1
00:00:42,640 --> 00:00:45,154
- ウォッカロックをお願いします。
- 右。

2
00:00:54,280 --> 00:00:56,748
こんにちは。元気ですか？

3
00:00:56,840 --> 00:00:58,910
喉が渇いた。

4
00:01:00,520 --> 00:01:04,308
ああ、まっすぐに。
そして今回は氷はありません。

5
00:01:04,440 --> 00:01:10,117
|この男に氷のことを話して、
それから彼は私にスコッチロックを注いでくれました。

6
00:01:10,840 --> 00:01:13,638
「氷のこと」？

7
00:01:13,760 --> 00:01:16,228
実は氷の中に水が入っているんです。

8
00:01:16,320 --> 00:01:19,232
- 私はそれについての専門家です。
- 何が問題なのですか？

9
00:01:19,320 --> 00:01:21,709
大きな秘密はありません。
ニュースにもなりました。

10
00:01:21,840 --> 00:01:26,231
政府添加物、
彼らがクロラミンと呼ぶもの。

11
00:01:26,320 --> 00:01:29,551
彼らはそれが私たちにとって良いことだと言いました。
フッ素みたいなものですね。

12
00:01:29,680 --> 00:01:31,591
そう言われています。

13
00:01:31,680 --> 00:01:35,229
ほら、私はあなたを怖がらせるためにここに座ったわけではありません。

14
00:01:36,920 --> 00:01:38,990
それどころか。

15
00:01:41,440 --> 00:01:43,829
空気を吸いたいですか？

16
00:01:54,200 --> 00:01:57,590
飲みに行くのは遠いですよね？

17
00:01:57,720 --> 00:02:00,518
ここで暮らすのが好きですか？

18
00:02:03,760 --> 00:02:05,876
あとどれくらいですか？

19
00:02:05,960 --> 00:02:08,315
橋を渡ってすぐのところにあります。

20
00:02:09,760 --> 00:02:11,876
（警鐘）

21
00:02:30,400 --> 00:02:33,472
一体何をしているのですか？

22
00:02:33,560 --> 00:02:36,074
手放す！

23
00:02:36,800 --> 00:02:39,553
私たちを殺す気ですか！

24
00:04:23,280 --> 00:04:24,315
昨シーズン:

25
00:04:24,400 --> 00:04:26,755
噂の番組がありました
冷戦から抜け出し、

26
00:04:26,840 --> 00:04:29,070
超戦士を生み出す計画。

27
00:04:29,200 --> 00:04:31,839
（ドゲット）スカリーは言った
番組にも出ていました。

28
00:04:32,000 --> 00:04:34,673
- あなたの赤ちゃんは奇跡でした。
- 私の赤ちゃんは正常です。

29
00:04:34,760 --> 00:04:37,797
（クライチェク）彼女は決してないだろう
この建物から出て行け。

30
00:04:39,720 --> 00:04:41,870
彼を降ろしてください！

31
00:04:44,200 --> 00:04:48,079
- これは私の赤ちゃんです!彼らに取らせないでください！
- 押して、ダーナ。

32
00:04:48,200 --> 00:04:50,395
この事務所は捜査中です

33
00:04:50,480 --> 00:04:51,629
あなたとの出会いのために

34
00:04:51,720 --> 00:04:54,553
そして諜報員
ノウル・ローラーと名付けられました。

35
00:04:54,680 --> 00:04:58,878
- 私の言ったことを調べてください。
- あなたは私を X ファイルに載せました。

36
00:04:59,000 --> 00:05:03,869
私たちが恐れていたのは、
可能性。真実は、私たち二人とも知っています。

37
00:05:18,920 --> 00:05:21,036
（赤ちゃんが泣く）

38
00:05:36,080 --> 00:05:38,196
わかりました、ウィリアム。

39
00:05:42,240 --> 00:05:44,310
大丈夫です。

40
00:05:46,240 --> 00:05:48,708
大丈夫だよ。

41
00:06:05,960 --> 00:06:07,279
(警報)

42
00:06:34,160 --> 00:06:36,196
（電話が鳴る）

43
00:06:47,360 --> 00:06:51,831
- こんにちは？
- (男性) モニカ、私です。起こしましたか？

44
00:06:54,360 --> 00:06:56,999
ブラッド？いいえ、いいえ、起きています。

45
00:06:58,560 --> 00:07:00,630
あなたは街にいます。

46
00:07:00,760 --> 00:07:03,513
うん。急遽入りました。

47
00:07:03,600 --> 00:07:10,312
フーバービルに来るなら、
途中で私のオフィスにお立ち寄りいただけますか？

48
00:07:10,400 --> 00:07:13,233
うん。もちろん、それはできます。

49
00:07:13,360 --> 00:07:16,238
良い。それを楽しみにしています。

50
00:07:17,160 --> 00:07:18,388
（やかんの口笛）

51
00:07:34,720 --> 00:07:38,599
..最後の公務員の死
夜。カール・ヴォルムスの遺体、

52
00:07:38,680 --> 00:07:42,116
の副管理者
環境保護庁、

53
00:07:42,200 --> 00:07:45,033
ポトマック川から引き上げられた
今朝、ダイバーたちによる。

54
00:07:45,160 --> 00:07:47,037
どうやらワームスが自分の車を運転したようだ...

