1
00:00:42,175 --> 00:00:43,802
さあ、行きましょう。

2
00:00:47,648 --> 00:00:50,640
- お願いします。
- きちんと仕事をしてください。

3
00:01:13,507 --> 00:01:18,274
ミリ・ヴァニリがカッコいいとは思えない。
私ならあなたを否認します。

4
00:01:19,379 --> 00:01:21,506
あなたは信じられないほどです。

5
00:01:26,253 --> 00:01:28,517
そうですね、吐くかも知れませんが、聞きたいことがあります。

6
00:01:28,589 --> 00:01:31,956
どちらと結婚するつもりですか？
ロブかファブか？

7
00:01:32,059 --> 00:01:35,187
ジャネット、分かりました。

8
00:01:39,299 --> 00:01:43,201
ちょっとまって。私はここの使用人みたいなものです。

9
00:01:45,939 --> 00:01:48,772
- うん？
- トライボロケーブル。

10
00:01:50,110 --> 00:01:52,408
なんでしょう？

11
00:01:54,548 --> 00:01:56,914
ケーブルが切れています。

12
00:01:57,050 --> 00:01:59,644
そうですか？私はそうは思わない。

13
00:02:03,290 --> 00:02:04,917
わかりました。ごめんなさい。

14
00:02:06,126 --> 00:02:08,617
ちょっと待ってください。

15
00:02:08,729 --> 00:02:12,756
もしかしたらお父さんがあなたに電話したのかもしれません。
入ったほうがいいよ。

16
00:02:16,737 --> 00:02:20,764
ここにテレビがあります。
お父さん！ケーブル担当者が来ました。

17
00:02:36,123 --> 00:02:39,024
いかがなさいましたか？

18
00:02:40,927 --> 00:02:43,691
ケーブルに問題がありますか?

