein drittes Social? Ist das überhaupt erlaubt? 438 00:21:21,192 --> 00:21:23,499 Verstehst du es nicht? Alles ist erlaubt. 439 00:21:23,717 --> 00:21:26,110 Ich habe im Old Camp gehört, Sie hatten Queen-Size-Betten 440 00:21:26,285 --> 00:21:28,374 gemacht zum Ficken, wie, Sie haben es gefördert. 441 00:21:28,591 --> 00:21:30,114 Oh ja! 442 00:21:30,289 --> 00:21:32,116 Wir werden etwas erschaffen 443 00:21:32,291 --> 00:21:34,815 eine neue Gesellschaft. Neue Kunst, neue Rezepte. 444 00:21:35,032 --> 00:21:36,730 Neue Sprachen. 445 00:21:36,947 --> 00:21:38,340 Doobity-doobity-doo. 446 00:21:39,428 --> 00:21:41,300 Du wirst es bald erfahren was das bedeutet. 447 00:21:41,474 --> 00:21:43,780 Mushki mishka dashimicreesh. 448 00:21:43,998 --> 00:21:46,174 Das bedeutet: „Fineman für immer“. 449 00:21:46,348 --> 00:21:48,394 Und Sie werden wissen, was das heißt früh genug! 450 00:21:49,177 --> 00:21:52,485 Das einzige Personal, das noch vor Ort ist morgen wird Bob sein. 451 00:21:52,702 --> 00:21:53,660 Verdammt, Bruder. 452 00:21:53,877 --> 00:21:55,183 Scheiß auf Bob. 453 00:21:55,357 --> 00:21:56,705 Er ist eine Million Jahre alt, 454 00:21:56,706 --> 00:21:58,752 er druckt seine E-Mails aus, und er bezahlt für AOL. 455 00:21:58,969 --> 00:22:00,579 Wir kümmern uns um Bob. 456 00:22:00,580 --> 00:22:02,625 Wie sollen wir eigentlich sein morgen das Lager verlassen 457 00:22:02,843 --> 00:22:05,019 ohne dass es jemand merkt? Wollen sie uns nicht dazu bringen, 458 00:22:05,236 --> 00:22:06,107 in einen Bus steigen? 459 00:22:06,325 --> 00:22:07,674 Wir alle kennen die Regeln. 460 00:22:07,891 --> 00:22:11,286 Jeder mit Bindehautentzündung Quarantäne für 48 Stunden. 461 00:22:11,460 --> 00:22:13,897 Also, wenn wir morgen aufwachen mit rosa Augen, 462 00:22:14,115 --> 00:22:15,551 Wir können das Lager nicht verlassen. 463 00:22:15,769 --> 00:22:17,336 Dann führen wir aus unsere Flucht. 464 00:22:17,553 --> 00:22:20,295 Das Problem ist, Wir haben keine Bindehautentzündung. 465 00:22:22,906 --> 00:22:24,212 Ew. - Alter! 466 00:22:24,386 --> 00:22:25,299 - NEIN! - Ew! 467 00:22:25,300 --> 00:22:26,606 Das ist Ihre letzte Chance. 468 00:22:26,823 --> 00:22:28,172 Es gibt kein Zurück. 469 00:22:28,347 --> 00:22:29,869 Du nimmst die blaue Pille, 470 00:22:29,870 --> 00:22:32,786 ein Melatonin, das ich gestohlen habe aus dem Büro der Lagerschwester. 471 00:22:33,003 --> 00:22:34,918 Du gehst schlafen, und du wachst auf 472 00:22:35,136 --> 00:22:37,921 morgen früh, Du vergisst das alles. 473 00:22:38,139 --> 00:22:40,228 Oder Sie nehmen die rote Pille. 474 00:22:42,230 --> 00:22:44,667 Und du bleibst im Wunderland. 475 00:22:44,885 --> 00:22:48,236 Und ich zeige dir, wie tief Der Kaninchenbau geht. 476 00:22:48,410 --> 00:22:50,369 Also lassen Sie mich das klarstellen, Sie erwarten uns 477 00:22:50,586 --> 00:22:52,980 absichtlich Wir streuen Kotpartikel in unser Gesicht 478 00:22:53,197 --> 00:22:55,069 damit wir enden Bekommst du absichtlich eine Bindehautentzündung? 479 00:22:55,286 --> 00:22:56,940 Das ist Schritt eins. 480 00:22:58,289 --> 00:22:59,420 Ziemlich gut. Schritt zwei. 481 00:22:59,421 --> 00:23:01,423 Das Virus inkubiert für 12 Stunden. 482 00:23:01,641 --> 00:23:02,903 Wenn wir aufwachen am Morgen, 483 00:23:03,120 --> 00:23:04,992 ein paar Glückliche von uns werde Freiheit finden. 484 00:23:05,209 --> 00:23:07,386 Warum nicht ein Abenteuer erleben? 485 00:23:07,603 --> 00:23:09,256 Wenn Sie es nicht bekommen rosa Auge, 486 00:23:09,257 --> 00:23:10,389 Du hältst deinen verdammten Mund und nimm dieses Gespräch 487 00:23:10,606 --> 00:23:11,912 mit dir bis ins Grab. 488 00:23:12,129 --> 00:23:13,347 Ferngespräche? Auf keinen Fall. 489 00:23:13,348 --> 00:23:14,393 Wir sind wie, so verliebt. 490 00:23:14,567 --> 00:23:16,482 Schritt drei, Eltern. 491 00:23:16,699 --> 00:23:18,962 Das rosa Auge wird uns geben ein 48-Stunden-Vorsprung 492 00:23:19,180 --> 00:23:20,964 vor unseren Familien werde misstrauisch. 493 00:23:21,965 --> 00:23:23,358 Danach, Ich werde unseren Tod vortäuschen 494 00:23:23,532 --> 00:23:25,360 und unsere DNA einpflanzen im Beutel mit den Knochen 495 00:23:25,534 --> 00:23:26,405 in Bobs Feuerstelle. 496 00:23:26,622 --> 00:23:27,797 Fick dich, Mama und Papa! 497 00:23:28,015 --> 00:23:29,364 James, ich wünschte Du warst nicht mein Bruder. 498 00:23:29,538 --> 00:23:31,148 Iss Schalentiere und stirb! 499 00:23:31,366 --> 00:23:32,714 Scheiß zehn für zwei. 500 00:23:32,715 --> 00:23:33,890 Schritt vier. Unter keinen Umständen 501 00:23:34,108 --> 00:23:35,979 macht diese Informationen Verlasse diesen Raum. 502 00:23:36,197 --> 00:23:37,459 Dieses Lager ist gefüllt mit Spitzeln. 503 00:23:37,677 --> 00:23:38,939 Vor allem das Wenige Rattenfick Leo-- 504 00:23:39,156 --> 00:23:42,377 Na ja, na ja. 505 00:23:42,899 --> 00:23:45,032 Genau wie ich es vermutet habe. 506 00:23:45,249 --> 00:23:47,077 Eine fröhliche Band von Schlägern und Dieben 507 00:23:47,295 --> 00:23:48,601 hier, um unseren Speisesaal zu plündern. 508 00:23:48,818 --> 00:23:50,472 Meine Eltern haben gutes Geld bezahlt für dieses Essen! 509 00:23:50,690 --> 00:23:52,256 Halt die Klappe, Leon! 510 00:24:04,704 --> 00:24:07,402 NEIN! Scheiße! Ich habe es nicht verstanden! Scheiße! 511 00:24:07,576 --> 00:24:09,273 - Charn? - Jakob? 512 00:24:09,448 --> 00:24:11,058 Nun, bist du kein Anblick? für rosa Augen? 513 00:24:11,275 --> 00:24:12,581 - Verdammt, du bist sexy! - Oh, danke! 514 00:24:14,714 --> 00:24:16,018 Wer muss scheißen? 515 00:24:16,019 --> 00:24:18,413 Heilige Scheiße, Leon, Du siehst aus wie ein Riese 516 00:24:18,587 --> 00:24:19,936 Der Sonnenuntergang war scheiße in deinen Augen. 517 00:24:20,154 --> 00:24:21,460 Verzeihung? 518 00:24:21,677 --> 00:24:23,374 Leon, das tun wir auch nicht möchte, dass du mit uns kommst 519 00:24:23,549 --> 00:24:26,203 auf dieser Flucht, Aber du weißt zu viel. 520 00:24:43,786 --> 00:24:45,309 Ja. Bindehautentzündung. 521 00:24:45,484 --> 00:24:47,007 Ich kann dich nicht einordnen heute im Bus. 522 00:24:49,357 --> 00:24:51,490 Du siehst ein wenig daneben aus, Udell. 523 00:24:52,491 --> 00:24:54,188 Bob? Dürfen wir privat sprechen? 524 00:24:54,971 --> 00:24:56,146 Leon, Ich habe heute keine Zeit. 525 00:24:56,364 --> 00:24:57,844 Danny, was sind deine 20? 526 00:24:58,061 --> 00:24:59,323 Wir haben eine Situation. 527 00:25:00,673 --> 00:25:02,501 Vergiss es. Ich werde dich finden. 528 00:25:02,675 --> 00:25:03,850 Und ich höre dich, aber nach heute, 529 00:25:04,067 --> 00:25:05,416 Das ist Fräulein Rockhauer Problem, okay? 530 00:25:05,591 --> 00:25:06,591 Oh Scheiße. - Hey, Danny Junge. 531 00:25:06,592 --> 00:25:07,767 - Ja. - Habe versucht, Sie zu erreichen 532 00:25:07,984 --> 00:25:09,029 auf Walkie. Ich glaube, du bist offline. 533 00:25:09,246 --> 00:25:10,421 Ich bin auf Kanal vier. - Stoppen. 534 00:25:10,596 --> 00:25:11,640 - Es ist eine direkte Verbindung. - Okay. 535 00:25:11,858 --> 00:25:13,250 Wie auch immer, diese rosa-Augen-Situation 536 00:25:13,468 --> 00:25:15,470 ist wirklich außer Kontrolle. Viel schlimmer als 2000-- 537 00:25:15,644 --> 00:25:17,341 Okay, schau, ich muss gehen Winke einigen Kindern zum Abschied, 538 00:25:17,516 --> 00:25:18,821 Wenn du es mir einfach geben könntest die Überschrift. 539 00:25:19,039 --> 00:25:20,693 Nun, wir sind dabei eine 48-stündige Sperrung. 540 00:25:20,910 --> 00:25:22,738 Was die Abdeckung betrifft, wir arbeiten mit 541 00:25:22,956 --> 00:25:25,393 ich, du, irgendwie denkend Es war ein Jungsabend, 542 00:25:25,567 --> 00:25:27,221 und... Gedanken zu Peter aus der Musik? 543 00:25:27,438 --> 00:25:29,223 Okay, Bob, hör auf. Der Sommer ist vorbei, okay? 544 00:25:29,440 --> 00:25:31,007 Die Berater sind ausgestempelt. 545 00:25:31,225 --> 00:25:32,835 Gut, Sie sind der Regisseur. Sie wählen den dritten. 546 00:25:33,053 --> 00:25:35,751 Nein, das bist nur du. M'kay? 547 00:25:35,969 --> 00:25:38,624 Glaubst du, du schaffst das? - Natürlich. 548 00:25:38,841 --> 00:25:41,278 Rechts. Mach das nicht kaputt. 549 00:25:47,415 --> 00:25:49,678 Dies ist eine Stufe fünf Quarantäne. 550 00:25:49,896 --> 00:25:51,593 Du wirst Schutz bieten an Ort und Stelle 551 00:25:51,811 --> 00:25:54,553 für die nächsten 48 Stunden. 552 00:25:54,770 --> 00:25:59,166 Es gibt drei Mahlzeiten, Zwei Snacks und eine Regel. 553 00:25:59,383 --> 00:26:01,777 Verlassen Sie die Räume nicht. 554 00:26:04,867 --> 00:26:06,608 Sie haben Post. 555 00:26:09,785 --> 00:26:11,221 Haus am See? 556 00:26:13,572 --> 00:26:14,747 Oh, du hast es geschafft, Bobby! 557 00:26:14,964 --> 00:26:16,575 Lieber Bob. 558 00:26:16,749 --> 00:26:19,142 Ich schreibe Ihnen, um Sie einzuladen zu meinem Haus am See 559 00:26:19,360 --> 00:26:22,232 eine neue Position annehmen das soll benannt werden 560 00:26:22,450 --> 00:26:25,366 Direktor von New Camper Entwicklung. 561 00:26:26,585 --> 00:26:29,631 In dieser Funktion Von Ihnen wird erwartet, dass Sie es schaffen 562 00:26:29,849 --> 00:26:31,894 und beaufsichtigen mehrere Projekte-- 563 00:26:32,112 --> 00:26:34,157 Ich bin momentan aussteigen. 564 00:26:34,375 --> 00:26:37,813 Einschließlich des eigentlichen Unterrichts Vertraue der Herbstetikette... 565 00:26:38,031 --> 00:26:40,599 Auch als grundlegende Selbstverteidigung 566 00:26:40,816 --> 00:26:43,340 gegen Swirlies, Tittendreher, 567 00:26:43,558 --> 00:26:46,605 und andere schändliche Taten der Dementen. 568 00:26:50,391 --> 00:26:52,219 Oh ja! 569 00:26:55,091 --> 00:26:57,485 Ah! Es brennt! Ah! 570 00:26:57,659 --> 00:26:58,965 Bewege Leute, lass uns bewegen! 571 00:26:59,182 --> 00:27:00,357 Vergessen Sie nicht, zu greifen die Mundabstriche, 572 00:27:00,575 --> 00:27:01,532 Wir brauchen Mundabstriche! 573 00:27:01,707 --> 00:27:03,273 Geh, geh, geh, geh! 574 00:27:03,491 --> 00:27:05,057 Charn, er ist zu groß! 575 00:27:05,058 --> 00:27:07,669 ♪ Das habe ich schon vor Nas gemacht ließ das Nasty ♪ fallen 576 00:27:07,887 --> 00:27:10,367 ♪ Meine Wallos, ich habe sie fertig gemacht Diese Steine habe ich hochgeschickt ♪ 577 00:27:10,585 --> 00:27:13,109 ♪ Meine Raps, ihr habt sie verarscht Dafür haltet sie jetzt hoch ♪ 578 00:27:13,327 --> 00:27:15,590 ♪ 10-4 guter Kumpel-Ton hat sein Geld aufgestockt ♪ 579 00:27:15,764 --> 00:27:17,548 ♪ Immer noch Millionen wert Dein B---- ♪ 580 00:27:17,723 --> 00:27:19,768 ♪ Mord konnte mein Handgelenk nicht nimm es und hau ab ♪ 581 00:27:19,986 --> 00:27:21,552 ♪ Und ließ meine Finger für tot zurück Habe es ihnen gesagt ♪ 582 00:27:21,727 --> 00:27:23,380 ♪ Ich hatte nichts zu tun mit der Schrift ♪ 583 00:27:23,598 --> 00:27:26,079 ♪ Jetzt halte dich gedrückt, wenn Du verdrängst die Spur ♪ 584 00:27:26,296 --> 00:27:28,734 Lass uns gehen! 585 00:27:28,951 --> 00:27:30,126 Umwerben! 586 00:27:31,214 --> 00:27:33,652 Drei, zwei, eins, hoch! 587 00:27:36,742 --> 00:27:40,833 Leute, steigt ein. Steigen Sie ein, los geht’s! 588 00:27:47,317 --> 00:27:50,407 Direktor von neu Wohnmobil-Entwicklung? 589 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 Ähm, ja, Mann. Ich weiß nicht. 