1
00:00:05,200 --> 00:00:07,919
（カール・ゼロ著「Ca Va Ca Va」）

2
00:00:51,040 --> 00:00:53,110
ビッチ。

3
00:01:27,000 --> 00:01:30,515
バーテンダー、7 と 7、モーリーのパック。

4
00:01:39,480 --> 00:01:43,234
七と七、モーリーの群れ。

5
00:01:44,240 --> 00:01:46,356
我々には勝者がいる。

6
00:01:48,760 --> 00:01:51,479
私はあなたを知っていますか？

7
00:01:51,560 --> 00:01:53,676
あなたは私を知っていますか？

8
00:01:53,800 --> 00:01:57,713
さあ、ウェインオー。
私は通常のゲームに参加しています。

9
00:01:58,800 --> 00:02:02,793
自分の問題を知っていますか、友よ？
カードではありません。

10
00:02:02,880 --> 00:02:06,031
それはあなたに配られたハンドをプレイすることです。

11
00:02:06,120 --> 00:02:10,989
悪い取引を受ける人がたくさんいます。
すべてはそれを使って何をするかにかかっているのです。

12
00:02:11,080 --> 00:02:14,117
私の言っていることが分かりますか、パートナー？

13
00:02:15,560 --> 00:02:17,630
考えることができます。カードではできません。

14
00:02:17,720 --> 00:02:22,236
彼らはただそこにいます。
彼らをあなたのために働かせなければなりません。

15
00:02:23,240 --> 00:02:25,037
ハートのジャック。

16
00:02:30,840 --> 00:02:36,949
2,598,960 通りの 5 枚のカード ハンド、

17
00:02:37,080 --> 00:02:40,755
特定のスーツで 1277 回のフラッシュ、

18
00:02:40,840 --> 00:02:44,958
2つのペアを作る1,980,240通り、

19
00:02:45,080 --> 00:02:49,870
それでもゲームではその男に勝つことはできない。

20
00:02:49,960 --> 00:02:53,236
人間は自分に勝つだけだ。

21
00:02:53,360 --> 00:02:57,353
などなど。

22
00:03:04,280 --> 00:03:10,071
彼女は毎週金曜日にここに来ます、
給料を失い、週末中泣き続ける。

23
00:03:10,160 --> 00:03:12,276
とても素敵な女の子です。

24
00:03:13,280 --> 00:03:18,957
彼女の運が変わることを祈り続けます
そして彼女は休憩を取ることができた。

25
00:03:24,960 --> 00:03:28,953
このジョイントを吹き飛ばすつもりですか？
もう一夜にしておきますか？

26
00:03:30,880 --> 00:03:35,078
おい、ウェインオー、ハッタリをかけているんだろう？

27
00:03:35,920 --> 00:03:38,150
五番街を案内してくれるんですね。

28
00:03:38,320 --> 00:03:42,711
すぐにここから出て、驚かせてください。
気分転換に。

29
00:04:08,320 --> 00:04:10,390
ハートの３つ。

30
00:04:11,720 --> 00:04:14,678
クラブの2つ。

31
00:04:15,200 --> 00:04:18,829
- (コインがカタカタ音を立てる)
- 勝ったよ！勝ったよ！

32
00:04:20,560 --> 00:04:23,597
（女性） なんと！助けてください！

33
00:04:23,680 --> 00:04:25,398
助けて！

34
00:04:25,480 --> 00:04:29,189
誰か私を助けてください。
殺された女性がいる。

35
00:04:29,280 --> 00:04:32,636
誰か私を助けてください。ああ、神様！

36
00:05:33,680 --> 00:05:35,750
（カール・ゼロ著「Ca Va Ca Va」）

37
00:06:29,640 --> 00:06:32,473
エージェント・レイエス?

38
00:06:32,560 --> 00:06:36,075
3プラス4は7です。
7と6は13です。

39
00:06:37,160 --> 00:06:41,870
- 何をしているのですか？
-10.13.14.16。

40
00:06:42,800 --> 00:06:46,839
心を開いてもらいたい
何かに。私が気が狂っているとは思わないでください。

41
00:06:46,920 --> 00:06:48,990
なぜあなたが気が狂っていると思うのですか？

42
00:06:49,120 --> 00:06:54,353
宇宙は知ることができると信じますか
全体の数学的な計算として?

43
00:06:54,480 --> 00:06:56,755
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