19
00:02:43,797 --> 00:02:47,130
私はちょうど上の階で試合を見ていました。

20
00:02:47,868 --> 00:02:50,996
家を間違えたようだね、相棒。

21
00:02:51,104 --> 00:02:52,435
おお。

22
00:02:53,340 --> 00:02:56,036
それはあなたの仕事の命令ですか？

23
00:02:59,312 --> 00:03:01,610
誰がそれを呼び込んだのですか？

24
00:03:46,226 --> 00:03:48,490
警察！動かないで下さい！

25
00:03:50,897 --> 00:03:53,491
全能の神よ。

26
00:03:53,567 --> 00:03:56,229
壁に面してください。壁に向かってください！

27
00:03:56,336 --> 00:03:59,032
ジョニー！他の部屋もチェックしてみましょう。

28
00:04:08,281 --> 00:04:10,340
彼らは全員死んでいる。

29
00:04:20,594 --> 00:04:22,789
わかりました。

30
00:04:22,896 --> 00:04:25,194
分かった、この野郎。

31
00:05:17,350 --> 00:05:21,787
..g-g-e-t-t。 G が 2 つと T が 2 つあります。
私は逮捕者でした。

32
00:05:21,855 --> 00:05:24,187
あなたは大きな間違いを犯しています。

33
00:05:25,091 --> 00:05:27,924
それが何を示しているかは気にしません！

34
00:05:29,763 --> 00:05:34,166
感謝しています。でも気にしない
それが示すもの。それは間違いです。

35
00:05:34,267 --> 00:05:37,600
- 私はそこにいた。ぴったりの人がいるよ。
- Xファイル？

36
00:05:43,009 --> 00:05:46,706
言っておきますが、あなたはこの男を手放したのです、
もっと多くの人が死ぬだろう。

37
00:05:49,649 --> 00:05:51,378
あれはDAだったのか？

38
00:05:51,484 --> 00:05:55,147
アシスタントDA。彼はおそらくそうだった
これが起こったのは9年生の時でした。

39
00:05:55,222 --> 00:05:57,190
彼に何をしてほしいですか？

40
00:05:57,290 --> 00:06:00,521
この野郎を閉じ込めておきなさい。
それを読みましたか？

41
00:06:00,627 --> 00:06:04,222
私のパートナーと私は離婚しました
この男、ファスル、13年前。

42
00:06:04,331 --> 00:06:07,232
彼は7人を殺したのだ。
今、彼らは彼を手放したいと考えています。

43
00:06:07,334 --> 00:06:09,802
DNA証拠は彼が無実であることを証明している。

44
00:06:09,903 --> 00:06:13,805
それは間違いです。それは研究室の間違いです。
とてもシンプルです。

45
00:06:15,809 --> 00:06:18,369
パートナーのデュークと私はこの 911 に乗りました。

46
00:06:18,478 --> 00:06:21,641
近所の人たちの叫び声が聞こえる
この家から来ています。

47
00:06:21,715 --> 00:06:26,209
そこに着きます。 10代の女の子、
母親、父親、全員死亡。

48
00:06:26,319 --> 00:06:28,583
血が出てる…

49
00:06:31,157 --> 00:06:34,490
血のことは今でも覚えています
靴の下で押しつぶされます。

50
00:06:34,661 --> 00:06:38,062
ファスルという男はそこに立っているだけだ。

51
00:06:38,164 --> 00:06:41,031
では、実際に彼の行為を捕まえたわけではないのですか？

52
00:06:41,101 --> 00:06:45,595
10秒前にドアを通って
そして私たちはそうするでしょう、

53
00:06:47,674 --> 00:06:50,370
良い知らせがあると言ってください。

54
00:06:51,678 --> 00:06:55,011
私は徹底的に調べました
このMEのレポートのあらゆる詳細。

55
00:06:55,081 --> 00:06:57,242
読んで再読しました。

56
00:06:58,385 --> 00:07:00,444
申し訳ありません、エージェント ドゲット、

57
00:07:00,553 --> 00:07:04,455
しかし、DNAフィンガープリンティングは
確かにこの男の無罪を証明します。

58
00:07:04,557 --> 00:07:07,958
無いって言ってるのね
百万対一のチャンス

59
00:07:08,061 --> 00:07:09,892
これらのDNA検査は間違っているのでしょうか？

60
00:07:09,963 --> 00:07:12,022
実質1億。

61
00:07:13,566 --> 00:07:16,399
ご自身でレポートを再度実行していただく必要があります。

62
00:07:16,536 --> 00:07:19,300
エージェント ドゲット、あなたはそうではありません...

63
00:07:23,643 --> 00:07:26,976
- 少なくとも 48 時間はかかります。
- それは長すぎます。

64
00:07:30,050 --> 00:07:32,450
- どこに行くの？
- ニューヨーク、

65
00:07:32,552 --> 00:07:36,716
ただここに座ることはできない
そしてこの男が再び殺すのを待ちます。

66
00:07:38,591 --> 00:07:39,922
ジョン...

67
00:07:39,993 --> 00:07:44,327
ほら、分かりました。十分な人があなたに言います
あなたは酔っているので、横になる時間です。

68
00:07:44,431 --> 00:07:47,059
しかし、知っていることは知っています。

69
00:07:47,901 --> 00:07:50,734
あなたの助けが本当に役に立ちます。

70
00:08:10,690 --> 00:08:13,181
さあ出発です。

71
00:08:28,975 --> 00:08:33,139
おめでとう、ボブ。幸運を祈ります。

72
00:09:12,752 --> 00:09:16,654
- 自由な人間であることはどんな気分ですか?
- 警察に訴えるつもりですか？

73
00:09:16,723 --> 00:09:21,057
言うまでもなく、私のクライアントは
自由人になれて再び幸せです。

74
00:09:21,161 --> 00:09:25,393
私自身も大喜び​​です。
今日は祝う日だと思います。

75
00:09:25,498 --> 00:09:27,591
でも明日はよく観察するよ

76
00:09:27,700 --> 00:09:31,761
ボブがそうなった理由について
冤罪で起訴され投獄された。

77
00:09:31,871 --> 00:09:34,431
彼の13年間の人生が奪われました。

78
00:09:34,541 --> 00:09:39,706
ブルックリンの検察庁のオフィスを見てみましょう
そしてニューヨーク市警察。

79
00:09:51,191 --> 00:09:53,250
ボブ、ここから出してもらいましょう。

80
00:09:53,359 --> 00:09:55,384
ありがとう。ありがとう。

81
00:10:00,600 --> 00:10:04,730
殺人者が飛び出した上に、
ニューヨーク市は彼に金を払うつもりなのか？

82
00:10:04,871 --> 00:10:07,203
はい、そうです。そして自分たちを幸運だと思ってください。

83
00:10:07,273 --> 00:10:10,140
私たちは殺人者を生み出したわけではありません。
彼は無実の人だ。

84
00:10:10,243 --> 00:10:13,235
あるいは、それを収集しなかったのかもしれません
私たちの会話から。

85
00:10:13,313 --> 00:10:16,407
カイラーさん、チャンスですよ
それは真実ではないということ、

86
00:10:16,549 --> 00:10:20,383
ぜひ覗いてみませんか
この事件に関する書類はありますか？

87
00:10:20,487 --> 00:10:23,217
もしかしたら街を救えるかもしれない
多少の和解金。

88
00:10:23,323 --> 00:10:27,555
それとももっと大きなジャックポットに当たるかもしれない
ヤナ・フェインが「警察の復讐だ」と叫ぶとき、

89
00:10:27,627 --> 00:10:32,121
不満のある人々について新聞に向かって叫ぶ
依頼人を捕まえるために出かけた元警官。

90
00:10:32,232 --> 00:10:34,894
誰かがこれらの殺人を犯しましたよね？

91
00:10:34,968 --> 00:10:37,493
ボブ・ファスル氏を誕生させた今、

92
00:10:37,604 --> 00:10:41,301
被害者の家族
誰に尋ね始めます。

93
00:10:41,407 --> 00:10:43,671
どう答えるつもりですか？

94
00:10:58,458 --> 00:11:01,154
ここにはたくさんの資料があります。

95
00:11:02,595 --> 00:11:04,688
どこから始めましょうか?

96
00:11:05,331 --> 00:11:09,427
すぐそこです。オリジナルの逮捕報告書。

97
00:11:13,106 --> 00:11:16,303
「逮捕警察官：ジョン・ドゲット」

98
00:11:17,944 --> 00:11:20,276
きっとキャリアメーカーだったのでしょう。

99
00:11:20,346 --> 00:11:24,112
まあ、痛くなかったです
探偵に依頼したとき。

100
00:11:25,618 --> 00:11:29,349
殺人事件が起きたのは、
数週間にわたって一面ニュースを飾る。

101
00:11:29,455 --> 00:11:33,789
誰もが感じた安堵感
ファスルを捕まえたとき、それは...

102
00:11:35,862 --> 00:11:37,955
ご存知の通り、ジョン...

103
00:11:39,299 --> 00:11:42,530
ここで見つけたものは何でも、時には...