590 00:27:52,322 --> 00:27:55,325 Ich denke, das ist eine Art Streich oder so. 591 00:27:55,543 --> 00:27:56,936 Weil, äh... 592 00:27:57,153 --> 00:27:58,677 Ja, ich weiß es nicht. Da steht mein... 593 00:27:58,894 --> 00:28:01,157 meine E-Mail ist DannyCampReal? 594 00:28:04,900 --> 00:28:07,729 Du dachtest, meine E-Mail war DannyCampReal? 595 00:28:10,253 --> 00:28:11,211 Danny, du weißt wie viel 596 00:28:11,428 --> 00:28:12,865 Dieser Ort liegt mir am Herzen, oder? 597 00:28:13,692 --> 00:28:15,519 - Sicher. - Niemand kümmert sich darum 598 00:28:15,694 --> 00:28:16,956 Fineman mehr als ich. 599 00:28:18,218 --> 00:28:20,220 Ich... 600 00:28:20,437 --> 00:28:24,093 schätze mal, was ich meine ist Ich habe noch mehr zu bieten. 601 00:28:24,311 --> 00:28:25,791 Ja, und ich meine, wir... 602 00:28:26,008 --> 00:28:27,488 Ich meine, wir lieben es, dich zu haben auf das Personal. 603 00:28:27,706 --> 00:28:31,100 Ich meine, du warst hier wofür, acht? Neun Sommer? 604 00:28:32,711 --> 00:28:34,451 26 Jahre. 605 00:28:35,714 --> 00:28:40,588 Das ist ein unglaubliches Erbe. Wir haben wirklich Glück. 606 00:28:41,328 --> 00:28:44,723 Und zwar so sehr ich es gerne hätte um diese Unterhaltung weiterhin zu führen, 607 00:28:44,940 --> 00:28:46,725 Ich meine, Scheiße, Das solltest du wahrscheinlich 608 00:28:46,942 --> 00:28:49,945 Schau mal nach den Kindern, oder? Hier ist Ihre E-Mail. Okay? 609 00:28:50,163 --> 00:28:51,424 - Danke noch einmal. - Ja, danke, 610 00:28:51,425 --> 00:28:52,600 Nein, danke, Bob. - Na ja, nicht danke, 611 00:28:52,774 --> 00:28:54,035 aber du weißt schon wie dankbar ich bin. 612 00:28:54,036 --> 00:28:57,083 Lasst uns verdammt noch mal regnen! 613 00:28:58,867 --> 00:29:01,348 Ein treuer Diener, toller Freund... 614 00:29:01,565 --> 00:29:04,046 Und mächtiger Feind von verstopften Toiletten. 615 00:29:04,264 --> 00:29:06,048 Und deshalb, woher... sag das, sag das. 616 00:29:06,266 --> 00:29:07,746 Oh, in Ordnung. Abschließend: 617 00:29:19,801 --> 00:29:22,151 Nun, ich denke Das gab es in den 20er Jahren noch nicht. 618 00:29:27,330 --> 00:29:30,507 Das ist die längste Zeit Zaun, den ich je gesehen habe. 619 00:29:30,725 --> 00:29:32,945 In Ordnung. Wir werden einfach, äh... 620 00:29:34,163 --> 00:29:36,383 Wir springen einfach über den Zaun. 621 00:29:36,600 --> 00:29:37,993 Ähm... 622 00:29:38,211 --> 00:29:39,908 Das gefällt mir nicht. Das gefällt mir überhaupt nicht. 623 00:29:40,126 --> 00:29:42,432 Leon, entspann dich. Es ist ein altes Schild. 624 00:29:42,650 --> 00:29:44,826 Ich bin sicher, es ist in Ordnung. Okay? 625 00:29:47,568 --> 00:29:49,613 Also, Wer will zuerst gehen? 626 00:29:53,269 --> 00:29:56,969 Ah! Oh mein Gott! 627 00:29:57,186 --> 00:30:00,494 Danke schön. Du hast mich gerettet. 628 00:30:02,148 --> 00:30:04,498 Etwas Blut. 629 00:30:04,715 --> 00:30:07,022 Vom Vogel, vermute ich. 630 00:30:07,240 --> 00:30:08,719 Er hat sie gerettet. 631 00:30:08,894 --> 00:30:12,071 Es war nichts. Kein Problem. 632 00:30:13,855 --> 00:30:15,248 Das muss sein ein weiterer Ort zum... Abschalten. 633 00:30:24,344 --> 00:30:25,214 - Ah! - Was? 634 00:30:29,697 --> 00:30:31,438 Udell... 635 00:30:37,487 --> 00:30:39,315 - Bob weiß, wo wir sind! - Was? 636 00:30:39,533 --> 00:30:41,274 Oh, Gott sei Dank! Komm her, Bob! Rette mich! 637 00:30:41,491 --> 00:30:42,884 - Den Mund halten! - Halt deine verdammte Klappe! 638 00:30:43,102 --> 00:30:43,711 Rette mich! 639 00:30:48,020 --> 00:30:51,066 Entspannen Sie sich, das geht nicht er konnte uns sehen – 640 00:30:51,284 --> 00:30:52,676 Verdammt! 641 00:30:52,851 --> 00:30:54,548 Er hat mich einfach in die Augen gefickt durch das Fernglas! 642 00:30:54,765 --> 00:30:57,856 Warum schaut er mich an? so?! Ich bin ein Kind, Bob! 643 00:30:58,073 --> 00:30:59,248 Heilige Scheiße, und er ist immer noch da. 644 00:30:59,466 --> 00:31:01,337 - Rette mich! - Leon, genug! 645 00:31:01,555 --> 00:31:02,947 Ich habe mich nur gedehnt mein Arm! 646 00:31:02,948 --> 00:31:04,601 Ich werde es für dich dehnen wenn du nicht damit aufhörst! 647 00:31:04,819 --> 00:31:06,081 Er wird mit dem Boot hinüberfahren in etwa 40 Sekunden. 648 00:31:06,299 --> 00:31:08,040 Scheiße. - Nein. Ich habe das ganze Benzin abgelassen 649 00:31:08,257 --> 00:31:11,391 von den Booten. Ja! Du bist ein Genie. 650 00:31:15,047 --> 00:31:17,963 Mutterfick, Wir brauchen sofort einen Plan! 651 00:31:18,180 --> 00:31:19,790 Wie wäre es mit einem Loch? Wir könnten ein Loch graben. 652 00:31:19,965 --> 00:31:21,183 Wir haben es nicht einmal eine Schaufel, wie... 653 00:31:21,401 --> 00:31:22,793 Wir könnten durchkriechen... 654 00:31:22,968 --> 00:31:25,057 Leute, ich habe es verstanden. 655 00:31:25,274 --> 00:31:26,928 Die ganze Elektrik kommt von dort oben. 656 00:31:27,146 --> 00:31:29,409 Ich werde hochklettern und ich werde den Strom abschalten. 657 00:31:29,626 --> 00:31:31,715 Sobald dies der Fall ist, seien Sie bereit für die Skalierung. 658 00:31:31,890 --> 00:31:33,152 Jacob, bist du verrückt? 659 00:31:33,369 --> 00:31:35,763 Er ist ein verrückter Mann und wir sind in seinem Kult! 660 00:31:35,937 --> 00:31:37,199 Nun, Wenn du es tun willst, dann geh! 661 00:31:37,417 --> 00:31:39,332 Das werde ich nicht sein Dein Manson-Mädchen! 662 00:31:39,549 --> 00:31:43,814 Es gibt keinen anderen Weg. Und wir kehren nicht um. 663 00:31:45,729 --> 00:31:49,037 Nicht bewegen! Das ist ein Befehl! Nicht bewegen! 664 00:31:49,255 --> 00:31:51,431 Ich komme für dich, Udell. 665 00:31:52,693 --> 00:31:55,174 Oh, Gott. Oh, oh Gott. 666 00:31:55,391 --> 00:31:56,871 Beeil dich, verdammt noch mal! 667 00:32:00,135 --> 00:32:02,659 Denke, du kannst davonlaufen alter Bobby? Denken Sie noch einmal darüber nach! 668 00:32:02,877 --> 00:32:04,269 Wir haben maximal 40 Sekunden geschafft! 669 00:32:04,270 --> 00:32:06,315 Du musst etwas tun, Jacob! Komm, lass uns gehen! 670 00:32:06,533 --> 00:32:08,448 Du kannst laufen, Du kannst dich verstecken, 671 00:32:08,665 --> 00:32:11,538 aber du wirst nicht entkommen! 672 00:32:14,628 --> 00:32:16,586 Wie zum Teufel Schaltest du das Ding aus? 673 00:32:16,804 --> 00:32:18,240 Komm, lass uns gehen! 674 00:32:18,458 --> 00:32:19,980 Sobald das Ding schaltet sich aus, 675 00:32:19,981 --> 00:32:21,765 Sophie, du gehst zuerst. - Nein, ich warte auf Jackson. 676 00:32:21,940 --> 00:32:22,941 Er wird unsere Hilfe brauchen. - Sophie, 677 00:32:23,158 --> 00:32:24,507 Jackson kommt nicht. 678 00:32:24,725 --> 00:32:26,379 - Er hat es versprochen. - Er ist ein verdammter Junge! 679 00:32:26,596 --> 00:32:28,903 Er hat dich den ganzen Sommer betrogen. 680 00:32:29,077 --> 00:32:30,992 Es gibt Straftäter über den See! 681 00:32:31,210 --> 00:32:33,168 Ich wiederhole, Straftäter auf der anderen Seite des Sees! 682 00:32:33,386 --> 00:32:36,041 Rachel Bernstein ist aufgebockt ihn während „Findet Nemo“ ausschaltet. 683 00:32:36,258 --> 00:32:38,086 - Das ist eine verdammte Lüge! - Leon? 684 00:32:38,304 --> 00:32:40,523 Sie brachten eine Decke mit, und es war 90 Grad. 685 00:32:40,741 --> 00:32:43,874 Marlon war auf der Suche nach Nemo, und er hat gespritzt! 686 00:32:44,049 --> 00:32:45,572 Dieser Mistkerl! 687 00:32:45,789 --> 00:32:47,400 Okay... 688 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 Diese Drähte sind nicht angeschlossen scheißen! 689 00:32:49,358 --> 00:32:51,317 Es passiert nichts! Mach einfach weiter Scheiße! 690 00:32:54,363 --> 00:32:56,017 Dammalarm. Dammalarm. 691 00:32:56,235 --> 00:32:57,888 Doktor Taylor... 692 00:32:58,063 --> 00:32:59,803 Hilfe, Hilfe! 693 00:33:01,196 --> 00:33:02,154 Hallo, Sag es niemandem, aber-- 694 00:33:02,371 --> 00:33:03,329 Ich habe einen Elternteil gefickt 695 00:33:03,546 --> 00:33:05,026 im Naturschuppen! 696 00:33:05,896 --> 00:33:07,637 Verdammt, ja! 697 00:33:10,249 --> 00:33:13,208 Okay, verstanden! Gehen! Alle klettern! 698 00:33:13,426 --> 00:33:14,209 Geh! Geh! Geh! 699 00:33:14,427 --> 00:33:15,515 Geh, geh, geh, geh, geh! 700 00:33:23,218 --> 00:33:24,263 Udell! 701 00:33:25,438 --> 00:33:27,092 Scheiße. 702 00:33:27,309 --> 00:33:29,616 Komm, beeil dich! Du hast es verstanden! 703 00:33:29,833 --> 00:33:31,182 Lass uns gehen! - Beeil dich! 704 00:33:31,183 --> 00:33:32,358 - Ich stecke verdammt noch mal fest! - Benutze deinen Kern, Charn! 705 00:33:32,575 --> 00:33:34,360 Halt deine verdammte Klappe, Ich versuche es! 706 00:33:34,577 --> 00:33:36,579 Aufleuchten! 707 00:33:36,797 --> 00:33:39,104 Schalten Sie einfach den Strom wieder ein und lass mich sterben! 708 00:33:39,321 --> 00:33:40,801 Dann können wir gehen! Komm, lass uns gehen! 709 00:33:41,019 --> 00:33:42,020 NEIN! 710 00:33:43,847 --> 00:33:44,935 Oh mein Gott! 711 00:33:45,110 --> 00:33:47,155 Oh mein Gott, beeil dich! 712 00:33:49,592 --> 00:33:51,246 Zu langsam, Bob! 713 00:33:54,293 --> 00:33:55,946 Charn! Laufen! 714 00:34:00,690 --> 00:34:03,041 ♪ Kumbayah, mein Herr ♪ 715 00:34:03,258 --> 00:34:05,304 ♪ Kumbayah ♪ 716 00:34:07,088 --> 00:34:10,918 ♪ Kumbayah, mein Herr ♪ 717 00:34:11,092 --> 00:34:13,703 ♪ Kumbayah ♪ 718 00:34:15,444 --> 00:34:18,447 ♪ Kumbayah, mein Herr ♪ 719 00:34:18,665 --> 00:34:20,841 ♪ Kumbayah ♪ 720 00:34:22,321 --> 00:34:26,238 ♪ Oh Herr Kumbayah ♪ 721 00:34:28,066 --> 00:34:31,808 ♪ Jemand singt Herr ♪ 722 00:34:32,026 --> 00:34:34,202 ♪ Kumbayah ♪ 723 00:34:36,074 --> 00:34:38,989 ♪ Jemand singt Herr ♪ 724 00:34:47,259 --> 00:34:49,391 Ah, Mistkerl. Ah... 725 00:34:49,609 --> 00:34:53,091 Ugh... Hurensohn. 726 00:34:53,265 --> 00:34:54,831 Ist er tot? Oh, verdammt. 727 00:34:55,049 --> 00:34:56,006 Oh mein Gott. 728 00:34:57,530 --> 00:34:58,792 Oh mein Gott! Gott sei Dank ist er am Leben. 729 00:35:04,972 --> 00:35:09,237 ♪ Ich bin der Jüngste einer Spinnenfamilie ♪ 730 00:35:10,020 --> 00:35:11,326 ♪ Ich habe ein Web... ♪ 731 00:35:11,544 --> 00:35:14,286 Okay, Scheiß auf den matschigen Ball. 732 00:35:14,503 --> 00:35:16,592 Heirate das Konzept der Wissenschaft, 733 00:35:16,810 --> 00:35:18,203 und töte Toy Story Two. 734 00:35:18,420 --> 00:35:19,551 Was zum Teufel? 735 00:35:19,552 --> 00:35:21,031 Warte, was?! NEIN! 736 00:35:22,685 --> 00:35:23,991 Ich bin immer noch im Dienst bei der Arbeit, 737 00:35:24,165 --> 00:35:25,079 und wenn ich nicht zurückkomme-- 738 00:35:25,253 --> 00:35:27,212 Machen Sie langsamer. Machen Sie einfach langsamer. 739 00:35:27,429 --> 00:35:28,474 Hey, Danny, die Kinder 740 00:35:28,691 --> 00:35:30,215 gehabt haben ein absoluter Knaller. 741 00:35:30,432 --> 00:35:31,824 Bob, Sophie Friedmans 742 00:35:31,825 --> 00:35:34,219 Mama ruft mich, sagen, dass niemand antwortet 743 00:35:34,436 --> 00:35:36,786 das Telefon der Krankenstation. Was ist los? 744 00:35:37,004 --> 00:35:38,484 Charness, was meinst du? 745 00:35:38,701 --> 00:35:40,268 Drei-Staaten-Lösung? 746 00:35:40,486 --> 00:35:42,749 Hey, hey, ich muss gehen-- Charness, setz dich! 747 00:35:44,620 --> 00:35:45,839 Fräulein Ephraim. 748 00:35:46,056 --> 00:35:48,320 48 Stunden, Ich werde Leon packen lassen 749 00:35:48,537 --> 00:35:50,757 und frei von Bindehautentzündung, und das ist eine Bob-Garantie. 