1 00:00:14,548 --> 00:00:17,608 Aika kuluu hetkessä. 2 00:00:17,718 --> 00:00:22,178 Hetkiä, jotka kiirehtivät ohi, määrittää elämän polun, 3 00:00:22,289 --> 00:00:25,349 aivan yhtä varmasti kuin ne johtavat sen loppua kohti. 4 00:00:26,460 --> 00:00:29,952 Kuinka harvoin pysähdymme tutkimaan tätä polkua. 5 00:00:30,063 --> 00:00:33,032 Nähdä syyt, miksi kaikki tapahtuu. 6 00:00:33,133 --> 00:00:37,365 Pohtia, onko polku pidämme elämästä itseämme, 7 00:00:37,471 --> 00:00:41,032 tai yksinkertaisesti sellainen, johon ajelemme silmät kiinni. 8 00:00:42,042 --> 00:00:44,135 Mutta entä jos voisimme lopettaa? 9 00:00:44,211 --> 00:00:48,204 Pysähdy arvioimaan jokaista arvokas hetki ennen kuin se menee ohi. 10 00:00:48,315 --> 00:00:52,809 Voisimmeko sitten nähdä loputtomat haarukat tiellä, joka on muovannut elämän, 11 00:00:52,920 --> 00:00:57,653 ja nähdessään nuo valinnat, valita toinen tie? 12 00:02:26,079 --> 00:02:28,912 Sain laboratorion kiirehtimään tuloksia... 13 00:02:30,083 --> 00:02:34,247 Sain laboratorion kiirehtimään tuloksia Szezesnyn ruumiinavauksesta, jos olet kiinnostunut. 14 00:02:34,321 --> 00:02:37,916 - Kuulin sinut, Scully. - Ja Szezesny todellakin hukkui. 15 00:02:38,025 --> 00:02:43,258 Mutta ei hengittämisen seurauksena ektoplasma, kuten niin kiihkeästi ehdotit. 16 00:02:43,597 --> 00:02:45,758 Mihin muuhun hän olisi voinut hukkua? 17 00:02:45,832 --> 00:02:50,997 Margarita sekoitus. Up-chucked kanssa noin 40 unssia Corcovado Gold -tequilaa, 18 00:02:51,104 --> 00:02:55,006 joka, kuten käy ilmi, hän ja hänen ystävänsä kulutetaan nopeasti metsässä 19 00:02:55,108 --> 00:02:57,599 kun esitti uudelleen The Blair Witch Projectin. 20 00:02:58,111 --> 00:03:00,944 Mielestäni se vaatii syvempää tutkimusta, eikö niin? 21 00:03:01,348 --> 00:03:03,782 Ei, en. 22 00:03:03,850 --> 00:03:06,683 No, sillä ei ole väliä. Meillä on isompi kala paistettavaksi. 23 00:03:06,787 --> 00:03:11,053 Istu, Scully. Tarkista tämä. Onko se kaunista vai mitä? 24 00:03:12,125 --> 00:03:15,686 - Viljapiirejä, Mulder? - Tietokoneella luodut viljaympyrät. 25 00:03:15,796 --> 00:03:18,526 Se on tietokoneen ennustama fraktaalikuva 26 00:03:18,632 --> 00:03:23,797 käyttäen tietoja kaikista tunnetuista tapahtumista ilmiöistä viimeisen 40 vuoden aikana. 27 00:03:25,472 --> 00:03:28,873 Mitä useimmat ihmiset eivät ymmärrä onko se vuodesta 1991, 28 00:03:28,975 --> 00:03:33,810 on tapahtunut dramaattinen nousu ympyrän suunnittelun koosta ja monimutkaisuudesta. 29 00:03:33,880 --> 00:03:38,214 Silloin Mandelbrot-sarja ilmestyi Englannissa - geometrisesti täydelliset sormukset 30 00:03:38,318 --> 00:03:43,483 ilmestyy melkein mahdottomasti yhdessä yössä pellolla lähellä Cambridgeä. 31 00:03:46,593 --> 00:03:49,323 Mutta se oli vain alkusoitto siitä, mitä oli tulossa. 32 00:03:49,396 --> 00:03:56,165 Kolme vuotta myöhemmin, vuonna 1994, vielä enemmän monimutkaiset muodostelmat tapahtuivat samanaikaisesti 33 00:03:56,236 --> 00:04:01,731 Englannin maaseudun vastakkaisilla päillä Mandelbrotin ollessa edelleen sen keskellä. 34 00:04:01,942 --> 00:04:06,345 Sitten vuonna 1997 vielä enemmän monimutkaisia muodostelmia tapahtui... 35 00:04:07,447 --> 00:04:10,439 Ja minulla ei ole tällä hetkellä housuja päällä. 36 00:04:13,186 --> 00:04:15,279 - Hm? - Sinä et kuuntele. 37 00:04:15,689 --> 00:04:17,953 Olen. 38 00:04:20,127 --> 00:04:22,288 Luulen, että en vain näe järkeä. 39 00:04:24,464 --> 00:04:27,262 Pointti on siinä, että tietokone ohjelma on näyttänyt meille 40 00:04:27,367 --> 00:04:30,768 että nämä eivät ole vain satunnaisia satunnaisia tapahtumia. 41 00:04:30,871 --> 00:04:34,534 Ja se ohjelma on ennustanut että vain 48 tunnissa 42 00:04:34,641 --> 00:04:38,099 vieläkin monimutkaisempia muodostelmia asetetaan Aveburyn lähelle. 