1
00:00:02,200 --> 00:00:05,670
(මිනිසා) පහත දැක්වේ
"The X-Files" හි විශේෂ කථාංගයක්.

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,399
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,873
("Bad Boys" Inner Circle විසිනි)

4
00:01:04,160 --> 00:01:07,869
(මිනිසා) "COPS" රූගත කර ඇත්තේ ස්ථානයේදී ය
නීතිය ක්රියාත්මක කරන පිරිමින් සහ කාන්තාවන්.

5
00:01:07,960 --> 00:01:11,999
සියලුම සැකකරුවන් නිර්දෝෂී ය
අධිකරණයකදී වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු.

6
00:01:13,640 --> 00:01:17,553
(මනුස්සයා) මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා
පූර්ණ චන්ද්රයා. ඒකේ දෙයක් තියෙනවා.

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,071
මිනිස්සු තාප්පයෙන් යනවා විතරයි. මේවා ලස්සනයි
ආරම්භ කිරීමට බියජනක අසල්වැසි.

8
00:01:22,160 --> 00:01:27,712
මම එතරම් කාලයක් රැකියාවට ගොස් නැත, නමුත් මම සිටිමි
පිස්සු දේවල් වල මගේ සාධාරණ කොටසට වඩා දැකලා තියෙනවා.

9
00:01:29,000 --> 00:01:31,992
සඳ පිරී ඇති විට, එය හරියටම,
දස වතාවක්.

10
00:01:33,840 --> 00:01:39,198
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට එය වඩදිය බාදිය හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

11
00:01:41,840 --> 00:01:44,195
නමුත් ගණන් නොගෙන, අපි කාර්යයේ යෙදී සිටිමු,

12
00:01:44,320 --> 00:01:48,632
සහ එය මිනිසුන්ට හුස්ම ගැනීම පහසු කරයි නම්
අපි එලියේ ඉන්නවා කියලා දැනගෙන,

13
00:01:48,720 --> 00:01:54,113
නැත්නම් ටිකක් කලබලෙන් ඇවිදින්න
රාත්‍රියේ වීදිවල, එය හොඳ හැඟීමකි.

14
00:01:57,080 --> 00:01:58,559
හරි.

15
00:01:58,720 --> 00:02:02,474
කවුරුහරි සැඟවී සිටින බවට අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
අවට ප්‍රදේශය ඝෝෂා කරමින්.

16
00:02:02,600 --> 00:02:08,914
ඇත්තටම මම ඒක ආපහු ගන්නවා. අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා
අවට ප්‍රදේශයේ රකුසා සැඟවී සිටිනවාද?

17
00:02:09,000 --> 00:02:10,479
කුමක් ද?

18
00:02:10,560 --> 00:02:13,154
හේ පුර සඳකි.

19
00:02:17,920 --> 00:02:19,672
මෙතන මත්ද්‍රව්‍ය ක්‍රියාකාරකම් ගොඩක්.

20
00:02:19,760 --> 00:02:24,151
ඒක සමහර විට කවුරුහරි දොර මිටි ගහනවා වෙන්න ඇති,
නිවැරදි කිරීම සඳහා මුදල් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

21
00:02:24,240 --> 00:02:29,314
සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් සොරකම් කරන අය නොවේ
අපරාධකරුවන්ගේ, සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත.

22
00:02:29,400 --> 00:02:31,595
ඔහු වෙතට රිංගන්න.

23
00:02:36,440 --> 00:02:39,000
2-12 ආදම් 10-97.

24
00:02:39,080 --> 00:02:42,550
(ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව) 2-12 ආදම්
543 Vogel හි 10-97 වේ.

25
00:03:20,360 --> 00:03:25,275
2-12 ආදම් පිටත් කිරීමට. මට කිසිවක් නොපෙනේ.
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඇතුලේ ඉන්න ගෑනිට කියන්න ඔයාට පුළුවන්ද?

26
00:03:25,360 --> 00:03:28,158
2-12 ආදම්. ඔබගේ ඉල්ලීම පිටපත් කරන්න. දැන් කතා කරනවා.

27
00:03:30,240 --> 00:03:31,832
රූප, එහෙම නේද?

28
00:03:31,920 --> 00:03:33,876
- සාස්!
- (cat meows)

29
00:03:43,240 --> 00:03:45,515
සීරීම් ගොඩක්.

30
00:03:46,920 --> 00:03:49,718
සමහර විට ඇය දුටු දේ විශාල බල්ලෙක් විය හැකිය.

31
00:03:50,920 --> 00:03:53,309
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

32
00:03:57,200 --> 00:03:59,475
(වේගවත් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

33
00:04:00,480 --> 00:04:04,393
- (Wetzel) Usted... usted... Calma usted.
- (වේගවත් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

34
00:04:04,480 --> 00:04:07,790
නෑ නෑ නෑ... මොන්ස්ටූ නෑ.

35
00:04:07,880 --> 00:04:10,235
නෑ සෙනෝරා...

36
00:04:10,320 --> 00:04:12,311
(කාන්තාව) බුස්කාලෝ!

37
00:04:13,520 --> 00:04:16,080
මචෝ එයා මොකක් හරි දේකට බයයි.

38
00:04:26,040 --> 00:04:26,950
(කඩා වැටීම)

39
00:04:27,040 --> 00:04:30,669
ඔබ එහි! ඔබ!
කැටි කරන්න! ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව!

40
00:04:32,320 --> 00:04:34,675
කැටි කරන්න! ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව!

41
00:04:45,800 --> 00:04:47,552
(කඩා වැටීම)

42
00:04:48,320 --> 00:04:51,710
දුවන්න! කාර් එකට!
දැන් ආපහු කාර් එකට! දැන්!

43
00:04:52,560 --> 00:04:54,471
දුවන්න!

44
00:04:54,560 --> 00:04:57,199
දෙයියනේ, දුවන්න!

45
00:04:57,280 --> 00:05:00,317
දැන්! දැන්! ඉදිරියට එන්න!
යන්න! යන්න! යන්න! ආපසු කාර් එකට!

46
00:05:01,080 --> 00:05:03,548
ඉදිරියට එන්න! දුවන්න! දුවන්න!

47
00:05:05,200 --> 00:05:08,192
කාර් එකට නගින්න! කාර් එකට නගින්න! ශුද්ධ ... (බ්ලීප්)

48
00:05:08,280 --> 00:05:10,475
එන්න! දැන්!

49
00:05:12,680 --> 00:05:15,592
10-33, 10-33! 2-12 ආදම්ට උදව් අවශ්‍යයි!

50
00:05:15,720 --> 00:05:19,508
- මට Vogel 500 බ්ලොක් එකේ සහය අවශ්‍යයි!
- (කඩා වැටෙන)

51
00:05:20,280 --> 00:05:21,156
ආග්!

52
00:05:21,240 --> 00:05:23,913
- 999! 999!
- (කැපීම සහ පොඩි කිරීම)

53
00:06:02,080 --> 00:06:03,433
(සයිරන්)

54
00:06:04,440 --> 00:06:06,431
(වෙට්සෙල් කෙඳිරිගාමින්)

55
00:06:12,600 --> 00:06:15,034
(කාන්තාව) හැමෝම හොඳින්ද?

56
00:06:16,080 --> 00:06:19,038
හේයි, ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

57
00:06:19,120 --> 00:06:21,270
(bleep) කීත්, මේ මොකක්ද?