750 00:35:50,974 --> 00:35:52,672 Würden Sie eher aus Carbon gefertigt sein 751 00:35:52,889 --> 00:35:54,239 oder nur Wasserstoff? 752 00:35:54,456 --> 00:35:56,719 Was zum Teufel heißt das überhaupt? 753 00:35:56,937 --> 00:35:58,939 Es gibt jedoch eine richtige Antwort. 754 00:35:59,461 --> 00:36:03,639 ♪ Ich habe es in dem Moment gespürt dass ich dich getroffen habe ♪ 755 00:36:05,467 --> 00:36:08,253 ♪ Und das fühlte sich wie ein Ort an dass ich bleiben soll ♪ 756 00:36:10,342 --> 00:36:13,954 ♪ Also lasst uns einfach Reinige die Luft ♪ 757 00:36:15,825 --> 00:36:20,526 ♪ Ich bin hier Ich bin da drüben ♪ 758 00:36:24,747 --> 00:36:27,968 ♪ Sagte, ich sei hier ♪ 759 00:36:28,186 --> 00:36:30,884 ♪ Ich bin da drüben ♪ 760 00:36:31,101 --> 00:36:33,278 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 761 00:36:36,150 --> 00:36:40,023 Du weißt schon, Das mit Jackson tut mir leid. 762 00:36:40,198 --> 00:36:42,765 Ich weiß, wie es sich anfühlt alle außer dir zu haben 763 00:36:42,983 --> 00:36:44,898 in ein Geheimnis eingeweiht. 764 00:36:45,115 --> 00:36:47,553 Charness hat einmal gefurzt in mein Nalgene 765 00:36:47,770 --> 00:36:51,470 und sagte, ich hätte seinen Arsch gefressen durch die transitive Eigenschaft. 766 00:36:51,687 --> 00:36:53,298 Als ob das so wäre die transitive Eigenschaft 767 00:36:53,515 --> 00:36:56,518 funktioniert sogar. Verdammter Idiot. 768 00:36:57,389 --> 00:36:59,217 Männer sind Schweine. 769 00:36:59,434 --> 00:37:01,567 Männer sind die ganze verdammte Scheune. 770 00:37:01,784 --> 00:37:04,744 Und wissen Sie was? Darauf werde ich verdammt noch mal trinken. 771 00:37:06,789 --> 00:37:08,922 Nicht von deinem Nalgene, Ich hoffe. 772 00:37:09,662 --> 00:37:12,317 Soldaten! Der letzte Abstieg steht vor der Tür! 773 00:37:12,534 --> 00:37:14,232 Umwerben! 774 00:37:57,623 --> 00:37:59,451 Was für ein heruntergekommener Ort Stück Scheiße. 775 00:37:59,668 --> 00:38:02,628 Ich weiß. Es ist perfekt. 776 00:38:03,237 --> 00:38:04,760 Lass uns gehen! 777 00:38:34,660 --> 00:38:36,749 Bingo! Habe den Kühlschrank gefunden! 778 00:38:37,576 --> 00:38:38,794 Lass uns gehen. 779 00:38:39,795 --> 00:38:42,015 Es ist verschlossen. 780 00:38:43,408 --> 00:38:45,061 Aufleuchten! 781 00:38:45,932 --> 00:38:47,542 Verdammt. 782 00:38:47,760 --> 00:38:49,588 Ich habe einen Plan. 783 00:38:49,805 --> 00:38:51,764 Geht alle in Deckung! 784 00:38:51,981 --> 00:38:54,027 Dieser Ort ist ungefähr nach einem Verbindungshaus riechen. 785 00:39:06,082 --> 00:39:07,301 Allahu Akbar. 786 00:39:29,062 --> 00:39:31,238 Heilige Scheiße. 787 00:39:31,412 --> 00:39:34,328 Leute, Wir haben den Hauptader erreicht. 788 00:39:36,591 --> 00:39:38,245 Alter Wein! 789 00:39:41,988 --> 00:39:43,424 Drei, zwei, eins! 790 00:39:43,642 --> 00:39:44,947 Mein Name ist Tali-- 791 00:39:45,165 --> 00:39:46,471 Oh, tut mir leid. 792 00:39:46,688 --> 00:39:47,646 Drei, zwei, eins! 793 00:39:47,863 --> 00:39:49,822 Sojabohne. Ja! 794 00:39:50,039 --> 00:39:51,911 Und einfacher Käse. Ja! 795 00:39:52,128 --> 00:39:54,043 - Mein Name ist Tali? - Ja? 796 00:39:54,261 --> 00:39:55,610 - Ich trage kein Make-up. - Ja. 797 00:39:55,828 --> 00:39:57,917 - Wer wird mitmachen? - Ja? 798 00:39:58,134 --> 00:39:59,701 Charness und Jacob! 799 00:40:01,964 --> 00:40:03,792 Alles klar, Leute! 800 00:40:04,010 --> 00:40:05,620 Die Zeit ist gekommen für heute Abend 801 00:40:05,838 --> 00:40:07,230 Abendaktivität. 802 00:40:07,405 --> 00:40:10,886 Und wie versprochen, Wir veranstalten ein geselliges Beisammensein! 803 00:40:13,019 --> 00:40:15,021 Und das Thema für den geselligen Abend heute Abend... 804 00:40:16,283 --> 00:40:17,545 Ist eine Hochzeit. 805 00:40:19,199 --> 00:40:20,896 Wer heiratet? 806 00:40:21,114 --> 00:40:24,160 Ähm, nun ja, ich eigentlich, Wenn ich darüber nachdenke, war ich-- 807 00:40:24,378 --> 00:40:25,335 Leon? 808 00:40:27,381 --> 00:40:29,035 Willst du mich heiraten? 809 00:40:29,992 --> 00:40:34,127 Nun ja, das habe ich nicht Habe deine Eltern schon kennengelernt, 810 00:40:34,344 --> 00:40:36,303 aber... warum zum Teufel nicht? 811 00:40:39,437 --> 00:40:43,223 Juhuu... Ja! Das habe ich mir gedacht! 812 00:40:43,441 --> 00:40:45,660 Ja, lasst uns gehen, Leute, ja. 813 00:40:51,536 --> 00:40:54,887 Vom Lehrschwimmen frei schwimmen. 814 00:40:56,192 --> 00:40:58,456 Vom alten Camp zum neuen. 815 00:40:59,282 --> 00:41:01,459 „Bis der Tod dich scheidet.“ 816 00:41:01,676 --> 00:41:04,766 Ich spreche Sie jetzt aus Mann und Frau. 817 00:41:11,599 --> 00:41:13,906 - Ja! - Ich liebe es, verheiratet zu sein! 818 00:41:15,298 --> 00:41:18,650 ♪ Ich bin dies, ich bin das ♪ 819 00:41:18,867 --> 00:41:21,696 ♪ Ich bin scharf, ich bin flach ♪ 820 00:41:21,914 --> 00:41:24,699 12 für 12! 12 für 12! 821 00:41:31,576 --> 00:41:33,447 Ich weiß, wie schwer Eine Hochzeit kann für Sie sein 822 00:41:33,621 --> 00:41:37,059 wenn man bedenkt, dass deine Eltern Liebe war falsch. 823 00:41:37,277 --> 00:41:38,844 Diese Gelübde bedeuteten nichts. 824 00:41:39,061 --> 00:41:40,498 Woher weißt du das? Wenn ein Mann dich mag? 825 00:41:40,715 --> 00:41:42,717 Jemanden im Besonderen woran denkst du? 826 00:41:44,414 --> 00:41:47,156 Ich habe auf ihn gewartet mögen, einen Schritt machen, 827 00:41:47,374 --> 00:41:49,245 aber es passiert nichts. 828 00:41:50,029 --> 00:41:52,292 Alter, lass uns den Rap vernichten. 829 00:41:52,510 --> 00:41:55,513 Verdammt, ja, lass es uns tun! Moment, kann ich den Remix-Teil übernehmen? 830 00:41:55,730 --> 00:41:58,254 Völlig. Wie wäre es beim nächsten Mal? 831 00:41:58,472 --> 00:42:00,518 Das hast du gesagt Letztes Mal. 832 00:42:00,735 --> 00:42:03,216 Dieser Ort ist unglaublich! Lass uns niemals gehen! 833 00:42:03,433 --> 00:42:07,046 Bin ich ein Ochsenfrosch, Weil es heißer als Juli ist! 834 00:42:07,263 --> 00:42:09,091 Wenn es dich dazu bringt fühle mich besser, 835 00:42:09,309 --> 00:42:10,832 Normalerweise ist es das nicht die Schuld des Kindes. 836 00:42:11,050 --> 00:42:13,008 Ich glaube nicht Es war meine Schuld, ja. 837 00:42:13,226 --> 00:42:15,402 Es liegt nicht daran Du hast alles getan, 838 00:42:15,576 --> 00:42:17,143 es liegt daran, dass du existierst. 839 00:42:20,189 --> 00:42:22,148 meinst du er ist wie, verlegen? 840 00:42:22,365 --> 00:42:23,758 Remix! 841 00:42:23,976 --> 00:42:25,499 Als ob ich folge ihn herum 842 00:42:25,673 --> 00:42:26,935 und er tut es nicht einmal Kümmerst du dich um mich? 843 00:42:27,153 --> 00:42:30,852 ♪ Ich bin hier, ich bin da ♪ 844 00:42:31,070 --> 00:42:34,639 ♪ Ich bin schlecht, ich bin fair ♪ 845 00:42:34,856 --> 00:42:36,466 Hallo. - Hallo. 846 00:42:39,513 --> 00:42:42,995 Also, äh... Woran denkst du? 847 00:42:43,212 --> 00:42:46,346 Ich weiß nicht. Woran denken Sie? 848 00:42:54,267 --> 00:42:56,443 Weißt du, im Camp, 849 00:42:56,617 --> 00:43:00,186 Das sage ich immer jedem Du wirst am meisten unterschätzt. 850 00:43:01,666 --> 00:43:04,930 Was unterschätzt? 851 00:43:05,147 --> 00:43:07,933 Nun ja, nur in der Rangliste. 852 00:43:09,848 --> 00:43:15,331 Nun, vielen Dank dafür, dass ich mein Potenzial erkannt habe. 853 00:43:15,549 --> 00:43:16,681 - Was? - Das ist wirklich toll. 854 00:43:16,898 --> 00:43:18,507 Nein, nein, nein, Tali. 855 00:43:18,508 --> 00:43:22,556 So war es nicht gemeint, es war als Kompliment gedacht. 856 00:43:22,730 --> 00:43:25,037 Es tut mir Leid. 857 00:43:25,254 --> 00:43:29,389 Warte, ich verstehe nicht, Bist... bist du verrückt? 858 00:43:32,479 --> 00:43:35,961 Mir geht es gut, ich bin nur... 859 00:43:36,178 --> 00:43:39,225 Ich sollte etwas schlafen, also... 860 00:44:15,217 --> 00:44:17,872 Hallo, mein Mann. 861 00:44:18,090 --> 00:44:20,092 Hallo, meine Frau. 862 00:44:20,309 --> 00:44:23,399 Hast du jemals getanzt? mit jemandem schon einmal? 863 00:44:23,617 --> 00:44:25,140 Nein. 864 00:44:25,358 --> 00:44:27,926 Ich werde es dir beibringen. Kommen. 865 00:44:29,318 --> 00:44:31,103 Lege deine Hände auf meine Taille. - Oh. 866 00:44:31,320 --> 00:44:32,581 - Einfach so. - Okay. 867 00:44:32,582 --> 00:44:34,497 Los geht's. Jetzt eben hin und her schwanken. 868 00:44:36,021 --> 00:44:39,067 Los geht's. Ja, du hast es verstanden. 869 00:44:59,871 --> 00:45:02,525 Du wirst also dein Zuhause vermissen? 870 00:45:05,485 --> 00:45:07,748 Meine ganze Familie denkt Sie sind so schlau 871 00:45:07,966 --> 00:45:09,707 und ich bin der Teufel. 872 00:45:11,056 --> 00:45:13,928 Ich schätze, sie haben es entschieden Sie waren mit mir fertig. 873 00:45:14,799 --> 00:45:18,411 Aber hey, sieht so aus Ich bin auch fertig mit ihnen. 874 00:45:20,456 --> 00:45:23,416 Nun, ich denke, du bist schlau. 875 00:45:23,633 --> 00:45:26,419 So einmal als du deine Zeile vergessen hast 876 00:45:26,636 --> 00:45:28,073 im Stück, und tat es die Star Wars 877 00:45:28,290 --> 00:45:29,727 Eindruck statt. 878 00:45:29,901 --> 00:45:31,772 Du bist wirklich erfinderisch. 879 00:45:33,818 --> 00:45:35,645 Danke, Ich muss. 880 00:45:37,735 --> 00:45:40,955 Also... vermissen Sie New York? 881 00:45:41,173 --> 00:45:44,829 Ich wette, Sie haben alle möglichen Coole Dinge warten auf dich. 882 00:45:45,046 --> 00:45:46,613 Stimmt das? deine besten Freunde 883 00:45:46,787 --> 00:45:48,180 sind alles ältere DJs? 884 00:45:48,397 --> 00:45:50,965 Nein. 885 00:45:51,183 --> 00:45:54,273 Meine Heimatfreunde sind alle irgendwie gleich. 886 00:45:54,490 --> 00:45:57,537 Es ist schön, sich besonders zu fühlen im Lager. 887 00:45:57,755 --> 00:46:00,975 Du weißt, dass ich auch erfunden habe der Remix-Teil. 888 00:46:01,193 --> 00:46:03,456 - Etwa vom Crush-Rap? - Ja. 889 00:46:03,673 --> 00:46:06,372 - Das ist das Beste daran. - Ich weiß. 890 00:46:06,589 --> 00:46:09,984 Aber Jacob ist ganz Punkt ist wie... 891 00:46:10,202 --> 00:46:11,812 Er sagte, es sei besser wenn er es tut, 892 00:46:12,030 --> 00:46:14,162 Weil es mehr ist einer Überraschung. 893 00:46:14,380 --> 00:46:16,817 Aber was ist die Überraschung? 894 00:46:17,035 --> 00:46:19,385 Macht er es nicht jedes Mal? 895 00:46:21,866 --> 00:46:23,955 Nochmals vielen Dank dafür, dass du mich geheiratet hast. 896 00:46:24,172 --> 00:46:28,002 Es vervielfacht meinen Coolness-Faktor um etwa 1.000. 897 00:46:28,220 --> 00:46:30,396 Hören Sie nicht auf was sagen die Jungs. 898 00:46:31,789 --> 00:46:34,661 Vertrau mir, wenn du älter bist, 899 00:46:34,835 --> 00:46:37,142 Du wirst cooler sein als alle von ihnen. 900 00:46:39,797 --> 00:46:42,408 Ich hoffe, du hast recht. Aber für jetzt, 901 00:46:42,625 --> 00:46:44,976 das Einzige Das wird dich für sie cool machen 902 00:46:45,193 --> 00:46:48,849 ist, wenn Sie Ihren Penis haben von der Hand eines Mädchens manipuliert. 903 00:46:49,067 --> 00:46:50,764 Du meinst einen Handjob? 904 00:46:50,938 --> 00:46:53,419 Mm-hmm. Der Händedruck des Teufels. 905 00:46:55,160 --> 00:46:56,901 Wenn Sie möchten, 906 00:46:57,118 --> 00:46:59,033 das merkt man Jungs, ihr habt eins. 907 00:46:59,251 --> 00:47:00,208 Von mir. 908 00:47:00,426 --> 00:47:02,428 Aber warum sollte ich das sagen? 