104
00:11:43,570 --> 00:11:47,062
時には優秀な警察官でもミスをすることがあります。

105
00:11:51,211 --> 00:11:53,076
うん。

106
00:11:53,179 --> 00:11:57,878
そして、数え切れないほど多くのものを作りました、
しかし、これはそれらの1つではありませんでした。

107
00:11:59,152 --> 00:12:03,885
どう考えても...
私は自分のお尻を隠そうとしているわけではありません。

108
00:12:03,990 --> 00:12:07,824
私はそうは思いません。そうではありません。ただ...

109
00:12:07,894 --> 00:12:11,887
もしかしたらこれかもしれないと心配するだけです
あなたが罪悪感を感じていることについて。

110
00:12:11,998 --> 00:12:14,057
罪悪感を感じます...

111
00:12:14,200 --> 00:12:16,896
潜在意識的にはどうでしょうか？

112
00:12:17,003 --> 00:12:22,236
言われたとおり、無実の人を送った
刑務所に行くのに私だけがそれを拒否しますか？

113
00:12:26,546 --> 00:12:31,006
私の知っている警察官、私が心から尊敬する人、
ある時私にこう言いました。

114
00:12:31,084 --> 00:12:35,180
「シフト後に退社しないんだよね
できる限りのことをしなければ。」

115
00:12:35,255 --> 00:12:39,282
それがこれです。
私はクロックアウトしていません。

116
00:12:55,975 --> 00:13:01,413
ボブ。くつろいでもらいたい
あなたがここにいる間。ただリラックスしてください。

117
00:13:02,315 --> 00:13:07,082
おお！ダウディさん、こちらはボブ・ファスルです。
彼はしばらく私たちと一緒に滞在する予定です。

118
00:13:07,220 --> 00:13:11,316
私はあなたの部屋をすべて整えました。
かなり快適に過ごせると思います。

119
00:13:13,893 --> 00:13:16,589
ダウディさん、本当にありがとうございました。

120
00:13:20,633 --> 00:13:22,794
あなたは金持ちですね。

121
00:13:22,902 --> 00:13:27,066
まあ、私の両親もそうでした。
彼らが亡くなったとき、私はこれを引き継ぎました。

122
00:13:27,140 --> 00:13:32,077
とても幸運だったので、使ってみます
家族のリソースが可能な限り助けてくれます。

123
00:13:32,578 --> 00:13:36,742
あなたは良いことをしますね。あなたは良い人です。

124
00:13:37,283 --> 00:13:39,979
一つを知るにはそれが必要だと思います。

125
00:13:43,523 --> 00:13:47,152
私は何人かのビジネスマンを知っています
あなたの状況に同情的です。

126
00:13:47,260 --> 00:13:50,923
準備ができたら
就職面接をいくつか設定します。

127
00:13:59,605 --> 00:14:04,008
想像することしかできません
あなたが今感じているはずのもの。

128
00:14:07,647 --> 00:14:13,813
これまでのことを本当にごめんなさい
を通して。そして私は今、あなたのことがとても幸せです。

129
00:15:13,346 --> 00:15:16,008
やあ、相棒。あなたはその車を盗んだのですか？

130
00:15:16,516 --> 00:15:18,575
FBIじゃなかったら！

131
00:15:22,121 --> 00:15:24,612
トマシック公爵。いいですね。

132
00:15:24,724 --> 00:15:28,125
ああ、そうだね。私はいつもかわいい人でした。

133
00:15:30,029 --> 00:15:34,193
あなたを盗むわけではありません
たとえ引退の1分でも、

134
00:15:34,267 --> 00:15:38,397
しかし、これについては別の視点を持たなければなりません
そこにいた人からの件。

135
00:15:38,538 --> 00:15:42,975
デューク、私はこれについて頭を悩ませているのですが、
あらゆる角度から取り組んでいます。

136
00:15:43,075 --> 00:15:48,206
- 何か見逃したことはありましたか？
- そうですね。私たちは間違った男を逮捕した。

137
00:15:48,281 --> 00:15:50,715
ごめんなさい、ジョン。この件に関してはかなり悩んでいましたが、

138
00:15:50,783 --> 00:15:53,547
でも何かがない限り
私がそうでないことは知っていますよね、

139
00:15:53,653 --> 00:15:56,053
どうやら事実と向き合わなければならないようだ。

140
00:15:56,122 --> 00:16:01,458
デューク、あなたはそこにいましたね。ファスルだけだった
家の中に一つ。彼はそれらの人々を殺した。

141
00:16:01,561 --> 00:16:04,394
ジョン、賢明にやってくれませんか？これを落としてください。

142
00:16:06,065 --> 00:16:09,626
あなたはいつも私に何を言ったのですか
良い警官になることについて？

143
00:16:09,735 --> 00:16:11,930
絶対に退勤しないって言ったじゃないですか。

144
00:16:12,004 --> 00:16:14,598
さて、私はあなたに別のレッスンを受けました。

145
00:16:14,740 --> 00:16:18,574
このことを続けてください、
お尻に刺さるよ。

146
00:16:49,775 --> 00:16:52,938
ごめんなさい。ただ欲しかったんだ
あなたがどのように定着したかを見るために。

147
00:16:53,012 --> 00:16:55,105
ノックすべきだった。

148
00:16:57,016 --> 00:17:00,008
あなたのファイルを読むと、
あなたは神学校に通っていましたが、

149
00:17:00,119 --> 00:17:03,316
あなたは司祭になるために勉強したと。

150
00:17:03,389 --> 00:17:07,655
あなたがこれまで経験してきたことは素晴らしいことです
あなたの信仰は衰えていません。

151
00:17:07,793 --> 00:17:10,455
私はいつも祈っています。

152
00:17:10,530 --> 00:17:13,988
見えても祈ります
祈っていないみたいに。

153
00:17:14,133 --> 00:17:16,795
誰かが聞いているのはわかっています、ボブ。

154
00:17:16,969 --> 00:17:18,800
おやすみ。

155
00:17:26,479 --> 00:17:27,673
いや...

