1
00:00:11,680 --> 00:00:13,910
(මිනිසා) කුඩා පෙයාර්ස් කැබලි සහිත JeII-O සලාද.

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,675
එය බදාදා විශේෂයි
රෝහල් ආපන ශාලාවේදී.

3
00:00:17,760 --> 00:00:21,150
(කාන්තාව) එය ඔබව නතර කළේ නැත
මගේ අතුරුපස කෑමෙන්.

4
00:00:21,280 --> 00:00:26,115
(මිනිසා) ලාභය නරක නැත.
මම බඩගින්නේ ඉන්නවට ඔයා කැමති වුණේ නැහැ නේද?

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,079
එයා මගේ එකත් කෑවා.
අප්පච්චි මගේ අත වැටෙන්න කලින් මේක ගන්න.

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,833
ස්තූතියි, පැටියෝ. (ව්‍යාජ ගැරහීම)

7
00:00:32,960 --> 00:00:36,635
හැමෝම... එක අන්තිම වෙඩිල්ලක්.

8
00:00:36,720 --> 00:00:40,793
අනේ තාත්තේ. ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
ඡායාරූප 600කින් රේඛාව අඳින්නද?

9
00:00:40,880 --> 00:00:44,429
601. අල්ලා ගැනීම අත්හරින්න.

10
00:00:44,520 --> 00:00:46,272
ඒ ඇස් පෙනීම දරාගෙන ඉන්න, රොබට්.

11
00:00:46,400 --> 00:00:49,710
කොයි වෙලාවෙද දන්නේ
ඔබ තවත් එකක් දිනනු ඇත.

12
00:00:49,800 --> 00:00:53,554
lrv, ඔයාට රෑ ඉන්න ඕනද?
ආපහු නගරයට යන්න පරක්කුයි.

13
00:00:53,640 --> 00:00:57,792
මොකක්ද, මට ඉන්න වෙන්නේ ගෙදර
වසරේ බේ ඒරියා වෛද්‍යවරයා?

14
00:00:57,880 --> 00:00:59,950
ඒක ගනුදෙනුවක්.

15
00:01:04,520 --> 00:01:06,829
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, රොබට්.

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,912
ඉහළට, එය තබා ගන්න. "චීස්" කියන්න.

17
00:01:12,640 --> 00:01:15,234
"ඩොක්ටර් රොබට් වීඩර්, MD වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී."

18
00:01:15,320 --> 00:01:18,039
"මහා ප්රඥාව සඳහා,
දක්ෂතාවය සහ අනුකම්පාව

19
00:01:18,120 --> 00:01:21,237
ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාව ප්‍රදර්ශනය කරයි."

20
00:01:26,040 --> 00:01:29,669
එය ඔබේ කාර්යාලයේ ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.

21
00:01:31,720 --> 00:01:34,029
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

22
00:01:34,160 --> 00:01:36,833
කොහොමද මේ උඩ තියෙන චෙරි ගෙඩිය විතරයි.

23
00:01:38,440 --> 00:01:40,510
මම කොච්චර වාසනාවන්තද.

24
00:02:10,080 --> 00:02:12,913
(එලාම් බීප් නාදය)

25
00:02:20,480 --> 00:02:23,233
- එය කුමක් ද?
- පහළ මාලයේ චලන සංවේදකය.

26
00:02:23,320 --> 00:02:27,871
- ඔයා හිතන්නේ තාත්තා එලාම් එක ගැහුවා කියලා?
- එලාම් එක ට්‍රිප් වෙලා නෑ.

27
00:02:28,880 --> 00:02:31,394
ඔයා මාව ගත්තා. මම ගිහින් බලන්නම්.

28
00:02:40,400 --> 00:02:42,516
lrv?

29
00:02:46,720 --> 00:02:49,393
lrving? හැමදේම හරිද?

30
00:04:18,680 --> 00:04:23,595
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මේක නමක්ද,
සමහරවිට, හෝ කේතයක් හෝ ඇනග්‍රෑම් එකක්ද?

31
00:04:23,680 --> 00:04:28,276
T-H-E-E-F. මම උපකල්පනය කරන්නේ එය විය යුතු බවයි
T-H-l-E-F වීමට. "හොරා."

32
00:04:28,360 --> 00:04:31,193
ඔබේම Dan Quayle විහිළුවක් මෙහි ඇතුළත් කරන්න.

33
00:04:31,320 --> 00:04:34,073
කැත අක්ෂර වින්‍යාසය පැත්තකින් තියලා, කවුද හොරා?

34
00:04:34,200 --> 00:04:38,079
හොඳයි, එය නිසැකවම එක් ප්රශ්නයක්.
මට ගොඩක් තියෙනවා.

35
00:04:38,200 --> 00:04:40,589
"මෝල්ඩර්, ඇයි අපි මෙතන?"

36
00:04:40,680 --> 00:04:43,558
සාධාරණ ලෙස, මම වචන භාවිතා කරන්න ඇති,

37
00:04:43,720 --> 00:04:46,234
"මෝල්ඩර්, කොහොමද මේක X-File එකක් වෙන්නේ?"

38
00:04:46,360 --> 00:04:49,716
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔබ නිතරම මාව අනුමාන කරනවා.

39
00:04:50,360 --> 00:04:54,592
මේ 66 හැවිරිදි Dr lrving Thalbro.
ගෙල කපා ගෙල වැලලාගෙන සිටියදී හමුවිය.

40
00:04:54,720 --> 00:04:58,952
ඔහුගේ පවුල අඩි 40ක් නොව ඇඳේ පැටලී සිටියේය
මෙතැන් සිට, කිසිවක් දුටුවේ හෝ ඇසුවේ නැත.

41
00:04:59,040 --> 00:05:02,032
කුමන බැබළෙනු ඇත
ඔවුන් කෙරෙහි සැකයේ ආලෝකය.

42
00:05:02,160 --> 00:05:06,836
ඔවුන් එයට කතා කළා මිස, නැත
ඔවුන් අපරාධයට සම්බන්ධ කිරීමට සාක්ෂි.

43
00:05:06,920 --> 00:05:11,516
ඒ නිසා පොලිසිය හරි
ඩොක්ටර් තල්බ්‍රෝ සියදිවි නසාගත්තද කියලා කල්පනා කරනවා.

44
00:05:11,600 --> 00:05:16,515
එසේනම් මෙය කළේ කවුරුන් හැර? රුධිර රටාව
හොඳ වෛද්‍යවරයා එය කළ බව අඟවන්නේ නැත,

45
00:05:16,600 --> 00:05:19,956
මම උපකල්පනය කරන්නේ කියවීමට හා ලිවීමට හැකිය
4වන ශ්‍රේණියට ඉහලින් |ඊව්|.

46
00:05:20,080 --> 00:05:23,072
මම පිළිගන්නවා මෙය විවෘත හා වසා දැමූ නඩුවක් නොවේ.

