1
00:01:25,052 --> 00:01:26,610
おい！

2
00:03:13,393 --> 00:03:15,020
ジェーン・ドゥ。

3
00:03:15,128 --> 00:03:19,224
昨夜発見されました
長屋の壁に埋もれている

4
00:03:19,332 --> 00:03:23,632
匿名の通報を受けたエージェントによるもの。

5
00:03:23,704 --> 00:03:30,132
死亡時間、約2100時間、
腹部に3本の刺し傷があった。

6
00:03:30,210 --> 00:03:35,147
土や粘土が見つかった
彼女の右手の爪の下。

7
00:03:35,248 --> 00:03:38,046
その裂傷は何ですか
彼女の腕と足に？

8
00:03:38,151 --> 00:03:41,348
ネズミからの捕食。

9
00:03:41,421 --> 00:03:46,723
エージェントは彼女の遺体に導かれました
彼らの餌の音によって。

10
00:03:47,661 --> 00:03:49,219
誰でも？

11
00:03:49,329 --> 00:03:52,059
彼女は別の場所で殺されました。

12
00:03:52,165 --> 00:03:54,656
彼女は土を引っ掻いた
彼女が怪我で亡くなる前に。

13
00:03:55,168 --> 00:03:57,363
それは可能です。

14
00:03:57,437 --> 00:04:02,340
他にこの被害者の身元を特定するのに役立つものは何でしょうか。
殺人者を見つけますか？

15
00:04:05,011 --> 00:04:08,003
- それは明らかですよね？
- どういうことですか？

16
00:04:09,583 --> 00:04:12,211
欠けたマニキュア。

17
00:04:13,019 --> 00:04:15,681
ドラッグストアのヘアリンス。

18
00:04:15,789 --> 00:04:19,452
こちらは独身、無職の女性です。

19
00:04:19,559 --> 00:04:21,959
だからこそ、誰も彼女の身分を明かさなかったのだ。

20
00:04:22,062 --> 00:04:24,360
血中アルコールを発見しましたか？

21
00:04:24,431 --> 00:04:26,194
ポイントゼロ4。

22
00:04:26,266 --> 00:04:30,600
彼女はバーで間違った男と付き合った。

23
00:04:31,571 --> 00:04:33,937
彼は彼女を殺しました。

24
00:04:37,110 --> 00:04:40,944
- この男は以前にも人を殺したことがあります。
- そして、あなたはそれを知っています、なぜなら...?

25
00:04:41,047 --> 00:04:46,212
彼女の肋骨の下のあざは、
それはナイフの柄から出たもので、

26
00:04:47,120 --> 00:04:50,715
殺人者は一撃を狙った -

27
00:04:50,791 --> 00:04:54,488
上に突き出た刃
心臓に45度の角度で、

28
00:04:54,594 --> 00:04:57,620
即死を引き起こす -

29
00:04:57,731 --> 00:05:00,723
しかし、彼女は苦労したので、彼は逃しました。

30
00:05:01,835 --> 00:05:04,235
それから彼は怒った。

31
00:05:05,739 --> 00:05:09,231
先ほども言いましたが、明らかです。

32
00:05:48,381 --> 00:05:49,973
スカリー捜査官?

33
00:05:50,817 --> 00:05:52,876
素晴らしい。ありがとう。

34
00:05:53,787 --> 00:05:55,846
- 何か持ってる？
- かなり多いですね。

35
00:05:55,956 --> 00:05:58,982
あなたのジェーン・ドゥを特定しました
エレン・パーシッチ役。

36
00:05:59,059 --> 00:06:02,688
- 28歳、メリーランド州レッドランド出身。
- どうやってそんなに早くIDを取得したのですか？