43 00:04:38,211 --> 00:04:42,443 48 tuntia, Scully, mutta en haittaisi mennä sinne aikaisemmin, jos ei haittaa. 44 00:04:42,549 --> 00:04:45,950 - Minne? - Englanti. Sain kaksi lippua 5.30 lennolle. 45 00:04:46,153 --> 00:04:51,147 Minun täytyy mennä sairaalaan ja lopettaa paperit tuosta ruumiinavauksesta, jonka annoit minun tehdä. 46 00:04:51,658 --> 00:04:56,994 Ja ollakseni rehellinen, on lauantai ja Minua ei haittaisi, en tiedä, käydä kylvyssä. 47 00:04:58,732 --> 00:05:02,463 - Mitä helvettiä se tarkoittaa? - En ole kiinnostunut jäljittämisestä 48 00:05:02,569 --> 00:05:07,472 joitain ovelia maanviljelijöitä sattui ässägeometriaan lukiossa. 49 00:05:08,408 --> 00:05:13,243 Ja sitä paitsi, mitä sinä voisit ehkä päästä eroon tästä? Tai oppia? 50 00:05:13,346 --> 00:05:16,247 Tarkoitan, se ei liity edes etäisesti FBI:hen. 51 00:05:21,421 --> 00:05:23,753 Peruutan vain lippusi. 52 00:05:26,493 --> 00:05:28,586 Kiitos lounaasta. 53 00:05:28,662 --> 00:05:32,154 Mulder... Katso, me juoksemme aina. 54 00:05:33,366 --> 00:05:39,327 Jahtaamme aina seuraavaa suurta asiaa. Mikset koskaan pysy paikallasi? 55 00:05:39,940 --> 00:05:42,932 En tietäisi mitä kaipaisin. 56 00:05:53,553 --> 00:05:57,284 Nimeni on Dana Scully ja minulle kerrottiin Voisin hakea post mortem -kansion 57 00:05:57,357 --> 00:06:00,793 Miss Szezesnylle täällä. Se on FBI:lle. 58 00:06:01,061 --> 00:06:03,029 Katsotaanpa. Voi. 59 00:06:16,910 --> 00:06:19,310 Allekirjoita vain tänne, kiitos? 60 00:06:22,983 --> 00:06:25,042 Kiitos. 61 00:06:55,682 --> 00:06:58,344 Hei, minulle annettiin väärät testitulokset. 62 00:06:58,451 --> 00:07:03,081 Tässä röntgenkuvassa oli D Waterston oli kirjekuoressa, jossa oli merkintä Szezesny. 63 00:07:03,189 --> 00:07:06,522 - Odotin ruumiinavauksen tuloksia. - Olen pahoillani. 64 00:07:07,861 --> 00:07:10,625 Ne on varmaan vaihdettu. 65 00:07:14,534 --> 00:07:17,526 - Pahoittelut häiriöstä. - Kiitos. 66 00:07:18,705 --> 00:07:24,644 Onko se uurna... onko se D Waterston, joka oli onko se röntgenissä tohtori Daniel Waterston? 67 00:07:25,779 --> 00:07:31,718 Waterston, Waterston... Kyllä, se on. Myönnetty eilen. Sepelvaltimoiden hoitoyksikkö, huone 306. 68 00:07:34,220 --> 00:07:35,653 Kiitos. 69 00:07:41,061 --> 00:07:44,224 Olen pahoillani. En tiedä mitä muuta sanoa. 70 00:07:44,464 --> 00:07:50,733 Kaikki näyttää olevan niin kuin pitääkin olosuhteissa, joten älä huoli. 71 00:07:50,804 --> 00:07:54,900 Jos haluat, voin näyttää sinulle sairaalan kahvilasta. 72 00:07:54,975 --> 00:07:57,068 Luulen... joo, okei. 73 00:07:58,678 --> 00:08:02,808 Onko siellä myös puhelimia? Minun täytyy soittaa muutama puhelu. 74 00:08:47,293 --> 00:08:49,352 Anteeksi. 75 00:08:50,130 --> 00:08:53,531 - Voinko auttaa sinua jossain? - Anteeksi. Olen tohtori Scully. 76 00:08:53,633 --> 00:08:57,967 - Olin juuri sairaalassa ja... - Voimmeko astua käytävään? 77 00:08:58,071 --> 00:09:00,130 Joo. 78 00:09:04,477 --> 00:09:08,880 Olen tohtori Waterstonin kardiologi Paul Kopekin. Sanoitko nimesi olevan Scully? 79 00:09:09,149 --> 00:09:12,641 - Kyllä. Dana Scully. - Tri Waterston mainitsi sinut. 80 00:09:12,719 --> 00:09:17,554 - Olen pahoillani. Olet varmaan erehtynyt. - Olit hänen oppilas, eikö niin? 81 00:09:18,491 --> 00:09:21,324 Onko hänellä sydänsairaus? 82 00:09:21,394 --> 00:09:24,557 Tri Waterston tuli eilen vaikeiden rintakipujen kanssa. 83 00:09:24,664 --> 00:09:28,725 Ja hän käski meitä tekemään kaikukardiogrammi ja biopsia 84 00:09:28,835 --> 00:09:33,499 koska hänellä oli oireita ylempien hengitysteiden tulehdus viikkoa aikaisemmin. 