909 00:47:02,645 --> 00:47:06,432 Manchmal muss man einfach fälsche es, bis du es schaffst. 910 00:47:06,649 --> 00:47:08,826 Okay, schwöre Du wirst es niemandem erzählen? 911 00:47:09,043 --> 00:47:10,828 - Das werde ich nicht. - Wie überhaupt? 912 00:47:11,045 --> 00:47:12,351 - Das werde ich nicht. - Bitte. 913 00:47:12,568 --> 00:47:15,049 Was hast du gemacht? 914 00:47:15,920 --> 00:47:18,792 Ich habe das einfach getan Dummes Ding in der Schule 915 00:47:18,966 --> 00:47:23,797 wo ich es allen erzählte, die ich hatte dieser Freund aus dem Camp, 916 00:47:23,971 --> 00:47:26,191 und dass er so heiß war Französischer Junge 917 00:47:26,408 --> 00:47:28,149 Wer möchte mir ein Ständchen bringen, 918 00:47:28,367 --> 00:47:32,066 und war einfach so, besessen von mir. 919 00:47:33,851 --> 00:47:35,678 Namens Jacques. 920 00:47:35,853 --> 00:47:38,856 Warten. Du meinst Jacques-ob? 921 00:47:42,729 --> 00:47:45,775 Dann die Mädchen waren verdächtig 922 00:47:45,950 --> 00:47:48,691 und dachte, ich würde lügen und bat um ein Treffen mit ihm, 923 00:47:48,866 --> 00:47:50,868 Also sagte ich, dass wir Schluss gemacht haben 924 00:47:51,042 --> 00:47:52,913 und er wurde verrückt aus dem Kummer, 925 00:47:53,131 --> 00:47:55,698 und wurde weggeschickt in eine psychiatrische Anstalt. 926 00:47:55,873 --> 00:47:57,091 Gut gespielt. 927 00:47:57,309 --> 00:47:58,963 Nicht wirklich. 928 00:47:59,180 --> 00:48:00,703 Sie haben es herausgefunden. 929 00:48:00,878 --> 00:48:03,750 Und dann alle hat mich wie Scheiße behandelt. 930 00:48:06,840 --> 00:48:10,409 Ist das der Zeitpunkt, an dem Sie angefangen haben? mit Alan, dem Stalker, reden? 931 00:48:11,323 --> 00:48:14,413 Ja, es gibt auch keinen Alan. 932 00:48:14,630 --> 00:48:17,285 Tut mir leid 933 00:48:17,503 --> 00:48:19,244 Ich lüge auch darüber. 934 00:48:22,334 --> 00:48:23,639 Es tut mir Leid. 935 00:48:24,989 --> 00:48:26,468 Es ist mir scheißegal. 936 00:48:26,686 --> 00:48:29,297 Ich bin derselbe Typ hat seinen Schulleiter gefischt 937 00:48:29,515 --> 00:48:32,474 gab vor, ein 42-Jähriger zu sein Nutte namens Kathy. 938 00:48:33,040 --> 00:48:35,956 Ich habe es allen erzählt von zu Hause aus 939 00:48:36,174 --> 00:48:39,394 dass ich diesen Kerl aus dem Lager hatte das war besessen von mir, 940 00:48:39,612 --> 00:48:41,657 und alle aus dem Lager 941 00:48:41,875 --> 00:48:45,052 dass ich diesen Kerl von zu Hause hatte das war besessen von mir. 942 00:48:45,270 --> 00:48:47,489 Aber wirklich, 943 00:48:47,707 --> 00:48:50,101 Niemand denkt an mich. 944 00:48:51,015 --> 00:48:52,625 Ich meine... 945 00:48:53,843 --> 00:48:55,454 Ich denke an dich. 946 00:49:39,933 --> 00:49:41,935 Ich habe dich geküsst, das habe ich. 947 00:49:43,763 --> 00:49:46,722 Lord Anakin, schlachtet die Kinder nicht ab! 948 00:49:53,860 --> 00:49:56,950 0 600. Basis... 949 00:49:58,256 --> 00:50:00,171 Gesichert. 950 00:50:03,304 --> 00:50:04,784 Als Kapitän... 951 00:50:09,484 --> 00:50:11,008 Die Dunkelheit 952 00:50:11,225 --> 00:50:13,749 ist sein schlimmster Feind. 953 00:50:15,795 --> 00:50:16,622 Udell. 954 00:50:17,492 --> 00:50:19,668 Wo bist du? Abholen! 955 00:50:19,886 --> 00:50:21,105 Ich komme, um dich zu holen. 956 00:50:35,162 --> 00:50:36,903 Das wird nicht nötig sein. 957 00:50:37,077 --> 00:50:40,298 Nun, viel Spaß heute Abend. Wirklich. 958 00:50:40,515 --> 00:50:44,345 Denn wenn ich dich finde Morgen ist alles vorbei. 959 00:50:46,347 --> 00:50:48,654 Du wünschst, Bob. Wir werden-- 960 00:50:48,871 --> 00:50:52,005 Nein, nein, nein. Nicht für sie. Für dich. 961 00:50:52,179 --> 00:50:53,572 Ja, ich habe deine Eltern gehört 962 00:50:53,789 --> 00:50:55,791 will dich nicht Ich komme nächsten Sommer wieder. 963 00:50:56,009 --> 00:50:57,184 Sie entscheiden noch! 964 00:50:57,402 --> 00:50:58,707 Nein, es ist entschieden. 965 00:50:58,925 --> 00:51:00,448 Sie schickten eine E-Mail an das Lagerbüro 966 00:51:00,666 --> 00:51:02,276 Dich zurückzuziehen und alles. 967 00:51:14,158 --> 00:51:17,030 Haben Sie Ihre Aufmerksamkeit erregt? Gut. 968 00:51:18,945 --> 00:51:20,381 Weil ich kurz davor bin um Ihnen ein Angebot zu machen 969 00:51:20,599 --> 00:51:22,253 einmal und nur einmal. 970 00:51:23,645 --> 00:51:26,822 Ich bin derzeit bei Danny Büro mit einem Schlüsselbund. 971 00:51:27,040 --> 00:51:29,738 Und eines davon kleine Mistkerle 972 00:51:29,956 --> 00:51:32,263 öffnet Dannys Schließfach voller Kleingeld. 973 00:51:32,480 --> 00:51:36,702 Alles in allem würde ich sagen Es ist eine ziemliche Beute. 974 00:51:38,051 --> 00:51:41,315 Zur Melodie von, hmm, acht, neun Riesen. 975 00:51:42,664 --> 00:51:45,014 So eine Münze würde dich vielleicht erwischen... 976 00:51:45,189 --> 00:51:47,495 Noch ein Sommer im Camp? 977 00:51:50,107 --> 00:51:52,109 Könnte im Event nützlich sein 978 00:51:52,326 --> 00:51:54,720 Dein „für immer weglaufen“ Plan geht nicht auf. 979 00:51:57,026 --> 00:52:00,595 Kein Deal, Bob, das bin ich nicht Nimm dein verdammtes Bestechungsgeld an. 980 00:52:00,813 --> 00:52:02,771 Ich würde meine Dillos nie ausverkaufen. 981 00:52:04,425 --> 00:52:07,124 Weißt du, Udell, du und ich bin nicht so anders. 982 00:52:08,168 --> 00:52:11,040 Ich wette, wir sind in einem anderen Leben hätte Freunde sein können. 983 00:52:11,215 --> 00:52:13,130 Ja. Und in einem anderen Leben, 984 00:52:13,347 --> 00:52:15,001 vielleicht meine Eltern würde einander mögen. 985 00:52:15,175 --> 00:52:16,829 Und das hätte ich getan ein 10 cm großer Schwanz. 986 00:52:18,744 --> 00:52:21,355 Ich habe das getan eine lange Zeit. 987 00:52:21,573 --> 00:52:24,663 Ich liebe Camp mehr als alles andere, Udell. 988 00:52:24,880 --> 00:52:27,100 Warum denkst du? Ich bin so lange hier geblieben? 989 00:52:27,883 --> 00:52:30,625 Nein, ich sehe mich in dir, Junge. 990 00:52:31,844 --> 00:52:34,020 Das konnten wir nicht sein unterschiedlicher. 991 00:52:34,194 --> 00:52:36,022 Du sitzt allein im Wald, 992 00:52:36,196 --> 00:52:38,938 und ich habe meine Dillos hält mich am Leben und stark. 993 00:52:39,156 --> 00:52:40,679 Du willst es wissen Wie endet das, Udell? 994 00:52:40,896 --> 00:52:43,551 Ich gewinne, du verlierst. 995 00:52:43,769 --> 00:52:45,814 Das bist du nie Ich werde uns finden, Bob. 996 00:52:46,032 --> 00:52:49,383 Nicht heute, nicht morgen. 997 00:52:49,601 --> 00:52:51,733 Wir werden es schaffen. 998 00:52:51,951 --> 00:52:55,911 Weil wir alles haben wir müssen überleben. 999 00:53:19,631 --> 00:53:21,459 Geht es dir gut, großer Mann? 1000 00:53:25,202 --> 00:53:27,552 Okay, also im Idealfall 1001 00:53:27,769 --> 00:53:30,468 wir wären nicht durchgekommen Alle unsere Snacks an einem Abend. 1002 00:53:30,685 --> 00:53:32,644 Aber jetzt können wir es sehen 1003 00:53:32,861 --> 00:53:35,603 Was für eine Speisekammer im Old Camp wirklich zu bieten hat. 1004 00:53:35,821 --> 00:53:37,518 Anlage A. 1005 00:53:37,736 --> 00:53:41,218 Tali, Erdnussbutter Zeit für Gelee? 1006 00:53:41,392 --> 00:53:43,263 Ja, denke ich. 1007 00:53:48,834 --> 00:53:50,227 - Ew. - Oh Gott. 1008 00:53:50,401 --> 00:53:52,620 Sieht ein wenig aus dunkler als gewöhnlich. 1009 00:53:52,838 --> 00:53:54,100 Sind alle Lebensmittel abgelaufen? 1010 00:53:54,274 --> 00:53:56,058 Nein, es ist einfach, das ist einfach wie früher 1011 00:53:56,233 --> 00:53:58,104 Erdnussbutter machen bevor alles aufwachte. 1012 00:53:58,278 --> 00:54:00,454 Jacob, es riecht danach Das Arschloch meines Hundes. 1013 00:54:01,455 --> 00:54:03,849 Oh, ich vermisse meinen Hund. 1014 00:54:04,066 --> 00:54:05,764 Riecht wie meine Oma, wenn Sie fanden ihre Leiche. 1015 00:54:05,981 --> 00:54:07,287 Alles matschig. 1016 00:54:08,941 --> 00:54:11,465 Sie wäre stolz gewesen der Frau, die du geworden bist. 1017 00:54:11,683 --> 00:54:13,293 Was zum Teufel? 1018 00:54:19,647 --> 00:54:21,345 Tu es nicht, tu es einfach nicht. 1019 00:54:25,958 --> 00:54:27,786 Ja, ich... ich mag es. 1020 00:54:30,136 --> 00:54:31,267 Was haben wir sonst noch? 1021 00:54:31,268 --> 00:54:33,270 Vielleicht so der Anfang eines Salats? 1022 00:54:33,444 --> 00:54:35,096 Kochen Sie diesen Kerl. 1023 00:54:35,097 --> 00:54:36,490 Zum Teufel ist das so?! Das esse ich nicht! 1024 00:54:36,708 --> 00:54:37,622 - Jesus. - NEIN! 1025 00:54:37,839 --> 00:54:39,667 Entspannen Sie sich, ich würde die Augen entfernen. 1026 00:54:39,885 --> 00:54:43,584 Nun, ich habe es gefunden eine Dose Tomaten! 1027 00:54:45,630 --> 00:54:47,284 Hey, Mann, Bist du sicher? 1028 00:54:47,501 --> 00:54:48,676 Ist dieses Gewässer zum Angeln geeignet? 1029 00:54:48,894 --> 00:54:49,982 Es sieht so aus Es ist voller Scheiße. 1030 00:54:50,199 --> 00:54:51,984 Ich fühle mich wie die Ratte war eine gute Idee, 1031 00:54:52,201 --> 00:54:53,594 Das hast du nicht wirklich getan gib ihm eine Chance. 1032 00:54:53,812 --> 00:54:56,075 Charness, nur Fisch, bitte. 1033 00:55:01,646 --> 00:55:05,432 Hey, hat Tali gesagt? Hattest du letzte Nacht irgendetwas? 1034 00:55:05,650 --> 00:55:06,955 Wie etwa über mich? 1035 00:55:08,348 --> 00:55:10,307 Nichts, woran ich mich erinnern kann. 1036 00:55:10,481 --> 00:55:12,309 Ist etwas passiert? 1037 00:55:12,526 --> 00:55:14,485 Nun ja, welche zweite Basis? 1038 00:55:15,355 --> 00:55:17,183 Du bist zur zweiten Base gegangen? 1039 00:55:17,357 --> 00:55:18,880 Nein, würde ich nicht küssen und erzählen, 1040 00:55:19,098 --> 00:55:20,491 Ich frage mich nur allgemein. 1041 00:55:20,708 --> 00:55:22,754 Erste Base, küssen mit Zunge und Stöhnen. 1042 00:55:22,971 --> 00:55:26,323 Zweite Base, Titten raus, keine Beule, Küssen und Stöhnen. 1043 00:55:26,540 --> 00:55:28,977 Dritte Basis, Du leckst ihr Arschloch 1044 00:55:29,195 --> 00:55:30,849 und dann hast du es Abendessen mit ihren Eltern. 1045 00:55:31,066 --> 00:55:32,416 Hast du das getan? 1046 00:55:42,077 --> 00:55:43,731 Naja, eigentlich, Ich wollte sagen... 1047 00:55:43,949 --> 00:55:46,560 Tali hat es tatsächlich geschafft viel cooler 1048 00:55:46,778 --> 00:55:48,780 und lustiger als ich es in Erinnerung hatte. 1049 00:56:00,487 --> 00:56:02,707 Oh Dillos! 1050 00:56:05,797 --> 00:56:07,233 Was zum Teufel? 1051 00:56:09,366 --> 00:56:10,889 Guten Morgen, meine Herren. 1052 00:56:19,158 --> 00:56:22,074 Ich würde sagen, ich habe es dir gesagt, aber ich Ich denke, es ist ziemlich klar. 1053 00:56:22,291 --> 00:56:24,337 Wie haben Sie uns gefunden? 1054 00:56:24,511 --> 00:56:27,384 Du hast die Karte gestohlen zum alten Lager. 1055 00:56:28,254 --> 00:56:30,212 „Oh, lass uns für immer campen.“ 1056 00:56:30,387 --> 00:56:31,866 Was für eine Nachhaltigkeit langfristiger Plan.“ 1057 00:56:32,084 --> 00:56:34,260 Du weißt, dass es eine Ratte gibt Kadaver auf dem Grill? 1058 00:56:34,434 --> 00:56:36,175 Diese Dinger Träger von Ebola, oder? 1059 00:56:37,350 --> 00:56:40,397 Leon. Was zum Teufel ist dir passiert? 1060 00:56:41,354 --> 00:56:43,095 Sophie streichelte meinen Penis. 1061 00:56:47,055 --> 00:56:48,100 Okay. 1062 00:56:54,193 --> 00:56:55,673 Aufleuchten. 