47
00:05:23,200 --> 00:05:25,634
නමුත් එය X-File බවට පත් නොවේ.

48
00:05:25,760 --> 00:05:27,876
කරන එක විස්තරයක් තියෙනවා.

49
00:05:33,080 --> 00:05:34,559
මේ.

50
00:05:35,240 --> 00:05:37,515
- අපිරිසිදු?
- අපිරිසිදු.

51
00:05:37,600 --> 00:05:40,194
එය hexcraft හි ඉතා බලවත් සංරචකයකි.

52
00:05:40,280 --> 00:05:45,308
එය තිබූ රටාව මෙන්ම
මුලින් සකස් කර ඇත. මේක බලන්න.

53
00:05:48,040 --> 00:05:50,713
මිනිස් ස්වරූපයක් වගේ.

54
00:05:54,440 --> 00:05:56,556
ඔවුන්ව මැජික් ලෙස ඝාතනය කරනවාද?

55
00:05:56,640 --> 00:06:00,189
මට පෙනෙන්නේ එයයි.
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

56
00:06:00,280 --> 00:06:04,068
නැහැ, hexcraft. මම එය මෙහි අභිප්‍රාය ලෙස මිලදී ගන්නෙමි.

57
00:06:04,160 --> 00:06:08,551
එය නිසැකවම සාක්ෂි සමඟ විහිළු කරයි.
මම කියනවා අපි ගෙදර අය එක්ක කතා කරමු කියලා.

58
00:06:14,400 --> 00:06:16,630
මම නිතරම ඔබව අනුමාන කරන්නම්.

59
00:06:19,840 --> 00:06:23,310
ඒක මගේ ජීවිතේ ලොකුම රාත්‍රිය වෙන්න ඇති.

60
00:06:23,440 --> 00:06:25,874
තෙක්...

61
00:06:25,960 --> 00:06:29,430
ඔබට ඕනෑම සතුරන් ගැන සිතිය හැකිය
ඔබේ මාමණ්ඩිය හදන්න ඇති?

62
00:06:29,520 --> 00:06:34,753
සමහර විට නොදැනුවත්වම ඔහුගේ වෛද්‍ය විද්‍යාව හරහා
ප්රායෝගිකව හෝ ව්යාපාර ගනුදෙනුවක්, සමහරවිට?

63
00:06:34,840 --> 00:06:38,628
හැමෝම අර්වින්ට ආදරය කළා.
ඔහුව හඳුනන හැමෝම.

64
00:06:38,760 --> 00:06:40,796
ඔහු ...

65
00:06:43,000 --> 00:06:45,116
නෑ මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

66
00:06:45,200 --> 00:06:48,988
ආචාර්ය වීඩර්, ඔබට සතුරන් සිටීද?

67
00:06:49,120 --> 00:06:51,793
මට කණගාටුයි. මට අහන්න වෙනවා.
මැසේජ් එකක් දාලා තිබ්බා.

68
00:06:51,880 --> 00:06:55,589
එය ඔබේ මාමණ්ඩියට යොමු නොකරන්නේ නම්,
එය ඔබ වෙත යොමු විය හැක.

69
00:06:55,680 --> 00:06:59,639
"තේෆ්?" ඔයා අහන්නේ මගේ තාත්තා හොරෙක්ද කියලා?

70
00:07:01,360 --> 00:07:04,830
ඔහු මිනිසුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරයි. ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

71
00:07:05,840 --> 00:07:07,956
පැටියෝ...

72
00:07:09,720 --> 00:07:13,838
මට සතුරන් සිටී නම්, මම ඔවුන්ව නොදනිමි.

73
00:07:19,720 --> 00:07:22,393
ඔහුගේ බෑණාගේ නිවසේ,
ආචාර්ය රොබට් වීඩර්,

74
00:07:22,520 --> 00:07:26,479
Dr Irving Thalbro සොයා ගන්නා ලදී
අද අලුයම 1.48 ට එල්ලා මරා දමා ඇත.

75
00:07:26,560 --> 00:07:32,396
විස්තර කටුක වුවත්, පොලිසිය
මෙම නඩුව මිනීමැරුමක් ලෙස සලකයි.

76
00:07:32,520 --> 00:07:36,274
මෙය අර්ධ වශයෙන් හෝඩුවාවන් නිසාය
හෝ එම ස්ථානයේ ඉතිරි වූ සාක්ෂි,

77
00:07:36,360 --> 00:07:38,351
ප්‍රකාශකයෙකුට අනුව,

78
00:07:38,440 --> 00:07:42,353
ඒවා පමණක් සංලක්ෂිත කළ
විකාර හෝ චාරිත්‍රානුකූල ලෙස...

79
00:07:47,200 --> 00:07:49,350
(ආශ්වාස කරයි)

80
00:07:57,400 --> 00:07:59,516
(මිනිසාගේ කටහඬ)

81
00:08:02,560 --> 00:08:05,757
හලෝ? පීටී මහතා?

82
00:08:06,600 --> 00:08:09,592
පීටී මහතා, ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

83
00:08:09,720 --> 00:08:12,029
ඔබ උයනවාද?

84
00:08:12,120 --> 00:08:14,759
ඔබ උයන්න ඕනේ නැහැ.

85
00:08:21,920 --> 00:08:24,514
ඔබ උයන්න ඕනේ නැහැ.

86
00:08:24,600 --> 00:08:27,751
ඒ සුවඳ ඔයාට කන්න ඕන දෙයක් වගේද?

87
00:08:27,880 --> 00:08:30,553
හොඳයි, එසේ නම්, එය කුමක්ද?

88
00:08:30,640 --> 00:08:33,279
ඖෂධය.

89
00:08:33,400 --> 00:08:38,155
ඔහ්, හරි.
ඔබ උයන්නේ නැති තාක් කල්.

90
00:08:39,480 --> 00:08:43,598
ඔබට ඔබම භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
ඔබේ පිටුපසට පොල්ලක්.

91
00:08:45,440 --> 00:08:49,069
පැරණි පීටී ඔබව වහාම නිවැරදි කරයි. පසුව සූදානම් වන්න.

92
00:09:04,400 --> 00:09:06,470
(මෘදු ලෙස ගායනා කරයි)

93
00:09:49,000 --> 00:09:51,912
හේයි, ස්කලී. අපි හොයාගත්ත මේ කුණු?

94
00:09:52,000 --> 00:09:56,039
ගෑස් වර්ණදේහය කරල් පෙන්වයි
මීතේන් සහ සල්ෆර් සංයෝග,

95
00:09:56,160 --> 00:09:57,957
ක්ෂය වීමේ අත්සන.

96
00:09:58,040 --> 00:10:01,237
ඒක සොහොන් පිටියේ කුණු.
conjure dust ලෙසද හැඳින්වේ.