58
00:06:21,400 --> 00:06:26,190
මම මේ නිවසේ 921 ට ප්‍රතිචාර දක්වමින් සිටියෙමි
මෙතනම සහ, එය prowler ඇමතුමක් විය.

59
00:06:26,320 --> 00:06:29,551
- ඔබ එය පෙරලුවාද?
- නැහැ, නැහැ. මගුල, නෑ, ඒක පෙරලලා නෑ.

60
00:06:29,640 --> 00:06:31,756
ඒක තමයි... අපිව නවත්තලා හිටියේ...

61
00:06:31,840 --> 00:06:35,549
- ඒක... අපිට පහර දුන්නා.
- කවුරුන් විසින්ද? කල්ලි විසින්ද?

62
00:06:35,640 --> 00:06:37,915
- ආ...
- කීත්?

63
00:06:38,040 --> 00:06:40,713
ඔව්. ඔව්, එය කල්ලියක් විය.

64
00:06:40,800 --> 00:06:42,995
හරි, ෆෑන් අවුට් කරලා හොයන්න. හරි?

65
00:06:43,080 --> 00:06:47,119
- සර්ජ්, ඔයා හැමෝවම දෙගුණ කරනවා.
- හරි, ඉන්න. හැමෝම ඩබල්.

66
00:06:47,200 --> 00:06:50,397
විධාන තනතුරක් සකසන්න
සහ එම ගුවන් නැව පරීක්ෂා කරන්න.

67
00:06:50,480 --> 00:06:53,313
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? කීත්. කීත්.

68
00:06:54,640 --> 00:06:57,677
l... මට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණේ නැහැ. සමහර විට...

69
00:06:57,760 --> 00:07:01,639
(ගුවන්විදුලිය) සැකකරුවන් දෙදෙනෙක් 417ක්
හොලිට උතුරින් එක් කොටසකට පයින්.

70
00:07:01,720 --> 00:07:05,349
සන්නද්ධ සැකකරුවන්! ඒකක ටිකක් ගේන්න
හොලි වීදිය අසල!

71
00:07:28,440 --> 00:07:31,238
(මිනිසා) ඔබේ දෑත් වාතයට ඔසවන්න!

72
00:07:31,320 --> 00:07:34,198
- (ස්කලී) අපි FBI!
- (මෝල්ඩර්) FBl!

73
00:07:34,280 --> 00:07:36,032
(මිනිසා) හැරෙන්න!

74
00:07:36,120 --> 00:07:39,954
- මගේ පිටුපස සාක්කුවේ හැඳුනුම්පත තියෙනවා.
- අපි නඩුවක් විභාග කරනවා.

75
00:07:40,040 --> 00:07:43,874
- (මෝල්ඩර්) හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කරන්න.
- (මිනිසා) ඔබේ හිස පිටුපස!

76
00:07:44,960 --> 00:07:47,758
පිටුපස සාක්කුවේ මගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කරන්න.

77
00:07:51,080 --> 00:07:54,834
- ඔවුන් FBl. ඔවුන්ගේ තුවක්කු ආපසු දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:07:54,920 --> 00:07:57,718
- (ස්කලී) අපි නඩුවක් විභාග කරනවා.
- මොන නඩුවද?

79
00:07:57,800 --> 00:08:00,917
- ඔබ වැඩ කරන එකම නඩුව.
- ඉතින් අපි සොයන්නේ කාවද?

80
00:08:01,040 --> 00:08:03,031
"කවුද" නොවේ. "කුමක් ද".

81
00:08:04,160 --> 00:08:06,390
මෝල්ඩර්, මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

82
00:08:06,520 --> 00:08:08,192
ඔයාට හරි ද?

83
00:08:08,520 --> 00:08:09,794
මෙහි නියපොතු සලකුණු බලන්න?

84
00:08:10,960 --> 00:08:13,554
කෙනෙක් ඇතුලට එන්න හැදුවා.

85
00:08:20,200 --> 00:08:21,599
නියෝජ්ය?

86
00:08:21,720 --> 00:08:24,712
නියෝජ්ය, ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
ඔබ දුටු දේ මට?

87
00:08:25,320 --> 00:08:26,309
ම්...

88
00:08:26,440 --> 00:08:31,434
මම කිව්වේ, හොඳටම කළුවරයි, ඔයා දන්නවනේ.
මම... ඇත්තටම දැක්කේ නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

89
00:08:31,520 --> 00:08:34,956
හොඳයි, ඔබ යමක් දකින්න ඇති
එයින් පලා යාම පිණිස ය.

90
00:08:35,040 --> 00:08:39,079
හහ්? ඔබත් එයට ප්‍රතිචාර දක්වමින් සිටියා
අපි රකුසෙක් වගේ කියලා.

91
00:08:39,160 --> 00:08:43,312
අපි මේ ගෙදරට කලින් ගිහින් තියෙනවා.
කාන්තාවට ඖෂධ ඉතිහාසයක් තිබේ.

92
00:08:43,400 --> 00:08:45,789
නමුත් යක්ෂයින් දකින්නේ ඇය පමණක් නොවේ.

93
00:08:45,960 --> 00:08:48,997
දර්ශන දුසිම් භාගයක් විය
පසුගිය දින 60 තුළ මෙම ප්‍රදේශයේ.

94
00:08:49,080 --> 00:08:51,958
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

95
00:08:56,080 --> 00:08:59,868
පෙනීම ඇති වන්නේ ඇති විට පමණි
පූර්ණ චන්ද්‍රයා, මට යමක් කියයි.

96
00:08:59,960 --> 00:09:01,791
කුමක් ද?

97
00:09:01,880 --> 00:09:06,795
ඔබ දුටු දේ විශාලයි, හරිද? හත, අට
එය කකුල් දෙකෙන් නැඟී සිටින විට අඩි උස?

98
00:09:06,880 --> 00:09:10,998
තවද එය ලොම් වලින් වැසී තිබුණි
සහ දිලිසෙන රතු ඇස් සහ නියපොතු තිබුණි.

99
00:09:11,080 --> 00:09:14,038
නිය කපා ගැනීමට තරම් තියුණු
එම ඉදිරිපස දොරෙන් ලී.

100
00:09:14,120 --> 00:09:18,272
- ඔයා බරපතල නැහැ.
- මට දත් අමතක කරන්න එඩිතරයි.

101
00:09:18,360 --> 00:09:21,796
ඒක ඔයාව හපලා නේද? ඒක බලන්න.

102
00:09:21,880 --> 00:09:25,395
නියෝජ්‍ය, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
එය EMT වලින් සැඟවීමට යන්නේද?

103
00:09:25,480 --> 00:09:29,234
- ඔබට එය ලැබුණේ කොහෙන්ද, කීත්?
- ඒක කොහෙන් ආවද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

104
00:09:29,320 --> 00:09:32,790
එයා කියන කිසිම දෙයක් මම දැක්කේ නෑ.

105
00:09:32,880 --> 00:09:35,269
විශාල දත්, අඩි අටක් උස.

106
00:09:35,360 --> 00:09:37,794
- ඔයා මොනවද විස්තර කරන්නේ?
- වෘකයෙක්.

107
00:09:37,880 --> 00:09:41,270
- මට සමාවෙන්න?
- ඒක තමයි ඒක කළේ.