1063 00:56:55,890 --> 00:56:57,370 Sie wissen, dass dieser Plan zum Scheitern verurteilt war. 1064 00:56:57,544 --> 00:56:59,154 Nicht wahr, Udell? 1065 00:57:00,504 --> 00:57:03,724 Okay, gut. Ich nehme den Deal an. 1066 00:57:10,209 --> 00:57:12,994 Junge, das ist so dafür ist es zu spät. 1067 00:57:13,212 --> 00:57:14,735 Aber wenn es klappt Du fühlst dich besser, 1068 00:57:14,953 --> 00:57:17,042 Ich hätte es dir nie gegeben das Geld überhaupt. 1069 00:57:17,259 --> 00:57:18,826 Jakob, wovon redet er? 1070 00:57:19,044 --> 00:57:20,959 Ihr furchtloser Anführer Hast du es dir nicht gesagt? 1071 00:57:22,743 --> 00:57:23,962 Jacob ist nicht Ich komme nächstes Jahr wieder, 1072 00:57:24,179 --> 00:57:25,964 seine Eltern werden es nicht tun Den Teig ausschälen. 1073 00:57:27,356 --> 00:57:28,575 Stimmt das? 1074 00:57:34,407 --> 00:57:36,104 Ja. Er wusste das. 1075 00:57:36,322 --> 00:57:39,412 Und jetzt niemand Ich komme nächsten Sommer wieder! 1076 00:57:43,329 --> 00:57:45,810 Es sei denn, ich fange jetzt an, 1077 00:57:46,027 --> 00:57:49,422 Du gehorchst jedem meiner Worte. 1078 00:57:49,596 --> 00:57:51,642 Ich bringe dich zurück ins Lager 1079 00:57:51,859 --> 00:57:54,209 wo du sitzen wirst in der Krankenstation 1080 00:57:54,427 --> 00:57:55,776 wie Gottes perfekte Engel 1081 00:57:55,994 --> 00:57:57,169 bis deine Eltern kommen. 1082 00:57:59,432 --> 00:58:00,694 Und dann... 1083 00:58:02,000 --> 00:58:03,523 wir schreiben das ab als unser kleines Geheimnis. 1084 00:58:04,481 --> 00:58:07,396 Klingt nach Bestechung damit du nicht gefeuert wirst. 1085 00:58:07,571 --> 00:58:08,701 Scharfsinnig. 1086 00:58:08,702 --> 00:58:10,965 Udell, denke ich Ich spreche für alle 1087 00:58:11,183 --> 00:58:13,490 wenn ich sage, dass wir es tun werden Ich vermisse diese scharfe Intuition 1088 00:58:13,707 --> 00:58:15,230 wenn du nächstes Jahr weg bist. 1089 00:58:16,884 --> 00:58:20,627 In Ordnung. Lass uns gehen. Hey, Jake! 1090 00:58:20,845 --> 00:58:22,934 Angus, beweg dich nicht! Niemand bewegt sich! Jakob! 1091 00:58:24,544 --> 00:58:27,591 Aufleuchten! Jakob! Udell, sei vernünftig. 1092 00:58:38,471 --> 00:58:40,038 Was zum Teufel! 1093 00:58:40,255 --> 00:58:42,040 Whoa, whoa! 1094 00:58:42,257 --> 00:58:44,695 Heilige Scheiße! Runter mit der Haube! 1095 00:58:44,912 --> 00:58:46,523 - Stoppen! - Niemals! 1096 00:58:49,395 --> 00:58:50,439 Ah! Stoppen! 1097 00:58:50,614 --> 00:58:52,267 Du bist zu alt fürs Camp, Bob! 1098 00:58:52,485 --> 00:58:53,660 - Du denkst, du bist hart? - NEIN! 1099 00:58:53,878 --> 00:58:55,183 Du denkst, dass du es bist Willst du mich brechen? 1100 00:58:55,401 --> 00:58:56,924 Mähe ihn nieder, Jacob! 1101 00:59:00,493 --> 00:59:02,495 Verschwinde, Bob! 1102 00:59:03,322 --> 00:59:04,541 Ich werde dich verarschen! 1103 00:59:04,758 --> 00:59:05,889 Du wirst was für mich tun? 1104 00:59:05,890 --> 00:59:07,413 Ich werde dich sträuben weg von der Haube! 1105 00:59:09,067 --> 00:59:09,807 Böses, böses Kind! 1106 00:59:10,024 --> 00:59:11,678 Kuscheln. 1107 00:59:14,725 --> 00:59:16,422 Ich denke, das gibt es etwas auf meiner Windschutzscheibe. 1108 00:59:18,206 --> 00:59:19,556 Du hast der Teufel in dir! 1109 00:59:20,948 --> 00:59:22,080 Du kleiner Idiot! 1110 00:59:24,648 --> 00:59:25,518 Ja! 1111 00:59:25,692 --> 00:59:26,563 Du wirst uns töten! 1112 00:59:31,611 --> 00:59:32,830 Tschüss, Bobby! 1113 00:59:34,222 --> 00:59:35,876 Wow! 1114 00:59:42,970 --> 00:59:45,146 Oh mein Gott! 1115 00:59:47,453 --> 00:59:48,585 Hat er ihn verdammt noch mal getötet? 1116 00:59:48,802 --> 00:59:50,369 Nein, nein, nein, nein. Ich kann nicht ins Gefängnis gehen. 1117 00:59:50,587 --> 00:59:51,848 Ich kann nicht ins Gefängnis! 1118 00:59:51,849 --> 00:59:53,807 Leute wie ich tun das nicht Mach es aus Juvie. 1119 01:00:03,774 --> 01:00:05,689 Niemand bewegt sich. 1120 01:00:05,906 --> 01:00:07,604 Oh, verdammt, er lebt. 1121 01:00:07,821 --> 01:00:09,040 Alle laufen! 1122 01:00:18,615 --> 01:00:20,138 Ich werde dich beschützen. 1123 01:00:23,228 --> 01:00:24,490 Für meine Frau! 1124 01:00:26,187 --> 01:00:26,927 Leon! 1125 01:00:27,754 --> 01:00:30,627 Leon! Leon! 1126 01:00:30,844 --> 01:00:31,932 Leon! 1127 01:00:37,155 --> 01:00:38,591 Fineman für immer! 1128 01:00:41,289 --> 01:00:42,290 Scheiße. 1129 01:01:07,664 --> 01:01:09,317 Hallo. Danke schön. 1130 01:01:19,588 --> 01:01:21,155 Ziemlich knallhart, oder? 1131 01:01:22,809 --> 01:01:24,071 Leon. 1132 01:01:26,160 --> 01:01:30,556 Die letzten 24 Stunden war so, so großartig. 1133 01:01:30,730 --> 01:01:31,992 Vereinbart. 1134 01:01:32,210 --> 01:01:34,691 Aber ich muss geh zurück in die Stadt. 1135 01:01:36,257 --> 01:01:37,737 Und, Leon, du bist zehn. 1136 01:01:37,955 --> 01:01:39,434 Und Sie leben in Georgia. 1137 01:01:41,567 --> 01:01:44,309 Moment, wir machen Schluss? 1138 01:01:44,526 --> 01:01:46,006 Ich stecke gerade so tief drin. 1139 01:01:46,224 --> 01:01:48,139 Ich habe bei der Arbeit große Fehler gemacht. 1140 01:01:48,356 --> 01:01:51,142 Und wenn ich es nicht finden kann eine Möglichkeit, dies zu beheben 1141 01:01:51,359 --> 01:01:53,274 und ich verliere meinen Job, dann... 1142 01:01:56,321 --> 01:02:00,064 Dann gibt es wirklich nichts blieb für mich übrig. 1143 01:02:01,021 --> 01:02:03,023 Ich will nicht nach Hause gehen. 1144 01:02:03,807 --> 01:02:06,897 Leon, das können wir Sei immer noch Freunde. 1145 01:02:08,202 --> 01:02:12,250 Sophie, du machst der größte verdammte Fehler. 1146 01:02:13,730 --> 01:02:16,123 Ich habe 150 Kinder, die einfach... 1147 01:02:18,082 --> 01:02:20,214 hasse mich absolut. 1148 01:02:20,432 --> 01:02:21,954 Alles, was es wirklich braucht, ist einfach 1149 01:02:21,955 --> 01:02:23,783 Liebe sie, füttere sie und setze sie ein Pflaster auf ihrem Knie. 1150 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Das ist es wirklich nicht so kompliziert. 1151 01:02:29,049 --> 01:02:30,747 Oh, legen Sie ein Pflaster an auf ihrem Knie? 1152 01:02:30,921 --> 01:02:32,399 Ja. 1153 01:02:32,400 --> 01:02:33,445 Du hast das Teil vergessen wo sie dich betrügen 1154 01:02:33,662 --> 01:02:35,490 und dich überfahren mit Ihrem eigenen LKW. 1155 01:02:35,708 --> 01:02:38,450 Das Leben ist eine Schlampe, Bob. Stell dich an. 1156 01:02:39,843 --> 01:02:42,367 Ich sperre dich ein. Guten Tag, gute Nacht. 1157 01:02:47,111 --> 01:02:49,113 Mein Schlüssel. Wo ist mein Schlüssel? 1158 01:02:53,682 --> 01:02:55,815 Also wirst du 8.000 Dollar stehlen 1159 01:02:56,033 --> 01:02:57,555 um das Camp im nächsten Sommer zu bezahlen, 1160 01:02:57,556 --> 01:02:59,601 Und deine Eltern werden es nicht tun frag mal, wo du es hast? 1161 01:02:59,776 --> 01:03:01,081 Natürlich werden sie das tun. 1162 01:03:01,299 --> 01:03:02,648 Deshalb Ich werde es auflösen 1163 01:03:02,822 --> 01:03:04,302 in einen Haufen 18-Dollar-Schecks. 1164 01:03:04,519 --> 01:03:05,869 Sagen wir, es sind Bar-Mizwa-Geschenke. 1165 01:03:06,086 --> 01:03:07,608 Das nennt man Geldwäsche. 1166 01:03:07,609 --> 01:03:11,091 Diese Mission ist nun vorbei vom Ausreißer bis zum Raubüberfall. 1167 01:03:11,309 --> 01:03:13,615 Niemand bekommt heute aus dem Lager geworfen. 1168 01:03:13,790 --> 01:03:16,531 Bob braucht das, damit das verschwindet genauso wie wir. 1169 01:03:16,749 --> 01:03:18,795 Also alles was ihr tun müsst 1170 01:03:19,012 --> 01:03:20,840 Morgen geht es zurück ins Camp Morgen, bevor die Eltern eintreffen. 1171 01:03:21,058 --> 01:03:22,755 Und dann werde ich stehlen die Geldkassette 1172 01:03:22,929 --> 01:03:24,452 und zahlen können für mein eigenes Lager. 1173 01:03:27,020 --> 01:03:28,194 Schau, du bist eine totale Schlampe 1174 01:03:28,195 --> 01:03:29,414 dafür, dass du es uns nicht gesagt hast Ungefähr im nächsten Sommer. 1175 01:03:29,631 --> 01:03:31,764 Vereinbart. Gleiche Seite. Ich bin eine Schlampe. 1176 01:03:31,938 --> 01:03:33,940 Aber du hast geworfen Bob durch eine Wand, 1177 01:03:34,158 --> 01:03:35,637 was an war die Liste der Dinge 1178 01:03:35,812 --> 01:03:37,422 Ich muss es sehen, bevor ich sterbe. 1179 01:03:38,075 --> 01:03:40,381 Ich denke, wir müssen bleiben vorwärts drängen. 1180 01:03:40,599 --> 01:03:43,080 Ja! Danke, Charn. 1181 01:03:43,297 --> 01:03:45,560 Schauen Sie, die Dinge waren gut das passiert uns allen. 1182 01:03:45,778 --> 01:03:48,694 Nicht nur du. Richtig, Tali? 1183 01:03:51,653 --> 01:03:52,916 Ich denke, das stimmt. 1184 01:03:56,876 --> 01:03:58,878 Okay. Großartig. 1185 01:04:00,184 --> 01:04:03,013 Also, ich habe nachgedacht Wir fahren nach Westen 1186 01:04:03,230 --> 01:04:05,189 Richtung Hanlin's Peak. 1187 01:04:05,406 --> 01:04:07,147 Alter, Hanlin's Peak ist wie eine Klippe. 1188 01:04:07,365 --> 01:04:08,453 Gib mir das. 1189 01:04:08,670 --> 01:04:10,759 Combes Bay ist viel flacher und-- 1190 01:04:10,934 --> 01:04:12,718 Das ist viel zu lang, Charn. 1191 01:04:12,892 --> 01:04:14,024 Das ist es wirklich nicht. 1192 01:04:15,286 --> 01:04:17,505 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1193 01:04:24,425 --> 01:04:26,732 Du berührst dich nicht Das Geld, du elender Mistkerl. 1194 01:04:27,602 --> 01:04:29,387 Oh, verdammt noch mal, Warum ist er früher zurück? 1195 01:04:31,432 --> 01:04:32,738 Hey, Danny-O! 1196 01:04:32,912 --> 01:04:34,522 Dachte, ich wäre es nicht Wir sehen uns bis zum Morgen. 1197 01:04:34,740 --> 01:04:36,046 Vermisst du mich zu sehr? 1198 01:04:36,263 --> 01:04:38,178 Nein, dachte ich nur es wäre weniger aufwändig 1199 01:04:38,396 --> 01:04:39,744 wenn ich heute Nacht hier schlafe. 1200 01:04:39,745 --> 01:04:41,660 Weißt du, für den Fall Die Eltern kommen früh vorbei. 1201 01:04:41,878 --> 01:04:43,009 Oh, da wir gerade von der Einfahrt sprechen, 1202 01:04:43,227 --> 01:04:44,532 Ich würde gerne reinkommen 1203 01:04:44,750 --> 01:04:46,578 und sehen Sie, wie Der große Mann macht es sich bequem. 1204 01:04:48,580 --> 01:04:49,624 Ich werde hier reingehen-- 1205 01:04:49,842 --> 01:04:51,321 Ich kann dir ein Feuer anzünden, 1206 01:04:51,322 --> 01:04:52,671 Komm rein und geh gleich nachdem ich das Feuer angezündet habe. 1207 01:04:52,889 --> 01:04:53,976 Nein, es ist gut, okay? 1208 01:04:53,977 --> 01:04:55,979 Du solltest gehen die Krankenstation. Okay? 1209 01:04:56,196 --> 01:04:57,763 Uh-huh. Nacht-Nacht. 1210 01:04:57,937 --> 01:05:00,157 Ja. Kommen Sie nicht hier rein. Überhaupt. Immer. 1211 01:05:01,027 --> 01:05:01,941 Danke schön. 1212 01:05:12,386 --> 01:05:13,387 Bob? 1213 01:05:15,955 --> 01:05:18,740 Ah, also, Ich denke, das Problem 1214 01:05:18,915 --> 01:05:20,786 war das der MI steht für Meilen 1215 01:05:20,960 --> 01:05:21,918 und nicht Minuten. 1216 01:05:22,135 --> 01:05:23,223 Mein Fehler, sorry. 1217 01:05:24,921 --> 01:05:27,358 Wir sind also verloren. Cool. 1218 01:05:27,575 --> 01:05:31,144 Was? Nein, uns geht es gut. Uns geht es gut, okay? 1219 01:05:31,362 --> 01:05:32,929 Nun ja, ich schätze die Karte nicht erwähnt 1220 01:05:33,103 --> 01:05:34,756 die riesige verdammte Klippe. 1221 01:05:37,846 --> 01:05:38,935 Oder doch? 1222 01:05:40,893 --> 01:05:42,112 Hat es? 1223 01:05:42,329 --> 01:05:44,549 Nein. Nein, das war nicht der Fall. 1224 01:05:44,766 --> 01:05:46,768 Ja, das ist eine Sackgasse. 