156
00:17:28,381 --> 00:17:29,405
やめてください。

157
00:17:29,515 --> 00:17:31,847
彼女を傷つけないでください。お願いします！

158
00:18:16,963 --> 00:18:19,431
一晩中ここにいましたか？

159
00:18:21,300 --> 00:18:24,565
ここに何かがあるはずだ
それは見落とされてきた、

160
00:18:24,637 --> 00:18:28,767
この男を吊るせる何か、
DNAか否か。

161
00:18:28,874 --> 00:18:31,206
DNAといえば…

162
00:18:32,878 --> 00:18:34,778
ああ、さあ。

163
00:18:34,880 --> 00:18:38,611
タイピングの再テスト
元の結果を確認し、

164
00:18:38,718 --> 00:18:43,883
毛髪サンプルが本当に属するものであることを
ロバート・ファスル以外の誰かに。

165
00:18:45,558 --> 00:18:47,788
それで、どうすればいいでしょうか？ただ家に帰りますか？

166
00:18:47,893 --> 00:18:51,329
- それは間違いです。これは...
- ジョン、他に何かあるよ。

167
00:18:51,430 --> 00:18:53,660
13年前の理由を説明する何か

168
00:18:53,766 --> 00:18:57,133
当時の科学
その毛髪がファスルのものであると特定した。

169
00:18:57,236 --> 00:19:00,399
法医学者と話しました
テストを実行したのは誰か、

170
00:19:00,473 --> 00:19:04,807
彼は、13 個の主要な遺伝子のうち 12 個で一致を発見しました。

171
00:19:05,578 --> 00:19:06,602
それはどういう意味ですか？

172
00:19:06,746 --> 00:19:12,582
それは、体内のミトコンドリアDNAが、
毛髪サンプルはファスルのものと遺伝的に似ています。

173
00:19:12,652 --> 00:19:15,485
実際、それは驚くほど似ています。

174
00:19:15,588 --> 00:19:18,955
とても似ているのできっとそうでしょう
血のつながった親戚から。

175
00:19:20,259 --> 00:19:24,525
ちょっと待って。ファスルは一人っ子だ。
彼の両親は彼が13歳のときに亡くなりました。

176
00:19:24,630 --> 00:19:26,962
- 彼には誰もいないよ。
- 知っている。

177
00:19:27,033 --> 00:19:31,868
あなたが知っている？それならご存知でしょう
あなたが言っていることは不可能だということ。

178
00:19:32,938 --> 00:19:35,930
それでも、どういうわけかそれは真実です。

179
00:19:57,830 --> 00:20:02,290
服を着ますか
そして階下に来てください？

180
00:20:13,345 --> 00:20:15,836
ボブ...

181
00:20:15,981 --> 00:20:19,246
今朝、あることに気づきました
それについてあなたに話さなければなりません。

182
00:20:19,351 --> 00:20:21,581
私の寝室の引き出し
開かれていた

183
00:20:21,687 --> 00:20:24,554
そして誰かが私のことを覗いていたのです。

184
00:20:26,258 --> 00:20:29,523
- 昨夜は家にいなかったんですか？
-私がそうでなかったことはご存知だと思います。

185
00:20:29,595 --> 00:20:34,498
たまたま、私に呼び出されたのは、
別のクライアントに代わって郡のロックアップを行います。

186
00:20:34,567 --> 00:20:39,664
ここに留まるつもりなら、そうしなければなりません
私、私のプライバシー、私の所有物を尊重してください。

187
00:20:40,840 --> 00:20:46,039
あなたは今、自由な人です、
そして自由には責任が伴います。

188
00:20:48,214 --> 00:20:50,546
宣誓供述書に遅刻してしまいました。

189
00:20:52,551 --> 00:20:58,854
朝食はお召し上がりください。ダウディ夫人
今朝は遅刻するようです。

190
00:22:13,699 --> 00:22:17,499
エージェント レイエス、私はブライアン ハッチンソンです。
警視。

191
00:22:17,603 --> 00:22:21,300
- ご覧いただきありがとうございます。
- お手伝いできることなら何でも。

192
00:22:21,373 --> 00:22:24,433
わかりました、証拠を調べています
ファスル事件では。

193
00:22:24,510 --> 00:22:30,142
彼を確実に見てもらうために私にできることは何でもする
もう一度バックアップします。何が必要か教えてください。

194
00:22:30,282 --> 00:22:35,777
ありがとう。それは非常に役に立ちます
態度。その理由は何ですか?