108
00:09:41,360 --> 00:09:45,035
එය එක් Hymen Escallera ට ද පහර දුන්නේය
දින 29 කට පෙර පසුගිය පුර පසළොස්වක පොහොය අතරතුර.

109
00:09:45,120 --> 00:09:50,240
ඔහුගේ තුවාල නිසා ඔහු මිය ගියේය, නමුත් දීමට පෙර නොවේ
ඔහුට පහර දුන් දේ පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විස්තරයක්.

110
00:09:50,360 --> 00:09:53,193
මගේ සහකරු සහ මම එය අල්ලා ගැනීමට මෙහි සිටිමු.

111
00:09:53,320 --> 00:09:58,314
අවාසනාවකට මෙන්, නියෝජ්ය,
ඔබ දෂ්ට කර ඇත. සම කැඩී ඇත.

112
00:09:58,400 --> 00:10:02,359
Werewolf ලෝර් විශ්වීය වශයෙන් එය දරයි
එවැනි ජීවියෙකු විසින් දෂ්ට කළ කෙනෙක්

113
00:10:02,440 --> 00:10:04,590
එවැනි ජීවියෙකු බවට පත් වනු ඇත.

114
00:10:04,680 --> 00:10:08,673
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම කිව්වේ... ඒත් ඒක
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ නොවේ.

115
00:10:08,800 --> 00:10:12,236
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
හුදකලා වී ආරක්ෂාව යටතේ තබා ගත යුතුය.

116
00:10:12,320 --> 00:10:15,357
ගෞරවයෙන්, මොකක්ද
(bleep) ඔබ කතා කරන්නේ?

117
00:10:15,440 --> 00:10:19,513
මෙම මිනිසා බවට පත්වීම වැළැක්වීම
තමාට සහ අන් අයට අනතුරක්.

118
00:10:19,680 --> 00:10:23,070
- මට ඔබේ ලාංඡනය නැවත දැකිය හැකිද?
- නියෝජිත මෝල්ඩර්?

119
00:10:23,160 --> 00:10:25,276
අපිට තත්පරයක් වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

120
00:10:25,360 --> 00:10:27,271
මට සමාවෙන්න.

121
00:10:27,360 --> 00:10:29,032
එය කුමක් ද?

122
00:10:29,120 --> 00:10:32,715
"එය කුමක් ද"? මෝල්ඩර්, ඔබ දුටුවාද?
අපි රූපවාහිනියේ ඉන්නවා කියලා?

123
00:10:32,840 --> 00:10:35,798
මම හිතන්නේ එය සජීවී නොවේ, ස්කලී.
ඇය කීවා පමණි... (බ්ලීප්)

124
00:10:35,880 --> 00:10:37,996
නමුත් එය කැමරාවක් වන අතර එය පටිගත කිරීමකි.

125
00:10:38,080 --> 00:10:40,230
එය සියල්ල පටිගත කරයි
ඔබ කියන බව.

126
00:10:40,320 --> 00:10:43,153
මට සහතික කරගන්න ඕන
ඔයාට ඒක පැහැදිලියි කියලා.

127
00:10:43,240 --> 00:10:45,037
මට ඒක පැහැදිලියි ස්කලී.

128
00:10:45,120 --> 00:10:48,317
මගේ අදහස නම්, මෝල්ඩර්,
අපි නඩුවක ඉන්නවා කියලා.

129
00:10:48,400 --> 00:10:51,312
මෙය අවස්ථාවක් ඉදිරිපත් කරයි.
අපි මෙතන ගොඩක් සමීපයි.

130
00:10:51,400 --> 00:10:54,472
හැකියාව
අද්භූත බව පිළිබඳ ස්ථිර සාක්ෂියක්?

131
00:10:54,560 --> 00:11:00,556
ජාතිකයෙකු ඉදිරිපිට වෘකයෙකුගේ, පවා
ජාත්‍යන්තර ප්‍රේක්ෂකයින්? ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?

132
00:11:00,760 --> 00:11:05,038
මෝල්ඩර්, ඔබට වෘකයන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මට නම්, ඔබට ඔබව වට්ටන්න පුළුවන්.

133
00:11:05,120 --> 00:11:09,511
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය, නමුත් අවම වශයෙන්
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ. නමුත් මේ?

134
00:11:09,600 --> 00:11:13,195
- මෝල්ඩර්, මෙය ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කළ හැකිය.
- මොන වෘත්තියද?

135
00:11:13,280 --> 00:11:18,400
ස්කලී, මම එය අගය කරමි. ඔයාට මාව ඕන නෑ
මෝඩ පෙනුමක්. මම කරනවා, මම ඒක අගය කරනවා.

136
00:11:18,480 --> 00:11:21,119
මට ඕන නෑ මාව මෝඩයෙක් වගේ දකින්න, මෝල්ඩර්.

137
00:11:21,240 --> 00:11:22,912
(කැමරාකරු සිනහවෙන්)

138
00:11:23,000 --> 00:11:26,959
හරි, හොඳයි. හොඳයි, මට උදව්වක් කරන්න. ඔබ කරනු ඇත
නියෝජ්‍ය වෙට්සෙල්ව රෝහලට රැගෙන යනවාද?

139
00:11:27,120 --> 00:11:30,476
ඔහු ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න
මම හරි නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:11:32,240 --> 00:11:34,276
- මම ස්කිනර්, මෝල්ඩර්ට කතා කරන්නම්.
- හරි.

141
00:11:34,360 --> 00:11:38,797
මට විශ්වාසයි ඔහු කියන්න ඕන කියලා
මේ ගැන වචන කිහිපයක්.

142
00:11:39,840 --> 00:11:42,308
යාලුවනේ, විවේකයක් දෙන්න, හරිද?

143
00:11:45,360 --> 00:11:47,828
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කාන්තාව)

144
00:11:50,520 --> 00:11:52,954
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

145
00:12:03,760 --> 00:12:06,274
ඇය කියනවා... මම හිතන්නේ ඇය ඒකට කතා කරනවා කියලා
"නිය රකුසෙක්",

146
00:12:06,360 --> 00:12:09,511
කඩා වැදී ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.

147
00:12:09,600 --> 00:12:12,558
එය විශාල වූ අතර නියපොතු වලින් යුක්ත විය.
ඇය දිගටම යනවා.

148
00:12:16,160 --> 00:12:18,469
- "නිය රකුසා"?
- ඒක කරන්න, රිකී.

149
00:12:18,560 --> 00:12:20,551
හරි.

150
00:12:20,640 --> 00:12:23,552
ඒක බලන්න. මට සමාවෙන්න.

151
00:12:23,680 --> 00:12:27,116
මේ බලන්න. ඒක හරියට නියපොතු පහක් වගේ.

152
00:12:27,200 --> 00:12:30,954
හරියට මිනිස් අතේ ඇඟිලි පහක් තියෙනවා වගේ.
බොහෝ දුරට එකම පැතිරීම.

153
00:12:31,040 --> 00:12:35,033
නියෝජිතයා, ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කරයි
අපි යම් ආකාරයක එකක් සොයමින් සිටිනවාද...?

154
00:12:35,160 --> 00:12:37,515
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

155
00:12:37,600 --> 00:12:39,670
මෙම...

156
00:12:39,800 --> 00:12:44,476
Hymen Escallera විස්තර කළේ මෙයයි
ඔහුගේ තුවාල වලට ගොදුරු වීමට මොහොතකට පෙර.

157
00:12:44,560 --> 00:12:47,552
එකකට දහය ඒක තමයි
Guerrero මහත්මිය ද විස්තර කරනු ඇත.