97
00:10:01,360 --> 00:10:04,989
වඩාත්ම බලගතු හෙක්සිං මූලද්රව්ය වලින් එකක්,
හොඳ හෝ නරක සඳහා.

98
00:10:05,080 --> 00:10:08,675
වර්ගයේ දේවල් නොවේ
ඔබට වැරදි අවසානයක සිටීමට අවශ්‍යයි.

99
00:10:09,360 --> 00:10:12,158
ඉදිරියට යන්න, ස්කලී, මාව අනුමාන කරන්න.

100
00:10:13,200 --> 00:10:15,555
කුරු.

101
00:10:15,680 --> 00:10:20,754
එම රෝගය
නිව් ගිනියා ගෝත්‍රිකයන්ට ලැබේද?

102
00:10:20,880 --> 00:10:22,996
තමන්ගේ නෑදෑයින්ගේ මොලේ කන එකෙන්.

103
00:10:23,080 --> 00:10:25,753
මම හිතුවේ මගේ සීයා කියලා
ඔහුගේ සුප් හොද්ද නරකයි.

104
00:10:25,880 --> 00:10:28,952
ප්‍රායෝගිකව කිව්වොත්,
kuru තවදුරටත් නොපවතී.

105
00:10:29,040 --> 00:10:31,713
නිව් ගිනියාවේ නොවේ
සහ නිසැකවම එක්සත් ජනපදයේ නොවේ.

106
00:10:31,840 --> 00:10:36,834
නමුත් මේ මිනිසාගේ මස්තිෂ්ක සහ ඔහුගේ ස්ට්‍රයිටම්
ඒකේ ලක්ෂණ පැහැදිලිව පෙන්වන්න, මෝල්ඩර්.

107
00:10:36,920 --> 00:10:41,436
මෙම ඇමයිලොයිඩ් ඵලක?
ඔහුගේ මොළය ඔවුන් සමඟ පටලවා ඇත.

108
00:10:41,560 --> 00:10:44,757
- කුරු ඔයාව පිස්සු වට්ටනවා.
- වෙනත් දේ අතර ස්ටාක්-රාවිං.

109
00:10:44,880 --> 00:10:49,749
එහෙත්, මේ අවස්ථාවේ දී, ප්රමාණවත් තරම් දැඩි ලෙස කෝපයට පත් වේ
තමන්ගේම ගෙල කපාගෙන ගෙල වැළලා ගැනීමටය.

110
00:10:49,880 --> 00:10:54,396
ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි. සිට
ලේ ඉසීමට තුවාල රටාව,

111
00:10:54,520 --> 00:10:56,795
මේ මිනිසා එය තමාටම කළා, ප්රශ්නයක් නැත.

112
00:10:56,920 --> 00:11:02,517
මිස... එය ඔහුට පටවන ලද්දක් නොවේ.
සොහොන් පිටියේ කුණු, හෙක්ස්.

113
00:11:02,640 --> 00:11:06,599
ඔහුට මෙම රෝගය ලබා දී ඇත
ඒ නිසා ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා.

114
00:11:30,440 --> 00:11:33,398
(රොබට්) නන්? මී පැණි?

115
00:11:41,080 --> 00:11:44,072
රොබට්? මේ බලන්න.

116
00:11:50,120 --> 00:11:52,759
කවුද ඒක ගන්න ඇත්තේ?

117
00:11:52,840 --> 00:11:55,149
පොලිසිය, සමහරවිට.

118
00:11:57,680 --> 00:12:00,319
ඔවුන්ට එය සාක්ෂියක් ලෙස අවශ්‍ය විය හැකිය.

119
00:12:09,440 --> 00:12:14,912
- (රොබට්) අපි විමර්ශනය යටතේ නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි මම බය වෙන්නේ.

120
00:12:15,000 --> 00:12:19,391
එවිට ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
එන්න අපි ඇඳට යමු.

121
00:12:19,480 --> 00:12:22,074
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි. සුව නින්දක්.

122
00:12:22,160 --> 00:12:26,312
නැහැ, මට නිදාගන්න බැහැ. මම ඔයාට කියනවා, මට බයයි.

123
00:12:27,440 --> 00:12:31,638
මට මෙතන ඉන්න බෑ. මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
මේ ගෙදර තව දුරටත්. ලුසීට බැහැ.

124
00:12:31,720 --> 00:12:35,918
මෙතන වෙච්ච දේට පස්සේ නෙවෙයි.
දැන් අපේ මේ පින්තූරය අතුරුදහන්.

125
00:12:36,000 --> 00:12:37,479
- එය හැරෙනු ඇත.
- නැහැ.

126
00:12:37,560 --> 00:12:40,597
මෙතන වෙච්ච දෙයක් නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරයි.

127
00:12:40,680 --> 00:12:42,796
ඒක කරනවා. නැන්...

128
00:12:44,880 --> 00:12:48,839
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඔයාගේ තාත්තා අසනීපෙන් හිටියේ.

129
00:12:49,880 --> 00:12:54,510
ඔහුට එක්තරා ආකාරයක ප්‍රගතිශීලී ඩිමෙන්ශියාවක් තිබුණි.
FBI මරණ පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කළේ එයයි.

130
00:12:54,640 --> 00:12:58,519
මම ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් සමාලෝචනය කළා,
සහ මම එකඟ විය යුතුයි.

131
00:12:58,640 --> 00:13:02,474
පැටියෝ, අපි මේකෙන් බේරෙමු.

132
00:13:22,160 --> 00:13:24,230
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

133
00:13:24,360 --> 00:13:26,396
නන්! මී පැණි?

134
00:13:29,240 --> 00:13:31,356
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

135
00:13:32,560 --> 00:13:34,198
- නන්!
- තාත්තා?

136
00:13:35,240 --> 00:13:37,390
ලුසී, 911 අමතන්න.

137
00:13:39,240 --> 00:13:40,559
911 අමතන්න!

138
00:13:41,280 --> 00:13:42,952
නන්!

139
00:13:45,720 --> 00:13:47,756
(ගායනා)

140
00:14:15,680 --> 00:14:17,750
ආචාර්ය වීඩර්.

141
00:14:25,560 --> 00:14:28,358
ඔබ රෝග විනිශ්චය කර ඇති බව අපට වැටහේ.

142
00:14:30,400 --> 00:14:34,393
විසරණය චර්ම Ieishmaniasis.
පැරණි ලෝක වර්ගය.

143
00:14:35,760 --> 00:14:39,116
- මම එය දුර්ලභ බව සලකමි.
- සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි, එය අසා නැත.

144
00:14:39,200 --> 00:14:42,397
සමහර විට මධ්‍යම අප්‍රිකාවේ...