195
00:22:35,855 --> 00:22:38,847
システムがそう思えないだけ
彼を手放すべきだった。

196
00:22:38,958 --> 00:22:42,052
正確にはなぜでしょうか？法廷は彼は無罪だと言う。

197
00:22:42,161 --> 00:22:46,689
多分。しかしまた殺人事件が起こる
彼らは知りません。

198
00:22:48,300 --> 00:22:51,701
ボブ・ファスルの同房者は、
スパッド・ジェニングスという名のバイカー。

199
00:22:51,804 --> 00:22:54,364
本当にワルだ、少なくとも彼はそう思っていた。

200
00:22:54,506 --> 00:22:56,906
- ジェニングスは殺害されたのですか？
- そうそう。

201
00:22:57,009 --> 00:23:00,035
私たちは廊下で彼を見つけた
ボブ・ファスルがモップ掛けをしていたのだ。

202
00:23:00,145 --> 00:23:02,909
彼は10フィート横たわっていた
ボブ・ファスルのモップバケツから。

203
00:23:03,015 --> 00:23:06,507
- ファスルはどこにも見つかりません。
- ファスルが彼を殺した？

204
00:23:06,652 --> 00:23:11,248
殺人犯は警備員に捕まった
彼が角を曲がったところでカメラを向けた。

205
00:23:11,357 --> 00:23:16,590
これはビデオキャプチャですが、かなり鮮明なものです。
彼の手に血が付いているのが見えます。

206
00:23:17,997 --> 00:23:20,363
問題が 1 つあります。これはファスルではありません。

207
00:23:20,432 --> 00:23:22,900
これは誰でもない。

208
00:23:23,002 --> 00:23:28,065
この男はその説明に当てはまらない
現在ここに収監されている受刑者の全員。

209
00:23:28,173 --> 00:23:30,573
それ以来、私たちは彼を見つけることができませんでした。

210
00:23:30,676 --> 00:23:33,167
私に説明を求めないでください。

211
00:23:33,245 --> 00:23:40,208
ファスルに請求することもできませんでした。
しかし、私は彼がそれに何か関係があることを知っています。

212
00:23:49,728 --> 00:23:51,787
エージェント・ドゲット。

213
00:23:52,698 --> 00:23:54,928
一言お願いします。

214
00:23:57,569 --> 00:24:00,470
- 何か言いたいことはありませんか？
- どういう意味ですか？

215
00:24:00,572 --> 00:24:04,531
DNAは再検査される。分かりました
今朝結果を受け取りました。

216
00:24:04,610 --> 00:24:09,445
- ファスル氏は再び無罪となった。
- 結果はそれほど単純ではありません。

217
00:24:09,581 --> 00:24:13,278
DNAはファスルのものとある程度似ている
私たちはまだ意味を理解していません。

218
00:24:13,385 --> 00:24:17,651
見て。先ほど検察庁と話しました。
彼は和解案を承認しました

219
00:24:17,756 --> 00:24:22,921
私が届けようとしているもの
急いでファスル氏の顧問に。

220
00:24:22,995 --> 00:24:26,328
執行吏を派遣します
事件ファイルを取得します。

221
00:24:26,432 --> 00:24:31,233
- DC に戻る良いフライトをお過ごしください。
- 真実にたどり着くにはもっと時間が必要です。

222
00:24:31,303 --> 00:24:36,297
これは真実に関するものではありません。これはについてです
有罪判決が出ました、ドゲット捜査官。

223
00:24:36,408 --> 00:24:41,436
そして有罪判決が得られなかったら、
それなら真実は関係ない。

224
00:24:43,849 --> 00:24:47,979
ジョン！この場合はお休みさせていただく場合がございます。

225
00:24:48,087 --> 00:24:52,490
- 容疑者です。
- 容疑者？ファスルじゃないの？

226
00:24:52,591 --> 00:24:54,957
これは本当に必見です。

227
00:24:56,095 --> 00:25:00,429
-それで、彼は誰ですか？
――ますます「彼は何者なのか？」が気になります。

228
00:25:00,499 --> 00:25:04,162
私は彼を犯罪者データベースで調べました、
顔認識。

229
00:25:04,269 --> 00:25:08,000
何も思いつきませんでした。
まるでアイデンティティがないみたいだ。

230
00:25:08,107 --> 00:25:12,942
それでもどういうわけかこの人は現実化しました
厳重な警備が施された刑務所内で、

231
00:25:13,012 --> 00:25:16,709
受刑者を殺した
そして空中に消えていった。

232
00:25:16,815 --> 00:25:20,842
どのように具体化されたのでしょうか？
キャスパー・ザ・フレンドリー・ゴーストみたいな？

233
00:25:20,953 --> 00:25:25,788
デュークと私があの家に入ったとき
89年当時、ここでは22トップは見つかりませんでした。

234
00:25:25,858 --> 00:25:28,656
ボブ・ファスルを見つけました、話は終わりです。

235
00:25:28,794 --> 00:25:31,957
そうだね、でも二人だったらどうする？
何か繋がってた？

236
00:25:32,131 --> 00:25:35,623
モニカ、これは X ファイルではありません。
それを一つにしようとしないでください。

237
00:25:35,734 --> 00:25:39,295
刑務所の中で、この存在、この人、
彼を何と呼んでも構いません。

238
00:25:39,371 --> 00:25:41,566
あたかもボブ・ファスルを守っているかのように振る舞った。

239
00:25:41,673 --> 00:25:44,665
彼を閉じ込めることによって
そもそも刑務所にいるの？

240
00:25:44,810 --> 00:25:48,678
つまり、彼はファスルの命令に従っているか、
あるいはファスルがやっている。

241
00:25:48,814 --> 00:25:55,811
このひげを生やした男がそうだと思う
残りの7人の殺人を犯したのは誰か。

242
00:25:55,921 --> 00:25:57,855
それを証明できると思います。

243
00:25:57,923 --> 00:26:02,223
シンシン殺人事件のDNA証拠
集めてファイルしました。

244
00:26:02,327 --> 00:26:06,195
私たちがしなければならないのはそれを比較することだけです
1989年の殺人事件のDNAと一致する。