37
00:06:02,796 --> 00:06:06,630
昨夜彼女がいたバー
別の女性のいる場所から800mのところにあり、

38
00:06:06,700 --> 00:06:11,535
リタ・ショーは２週間前に殺害された
どうやら同じ殺人者によるもののようです。

39
00:06:11,638 --> 00:06:14,072
ジョンが見つけた遺体
二人目の被害者は？

40
00:06:14,174 --> 00:06:18,736
リタ・ショーが見つかったと書かれています
溝の中で、一本のナイフによる傷で死亡した。

41
00:06:18,845 --> 00:06:22,542
私が見つけた女性は絆創膏で覆われていた
壁の後ろに隠れて3回刺された。

42
00:06:22,649 --> 00:06:24,981
最初は繋がらなかったのですが、

43
00:06:25,085 --> 00:06:28,885
しかし、研究室はそれを確認しています
両方の殺害で同じナイフが使用されました。

44
00:06:28,989 --> 00:06:31,651
-どうやってつながりましたか？
- 私はしませんでした。

45
00:06:31,725 --> 00:06:33,852
しかし、私の生徒の一人が気づきました

46
00:06:33,927 --> 00:06:36,987
殺人者はただそのつもりだった
ドゲットの被害者を一度刺す。

47
00:06:37,063 --> 00:06:40,760
その他の傷は、
彼が逃したので怒りから。

48
00:06:40,867 --> 00:06:43,995
- なかなか鋭い観察ですね。
- 驚くべきことにそうです。

49
00:06:44,070 --> 00:06:48,200
- この士官候補生は他に答えを持っていますか?
- どのような？

50
00:06:48,275 --> 00:06:53,372
なぜ誰かが私に密告したのか知りたい
この場合、これは X ファイルではありません。

51
00:06:53,446 --> 00:06:59,282
分かりません、エージェント ドゲット、しかし今は
このケースを持っているので、それを持って走りましょう。

52
00:07:12,299 --> 00:07:15,860
士官候補生ヘイズ。ルドルフ・ヘイズ。

53
00:07:19,539 --> 00:07:22,770
私はエージェント ドゲットです。
こちらはエージェント レイエスです。

54
00:07:28,882 --> 00:07:32,579
それもここでの訓練の一部ですか、士官候補生？
体の部分の匂いがしますか？

55
00:07:34,087 --> 00:07:37,318
この男の肉体はクレオソートの匂いがする、

56
00:07:37,424 --> 00:07:41,622
しかし彼の肌は柔らかく、日焼けしていない。

57
00:07:41,728 --> 00:07:45,892
彼は室内で仕事をしていましたが、
おそらく金物店です。

58
00:07:46,666 --> 00:07:49,999
彼の肘には引き裂かれた跡があった
左から右へ行きます。

59
00:07:50,103 --> 00:07:53,504
彼は自動車事故で横転した。

60
00:07:53,606 --> 00:07:58,066
彼の手はとても力強くハンドルを握り、
彼の親指の骨は衝撃で折れた。

61
00:08:01,581 --> 00:08:05,745
あなたがすべてを決めたのです
その腕を見ただけで？

62
00:08:07,654 --> 00:08:10,919
物事が見えてきます。

63
00:08:10,991 --> 00:08:13,186
私たちはお礼を言いに来ました。

64
00:08:13,326 --> 00:08:18,161
あなたの分析のおかげで、私たちは次のことができました
殺人犯を捕まえるためにプロフィールを練る。

65
00:08:18,264 --> 00:08:22,758
- プロフィールは何ですか？
- 白人男性、25～35歳、元軍人。

66
00:08:22,869 --> 00:08:27,431
彼が出会ったバーの近くで働いていた...
なぜ首を振っているのですか？

67
00:08:27,507 --> 00:08:30,271
プロフィールが間違っています。

68
00:08:31,478 --> 00:08:37,314
あなたの殺人者は40代です、
最近、州外から重犯罪者がやって来た。

69
00:08:37,384 --> 00:08:40,683
彼の仮釈放職員はこう思う
彼は仕事を探しています。

70
00:08:40,820 --> 00:08:44,984
彼はすでにそれを持っていますが、
組織犯罪のために働いている。

71
00:08:47,794 --> 00:08:51,127
彼は多くの人を殺しました。

72
00:08:52,132 --> 00:08:54,965
彼はこれからも殺し続けるつもりだ。

73
00:09:01,741 --> 00:09:04,335
ちょっと面倒ですよね。

74
00:10:33,833 --> 00:10:35,460
ジョン。

75
00:10:53,753 --> 00:10:55,653
ニコラス・リガリ？

76
00:10:55,755 --> 00:10:59,521
私はエージェント レイエスです。
こちらはエージェント ドゲットです。

77
00:10:59,626 --> 00:11:03,790
エージェントの皆さん、そんなに急いで片付けないでください。
読みたいです。

78
00:11:06,833 --> 00:11:09,097
ジョン・J...