44
00:06:56,840 --> 00:07:00,879
その複雑さがそれを許さないからです
こんなに簡単に減らせるなんて。

45
00:07:00,960 --> 00:07:03,349
でも、そうする人もいるということは認めますか？

46
00:07:03,440 --> 00:07:06,193
ということだと思います
いわゆる統一理論、

47
00:07:06,360 --> 00:07:08,999
物理学者が指すもの
すべての理論として -

48
00:07:09,120 --> 00:07:13,432
とても単純な方程式だと彼らは言う
Tシャツにプリントされるかも知れません。

49
00:07:13,560 --> 00:07:16,120
それは科学の世界における聖杯です

50
00:07:16,200 --> 00:07:20,318
潜在的に最も重要な質問
人類がこれまで問いかけてきたこと。

51
00:07:20,400 --> 00:07:27,670
しかし、そのような複雑な計算が均等であるということは、
可能性は大きな論争の的となっています。

52
00:07:27,800 --> 00:07:30,951
ということですか？

53
00:07:31,040 --> 00:07:33,793
うーん...潜在的に。

54
00:07:37,920 --> 00:07:41,230
カーラ・マリア・カーペンター。
2—1-77 生まれ。

55
00:07:41,360 --> 00:07:46,593
2年前にナイトクラブの外で殺害された。
彼女の殺人事件は未解決のままである。

56
00:07:49,360 --> 00:07:53,035
ジュディ・アン・フラー。
1969 年 3 月 21 日生まれ。

57
00:07:53,200 --> 00:07:55,953
2年前にショッピングモールで殺害された。未解決。

58
00:08:00,160 --> 00:08:04,073
ジュリー・フランシス・グレシャム。
1980 年 1 月 22 日生まれ。

59
00:08:04,200 --> 00:08:08,478
先月、駐車中の車の中で死亡した。
未解決。

60
00:08:08,600 --> 00:08:14,357
エージェント レイエス、何か関係があるとしたら
見えているはずなのに、見えていない。

61
00:08:14,440 --> 00:08:16,271
そして、私たちの最新の犠牲者。

62
00:08:16,400 --> 00:08:20,712
エイミー・シェリダン・ノフスバーガー。
1977 年 4 月 4 日生まれ。

63
00:08:20,800 --> 00:08:25,237
2週間前にカジノで殺害された。
警察はまだ彼女を殺した犯人を見つけていない。

64
00:08:25,400 --> 00:08:29,075
あなたが解決したと考えていいですか？
これらの未解決の殺人事件

65
00:08:29,200 --> 00:08:31,760
何らかの数値計算を使って？

66
00:08:31,840 --> 00:08:34,798
名前の文字に値が割り当てられ、
生年月日に加えて、

67
00:08:34,880 --> 00:08:37,235
最小公倍数に換算されます。

68
00:08:37,320 --> 00:08:40,118
A-J-S は 1 に等しい。 BK-T...

69
00:08:40,240 --> 00:08:43,994
数秘術、エージェント・レイエス。

70
00:08:44,080 --> 00:08:49,473
あなたはこれらの事件を解決しようとしています
本質的に子供のゲームであるものを使用して。

71
00:08:49,600 --> 00:08:51,670
紀元前6世紀から使われており、

72
00:08:51,800 --> 00:08:55,793
ピタゴラスが世界が次のように判断したとき、
数字の力に基づいて構築されました。

73
00:08:55,880 --> 00:08:59,111
そして、正確にいつそれを見つけましたか？

74
00:08:59,240 --> 00:09:01,754
私たちは子供の頃にそれをしました。

75
00:09:01,840 --> 00:09:06,755
まだやってますよ。パーティーで人に会ったり、
彼らに生年月日を尋ねます。砕氷船です。

76
00:09:06,840 --> 00:09:10,435
この女性の物語を読んでいると、
計算してみたら彼女は14歳だった -

77
00:09:10,520 --> 00:09:14,513
彼らがカルマ数と呼ぶもの、
重要な数秘術の数字 -

78
00:09:14,640 --> 00:09:17,359
私に見るよう促している
他の未解決事件も、

79
00:09:17,480 --> 00:09:23,874
被害者も運動する
カルマ番号を持つこと：10、13、16。

80
00:09:24,000 --> 00:09:27,993
つまり、言い換えれば
実際にこれらの事件を解決したわけではありません。

81
00:09:28,080 --> 00:09:30,036
「ひび割れた」という方が適切な言葉です。

82
00:09:30,120 --> 00:09:36,719
他に直接証拠がない場合
状況判断か法医学か?

83
00:09:39,160 --> 00:09:40,798
何？

84
00:09:45,880 --> 00:09:47,598
これを拡大してもらえますか？

85
00:09:57,520 --> 00:10:01,274
残りの写真を見せてもらえますか？

86
00:10:01,360 --> 00:10:03,874
それは何ですか？

87
00:10:03,960 --> 00:10:06,713
傷には模様があります。

88
00:10:06,800 --> 00:10:08,279
うん。

89
00:10:08,360 --> 00:10:10,920
被害者4人全員がそれを持っている。

90
00:10:11,000 --> 00:10:15,357
3 つの小さな円。
それは犯人が着けていた指輪かもしれない。

91
00:10:17,200 --> 00:10:19,475
これらの事件には関連性があると言っているんですね。

92
00:10:19,560 --> 00:10:24,634
その数秘術が実際に推進している可能性がある
殺人者であり、私は決して狂っていないことを。

93
00:10:24,760 --> 00:10:27,877
あるいは、二人とも気が狂っているのかもしれない。

94
00:10:30,240 --> 00:10:32,549
（カール・ゼロ著『ポンシアーナ』）

95
00:11:15,160 --> 00:11:17,799
（歌の歌詞を口に出す）

96
00:12:23,000 --> 00:12:24,718
(イタリア語を話します)