1225 01:05:46,943 --> 01:05:48,727 Schau, ich habe einen Plan. 1226 01:05:48,945 --> 01:05:52,470 Wenn wir langsam nach unten gehen, und vielleicht zu diesem Grat gehen-- 1227 01:05:52,687 --> 01:05:54,079 Großartig, warum nicht Du machst deinen Plan, 1228 01:05:54,080 --> 01:05:55,952 und Tal und ich werden es einfach tun Wir treffen uns wieder am-- 1229 01:05:56,169 --> 01:05:58,606 Okay, hör auf. Wann hast du? Fangen Sie an, sie „Tal“ zu nennen? 1230 01:05:58,824 --> 01:06:00,957 Nun, ich meine, so nennst du sie. 1231 01:06:01,131 --> 01:06:03,437 Was wirst du als nächstes tun? Anschließen? 1232 01:06:06,310 --> 01:06:07,789 Was wäre, wenn wir es täten? 1233 01:06:10,879 --> 01:06:13,273 Wow. Nur... 1234 01:06:15,841 --> 01:06:17,495 Ich kann nicht glauben, dass du ihn gewählt hast. 1235 01:06:17,712 --> 01:06:20,237 - Okay. Fick dich! - Charness! 1236 01:06:20,454 --> 01:06:21,847 Willst du nach Hause schreiben? 1237 01:06:22,021 --> 01:06:23,109 Leute, hört auf! 1238 01:06:23,327 --> 01:06:24,371 Sollen wir raus? die Schreibmaschine? 1239 01:06:24,981 --> 01:06:26,373 Ficker! 1240 01:06:26,591 --> 01:06:28,375 Liebe Mama und Papa. Ding! 1241 01:06:28,593 --> 01:06:30,508 Jacob ist ein Psycho Stück Scheiße 1242 01:06:30,725 --> 01:06:32,553 Wen interessiert das nur? verantwortlich sein. 1243 01:06:32,771 --> 01:06:34,293 Ding! Genug! 1244 01:06:34,294 --> 01:06:36,209 Er wird nichts essen schärfer als eine grüne Paprika 1245 01:06:36,427 --> 01:06:39,125 und er hat einmal gewichst zu einem Bild seiner Tante! 1246 01:06:39,343 --> 01:06:40,997 Das habe ich dir privat gesagt! 1247 01:06:41,171 --> 01:06:44,261 - Es ist mir egal! - Sie war nicht blutsverwandt! 1248 01:06:45,610 --> 01:06:47,003 Und liebe Mama und Papa. 1249 01:06:47,220 --> 01:06:49,005 Charness ist ein eifersüchtiger Schwanz... - Hör auf damit! 1250 01:06:49,179 --> 01:06:51,398 Der seine Nuss vorgetäuscht hat Allergie gegen Aufmerksamkeit. 1251 01:06:51,616 --> 01:06:54,793 Und er mag nur Tali weil er ich sein will! 1252 01:06:55,011 --> 01:06:56,098 Leute, hört auf! 1253 01:06:56,099 --> 01:06:58,014 Klingel, klingel, klingel, ding, ding! - 1254 01:06:58,188 --> 01:06:59,450 Aussteigen! 1255 01:06:59,667 --> 01:07:01,017 Ich weiß, dass dein Leben scheiße ist 1256 01:07:01,191 --> 01:07:02,018 Weil du es nicht tust irgendwelche Freunde haben. 1257 01:07:02,235 --> 01:07:03,193 Ich habe Freunde. 1258 01:07:03,410 --> 01:07:04,629 Ja, als hättest du Eltern. 1259 01:07:04,846 --> 01:07:06,718 Zumindest meine Eltern Hasse mich nicht. 1260 01:07:06,935 --> 01:07:08,459 Warum bist du? immer verantwortlich? 1261 01:07:08,676 --> 01:07:10,461 Du denkst, ich bin der Richtige Wer folgt dir? 1262 01:07:10,678 --> 01:07:12,332 Ich habe es mir ausgedacht der verdammte Crush-Rap. 1263 01:07:12,550 --> 01:07:14,900 Deine Remix-Ideen sind aggressiv unlustig. 1264 01:07:15,074 --> 01:07:16,162 Ich habe buchstäblich ein Notizbuch 1265 01:07:16,380 --> 01:07:17,598 voller Ideen das ist viel besser. 1266 01:07:17,816 --> 01:07:19,296 Nummer eins, Obama und Schabbat. 1267 01:07:19,513 --> 01:07:20,514 Nummer zwei, Danny, wenn er Jamaikaner wäre. 1268 01:07:20,732 --> 01:07:22,081 Hast du welche? 1269 01:07:23,082 --> 01:07:26,390 Aufleuchten. Geben Sie uns eine Idee. Geben Sie uns eine originelle Idee. 1270 01:07:30,698 --> 01:07:31,830 NEIN? Ich werde gehen. 1271 01:07:32,048 --> 01:07:33,309 Yoda als Kim Jong Un. 1272 01:07:33,310 --> 01:07:36,226 Minion-Porno. Taylor Swift versucht zu jonglieren. 1273 01:07:36,443 --> 01:07:39,011 Bußgeld. Nimm den Remix. Es ist mir egal. 1274 01:07:39,185 --> 01:07:41,057 Oh mein Gott, Du bist so ein verdammter Lügner. 1275 01:07:41,231 --> 01:07:42,709 Nein, bin ich nicht! 1276 01:07:42,710 --> 01:07:44,451 Alter, du ruinierst alles Gute Beziehung in deinem Leben. 1277 01:07:49,674 --> 01:07:51,589 Alter! Was zum Teufel? Gib die zurück! 1278 01:07:51,806 --> 01:07:53,504 Was machst du? - NEIN! 1279 01:07:59,118 --> 01:08:01,294 Jetzt du und alle deine Freunde können es finden. 1280 01:08:03,818 --> 01:08:05,081 Fick dich! 1281 01:08:10,956 --> 01:08:12,218 Tal, lass uns gehen. 1282 01:08:15,091 --> 01:08:18,355 Warten. Bitte, warte, Tal, bitte hilf mir. 1283 01:08:18,572 --> 01:08:19,965 Das ist alles, was ich jemals tue. 1284 01:08:20,531 --> 01:08:23,316 Bist du jemals einmal Werde an mich denken? 1285 01:08:23,534 --> 01:08:25,101 Ich wollte so sehr mit dir zusammen sein 1286 01:08:25,318 --> 01:08:28,060 Ich fing buchstäblich an, so zu tun wir waren zusammen. 1287 01:08:28,234 --> 01:08:30,671 Ja. Außer sie musste es Lass dich viel cooler erscheinen 1288 01:08:30,889 --> 01:08:32,019 als du tatsächlich bist. 1289 01:08:32,020 --> 01:08:33,544 Sie hat sich versöhnt diese ganze Hintergrundgeschichte 1290 01:08:33,761 --> 01:08:35,067 darüber, wie es dir ging ein heißer französischer Psycho! 1291 01:08:35,241 --> 01:08:36,373 Den Mund halten! 1292 01:08:36,590 --> 01:08:38,766 Warum hast du es nicht getan? Erzähl mir davon? 1293 01:08:38,984 --> 01:08:40,899 Weil es demütigend ist. 1294 01:08:41,117 --> 01:08:42,292 Fast genauso demütigend 1295 01:08:42,509 --> 01:08:44,903 während du dich anschließt mit meiner besten Freundin. 1296 01:08:45,121 --> 01:08:46,382 Aufleuchten. 1297 01:08:46,383 --> 01:08:48,907 Wir haben das nur gemacht, weil wir waren sauer auf dich. 1298 01:08:51,431 --> 01:08:52,650 Au. 1299 01:08:55,305 --> 01:08:56,349 Ich meine... 1300 01:08:57,133 --> 01:08:58,525 Sie wissen, was ich meine. 1301 01:09:00,310 --> 01:09:01,659 Ja. 1302 01:09:05,706 --> 01:09:07,317 Ich möchte nach Hause gehen. 1303 01:09:59,195 --> 01:10:00,674 Wo ist Udell? 1304 01:10:02,546 --> 01:10:04,287 Ihre Vermutung ist so gut wie unseres. 1305 01:10:07,420 --> 01:10:08,552 Wirklich. 1306 01:10:10,510 --> 01:10:11,859 Steigen Sie ein. 1307 01:10:25,482 --> 01:10:27,223 Udell, kannst du mich hören? 1308 01:10:31,270 --> 01:10:32,793 Udell, bist du da? 1309 01:10:34,708 --> 01:10:36,144 Können Sie mich hören? 1310 01:10:41,585 --> 01:10:43,456 Was auch immer du bist davonlaufen, 1311 01:10:45,893 --> 01:10:47,982 Ich bleibe hier zurück Ich werde es nicht reparieren. 1312 01:10:52,291 --> 01:10:53,858 Du kannst immer noch dreh das um. 1313 01:10:54,075 --> 01:10:56,469 Es ist noch nicht zu spät. Du weisst? 1314 01:10:56,687 --> 01:10:59,559 Ich habe mein ganzes Leben aufgebaut rund um den Aufenthalt im Lager. 1315 01:10:59,777 --> 01:11:03,215 Klingt verträumt bis du aufwachst und es merkst 1316 01:11:03,389 --> 01:11:05,652 Du hast nichts Es bleibt zu leben. 1317 01:11:07,959 --> 01:11:09,047 Bob. 1318 01:11:09,265 --> 01:11:10,918 Das denkst du nicht Ich habe einen Plan? 1319 01:11:11,136 --> 01:11:12,877 Ich bekomme das Geld. 1320 01:11:13,094 --> 01:11:15,140 Und morgen früh, bevor die Eltern kommen, 1321 01:11:15,314 --> 01:11:18,317 Ich werde in der Krankenstation sein Mit dem Geld in meiner Hand. 1322 01:11:18,535 --> 01:11:20,188 Denn im nächsten Sommer 1323 01:11:20,363 --> 01:11:23,235 Ich gehe zurück ins Lager. 1324 01:11:23,409 --> 01:11:25,237 Für dich ist es eine Niederlage, Bob. 1325 01:11:25,411 --> 01:11:28,588 Entweder Sie verlieren 8.000 Dollar, 1326 01:11:28,806 --> 01:11:31,374 oder du gibst es zu fünf Kinder zu verlieren. 1327 01:11:32,113 --> 01:11:35,160 So oder so, Sie sind fertig. 1328 01:11:35,334 --> 01:11:36,640 Okay. 1329 01:11:38,903 --> 01:11:40,948 Sieht so aus, als würden wir es tun Mach das auf die harte Tour. 1330 01:11:42,515 --> 01:11:45,562 Einer von uns verlässt das Lager Morgen für immer. 1331 01:11:45,779 --> 01:11:48,565 Und Nachrichtenblitz, Das werde ich nicht sein! 1332 01:11:49,870 --> 01:11:51,394 Hast du diesen Udell? 1333 01:11:52,786 --> 01:11:55,006 Du bist bereit, das einzupacken Ein letztes Mal eine Reisetasche? 1334 01:11:55,223 --> 01:11:58,705 Bereit, das Letzte zu nehmen über Foster Field laufen? 1335 01:12:01,099 --> 01:12:02,666 Udell? 1336 01:12:04,624 --> 01:12:05,712 Udell? 1337 01:12:15,026 --> 01:12:16,723 Lass uns verdammt noch mal gehen. 1338 01:12:26,298 --> 01:12:27,952 Scheiße! 1339 01:13:00,898 --> 01:13:03,727 Aus Dannys Hütte 1340 01:13:03,944 --> 01:13:07,208 bis zur Krankenstation. 1341 01:13:34,932 --> 01:13:37,151 Ich habe deine Nase, Wiesel. 1342 01:13:37,369 --> 01:13:39,023 Verzeihung! 1343 01:13:39,240 --> 01:13:41,547 Oh, du musst Leons sein Eltern. Was für ein Vergnügen. 1344 01:13:41,765 --> 01:13:43,680 Schau, es tut mir leid, Ich muss aussteigen, also... 1345 01:13:43,897 --> 01:13:45,725 Wir wollten es einfach tun ein kurzer Vergleich 1346 01:13:45,943 --> 01:13:47,335 Ihres Lagers Pink-Eye-Protokolle 1347 01:13:47,510 --> 01:13:48,989 mit denen des CDC. 1348 01:13:49,207 --> 01:13:50,077 Okay. 1349 01:13:57,302 --> 01:13:58,782 Ich glaube, dass wir gewinnen werden. 1350 01:13:58,999 --> 01:14:01,872 Ich glaube, dass wir gewinnen werden. 1351 01:14:26,462 --> 01:14:29,116 Hier, Kätzchen, Kätzchen. 1352 01:14:37,211 --> 01:14:38,517 Mutter f-- 1353 01:15:02,149 --> 01:15:04,500 Was, hast du vergessen? Wo war die Krankenstation? 1354 01:15:31,527 --> 01:15:33,572 Wo sind die Geschirre? NEIN! 1355 01:15:37,141 --> 01:15:39,883 Udell! Geh einfach runter. 1356 01:15:40,100 --> 01:15:41,928 Ich werde dir ein Lager besorgen. 1357 01:15:43,190 --> 01:15:45,453 Du kannst das Geld behalten! 1358 01:15:45,628 --> 01:15:47,194 Udell, bitte. 1359 01:15:47,412 --> 01:15:50,023 Drei, zwei-- Ah! 1360 01:15:50,241 --> 01:15:51,590 Scheiße. 1361 01:15:53,984 --> 01:15:55,638 Umwerben! 1362 01:15:58,554 --> 01:16:00,120 Fick dich, Bob! 1363 01:16:00,338 --> 01:16:03,080 Udell! Du bist verrückt geworden! 1364 01:16:03,297 --> 01:16:05,517 Schnellster Weg durch das Lager! 1365 01:16:06,083 --> 01:16:07,475 Aufleuchten! 1366 01:16:11,828 --> 01:16:12,742 Nein, nein, nein! 1367 01:16:17,224 --> 01:16:19,139 Wow! 1368 01:16:20,663 --> 01:16:22,752 Bobby kommt. 1369 01:16:31,587 --> 01:16:34,677 Wow, Bob! Mach mal langsam, Kumpel! 1370 01:16:34,894 --> 01:16:37,375 Ich muss ein Kind retten, du Idiot! 1371 01:16:38,898 --> 01:16:41,640 Also, möchten Sie auf die Krankenstation gehen? 1372 01:16:41,858 --> 01:16:43,555 - Ja, hört sich gut an. - Ja, komm schon. 1373 01:16:47,559 --> 01:16:48,734 Scheiße! 1374 01:16:48,952 --> 01:16:52,477 Helfen! Bitte! Jemand! 1375 01:16:52,651 --> 01:16:54,435 Lass uns gehen! 1376 01:17:06,056 --> 01:17:10,451 Vertrauen! Vertrauen! Jemand! 1377 01:17:10,626 --> 01:17:12,018 Vertrauen! 1378 01:17:14,368 --> 01:17:15,631 Vertrauen! 1379 01:17:16,632 --> 01:17:18,329 Fallen! 1380 01:17:50,187 --> 01:17:52,711 Gefährlich! Unverantwortlich! 1381 01:17:53,930 --> 01:17:55,627 Bist du verdammt verrückt? 1382 01:17:55,801 --> 01:17:58,543 Du hättest getötet werden können! Wie... 1383 01:17:59,675 --> 01:18:01,633 Warum bist du so? 1384 01:18:01,807 --> 01:18:03,155 Heilig... 1385 01:18:03,156 --> 01:18:05,463 Okay, tut mir leid, das sollte ich nicht Habe das gesagt. Entschuldigung. 1386 01:18:05,681 --> 01:18:08,292 Eigentlich nein, es tut mir nicht leid. Es sollte dir leidtun. 