79
00:11:09,169 --> 00:11:10,796
ドッグ…エト。

80
00:11:13,873 --> 00:11:15,773
モニカ・レイエス。

81
00:11:15,842 --> 00:11:20,438
リガリさん、あなたは法律に違反して街にいます。
ニューヨークに戻る仮釈放の条件。

82
00:11:20,513 --> 00:11:26,110
仮釈放官に電話してください。
彼女は私がここに仕事を探していると言うでしょう。

83
00:11:27,153 --> 00:11:29,781
リガリさん、よくここに来ますか？

84
00:11:30,323 --> 00:11:36,455
昨夜のように、エレン・パーシッチが
裏の駐車場で殺されたの？

85
00:11:36,529 --> 00:11:39,054
昨晩？覚えていない。

86
00:11:39,165 --> 00:11:42,032
たぶん覚えているでしょう
ベントオークにいる。

87
00:11:42,135 --> 00:11:45,332
バーテンダーは言います
彼は二週間前にそこであなたを見かけました。

88
00:11:45,405 --> 00:11:49,535
同じ夜、リタ・ショーという女性が
心に刺さりました。

89
00:11:49,642 --> 00:11:53,373
それについて何と言いますか、
リガリさん？

90
00:11:56,649 --> 00:12:00,813
君たちは知らない
あなたが扱っているもの。

91
00:12:02,755 --> 00:12:06,691
君はこのゲームをプレイしたくないんだよ、扁平足君。
私と一緒ではありません。

92
00:12:07,260 --> 00:12:10,320
リガリさん、女性を殺すのが好きなんですか？

93
00:12:10,396 --> 00:12:13,991
あなたはそれで逃げられると思うかもしれません
でもそんなことは起こらないよ。

94
00:12:14,067 --> 00:12:18,527
さっきも言ったように、君は本当に知らないんだね
あなたが扱っているもの。

95
00:12:19,272 --> 00:12:21,001
そうだと思います。

96
00:12:25,678 --> 00:12:28,340
エージェント・ドッグ...その他

97
00:12:28,448 --> 00:12:30,541
エージェント・レイエス。

98
00:14:12,118 --> 00:14:15,952
- どれくらいそこに立っていましたか？
- それほど長くはありません。

99
00:14:20,693 --> 00:14:25,687
お立ち寄りいただけて嬉しいです。欲しかった
あなたのプロフィールで支払いのダートをヒットしたことをお伝えします。

100
00:14:25,798 --> 00:14:28,665
まだ逮捕には至っていませんが、私たちは事件を捜査中です。

101
00:14:29,535 --> 00:14:32,129
他に何かあります。

102
00:14:39,912 --> 00:14:44,246
別のケースもあります
ぜひご覧いただきたいと思います。

103
00:14:44,350 --> 00:14:49,344
7歳の男の子
彼は自転車に乗って街区を一周します。

104
00:14:49,422 --> 00:14:53,586
彼のお母さんはポーチで彼の周回を数えています。

105
00:14:55,695 --> 00:14:58,220
彼は通り過ぎるたびに彼女に手を振ります、

106
00:14:58,331 --> 00:15:03,166
そして6周後
彼は戻ってこない。

107
00:15:04,904 --> 00:15:07,600
彼女は彼を探しに行きます。

108
00:15:13,880 --> 00:15:17,441
彼女は彼の自転車が歩道に横たわっているのを見つけました。

109
00:15:19,352 --> 00:15:22,082
目撃者はいない。

110
00:15:22,855 --> 00:15:25,221
身代金の要求はありません。

111
00:15:25,358 --> 00:15:29,624
誰がなぜ彼を連れて行ったのかについては手がかりがありません。

112
00:15:29,729 --> 00:15:34,063
警察は家々を捜索し、
2日間ブロックからブロックへ。

113
00:15:34,133 --> 00:15:37,068
何もありません、まったくニュースがありません。

114
00:15:37,203 --> 00:15:42,732
そして3日後…
彼らは彼を野原で見つけます。

115
00:16:03,329 --> 00:16:06,389
すべてここにあります。詳細は...

116
00:16:07,800 --> 00:16:10,325
私の息子について。

117
00:16:12,672 --> 00:16:16,164
私はこれを乗り越えてきました
何回か分かりません。

118
00:16:16,976 --> 00:16:21,140
しかし9年後、
続けることはあまりありません。

119
00:16:22,248 --> 00:16:25,342
昨日は大変お世話になりました。

120
00:16:25,451 --> 00:16:29,114
ここで何か見えてきたら…

121
00:16:29,188 --> 00:16:34,251
エージェント・ドゲット
昨日私が手伝ったあの事件は？

122
00:16:36,262 --> 00:16:38,958
それはあなたの息子さんのものです。

123
00:17:01,020 --> 00:17:02,851
これは何ですか？

124
00:17:02,955 --> 00:17:05,014
未解決の殺人事件。

125
00:17:06,792 --> 00:17:11,195
集め始めました
私がFBIに来る前に。

126
00:17:11,297 --> 00:17:14,357
理由は言えませんでした。

127
00:17:16,168 --> 00:17:19,535
これらを使って何をしますか？

128
00:17:19,639 --> 00:17:24,076
もし私が彼らと一緒に座っていたら...長い間...