158
00:12:47,640 --> 00:12:50,313
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

159
00:12:50,400 --> 00:12:52,311
සර්? සර්?

160
00:12:52,400 --> 00:12:54,391
අපි ඔබේ සැකකරු ලබා ගත්තා.

161
00:12:55,760 --> 00:12:58,832
(Guerrero මහත්මිය) නියපොතු රකුසා.
නියපොතු රකුසා.

162
00:12:58,920 --> 00:13:04,199
නියපොතු රකුසා. ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔහුව මරා දමයි
සෑම චිත්‍රපටයක්ම සහ ඔහු නැවත පැමිණේ.

163
00:13:04,280 --> 00:13:06,430
මේක අමුතුයි.

164
00:13:06,520 --> 00:13:10,718
Gracias, Guerrero මහත්මිය.
අපි මැර කල්ලි හොයනවා.

165
00:13:10,840 --> 00:13:14,958
ඔබ සිතන්නේ නැහැ එය යම්කිසි පිරිමි ළමයෙකු ඇඳගෙන සිටින බව
Freddy Krueger වගේ නේද?

166
00:13:15,040 --> 00:13:18,396
ඔයාට මාව මගේ කාර් එකට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
කළුවරයි මම පාරේ නවත්තලා.

167
00:13:18,480 --> 00:13:21,438
- මම ඔබව ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යන්නම්.
- මට මෙම ඇඳුම පසුව ආපසු ලබා දිය හැකිද?

168
00:13:21,520 --> 00:13:23,511
- ඔව්, රිකී.
- මේ ඇය වූ දේ...?

169
00:13:23,600 --> 00:13:27,036
ඇය කියන්නේ එයයි.
ඒක තමයි නිය රකුසා මචන්.

170
00:13:27,160 --> 00:13:29,355
ඔබ අල්ලා? (අඬනවා)

171
00:13:30,720 --> 00:13:32,551
එයාව අල්ලගන්නද?

172
00:13:32,640 --> 00:13:34,835
සි, සි. ඔයා අල්ලගන්න.

173
00:13:50,720 --> 00:13:53,154
(Mulder) නියෝජ්‍ය වෙට්සෙල් කොහොමද?

174
00:13:54,080 --> 00:13:56,913
- ඔබ ඔහුට නිදහස් වීමට ඉඩ දුන්නාද?
- හොඳයි ...

175
00:13:57,040 --> 00:13:59,600
ඒවා දත් සලකුණු නොවේ, මෝල්ඩර්.

176
00:13:59,680 --> 00:14:05,073
ඒවා කෘමි දෂ්ට කිරීම් බවට පත් විය.
තනි පුද්ගල වෙල්ට් හෝ යම් ආකාරයක දෂ්ට කිරීම්.

177
00:14:06,360 --> 00:14:11,559
එකට, ඔවුන් විශාල ලෙස පෙනුනි
රටාව. විශේෂයෙන්ම අපි ඔවුන්ට අවශ්ය විට.

178
00:14:13,280 --> 00:14:19,150
එය තේරුම් ගත හැකි නිගමනයක් වුවද
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි හදන්න ඇති කියලා.

179
00:14:20,160 --> 00:14:22,355
ඉතින් Skinner කිව්වේ මොකක්ද?

180
00:14:23,320 --> 00:14:26,869
ඔහු කියා සිටියේ FBI ආයතනයට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති බවයි.

181
00:14:26,960 --> 00:14:28,678
ඒ වගේම අපිත් නැහැ.

182
00:14:28,760 --> 00:14:33,390
එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්, මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත
අපි තවදුරටත් වෘකයෙකු සොයමින් සිටින බවයි.

183
00:14:33,480 --> 00:14:34,674
ඔහ්.

184
00:14:34,760 --> 00:14:37,228
- හරි, හොඳයි.
- නෑ, වෙන දෙයක්.

185
00:14:37,320 --> 00:14:39,993
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා.
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් ආකාරයේ ජීවියෙක්.

186
00:14:40,080 --> 00:14:41,877
හේයි හේයි මොකද වෙන්නේ?

187
00:14:41,960 --> 00:14:45,635
මෙතැන් සිට කුට්ටි හයක්.
අපි සොයන දේ විය හැකිය.

188
00:14:47,680 --> 00:14:50,114
නෑ ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක යන්න.

189
00:14:54,920 --> 00:14:57,354
(සයිරන්)

190
00:15:09,000 --> 00:15:11,355
යාලුවනේ, පරිස්සමෙන්. මම වෛද්‍යවරයෙක්.

191
00:15:13,640 --> 00:15:15,835
ඔහ්, මචන්, ඒ රිකී.

192
00:15:24,240 --> 00:15:27,277
(මෝල්ඩර්) ඒකයි මම බය වුණේ ස්කලී.

193
00:15:34,840 --> 00:15:40,358
(Wetzel) සෙසු නිලධාරියෙකු ඇතුළට යන විට
රාජකාරි රේඛාව, හෝ එය නිලධාරියෙකු නොවුනත්,

194
00:15:40,440 --> 00:15:45,958
අර්ධකාලීනව වැඩ කරන කෙනෙක් නම්
දෙපාර්තමේන්තුවේ සහාය ඇතිව, ම්ම්...

195
00:15:47,440 --> 00:15:51,718
කලාත්මක හැකියාව, රිකී වගේ...

196
00:15:51,800 --> 00:15:54,189
අපි හැමෝටම එය දැනෙනවා.

197
00:15:54,280 --> 00:15:56,999
සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුගේම නරකම බියකරු සිහිනය ආපසු තිබේ.

198
00:15:57,080 --> 00:16:02,757
ඒත් එතකොට තමයි කව්බෝයි නැගිටින්න වෙන්නේ
සහ 150% දෙන්න. නරක මිනිස්සු අල්ලන්න.

199
00:16:04,480 --> 00:16:10,669
මෙතැන් සිට අවසන් ඇමතුම වූයේ රෝඩ් ක්ලබ් වෙතය.
රිකී ඔහුගේ ටයරය සඳහා ආධාර ඉල්ලා සිටී.

200
00:16:10,760 --> 00:16:14,799
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඉක්මන් කරන ලෙසයි.
ඔහු පැවසුවේ තමාට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැති බවයි.

201
00:16:14,880 --> 00:16:18,236
- එය කුමක් ද?
- අපේ සැකකරු, පෙනෙන විදිහට.

202
00:16:18,320 --> 00:16:19,435
(ස්කලී ගොරවයි)

203
00:16:19,520 --> 00:16:23,308
Slash ලකුණු ඉතා හොඳින් ගැලපේ,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

204
00:16:30,400 --> 00:16:32,834
කාටහරි නියපොත්තක් නැති වුණා.

205
00:16:34,400 --> 00:16:37,153
ලස්සන පාටයි.

206
00:16:37,240 --> 00:16:39,913
මෙම වර්ණය බලන්න, මෝල්ඩර්.

207
00:16:40,000 --> 00:16:41,991
ලේ රතු.

208
00:16:43,400 --> 00:16:45,994
හේයි, මේකට 911ට කතා කළේ කවුද?

209
00:16:47,040 --> 00:16:51,033
- හේයි, ස්ටීව් සහ එඩී? සැරයන් පෝලා.
- ස්ටීව් සහ එඩී?