85 00:09:33,573 --> 00:09:36,565 - Onneksi se oli oikea puhelu. - Sitten se on vakavaa. 86 00:09:36,676 --> 00:09:40,168 Mutta hoidettavissa. minun täytyy herätä hänet pian, jos haluat... 87 00:09:40,246 --> 00:09:45,843 - Ei, se on kunnossa. Mutta kiitos ajastasi. - Hän on täytynyt olla upea opettaja. 88 00:09:45,919 --> 00:09:50,185 Olen seurannut hänen töitään supistava perikardiitti jo vuosia. 89 00:09:50,256 --> 00:09:52,087 Kyllä. 90 00:09:52,192 --> 00:09:54,285 Hän on merkittävä mies. 91 00:10:13,780 --> 00:10:16,442 - Hei? - Tulit tapaamaan häntä. 92 00:10:17,450 --> 00:10:20,886 - Anteeksi, kuka tämä on? - Margaret Waterston. 93 00:10:20,987 --> 00:10:23,956 Maggie. Onko kaikki hyvin? 94 00:10:24,057 --> 00:10:26,218 Se riippuu, eikö? 95 00:10:26,292 --> 00:10:28,453 - Olen pahoillani? - Mitä tahansa. 96 00:10:28,561 --> 00:10:32,895 Tohtori Kopekin kertoi isälleni, että olet täällä, ja nyt hän haluaa nähdä sinut. 97 00:10:32,966 --> 00:10:37,562 - Mistä? - Hän pyysi minua soittamaan, joten soitan. 98 00:10:38,138 --> 00:10:41,232 En tiedä, Maggie. En tiedä onko minulla aikaa. 99 00:10:41,341 --> 00:10:44,799 En tiedä onko sinulla aikaa. 100 00:10:44,911 --> 00:10:47,641 Pystytkö pitämään kiinni? Minulla on toinen puhelu tulossa. 101 00:10:47,747 --> 00:10:52,582 Kuuntele, se on sinun valintasi. Mutta jos tulet, se ei tarkoita, että hyväksyn sinut hänen elämäänsä. 102 00:10:57,924 --> 00:10:59,084 Hei? 103 00:10:59,259 --> 00:11:02,319 - En näe sinua enää koskaan. - Hei? 104 00:11:02,428 --> 00:11:05,591 - Särät sydämeni. - Hei, oletko siellä? 105 00:11:08,935 --> 00:11:12,098 - Hei. - Eikö sinun pitäisi olla lentokoneessa? 106 00:11:12,172 --> 00:11:16,268 - Minulla on lento 5.30, muistatko? - Aivan. Taisin menettää ajantajun. 107 00:11:16,376 --> 00:11:19,504 Kuuntele, miksi soitin... Saanko sinut kiinni huonoon aikaan? 108 00:11:19,679 --> 00:11:21,943 Ei, kävelin juuri sisään. Miksi? 109 00:11:22,115 --> 00:11:26,108 DC:ssä on tämä ryhmä joka tutkii viljapiirejä, 110 00:11:26,186 --> 00:11:29,678 ja heillä on eri setti koordinaatit siitä, jonka sain. 111 00:11:29,789 --> 00:11:32,280 - Mulder, en lähde. - Minun täytyy pyytää sinulta palvelus. 112 00:11:32,392 --> 00:11:34,451 Yksi heistä asuu lähellä sairaalaa, 113 00:11:34,561 --> 00:11:38,122 ja heillä on näitä herkkiä kuvia ja tietoja, joita he eivät faksaa minulle. 114 00:11:38,231 --> 00:11:42,725 Joten mietin vain, tekisitkö ehkä mene sinne ja hanki se. 115 00:11:49,375 --> 00:11:51,570 Puhu minulle, Scully. 116 00:11:52,812 --> 00:11:57,647 - Olen ulkona illalla, Mulder. - Miksi et sanonut niin alunperin? 117 00:11:57,717 --> 00:12:04,054 Katso, miksi et jätä sitä osoitetta puhelinvastaajassani ja yritän puolestasi. 118 00:12:25,778 --> 00:12:28,269 Olen pahoillani. Minulla on väärä huone. 119 00:12:28,514 --> 00:12:30,573 Ei hätää. 120 00:13:21,000 --> 00:13:23,059 Hei. 121 00:13:23,136 --> 00:13:28,403 Joten minun täytyy lukita silmät paholaiselle että sulottaisit minua läsnäolollasi? 122 00:13:29,342 --> 00:13:31,333 Ei varmasti paholainen. 123 00:13:35,415 --> 00:13:37,906 Miltä sinusta tuntuu, Daniel? 124 00:13:37,984 --> 00:13:41,420 Se on todellinen veto, kun keho ei halua pelata enää. 125 00:13:42,488 --> 00:13:44,979 Olet onnekas, että kutsuit diagnoosin. 126 00:13:45,091 --> 00:13:48,322 Onnella ei ole sen kanssa mitään tekemistä. Sitä lääkärit tekevät joka päivä. 127 00:13:48,428 --> 00:13:51,591 - Olet ehkä unohtanut sen. - Daniel... 128 00:13:56,536 --> 00:14:00,097 Joten miten kävi olla täällä Washingtonissa? 129 00:14:01,107 --> 00:14:03,200 Se on pitkä tarina. 130 00:14:24,397 --> 00:14:28,299 - Miten FBI voi? - Siksikö halusit nähdä minut? 