245
00:26:06,331 --> 00:26:10,165
いいえ、残念ながらそれはうまくいきません。

246
00:26:10,903 --> 00:26:15,033
- 1989 年の証拠は破棄されなければなりません。
- 何のことを言ってるの？

247
00:26:15,107 --> 00:26:20,409
記録された毛髪サンプル
あなたの犯罪現場へ、ドゲット捜査官、

248
00:26:20,512 --> 00:26:23,879
その日はそこにいませんでした
犯罪は犯されました。

249
00:26:25,951 --> 00:26:30,047
私を非難しているのですか？
証拠を捏造したとして私を非難しているのですか？

250
00:26:30,189 --> 00:26:33,283
私は単に事実を述べているだけです。わかりました？

251
00:26:34,293 --> 00:26:40,391
使用されたDNA証拠
ボブ・ファスルを有罪にするために植え付けられた。

252
00:26:51,043 --> 00:26:54,103
ファスルさん、私はデイモン・カイラーです。

253
00:26:54,213 --> 00:26:57,808
あなたの弁護士と話す必要があります。
彼女はここにいますか？

254
00:27:02,654 --> 00:27:05,214
あなたは私の聴聞会に出席していました。

255
00:27:05,290 --> 00:27:10,227
私は地方検事補です。
ヤナは家にいますか？

256
00:27:10,295 --> 00:27:12,388
彼女はここにいません。

257
00:27:13,432 --> 00:27:17,892
ファスルさん、作りに来ました
あなたの訴訟に対する和解案。

258
00:27:17,970 --> 00:27:23,169
それは...動揺する理由はありません。
これはあなたにとって良い知らせです。

259
00:27:27,012 --> 00:27:30,243
彼女に私に電話するように伝えてください。解決してみます。

260
00:27:32,151 --> 00:27:34,847
戻りたいです。

261
00:27:35,754 --> 00:27:38,689
- ごめんなさい？
- 私を刑務所に戻してください。

262
00:27:40,092 --> 00:27:41,525
聞いてください、ファスルさん。

263
00:27:41,627 --> 00:27:45,927
このことについてあなたと話し合うべきではない
弁護士の同席なしで。

264
00:27:45,998 --> 00:27:49,456
- でもそれは私のせいです。
- これは聞こえません。

265
00:27:49,601 --> 00:27:52,934
- それは真実です。
- それは私の心配ではありません。

266
00:28:37,883 --> 00:28:41,011
- ごめんなさい、ジョン。
- あなたはファスルをはめました。

267
00:28:43,822 --> 00:28:46,382
それがどのように落ちていくかを見ました。

268
00:28:46,491 --> 00:28:51,554
私たちは彼をその場で逮捕しました、
しかし彼は足跡も髪の毛も繊維も残さなかった。

269
00:28:51,663 --> 00:28:54,097
彼を殺人事件に結びつけるものは何もない。

270
00:28:54,199 --> 00:28:56,827
どうやってやったのですか？

271
00:28:56,935 --> 00:29:01,770
毛髪サンプルの一部を採取しました
以前の殺人事件で発見されたもので、

272
00:29:01,873 --> 00:29:05,502
そして証拠と一緒に提出してください
私たちの犯罪現場から。

273
00:29:09,248 --> 00:29:13,412
ジョニー、それは一度きりの時だった
私もそのようなことをしたことがあります。

274
00:29:13,518 --> 00:29:18,012
ファスルが歩いてしまうのではないかと怖かったが、
そして私はそれを許すことができませんでした。

275
00:29:18,090 --> 00:29:21,287
私がそれを知ったときはそうではありませんでした...彼は有罪でした。

276
00:29:22,861 --> 00:29:24,226
ああ、全能の神よ…

277
00:29:24,363 --> 00:29:27,093
これが出てくるのはわかりますね。

278
00:29:27,199 --> 00:29:31,795
誰も私からそれを聞くことはありません、
でもスカリー捜査官に嘘をつくように頼むことはできない。

279
00:29:31,903 --> 00:29:33,803
あなたにはそうしてほしくないのです。

280
00:29:33,905 --> 00:29:37,432
デューク、このクソ野郎！これは重罪です！

281
00:29:39,111 --> 00:29:41,875
これをどうやって許せばいいのか分かりません。

282
00:29:43,548 --> 00:29:45,778
あなたは私の心を傷つけます。

283
00:29:51,790 --> 00:29:54,088
すみません。エージェント・ドゲット?

284
00:29:55,127 --> 00:29:58,221
ADA カイラー、あなたは彼を見たことがないと思います。

285
00:30:01,233 --> 00:30:03,827
どうやら誰も持っていないようです。

286
00:30:58,957 --> 00:31:01,687
ファスルさん、いつですか？
最後にデーモン・カイラーに会ったの?

287
00:31:01,793 --> 00:31:03,852
2日前、彼の公聴会でのこと。

288
00:31:03,962 --> 00:31:06,795
私のクライアントには何もすることがなかった
カイラー氏の失踪で。

289
00:31:06,965 --> 00:31:09,559
- 直接的な関与はありません。
- なし。

290
00:31:10,635 --> 00:31:12,967
それは受け入れられると思います。

291
00:31:13,972 --> 00:31:17,135
私たちはファスル氏のことも認めます。
直接的な関与はなかった

292
00:31:17,209 --> 00:31:19,803
彼は7件の殺人で有罪判決を受けた。

293
00:31:19,911 --> 00:31:24,712
なんと寛大な方でしょう。
13年も遅かったのは残念だ。

294
00:31:24,816 --> 00:31:26,875
- そうですか？
- いいえ。

295
00:31:27,819 --> 00:31:32,085
実際、私たちは信じています
この人が殺人を犯した。

296
00:31:35,227 --> 00:31:38,253
どう思いますか？
この男を知っていますか?