129
00:17:25,011 --> 00:17:27,070
とても静かに…

130
00:17:28,681 --> 00:17:30,876
彼らは私にいろいろなことを言います。

131
00:17:35,054 --> 00:17:37,716
それは私が見ているものを見てください。

132
00:17:43,062 --> 00:17:45,724
あなたは私の息子の事件を追ってきました。

133
00:17:45,831 --> 00:17:48,322
長い間。

134
00:17:49,769 --> 00:17:52,260
彼は私に電話をかけます。

135
00:17:56,776 --> 00:18:03,079
士官候補生、あなたは知っているはずです
あなたが気が狂っている可能性が本当に高いです。

136
00:18:04,450 --> 00:18:06,611
あの男を知っていますか？

137
00:18:06,719 --> 00:18:11,213
ボブ・ハーヴェイです。
これまでで最も容疑者に近づいた事件だ。

138
00:18:11,757 --> 00:18:16,194
彼は亡くなった、自動車事故で亡くなった
昨年ニューオーリンズで。

139
00:18:17,530 --> 00:18:20,294
この男が私の息子を殺したのですか？

140
00:18:20,399 --> 00:18:24,301
彼は彼を連れて行きました。
彼は彼を殺しませんでした。

141
00:18:25,304 --> 00:18:30,469
同じ男って言ってるの？
あの女たちを殺した奴が私の息子を殺したのか？

142
00:18:31,077 --> 00:18:33,477
この人リガリ？

143
00:18:39,552 --> 00:18:43,318
助監督？
ちょっといいですか？

144
00:18:43,422 --> 00:18:47,119
良い時期ではありません。
監督との打ち合わせに行ってきます。

145
00:18:47,226 --> 00:18:51,458
- 待ちきれません。
- そして監督はそれができるのですか？

146
00:18:56,268 --> 00:18:58,566
わかりました。 1 分あります。

147
00:19:01,073 --> 00:19:05,009
あなたがニューヨークにいたとき、
あなたは組織犯罪対策本部で働いていました。

148
00:19:05,111 --> 00:19:05,975
うーん。

149
00:19:06,078 --> 00:19:09,570
聞いたことはありますか
ニコラス・リガリという男？

150
00:19:09,649 --> 00:19:15,747
うん。彼はコレクターであり、下級の凶悪犯でした。
なぜそんなことを聞​​くのですか、ドゲット捜査官？

151
00:19:16,255 --> 00:19:21,955
ニューヨーク事務所が調査していたとき
息子が亡くなっても、彼の名前が出てくることはありませんでした。

152
00:19:22,595 --> 00:19:24,495
なぜそうなるのでしょうか？

153
00:19:27,166 --> 00:19:31,125
- 彼が関与していたと思いますか?
- 証拠はないのですが、

154
00:19:31,203 --> 00:19:33,137
でも誰かが彼は混同されていると言っている

155
00:19:33,205 --> 00:19:36,766
息子の事件の容疑者と
ボブ・ハーヴェイ。

156
00:19:37,777 --> 00:19:41,543
そんなこと聞いたことないよ。
そして、きっと覚えていると思います。

157
00:19:51,857 --> 00:19:55,452
周りに聞いてほしい
ファイルをプルしますか?

158
00:20:00,533 --> 00:20:03,229
何が見つかるか見てみましょう。

159
00:20:03,335 --> 00:20:05,303
よろしくお願いします。

160
00:20:13,746 --> 00:20:15,646
ジョン？

161
00:20:17,149 --> 00:20:19,743
- どこにいたの？
- リードを追いかける。

162
00:20:19,852 --> 00:20:26,587
私たちは今年オフィスで会う予定だった
朝、リガリについて調べてみます。

163
00:20:35,000 --> 00:20:38,492
この男はリガリだったのかもしれないと思う
ルークの死に関わっている。

164
00:20:38,571 --> 00:20:41,233
何？！いつから？

165
00:20:41,340 --> 00:20:44,503
カデット・ヘイズと話して以来。

166
00:20:44,610 --> 00:20:47,738
リガリはハーヴェイのことを知っていたと彼は言う、
彼らは一緒にそれに取り組んでいました。

167
00:20:47,847 --> 00:20:52,181
- どうして彼はそれを知ることができたのでしょうか？
- どうやって彼は自分が知っていることの半分を知っているのでしょうか？

168
00:20:52,284 --> 00:20:54,218
いくつか掘ってみました。

169
00:20:54,286 --> 00:20:59,588
ボブ・ハーヴェイとリガリがいることを知りました
二人とも1988年にウォールキルに参加した。

170
00:20:59,692 --> 00:21:02,627
それは彼らがお互いを知っていたという意味ではありません。

171
00:21:02,728 --> 00:21:06,391
私はリガリのクレジットカード使用状況を追跡しました、モニカ。

172
00:21:06,532 --> 00:21:11,367
ルークが失踪した日、彼はガスを吐いた
彼の車は私の家から2マイルのところにあります。

173
00:21:11,437 --> 00:21:16,875
リガリはニューヨーカーです。
ロングアイランドには多くのニューヨーカーが訪れます。

174
00:21:17,710 --> 00:21:21,305
これは証拠ではありません。近くにもありません。

175
00:21:25,718 --> 00:21:29,620
どれほどひどいかは決してわかりません
あなたは息子を失って悲しかったでしょう、

176
00:21:29,722 --> 00:21:32,953
あるいは、あなたがまだどれだけの痛みを抱えているか。

177
00:21:33,058 --> 00:21:36,391
どれくらいかわかります
あなたは彼の殺人者を見つけたいのです。

178
00:21:37,730 --> 00:21:41,131
でも、あなたががっかりする姿は見たくないのです。

179
00:21:41,233 --> 00:21:43,258
もうだめだ。

180
00:21:44,270 --> 00:21:48,570
そんなことは起こらないよ。今回は違います。

181
00:22:10,763 --> 00:22:13,698
こんにちは、バーバラ。元気かい？

182
00:22:25,611 --> 00:22:27,772
新しい家具はいつ入手しましたか?