145
00:14:42,480 --> 00:14:45,313
- දුර්ලභ, වඩා හොඳය.
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

146
00:14:45,400 --> 00:14:48,153
කෙනෙක් මේක අධ්‍යක්ෂණය කළා
ඔබේ බිරිඳට සිදුවීමට,

147
00:14:48,280 --> 00:14:51,590
හරියට කවුරුහරි අධ්‍යක්ෂණය කළා වගේ
ඔබේ මාමණ්ඩියට සිදු වූ දේ.

148
00:14:51,680 --> 00:14:56,435
ඔබ කතා කළ මගේ සතුරා.
මම හොරෙක් කියලා හිතන එකා.

149
00:14:57,800 --> 00:15:02,920
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. ඔබේ සහකරුට පැහැදිලි කරන්න
කෙනෙක් ලෙඩ වෙන්න යොමු කරන්න කාටවත් බෑ කියලා.

150
00:15:03,000 --> 00:15:08,358
ඔබේ ඇඳේ ඇති අපිරිසිදුකම හැඩයෙන් ඇඳ ඇත
ශරීරයක, එය ජන මායාවේ ඇඟවුම් කරයි.

151
00:15:08,480 --> 00:15:11,153
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ
ඔබට එරෙහිව භාවිතා වේ.

152
00:15:11,280 --> 00:15:13,919
ජන මායාව.

153
00:15:14,000 --> 00:15:17,754
ඔයා කියන්නේ බබා යාගා වගේ. ජිප්සීස්.

154
00:15:17,840 --> 00:15:21,150
ඇත්තටම මම හිතුවා
අඩු නැගෙනහිර සහ වැඩි කෙල්ටික්.

155
00:15:21,280 --> 00:15:24,238
සමහර විට ස්කොට්-අයර්ලන්ත හෝ ඇපලචියන්, පවා.

156
00:15:24,360 --> 00:15:26,510
මම මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුද?

157
00:15:26,640 --> 00:15:28,949
සර්, විස්තර කුමක් වුවත්,

158
00:15:29,040 --> 00:15:32,874
මම හිතන්නේ ඒක පැහැදිලියි
ඔබේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අයෙක් සිටියා

159
00:15:33,000 --> 00:15:37,630
සහ එය විචක්ෂණශීලී වනු ඇතැයි මම සිතමි
ඔබට අපගේ ආරක්ෂාව පිළිගැනීමට

160
00:15:37,720 --> 00:15:40,598
සහ මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීමට අපට උපකාර කරන්න.

161
00:15:40,680 --> 00:15:43,956
මට විචක්ෂණශීලී වනු ඇත
මගේ බිරිඳට දිගටම සලකන්න කියලා.

162
00:15:44,040 --> 00:15:47,430
මේවට හේතුව කවුද කියන එක අපි නතර කළේ නැත්නම්.
ඔබේ ප්‍රතිකාර වලින් වැඩක් නැත.

163
00:15:47,520 --> 00:15:51,877
ඉතින්, නවීන වෛද්ය විද්යාව
සහ එය සියල්ලම ආවරණය කරයි,

164
00:15:52,000 --> 00:15:55,709
කෘතිම හදවත්, ලේසර් සැත්කම්,
ජාන චිකිත්සාව, කිහිපයක් නම් කිරීමට,

165
00:15:55,840 --> 00:16:00,118
ඒ සියල්ලට එරෙහිව පෙළගැසී ඇත
මැජික් කුණු ගොඩක්,

166
00:16:00,200 --> 00:16:03,192
සහ ඔයා මට කියන්න මම පරදිනවා කියලා.

167
00:16:08,200 --> 00:16:10,714
මට බලන්න MRI තියෙනවා.

168
00:16:14,040 --> 00:16:15,553
ඔව්, ඔහුව දිනවන්න.

169
00:16:15,680 --> 00:16:19,195
නැත්නම් ඔහු පරදියි
අපිට ඒක නවත්වන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්.

170
00:16:19,280 --> 00:16:21,396
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

171
00:16:22,400 --> 00:16:24,436
දෙවන මතයක්.

172
00:16:42,880 --> 00:16:45,394
(මිනිසා සිනාසෙයි)

173
00:16:45,480 --> 00:16:49,439
ඇත්තට හැමදාම රිදෙනවා නේද ඩොක්ටර්.

174
00:16:49,560 --> 00:16:51,278
ඔයා කව්ද?

175
00:16:56,560 --> 00:16:59,233
මේ ඔබද? ඔයා මේක කළාද?

176
00:17:02,760 --> 00:17:08,312
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- ඔයා ඒ ගැන කිසිත් කලබල වෙන්න එපා.

177
00:17:08,440 --> 00:17:13,070
මට මගේ නිකල් වටිනාකම ලැබෙනවා.
ඔබ මේ වන විට හොඳින් වැඩ කරනවා.

178
00:17:13,160 --> 00:17:16,277
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

179
00:17:16,400 --> 00:17:18,914
Lynette Peattie.

180
00:17:20,480 --> 00:17:24,553
හා ඔයා කියන්න එපා
ඔබට ඇයව මතක නැත! අහ්-ආහ්!

181
00:17:24,640 --> 00:17:27,029
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

182
00:17:27,120 --> 00:17:30,590
බලන්න, මම ඔයාව අවුල් කරන දෙයක් කළා නම්, මම ...

183
00:17:32,320 --> 00:17:37,075
මාව බය කරලා වැඩක් නෑ
මම ඔබව අමනාප කළේ කෙසේදැයි මම නොදන්නේ නම්!

184
00:17:38,800 --> 00:17:40,870
මට කියන්න!

185
00:17:40,960 --> 00:17:43,679
මාව හොරෙක් කරන්නේ මොකක්ද?

186
00:17:47,480 --> 00:17:50,313
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක් වන්න.

187
00:17:51,440 --> 00:17:57,151
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් කල්පනා කරනවා ඇති,
එය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

188
00:18:03,000 --> 00:18:05,116
ඉන්න!

189
00:18:17,880 --> 00:18:21,714
නැත. මම එය කෙසේ උච්චාරණය කළත්,
Lynette Peattie නැත.

190
00:18:21,840 --> 00:18:25,879
- ඇය මගේ රෝගී ලිපිගොනුවේ නැද්ද?
- ඇය කිසිම වෛද්‍යවරයෙකුගේ රෝගී ලිපිගොනුවක නැත.

191
00:18:26,040 --> 00:18:29,715
ඒ නමින් කවුරුවත් කවදාවත් නැහැ
රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත.

192
00:18:29,840 --> 00:18:32,354
ඔබ ඇයට සැලකුවේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

193
00:18:33,320 --> 00:18:35,754
ජේන් ඩස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:18:42,000 --> 00:18:44,434
ඔබ පසුගිය වසර දෙක තුළ තිදෙනෙකුට සැලකුවා.

195
00:18:44,560 --> 00:18:46,676
කරුණාකර ගොනු අදින්න.