97
00:12:27,960 --> 00:12:29,393
アリーヴェデルチ。

98
00:12:34,200 --> 00:12:35,633
ウェインオー。

99
00:12:35,720 --> 00:12:37,597
来てください？

100
00:12:37,680 --> 00:12:41,355
私のフォローをやめるか、
すぐに自分が死んでいることに気づくかもしれません。

101
00:12:41,480 --> 00:12:43,755
ああ、さあ、ウェインオー。

102
00:12:43,880 --> 00:12:48,351
それはあなたのスタイルではありません。
あなたのパターンには当てはまりません。

103
00:12:48,880 --> 00:12:53,556
私があなたを非難するのは到底無理です。
彼らに見えないものを見せることはできない。

104
00:12:54,960 --> 00:12:57,952
さて、2人のピエロと1人の王冠をかぶった男。

105
00:12:58,040 --> 00:13:00,429
船員さん、運試ししてみませんか？

106
00:13:01,080 --> 00:13:06,074
キングは逃げるが隠れることができない。
どうして負けるの？子供用のもの。

107
00:13:10,240 --> 00:13:14,552
そこに近所が行きます。
しかし、ミスター・マネーはすぐ隣に住んでいます。

108
00:13:15,760 --> 00:13:21,995
このゲームには秘密があるんだよ、ウェインオー、
そしてその秘密が何なのかお話します。

109
00:13:22,680 --> 00:13:25,194
より良いものを選択してください。

110
00:13:30,280 --> 00:13:33,192
あなたは私に言いたいことがあります、あなたはそれを言います。

111
00:13:34,560 --> 00:13:36,596
息子よ、まさにそうしました。

112
00:14:18,440 --> 00:14:19,429
こんにちは？

113
00:14:19,560 --> 00:14:23,269
そこには 3 つのフォームが含まれるクリップボードがあります。
一番上の項目を入力します。

114
00:14:23,360 --> 00:14:28,559
または、秘密を解き明かしたい場合は 3 つすべて
愛、人生、そして真の幸福を表す数字。

115
00:14:28,680 --> 00:14:32,434
私は個人的なチャートのためにここにいるわけではありません。
私はFBIにいます、

116
00:14:32,600 --> 00:14:37,276
一連の死亡事件を調べていると、
数秘術的な関係があるようです。

117
00:14:37,360 --> 00:14:41,319
私は生きている人々に洞察を与えます。
死者はすでに自分の未来を知っています。

118
00:14:41,440 --> 00:14:44,193
これらは殺人事件です。
それらを解決するためにあなたの助けが欲しいです。

119
00:14:44,320 --> 00:14:47,153
過大評価する可能性があります
私にできる仕事。

120
00:14:47,280 --> 00:14:52,195
私の願いは、被害者の数秘術を行うことで、
殺人者の絵を描くことができるようになります。

121
00:14:52,280 --> 00:14:55,636
あなたには理解できないと思います。
私はここで小さなビジネスを経営しています。

122
00:14:55,760 --> 00:15:01,118
改善したい人はここに来ます
生きて、金持ちになり、夢の男性と結婚する。

123
00:15:01,200 --> 00:15:05,796
周りを見回してください。実際に提供できたら
そういう情報は…

124
00:15:05,880 --> 00:15:08,030
あなたに絵を描く必要はありません。

125
00:15:08,120 --> 00:15:11,112
- あなたはそれを信じていません。
- よく言えば、それは芸術です。

126
00:15:15,000 --> 00:15:20,438
私は数秘術を確立しました
これらすべての犠牲者の間のつながり。

127
00:15:24,200 --> 00:15:27,192
もし犯人を見つけたら、
二度とこのようなことが起こらないようにできるかもしれません。

128
00:15:28,800 --> 00:15:32,349
(ため息) 何が思いつくか見てみましょう。

129
00:15:32,680 --> 00:15:34,796
（携帯電話が鳴る）

130
00:15:37,040 --> 00:15:40,510
- モニカ・レイエス。
- モニカ、信じられないでしょうね。

131
00:15:40,600 --> 00:15:44,513
さらに 2 つのケースが見つかりました。
これにさらに2人の犠牲者が加わる。

132
00:15:44,600 --> 00:15:46,750
両方とも顔に同じ跡があります。

133
00:15:46,880 --> 00:15:51,635
あなたが良いのは知っていましたが、これは？
これがキャリアの立ち上げです。

134
00:15:51,760 --> 00:15:55,230
ここに戻ったほうがいいよ。

135
00:15:56,240 --> 00:15:58,754
（拍手）

136
00:16:06,520 --> 00:16:08,078
素晴らしい仕事だ。

137
00:16:08,880 --> 00:16:11,030
よくやった。よくやった。

138
00:16:11,120 --> 00:16:12,269
ありがとう。

139
00:16:12,360 --> 00:16:14,316
これらの事例を組み合わせることで、

140
00:16:14,400 --> 00:16:20,236
VlCAPは現在、この男性に関するプロフィールを作成中である
私たちは正式にトリプルゼロキラーと呼んでいます。

141
00:16:20,320 --> 00:16:23,073
識別を通じて
彼が残したパターンについて、

142
00:16:23,160 --> 00:16:27,756
私たちは6つの未解決事件を結びつけました
これら2つの新しい事件を含む1人の殺人者。

143
00:16:27,920 --> 00:16:31,549
スカリー捜査官が務めるのは、
事件捜査の要人。

144
00:16:31,680 --> 00:16:34,069
最近の殺人事件は3件、1999年以降の殺人事件は3件。

145
00:16:34,160 --> 00:16:40,156
パターンは三つ巴の殺人のようだ
東の海岸沿いにある曲がりくねった道を上っていきます。

146
00:16:40,240 --> 00:16:44,472
エージェント ドゲットが特別部隊を指揮します。
私たちが知らないことは次のとおりです。

147
00:16:44,560 --> 00:16:47,472
1つ目は、彼が犠牲者をどのように選ぶかです。
2つ目は、彼がどのように殺すかです。

148
00:16:47,560 --> 00:16:50,791
3: 彼がまたすぐに殺すなら
あるいは2年前のように消えてしまいます。

149
00:16:50,920 --> 00:16:54,799
彼は投獄されていたかもしれない。かもしれません
記録を持っている人を探しています。

150
00:16:54,920 --> 00:16:56,672
素晴らしい観察力。

151
00:16:56,760 --> 00:17:00,514
殺し屋は強い。
彼は拳を武器として使います。

152
00:17:00,600 --> 00:17:04,878
ブルーフォース。
彼は怒っており、衝動的に行動します。

153
00:17:05,000 --> 00:17:07,514
良い。重要。

154
00:17:07,600 --> 00:17:12,913
エージェント レイエス、私たちは皆あなたの手がかりを探しています。
この件について特別な見解をお聞かせください。

155
00:17:14,040 --> 00:17:18,272
まあ、殺人者はおそらく持っています
ソウルナンバーは4か6のいずれかです。

156
00:17:18,360 --> 00:17:22,273
彼の出生経路は - 私が推測する -
9 か 6 かもしれません。

157
00:17:22,360 --> 00:17:25,636
運命と
実現の数字はカルマです。

158
00:17:25,760 --> 00:17:29,196
一度手に入れたら確実にわかるよ
数秘術師からのチャート、

159
00:17:29,280 --> 00:17:33,637
でも犯人はおそらく活動中だ
数値的な振動の不調和。

160
00:17:33,720 --> 00:17:35,711
（携帯電話が鳴る）

161
00:17:35,800 --> 00:17:37,552
それが今の彼女です。

162
00:17:37,640 --> 00:17:39,471
- モニカ・レイエス。
- エージェント レイエス?