131 00:14:29,202 --> 00:14:32,399 Muistuttamaan minua vielä kerran minkä huonon valinnan tein? 132 00:14:36,642 --> 00:14:40,874 Usko minua, motivaationi on paljon itsekkäämpi. 133 00:14:43,316 --> 00:14:46,717 - Pelotat minua, Daniel. - Tiedän. 134 00:14:49,489 --> 00:14:52,151 Pelkään sinua. 135 00:14:52,492 --> 00:14:59,159 Koska edustan sitä, mikä on juurtunut ei vain mielessäsi, vaan myös sydämessäsi. 136 00:14:59,665 --> 00:15:01,997 Sitä, jota kaipaat salaa. 137 00:15:03,336 --> 00:15:08,433 - Et koskaan hyväksynyt syytäni lähteä. - Se ei ollut syy. Se oli tekosyy. 138 00:15:09,409 --> 00:15:11,843 Mutta ymmärsit miksi. 139 00:15:13,112 --> 00:15:18,448 En voi uskoa, että FBI on intohimo. Ei niin kuin lääketiede. 140 00:15:20,686 --> 00:15:23,018 Olen pahoillani, että tulin. 141 00:15:28,428 --> 00:15:31,761 Halusin vain varmistaa, että olet kunnossa. 142 00:15:34,700 --> 00:15:40,366 Tiedän kuinka vaikeaa sen on täytynyt olla sinulle, vain kävelemällä tuosta ovesta. 143 00:15:41,941 --> 00:15:45,775 Mutta et olisi tullut jos et halunnut. 144 00:15:45,878 --> 00:15:48,039 Se kertoo jotain, eikö niin? 145 00:16:08,668 --> 00:16:11,136 - Scully. - Olin jättämässä sinulle viestin. 146 00:16:11,237 --> 00:16:15,139 Kuule, sain sen osoitteen johon halusin sinun menevän luokseni. 147 00:16:15,241 --> 00:16:20,076 Se on nainen, jonka kanssa tulet olemaan tekemisissä. Hän on American Taoist Healing Centerin kanssa. 148 00:16:20,179 --> 00:16:22,647 Ja hän tutkii viljapiirejä? 149 00:16:22,748 --> 00:16:25,808 Älä pyöritä silmiäsi, Scully. 150 00:16:25,918 --> 00:16:28,148 Mulder, haluatko minun... 151 00:16:52,445 --> 00:16:55,175 Scully? 152 00:16:55,281 --> 00:16:57,374 Scully, oletko siellä? 153 00:17:32,919 --> 00:17:35,683 Hei, minä...Sinä olit... 154 00:17:35,755 --> 00:17:40,021 - Sairaalassa tänään. - Aivan. Se on outoa. 155 00:17:40,092 --> 00:17:43,220 Olen agentti Scully. Olen täällä kumppanini puolesta. 156 00:17:43,329 --> 00:17:47,322 - Tutkimuksestani? - FBI:lle, niin oudolta kuin se kuulostaakin. 157 00:17:47,400 --> 00:17:49,595 Olen Colleen Azar. Haluatko tulla sisään? 158 00:17:49,702 --> 00:17:53,001 Ei kiitos. olen... Luulen, että tarvitsen raitista ilmaa. 159 00:17:53,339 --> 00:17:59,505 - Oletko kunnossa? - Kyllä. Tarkoitan, kyllä. Olen vain hieman järkyttynyt. 160 00:17:59,579 --> 00:18:02,946 Melkein auto-onnettomuus, luulen. Ei todellakaan mitään. 161 00:18:03,182 --> 00:18:07,175 - Auto-onnettomuus ei ole mitään. - Olen pahoillani? 162 00:18:07,253 --> 00:18:11,587 Ne ovat usein lopputuloksia siitä, ettemme kiinnitä huomiota johonkin. 163 00:18:13,059 --> 00:18:16,517 Katso, en tarkoita olla töykeä, mutta minulla ei todellakaan ole paljon aikaa. 164 00:18:16,596 --> 00:18:19,064 Varma. Menen hakemaan paperit. 165 00:18:27,206 --> 00:18:30,141 Ajattele mitä me teemme on vähän naurettavaa, eikö niin? 166 00:18:30,242 --> 00:18:33,439 Ollakseni rehellinen, en tiedä tarkalleen mitä teet. 167 00:18:33,546 --> 00:18:36,413 Mutta olet jo teki siitä tuomion. 168 00:18:36,482 --> 00:18:39,110 Minun pitäisi todellakin mennä. 169 00:18:39,218 --> 00:18:41,652 Kaikissa asioissa on suurempi älykkyys. 170 00:18:41,754 --> 00:18:44,484 Onnettomuuksia tai onnettomuuksia lähellä 171 00:18:44,724 --> 00:18:50,162 muistuttavat meitä usein, että meidän on säilytettävä mielemme on avoin sen antamille oppitunneille. 172 00:18:50,896 --> 00:18:53,922 Haluat ehkä hidastaa. 173 00:19:26,465 --> 00:19:28,660 Hei? 174 00:19:31,370 --> 00:19:36,137 - Ah, hurrikaani Scully on saapunut. - Minut kutsuttiin. 175 00:19:36,208 --> 00:19:39,541 Kertoisitko täällä lääkärille miksi hänen pitäisi kuunnella minua? 