297
00:31:39,364 --> 00:31:41,832
ご存知のように、私たちは礼儀としてここにいます、

298
00:31:41,900 --> 00:31:46,496
それは警察と
検察はボブを一度も見せなかった。

299
00:31:46,571 --> 00:31:49,165
あなたはカトリック教徒ですか、ボブ？

300
00:31:52,010 --> 00:31:53,705
私もそうです。

301
00:31:55,580 --> 00:32:00,677
人生のことを思い出します
私のロザリオが私にとって大きな慰めになったとき。

302
00:32:01,853 --> 00:32:04,788
苦難の時の慰め。

303
00:32:07,259 --> 00:32:10,956
そして今あなたを見てると、こんな気がする

304
00:32:11,062 --> 00:32:14,054
これがあなたにとって苦難であることを。

305
00:32:20,205 --> 00:32:22,298
この人。

306
00:32:25,710 --> 00:32:28,406
彼はあなたを放っておけないということですか、ボブ？

307
00:32:31,716 --> 00:32:34,708
ただ彼がいなくなって欲しいだけなのでしょうか？

308
00:32:39,257 --> 00:32:41,623
彼について教えてください。

309
00:32:42,561 --> 00:32:45,496
私たちに教えてください。そうすれば彼がいなくなるのを手伝うことができます。

310
00:32:47,666 --> 00:32:49,896
もうマインドゲームは必要ありません。

311
00:32:49,968 --> 00:32:52,061
もう終わりです。

312
00:33:07,953 --> 00:33:09,181
何だって？

313
00:33:09,287 --> 00:33:12,484
あなたのことは知りませんが、
しかし、それは私が理論を変えたということです。

314
00:33:12,591 --> 00:33:16,254
- なんだ、もう幽霊はいないの？
- いいえ。

315
00:33:16,361 --> 00:33:18,955
ただファスル。

316
00:33:19,030 --> 00:33:24,866
もし、深い信仰の人、敬虔な人だったらどうなるでしょうか？
カトリック教徒には悔い改めの能力がなかったのか？

317
00:33:24,970 --> 00:33:27,700
たとえば...彼は自分の罪を認めることができなかったのでしょうか？

318
00:33:27,806 --> 00:33:31,503
あるいは、彼が持っていたということさえ
私たち皆がそうであるように、彼には罪深い側面があります。

319
00:33:31,610 --> 00:33:36,946
彼がそれをとても怖がっていたらどうしますか
彼は自分自身でもそれを認めることができなかったのでしょうか？

320
00:33:37,015 --> 00:33:40,007
あの人じゃないかもしれない
第二人格が発現する？

321
00:33:40,118 --> 00:33:43,519
しかし、それはDNAの証拠を説明するものではありません。

322
00:33:43,622 --> 00:33:48,457
彼が物理的にそうなったらそうなるだろう
そのもう一つの人格になったのです。

323
00:33:48,527 --> 00:33:52,964
したがって、Casper から移行しました。
ジキル博士とハイド氏に優しい幽霊？

324
00:33:53,064 --> 00:33:56,795
前例がある
カトリック教会の正典そのものの中で。

325
00:33:56,868 --> 00:34:00,304
実体化。
物質とエネルギーの操作。

326
00:34:00,372 --> 00:34:01,703
ワインに水を入れる？

327
00:34:01,806 --> 00:34:04,502
あるいは聖体ウエハース
キリストの体の中へ。

328
00:34:04,643 --> 00:34:07,077
モニカ、私は日曜学校を寝て過ごしました。

329
00:34:07,178 --> 00:34:10,375
でも聞いたことがない
その男は別の男になる。

330
00:34:10,482 --> 00:34:12,712
それは理にかなっています。

331
00:34:12,817 --> 00:34:16,685
13年前に何が起こったのかが説明される
そして今何が起こっているのか。

332
00:34:16,755 --> 00:34:23,217
つまり、あなたが言っていることは、この男だからです
自分自身と向き合おうとしない、自分の罪と向き合おうとしない、

333
00:34:23,328 --> 00:34:26,229
彼は別人になることを強いられているということ。

334
00:34:28,533 --> 00:34:30,558
殺し屋。

335
00:34:30,669 --> 00:34:37,040
それで、誰かはどうやって捕まえるのですか
無実の人の中に潜む殺人者?