196
00:19:21,800 --> 00:19:25,713
ඔබට පැරණි බූන් මතක ඇති. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

197
00:19:25,800 --> 00:19:30,635
මේ මැංගි මහලු කැත බල්ලා.

198
00:19:30,760 --> 00:19:36,118
බුද්ධිමත්. මිනිසුන්-බුද්ධිමත්, පසුව සමහර.

199
00:19:37,800 --> 00:19:40,872
ඔහු නිසැකවම ඔබට ආදරය කළා.

200
00:19:42,640 --> 00:19:48,078
ඔහු ඒ නිවස යටට රිංගා ගත්තේය
ඔබ ගිය දවසේම.

201
00:19:48,160 --> 00:19:50,879
නිකම්ම එළියට එන්නේ නැහැ.

202
00:19:51,000 --> 00:19:55,357
හැම් ඇටයක් නැහැ. කිසිවක් නැත.

203
00:19:55,440 --> 00:19:59,797
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් වූ බව ඔහු දැන සිටියේය.

204
00:20:02,440 --> 00:20:05,955
ඔබ ඔහුගේ හදවතත් සොරා ගත්තා.

205
00:20:06,080 --> 00:20:07,832
(සුසුම් හෙළයි)

206
00:20:07,960 --> 00:20:10,633
ඔබට ඉතිරි නොවිය යුතුය.

207
00:20:12,440 --> 00:20:14,112
(අඩිපාඩු)

208
00:20:14,240 --> 00:20:16,276
(දොර ඝෝෂාව)

209
00:20:26,800 --> 00:20:31,476
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා. මට... ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

210
00:20:31,600 --> 00:20:36,276
ඒ පෝච්චිය මගේ පිටේ ආශ්චර්යයක් කළා.

211
00:20:36,360 --> 00:20:41,957
මම තට්ටු කරන්නයි හිටියේ...
මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න.

212
00:20:51,680 --> 00:20:53,796
(ආශ්වාස කරයි)

213
00:21:01,640 --> 00:21:05,110
ඒ මොනවා උනත් ගඳයි ෂුවර්.

214
00:21:06,480 --> 00:21:08,948
දුගඳ හොඳයි.

215
00:21:32,680 --> 00:21:35,877
සුභ සන්ධ්යාවක්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

216
00:21:37,600 --> 00:21:41,673
ඔව්, අපි ටිකක් හොයනවා
විකල්ප වෛද්ය උපදෙස්.

217
00:21:41,760 --> 00:21:43,955
ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත.

218
00:21:44,040 --> 00:21:47,669
මම ගොඩක් අයට ඔවුන්ගේ HMOs එපා වෙනවා.

219
00:21:47,760 --> 00:21:50,513
- ඇත්තටම, අපි අපි වෙනුවෙන් මෙතන නැහැ.
- ඔව්.

220
00:21:51,120 --> 00:21:53,714
ඔහ්, ප්රධානියා. ඔබේ සාක්කුවට ආපසු.

221
00:21:54,400 --> 00:21:55,799
එය අපිරිසිදු ය.

222
00:21:55,880 --> 00:22:00,908
එය ගොරෝසු දූවිලි, එය එයයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ සමඟ ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්දැයි දැන ගන්න.

223
00:22:01,040 --> 00:22:03,156
- ගොෆර් දූවිලි?
- දූවිලි ව්යාකූල කරන්න.

224
00:22:03,240 --> 00:22:07,677
ඔබ කොහොමද හදන්න යන්නේ
ඒක පාවිච්චි කරලා කවුරුහරි අසනීප වෙලාද?

225
00:22:07,760 --> 00:22:10,718
අපි මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.
ඒකයි මම අහන්නේ.

226
00:22:10,800 --> 00:22:12,313
ඔහ්.

227
00:22:12,400 --> 00:22:15,198
ශාස්ත්‍රීය අර්ථයෙන් දැඩි ලෙස කථා කිරීම,

228
00:22:15,280 --> 00:22:19,558
ඔබ එය ඔබේ ගොදුර මත හෝ ඒ අසල පැතිරෙනු ඇත
අවාසනාව යොමු කිරීමට.

229
00:22:19,640 --> 00:22:22,279
එබැවින් ඔබට ඒවා ලබා දිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම රෝගයක්,

230
00:22:22,440 --> 00:22:25,796
ඔබ ඔවුන් සඳහා විශේෂයෙන් තෝරාගත් එකක්?

231
00:22:25,920 --> 00:22:31,313
ඒක ගොඩක් කපටි වැඩක්.
ඒකට විශේෂ දෙයක් අවශ්‍යයි.

232
00:22:35,240 --> 00:22:39,392
- වුඩූ බෝනික්කෙක්.
- නැහැ, ඔවුන් poppets ලෙස හැඳින්වේ.

233
00:22:39,480 --> 00:22:43,268
ඔබ ඇතුළත කටු තුනක් තබන්න
ලේ රතු රෝස මලක,

234
00:22:43,400 --> 00:22:46,551
කෙස් කළඹක් සහ ඔබේ ගොදුරේ ඡායාරූපයක්.

235
00:22:46,640 --> 00:22:49,757
සමහර විට වෙනත් අයිතම ද විය හැකිය.
ක්රියාකරු මත රඳා පවතී.

236
00:22:49,840 --> 00:22:52,229
ඔබ එය මහනවා, ඔබේ මන්ත්ර කියන්න.

237
00:22:52,320 --> 00:22:54,550
ඔබ මෙයින් එකකට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

238
00:22:54,640 --> 00:22:57,154
එය ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද යන්න මත රඳා පවතී,

239
00:22:57,280 --> 00:23:01,512
නමුත් ඔබ සොයන පුද්ගලයා නම්
මිනීමැරුමක් ගෙන ඒමට තරම් බලවත්

240
00:23:01,640 --> 00:23:03,870
ඔහු බොහෝ විට වශී වී ඇත.

241
00:23:03,960 --> 00:23:07,157
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ඒක විතරයි.

242
00:23:07,320 --> 00:23:12,189
ඔහු චිත්තාකර්ෂණීය ශක්තියෙන් අඳිනවා.
මැජික් බලයේ මූලාශ්රය.

243
00:23:12,320 --> 00:23:17,633
එය ඕනෑම අයිතමයක් විය හැකිය,
එය ඔහුට ඉතා වැදගත් බව සපයා ඇත.

244
00:23:17,760 --> 00:23:20,672
රඳවාගෙන සිටින දෙයක්
ඔහුට විශාල අර්ථයක්

245
00:23:20,800 --> 00:23:26,158
ඔබට ඔහුව වෙන් කළ නොහැකි නම්
ඔහුගේ චමත්කාරයෙන්, ඔබ වාසනාවන්ත නොවේ.