176 00:19:39,645 --> 00:19:43,945 Olemme jo sopineet digoksiiniannoksista paljon enemmän kuin mitä normaalisti suosittelen. 177 00:19:44,016 --> 00:19:47,042 Vakuutan teille, tohtori, teet sen oikein. 178 00:19:47,153 --> 00:19:50,645 En voi olla vastuussa huumeista jotka voivat pahentaa sairauttasi. 179 00:19:50,723 --> 00:19:54,215 Kaksoissokkoa ei ole ollut Prednisonin vaikutuksen analyysi. 180 00:19:54,326 --> 00:20:00,526 Prednisoni? Se ei vaikeuta sydäntä rytmihäiriö. Ei, jos se on vain lyhyt purske. 181 00:20:01,400 --> 00:20:04,198 siellä. Tietoinen mielipide. 182 00:20:11,711 --> 00:20:16,080 Olet niin rationaalinen. Mutta ehkä tiedät vähemmän kuin luulet. 183 00:20:23,022 --> 00:20:26,856 Hän on käynyt läpi vaikeita aikoja. 184 00:20:28,060 --> 00:20:30,756 Ja hän on hyvin vihainen. 185 00:20:31,030 --> 00:20:33,260 Kuinka hän edes sai tietää? 186 00:20:33,365 --> 00:20:38,234 On asioita, joita et tiedä. Asioita, joista en ole ylpeä. 187 00:20:40,172 --> 00:20:43,437 - Mitä asioita? - Menin pilalle, Dana. 188 00:20:44,543 --> 00:20:47,376 Kotona meni huonosti sen jälkeen... 189 00:20:55,588 --> 00:20:59,080 - Miten huonosti? - En ole ollut sinulle täysin rehellinen. 190 00:21:01,260 --> 00:21:03,455 Se oli minulle vaikeaa... 191 00:21:05,297 --> 00:21:07,390 kun kävelit pois. 192 00:21:10,803 --> 00:21:13,465 Sulkeuduin perheestäni. 193 00:21:15,141 --> 00:21:18,440 Tarpeetonta sanoa, se oli erittäin vaikeaa Barbaralle. 194 00:21:19,712 --> 00:21:21,304 Oletko eronnut? 195 00:21:21,413 --> 00:21:26,282 Vasta loputtoman ajan jälkeen epämukavuutta meille molemmille. 196 00:21:26,919 --> 00:21:29,046 minne menit? 197 00:21:31,056 --> 00:21:33,991 Tässä. Washington. 198 00:21:35,261 --> 00:21:39,163 - Milloin? – Melkein kymmenen vuotta sitten. 199 00:21:40,166 --> 00:21:42,259 Daniel. 200 00:21:44,236 --> 00:21:46,295 Etkö muuttanut tänne minun takiani? 201 00:21:46,438 --> 00:21:49,930 - En tarkoittanut sen tapahtuvan näin. - Voi luoja. 202 00:22:00,786 --> 00:22:05,587 - Olet tullut niin outoon aikaan. - Tiedän, tiedän. Sinulla on elämä. 203 00:22:05,925 --> 00:22:09,088 En tiedä mitä minulla on. 204 00:22:11,997 --> 00:22:14,090 tarkoitan... 205 00:22:15,868 --> 00:22:22,000 Röntgenkuvasi olivat väärässä kirjekuoressa. minä tiesin vain, että olit täällä sekaannuksen takia. 206 00:22:22,107 --> 00:22:24,166 Se on vain... 207 00:22:30,449 --> 00:22:32,679 Mitä haluat, Dana? 208 00:22:35,187 --> 00:22:39,453 Haluan kaiken mitä minun pitäisi haluta tähän elämäni aikaan. 209 00:22:44,663 --> 00:22:47,461 Ehkä haluan elämän, jota en ole valinnut. 210 00:24:07,746 --> 00:24:09,873 Sairaanhoitaja! 211 00:24:09,949 --> 00:24:12,042 Meillä on koodi täällä! 212 00:24:13,118 --> 00:24:15,382 Sairaanhoitaja! 213 00:24:27,266 --> 00:24:29,393 Hän on V-fibissä. Ota hänen päänsä. 214 00:24:39,745 --> 00:24:41,838 215 00:24:44,750 --> 00:24:47,344 - 200 joulea. Kaikki selvä? - Selkeä. 216 00:24:50,189 --> 00:24:52,680 - Ei pulssia, ei tms. - 300 joulea. 217 00:24:52,791 --> 00:24:54,918 - Selkeä! - Selkeä. 218 00:24:56,028 --> 00:24:59,464 - Ei pulssia, ei tms. - Epinefriini, yksi milligramma IV-työntö. 219 00:24:59,598 --> 00:25:02,089 - Nyt! Kuka kiinnittää huomiota! - Valmis. 220 00:25:02,768 --> 00:25:04,861 - Selkeä! - Selkeä. 221 00:25:07,439 --> 00:25:09,703 Meillä on pulssi. 222 00:25:17,716 --> 00:25:19,809 OK. 223 00:25:19,952 --> 00:25:21,783 Kiitos. 224 00:25:31,463 --> 00:25:35,627 - Hei. Voinko auttaa sinua? - Etsin Colleenia. 225 00:25:35,801 --> 00:25:40,067 - Haluatko tulla sisään? - Minun täytyy vain puhua hänen kanssaan, siinä kaikki. 226 00:26:18,343 --> 00:26:21,744 - Minun täytyy mennä. - Soita minulle, jos jotain mielenkiintoista tapahtuu. 