55
00:07:47,160 --> 00:07:50,038
(引き出しが閉まっている状態)

56
00:07:50,120 --> 00:07:53,237
警察広報担当者は言う
どうやら彼は一人だったようだ…

57
00:08:04,240 --> 00:08:06,549
- モニカ？
- こんにちは。

58
00:08:06,640 --> 00:08:09,552
- 何してるの？
- 私はあなたにメモを残していました。

59
00:08:09,640 --> 00:08:13,599
あなたのアシスタントは外出していましたが、私は外出していませんでした
ノックしたい。あなたに電話するつもりだった。

60
00:08:17,360 --> 00:08:18,839
こんにちは、ブラッド。

61
00:08:18,920 --> 00:08:20,990
さあ、入ってください。

62
00:08:33,440 --> 00:08:35,749
何？

63
00:08:35,880 --> 00:08:38,269
私たちは仕事中です。

64
00:08:40,200 --> 00:08:44,990
あなたはよく私にドアを閉めるように頼んでいました
ニューヨークに戻って仕事中。

65
00:08:45,080 --> 00:08:49,471
あなたが私をここに呼んだのはそれだけですか、
助監督？

66
00:08:49,600 --> 00:08:54,116
たぶん君には言わないほうがいいよ
どれだけ暑そうに見えるか。あなたがそうするからです。

67
00:08:54,240 --> 00:08:57,277
どれくらい経ちましたか？ 2年？

68
00:08:57,400 --> 00:08:59,789
うん。

69
00:08:59,920 --> 00:09:03,754
追いつく必要があります、ブラッド、本当に。
階下に行かなければなりません。

70
00:09:03,880 --> 00:09:06,633
何かあるよ。

71
00:09:10,360 --> 00:09:13,989
ごめんなさい、でも...かかりませんでした
たくさんの掘り出し物

72
00:09:14,080 --> 00:09:16,548
なぜワシントンDCにいるのかを知るために。

73
00:09:17,640 --> 00:09:19,995
それらは何ですか？

74
00:09:20,120 --> 00:09:23,476
あなたが見ることになる何か、
でも、最初にお見せしたかったのです。

75
00:09:23,560 --> 00:09:28,554
それらは防犯カメラから撮影されたものです
FBIの駐車場にて。

76
00:09:28,640 --> 00:09:32,428
そのうちの 1 つは、あなたがタクシーに到着したことを示しています
ジョン・ドゲットとの出会い。

77
00:09:32,520 --> 00:09:35,910
うん。私は彼と一緒に仕事をしています。
彼はある事件で私にここに電話してきました。

78
00:09:36,000 --> 00:09:37,956
聞いたよ、信じて。

79
00:09:38,040 --> 00:09:41,919
このこと全体について
追跡と衝突と火災。

80
00:09:43,160 --> 00:09:48,553
そして今、ドゲットの内部調査が行われています
カーシュ副長官の発言、これは大きなニュースだ。

81
00:09:49,160 --> 00:09:54,678
私に見せるべき重要なものは何ですか？
もう一方のテープには何が入っているのでしょうか？

82
00:09:54,760 --> 00:09:57,752
(リフトピン)

83
00:10:08,160 --> 00:10:10,549
捜査は順調ですか、ジョン？

84
00:10:10,680 --> 00:10:14,355
何か出てきましたか
私に有罪の証拠はまだありますか？

85
00:10:14,480 --> 00:10:17,358
まだ月曜日の朝です、先生。

86
00:10:18,520 --> 00:10:21,876
それは個人的なことではありません、副長官。

87
00:10:22,000 --> 00:10:24,195
ご存知だと思います。

88
00:10:24,320 --> 00:10:28,632
わかっています、ジョン。できたと思います
ほとんどいつも目と目で見られます。

89
00:10:30,560 --> 00:10:35,554
もし私に何も見つからなかったら、
ジョン、誰もできないよ。

90
00:10:50,640 --> 00:10:53,552
（ドアが開きます）

91
00:10:53,640 --> 00:10:56,518
こんにちは。お元気ですか？

92
00:10:58,840 --> 00:11:00,910
それはいいですね。

93
00:11:01,040 --> 00:11:06,239
私はXファイルに載せてほしいとは頼んでいません。
カーシュが私をここに連れて行ってくれました。私はただ自分の仕事をしているだけです。