183
00:22:27,847 --> 00:22:31,943
去年。ただ変化を加えたかっただけです。

184
00:22:32,785 --> 00:22:34,844
見た目も素晴らしいです。

185
00:22:35,688 --> 00:22:40,125
- 素敵ですね。
- まず電話する必要があります、ジョン。

186
00:22:40,226 --> 00:22:43,195
ちょっと私を投げます
あなたがここに現れたとき。

187
00:22:43,295 --> 00:22:46,787
ごめんなさい。もう二度と起こらないでしょう。

188
00:22:48,567 --> 00:22:53,027
- 話したいことがあります、バーブ。
- ルークのことです。

189
00:22:53,138 --> 00:22:55,368
- 容疑者が出ました。
- ああ、神様、ジョン！

190
00:22:55,474 --> 00:22:59,035
わかってる、わかってる。
しかし…今回は違います。

191
00:22:59,144 --> 00:23:02,841
そうですか？ 「彼はそうかもしれない。」
「そうかもしれない。」

192
00:23:04,383 --> 00:23:09,218
誰がこんなことをしたのか知りたい
あなたと同じくらいひどいのですが、

193
00:23:09,321 --> 00:23:11,551
でもあなたはいらない
またここに来て、

194
00:23:11,657 --> 00:23:15,559
これらすべてを取り上げて、
あなたが知らない限り。

195
00:23:17,496 --> 00:23:19,657
絶対にわかっていない限り。

196
00:23:23,736 --> 00:23:25,931
そう思いました。

197
00:23:27,006 --> 00:23:31,204
この男は航海していたかもしれない
近所。あなたは彼に会ったかもしれない。

198
00:23:31,343 --> 00:23:34,506
私の言ったことを何か聞きましたか？

199
00:24:43,282 --> 00:24:45,409
スカリー捜査官?

200
00:24:48,487 --> 00:24:50,853
私はバーバラです。ジョンの元妻。

201
00:24:50,956 --> 00:24:55,757
- こんにちは。私はダンナです。はじめまして。
- 彼らはあなたが来ると言った。

202
00:24:55,861 --> 00:25:01,265
- 身元確認ができなかったのですか？
- 予想していませんでした。

203
00:25:04,837 --> 00:25:08,102
彼がそうでないことは知っていますよね
これについて明確に考えてください。

204
00:25:08,173 --> 00:25:10,471
彼にはそれができない。

205
00:25:10,609 --> 00:25:15,046
- 彼は自分を責めています。
- 彼はルークに失敗したと思っている。

206
00:25:15,147 --> 00:25:20,642
彼の心の中では、決して十分なことをすることはできない、
起こったことに対して十分に苦しんではいけません。

207
00:25:20,719 --> 00:25:26,988
彼がその男を見つけるのを手伝ってもらえたらと思います
誰がこんなことをしたのでしょう、もしかしたら...彼は先に進むことができるかもしれません。