227 00:26:21,847 --> 00:26:24,281 228 00:26:29,188 --> 00:26:31,520 Olen yllättynyt nähdessäni sinut taas. 229 00:26:31,623 --> 00:26:36,424 Olen pahoillani, että olin aiemmin töykeä. Olen lääkäri ja tiedemies. 230 00:26:36,528 --> 00:26:40,055 Ja olet oikeassa, En tiedä mitä teet. 231 00:26:40,199 --> 00:26:42,895 Mutta sanoit jotain Halusin kysyä aiheesta. 232 00:26:43,068 --> 00:26:46,060 Hidastamisesta? 233 00:26:46,705 --> 00:26:49,469 Haluaisitko istua? 234 00:26:53,879 --> 00:26:55,904 Ole hyvä. 235 00:27:01,253 --> 00:27:03,448 Minulla on ystävä, joka on sairas. 236 00:27:03,555 --> 00:27:10,757 Ja minulla oli outo tunne tänään, oikeastaan vain vähän aikaa sitten, 237 00:27:10,896 --> 00:27:16,266 että hän saattaa kuolla johonkin muuhun vakavampi tila kuin kukaan tajuaa. 238 00:27:16,401 --> 00:27:19,165 Tunnet jotain. 239 00:27:21,607 --> 00:27:24,974 Holistiset harjoittajat uskovat, kuten monet itämaiset uskonnot, 240 00:27:25,077 --> 00:27:29,639 että eläviä olentoja on olemassa sen ulkopuolella ajan ja tilan fyysiset ulottuvuudet. 241 00:27:29,748 --> 00:27:33,946 Että me koostumme kerroksista energiasta ja tietoisuudesta. 242 00:27:34,086 --> 00:27:36,987 Olet varmaan kuuli, että sitä kutsutaan auraksi. 243 00:27:37,089 --> 00:27:38,579 Mm... kyllä. 244 00:27:38,690 --> 00:27:43,992 Todista tämä energiakenttä ja totuudet tulevat esiin joilla on vähän tekemistä tieteellisen todisteen kanssa, 245 00:27:44,096 --> 00:27:46,257 ja paljon tekemistä uskon kanssa. 246 00:27:48,767 --> 00:27:50,860 Mitä tarkoitat, että näin? 247 00:27:51,537 --> 00:27:56,600 Kipu. Ja missä on kipua, siellä on parantamisen tarve. 248 00:27:57,109 --> 00:28:01,876 – Fyysisesti, henkisesti tai henkisesti. - Mutta hänellä on sydänsairaus. 249 00:28:02,381 --> 00:28:09,116 Kun pidämme kiinni häpeästä ja syyllisyydestä, ja pelko, se luo epätasapainoa. 250 00:28:09,988 --> 00:28:12,650 Se saa meidät unohtamaan keitä olemme. 251 00:28:17,296 --> 00:28:20,129 Tätä sinun on vaikea hyväksyä. 252 00:28:25,971 --> 00:28:28,132 Haluaisitko teetä? 253 00:28:33,178 --> 00:28:37,581 Onko sinulla koskaan ollut hetkiä kun kaikki tulee uskomattoman selväksi? 254 00:28:38,317 --> 00:28:40,649 Milloin aika näyttää laajentuvan? 255 00:28:41,853 --> 00:28:43,980 Kyllä. 256 00:28:44,656 --> 00:28:46,749 Se on niin outoa. 257 00:28:46,858 --> 00:28:49,759 Saatat olla avoimempi asioihin kuin luuletkaan. 258 00:28:53,532 --> 00:28:56,023 Kyse on vain siitä, mitä teet sillä. 259 00:29:03,508 --> 00:29:05,533 Olin ennen fyysikko. 260 00:29:05,844 --> 00:29:09,712 Olen menestynyt alallani, töitä 80 tuntia viikossa... 261 00:29:10,015 --> 00:29:16,079 Luulin olevani onnellinen. Totuus on, Olin irti maailmasta ja itsestäni. 262 00:29:16,188 --> 00:29:18,383 Olin kirjaimellisesti kuolemassa sisällä. 263 00:29:19,458 --> 00:29:22,188 Olin suhteessa Carolin kanssa, kenet tapasit. 264 00:29:22,361 --> 00:29:26,889 Mutta olin niin peloissani mitä maailma ja minun perhe ja tiedekollegani ajattelisivat 265 00:29:27,032 --> 00:29:28,932 etten kertonut kenellekään. 266 00:29:29,034 --> 00:29:33,471 Sitten kaksi vuotta sitten Minulla todettiin rintasyöpä. 267 00:29:33,572 --> 00:29:35,699 Olen pahoillani. 268 00:29:35,807 --> 00:29:39,243 Älä ole. Se on syöpä, joka kiinnitti huomioni. 269 00:29:39,378 --> 00:29:42,040 Se sai minut irti itsetuhoinen polku, jolla olin. 270 00:29:42,147 --> 00:29:45,446 Tajusin olevani pellolla sillä oli vähän merkitystä minulle. 271 00:29:45,550 --> 00:29:50,385 Se on antanut minulle mahdollisuuden olla onnellinen sillä miltä tuntuu ensimmäistä kertaa elämässäni. 272 00:29:52,324 --> 00:29:54,315 Mutta miten? 