1387 01:18:08,509 --> 01:18:11,295 Jetzt geh und setz dich da hin. Jetzt. 1388 01:18:11,512 --> 01:18:13,558 Setz dich da hin. Beweg dich nicht. 1389 01:18:37,625 --> 01:18:40,716 Hey. Hebe dein Bein hoch. 1390 01:18:48,724 --> 01:18:50,726 Das wird wahrscheinlich stechen ein wenig. 1391 01:18:53,598 --> 01:18:55,165 Das ist gut. 1392 01:19:04,740 --> 01:19:06,350 Los geht's. 1393 01:19:14,575 --> 01:19:16,403 Das mit deinem Auto tut mir leid. 1394 01:19:18,231 --> 01:19:19,755 Macht zwei von uns. 1395 01:19:24,237 --> 01:19:26,674 Und es tut mir leid, deine Frau ließ dich am Altar zurück 1396 01:19:26,849 --> 01:19:29,852 Weil du beschnitten bist zu viel von deinem-- 1397 01:19:30,069 --> 01:19:31,462 Schätzen Sie es. 1398 01:19:34,421 --> 01:19:35,988 Wissen Sie, Udell. 1399 01:19:36,206 --> 01:19:38,208 Du bleibst lange genug im Lager, 1400 01:19:39,122 --> 01:19:40,688 Du fängst an, es zu begreifen 1401 01:19:42,647 --> 01:19:45,432 Teil von was macht alles magisch 1402 01:19:47,739 --> 01:19:49,175 ist, dass es endet. 1403 01:19:55,791 --> 01:19:56,835 Jakob. 1404 01:19:59,664 --> 01:20:00,926 Lass uns zum Auto gehen. 1405 01:20:23,166 --> 01:20:26,778 ♪ Alle meine Freunde haben es bekommen Gestern Abend angeschlossen ♪ 1406 01:20:26,952 --> 01:20:28,431 Hallo Leute! 1407 01:20:28,432 --> 01:20:30,826 Hey! Jacob, das bin ich Ich freue mich, Sie endlich kennenzulernen. 1408 01:20:33,872 --> 01:20:36,353 Ja. Jakob, Du erinnerst dich an Gordon. 1409 01:20:36,570 --> 01:20:38,398 - Hey, Jacob! - Hallo. 1410 01:20:39,747 --> 01:20:42,576 - Okay! - Lass uns reingehen. Ja. 1411 01:20:44,143 --> 01:20:49,322 ♪ Zeig mir, was ein Körper fühlt wie in meinen Händen ♪ 1412 01:20:50,236 --> 01:20:53,544 ♪ Es ist schwer, sich daran zu erinnern ♪ 1413 01:20:55,720 --> 01:20:59,158 ♪ Ich habe nach einem neuen gesucht Gott irgendeiner Art ♪ 1414 01:20:59,376 --> 01:21:02,553 Jeder von euch möchte ein Snack? Wir haben Pasta. 1415 01:21:02,770 --> 01:21:04,685 - Oh. - Das ist... danke. 1416 01:21:04,860 --> 01:21:06,818 Ja, ich habe es selbst gemacht. 1417 01:21:06,992 --> 01:21:09,429 - Wow! Danke schön. - Ja. 1418 01:21:12,258 --> 01:21:16,262 Ich wollte es einfach unbedingt sich förmlich entschuldigen. 1419 01:21:16,480 --> 01:21:17,655 Für alles. 1420 01:21:19,004 --> 01:21:21,441 Und ich werde es wieder gutmachen. Ich verspreche es. 1421 01:21:21,659 --> 01:21:24,531 Ich werde, ich werde, ich werde Rasen mähen. Ich werde Hausputzerin. 1422 01:21:24,749 --> 01:21:26,925 Jaylen ist wirklich gut mit Krypto, also ich-- 1423 01:21:27,143 --> 01:21:28,579 Okay, hey, Jacob, entspann dich, es ist okay. 1424 01:21:28,796 --> 01:21:30,189 Es ist einfach... 1425 01:21:30,624 --> 01:21:34,715 Ich weiß, dass ich es vermasselt habe mit wie jedem. 1426 01:21:35,542 --> 01:21:39,764 ♪ Alle meine Freunde haben es bekommen Gestern Abend angeschlossen ♪ 1427 01:21:41,897 --> 01:21:46,292 ♪ Jetzt fühle ich mich auch verloren vielleicht, wenn die Bienen kommen ♪ 1428 01:21:46,989 --> 01:21:49,861 ♪ Vielleicht, wenn die Bienen kommen ♪ 1429 01:21:51,863 --> 01:21:53,996 Du bist das Größte 1430 01:21:54,213 --> 01:21:56,476 das ist schon mal passiert für uns beide. 1431 01:21:56,694 --> 01:21:59,479 Das ist richtig. Ja, die Dinge sind anders, 1432 01:21:59,697 --> 01:22:02,091 aber das heißt nicht sie müssen schlimmer sein. 1433 01:22:02,308 --> 01:22:05,050 Aber du musst Probieren Sie es mal richtig aus. 1434 01:22:05,268 --> 01:22:06,704 Ja. 1435 01:22:06,922 --> 01:22:08,401 ♪ Sag es mir jetzt als das schief ging ♪ 1436 01:22:08,619 --> 01:22:11,622 ♪ Sag mir jetzt, wann unser Worte wurden leer ♪ 1437 01:22:12,797 --> 01:22:16,496 ♪ Es war vielleicht ein kalter Satz Ich bin ein hilfloses Ding ♪ 1438 01:22:17,802 --> 01:22:21,284 ♪ Es war ein kalter Satz Vielleicht bin ich ein hilfloses Ding ♪ 1439 01:22:29,945 --> 01:22:31,120 Hallo. 1440 01:22:32,425 --> 01:22:33,600 Darf ich mitmachen? 1441 01:22:33,818 --> 01:22:35,341 Der Magic Club steht allen offen. 1442 01:22:37,517 --> 01:22:40,303 Heute kann es sein geringere Anwesenheit. 1443 01:22:41,173 --> 01:22:43,610 Wahrscheinlich beschäftigt Woche für Menschen. 1444 01:22:43,828 --> 01:22:45,351 Was ist in diesem? 1445 01:22:50,966 --> 01:22:52,445 Schütteln Sie es. 1446 01:22:56,797 --> 01:22:58,321 Du bist ein Naturtalent. 1447 01:22:58,538 --> 01:22:59,844 Ich schätze, es liegt in der Familie. 1448 01:23:01,802 --> 01:23:03,717 Oh, hey Seamus. 1449 01:23:03,935 --> 01:23:05,763 Schön dich zu sehen. Das ist Jakob. 1450 01:23:05,981 --> 01:23:08,113 Er hat explodierende Würfel beim ersten Versuch. 1451 01:23:08,331 --> 01:23:09,767 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1452 01:23:09,985 --> 01:23:14,119 Also, bist du mehr von ein Geistesfreak oder ein Kartenhai? 1453 01:23:14,337 --> 01:23:15,816 Oh nein, denke ich er ist nur ein Beobachter. 1454 01:23:15,991 --> 01:23:19,603 Nein, das habe ich tatsächlich getan habe eine Frage. 1455 01:23:20,821 --> 01:23:22,475 Hat einer von euch einen Trick? 1456 01:23:22,693 --> 01:23:25,304 wo es Dir gefällt aus den Ketten ausbrechen? 1457 01:23:25,522 --> 01:23:26,740 Wie ein Geisteskranker. 1458 01:23:26,958 --> 01:23:29,265 Das kann ich dir beibringen. Kein Problem. 1459 01:23:29,482 --> 01:23:32,920 Aber wissen Sie... Moment mal... 1460 01:23:33,095 --> 01:23:35,880 Ich fühle tatsächlich ein wenig übel. 1461 01:23:36,054 --> 01:23:37,402 Oh nein, oh mein Gott. 1462 01:23:37,403 --> 01:23:39,014 Geht es dir gut? Brauchen Sie Wasser? Ich meine... 1463 01:23:49,850 --> 01:23:51,765 Und sie sagte Der Film war scheiße, 1464 01:23:51,983 --> 01:23:54,029 aber es war gut, als ob es auch so lustig wäre. 1465 01:23:54,203 --> 01:23:56,727 Warte, könntest du? sag das nochmal? 1466 01:23:56,944 --> 01:23:58,033 Ich konnte dich nicht hören. 1467 01:23:58,250 --> 01:24:00,035 Oh, mach dir keine Sorgen, du warst nicht da. 1468 01:24:00,252 --> 01:24:02,254 Da war diese Pinata und diese Clowns. 1469 01:24:02,472 --> 01:24:04,213 Bonjour, Bonjour, Bonjour, 1470 01:24:04,430 --> 01:24:05,910 Bonjour, Hommocks Mittelschule. 1471 01:24:06,084 --> 01:24:09,827 Ich suche eine Madame mit dem Namen Talia Simani. 1472 01:24:12,221 --> 01:24:14,571 Süße Talia... 1473 01:24:14,788 --> 01:24:16,703 - Jacob, was machst du? - Baby, bitte. 1474 01:24:16,921 --> 01:24:19,663 Sei kein Fremder. Es ist Jacques. 1475 01:24:19,880 --> 01:24:22,622 Ich bin ausgebrochen das Asyl für dich! 1476 01:24:26,844 --> 01:24:29,455 Oh mein Gott. Warte, Tali, ist das deine verrückte Ex? 1477 01:24:29,673 --> 01:24:31,457 Jacques J'udell, enchanté. 1478 01:24:31,675 --> 01:24:33,459 Oh mein Gott. 1479 01:24:33,677 --> 01:24:36,593 Ich... ich... Jacques, 1480 01:24:36,810 --> 01:24:38,029 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt. 1481 01:24:38,203 --> 01:24:40,249 Wir haben Schluss gemacht! 1482 01:24:40,466 --> 01:24:42,599 Ich, ich habe einfach wirklich-- 1483 01:24:44,122 --> 01:24:45,950 Alter! Verdammt noch mal aus dem Gesicht meines Mädchens! 1484 01:24:46,124 --> 01:24:47,691 Talia gehört uns. 1485 01:24:47,908 --> 01:24:50,085 Es ist okay, Courtney, Ich habe das. 1486 01:24:50,259 --> 01:24:52,783 Setz dich, du bist Menschen erschrecken. 1487 01:24:53,000 --> 01:24:55,307 Auch der Fahrer wird Bin in einer Minute zurück. 1488 01:24:55,525 --> 01:24:56,917 Und sie ist so wirklich schützend 1489 01:24:57,092 --> 01:24:58,441 über Fremde mit dem Bus kommen. 1490 01:24:59,572 --> 01:25:01,618 Er ist völlig real. 1491 01:25:01,835 --> 01:25:03,750 Fürs Protokoll: Ich habe ihr immer geglaubt. 1492 01:25:03,968 --> 01:25:05,274 Vielen Dank dafür. 1493 01:25:05,491 --> 01:25:08,103 Ja. Natürlich. 1494 01:25:08,320 --> 01:25:10,192 Was zum Teufel ist geht es hier weiter? 1495 01:25:10,409 --> 01:25:12,107 Ich gehe für fünf Minuten, 1496 01:25:12,281 --> 01:25:14,674 und sie sagen es mir irgendein französisches Mutter-- 1497 01:25:18,287 --> 01:25:19,766 Hey, äh, Kumpel, Ich hoffe, es macht dir nichts aus, 1498 01:25:19,984 --> 01:25:21,116 Ich dachte, das könntest du gerne haben 1499 01:25:21,290 --> 01:25:22,421 ein paar Freunde hier bei dir. 1500 01:25:22,639 --> 01:25:24,336 Hey! 1501 01:25:24,554 --> 01:25:25,990 Hallo. 1502 01:25:27,426 --> 01:25:28,819 Hallo. 1503 01:25:29,036 --> 01:25:31,909 Udell. Na ja, na ja. 1504 01:25:32,127 --> 01:25:33,128 Hallo, Bob. - Hey, Leute. 1505 01:25:33,345 --> 01:25:34,824 Bob? 1506 01:25:34,825 --> 01:25:36,783 Wow, du siehst schicker aus als eine eingefettete Wassermelone. 1507 01:25:37,001 --> 01:25:39,134 Danke, Bob. 1508 01:25:39,351 --> 01:25:40,961 Irgendwie überrascht dich hier zu sehen. 1509 01:25:41,136 --> 01:25:42,528 Nun, ich bin ehrlich. 1510 01:25:42,746 --> 01:25:44,182 Ich war irgendwie überrascht um die Einladung zu bekommen. 1511 01:25:44,400 --> 01:25:46,402 Ich denke an deinen Vater dachte, ich wäre ein Kind. 1512 01:25:46,619 --> 01:25:48,099 Apropos übergroße Kinder, 1513 01:25:48,273 --> 01:25:50,057 Wo ist der Kleine? Pilzstumpf? 1514 01:25:53,583 --> 01:25:54,714 Ja. 1515 01:25:55,454 --> 01:25:58,327 Habt ihr es gehört? aus Charn? 1516 01:26:01,417 --> 01:26:05,072 Dana, von dem Moment an Wir trafen uns zum ersten Mal, 1517 01:26:05,247 --> 01:26:08,380 Ich kannte das nächste Kapitel meines Lebens hatte begonnen. 1518 01:26:10,121 --> 01:26:12,732 Du erfüllst mich mit noch mehr Freude 1519 01:26:12,950 --> 01:26:14,865 als ich es mir vorstellen konnte. 1520 01:26:15,082 --> 01:26:18,564 Und ich gelobe, es zu füllen Du bist noch mehr wach. 1521 01:26:18,782 --> 01:26:20,175 Im Bett. 1522 01:26:21,611 --> 01:26:25,354 - Was? - Entschuldigung. Allergien. 1523 01:26:32,491 --> 01:26:33,579 Okay, ähm... 1524 01:26:33,797 --> 01:26:36,713 Mein ganzes Leben lang war Prolog 1525 01:26:36,930 --> 01:26:38,628 bis zu diesem Moment, 1526 01:26:38,845 --> 01:26:41,152 als wir einschiffen auf diesem Abenteuer-- 1527 01:26:41,326 --> 01:26:43,502 Was ist Ehe? 1528 01:26:44,764 --> 01:26:46,549 Wenn Sie gefragt haben ein Wörterbuch würde es sagen, 1529 01:26:46,766 --> 01:26:48,725 „Wenn zwei Menschen heiraten.“ 1530 01:26:50,030 --> 01:26:51,206 Aber Liebe, 1531 01:26:52,642 --> 01:26:54,905 das ist ein bisschen komplizierter. 1532 01:26:56,559 --> 01:26:58,604 Nicht, dass ihr es seid brauche eine Erinnerung. 1533 01:26:58,822 --> 01:27:01,520 Ich meine, ihr seid beides zur zweiten Ehe. 1534 01:27:01,738 --> 01:27:03,043 Ha! 1535 01:27:05,176 --> 01:27:08,788 Du machst verrückte Dinge Halte an dem fest, was du liebst. 1536 01:27:09,920 --> 01:27:12,270 Und du hältst dich fest 1537 01:27:12,488 --> 01:27:14,098 weil du Angst hast 1538 01:27:14,272 --> 01:27:16,231 davon, was es sein würde Als ob du es verloren hättest. 1539 01:27:18,711 --> 01:27:20,452 Und manchmal verliert man es, 1540 01:27:20,670 --> 01:27:23,803 aber vielleicht ist es noch nicht ganz verschwunden. 1541 01:27:25,240 --> 01:27:26,502 Ich hoffe. 1542 01:27:28,982 --> 01:27:30,288 Ähm... 1543 01:27:31,637 --> 01:27:34,466 Hier erfahren Sie, wie Sie das Richtige finden. 