163
00:17:39,560 --> 00:17:42,552
- 私は被害者の数を調べてきました。
- はい？

164
00:17:42,640 --> 00:17:46,474
-そして、最も奇妙なことが起こりました。
- 何？それは何ですか？

165
00:17:46,560 --> 00:17:52,829
クリップボードには 3 つのフォームがあります。記入してください
一番上の 1 つ、またはロックを解除したい場合は 3 つすべて...

166
00:18:07,520 --> 00:18:11,513
彼女の遺体をクワンティコに送ってほしい。
事実が欲しいのです。詳細が欲しいです。

167
00:18:11,600 --> 00:18:15,115
スカリー捜査官にこの女性を捜査してもらいたい
目の細かい櫛で。

168
00:18:15,560 --> 00:18:18,552
そして、教えてほしいのですが
これについて他に誰が知っていますか。

169
00:18:18,680 --> 00:18:20,352
- 何について？
-今回の件。

170
00:18:20,480 --> 00:18:23,278
あなたがこのオフィスに来ることについて
この女性に会うために。

171
00:18:23,360 --> 00:18:25,555
誰にも言っていなかったと思います。

172
00:18:25,680 --> 00:18:29,355
では、犯人はどうやってここにたどり着いたのでしょうか？
チャンス？偶然？

173
00:18:29,480 --> 00:18:30,629


174
00:18:30,720 --> 00:18:34,599
東海岸で働いている人がいるのですが、
海岸沿いで起きた殺人事件。

175
00:18:34,680 --> 00:18:38,753
彼がどうやってここに来たのか教えてください、
この建物で、この階で、この部屋で、

176
00:18:38,840 --> 00:18:41,673
あなたが彼女に会いに来た同じ日に
彼が知らなかったら。

177
00:18:41,760 --> 00:18:44,035
それで私はこの女性に会いに来たのです。

178
00:18:44,160 --> 00:18:47,311
犯人が誰なのかを知るために、
なぜ彼はそのようなことをするのか。

179
00:18:47,400 --> 00:18:51,712
私たちには守るべき評判があります。
FBIは数秘術師には行かない

180
00:18:51,800 --> 00:18:57,238
同じ理由で私たちは相談しません
星占い、手相占い、水晶玉。

181
00:18:57,320 --> 00:19:02,235
殺人者は理由があって人を殺します。彼はに住んでいます
私たち皆がそうであるように、原因と結果の世界。

182
00:19:02,360 --> 00:19:06,797
彼は衝動を受けて、それに基づいて行動します。
たとえ彼がそれを知らなくても、いつもそうなのです。

183
00:19:06,880 --> 00:19:09,155
そうして私たちは彼を捕まえるのです。

184
00:19:09,240 --> 00:19:13,950
理解できない衝動に駆られて行動してしまうと、
私たちがそれらを理解できない可能性はありませんか？

185
00:19:14,040 --> 00:19:17,635
すべての殺人者を受け入れられないでしょうか
同じ衝動に駆られていませんか？

186
00:19:17,760 --> 00:19:20,991
衝動があるということ
すべての殺人者がそのために人を殺すわけではないということですか？

187
00:19:21,080 --> 00:19:22,559
いいえ。

188
00:19:22,680 --> 00:19:24,955
- なぜそうではないのですか？
- それは受け入れられないからです。

189
00:19:25,040 --> 00:19:27,634
でもレイエスが誰にも言わなかったら
彼女は来ていた、

190
00:19:27,760 --> 00:19:31,309
何らかのアイデアを持っている唯一の人
FBIの誰かです。

191
00:19:31,440 --> 00:19:33,795
内部の仕事？買わないよ。

192
00:19:33,880 --> 00:19:37,793
- 可能性として受け入れる必要はないのでしょうか？
- いいえ、違います。

193
00:19:37,880 --> 00:19:41,714
- なぜ？
- とてもありえないことだから。

194
00:19:41,800 --> 00:19:45,759
- でも不可能ではありません。
- 1 つは 6 つ、もう 1 つは 6 つです。

195
00:19:45,840 --> 00:19:50,436
- 今後どのように進めていきたいですか？
- 要するに、結果が欲しいということです。

196
00:19:50,560 --> 00:19:54,678
あなたがそれをどうするかは気にしません。
私が望むのは、この殺人者が捕まることです。

197
00:19:54,760 --> 00:19:58,435
分かった、体をここから出しましょう。

198
00:19:59,280 --> 00:20:01,919
- もしかしたらフォローされていたかもしれません。
- どうやって？

199
00:20:02,000 --> 00:20:05,595
犯人さえ知らなかったら
私は彼を探していましたか？

200
00:20:05,680 --> 00:20:07,272
それなら、あなたが説明してください。

201
00:20:07,400 --> 00:20:11,075
この女性が私に電話をかけてきました
彼女が殺される直前。

202
00:20:11,160 --> 00:20:14,516
彼女は私に言いたいことがあったのですが、
被害者のカルテに何かある。

203
00:20:14,640 --> 00:20:17,438
- 彼らのチャートは？
- 彼らの数秘術。

204
00:20:17,520 --> 00:20:21,593
数字の計算
それは13のカテゴリーで彼らの生活を支配します。

205
00:20:21,680 --> 00:20:25,673
- しかし、何に基づいた計算ですか?
- 名前と生年月日について。

206
00:20:25,800 --> 00:20:31,193
私の名前はジョン・J・ドゲットだから、そして私は
1960 年 4 月 4 日生まれ、魔法の数字を持っていますか?