210
00:16:52,320 --> 00:16:58,111
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් අපට කතා කරයි
අසල්වැසි ගැටලුවක් තිබේ නම්.

211
00:16:58,240 --> 00:17:00,674
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේ සියලු මිනිසුන් දෙස බලන්න! ස්වාමීනි!

212
00:17:00,760 --> 00:17:03,354
අද හවස ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද?

213
00:17:03,440 --> 00:17:06,352
- අපි හොඳින්.
- ඔබට මෙහි සිදු වූ දේ අපට කියන්න පුළුවන්ද?

214
00:17:06,440 --> 00:17:10,831
මේ වගේ මා සමඟ නොවේ! ඔබ කළ යුතුයි
ඊට වඩා හොඳට දන්නවා සාජන්ට් පෝලා.

215
00:17:10,920 --> 00:17:14,435
හරියට ඇය කැමරාවකින් දුවනවා වගේ.
මෙන්න බලන්න.

216
00:17:14,520 --> 00:17:16,511
මේ කෑගහන සද්දෙ අපිට ඇහුණා.

217
00:17:16,600 --> 00:17:22,948
ජනේලයෙන් එබිකම් කරලා මේ කොල්ලා එක්ක
පිස්සු කොණ්ඩේ කොන්ද ෆිට් එකක් තිබුනා,

218
00:17:23,040 --> 00:17:25,190
දුරකථනයෙන් සියල්ල එහි රෝල් කර ඇත.

219
00:17:25,280 --> 00:17:28,590
- ඔබ ඔහුගේ ප්‍රහාරකයා දුටුවේ නැද්ද?
- ම්ම්... ම්ම්-මි.

220
00:17:28,680 --> 00:17:32,195
- මම මගේ සමීප රූපයට සූදානම්.
- කිසිවෙක් ඔබේ හිස්කබලේ බූරුවා ගැන ගණන් ගන්නේ නැත.

221
00:17:32,320 --> 00:17:35,710
මේක පොලිසියේ වැඩක්. දැන් මම දැක්කේ නෑ...

222
00:17:35,800 --> 00:17:37,791
ඔයා මොනවද කිව්වේ? "ප්රහාරකයා"?

223
00:17:37,880 --> 00:17:42,317
නැහැ, ඔහු නිකම් හිටියා
යම් ආකාරයකට සියල්ල පෙරළාගෙන කෑගසයි.

224
00:17:42,400 --> 00:17:46,632
ඔයා මොකුත් දැක්කද...
මේ වගේ පෙනුනේ?

225
00:17:46,720 --> 00:17:48,119
ඔහ්, නවත්වන්න.

226
00:17:48,200 --> 00:17:51,158
- නැත්නම් මේ?
- මට සමාවෙන්න?

227
00:17:51,280 --> 00:17:54,829
- ඒක මට නපුරු සිහින ගෙන එයි.
- ඉතින් ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

228
00:17:54,920 --> 00:17:56,797
ම්ම්-මිම්, නැත.

229
00:17:56,880 --> 00:17:59,917
- ඔබ කාන්තාවක් දුටුවාද?
- ම්ම්-ම්ම්...

230
00:18:00,000 --> 00:18:01,319
(දෙකම) Mm-hm.

231
00:18:01,400 --> 00:18:04,233
චන්තාරා. මම ඒක දන්නවා
ඕනෑම තැනක skanky-ass වර්ණය.

232
00:18:04,320 --> 00:18:06,390
- අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.
- චන්දරා පාරේ ඇවිදින්නෙක්ද?

233
00:18:06,520 --> 00:18:07,748
ම්ම්-හ්ම්.

234
00:18:07,840 --> 00:18:10,229
- ඇය කෙළවරේ වැඩ කරයි. ඇය නළය මත.
- ඕ ඇත්ත.

235
00:18:10,320 --> 00:18:13,551
ඒ නිසා අපි ඇසුරු කරන්නේ නැහැ,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

236
00:18:13,640 --> 00:18:16,757
හරි එහෙනම් අපි චන්ටාර එක්ක කතා කරමු.

237
00:18:16,840 --> 00:18:18,990
- හොඳයි, මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
- ඒක හරි.

238
00:18:19,080 --> 00:18:22,356
හේයි. හේයි, මම කවදාද
මගේම රූපවාහිනී වැඩසටහනක් ගන්නවාද?

239
00:18:22,440 --> 00:18:25,477
- (සංදර්ශන ගීතය ගායනා කරයි)
- ආ, දැන් කටවහගෙන ඉන්න.

240
00:18:25,560 --> 00:18:28,028
නවත්වන්න! එහි ඇතුල් වන්න!

241
00:18:28,160 --> 00:18:32,950
ඔබ අපට සමාව දෙනවාද? සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට.

242
00:18:34,280 --> 00:18:36,555
ඉතින් පෙනෙන විදිහට අපි සෝදිසියෙන් සිටිමු
යමෙකු සඳහා

243
00:18:36,640 --> 00:18:39,108
ඇගේ හිසකෙස් ඇගේ නියපොතු වලට ගැලපේ.

244
00:18:39,200 --> 00:18:41,031
Bubble-gum රෝස.

245
00:18:41,120 --> 00:18:43,918
ඒක ඔයාට හොඳ පාටක් වෙයි ස්කලී.

246
00:18:47,200 --> 00:18:50,351
මට ඒක කියන්න වෙනවා
විමර්ශනයේ මේ අවස්ථාවේදී

247
00:18:50,480 --> 00:18:55,235
මම සාමාන්‍යයෙන් ටිකක් ආරක්ෂිතයි
අපි ඇත්තටම විමර්ශනය කරන්නේ එය කුමක්ද,

248
00:18:55,360 --> 00:18:58,591
නමුත් අපට බොහෝ ඇත
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ පරස්පර වාර්තා

249
00:18:58,720 --> 00:19:03,191
එය තහවුරු කිරීමට අපහසු බව
අපි සොයන දේ හරියටම.

250
00:19:07,240 --> 00:19:11,677
නමුත් අපි විමර්ශනය කරන අපරාධ
අද්භූත වෙති.

251
00:19:11,760 --> 00:19:14,320
මට එහෙම කියන්න පුළුවන්...

252
00:19:14,400 --> 00:19:17,392
නිරපේක්ෂ විශ්වාසයෙන්. ම්...

253
00:19:17,480 --> 00:19:20,870
සහ අපරාධවල ස්වභාවය -
ඒවා ප්‍රමාණ කිරීමට අපහසුය

254
00:19:20,960 --> 00:19:25,112
ඕනෑම ආකාරයක දැඩි විද්‍යාත්මක මට්ටමකින්,
නියෝජිත ස්කලී ඔබට පවසන පරිදි.

255
00:19:25,200 --> 00:19:26,633
ඕ ඇත්ත.

256
00:19:26,760 --> 00:19:31,595
කුමන, එහි ... තමන්ගේම ආකාරයෙන්,
එය එක්තරා ආකාරයක වලංගු කිරීමක්, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

257
00:19:31,720 --> 00:19:33,597
තමන් තුළම.

258
00:19:33,720 --> 00:19:37,633
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය අපගේ කාර්යයයි.
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් අපට විශාල මුදලක් ගෙවන්නේ.

259
00:19:39,440 --> 00:19:41,829
(Scully) Bubble-gum රෝස.

260
00:19:44,800 --> 00:19:48,509
- දුවන්න එපා! FBl!
- (මෝල්ඩර්) චන්තාරා ගෝමස්?