273 00:29:54,426 --> 00:29:59,386 Minut esiteltiin parantajalle, joka auttoi minua näkemään sairauden sellaisena kuin se oli. 274 00:29:59,498 --> 00:30:05,061 Vasta kun aloin vapauttaa häpeää että syöpäni on parantumassa. 275 00:30:09,174 --> 00:30:11,574 Et ole vieläkään varma. 276 00:30:12,611 --> 00:30:17,947 Tulit tänne etsimään vastauksia ja haluat jotain ottaa mukaasi. 277 00:30:23,255 --> 00:30:25,746 Kaikki tapahtuu syystä. 278 00:30:34,599 --> 00:30:36,590 - Oletko onnellinen? - Olen pahoillani? 279 00:30:36,702 --> 00:30:39,102 Minä... Olin juuri menossa katsomaan isäsi. 280 00:30:39,204 --> 00:30:42,002 - Et voi. Hän on koomassa. - Mistä lähtien? 281 00:30:42,107 --> 00:30:46,134 Noin kahden minuutin kuluttua sinä oletettavasti pelastit hänen henkensä. 282 00:30:48,613 --> 00:30:52,014 Onko sinulla aavistustakaan helvetistä olet luonut elämäämme? 283 00:30:52,117 --> 00:30:55,712 Maggie, rehellisesti sanottuna, lähdin joten elämässäsi ei olisi helvettiä. 284 00:30:55,821 --> 00:31:00,349 Älä yritä olla järkevä kanssani. Olen niin kyllästynyt olemaan järkevä. 285 00:31:00,459 --> 00:31:04,327 Sinä pääsit eteenpäin, mutta meillä on ollut elää sen kanssa, minkä jätit taaksesi. 286 00:34:57,596 --> 00:35:02,465 Yritän puhdistaa kehon energiakanavat, joita kutsumme chakroiksi, 287 00:35:02,567 --> 00:35:07,368 joka voi olla este lääkärille kyky parantaa potilasta tehokkaasti. 288 00:35:07,439 --> 00:35:12,035 Kun nämä kanavat toimivat väärin, huonosta fyysisestä tai henkisestä terveydestä, 289 00:35:12,110 --> 00:35:14,704 lohko luo olosuhteet taudeille. 290 00:35:14,779 --> 00:35:21,309 Jos voin vapauttaa energian, niin voin estää sairauden puhkeamisen tai pahenemisen. 291 00:35:21,419 --> 00:35:23,944 Mitä täällä tapahtuu? 292 00:35:24,789 --> 00:35:27,781 Tohtori Scully, kuka luulet olevasi? 293 00:35:27,892 --> 00:35:30,952 Meillä ei ole muuta kuin Tässä mielessä tohtori Waterstonin hyvinvointi. 294 00:35:31,062 --> 00:35:33,462 - Et ole hänen lääkärinsä. - Ymmärrän sen. 295 00:35:33,565 --> 00:35:37,467 Mitä täällä tapahtuu on vaihtoehtoinen lähestymistapa. 296 00:35:38,837 --> 00:35:41,829 Se, mitä täällä tapahtuu, on ajanhukkaa. 297 00:35:41,940 --> 00:35:44,500 Tohtori Waterston olisi ensimmäinen, joka on kanssani samaa mieltä. 298 00:35:44,609 --> 00:35:48,272 - Oletko harkinnut sitä? - Halusin vain auttaa häntä. 299 00:35:49,648 --> 00:35:54,347 - Näytti siltä, ​​​​että mikään muu ei toimi. - Kunnioittaen, se ei ole sinun arvioitavasi. 300 00:35:54,452 --> 00:35:57,819 Se on minulle tai Tri Waterstonin perhe päättää. 301 00:35:57,922 --> 00:36:00,482 Jatketaan sitten. 302 00:36:04,095 --> 00:36:07,826 Jos se ei satuta häntä, meidän pitäisi ainakin olla avoimia sille. 303 00:36:11,870 --> 00:36:15,271 Pelkään, että on muuta en voi tehdä tällä hetkellä. 304 00:36:15,840 --> 00:36:22,109 Tämä mies on suoraan sanottuna valmis jatkamaan. Mutta jokin näyttää pidättelevän häntä. 305 00:36:22,180 --> 00:36:26,640 Keskeneräiset työt sitovat häntä tämä lentokone. Jotain hänen täytyy vapauttaa... 306 00:36:26,985 --> 00:36:29,351 ennen kuin hän voi päästää irti. 307 00:36:57,982 --> 00:36:59,643 Puhu minulle. 308 00:37:11,930 --> 00:37:14,023 - Hei. - Se on Maggie. 309 00:37:14,099 --> 00:37:16,363 Sinun täytyy tulla sairaalaan nyt. 310 00:37:16,434 --> 00:37:18,868 Maggie, mitä... 311 00:37:29,881 --> 00:37:31,940 Daniel? 312 00:37:36,454 --> 00:37:38,581 Luuletko, että luovuttaisin niin helposti? 313 00:37:48,767 --> 00:37:51,133 Olit liukastumassa pois. 314 00:37:53,138 --> 00:37:56,130 Kukaan ei uskonut sinun selviävän tästä. 315 00:38:00,078 --> 00:38:02,546 - Olen edelleen shokissa. - Kuvittele shokkini 316 00:38:02,614 --> 00:38:06,414 kun lääkärini kertoi voodoo-rituaalista, jonka järjestit eilen illalla. 