94
00:11:06,320 --> 00:11:10,711
彼はどう思いましたか？感謝してもらえるだろうか？
それ以下のことはするだろうか？

95
00:11:10,800 --> 00:11:12,597
それは簡単なことではありません。

96
00:11:12,680 --> 00:11:17,276
いやいや。副所長を追いかけるのですが、
FBI長官から1人が外された。

97
00:11:17,360 --> 00:11:20,477
いや、それは不可能かもしれないという意味です。

98
00:11:31,120 --> 00:11:35,910
- これは何ですか？
- 二晩前にFBIのガレージから出てきたテープ。

99
00:11:36,960 --> 00:11:39,838
あなたはそれには参加していません。

100
00:11:41,200 --> 00:11:44,795
あなたは何について話しているのですか？

101
00:11:48,120 --> 00:11:51,510
いいえ、これは間違ったテープです。

102
00:11:51,640 --> 00:11:54,677
私は後ろ向きで、好意を持ってきました。
そこには何もありません。

103
00:11:54,800 --> 00:11:57,394
ADスキナーと私は攻撃され、追いかけられました。

104
00:11:57,480 --> 00:12:01,632
ノウル・ローラーは自分の車を運転して、
ガレージの壁。それは炎上して爆発した。

105
00:12:01,720 --> 00:12:04,871
このテープには載っていない。

106
00:12:10,680 --> 00:12:13,990
- これどこで手に入れたの？
- 誰かから注意喚起を受けました。

107
00:12:14,120 --> 00:12:18,716
彼らはこれをなくすことはできません。あるよ
あのガレージにあった証拠。犠牲者もいた。

108
00:12:18,840 --> 00:12:20,558
私はそのガレージに行きました、ジョン。

109
00:12:20,640 --> 00:12:24,076
何が起こっても、
彼らはそれをきれいにするのに48時間かかりました。

110
00:12:24,160 --> 00:12:27,994
- 目撃者がいました。
- このテープに立ち向かう証人は誰ですか?

111
00:12:38,840 --> 00:12:40,910
（ドアをノックする）

112
00:12:45,440 --> 00:12:47,317
モルダー？

113
00:12:49,680 --> 00:12:51,716
モルダー、ここにいるの？

114
00:13:51,280 --> 00:13:53,271
海軍通信司令部。

115
00:13:53,360 --> 00:13:58,434
陸から船へ電話する必要がある
SSヴァラービクターに。

116
00:13:58,520 --> 00:14:00,397
お客様？

117
00:14:04,760 --> 00:14:06,637
- お客様？
- (ドアをノックする)

118
00:14:08,960 --> 00:14:12,999
- えっ？どうしたの？
- あなたに電話しようとしていました。

119
00:14:13,120 --> 00:14:15,554
電話がつながらない
赤ちゃんのせいで。

120
00:14:15,640 --> 00:14:20,430
あなたがここに来ないのではないかとパニックになったのですが、
あなたも去ったことを。

121
00:14:22,840 --> 00:14:24,956
入ってください。

122
00:14:30,040 --> 00:14:34,556
モルダーを探しています。
彼のアパートに行きました。

123
00:14:34,640 --> 00:14:37,837
- 知っている。
- 彼はどこへ行ったの？

124
00:14:40,760 --> 00:14:44,639
ダンナ、彼はどこへ行ったの？

125
00:14:45,800 --> 00:14:48,109
彼はいなくなってしまった。

126
00:14:50,640 --> 00:14:52,676
彼はいなくなったばかりだ。

127
00:15:40,840 --> 00:15:43,752
モルダーがどこにいるのか分かりません。

128
00:15:47,160 --> 00:15:49,674
言ったらどうなるか分かりません。

129
00:15:49,800 --> 00:15:51,870
（ドアが開きます）

130
00:15:52,600 --> 00:15:57,833
引っ越し業者や航空会社に確認したところ、
レンタカー代理店。モルダーはいない。

131
00:15:58,840 --> 00:16:02,116
誰か彼に連絡してみませんか？あれ？

132
00:16:02,200 --> 00:16:06,239
それは不可能だと思いますね？

133
00:16:07,880 --> 00:16:10,110
わかりました。それで、私たちを残してどこに行くのでしょうか？

134
00:16:10,200 --> 00:16:15,149
それは私とあなただけです -
カーシュとFBIに対する私たちの言葉です。

135
00:16:15,960 --> 00:16:19,191
座ったほうがいいよ。
それよりもさらに複雑です。

136
00:16:19,280 --> 00:16:23,990
- さらに複雑なことは何ですか?
- 今回の調査。

137
00:16:24,080 --> 00:16:26,435
それについてはどうですか？

138
00:16:30,360 --> 00:16:33,477
やめてもらいたい。

139
00:16:33,560 --> 00:16:37,917
いいえ、あなたからではありません。あなたからではなく、
私たちが経験したことの後ではありません。

140
00:16:38,000 --> 00:16:40,070
私たちは命からがら逃げ出しました。

141
00:16:40,160 --> 00:16:42,390
それは考えてみる価値があることだ。

142
00:16:42,520 --> 00:16:46,479
ごめんなさい。あなたはそこまで合理的ではありません。
何？彼らもあなたに届きましたか？

143
00:16:46,600 --> 00:16:50,195
誰も私に連絡してくれませんでした、ジョン。
その必要はなかったのです。それがポイントです。

144
00:16:56,800 --> 00:16:59,394
あなたは彼らを恐れています。

145
00:17:05,400 --> 00:17:09,598
- 私は彼らを恐れていません。
- そうですね、何か怖いんですね。

146
00:17:10,320 --> 00:17:12,788
何？

147
00:17:12,880 --> 00:17:17,476
本物のテープが現れる？彼らはあなたを呼んでいます
クライチェクを撃たなければならない殺人者ですか？