261
00:19:48,600 --> 00:19:50,955
චන්තාරා ගෝමස්!

262
00:19:51,040 --> 00:19:53,315
(ඔහු සිනාසෙයි)

263
00:19:53,400 --> 00:19:56,073
(ස්කලී) දුවන්න එපා!

264
00:19:56,160 --> 00:19:58,594
ඒකට කමක් නැහැ.

265
00:19:58,720 --> 00:20:01,439
- ඒකට කමක් නැහැ.
- (චන්තරා හඬමින්)

266
00:20:01,520 --> 00:20:04,159
- ඔක්කොම හරි.
- චන්තාරා ගෝමස්?

267
00:20:05,280 --> 00:20:07,999
- කරුණාකර මට ඔබේ දෑත් දැකිය හැකිද?
- මම කිසිවක් කළේ නැහැ!

268
00:20:08,080 --> 00:20:11,311
මැයි | ඔබේ අත් බලන්න, කරුණාකර?
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

269
00:20:11,400 --> 00:20:13,630
ඇයට ඔබේ දෑත් පෙන්වන්න.

270
00:20:19,160 --> 00:20:21,754
අද සවස් වරුවේ පුද්ගලයෙකුට පහර දී ඇත.

271
00:20:21,840 --> 00:20:26,118
ඔහු දරුණු ලෙස කපා ඇත. ඒ වගේම ඔබට තේරෙනවා
මෙය ඔබව අපරාධ ස්ථානයට පත් කරනවාද?

272
00:20:26,200 --> 00:20:28,634
ෆිෂර් සහ බෙල්මොන්ට්. ඒක ඔයාගෙ සාමාන්‍ය රැල්ල.

273
00:20:28,760 --> 00:20:32,355
බලන්න, මට කෑගහනවා ඇහුනා, හරිද?
මමයි මමයි මේ මිනිහට උදව් කරන්න හැදුවා.

274
00:20:32,440 --> 00:20:35,591
මට සයිරන් හඬ ඇසුණු විට,
මම පැනලා ගියා. මම කිසිවක් කළේ නැත!

275
00:20:35,680 --> 00:20:37,716
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. මම හිතන්නේ ඔබ යමක් දුටුවා.

276
00:20:37,840 --> 00:20:41,037
ඔබ යමක් දුටුවා.
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

277
00:20:41,120 --> 00:20:44,112
- මට බැහැ.
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්, චන්තරා.

278
00:20:44,200 --> 00:20:46,191
(අඬනවා)

279
00:20:47,040 --> 00:20:49,031
චන්දරා...

280
00:20:49,120 --> 00:20:54,035
ඔබ අපට පවසන දේට ඔබ බිය නම්,
අපි එය විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ, වෙන්න එපා.

281
00:20:54,120 --> 00:20:56,634
මොකද අද රෑ ඔයා දැක්ක දේ මොකක් උනත්

282
00:20:56,720 --> 00:21:02,909
එය කුමක් වුවත්, ඔබ දුටු බව ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්,
කෙසේ වෙතත් අමුතු හෝ භයානක හෝ විකාර,

283
00:21:03,000 --> 00:21:05,992
ඔයා මාව පුදුම කරන්න යන්නේ නැහැ, හරිද?

284
00:21:08,440 --> 00:21:10,874
ඔබ මාව චුකෝගෙන් ආරක්ෂා කරනවාද?

285
00:21:11,040 --> 00:21:12,871
චූකෝ කවුද?

286
00:21:13,040 --> 00:21:17,158
Mi novio. එයා තමයි ඒ මිනිහව කපලා දැම්මේ..
මම නොවේ! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

287
00:21:17,240 --> 00:21:19,515
- කුමක් ද?
- (Scully) "Mi novio". ඇගේ පෙම්වතා.

288
00:21:19,640 --> 00:21:22,108
නෑ නෑ මට ඒක තේරුනා.

289
00:21:23,200 --> 00:21:25,589
බලන්න, එයා සතියක් තිස්සේ මගේ පස්සෙන් එනවා, හරිද?

290
00:21:25,720 --> 00:21:29,872
එයා කිව්වා මගේ බෙල්ල හරියට කරකවනවා කියලා
මම එයාට වැඩිපුර සල්ලි දුන්නේ නැත්නම් කුකුලෙක්.

291
00:21:29,960 --> 00:21:31,678
චුකෝ.

292
00:21:31,760 --> 00:21:34,718
චුකෝ මුෆියෝස්! ඔහු කවුදැයි පොලිසිය දන්නවා!

293
00:21:40,880 --> 00:21:45,271
මෙය මම රැකියාවේ කැමතිම කොටසයි,
පිපිරුම්හල් කඩා දමයි.

294
00:21:45,360 --> 00:21:49,273
(චන්තරා) මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා
හැම දෙයක්ම. ඇයි මට දැන් යන්න බැරි?

295
00:21:49,360 --> 00:21:52,397
ඔබ වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණ නැත
උපාංග ගාස්තු යන තාක් දුරට.

296
00:21:52,480 --> 00:21:56,268
- චුකෝ ඔබට අවශ්‍ය කෙනා!
- ඉතින් අපි එයාව හොයාගත්තොත්, අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

297
00:21:56,360 --> 00:22:00,353
ඔහු මාව මරයි! ඔහු මට කිව්වා ඔහු කියලා
මගේ බෙල්ල කුකුළෙක් වගේ කරකවනවා!

298
00:22:00,440 --> 00:22:03,318
- (ස්කලී) කවුරුත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
- ඔහු මාව මරයි!

299
00:22:03,400 --> 00:22:07,313
චන්තාරා, ඔබ වටපිට බලන්න!
ඔබට මෙහි සියලුම නියෝජිතයින් පෙනෙනවාද? ඔයා බලන්න?

300
00:22:07,400 --> 00:22:09,675
කිසිවෙකු ඔබව ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත.

301
00:22:09,760 --> 00:22:12,115
ඊටත් වඩා, නියෝජ්ය වෙට්සෙල් ය
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනු ඇත

302
00:22:12,200 --> 00:22:13,918
අපි චුකෝට කෆ්ස් දමද්දී.

303
00:22:14,000 --> 00:22:16,514
කිසිවෙකු ඔබව ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත.

304
00:22:24,880 --> 00:22:27,997
චුකෝ මුෆියෝස්, මිනිසාමයි.

305
00:22:28,080 --> 00:22:31,470
කැපී පෙනෙන ලක්ෂණයක් පමණි
ඔහුගේ හිස් කබලේ පච්ච කොටා ඇත.

306
00:22:31,560 --> 00:22:34,313
- එයා අපේ මිනිහා නෙවෙයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:22:34,400 --> 00:22:38,075
ඔහුගේ නියෝජිතයා කෙතරම් නරකද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
ඔහුට squad car එකක් පෙරලන්න බැහැ.

308
00:22:38,160 --> 00:22:43,439
- තනිවම නොවේ, නමුත් ඔහුට මිතුරන් ඇත, හරිද?
- නෑ, වෙන දෙයක් සිද්ධ වෙනවා.

309
00:22:44,440 --> 00:22:46,431
(පෝලා) අපි එයට පහර දෙමු.

310
00:22:47,760 --> 00:22:50,752
(ගුවන්විදුලියේ මිනිසා) හරි, අපි සියලු ගුවන්විදුලි ගමනාගමනය පවත්වමු.