207
00:20:31,920 --> 00:20:36,118
六。それがあなたを作ります
活動的で、順応性があり、好奇心旺盛な人、

208
00:20:36,200 --> 00:20:40,318
独立を主張する人は、
バーゲンが大好きで、成功したいと思っています。

209
00:20:40,440 --> 00:20:43,910
- それはほとんどすべての人を表します。
- 人は人です。

210
00:20:44,000 --> 00:20:47,834
- 右。それらは数字ではありません。
- それで、彼女は何のために私に電話をかけてきたのですか？

211
00:20:53,320 --> 00:20:57,836
それを理解するためにここに残しておきます。
事務局に戻ります。

212
00:20:59,000 --> 00:21:01,639
（カール・ゼロ著「ラ・パンス」）

213
00:21:12,320 --> 00:21:15,198
（歌に合わせて口笛を吹きながら）

214
00:21:22,520 --> 00:21:25,910
- ボンジョルノ、ウェインオー。
- 自分を誰だと思いますか?

215
00:21:26,000 --> 00:21:28,116
私を誰だと思いますか？

216
00:21:37,120 --> 00:21:40,556
- 何も言わないでください。
- やったことある？

217
00:21:56,560 --> 00:22:00,030
あなたは私を捕まえようとしているだけです。

218
00:22:00,120 --> 00:22:02,839
私はただドミノゲームをしているだけです。

219
00:22:02,920 --> 00:22:06,356
でも、ここに座っている限り、
気分はどうですか？

220
00:22:07,360 --> 00:22:10,352
- 地獄に落ちろ。
- 予約はあなたの名前ですか？

221
00:22:12,600 --> 00:22:16,673
あなたはカードです。
あなたは本当にカードです。

222
00:22:16,760 --> 00:22:18,591
でも、私はあなたを愛しています。

223
00:22:20,520 --> 00:22:24,274
- ちょっとしたゲームをする時間はありますか?
- 私はあなたのゲームはしません。

224
00:22:25,800 --> 00:22:28,758
これ以上真実な言葉は語られていない。

225
00:22:59,040 --> 00:23:02,589
亡くなったのはヴィッキー・ルイーズ・バーディックさん。

226
00:23:02,680 --> 00:23:07,754
外部検査の結果、死因は
上顎に致命傷を与えたようですが、

227
00:23:07,840 --> 00:23:12,356
そこには小さな3つのリングパターンがあります。

228
00:23:13,280 --> 00:23:19,276
始めます
午後6時6分に内診。

229
00:24:18,320 --> 00:24:20,550
スカリー捜査官。

230
00:24:20,680 --> 00:24:23,717
- 見せたいものがあるんだ。
- それは何ですか？

231
00:24:23,840 --> 00:24:27,549
トリプルゼロのパターンが何なのか理解した
被害者にあるのです。

232
00:24:27,640 --> 00:24:33,556
それらはまったくゼロではありません。
すり減っただけの666という数字だ。

233
00:24:33,680 --> 00:24:38,196
それは殺人者の指輪に刻印されなければなりません。
666 - 悪魔の刻印。

234
00:24:38,280 --> 00:24:41,078
もちろん。どうやってそれを考えたのですか？

235
00:24:41,160 --> 00:24:44,152
- 私はしませんでした。
- では、どうやってそれを発見したのですか？

236
00:24:44,240 --> 00:24:46,913
全くの偶然です。

237
00:24:47,000 --> 00:24:51,152
何かを発見しました。犠牲者のカルテ、
数字が計算されたとき、

238
00:24:51,240 --> 00:24:55,836
数秘学者が見つけた
それらは彼女自身の数字と一致しました。

239
00:24:55,920 --> 00:25:00,072
- 犯人はどうやって彼女を見つけたのですか?
- それは明らかに事故ではありませんでした。

240
00:25:01,960 --> 00:25:05,475
そして、それは殺人犯を見つけるのにどのように役立つのでしょうか？

241
00:25:05,600 --> 00:25:08,068
そうではありません。

242
00:25:10,160 --> 00:25:13,277
（カール・ゼロ著『ルイ』）

243
00:25:26,400 --> 00:25:31,997
エージェント ドゲット、わかったと思います
殺人犯の心理的プロフィール。

244
00:25:32,480 --> 00:25:35,597
- それは何ですか？
- 法医学的詳細の融合に基づいて、

245
00:25:35,720 --> 00:25:39,838
時間や場所などの事実
殺人事件と武力の量、

246
00:25:39,960 --> 00:25:44,397
犯人は20代半ばの男
40代後半まで、平均的な体格と外見、

247
00:25:44,520 --> 00:25:48,308
怒りに駆られた人は
母親への憎しみから生じたもの。

248
00:25:48,440 --> 00:25:51,079
彼はおねしょをする人だった
劣等感を感じさせられた人は、

249
00:25:51,160 --> 00:25:55,153
彼が世界に持ち出したもの
小動物を殺すことによって。

250
00:25:55,280 --> 00:25:58,078
- それでおしまい？
- 仕事に行きます。

251
00:25:58,200 --> 00:26:03,513
これはほぼすべての人の平均的なプロフィールです
FBIがこれまで追ってきた単一の連続殺人犯。

252
00:26:03,640 --> 00:26:06,757
それは本当に驚くべきことでしょうか？

253
00:26:09,000 --> 00:26:11,195
何か問題がありましたか、エージェント ドゲット?