246
00:23:42,040 --> 00:23:44,156
පොපිං ඉරිඟු.

247
00:23:47,680 --> 00:23:50,672
ඔබ මුලින්ම මුදල් දැමිය යුතුයි.

248
00:24:06,360 --> 00:24:10,831
මට පොපිං බඩ ඉරිඟු නැති බව පෙනෙන්න එපා.

249
00:24:12,320 --> 00:24:16,518
එය මයික්රෝවේව් තුළ තබන්න.
එවිට ඔබට ඔබේ පොප්කෝන් ලැබෙනු ඇත.

250
00:24:20,520 --> 00:24:22,556
මයික්රෝවේව්.

251
00:24:23,880 --> 00:24:28,032
එහෙම දෙයක් ගැන කියනවා මට ඇහුණා.
එය සැබෑ ආශ්චර්යයකි.

252
00:24:39,720 --> 00:24:44,236
විකිරණ පැමිණෙන්නේ පරමාණුවේ හදවතෙනි.

253
00:24:45,240 --> 00:24:49,199
මම හිතන්නේ එය දෙවියන්ගේම දීප්තියයි.

254
00:25:00,400 --> 00:25:05,758
ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත. ඖෂධය
මම ඇයට දෙන ප්‍රතිකාරය පුදුම සහගතයි.

255
00:25:05,880 --> 00:25:08,394
ඉදිරියට එන්න. එන්න බලන්න.

256
00:25:14,080 --> 00:25:16,594
- අම්මා.
- හායි, පැටියෝ.

257
00:25:17,760 --> 00:25:20,433
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ඔව්, හරි.

258
00:25:20,560 --> 00:25:23,438
නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම හොඳක් දැනෙනවා.

259
00:25:25,960 --> 00:25:28,428
කොහොමද මට යන්න වෙන්නේ
මේ දේ නැවතත්?

260
00:25:28,560 --> 00:25:32,439
මෙම දෙය බොහෝ දේ ලබා දෙයි
දන්ත එක්ස් කිරණ ලෙස විකිරණ.

261
00:25:32,560 --> 00:25:36,917
- කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
- මම දන්නවා. එය තවමත් මා බිය ගන්වයි.

262
00:25:37,000 --> 00:25:39,116
මට සුභ පතනවාද?

263
00:26:35,800 --> 00:26:37,472
වෛද්‍යතුමනි!

264
00:26:38,680 --> 00:26:40,955
එය නිවා දමන්න. එය නිවා දමන්න!

265
00:27:07,040 --> 00:27:09,156
ඔක්කොම කරලා.

266
00:27:31,080 --> 00:27:34,038
කවුරුහරි කොහොමද
මේ සියල්ල සංවිධානය කරනවාද?

267
00:27:34,120 --> 00:27:37,669
- ඔබ විශ්වාස කරනවා ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළා කියලා?
- එය අහම්බයක් නොවේ.

268
00:27:37,800 --> 00:27:40,758
යන්ත්රයේ කිසිදු දෝෂයක් නොතිබුණි.

269
00:27:40,840 --> 00:27:44,958
- ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා ඇයව ඝාතනය කළා කියලා.
- ඒ ඇයි කියලා ඔබට තවමත් අදහසක් නැද්ද?

270
00:27:49,000 --> 00:27:52,913
රෝග විශේෂඥයා මෙය සොයා ගත්තේය
ඔබේ බිරිඳගේ පපුවට හංවඩු ගසා ඇත.

271
00:28:01,280 --> 00:28:05,353
සර් අපිට උදව් කරන්න බෑ
ඔබ අපෙන් තොරතුරු වසන් කරන්නේ නම්.

272
00:28:10,640 --> 00:28:13,359
ඊයේ මිනිසෙක් මාව බලන්න ආවා.

273
00:28:15,440 --> 00:28:18,796
මගේ වයස, සමහර විට වැඩිමල්. උසයි.

274
00:28:19,800 --> 00:28:23,315
ඔහු කෙනෙකු ගැන සඳහන් කළේය
Lynette Peattie නමින්.

275
00:28:23,440 --> 00:28:25,795
ඇය කවුදැයි මම මුලින් දැන සිටියේ නැත.

276
00:28:25,880 --> 00:28:29,429
ඇය ජේන් ඩෝ කෙනෙකු බව පෙනී ගියේය
මම පසුගිය ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ප්‍රතිකාර කළා.

277
00:28:31,000 --> 00:28:35,790
ඇය සිටියේ බස් පෙරළීමක ය.
වින්දිත රැල්ලක් මැදට ආවා.

278
00:28:37,040 --> 00:28:39,315
ඇය නරකම විය.

279
00:28:39,400 --> 00:28:44,713
මට ප්‍රමාණවත් තරම් වේගයෙන් දියර දැමිය නොහැකි විය
රුධිරය අහිමි වීම දිගටම කරගෙන යාමට.

280
00:28:44,800 --> 00:28:49,316
අපි වේගයෙන් දුවමින් මිනිසුන් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමු.

281
00:28:50,480 --> 00:28:53,074
ඇය මිය යන බව කවුරුත් දැන සිටියහ.

282
00:28:53,160 --> 00:28:55,833
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

283
00:28:58,160 --> 00:29:00,833
ඇය සිටියේ දැඩි වේදනාවකිනි.

284
00:29:18,760 --> 00:29:21,752
මෙය මගේ ප්‍රතිකාර ක්‍රමය විය.

285
00:29:21,840 --> 00:29:26,231
ඔබ ඇයට මෝෆින් දුන්නා. එය ගොඩක්.

286
00:29:27,520 --> 00:29:30,239
මම එය මා විසින්ම තල්ලු කළෙමි.

287
00:29:33,360 --> 00:29:36,318
ඇය දිගින් දිගටම කෑ ගැසුවාය...

288
00:29:36,400 --> 00:29:39,119
ඇගේ හද ගැස්ම එන්න එන්නම වැඩි විය.

289
00:29:39,920 --> 00:29:44,072
ඉතින්... මම දිගටම තල්ලු කළා.

290
00:29:50,400 --> 00:29:53,551
මම ඇගේ ජීවිතයේ අවසාන මිනිත්තු 20 ගත කළෙමි.

291
00:29:56,080 --> 00:29:59,197
එය වේදනාව සඳහා සාධාරණ වෙළඳාමක් විය.

292
00:30:00,920 --> 00:30:03,639
ඇගේ පියා එකඟ නොවේ.

293
00:30:05,040 --> 00:30:07,270
ඒ ඇගේ පියා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

294
00:30:07,400 --> 00:30:09,960
ඔහු සිතන්නේ ඔබ ඔහුගේ පවුල කොල්ලකෑවා කියාය.

295
00:30:10,040 --> 00:30:14,079
ඔහු ක්‍රමානුකූලව සිටින්නේ එබැවිනි
ඔබේ දේ මංකොල්ල කනවා.