311
00:23:08,640 --> 00:23:11,029
(කඩා වැටීම / නිලධාරීන් කෑගැසීම)

312
00:23:12,360 --> 00:23:14,635
(පෝලා) යන්න, යන්න, යන්න!

313
00:23:14,760 --> 00:23:19,151
ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්!
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ දෑත් තබන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

314
00:23:19,240 --> 00:23:21,629
(කෑගැසීම දිගටම)

315
00:23:26,240 --> 00:23:30,233
- (නිලධාරියා) ඔබ චුකෝ මුෆියෝස් දුටුවාද?
- (බ්ලීප්) ..ඔබ! (දිගු නින්ද)

316
00:23:32,640 --> 00:23:35,359
(මිනිසා) නිවස පැහැදිලියි!

317
00:23:35,440 --> 00:23:40,070
- (කාන්තාව) මෙහි නැගී සිටින්න. බිත්තියට නගින්න.
- (දරුවා අඬයි)

318
00:23:40,160 --> 00:23:42,151
(කෑගැසීම දිගටම)

319
00:23:42,240 --> 00:23:45,232
(මිනිසා) ඔබේ (බ්ලීප්) දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න.

320
00:23:46,480 --> 00:23:48,391
අනේ මචන්.

321
00:23:48,480 --> 00:23:51,040
(පෝලා) නියෝජිතයන්? නියෝජිතයන්, මෙහි ඇත.

322
00:24:01,040 --> 00:24:04,316
(කාන්තාව) හේයි, මොකද වුණේ, හාහ්?
අවදි වන්න.

323
00:24:04,400 --> 00:24:09,030
- එහි සිටි ඔබේ මිතුරාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- (පෝලා) පච්චය පරීක්ෂා කරන්න.

324
00:24:10,120 --> 00:24:13,430
- පේන විදියට එයා OD'd.
- (මෝල්ඩර්) ඔව්, නමුත් කොපමණ කලකට පෙර?

325
00:24:13,520 --> 00:24:15,750
(Scully) දින කිහිපයක්, සමහරවිට සතියක්.

326
00:24:15,840 --> 00:24:19,310
ඔහු රිකී කොහ්ලර්ට පහර දුන්නේ නැත.
ඒක ස්ථිරයි.

327
00:24:21,720 --> 00:24:23,278
(පිටතට වෙඩි හඬ)

328
00:24:23,360 --> 00:24:25,396
වෙඩි තිබ්බා.

329
00:24:25,480 --> 00:24:27,710
(වෙඩි වෙඩි සහ කෑගැසීම)

330
00:24:28,360 --> 00:24:31,909
(ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව) 2-12 ආදම්,
ඔබ 923 කෙනෙක් බව අවවාද කරන්න.

331
00:24:32,040 --> 00:24:34,474
(වෙඩි වෙඩි දිගටම)

332
00:24:34,560 --> 00:24:38,314
- (වෙට්සෙල්) එතන!
- (පෝලා) කවුද! අපොයි! අපොයි!

333
00:24:38,400 --> 00:24:41,472
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?
ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?!

334
00:24:41,560 --> 00:24:43,790
කීත්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

335
00:24:43,880 --> 00:24:47,190
ඒක ආපහු ආවා. එය මෙහි විය.

336
00:24:47,280 --> 00:24:49,714
- කීත්...
- එය මෙහි විය.

337
00:24:50,720 --> 00:24:52,278
අනේ මචන්.

338
00:24:52,360 --> 00:24:57,514
ඇගේ කෑගැසීම මට ඇසී මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
මම ඔබට දිවුරනවා, මම කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

339
00:24:57,640 --> 00:25:01,758
- (පෝලා) ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
- (වෙට්සෙල්) මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

340
00:25:01,840 --> 00:25:04,274
(ස්කලී) ඒ මොකක්ද, මෝල්ඩර්?

341
00:25:08,080 --> 00:25:10,071
මොකක්ද... ඔහ්.

342
00:25:15,600 --> 00:25:18,956
- (පෝලා) එය අමතන්න.
- (මිනිසා) 2-12 බෝවී. මට පුළුවන් 927ක් තියෙනවා.

343
00:25:25,280 --> 00:25:30,115
(Paula) කවුරුහරි පැහැදිලි කරනවා නම් මම කැමතියි
අපාය සිදුවෙමින් පවතී. ඒක තේරුමක් නෑ.

344
00:25:30,240 --> 00:25:34,597
Keith Wetzel ටිකක් කොළ පාට වෙන්න පුළුවන්, නමුත් ඔහු
ඝන නියෝජ්ය, හතරැස් දුරින් තනි පුද්ගලයෙකි.

345
00:25:34,720 --> 00:25:37,553
ඔහු පසුකර යාමට කිසිවක් නොතිබුණි
ඒ ගෑනිව මැරුවා.

346
00:25:37,680 --> 00:25:42,595
ඔහු වෙඩි තැබුවේ කුමක් දැයි සලකුණක් නැත.
මේ සියල්ල අපට හමු විය. 9 මි.මී. ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක්.

347
00:25:42,680 --> 00:25:44,955
- එය කොහෙද?
- වීදි මැද.

348
00:25:45,040 --> 00:25:47,873
රිකෝචෙට් එකක් වගේ නැහැ.

349
00:25:47,960 --> 00:25:51,350
සමහර විට වෙට්සෙල් ඔහු ඉලක්ක කරගත් දෙයට පහර දෙයි.
මට සමාවෙන්න.

350
00:25:58,160 --> 00:26:00,151
ඒයි, නියෝජ්ය?

351
00:26:01,320 --> 00:26:03,754
ඔබ දැන් මට කතා කිරීමට සූදානම්ද?

352
00:26:08,080 --> 00:26:13,074
ඔබත් මමත් දන්නවා ඔබ යමක් දුටු බව.
ඔබ එසේ නොකළ බව කියමින් අපි බොහෝ දුර ගොස් සිටිමු.

353
00:26:15,480 --> 00:26:17,516
මම දන්නේ මම දැකපු දේ විතරයි.

354
00:26:17,600 --> 00:26:19,989
හොඳයි, මට එය විස්තර කරන්න.

355
00:26:25,640 --> 00:26:27,835
බඹරු මිනිසා.

356
00:26:30,000 --> 00:26:31,991
බඹරු මිනිසා?

357
00:26:33,000 --> 00:26:37,676
එය විහිළුවක්. බය හිතෙන කතා මගේ පරණ
අයියා මට පොඩි කාලේ කිව්වා

358
00:26:37,760 --> 00:26:43,915
බඹරෙකු වැනි හිසක් ඇති රකුසෙක් ගැන
සහ දත් වෙනුවට කටින් කටක්.

359
00:26:44,000 --> 00:26:47,709
එසේ වනු ඇතැයි ඔහු කීවේය
එන්න මාව නිදි කරවන්න සහ ඒ...

360
00:26:47,800 --> 00:26:50,758
ඒ වගේම මාව දෂ්ට කරලා මැරෙයි කියලා.

361
00:26:50,840 --> 00:26:54,116
ඉතින් ඔයා කියන්නේ බඹරු මිනිහා කියලා
ඔබට දෙවරක් පහර දුන්නාද?

362
00:26:54,200 --> 00:26:56,236
මෙන්න සහ මුර සංචාර කාර් එකේ?