208
00:25:33,732 --> 00:25:38,635
彼とモニカには何かあるかもしれない
一緒に。彼はただ彼女を中に入れようとしない。

209
00:25:45,244 --> 00:25:47,906
彼らは彼を手放すつもりだ。

210
00:25:48,013 --> 00:25:49,708
今のところ。

211
00:25:50,549 --> 00:25:53,677
明日まで母のところにいます。

212
00:25:59,825 --> 00:26:02,089
何かを手に入れたと言ってください。

213
00:26:02,194 --> 00:26:08,656
あなたの質問にあったので、傷を比べてみました。
あなたの息子もこの女性たちに傷を負いました。

214
00:26:08,767 --> 00:26:09,825
そして？

215
00:26:09,902 --> 00:26:13,668
の間には類似点があります
傷の軌跡

216
00:26:13,739 --> 00:26:16,674
そして力
それが届けられました。

217
00:26:16,775 --> 00:26:18,606
つまりリガリがその男だということだ。

218
00:26:18,710 --> 00:26:25,115
それは素晴らしい法医学であったことを意味します
ヘイズ士官候補生側の控除、

219
00:26:25,217 --> 00:26:27,708
しかし、それだけです。

220
00:26:27,786 --> 00:26:30,016
殺人者はさまざまな武器を使用しました。

221
00:26:30,189 --> 00:26:35,058
彼は一貫したMOを示さなかった
そして明確な被害者意識もありません。

222
00:26:35,194 --> 00:26:38,561
どれも法廷では通用しません。

223
00:26:41,200 --> 00:26:44,363
何かがそこにあるでしょう。

224
00:28:02,481 --> 00:28:05,609
- 何かがおかしい。
- どういう意味ですか？

225
00:28:07,519 --> 00:28:11,615
関連してこの人の名前が出てくる
恐喝、売春、

226
00:28:11,690 --> 00:28:16,491
麻薬、さらには殺人、それでも彼はすべてを手に入れた
大金の有罪判決を受けていますが、

227
00:28:16,562 --> 00:28:19,497
いつも平手打ちで済む
手首に。

228
00:28:19,565 --> 00:28:22,159
Mob のケースを構築するのは難しいことはご存知でしょう。

229
00:28:22,301 --> 00:28:26,294
私が言いたいのは、
誰も努力すらしていないと思います。

230
00:28:26,405 --> 00:28:30,034
この男リガリは誰かに油を塗っているようだ。

231
00:28:31,677 --> 00:28:33,872
贈収賄のように？

232
00:28:33,979 --> 00:28:37,039
他に何があるでしょうか？

233
00:28:40,018 --> 00:28:42,816
何？それは何ですか？

234
00:28:49,761 --> 00:28:52,423
エージェント。ちょうどあなたに会いに来たところです。

235
00:28:52,531 --> 00:28:57,559
話があります、アシスタントディレクター。
ニューヨークについては、

236
00:28:58,403 --> 00:29:00,428
事件ファイルを入手しませんでしたか？

237
00:29:00,539 --> 00:29:05,738
つまり、私たちが働いていたとき
ニューヨークオフィス。あなたと私。

238
00:29:05,844 --> 00:29:08,506
私はフォローしていません。

239
00:29:11,350 --> 00:29:15,912
以前あるお店でテイクアウトしてました
11番街の壁に小さな穴がありました。

240
00:29:16,021 --> 00:29:19,752
覚えているかもしれません - カルロのことです。

241
00:29:25,197 --> 00:29:31,602
私ですか、それとも...
変な会話になってる？

242
00:29:32,037 --> 00:29:36,201
3年前のある夜、
注文を待っています。

243
00:29:36,308 --> 00:29:39,243
私はキッチンに向かって歩き回った。

244
00:29:41,313 --> 00:29:44,111
- And I saw you.
- 自分？

245
00:29:44,216 --> 00:29:47,913
男、モブの男と話しています。

246
00:29:49,721 --> 00:29:53,748
あなたが彼からお金を取っているのを見ました、ブラッド。
A stack of it.

247
00:29:54,926 --> 00:29:57,053
Three years ago?

248
00:29:59,898 --> 00:30:05,268
ですから、私に説明を求める代わりに、
あるいは私を事務局に報告することさえあります、

249
00:30:05,404 --> 00:30:08,771
あなたは私たちの関係を断ち切りました
and moved away?

250
00:30:08,840 --> 00:30:12,241
I cared about you, Brad.
私は自分の行動を擁護しているわけではありません。

251
00:30:12,311 --> 00:30:16,475
And now you've come here
私が引き受けていると思っているからですか？

252
00:30:17,983 --> 00:30:21,248
たぶん私はそのときテイク中だった
ドゲットの息子が殺害された。

253
00:30:21,320 --> 00:30:25,814
誰かがリガリ内部に助けを与えた、
私の息子の死における彼の役割をカバーしました。

254
00:30:31,596 --> 00:30:35,498
あなたが私と一緒にいるのを見た男
機密情報提供者だった。

255
00:30:35,600 --> 00:30:37,295
私は彼にお金をあげていました。

256
00:30:37,369 --> 00:30:41,362
- そんなことはありませんでした。
- 私たちは家族に侵入するために彼を買ったのです。

257
00:30:41,473 --> 00:30:44,670
操作全体がすべて文書化されています。

258
00:30:46,378 --> 00:30:51,213
これで、私の言っていることを証明できます。
できますか？

259
00:30:59,558 --> 00:31:02,356
君は私のところに来るべきだった、モニカ。

260
00:31:03,795 --> 00:31:06,889
特に今私が知っていることを考えると。

261
00:31:15,073 --> 00:31:17,371
何を知っていますか?