148
00:17:17,640 --> 00:17:19,870
いいえ、私は自分の行動を支持します。

149
00:17:19,960 --> 00:17:21,359
でも私はあなたの味方にはなりません

150
00:17:21,440 --> 00:17:25,479
押しても押してもいいなら
誰かが殺されるまでは。

151
00:17:26,640 --> 00:17:29,200
私が何を恐れているか知りたいですか？

152
00:17:29,280 --> 00:17:31,953
モルダーとスカリーのことを心配しています。

153
00:17:32,040 --> 00:17:35,669
あの子の命が心配だ
押すのをやめないと。

154
00:17:35,760 --> 00:17:38,320
私がそれらのことを恐れているとは思わないのですか？

155
00:17:38,440 --> 00:17:41,557
もしそうなら、あなたはそれを手放すでしょう。

156
00:17:43,800 --> 00:17:50,956
それで、私が聞いているのは、
私がそれを落とさなければ...これについては私は一人です。

157
00:18:16,560 --> 00:18:18,391
ジョン。

158
00:18:22,120 --> 00:18:23,678
あなたではない。

159
00:18:42,880 --> 00:18:44,950
（ブラッド）こんにちは。

160
00:18:47,120 --> 00:18:51,318
それが私にとっておこがましいことではなかったと思いますが、
マティーニを注文しました。

161
00:18:52,760 --> 00:18:55,593
いいえ、その推測はすべて私のものです。

162
00:18:56,720 --> 00:18:59,792
とにかく、電話して誘ったんですよね？

163
00:19:02,600 --> 00:19:07,754
あなたは実際私を少し混乱させました
今朝、私のオフィスで。

164
00:19:07,840 --> 00:19:12,436
私はこのクレイジーな考えを持っていました
あなたが私を避けていたことを。

165
00:19:13,520 --> 00:19:16,990
もしかしたら自分自身を避けようとしていたのかもしれない。

166
00:19:19,400 --> 00:19:24,076
そしてあなたが机から取り出したテープ
正確にはパメラとトミー・リーではありませんでした。

167
00:19:25,400 --> 00:19:27,231
（笑い）

168
00:19:28,320 --> 00:19:33,758
そして私はそれを聞いていました
あなたとジョン・ドゲットは固い関係でした。

169
00:19:34,760 --> 00:19:38,275
あなたは私が仕事から帰ってきたように聞こえる
お尻にポストイットを貼って。

170
00:19:38,360 --> 00:19:39,839
そんなことはありません。

171
00:19:39,920 --> 00:19:42,957
それなら、分かりません。

172
00:19:43,040 --> 00:19:48,273
なぜ自分の名前とキャリアがバレる危険を冒すのか
彼の激しい捜査に巻き込まれたのか？

173
00:19:48,360 --> 00:19:52,911
捜査は行われないだろう。
もうない。

174
00:19:56,240 --> 00:20:00,631
ドゲットがそうなるとは思わなかった
とても簡単に捨てられました。

175
00:20:00,760 --> 00:20:03,274
私が彼について聞いたこととは違います。

176
00:20:03,400 --> 00:20:07,393
彼についてどう考えても、ブラッド、
彼は愚か者ではありません。

177
00:20:07,480 --> 00:20:09,948
今、あなたは私に腹を立てています。

178
00:20:10,040 --> 00:20:11,359
いいえ、腹が立っています

179
00:20:11,480 --> 00:20:15,189
これは返送することを意味するので
ニューオーリンズ出張所へ。

180
00:20:15,280 --> 00:20:19,717
あなたは何について話しているのですか？
聞いたところによると、あなたはX-ファイルの仲間のようですね。

181
00:20:20,400 --> 00:20:24,791
この調査は中止になり、
彼らはX-ファイルも一緒に落とすつもりだ。

182
00:20:27,160 --> 00:20:31,312
あなたは私を知っています、私の興味がどこにあるのか -
これは私の夢の任務でした。

183
00:20:33,840 --> 00:20:38,152
どれほど興奮したかは言うまでもありません
ここDCにいるのです。

184
00:20:40,080 --> 00:20:43,834
- しかし、あなたはここに来たばかりです。
- はい、わかっています。

185
00:20:47,760 --> 00:20:48,749
（ドアをノックする）

186
00:20:55,200 --> 00:20:57,760
本当にごめんなさい。私は...

187
00:20:58,760 --> 00:21:03,151
- ダンナ、あなたの助けが必要です。
- 彼を見つける方法がわかりません。

188
00:21:09,960 --> 00:21:12,872
それは意味がありません。

189
00:21:14,520 --> 00:21:17,432
モルダーはあなたをここに一人にしておきます。

190
00:21:17,520 --> 00:21:21,877
ただあなたに向かって歩き出すだけで、
場所と理由を教えてくれないのですか？

191
00:21:21,960 --> 00:21:26,511
それはそれで理にかなっています。
私が言えるのはそれだけです。

192
00:21:27,520 --> 00:21:30,671
じゃあ、なぜ私を信用できないのか教えてください。

193
00:21:31,760 --> 00:21:35,469
あなたを守るために私がしたすべてのことは
あなたの赤ちゃんは危険にさらされていました、何が変わりましたか？