317 00:38:06,484 --> 00:38:10,045 - Pelkäsin, että se ei toiminut. - Ei tietenkään toiminut. 318 00:38:10,121 --> 00:38:12,646 Älä ole absurdi. Mistä sait tämän paskan? 319 00:38:13,057 --> 00:38:18,552 Daniel, tuo paska on ehkä juuri pelastanut elämäsi, oletko avoin sille tai et. 320 00:38:18,830 --> 00:38:22,596 Sillä ei ole väliä. En halua puhua siitä. 321 00:38:22,667 --> 00:38:24,760 Katso minua. 322 00:38:26,604 --> 00:38:28,663 Minä paranen. 323 00:38:30,141 --> 00:38:34,908 Ja meidän on puhuttava mitä meille tapahtuu seuraavaksi. 324 00:38:37,282 --> 00:38:39,341 Puhuin Maggielle pitkään. 325 00:38:41,519 --> 00:38:48,584 Sinun on aika ottaa vastuu perheessäsi aiheuttamastasi vahingosta. 326 00:38:49,627 --> 00:38:52,323 Ei ole sattumaa, että sairastut, Daniel. 327 00:38:52,831 --> 00:38:55,959 Olet juossut totuudesta kymmenen vuoden ajan. 328 00:38:56,034 --> 00:38:59,526 Dana, se oli vain olla kanssasi. 329 00:39:01,272 --> 00:39:03,638 Sinä olit kaikki, jota varten elin. 330 00:39:05,343 --> 00:39:09,973 Ehkä syy, miksi olet elossa nyt on korvata se. 331 00:39:12,617 --> 00:39:15,051 Selvittääkseen Maggien. 332 00:39:16,454 --> 00:39:18,979 Siinä Maggie puhuu, et sinä. 333 00:39:19,057 --> 00:39:20,718 Ei 334 00:39:21,125 --> 00:39:23,855 En ole sama henkilö, Daniel. 335 00:39:27,198 --> 00:39:30,565 Sitä en olisi tiennyt jos en olisi nähnyt sinua enää. 336 00:40:46,477 --> 00:40:48,570 Anteeksi! 337 00:40:53,084 --> 00:40:55,644 Hei. 338 00:40:55,753 --> 00:40:57,948 - Mulder? - Minä vain etsin sinua. 339 00:40:58,122 --> 00:41:01,216 Mutta sinun pitäisi olla Englannissa. 340 00:41:02,060 --> 00:41:04,221 - Olen palannut. - Mitä tapahtui? 341 00:41:04,295 --> 00:41:09,232 Ei mitään. Tapahtumaa ei ollut, ei viljaympyröitä. Suuri ajanhukkaa. 342 00:41:12,570 --> 00:41:15,937 Ehkä joskus mitään ei tapahdu syystä, Mulder. 343 00:41:16,007 --> 00:41:19,465 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? - Ei mitään. 344 00:41:20,478 --> 00:41:23,106 Tule, teen sinulle teetä. 345 00:41:24,749 --> 00:41:29,311 - Minun on vain vaikea uskoa. - Mikä osa? 346 00:41:29,420 --> 00:41:32,821 Se osa, jossa lähden kahdeksi päiväksi ja koko elämäsi muuttuu. 347 00:41:32,924 --> 00:41:35,358 En sanonut, että koko elämäni muuttui. 348 00:41:35,460 --> 00:41:39,453 Puhut Jumalalle buddhalaisessa temppelissä, Jumala puhuu takaisin... 349 00:41:39,530 --> 00:41:44,593 Enkä sanonut, että Jumala puhui takaisin. Sanoin, että minulla on jonkinlainen visio. 350 00:41:44,669 --> 00:41:49,470 No, sinulle se on kuin sanoisi saat David Crosbyn lapsen. 351 00:41:53,378 --> 00:41:55,505 Mikä se on? 352 00:41:55,613 --> 00:41:59,606 Mietin kerran vietän koko elämäni tämän miehen kanssa. 353 00:42:01,452 --> 00:42:03,784 Mitä olisin missannut. 354 00:42:05,456 --> 00:42:10,450 Kuka tietää? Kuinka monta erilaista elämää olisikaan olemme johtavia, jos teimme erilaisia valintoja? 355 00:42:10,561 --> 00:42:13,121 Me... emme tiedä. 356 00:42:14,966 --> 00:42:17,730 Mitä jos vaihtoehtoja olisi vain yksi? 357 00:42:20,304 --> 00:42:22,966 Kaikki muut olivat väärässä, 358 00:42:24,409 --> 00:42:27,640 ja siellä oli merkkejä matkan varrella kiinnittää huomiota. 359 00:42:29,313 --> 00:42:35,047 Sitten kaikki vaihtoehdot olisivat sitten johtaa tähän hetkeen. 360 00:42:36,487 --> 00:42:40,651 Yksi väärä käännös ja emme istuisi täällä yhdessä. 361 00:42:40,758 --> 00:42:42,817 No se kertoo paljon. 362 00:42:44,829 --> 00:42:51,064 Se kertoo paljon, paljon, paljon. Luultavasti enemmän kuin meidän pitäisi päästä tähän myöhäiseen aikaan. 363 00:44:45,950 --> 00:44:47,679 Tein tämän!