254
00:26:14,000 --> 00:26:17,276
それがエージェント・レイエスが事件を見つけた方法だ。

255
00:26:17,360 --> 00:26:21,592
彼女はそうすべきではないと思います
とても簡単に解雇されます。

256
00:26:21,680 --> 00:26:24,831
こんなナンセンスを信じないの？

257
00:26:30,000 --> 00:26:35,870
これを見てください。
殺人者の道は数字の6を形成します。

258
00:26:36,000 --> 00:26:40,391
- あなたの言いたいことは？
- わからない。今気づいた。

259
00:26:40,480 --> 00:26:44,268
気づきましたか
赤ちゃんはみんなウィンストン・チャーチルに似てる？

260
00:26:44,360 --> 00:26:47,272
同じ違いだよ、ドゲット捜査官。

261
00:26:48,040 --> 00:26:50,759
しかし、これが犯人のパターンだったらどうなるでしょうか？

262
00:26:50,840 --> 00:26:55,868
数字の 6 が次の場合はどうなるでしょうか
殺人事件に何らかの意味があるのか？

263
00:26:56,000 --> 00:27:01,870
それは...あなたとエージェント レイエスにとって、
しかし、7番目の犠牲者にはそうではありません。

264
00:27:16,120 --> 00:27:19,999
これらの数字を分析できれば、
これは解決できると思います。

265
00:27:20,080 --> 00:27:25,279
私たちが知っていることにもかかわらず
被害者の数秘術、指輪について、

266
00:27:25,360 --> 00:27:31,151
私たちは本当に何も知りません
この男をどこから探し始めればよいでしょうか。

267
00:27:31,240 --> 00:27:33,310
答えは必ず出てくるよ。

268
00:27:35,720 --> 00:27:38,029
下がるんですか？

269
00:28:01,320 --> 00:28:02,878
ありがとう。

270
00:28:11,560 --> 00:28:14,597
エレベーターから出てください！動く！

271
00:28:15,440 --> 00:28:17,874
とにかくクールでいてください。冷静になってください。

272
00:28:17,960 --> 00:28:21,430
よし？すべてうまくいくよ。

273
00:28:23,440 --> 00:28:25,510
冷静になってください。

274
00:28:29,280 --> 00:28:31,794
- 彼だよ。
- 彼は落ち込んでいます。

275
00:28:34,120 --> 00:28:35,951
階段。

276
00:28:38,200 --> 00:28:40,794
（カール・ゼロ著「トレロ」）

277
00:29:09,160 --> 00:29:11,230
受信できません。

278
00:29:12,600 --> 00:29:14,670
ああ、すごい！

279
00:29:16,000 --> 00:29:18,070
サービスはありません。

280
00:29:22,440 --> 00:29:26,069
その車にAPBを取り付けなければなりません。
たまたま皿を見ましたか？

281
00:29:26,200 --> 00:29:27,519
いいえ。

282
00:29:29,600 --> 00:29:33,798
私たちはこの事件に関するすべての数字を把握しています
私たちが必要とするものを除いて。

283
00:29:33,880 --> 00:29:37,509
もしかしたら別の方法があるかもしれない。

284
00:29:37,600 --> 00:29:41,798
まだ真夜中です。きっとあるはず
誰かがすぐに出入りする。

285
00:29:41,880 --> 00:29:44,758
誰がその車を運転していたかをどうやって知ることができるのでしょうか?

286
00:29:44,880 --> 00:29:48,509
それが彼だったとは？
殺人者はまだここにいないということですか？

287
00:30:05,840 --> 00:30:09,469
私たちは連邦捜査官であり、武装しています!

288
00:30:09,560 --> 00:30:13,269
もしあなたがここにいて、
突然の動きをしたり、

289
00:30:13,360 --> 00:30:16,750
私たちはあなたを脅威とみなさざるを得ません。

290
00:30:16,880 --> 00:30:18,916
（男は咳払いをする）

291
00:30:20,160 --> 00:30:22,230
今いる場所に留まってください！すぐそこです！

292
00:30:24,120 --> 00:30:27,999
見えるところに手を！

293
00:30:28,080 --> 00:30:30,913
ゆっくりと車から降りてください。

294
00:30:42,000 --> 00:30:46,676
- 私は何か悪いことをしましたか？
- 車の後ろに回り込みます。

295
00:30:54,120 --> 00:30:56,588
身分証明書を見せてほしいのですが。

296
00:30:56,680 --> 00:30:59,911
- 財布を持っていません。
- 何らかの身分証明書をお持ちですか？

297
00:31:00,000 --> 00:31:03,356
- 私はそうは思わない。
- 先生、ここで何をしているのですか？

298
00:31:03,440 --> 00:31:07,956
- 友達を待っています。
- 真夜中、駐車場で？

299
00:31:08,400 --> 00:31:11,710
私たちは定期的にプレイするこのゲームを持っています。

300
00:31:11,800 --> 00:31:15,588
-どんなゲームですか？
- チェッカー。

301
00:31:16,640 --> 00:31:21,430
チェッカーはトランクの中にあります、
どちらかがプレイした場合。

302
00:31:21,520 --> 00:31:25,115
先生、こんな感じですか？
私たちはチェッカーをするためにここにいますか？

303
00:31:25,200 --> 00:31:28,556
いいえ、何のためにここにいるのですか？

304
00:31:28,640 --> 00:31:32,155
両手を空に上げてください！
ステップフォンナード。

305
00:31:34,000 --> 00:31:36,594
トランクに手を置きます。

306
00:31:45,000 --> 00:31:46,479
彼はきれいだ。

307
00:31:46,560 --> 00:31:50,155
よし。トランクを開けてみましょう。

308
00:31:56,000 --> 00:31:58,150
- これは一体何ですか？
- 音楽。

309
00:31:58,240 --> 00:32:01,835
―本当に音楽が好きなんですね。
- 大好きです。もちろんクラシックも。

310
00:32:01,960 --> 00:32:03,791
モーツァルト、バッハ。

311
00:32:03,880 --> 00:32:08,351
初期のジャズ、ルイ・アームストロング、
シナトラ、ドゥーワップ、エルヴィス、マーチングバンド...