336
00:34:53,391 --> 00:34:54,915
やってみろよ。

337
00:34:55,760 --> 00:34:58,228
彼女を傷つけたくない。

338
00:35:05,036 --> 00:35:08,472
ボブ、大丈夫？

339
00:35:08,873 --> 00:35:10,431
彼女を殺してください。

340
00:35:15,146 --> 00:35:17,239
何てことだ！

341
00:35:22,053 --> 00:35:24,146
どうしたの？

342
00:35:24,889 --> 00:35:26,948
私は...落ちました。

343
00:35:29,828 --> 00:35:32,319
治してあげるよ。大丈夫ですよ。

344
00:35:56,087 --> 00:35:59,022
あと数時間かかります。

345
00:36:01,693 --> 00:36:04,253
少しお休みしたほうがいいですよ。

346
00:36:05,263 --> 00:36:08,255
休憩を取ってください。
あなたは48時間眠っていません。

347
00:36:08,366 --> 00:36:12,769
確認したら寝ます
この男、ファスルは二度と殺しません。

348
00:36:12,871 --> 00:36:15,840
ファスルと彼の相棒チャーリー・マンソン。

349
00:36:15,940 --> 00:36:18,602
- 彼らは同一人物です。
- 聞きたくない。

350
00:36:18,677 --> 00:36:21,544
ただ聞く必要がある
理にかなった別の理論。

351
00:36:21,646 --> 00:36:27,278
その理論は意味がありません。
それが一体どういう意味ですか？

352
00:36:33,291 --> 00:36:36,852
肉じゃが警察の仕事
それが13年前にこの男を逮捕したものだ。

353
00:36:36,961 --> 00:36:40,522
それが彼を再び打ちのめすことになるのだ。
それで十分です。

354
00:36:40,632 --> 00:36:43,396
それで足りない日は…

355
00:36:44,836 --> 00:36:47,737
それなら何を言えばいいのか分かりません。

356
00:36:50,475 --> 00:36:52,909
他に何も持っていないから。

357
00:37:00,251 --> 00:37:02,811
それをチェックしてください。正面玄関。

358
00:37:13,865 --> 00:37:15,992
ヤナ・フェイン - 彼女をチェックしてください。

359
00:37:16,901 --> 00:37:19,563
彼はここにいました。
彼はここにいました、あなたの写真の男です。

360
00:37:19,671 --> 00:37:21,434
ひげを生やした男は？

361
00:37:21,539 --> 00:37:25,100
- ボブ・ファスルはどこですか？
- 彼はすぐそこにいましたが、そうではありませんでした。

362
00:37:25,210 --> 00:37:26,541
どこだか分かりません...

363
00:37:26,611 --> 00:37:30,604
- エージェント レイエス。
- 警察を呼んで下さい。

364
00:37:30,715 --> 00:37:32,842
エージェント・レイエス！

365
00:37:35,887 --> 00:37:39,914
「ケーブルアクセス」
ファスルはトライボロケーブルで働いていました。

366
00:37:58,810 --> 00:38:01,938
- トレイルはここで終わります。
- 血。

367
00:38:04,215 --> 00:38:06,410
彼はどちらの方向に進むこともできたでしょう。

368
00:38:07,919 --> 00:38:09,386
ジョン！

369
00:38:16,294 --> 00:38:18,387
大丈夫？

370
00:38:18,963 --> 00:38:21,056
来て。

371
00:38:43,655 --> 00:38:46,522
この道を行きます。

372
00:39:23,328 --> 00:39:24,454
ああ！

373
00:40:14,078 --> 00:40:15,170
ジョン！

374
00:40:26,958 --> 00:40:28,186
ジョン！

375
00:40:28,259 --> 00:40:29,920
モニカ！

376
00:40:44,742 --> 00:40:46,073
彼を行かせてください。聞こえますか？

377
00:40:46,144 --> 00:40:49,545
息を無駄にしないでください。野郎を撃て。

378
00:40:50,915 --> 00:40:53,440
ボブ・ファスル、あなたと話しています。

379
00:40:54,819 --> 00:40:56,980
あなたがそこにいるのは知っています、ボブ。

380
00:40:57,088 --> 00:41:00,546
そこにはあなたのほんの一部が入っている
それでヤナ・フェインを殺すことはできなかった。

381
00:41:00,658 --> 00:41:02,751
彼を殺します！

382
00:41:03,661 --> 00:41:06,994
私はあなたを信じます、ボブ、
あなたは殺人者だから。

383
00:41:07,098 --> 00:41:10,465
黙れ！私は彼ではありません。

384
00:41:10,568 --> 00:41:15,505
- あなたは単なる殺人者ではなく、罪人です。
- 黙れ！黙れ！黙れ！

385
00:42:12,030 --> 00:42:15,193
私の家政婦、ダウディ夫人に会ってもいいですか？

386
00:42:16,334 --> 00:42:19,462
そうしない方が良いです。

387
00:42:19,570 --> 00:42:21,868
そして地方検事は？

388
00:42:23,674 --> 00:42:26,575
そこにはたくさんの死体があります。

389
00:42:28,579 --> 00:42:32,515
他にも被害者はたくさんいる
これまで誰もが知っていたよりも。

390
00:42:38,823 --> 00:42:43,260
私はひげを生やした男を見た。私が見たものは知っています。

391
00:42:49,667 --> 00:42:53,330
フェインさん、家に帰したほうがいいと思います。

392
00:43:08,219 --> 00:43:10,278
ジョン？

393
00:43:12,090 --> 00:43:15,059
48時間眠っていません。

394
00:43:15,193 --> 00:43:18,924
私の元パートナーが嘘つきで重犯罪者であることが分かりました。

395
00:43:21,199 --> 00:43:23,929
どうしてこんなことになるのか、私に説明を求めないでください。

396
00:43:25,937 --> 00:43:31,136
さて、今夜何が起こったのかというと、
それはただあなたが物事を見ていただけですか？

397
00:43:32,210 --> 00:43:34,269
これは受け入れられません。

398
00:43:34,378 --> 00:43:38,872
もしできるなら、神はあなたを愛しています、
しかし、それは私の心の仕組みではありません。

399
00:43:39,717 --> 00:43:41,947
あなたはこのケースをクローズしました。

400
00:43:43,754 --> 00:43:46,450
今回はそれだけで十分でした。

401
00:43:48,926 --> 00:43:51,554
次回は何が起こるでしょうか？

402
00:44:38,442 --> 00:44:40,137
これは私が作りました！