296
00:30:15,080 --> 00:30:17,958
මම කුමක් කළ යුතුද?
මගේ දුව ලුසී...

297
00:30:18,080 --> 00:30:21,072
මොකුත් කරන්න එපා.
අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු.

298
00:30:21,160 --> 00:30:22,752
කෙසේද?

299
00:30:22,920 --> 00:30:25,559
මට අදහසක් තියෙනවා කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

300
00:30:36,960 --> 00:30:41,397
Lynette Peattie Carlos the Jackal නම්,
ඇයව සොයා ගැනීම වඩාත් පහසු වනු ඇත.

301
00:30:41,480 --> 00:30:44,677
උප්පැන්න සහතිකයක් නෑ,
සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් නොමැත.

302
00:30:44,760 --> 00:30:48,548
වඩා හොඳින් ලෝකය දන්නා
Jane Doe 6149 ලෙස.

303
00:30:48,640 --> 00:30:54,431
ඇගේ නම වාර්තාවල එක් වරක් පෙන්වයි
VISTA එන්නත් කිරීමේ වැඩසටහනක්, 1981.

304
00:30:54,520 --> 00:30:58,229
- බටහිර වර්ජිනියාවේ ඇලජීනි කඳු.
- ගැඹුරුම ඇපලචියා.

305
00:30:58,320 --> 00:31:03,474
ඇගේ පියා වන ඕරල් පීටී ප්‍රතික්ෂේප කළේ එවිටය
ඇයට පෝලියෝ එන්නත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

306
00:31:03,600 --> 00:31:08,469
නමුත් ඔහුට ලිපිනයක් නැත.
ඔහු ගැන කිසිම වාර්තාවක් නැහැ.

307
00:31:10,440 --> 00:31:13,830
ඉතින් මෝල්ඩර් ඇයි අපි මේ කෙල්ලව ගොඩ ගන්නේ?

308
00:31:15,000 --> 00:31:20,313
මම ඇගේ ආදරණීය පැරණි බැක්වුඩ් තාත්තා ගැන සිතමි
සහ ඔහුගේ සොහොන් පිටියේ අපිරිසිදු සියල්ල ඔහුට ලැබෙන්නේ කොතැනින්ද යන්නයි.

309
00:31:20,480 --> 00:31:23,836
මෙතන? ඔහුගේ දියණියගේ සොහොන?

310
00:31:23,960 --> 00:31:28,909
අප කතා කළ උපාසකවරයා පුද්ගලයා කීවේය
මෙම මන්තර ගුරුකම් කිරීම ආකර්ශනීය විය,

311
00:31:29,000 --> 00:31:34,677
ඔහුට ඉතා බලවත් බලයක් ඇති බව
ඔහුට අර්ථවත් වූ අතර ඔහු එය ළඟ තබා ගත්තේය.

312
00:31:34,800 --> 00:31:38,031
- Lynette Peattie ගේ සිරුර.
- ඒක මගේ අනුමානය.

313
00:31:38,160 --> 00:31:43,917
ඒ නිසා ඇගේ ශරීරය විවේකීව පවතින තාක් කල්
බොක්ක ප්රදේශයේ සාමය, ඔහු බලවත් ලෙස පවතී.

314
00:31:44,000 --> 00:31:46,912
නමුත් අපි එය Quantico වෙත නැව්ගත කළහොත් ...

315
00:31:56,320 --> 00:31:58,356
ඒක තියාගන්න.

316
00:32:11,280 --> 00:32:15,319
පීටී මහතා? පීටී මහතා, මගේ පිටුපස වේදනාව.

317
00:32:15,400 --> 00:32:19,154
මම කල්පනා කළේ මට ගන්න පුළුවන්ද කියලා
අර පොහොට්ටුවෙන් තව ටිකක්?

318
00:32:19,240 --> 00:32:21,356
පීටී මහතා?

319
00:32:48,560 --> 00:32:52,758
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා. මම...

320
00:33:11,920 --> 00:33:14,753
හරි, ස්තුතියි.
අඳුර වැටෙන්නට පෙර ඔවුන් එහි පැමිණේවි.

321
00:33:14,840 --> 00:33:17,718
- ඔබ සියල්ල සූදානම්?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

322
00:33:17,800 --> 00:33:20,633
අපි කුටියක් කුලියට ගත්තා.
ඔබ නගරයෙන් පිටවීම වැදගත් වේ.

323
00:33:20,760 --> 00:33:23,115
ඔබ විශ්වාස කරනවා ඉවත් වීමෙන්, අපි ඔහුව දුර්වල කරන්නෙමු.

324
00:33:23,240 --> 00:33:25,879
වැදගත්ම දෙය නම් ඔහු එය විශ්වාස කිරීමයි.

325
00:33:25,960 --> 00:33:28,679
ඔහුට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔහුට ඔබව රිදවිය නොහැක.

326
00:33:28,760 --> 00:33:31,320
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා ෆොනිවර්ඩ් එයි කියලා?

327
00:33:31,440 --> 00:33:34,955
ඔහුට ලැබී නැති නිසා
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල.

328
00:34:11,280 --> 00:34:14,317
(රූපවාහිනී නිවේදක) ජෝන් ගිල්නිට්ස්
දර්ශනය වේ.

329
00:34:14,400 --> 00:34:17,676
San Mateo ප්‍රාන්ත සෞඛ්‍ය නිලධාරීන්
යන්න පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි වී ඇත

330
00:34:17,800 --> 00:34:22,271
හදිසි ආරම්භය
56 හැවිරිදි කාන්තාවගේ අමුතු රෝගය

331
00:34:22,360 --> 00:34:24,999
නමුත් අනතුරු ඇඟවීමට හේතුවක් නොමැති බව අවධාරනය කරන්න.

332
00:34:25,080 --> 00:34:26,115
හරි අමුතුයි.

333
00:34:26,200 --> 00:34:28,270
නිල රෝග විනිශ්චයක් නොමැත.

334
00:34:28,360 --> 00:34:34,629
ආරංචි මාර්ග පවසන්නේ කාන්තාව රෝගය වැළඳී ඇති බවයි
දුර්ලභ නමුත් මාරාන්තික A කාණ්ඩයේ streptococcus,

335
00:34:34,760 --> 00:34:37,558
මස් කන රෝගය ලෙස වඩාත් හොඳින් හැඳින්වේ.

336
00:34:37,640 --> 00:34:39,870
බියජනකයි.

337
00:34:50,000 --> 00:34:52,639
(මිනිසා) නානකාමරය පැහැදිලිය.

338
00:34:52,720 --> 00:34:54,836
(මිනිසා

339
00:35:09,720 --> 00:35:11,870
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

340
00:35:13,360 --> 00:35:14,349
ස්කලී.