262
00:31:17,476 --> 00:31:22,379
あなたがリガリについて懸念を表明したとき、
これらの疑惑の出所を調べてみた。

263
00:31:22,481 --> 00:31:26,508
- 士官候補生ですよね？
- ルドルフ・ヘイズ。彼はとても役に立ちました。

264
00:31:26,985 --> 00:31:32,514
ルドルフ・ヘイズは1978年に亡くなった
自動車事故で。

265
00:31:32,591 --> 00:31:34,718
何？それを見てみましょう。

266
00:31:36,194 --> 00:31:41,029
士官候補生ヘイズの本名はスチュアート・ミムズ、
ミネソタ州メンドータ出身。

267
00:31:41,099 --> 00:31:45,331
知られている最後の住居、
ダコタ郡の精神病院。

268
00:31:45,437 --> 00:31:47,268
精神病患者だったのか？

269
00:31:47,372 --> 00:31:52,366
妄想性統合失調症と診断されている。
1990年に自主的に制度化された。

270
00:31:52,444 --> 00:31:55,845
1992年に彼は自分自身を調べました
そして消えた。

271
00:31:58,784 --> 00:32:00,843
もう一つあります。

272
00:32:02,954 --> 00:32:08,790
彼を配置することもできます
1993年にニューヨーク市で...

273
00:32:09,561 --> 00:32:12,257
あなたの息子が殺された年。

274
00:33:39,284 --> 00:33:41,844
素敵な車。

275
00:33:41,953 --> 00:33:48,051
彼らがあなたを抱いたときのことを覚えています
10年落ちのインパラを乗り回している。

276
00:33:48,159 --> 00:33:51,185
さあ、見てください...

277
00:33:51,296 --> 00:33:53,662
助監督さん。

278
00:33:54,866 --> 00:33:56,959
あなたは幸運でした。

279
00:33:58,236 --> 00:34:03,799
- 彼には別の容疑者がいる。
- それを伝えるためにここに来たんですか？

280
00:34:04,643 --> 00:34:07,737
知っておくべきことがあります。

281
00:34:09,381 --> 00:34:14,842
何らかの形で関与していましたか
ジョン・ドゲットの息子の死？

282
00:34:15,921 --> 00:34:19,152
いつから私に質問するようになりましたか？

283
00:34:19,224 --> 00:34:21,852
関わってたの？！

284
00:34:24,829 --> 00:34:27,855
もちろん違います。

285
00:34:27,933 --> 00:34:31,767
私をどんな男だと思いますか？

286
00:34:38,043 --> 00:34:40,603
それでおしまい。終わったよ、リガリ。

287
00:34:41,179 --> 00:34:42,407
終わり？

288
00:34:42,514 --> 00:34:45,449
あなたと一緒に、これ。これ全部で。

289
00:34:46,017 --> 00:34:49,612
それで、もし私がノーと言ったら、あなたはどうするつもりですか？

290
00:34:51,957 --> 00:34:55,290
ご存知のとおり、私があなたなら、今、次のように考えています。

291
00:34:55,393 --> 00:34:59,955
「この男をここに連れて行って、
それが正当防衛ではないと誰が分かるでしょうか？」

292
00:35:02,701 --> 00:35:06,228
思い出させてください、
私に何が起こっても、

293
00:35:06,304 --> 00:35:08,738
ビデオテープがワシントン・ポスト紙に届き、

294
00:35:13,812 --> 00:35:16,747
起訴を取り消すために。

295
00:35:21,920 --> 00:35:25,048
私が終わりと言ったら終わりです。

296
00:36:35,560 --> 00:36:37,528
それはすべてそこにあります。

297
00:36:37,662 --> 00:36:43,362
虚偽の情報でFBIを騙した方法
アカデミーに入学するためのアイデンティティ。

298
00:36:43,468 --> 00:36:45,959
私たちはあなたが本当は誰であるかを知っています。

299
00:36:46,037 --> 00:36:48,699
私たちは知っています
あなたの統合失調症の歴史。

300
00:36:48,807 --> 00:36:54,575
私たちはあなたがこの全体を調整したことを知っています
エージェント・ドゲットに近づくためだ。

301
00:36:54,679 --> 00:36:59,207
認められてしまった…
エージェント・ドゲットの元妻による...