194
00:21:35,560 --> 00:21:38,711
どうして急に私が敵になってしまったのでしょうか？

195
00:21:44,880 --> 00:21:46,836
放っておいて、ジョン。

196
00:21:46,920 --> 00:21:49,593
落としてください。お願いします。

197
00:21:52,280 --> 00:21:56,478
彼らは私とスキナーを殺そうとしました、
そしてモルダーも殺しただろう。

198
00:21:56,560 --> 00:21:57,788
彼らはまだそこにいます。

199
00:21:57,920 --> 00:22:01,833
まさにその通りです。そして彼らは止められない
そして彼らはFBI内部にいる。

200
00:22:01,920 --> 00:22:05,959
あなたは私に言っていないことを知っています。
モルダーは何かを知っている。

201
00:22:08,160 --> 00:22:10,390
どれくらいの間それから隠れることができますか？

202
00:22:13,360 --> 00:22:15,794
ノウル・ローラー、私の古い軍人友人、

203
00:22:15,920 --> 00:22:19,151
あなたの妊娠を教えてくれました
クローン実験の結果でした

204
00:22:19,240 --> 00:22:20,798
超戦士を生み出すために。

205
00:22:20,920 --> 00:22:24,196
こんなこと聞きたくない。
これには何の関係もありません。

206
00:22:24,320 --> 00:22:29,440
私の友人であるノウル・ローラーは、
FBIのガレージで私たちを殺そうとした男たち。

207
00:22:29,520 --> 00:22:34,389
私の赤ちゃん、私の息子は元気です。

208
00:22:36,320 --> 00:22:42,350
それが真実であることを神に祈ります。
|ふりをしたくないだけです。

209
00:22:47,160 --> 00:22:49,674
出て行ってもらいます。

210
00:22:51,640 --> 00:22:56,156
出て行ってもらうよ
そしてここには戻ってこないでください。

211
00:23:39,240 --> 00:23:41,310
（女性） ディレクトリアシスタント。

212
00:23:41,440 --> 00:23:44,273
バージニア州メリーランド州を試してみましょう。

213
00:23:44,400 --> 00:23:46,118
どのようなリストをお願いしますか？

214
00:23:46,200 --> 00:23:48,316
ライアン・ブラッカーの番号。

215
00:23:48,400 --> 00:23:50,994
B-r-a-c-k-e-r。

216
00:23:53,600 --> 00:23:57,434
私にこの番号が与えられたのは、
アメリカ海兵隊のロジャー・エリクソン。

217
00:23:57,520 --> 00:23:59,511
- はい、話します。
- ロジャー？

218
00:23:59,640 --> 00:24:03,235
- おい。 Bravo Companyのジョン・ドゲットです。
- 元気かい？

219
00:24:03,320 --> 00:24:06,198
私は大丈夫です。よろしくお願いします。

220
00:24:06,280 --> 00:24:09,113
- 聞いて、Knowle Rohrer を覚えていますか?
- はい、確かに。

221
00:24:09,200 --> 00:24:14,194
彼の話は何ですか？彼はそれに関与していませんでしたか
戻ってきたら何かある？特別作戦?

222
00:24:14,280 --> 00:24:18,717
わかりません。ノウルからは何も連絡がなかった
戻ってから。私たちは集まるべきです。

223
00:24:18,840 --> 00:24:23,038
うん。しましょう... いつかビールを飲みましょう。

224
00:24:30,640 --> 00:24:34,269
シャノンです。メッセージを残す
そしてできるだけ早く返します。

225
00:24:34,360 --> 00:24:39,559
こんにちは。ジョン・ドゲットです。到達しようとしている
ブラボー社のシャノン・マクマホン氏。

226
00:24:39,640 --> 00:24:45,715
もしこれが彼女であれば、まで連絡していただけますか
FBIはできるだけ早くワシントンDCに来ますか？

227
00:25:14,520 --> 00:25:17,956
眠い時間よ、かわいいウィリアム。

228
00:25:18,040 --> 00:25:20,952
数時間後にお会いしましょう。

229
00:25:46,280 --> 00:25:48,430
(携帯の軋み音)

230
00:26:45,840 --> 00:26:48,274
こんにちは？

231
00:27:22,160 --> 00:27:24,116
（赤ちゃんが泣く）

232
00:27:28,520 --> 00:27:31,239
(携帯の軋み音)

233
00:28:14,480 --> 00:28:16,994
(指輪)

234
00:28:18,360 --> 00:28:19,873
モニカ・レイエス。

235
00:28:20,440 --> 00:28:23,318
そう、スカリーです。

236
00:28:24,520 --> 00:28:26,988
ダンナ？どうしたの？
大丈夫ですか？

237
00:28:27,120 --> 00:28:31,272
- エージェント ドゲットはいますか?
- うん。彼は私と一緒にここにいます。

238
00:28:33,120 --> 00:28:34,553
ダンナ？

239
00:28:34,640 --> 00:28:36,392
何か問題がありますか?

240
00:28:36,480 --> 00:28:38,072
うん。

241
00:28:38,160 --> 00:28:41,072
ええ、何か。うーん...

242
00:28:41,160 --> 00:28:46,188
私は間違っていたかもしれないと思います
調査を中止するように言います。

243
00:28:46,320 --> 00:28:52,316
落としたんじゃないよ。何かを見つけました。私は
どのように適合するかはわかりませんが、現在取り組んでいます。

244
00:28:52,400 --> 00:28:55,119
- それは何ですか？
- 身体。

245
00:29:02,160 --> 00:29:04,230
来てくれてありがとう。

246
00:29:06,800 --> 00:29:11,396
故人の名前はカール・ワームス、
環境保護庁の。

247
00:29:11,520 --> 00:29:15,672
バリケードを通り抜けた
そして二日前の夜、橋から降りた。

248
00:29:17,840 --> 00:29:18,955
そして？

249
00:29:19,040 --> 00:29:21,429
FBIの誰かが考えた
それは十分に重要です

250
00:29:21,520 --> 00:29:24,273
彼の訃報を私たちの鼻の下に突きつけるために。

251
00:29:24,400 --> 00:29:27,278
- 誰が？
- (レイエス) 分かりません。

252
00:29:28,480 --> 00:29:32,712
彼の血中アルコール濃度
ポイント15以上でした。

253
00:29:32,840 --> 00:29:36,276
彼は酔っていた。
彼は墜落して溺死した。

254
00:29:37,320 --> 00:29:40,471
- もっと何かあるはずだ。
- (電話が鳴る)