312
00:32:08,440 --> 00:32:10,795
先生、もう十分です。

313
00:32:10,880 --> 00:32:17,069
誤解しないでください - 私はすべての音楽が大好きです、
でも私は長持ちするもののほうが好きです。

314
00:32:19,680 --> 00:32:22,592
あなたはそれらが好きですか？そのままにしておいてください。

315
00:32:22,680 --> 00:32:27,037
デジタルの素晴らしい世界のおかげで
テクノロジーを使えば、いつでももっと多くのものを作ることができます。

316
00:32:27,120 --> 00:32:31,159
あなたの友達は何時に来ますか？

317
00:32:31,240 --> 00:32:34,312
すぐ。

318
00:32:34,400 --> 00:32:39,076
- 何がしたいのですか？
- わからない。わからない。

319
00:32:40,000 --> 00:32:41,877
素敵なダンスミュージックがあります。

320
00:32:42,000 --> 00:32:45,879
私たちはたまたまここにいる
連続殺人犯が逃亡しているからだ。

321
00:32:46,000 --> 00:32:49,879
- 彼は何人殺しましたか?
- 現在女性は7人です。

322
00:32:51,680 --> 00:32:55,070
-どうやって彼を捕まえるつもりですか？
- 私たちはそうではありません、ここで立ち往生しています。

323
00:32:55,480 --> 00:32:59,189
私にできることは何もないって本当ですか？

324
00:32:59,280 --> 00:33:02,352
- ドアの組み合わせはありますか？
- いいえ。

325
00:33:02,440 --> 00:33:04,908
使える携帯電話はありますか？

326
00:33:05,040 --> 00:33:07,952
そうすればよかったのに。

327
00:33:09,120 --> 00:33:11,918
いつもチェッカーがいる。

328
00:33:14,280 --> 00:33:16,919
（カール・ゼロ著「エル・ボデゲーロ」）

329
00:33:21,240 --> 00:33:23,754
次の被害者は？

330
00:33:31,920 --> 00:33:35,037
私たちはどうやってこのような状況に陥ったのでしょうか?

331
00:33:46,120 --> 00:33:48,270
（銃声）

332
00:34:11,880 --> 00:34:13,950
チャチャチャ。

333
00:34:29,160 --> 00:34:31,196
エージェント・レイエス?

334
00:34:36,040 --> 00:34:38,156
あなたの髪の色。

335
00:34:43,000 --> 00:34:44,672
信じられないよ。

336
00:34:45,560 --> 00:34:49,075
- (男) えっ？
- もし私たちが彼の次の犠牲者だったらどうしますか?

337
00:34:49,160 --> 00:34:50,479
あなた？

338
00:34:50,560 --> 00:34:54,235
- 7人目の被害者は金髪の女性でした。
- でも、二人ともブロンドではありません。

339
00:34:54,360 --> 00:34:56,351
彼は三人で殺します。

340
00:34:56,440 --> 00:34:58,954
ブロンド、赤毛、ブルネット。

341
00:34:59,040 --> 00:35:02,635
次の犠牲者は
赤毛とブルネット。

342
00:35:02,720 --> 00:35:05,792
すばらしい！チェッカーゲームより。

343
00:35:09,360 --> 00:35:11,430
あなたは誰ですか？

344
00:35:11,520 --> 00:35:15,115
明らかにあなたは誰かです
遭遇できてとても幸運でした。

345
00:35:15,200 --> 00:35:18,237
いいえ、いいえ。

346
00:35:18,360 --> 00:35:20,999
- あなたもその一員です。
-どうやってそれを考えますか？

347
00:35:21,080 --> 00:35:24,038
いいえ、すべては数字に表れています。

348
00:35:24,160 --> 00:35:28,711
それは完全に理にかなっています。数字が私たちを導いた
殺人者に。殺人者は私たちをガレージに連れて行きました。

349
00:35:28,800 --> 00:35:33,635
そして今私たちがやったことは認識することだけです
殺人犯の本当の連続パターン。

350
00:35:33,720 --> 00:35:37,872
-つまり、私はそれとは何の関係もありませんでした。
- ねえ、手を上げてください。

351
00:35:37,960 --> 00:35:39,837
ヴィヴィ？

352
00:35:40,880 --> 00:35:43,235
わからない。

353
00:35:44,520 --> 00:35:46,670
- 数字についてはどうですか？
- してくれますか...

354
00:35:46,760 --> 00:35:48,079
私は数字が得意です。

355
00:35:48,200 --> 00:35:51,317
殺人者を動かしているのは、
私たちが信じている衝動は数秘術的なものです。

356
00:35:51,400 --> 00:35:56,394
- もちろん、彼は連続殺人犯です。
- いいえ、彼女が言いたいのはそういうことではありません。

357
00:35:56,840 --> 00:36:02,039
彼女は彼の行為が
数値の計算によって決まります。

358
00:36:02,120 --> 00:36:06,238
つまり殺人者は自分の行動を制御できていない
数字は？

359
00:36:06,320 --> 00:36:07,673
はい。

360
00:36:07,760 --> 00:36:12,914
数字は彼を捕まえるのに役立ちますか
それとも捕まらないように助けているのでしょうか？

361
00:36:13,080 --> 00:36:16,072
良い質問ですね。

362
00:36:16,640 --> 00:36:20,838
――つまり、一種のゲームなんですね。
- いいえ、そうではありません。

363
00:36:20,920 --> 00:36:25,232
いや、そうかもしれない。たぶんそれがそれです
これは誰がゲームに勝つかについてです。

364
00:36:25,320 --> 00:36:28,312
- 彼女は何かを考えていると思います。
- エージェント レイエス、

365
00:36:28,440 --> 00:36:33,275
複雑な要因を減らすことはできませんが、
身体的、精神的にゲームに取り入れます。

366
00:36:33,360 --> 00:36:38,434
あなたは科学者です、あなたの世界は支配されています
数値による - 原子、分子、周期性。

367
00:36:38,520 --> 00:36:39,111
おお！

368
00:36:39,160 --> 00:36:42,550
だから、すべてがそれらから作られているわけではないかもしれない
数字にも支配されますか？

369
00:36:42,640 --> 00:36:46,952
- 遺伝子、染色体、私たち、宇宙。
- 行きましょう、お嬢さん。

370
00:36:47,120 --> 00:36:50,237
エージェント レイエス、それはまったくナンセンスです、いいですか?