302
00:37:00,819 --> 00:37:04,846
ニコラス・リガリを特定できなかった人
昨日も同じ部屋で。

303
00:37:04,989 --> 00:37:09,551
ニコラス・リガリは人を殺さなかったから
エージェント・ドゲットの息子。そうしましたね。

304
00:37:10,562 --> 00:37:14,589
- それも一つの説明ですね。
- 説明です。

305
00:37:14,699 --> 00:37:18,396
- いいえ。
- どういうことですか？どういうことですか？

306
00:37:19,037 --> 00:37:24,168
前にも言いましたね、エージェント ドゲット。
私はあなたの息子の死の写真を調べました。

307
00:37:26,244 --> 00:37:28,906
彼らは私に電話をかけてきました。

308
00:37:29,013 --> 00:37:33,882
理由は分かりませんが、
しかし、それはメッセージだったので、私は聞きました。

309
00:37:34,719 --> 00:37:37,711
そしてあなたはエージェント ドゲットの息子を殺しました。

310
00:37:37,856 --> 00:37:40,757
私は彼の事件を執拗に研究しました。

311
00:37:42,227 --> 00:37:46,857
私は統合失調症です。
それが統合失調症患者のやること、つまり強迫観念です。

312
00:37:49,701 --> 00:37:52,363
エージェント・ドゲットを観ました。

313
00:37:52,437 --> 00:37:54,598
彼の元妻も見ていました。

314
00:37:54,706 --> 00:37:58,972
彼女は私をどのように認識しているのか教えてもらえません。
彼女がそうしているだけです。

315
00:37:59,444 --> 00:38:02,743
あなたは嘘つきです。
あなたはFBIに嘘をつきました。あなたは今嘘をついています。

316
00:38:03,414 --> 00:38:05,939
そうでなければ私の話を聞いてくれただろうか？

317
00:38:06,050 --> 00:38:10,214
洞察力のある精神病患者
息子の死に？

318
00:38:10,321 --> 00:38:13,119
君に近づきたかったんだ、エージェント・ドゲット。

319
00:38:13,992 --> 00:38:16,426
あなたを助けるために。

320
00:38:16,561 --> 00:38:19,621
あなたは私にそのヒントをくれました、

321
00:38:19,731 --> 00:38:23,223
壁の中から女性の遺体を発見する。

322
00:38:23,301 --> 00:38:26,634
男と関係のあるリガリ
あなたの息子を誘拐したのは誰ですか。

323
00:38:28,339 --> 00:38:31,900
彼を捕まえるために私はあなたに電話しました。

324
00:38:37,482 --> 00:38:39,746
別のメッセージを受け取りました。

325
00:38:42,620 --> 00:38:46,784
もう家に帰りたいのですが…
施設へ。

326
00:38:53,598 --> 00:38:56,158
ジョン？ジョン！

327
00:39:01,105 --> 00:39:02,436
良い？

328
00:39:03,875 --> 00:39:07,606
彼は私たちに話をしてくれました。
それは本当かどうか...

329
00:39:07,679 --> 00:39:10,978
言い換えれば、私たちはどこにもいないのです。また。

330
00:39:38,810 --> 00:39:41,870
まあ、まあ、それはFBI捜査官です。

331
00:39:49,320 --> 00:39:53,723
私はFBI捜査官としてここにいるわけではありません。
私は父親と​​してここにいます。

332
00:39:54,192 --> 00:39:56,319
おお。それは何を意味するのでしょうか？

333
00:39:56,394 --> 00:40:02,162
- 私の息子に何が起こったのか知りたいです。
- 誰があなたの息子を殺したのか分かりません。

334
00:40:03,701 --> 00:40:08,035
でも私はあなたが好きです、FBI。本当にそう思います。

335
00:40:10,842 --> 00:40:15,006
どうしてそれが起こったのか教えてあげるよ
仮説的に。

336
00:40:16,347 --> 00:40:20,010
この男、ビジネスマンがいたとします。

337
00:40:20,718 --> 00:40:25,746
そして、このビジネスマンはこう言いました。
ビジネスをするということは凶悪犯と付き合わなければならない、

338
00:40:25,857 --> 00:40:28,189
病人、変態者。

339
00:40:29,360 --> 00:40:31,555
たとえばボブ・ハーヴェイのように。

340
00:40:34,732 --> 00:40:38,190
たとえば、ボブ・ハーヴェイは小さな男の子が好きです。

341
00:40:39,437 --> 00:40:41,098
うん。

342
00:40:41,205 --> 00:40:43,070
おぞましい。

343
00:40:44,542 --> 00:40:49,878
ある日、ボブ・ハーヴェイが小さな男の子を見たとしましょう。
自転車に乗っていて、彼はそれに耐えられません。

344
00:40:49,981 --> 00:40:52,142
彼は少年を掴みます。

345
00:40:53,117 --> 00:40:55,278
そこでハーヴィーは少年を自分の家に連れて行きます。

346
00:40:55,386 --> 00:40:58,378
彼だけがそのビジネスマンには言わない
彼が何をしているのか。

347
00:40:58,923 --> 00:41:02,723
そこでビジネスマンが彼のところに歩み寄ってきました。

348
00:41:02,894 --> 00:41:05,624
私の言っていることはわかりますか、FBI？

349
00:41:05,730 --> 00:41:11,930
少年はビジネスマンの顔を見た -
この少年に何もしなかった実業家。

350
00:41:14,238 --> 00:41:15,967
それは問題です。

351
00:41:18,776 --> 00:41:20,300
さて...

352
00:41:20,445 --> 00:41:24,142
すべての問題には解決策がありますよね?

353
00:42:02,186 --> 00:42:06,520
何てことだ！彼は彼を撃った！
彼はちょうど銃を取り出して撃ったのです！

354
00:44:38,709 --> 00:44:40,301
これは私が作りました！