1544 01:27:43,083 --> 01:27:48,045 Bin ich ein Ochsenfrosch? oder ist es heißer als Juli? 1545 01:27:54,878 --> 01:27:59,056 Juli! 1546 01:28:04,017 --> 01:28:05,584 Oh mein Gott. 1547 01:28:11,938 --> 01:28:15,855 Ähm... Entschuldigung, das ist, äh, normalerweise, wenn-- 1548 01:28:16,073 --> 01:28:18,728 Jakey, Baby, erzähl es mir frisch. 1549 01:28:21,165 --> 01:28:23,776 Also! 1550 01:28:28,259 --> 01:28:30,957 Lass uns gehen! Crush Rap! 1551 01:28:31,175 --> 01:28:32,655 Mein Name ist Jacob. - Und mein Name ist Charn. 1552 01:28:32,872 --> 01:28:34,396 Und es gibt ein lustiges kleines Gerücht 1553 01:28:34,613 --> 01:28:35,875 um die Scheune herumgehen. 1554 01:28:36,093 --> 01:28:38,095 Ein paar Liebesvögel, wir wissen nicht wer. 1555 01:28:38,313 --> 01:28:39,705 Die Hühner werden nicht-- - Guck mal! 1556 01:28:39,923 --> 01:28:41,316 - Die Kühe werden nicht-- - Papa? 1557 01:28:41,533 --> 01:28:43,143 Wir fragten die Ziegen, immer noch kein Glück. 1558 01:28:43,318 --> 01:28:45,320 Das Lama sagte: „Das tue ich nicht gib ein..." 1559 01:28:47,234 --> 01:28:50,063 Du hast das verstanden. Gehen. 1560 01:28:50,542 --> 01:28:52,327 Oh, Jesus, da ist noch mehr. 1561 01:28:53,415 --> 01:28:56,505 Remix! 1562 01:29:00,770 --> 01:29:02,162 Hallo, mein Name ist Barack Obama. 1563 01:29:04,295 --> 01:29:06,166 Wow, er hat es endlich geschafft. 1564 01:29:06,341 --> 01:29:07,732 Amen, Leute! 1565 01:29:07,733 --> 01:29:10,127 - Juhu! Ja, Charness! - Hallo, Vanille-Latte. 1566 01:29:10,345 --> 01:29:11,607 Ich denke, es geht ihm etwas Rassistisches. 1567 01:29:15,132 --> 01:29:17,874 Banane! Minion bei Starbucks! 1568 01:29:19,397 --> 01:29:21,181 Gott, es sind nur Minions. Es sind nur Minions! 1569 01:29:21,356 --> 01:29:22,922 Sie, Herr, was tun? machst du beruflich? 1570 01:29:23,140 --> 01:29:25,621 Alles Gute zum Geburtstag! 1571 01:29:25,838 --> 01:29:27,362 Überprüfen Sie Ihren Schritt. 1572 01:29:30,321 --> 01:29:32,018 Die Karo-Fünf alle. 1573 01:29:34,281 --> 01:29:35,500 Oh mein Gott! 1574 01:29:35,718 --> 01:29:39,461 Umwerben! Umwerben! Umwerben! Ja! 1575 01:29:43,465 --> 01:29:45,075 Ich habe einen Traum! 1576 01:29:49,558 --> 01:29:50,820 Das ist mein Junge! 1577 01:29:51,995 --> 01:29:53,910 Mark und Dana 1578 01:29:54,127 --> 01:29:55,390 umarmen und küssen! 1579 01:29:55,564 --> 01:29:57,783 Kuss! Kuss! 1580 01:29:58,001 --> 01:30:00,699 Kuss! Kuss! Kuss! Kuss! 1581 01:30:03,789 --> 01:30:05,312 Hey, ja! 1582 01:30:17,629 --> 01:30:21,198 Ich fühle mich wirklich wie Menschen Ich habe das Minions-Ding nicht verstanden. 1583 01:30:21,416 --> 01:30:22,504 Es war perfekt. 1584 01:30:22,721 --> 01:30:24,027 Ich habe es total verstanden. 1585 01:30:24,244 --> 01:30:26,333 So ist ein Minion würde bei Starbucks auftreten. 1586 01:30:26,508 --> 01:30:27,944 Danke schön. 1587 01:30:28,161 --> 01:30:29,815 Im Ernst, das musst du Mach das nächsten Sommer. 1588 01:30:30,425 --> 01:30:31,861 Ja, nun ja, dazu. 1589 01:30:32,644 --> 01:30:34,733 Ich komme nicht zurück nächsten Sommer. 1590 01:30:34,951 --> 01:30:36,386 Was? 1591 01:30:36,387 --> 01:30:38,520 Meine neue Schule macht das obligatorische Sommersitzung. 1592 01:30:38,737 --> 01:30:40,435 Es tut mir Leid. 1593 01:30:41,653 --> 01:30:43,394 Ehrlich gesagt, Ich hasse es, es zuzugeben, 1594 01:30:43,568 --> 01:30:45,135 aber meine neue Schule ist irgendwie eine Bombe. 1595 01:30:45,352 --> 01:30:47,616 Meine Eltern sagten, ich kann mich nicht konzentrieren, 1596 01:30:47,833 --> 01:30:49,356 also jetzt verstehe ich alles diese Unterkünfte. 1597 01:30:49,531 --> 01:30:51,402 Als ob ich Tests machen könnte so lange ich will. 1598 01:30:51,576 --> 01:30:53,143 Sie sind solche Idioten. 1599 01:30:54,492 --> 01:30:55,928 Oh, ihr zwei flüstert ist nie gut. 1600 01:30:56,146 --> 01:30:57,581 Mach dir keine Sorgen, Bob. 1601 01:30:57,582 --> 01:31:00,193 Nächsten Sommer, Fineman wird endlich von uns befreit sein. 1602 01:31:00,411 --> 01:31:02,152 Nun ja, das macht drei von uns. 1603 01:31:02,369 --> 01:31:03,675 Danny hat mir den Stiefel gegeben. 1604 01:31:05,547 --> 01:31:08,071 Udell, geh nicht Ich mache mir Sorgen um den alten Bobby. 1605 01:31:08,288 --> 01:31:12,597 Ich kann nicht glauben, dass wir das nie tun werden Ich werde zurück in Foster Field sein. 1606 01:31:12,815 --> 01:31:15,470 Nun, nachdem ich viele ausgegeben habe eine Nebensaison im Camp, 1607 01:31:15,644 --> 01:31:17,166 Ich kann euch sagen, Jungs, 1608 01:31:17,167 --> 01:31:19,517 Es ist nicht der Ort, der macht es fühlt sich an wie Fineman. 1609 01:31:20,344 --> 01:31:22,477 Du, Dillos, rennst auf dem Hackschnitzelweg 1610 01:31:22,651 --> 01:31:23,521 wenn ich dir sage, du sollst gehen. 1611 01:31:27,264 --> 01:31:28,395 Komm tanz! 1612 01:31:29,484 --> 01:31:32,443 Hallo, Bob, Du möchtest bei uns mitmachen? 1613 01:31:32,617 --> 01:31:34,271 Oh nein, du machst weiter. 1614 01:31:34,489 --> 01:31:35,968 Ich sollte spielen mit den Erwachsenen. 1615 01:31:36,186 --> 01:31:39,232 Bist du sicher? Du kennst niemanden. 1616 01:31:39,929 --> 01:31:42,714 Gehen. Scram. 1617 01:31:43,628 --> 01:31:44,890 Du auch. 1618 01:32:13,440 --> 01:32:15,834 ♪ Ich habe mir einen Regenbogen vorgestellt ♪ 1619 01:32:18,881 --> 01:32:21,840 ♪ Du hast es in deinen Händen gehalten ♪ 1620 01:32:22,885 --> 01:32:25,278 ♪ Ich hatte Blitze ♪ 1621 01:32:28,368 --> 01:32:30,327 ♪ Aber du hast den Plan gesehen ♪ 1622 01:32:30,545 --> 01:32:34,679 ♪ Ich bin hineingegangen die Welt seit Jahren ♪ 1623 01:32:36,855 --> 01:32:40,380 ♪ Während du gerade blieb in deinem Zimmer ♪ 1624 01:32:40,555 --> 01:32:43,514 ♪ Ich habe den Halbmond gesehen ♪ 1625 01:32:46,561 --> 01:32:49,564 ♪ Du hast das Ganze gesehen des Mondes ♪ 1626 01:32:52,175 --> 01:32:54,525 ♪ Der ganze Mond ♪ 1627 01:32:57,572 --> 01:32:59,704 ♪ Du warst dabei in den Drehkreuzen ♪ 1628 01:32:59,922 --> 01:33:01,924 ♪ mit dem Wind Dir auf den Fersen ♪ 1629 01:33:02,141 --> 01:33:06,363 ♪ Du hast dich nach den Sternen gestreckt und du weißt, wie es sich anfühlt ♪ 1630 01:33:06,581 --> 01:33:08,191 ♪ Zu hoch erreichen ♪ 1631 01:33:09,192 --> 01:33:10,802 ♪ Zu weit ♪ 1632 01:33:11,020 --> 01:33:12,543 ♪ Zu früh ♪ 1633 01:33:12,717 --> 01:33:16,678 ♪ Du hast das Ganze gesehen des Mondes ♪ 1634 01:33:16,895 --> 01:33:18,636 ♪ Ich hatte Hausarrest ♪ 1635 01:33:23,119 --> 01:33:24,903 ♪ Während du den Himmel erfüllt hast ♪ 1636 01:33:25,121 --> 01:33:28,820 ♪ Ich war sprachlos vor der Wahrheit ♪ 1637 01:33:31,780 --> 01:33:34,217 ♪ Du hast Lügen durchschaut ♪ 1638 01:33:34,434 --> 01:33:37,437 ♪ Ich habe den Regen gesehen schmutziges Tal ♪ 1639 01:33:41,441 --> 01:33:43,487 ♪ Du hast Brigadoon gesehen ♪ 1640 01:33:43,661 --> 01:33:46,751 ♪ Ich habe den Halbmond gesehen ♪ 1641 01:33:49,798 --> 01:33:52,844 ♪ Du hast das Ganze gesehen des Mondes ♪ 1642 01:34:11,254 --> 01:34:14,126 ♪ Ich habe über Flügel gesprochen ♪ 1643 01:34:17,216 --> 01:34:19,175 ♪ Du bist gerade geflogen ♪ 1644 01:34:19,392 --> 01:34:22,439 ♪ Ich habe mich gefragt Ich schätze, ich habe es versucht ♪ 1645 01:34:26,182 --> 01:34:28,271 ♪ Du wusstest es einfach ♪ 1646 01:34:28,488 --> 01:34:30,142 ♪ Ich seufzte ♪ 1647 01:34:35,104 --> 01:34:37,802 ♪ Aber du bist ohnmächtig geworden ♪ 1648 01:34:38,020 --> 01:34:40,022 ♪ Ich habe den Halbmond gesehen ♪ 1649 01:34:44,635 --> 01:34:47,464 ♪ Du hast das Ganze gesehen des Mondes ♪ 1650 01:34:50,467 --> 01:34:52,208 ♪ Der ganze Mond ♪ 1651 01:34:54,253 --> 01:34:56,647 ♪ Der ganze Mond ♪ 1652 01:34:56,821 --> 01:35:00,303 ♪ Mit einer Taschenlampe in der Tasche und der Wind auf deinen Fersen ♪ 1653 01:35:00,520 --> 01:35:04,350 ♪ Du bist auf die Leiter geklettert und du weißt, wie es sich anfühlt ♪ 1654 01:35:04,568 --> 01:35:06,526 ♪ Um zu high zu werden ♪ 1655 01:35:06,701 --> 01:35:08,877 ♪ Zu weit ♪ 1656 01:35:09,094 --> 01:35:10,966 ♪ Zu früh ♪ 1657 01:35:11,183 --> 01:35:14,709 ♪ Du hast das Ganze gesehen des Mondes ♪ 1658 01:35:17,146 --> 01:35:19,409 ♪ Der ganze Mond ♪ 1659 01:35:20,497 --> 01:35:22,020 ♪ Hey ja ♪ 1660 01:35:23,500 --> 01:35:25,545 ♪ Einhörner und Kanonenkugeln ♪ 1661 01:35:25,720 --> 01:35:27,722 ♪ Paläste und Piers ♪ 1662 01:35:27,896 --> 01:35:29,593 ♪ Trompeten und Türme und Mietshäuser ♪ 1663 01:35:29,767 --> 01:35:31,813 ♪ Weite Ozeane voller Tränen ♪ 1664 01:35:32,030 --> 01:35:34,380 ♪ Fahnen, Lumpen und Fähren ♪ 1665 01:35:34,598 --> 01:35:36,556 ♪ Krummsäbel und Schals ♪ 1666 01:35:36,731 --> 01:35:39,211 ♪ Jeder kostbare Traum und Vision ♪ 1667 01:35:39,429 --> 01:35:40,604 ♪ Unter den Sternen ♪ 1668 01:35:40,778 --> 01:35:42,649 ♪ Ja, du bist geklettert auf der Leiter ♪ 1669 01:35:42,824 --> 01:35:45,740 ♪ Mit dem Wind in deinen Segeln ♪ 1670 01:35:45,914 --> 01:35:50,353 ♪ Du kamst wie ein Komet ebne deinen Weg ♪ 1671 01:35:50,570 --> 01:35:52,572 ♪ Zu hoch ♪ 1672 01:35:52,747 --> 01:35:54,879 ♪ Zu weit ♪ 1673 01:35:55,097 --> 01:35:57,229 ♪ Zu früh ♪ 1674 01:35:57,447 --> 01:36:00,406 ♪ Du hast das Ganze gesehen des Mondes ♪ 1675 01:36:18,250 --> 01:36:24,082 ♪ Oh oh oh, hast du gesehen? der ganze Mond ♪ 1676 01:36:59,683 --> 01:37:04,470 ♪ Ich bin der Jüngste von eine Spinnenfamilie ♪ 1677 01:37:04,688 --> 01:37:09,214 ♪ Ich habe ein Web meiner eigenen Weberei ♪ 1678 01:37:09,432 --> 01:37:13,958 ♪ Ich weiß, wo ich hingehöre und nichts wird es übertreffen ♪ 1679 01:37:14,176 --> 01:37:18,528 ♪ Also gehe ich nicht nach Hause nur weil ich gehe ♪ 1680 01:37:20,704 --> 01:37:25,404 ♪ Also lasst uns einfach Reinige die Luft ♪ 1681 01:37:25,622 --> 01:37:31,149 ♪ Ich bin hier Ich bin da drüben ♪ 1682 01:37:35,501 --> 01:37:40,898 ♪ Ich bin hier Ich bin da drüben ♪ 1683 01:37:45,381 --> 01:37:49,559 ♪ Nun, das letzte Mal dass ich einsam wurde ♪ 1684 01:37:49,776 --> 01:37:53,868 ♪ Ich habe es nicht einmal getan Kenne deinen Namen ♪ 1685 01:37:54,738 --> 01:37:59,482 ♪ Immer wieder zum ersten Mal ♪ 1686 01:37:59,699 --> 01:38:04,095 ♪ Ja, es ist Hoffnung aber es ist nicht dasselbe ♪ 1687 01:38:04,313 --> 01:38:08,839 ♪ Ich erinnere mich an alles Du hast es mir gesagt ♪ 1688 01:38:09,013 --> 01:38:13,061 ♪ Ich erinnere mich Du gehst weg ♪ 1689 01:38:14,453 --> 01:38:18,457 ♪ Ich habe es in dem Moment gespürt dass ich dich getroffen habe ♪ 1690 01:38:18,675 --> 01:38:23,027 ♪ Und das fühlte sich an ein Ort, an dem ich bleiben sollte ♪ 1691 01:38:25,725 --> 01:38:29,816 ♪ Also lasst uns einfach Reinige die Luft ♪ 1692 01:38:30,774 --> 01:38:36,475 ♪ Ich bin hier Ich bin da drüben ♪ 1693 01:38:39,522 --> 01:38:46,616 ♪ Ich bin hier Ich bin da drüben ♪ 1694 01:38:49,662 --> 01:38:54,450 ♪ Wir waren in der Nähe lange vor meinem Geburtstag ♪ 1695 01:38:54,667 --> 01:38:59,020 ♪ Sie werden da sein um Blumen an mein Grab zu werfen ♪ 1696 01:38:59,237 --> 01:39:03,938 ♪ Ich und du hast eine Geschichte der Geschichte ♪ 1697 01:39:04,155 --> 01:39:09,030 ♪ Ich und du zwei kontinuierliche Wellen ♪ 1698 01:39:11,554 --> 01:39:15,384 ♪ Also lasst uns die Luft füllen ♪ 1699 01:39:15,601 --> 01:39:21,129 ♪ Wir sind hier wir sind da drüben ♪ 1700 01:39:23,305 --> 01:39:27,178 diffundieren