371
00:36:50,320 --> 00:36:53,471
それはつまり、
私たちはチェッカー盤上の単なるチェッカーです

372
00:36:53,560 --> 00:36:58,111
何らかの力によって動かされる
完全に外側にあり、私たちには知られていません。

373
00:36:58,240 --> 00:37:00,435
- アインシュタインは何と言いましたか?
- 勝者がいます。

374
00:37:00,520 --> 00:37:02,875
「神は宇宙に対してサイコロを振ったりはしない。」

375
00:37:02,960 --> 00:37:06,589
彼はチェッカーもプレイしません。

376
00:37:07,280 --> 00:37:11,432
ほら、エージェント レイエス、
すべての生命、すべての創造物を減らすことはできません。

377
00:37:11,520 --> 00:37:17,152
あらゆる芸術作品、建築、音楽、
文学を勝ち負けのゲームに持ち込む。

378
00:37:17,280 --> 00:37:21,159
なぜだめですか？たぶん勝者
ゲームをより上手にプレイする人たちです。

379
00:37:21,280 --> 00:37:24,716
模様が見える人は
今の私たちのように、つながりも。

380
00:37:24,800 --> 00:37:27,473
自由意志。

381
00:37:28,480 --> 00:37:30,994
もしかしたら、次の犠牲者は私たちではないかもしれません。

382
00:37:31,160 --> 00:37:36,553
たぶん、私たちがここにいるのは、
数字を調べて、私たちは殺人者を捕まえるためにここにいます。

383
00:37:37,680 --> 00:37:42,390
しかし、殺人者は外で殺し、
そして私たちは駐車場に閉じ込められてしまいました。

384
00:37:43,600 --> 00:37:45,989
彼がそうでなかったらどうしますか？

385
00:37:47,000 --> 00:37:50,436
十分に注意して見ていなかったらどうなるでしょうか？

386
00:37:50,520 --> 00:37:53,717
もし犯人がまだここにいるとしたら？

387
00:37:59,360 --> 00:38:01,635
何を見てるんですか？

388
00:38:03,520 --> 00:38:05,511
あなたも同じです。

389
00:38:09,840 --> 00:38:14,038
- (男性) それで、今はどうするのですか？
- あなたは左に行きます、私は右に行きます。

390
00:38:14,120 --> 00:38:17,476
あなたは、今いる場所に留まってください。

391
00:38:17,560 --> 00:38:21,394
ああ、私を追い出すことはできません。

392
00:39:15,840 --> 00:39:17,990
彼は速く進んでいます。

393
00:39:18,120 --> 00:39:21,192
-大丈夫ですか？
- うん。そう思います。

394
00:39:21,280 --> 00:39:24,477
聞こえますか？

395
00:39:26,960 --> 00:39:29,793
なぜそんなことをしたのですか、あの女性たちを殺したのでしょうか？

396
00:39:46,000 --> 00:39:47,877
どうやって私たちを見つけたのですか？

397
00:39:47,960 --> 00:39:52,954
彼のパターンの中に何かが私をそうさせたのを見た
犠牲者が9人になることを知りました

398
00:39:53,080 --> 00:39:57,039
そしてもしかしたらあなたたち二人は
8歳と9歳になるところだった。

399
00:40:08,640 --> 00:40:10,710
彼はどこへ行ったの？

400
00:40:10,800 --> 00:40:14,429
(「センチメンタルな理由であなたを愛しています」
カール・ゼロ著）

401
00:41:29,240 --> 00:41:31,356
（電話が鳴る）

402
00:41:33,240 --> 00:41:35,071
こんにちは？

403
00:41:35,200 --> 00:41:37,873
- よし。知る必要があります。
- 何？

404
00:41:37,960 --> 00:41:42,033
私の数秘術は何ですか...私の番号は...
何と呼んでも構いません。私は何ですか？

405
00:41:42,120 --> 00:41:44,111
あなたは9歳です。

406
00:41:44,240 --> 00:41:46,037
どういう意味ですか？

407
00:41:46,120 --> 00:41:47,917
９つで完成です。

408
00:41:48,000 --> 00:41:51,709
あなたは他のすべての数字を経て進化しました
精神的な実現に向けて

409
00:41:51,800 --> 00:41:55,759
この人生は、より大きな全体の一部にすぎないということ。

410
00:41:57,280 --> 00:42:00,113
ダンナ、そこにいるの？

411
00:42:00,240 --> 00:42:05,473
- 他に気になることがあります。
- あれは何でしょう？

412
00:42:05,600 --> 00:42:08,273
あの男は誰でしたか？

413
00:42:08,360 --> 00:42:10,749
神は知っています。

414
00:42:10,880 --> 00:42:14,270
（カール・ゼロ著「lo Mammate E Do」）

415
00:42:21,640 --> 00:42:24,871
（彼らはイタリア語の歌に合わせて歌います）

416
00:44:16,920 --> 00:44:19,354
ビジョンテキスト字幕: エイドリアン・アイザック

417
00:44:37,440 --> 00:44:38,998
（子供）これ作ったよ！