255
00:29:43,880 --> 00:29:44,949
ジョン・ドゲット。

256
00:29:45,080 --> 00:29:48,755
- 一体何をしているのですか？
- すみません？

257
00:29:48,880 --> 00:29:51,633
何人か知っていますか
あなたが失敗するのを待っています、

258
00:29:51,720 --> 00:29:53,631
このような間違いをしますか？

259
00:29:53,720 --> 00:29:55,790
間違いを犯したとは知りませんでした。

260
00:29:55,880 --> 00:30:00,158
あなたが調べたこの EPA 担当者
管轄権のない遺体安置所。

261
00:30:00,240 --> 00:30:01,468
来て。

262
00:30:01,560 --> 00:30:04,711
あなたの友人全員、あなたの元FBL仲間全員。

263
00:30:04,840 --> 00:30:07,559
- 何？
- 彼らはもうあなたの友達ではありません。

264
00:30:07,640 --> 00:30:12,430
あなたのこの調査以来ではありません。以来
あなたは自分自身に対して攻撃を開始しました。

265
00:30:12,520 --> 00:30:14,317
ただ後ろに気をつけてください。

266
00:30:19,160 --> 00:30:22,675
この男がどうやって死んだのか、決定的な答え -
それには何が必要ですか？

267
00:30:22,760 --> 00:30:24,318
慎重な解剖。

268
00:30:24,400 --> 00:30:26,960
- どのくらい速いですか?
- それは私が言っていることではありません。

269
00:30:27,080 --> 00:30:33,315
あなたがこれをやりたくないなら理解しますが、
でも私たちが信頼できるのはあなただけです。

270
00:30:35,560 --> 00:30:37,391
（ドアベル）

271
00:30:39,600 --> 00:30:43,434
困窮者や失業者のために集めます。
ドアを開けてください。

272
00:30:44,960 --> 00:30:47,155
やってくれてありがとう、みんな。

273
00:30:47,280 --> 00:30:50,238
もっと良いものがあるみたいに
最近やっていること。

274
00:30:50,320 --> 00:30:53,869
お知らせします。
コインをもらうために連絡する必要があるかもしれません。

275
00:30:53,960 --> 00:30:57,509
なぜ？どうしたの？

276
00:31:01,000 --> 00:31:02,956
尋ねないでください。

277
00:31:07,160 --> 00:31:11,915
私たちは内務省をハッキングしました
メインフレームで必要な EPA ファイルを入手しました

278
00:31:12,000 --> 00:31:14,468
カール・ワーマスという男について。

279
00:31:14,600 --> 00:31:16,192
- そして？
- おい。

280
00:31:16,280 --> 00:31:18,919
私たちは読心者なのでしょうか？
あなたが求めたのはそれだけです。

281
00:31:19,000 --> 00:31:22,151
一体何を探していたのでしょうか？
お尋ねさせていただければ。

282
00:31:22,240 --> 00:31:24,037
わからない。

283
00:31:24,160 --> 00:31:26,628
もし彼に秘密があったとしたら、
彼は彼らを墓場まで連れて行きました。

284
00:31:26,720 --> 00:31:31,316
彼のファイルには何も問題はありませんが、
水に対するある種の異常な執着。

285
00:31:31,400 --> 00:31:33,709
- 水で？
- (スカリー) 水よ。

286
00:31:33,800 --> 00:31:37,713
窒息誘発
水の吸入によるもの。

287
00:31:37,800 --> 00:31:42,032
額には打撲傷があり、
胸に衝撃を受けたが、彼は命を落としなかった。

288
00:31:42,160 --> 00:31:44,230
この男は溺死した。

289
00:31:47,080 --> 00:31:51,073
あなたはそう願っているように見えます
それ以上の何かがありますが、それはありません。

290
00:31:51,200 --> 00:31:55,478
ごめんなさい。それではない。
こんなこともできるのかと感心するばかりです。

291
00:31:57,040 --> 00:31:59,759
これが私の仕事です、エージェント レイエス。

292
00:31:59,840 --> 00:32:02,798
でも、あなたは今ここでそれをやっているのです。

293
00:32:06,080 --> 00:32:09,436
何かが起こりましたね。

294
00:32:16,520 --> 00:32:20,274
あなたが何を恐れているのか私は知っています。

295
00:32:21,480 --> 00:32:24,597
何か問題があるということ
赤ちゃんと一緒に。

296
00:32:29,120 --> 00:32:32,829
恐怖に負けてしまうこともあります。

297
00:32:32,920 --> 00:32:38,119
私たちは物事を想像し、つながりを作ることができます
そこにないものと一緒に。

298
00:32:41,600 --> 00:32:43,511
この男の場合のように。

299
00:32:44,720 --> 00:32:47,996
誰かに話したいと思ったら、
ダンナ、ここにいるよ。

300
00:32:48,080 --> 00:32:51,038
私は決して自信を裏切るつもりはありません。

301
00:32:53,320 --> 00:32:55,072
何かあります。

302
00:32:56,160 --> 00:32:59,311
- 何？
- ここ足首のところです。

303
00:33:03,240 --> 00:33:08,314
- それは指紋ですか?
- うん。それが彼らの見た目です。

304
00:33:11,520 --> 00:33:14,432
誰かが彼を押さえつけたからですか？

305
00:33:15,920 --> 00:33:18,150
誰が、どのようにしてか分かりません。

306
00:33:18,280 --> 00:33:22,910
どこにあるか知っているかどうかはわかりませんが、
スカリー捜査官です。彼女はクワンティコにいます。