341
00:35:14,440 --> 00:35:17,193
- පීටී අප මත විය හැකිය.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

342
00:35:17,280 --> 00:35:21,319
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මම සොයාගත්තා. ඔහු ඉවත් කර ඇත
සහ ඔහුගේ මායා චමත්කාරය ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

343
00:35:21,400 --> 00:35:24,915
අඩුම තරමින් එය ඔහුට ගෙන යා හැකි තරම්.
මගේ අනුමානය නම් එයා ඔයාව හොයනවා.

344
00:35:25,040 --> 00:35:27,076
කවුරුවත් අපි පස්සෙන් එනවා මම දැක්කේ නැහැ.

345
00:35:27,200 --> 00:35:29,555
නිකන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න. මම යන ගමන්.

346
00:35:29,640 --> 00:35:31,232
හරි.

347
00:36:01,960 --> 00:36:05,635
ඉක්මනින්. ඉතා ඉක්මනින්.

348
00:36:38,360 --> 00:36:40,430
(රොබට්) ඒ මොකක්ද?

349
00:36:46,280 --> 00:36:48,316
ඉන්න තැනම ඉන්න.

350
00:37:45,880 --> 00:37:47,996
(ගායනා)

351
00:37:59,200 --> 00:38:01,509
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ.

352
00:38:02,880 --> 00:38:04,074
(කෙඳිරිගාමින්)

353
00:38:04,200 --> 00:38:06,794
- (රොබට්) ඒ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

354
00:38:08,080 --> 00:38:10,275
මට බෑ...

355
00:38:16,560 --> 00:38:18,551
මට පේන්නේ නැහැ.

356
00:38:18,640 --> 00:38:20,392
ෆ්ලුඩ්)

357
00:38:20,480 --> 00:38:21,799
නියෝජිත ස්කලී!

358
00:38:21,880 --> 00:38:24,155
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! පහලට වෙලා ඉන්න.

359
00:38:42,240 --> 00:38:43,878
ඔහ්, ඩොක්ටර්!

360
00:38:43,960 --> 00:38:45,279
ඔහුව තනි කරන්න!

361
00:38:45,360 --> 00:38:49,069
- තාත්තා!
- ආපසු එන්න. ආපසු එන්න!

362
00:38:51,160 --> 00:38:52,718
මට ඔයාට රිද්දන්න එපා!

363
00:38:57,720 --> 00:39:01,190
ඔයා දන්නවද මම දැන් කවුද කියලා?

364
00:39:01,280 --> 00:39:04,795
සමහරවිට ඔයාට මගේ දුවව මතක් වෙන්න පුළුවන්.

365
00:39:04,880 --> 00:39:08,555
මට මතකයි. මට කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.

366
00:39:09,560 --> 00:39:12,199
ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි,

367
00:39:12,280 --> 00:39:15,909
නමුත් මම හැම දෙයක්ම කළා
මානුෂිකව ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.

368
00:39:16,040 --> 00:39:18,349
අහංකාර පොඩි මිනිහා.

369
00:39:18,440 --> 00:39:23,719
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා! සහ කවදාද
මට තවත් කළ නොහැකි විය, මම ඇගේ දුක් වේදනා ලිහිල් කළෙමි.

370
00:39:23,840 --> 00:39:26,877
ඇයව මරා දැමීමෙන්.

371
00:39:26,960 --> 00:39:31,511
ඉන්නවනම් මම එයාව බේරගන්නවා!

372
00:39:31,600 --> 00:39:34,068
ඔබ එහි සිටියේ නැත!

373
00:39:37,320 --> 00:39:43,316
(පීටී) ඇයව යම් ක්ෂේත්‍රයක තැන්පත් කළා.
ඇගේ නම නැත.

374
00:39:43,440 --> 00:39:48,195
ඇගේ සෙනඟගෙන් බොහෝ දුරයි.
ඒක හරි වෙන්නෑ.

375
00:39:49,560 --> 00:39:53,599
දැන් ඉතින් පොඩි මිනිහා,

376
00:39:53,680 --> 00:39:57,878
හැකි දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

377
00:39:57,960 --> 00:40:02,397
මම ඔබට ඇසට ඇසක් පෙන්වන්නම්.

378
00:40:02,480 --> 00:40:04,789
ඔයා මගේ දුවට කරදර කරන්නේ නැහැ!

379
00:40:04,920 --> 00:40:06,114
තාත්තා!

380
00:40:10,920 --> 00:40:12,990
සමහර විට.

381
00:40:23,960 --> 00:40:25,916
තාත්තා! තාත්තා!

382
00:40:26,000 --> 00:40:28,798
වෛද්‍යතුමනි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

383
00:40:28,880 --> 00:40:30,518
තාත්තා!

384
00:40:30,600 --> 00:40:31,715
ආචාර්ය වීඩර්!

385
00:40:56,240 --> 00:40:57,719
ඔබ ඔහුව මරනවා!

386
00:41:06,400 --> 00:41:07,879
නවත්වන්න!

387
00:41:08,520 --> 00:41:10,988
තාත්තා! තාත්තා!

388
00:41:12,000 --> 00:41:14,070
(වෙඩි වෙඩි)

389
00:42:00,240 --> 00:42:05,075
Lynette Peattie ගේ ශරීරය ගමන් කරයි
බටහිර වර්ජිනියාවේ ඉන්ඩියෝලා වෙත ආපසු නිවස.

390
00:42:06,800 --> 00:42:09,758
සියල්ලට පසු, ඇය තම ජනතාව වෙත ආපසු යයි.

391
00:42:15,640 --> 00:42:19,394
ඔයා දන්නවනේ, මෝල්ඩර්,
මමත් ඒ කෝල් එක දෙන්න තිබුනා...

392
00:42:20,680 --> 00:42:22,750
වෛද්‍යවරයෙක් විදියට.

393
00:42:23,440 --> 00:42:28,594
මට ඇගේ ජීවිතය බේරා ගත නොහැකි බව මට විශ්වාස නම්
ඒ වගේම ඇය හිටියේ ඒ වේදනාවෙන්...

394
00:42:28,680 --> 00:42:31,433
වීඩර් කරපු දේ මම කරන්න තිබුණා.

395
00:42:31,520 --> 00:42:34,273
එය තරමක් පැහැදිලි බව පෙනේ.

396
00:42:34,360 --> 00:42:36,954
හැර සමහර විට එය නොවේ.

397
00:42:39,080 --> 00:42:43,392
සමහරවිට ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති
පීටීට ඇගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිද?

398
00:42:59,560 --> 00:43:02,074
ඔබ මාව අනුමාන කරන්න.

399
00:44:05,400 --> 00:44:06,799
(දරුවා) මම මේක හැදුවා.

400
00:44:07,640 --> 00:44:09,631
Visiontext උපසිරැසි:
ට්‍රෑම් රථය Nguyen Zelniker