307
00:33:23,040 --> 00:33:29,275
ジョン・ドゲットに呼び出されて解剖される
彼には触れる権限のない体。

308
00:33:36,200 --> 00:33:42,594
lfl は率直かもしれません、先生。
ドゲットはシジュウカラを絞り器に入れました。

309
00:33:42,680 --> 00:33:45,672
多分。だから何？

310
00:33:45,760 --> 00:33:48,991
私たちの多くは、彼はすべての判断力を失ったと考えています。

311
00:33:49,120 --> 00:33:52,954
そしてある男の行動が
FBl 全体に影響を与えるべきではありません。

312
00:33:54,960 --> 00:33:57,952
私たちは彼がこのために呼び出されるべきだと感じています。

313
00:33:58,760 --> 00:34:00,955
罰せられた？

314
00:34:01,680 --> 00:34:03,955
はい、先生。

315
00:34:11,200 --> 00:34:13,919
助監督、ありがとうございました。

316
00:34:14,000 --> 00:34:18,994
難しい状況ですね。
こうしてくれることに感謝します。

317
00:34:20,440 --> 00:34:24,319
- それは正しいことでした。
- 様子を教えてください。

318
00:34:26,200 --> 00:34:27,394
自分？

319
00:34:30,040 --> 00:34:32,508
ああ、いいえ、できません、先生。

320
00:34:32,600 --> 00:34:36,149
紛争が起きています。私にはこれはできません。

321
00:34:36,240 --> 00:34:40,552
あまりうまくできません。どう見えるでしょうか？

322
00:34:40,680 --> 00:34:43,478
私はエージェント ドゲットの捜査を受けています。

323
00:34:43,600 --> 00:34:47,388
あなたには自分で挽くための斧がありません。

324
00:34:54,920 --> 00:34:56,990
（ドアベル）

325
00:35:07,200 --> 00:35:09,760
（スカリー夫人）こんにちは。いかがなさいましたか？

326
00:35:09,840 --> 00:35:12,229
こんにちは。デイナ・スカリーを探しています。

327
00:35:12,360 --> 00:35:15,238
彼女はここにいません。
誰が電話しているのか彼女に伝えてもいいですか？

328
00:35:15,360 --> 00:35:19,069
私たちは一緒に働きます。
どこで彼女を見つけられるか知っていますか？

329
00:35:20,400 --> 00:35:22,709
いいえ、うーん...

330
00:35:22,800 --> 00:35:26,110
メッセージを残したいですか?

331
00:35:26,200 --> 00:35:29,795
彼女にメモを残しておきます、
よろしければドアを開けていただければ。

332
00:35:29,880 --> 00:35:34,590
なぜ名前だけ残さないのですか？
ダンナに電話してもらいます。

333
00:35:58,240 --> 00:36:02,028
この体を冷凍保存する必要があります
彼を証拠として保存するためです。

334
00:36:02,120 --> 00:36:03,917
彼の証拠が何であれ。

335
00:36:04,000 --> 00:36:07,037
それが何であれ、
ジョンに連絡を取って伝えることさえできません。

336
00:36:07,120 --> 00:36:11,079
モニカ、何と言ったらいいのか分かりません。
でも幸運を祈ります。

337
00:36:11,160 --> 00:36:14,072
行かなくちゃ。家に帰らなきゃ。

338
00:36:21,440 --> 00:36:24,159
3階にはクーラーがあります
死体を教えるために。

339
00:36:24,240 --> 00:36:27,198
彼を一時的にそこに置くことができます。

340
00:36:27,280 --> 00:36:30,431
私たちの後ろにいます。ただ歩き続けてください。

341
00:36:31,400 --> 00:36:34,870
- 彼女は誰ですか？
- 今朝まで彼女に会ったことがありませんでした。

342
00:36:34,960 --> 00:36:36,996
今、私は彼女を二度見ました。

343
00:36:43,400 --> 00:36:45,436
(リフトピン)

344
00:36:52,000 --> 00:36:56,676
- すみません。エージェント ドゲットはどこですか?
- ブラッド、何をしているの?

345
00:36:56,800 --> 00:36:59,951
私は何をしているのでしょうか？
私はあなたのお尻をカバーするために最善を尽くしています。

346
00:37:00,040 --> 00:37:03,396
- あなたは何について話しているのですか？
- 私はこれらについて話しています。

347
00:37:03,480 --> 00:37:05,835
- 私を放してください。
- ここで何が起こっているのですか？

348
00:37:18,680 --> 00:37:20,272
わかりました。

349
00:37:20,360 --> 00:37:22,669
彼はどこへ行ったの？

350
00:37:22,840 --> 00:37:26,150
誰が？誰がどこに行ったの？

351
00:37:28,280 --> 00:37:31,317
ドゲットは遺体をどこに運んだのでしょうか？

352
00:37:31,400 --> 00:37:36,520
あなたは何の意味もありません、ブラッド。エージェント
ドゲットは遺体をどこにも連れて行かなかった。

353
00:37:38,000 --> 00:37:41,834
あなたは私を次のように見ています
あなたは私を信じていません。スカリー捜査官に聞いてください。

354
00:37:43,480 --> 00:37:47,996
今から行きます。
家には子供がいます。

355
00:37:54,040 --> 00:37:59,114
体があろうとなかろうと、
あなたはここで解剖をしていたんだ。

356
00:38:00,400 --> 00:38:04,598
ドゲットは許可なくここにいた。

357
00:38:05,920 --> 00:38:10,471
- 許可なく？
- 彼は制御不能だよ、モニカ。

358
00:38:11,200 --> 00:38:14,237
Xファイルのことは忘れてください。
彼はあなたを連れて行きます。

359
00:38:16,880 --> 00:38:18,677
これはあなたでしたね？

360
00:38:18,760 --> 00:38:24,073
あなたはその死亡記事を私に流してくれました
エージェント ドゲットをセットアップします。私を利用して？

361
00:38:25,240 --> 00:38:28,277
何の訃報？
何のことを言っているのか分かりません。

362
00:38:28,360 --> 00:38:32,672
あなたは助けを求めて私のところに来ました。覚えて？
私はあなたが自分自身を助けることだけを考えています。

363
00:38:32,760 --> 00:38:35,320
私はあなたが何をしているのか正確に知っています。

364
00:38:35,400 --> 00:38:38,278
隅々まで小便するのを忘れないでね
出発する前に。

365
00:38:39,360 --> 00:38:42,830
訃報も一切流さなかった。

366
00:38:42,920 --> 00:38:45,309
彼女は何について話しているのですか？

367
00:38:45,400 --> 00:38:47,470
（ドアベル）

368
00:38:49,240 --> 00:38:51,151
息子の...

369
00:38:51,240 --> 00:38:52,878
ええ？

370
00:38:52,960 --> 00:38:54,837
ああ、こんにちは。

371
00:38:54,920 --> 00:38:57,593
暴力を考えると
ドゲットに試みられた、

372
00:38:57,760 --> 00:39:02,390
ドアのところに誰がいるのか知りたいかもしれない
実際に開く前に。

373
00:39:03,440 --> 00:39:06,398
次回は椅子を買ってきます。

374
00:39:06,480 --> 00:39:09,711
- エージェント ドゲットがいなくなりました。
-「なくなった」とはどういう意味ですか？

375
00:39:09,800 --> 00:39:12,519
彼とスキナーは一緒にメリーランド州に向けて別れた。

376
00:39:12,600 --> 00:39:17,674
私たちが見つけたものを彼女に見せて、
彼女が意地悪な発言をする前に。

377
00:39:17,760 --> 00:39:21,309
かなりのハッキングが必要でしたが、
しかし、カール・ワーマス -

378
00:39:21,400 --> 00:39:24,278
EPAの男
車の中で溺死した人 -

379
00:39:24,360 --> 00:39:28,797
彼は暗号化された電子メールデータを受信していました
メリーランド州の水再生工場から、

380
00:39:28,920 --> 00:39:31,992
そこの労働者から
名前はローランド・マクファーランド。

381
00:39:33,200 --> 00:39:36,033
- 暗号化されたデータは何ですか?
- 分かりません。

382
00:39:36,120 --> 00:39:40,113
しかし、それが何であれ、得られたかもしれない
この二人の男は殺された。

383
00:39:59,000 --> 00:40:01,309
銘板はありません。

384
00:40:01,400 --> 00:40:03,630
はい、そうです。

385
00:40:03,720 --> 00:40:05,517
これは狂気だ。

386
00:40:05,600 --> 00:40:09,354
たとえ彼があなたの捜査に関わったとしても、
私たちは適切な領域を知りません。

387
00:40:09,440 --> 00:40:12,557
ここはマクファーランドのエリアに違いない。

388
00:40:26,560 --> 00:40:29,677
ここは彼の机かもしれません。

389
00:40:33,480 --> 00:40:37,871
- ハードドライブを持って行きましょう。
- それが彼のものなのかどうかわかりません。

390
00:40:38,000 --> 00:40:42,676
誰かが歩いて入ってくるよ
いつでも大丈夫です。

391
00:40:42,760 --> 00:40:45,354
ただ注目してください。

392
00:40:51,480 --> 00:40:55,473
- クロラミンとは何ですか?
- なぜクロラミンについて私に聞くのですか?

393
00:40:55,560 --> 00:40:59,553
だってここはマクファーランドのデスクだから。
彼はクロラミンに関する大量のファイルを持っています。

394
00:40:59,640 --> 00:41:03,997
- それが何らかの形でこのすべてに関係していると確信しています。
- エージェント ドゲット。

395
00:41:05,320 --> 00:41:08,039
ファイルを取得して出発します。

396
00:41:24,440 --> 00:41:27,716
_ (走る足音)
- しー！

397
00:42:24,960 --> 00:42:26,791
ああ！

398
00:42:34,000 --> 00:42:36,673
助監督！

399
00:42:37,400 --> 00:42:41,359
あなたと私が追いかけているようです
同じ男です。

400
00:42:54,640 --> 00:42:56,756
エージェント・ドゲット！

401
00:44:33,080 --> 00:44:34,718
（子供）これ作ったよ！