363
00:26:57,200 --> 00:27:00,670
මම කියන්නේ නැහැ ඒක එහෙමයි කියලා, හරිද?

364
00:27:00,760 --> 00:27:04,116
මම කිව්වේ, ඔවුන් එය දුටුවේ නැත.
ඒක වීඩියෝ පටයේ නැහැ.

365
00:27:07,400 --> 00:27:09,595
මේ... මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

366
00:27:09,680 --> 00:27:12,752
මම හිතන්නේ සමහර විට පුළුවන්.
විනාඩියක් විවේක ගන්න. මට සමාවෙන්න.

367
00:27:12,840 --> 00:27:14,239
ස්කලී?

368
00:27:14,400 --> 00:27:16,755
අපි මෙහෙට ආවේ වෘකයෙක් හොයාගෙන නේද?

369
00:27:16,840 --> 00:27:18,478
හොඳයි, ඔබ කළා, ඒක හරි.

370
00:27:18,560 --> 00:27:21,279
Hymen Escallera හිමිකම් පෑවේය
ඔහු වෘකයෙකු විසින් පහර දෙන ලදී

371
00:27:21,400 --> 00:27:25,552
සහ ඔහුට ඇති වූ තුවාල
ඒක දරාගන්න හිතෙනවා නේද?

372
00:27:25,640 --> 00:27:29,315
එතකොට වෙට්සෙල්ට පේනවා
දත් සඳහා දෂ්ට කිරීම් සහිත බඹර මිනිසෙක්,

373
00:27:29,400 --> 00:27:32,995
ඔබ කියන බයිට් ලකුණක් ඔහුට ලැබේ
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ලෙස කෘමියෙක් වගේ නේද?

374
00:27:33,080 --> 00:27:34,911
මෝල්ඩර්, එය හරියටම නොවේ ...

375
00:27:35,000 --> 00:27:37,912
තවත් ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්
ඇය ෆ්‍රෙඩී කෘගර්ව දකින බව ප්‍රකාශ කරයි.

376
00:27:38,000 --> 00:27:41,993
අපි ගනුදෙනු කරනවා නම් මොකද වෙන්නේ
එක් ජීවියෙකු සමඟ, එක් ආයතනයක්,

377
00:27:42,080 --> 00:27:45,311
එය පහර දෙන විට ඔබට පෙනී යයි
ඔබේ නරකම නපුරු සිහිනය ලෙස?

378
00:27:45,400 --> 00:27:47,311
බිය

379
00:27:47,400 --> 00:27:50,039
සමහර විට මේ දේ පෝෂණය වන්නේ එයයි.

380
00:27:51,440 --> 00:27:54,432
- හරි, හොඳයි, මේ තර්කය සඳහා ...
- ඔව්?

381
00:27:54,520 --> 00:27:57,512
එවැනි දෙයක් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

382
00:27:59,400 --> 00:28:03,473
හදුනාගැනීමෙන් වෙන්න ඇති
එය තම ගොදුර තෝරා ගන්නා ආකාරය.

383
00:28:03,600 --> 00:28:06,194
පැතිරෙන බව පෙනේ
බෝවෙන රෝගයක් වගේ නේද?

384
00:28:06,280 --> 00:28:09,829
එක් පුද්ගලයෙකුගේ බිය ඊළඟට බවට පත්වේ.
වින්දිතයින්ගේ දාමයක් ඇත.

385
00:28:09,920 --> 00:28:13,037
ඒක ගියේ Guerrero මහත්මියගෙන්
වෙට්සෙල්ට සහ කටු සටහන් කලාකරුවාට,

386
00:28:13,120 --> 00:28:17,716
ඊට පස්සේ ස්කීච් කලාකරුවාගෙන්
චන්තාරා ගෝමස්ට පසුව...

387
00:28:17,840 --> 00:28:20,434
Wetzel වෙත නැවත යන්න.
නමුත් ඔබට යමෙකු මග හැරී ඇත.

388
00:28:20,520 --> 00:28:22,317
WHO?

389
00:28:23,800 --> 00:28:26,837
Edy. ස්ටීව් සහ එඩී.

390
00:28:26,920 --> 00:28:28,672
ඔවුන් මෙම දාමයේ කොටසක්,

391
00:28:28,760 --> 00:28:32,912
සහ ඔබේ න්යාය අනුව
ඔවුන්ට පහර දෙන්න තිබුණා නේද?

392
00:28:47,560 --> 00:28:50,472
හොඳයි, අපි ආපහු ආවා
ස්ටීව් සහ එඩීගේ නිවසේ.

393
00:28:50,560 --> 00:28:54,394
අපි හිතුවා ඒවා පරීක්ෂා කරන්න
මක්නිසාද යත් ඒවා වින්දිත පැතිකඩකට ගැලපෙන බව පෙනේ.

394
00:28:54,480 --> 00:28:56,994
මට කණගාටුයි. ඔයා මට කතා කරනවද?

395
00:28:57,840 --> 00:28:59,831
(කෑගසමින්)

396
00:29:01,800 --> 00:29:04,997
(Edy කෑගැසීම සහ ස්ටීව් කෑගැසීම)

397
00:29:07,480 --> 00:29:09,471
මේ මොන මගුලක්ද?!

398
00:29:09,720 --> 00:29:11,517
මේ මොන මගුලක්ද?!

399
00:29:11,920 --> 00:29:15,230
- (ස්කලී) ස්ටීව්, ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?
- මම හොඳින්.

400
00:29:15,320 --> 00:29:19,154
කවුරුහරි මගෙන් අහයි මම හොඳින්ද කියලා?
මම ගොදුරයි. මම මෙහි ගොදුරු!

401
00:29:19,240 --> 00:29:22,630
එයා මට හරියට සලකන්නේ නෑ.
ඔබ මාව අගය කරනවා නම් මම එළියට යනවා.

402
00:29:22,720 --> 00:29:23,994
ඔබ කරන මඟුලක්!

403
00:29:24,080 --> 00:29:26,469
අපි ආවේ පුද්ගලික දේවල් වලට සම්බන්ධ වෙන්න නෙවෙයි...

404
00:29:26,560 --> 00:29:28,596
- ඔහු මට අගෞරවයෙන් සලකයි.
- කට වහපන්!

405
00:29:28,680 --> 00:29:31,717
අපි ආවේ සම්බන්ධ වෙන්න නෙවෙයි
පුද්ගලික ගැටළු වලදී.

406
00:29:31,800 --> 00:29:34,598
- ඔබ කට වහගන්න!
- පදිංචි වෙන්න.

407
00:29:34,680 --> 00:29:38,673
- ඔහු මට ආදරය නොකරනු ඇත. (අඬනවා)
- ඔහ්. ආ...

408
00:29:38,760 --> 00:29:41,797
මම කවදාවත් ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි
ඔබේ මෝඩ බූරුවා!

409
00:29:41,880 --> 00:29:46,396
- (Edy විලාප සහ හඬා වැලපීම)
- බලන්න, ඔයාලා... ස්ටීව්, එඩී.

410
00:29:46,520 --> 00:29:50,115
අපි මෙතන ඉන්න හේතුව නිසා
අපි ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා,

411
00:29:50,200 --> 00:29:52,395
අපි ඔබේ ජීවිත ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

412
00:29:52,560 --> 00:29:55,393
ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රහාරයක් ඔබ දුටුවා
හරියටම වීදිය හරහා.

413
00:29:55,560 --> 00:29:58,313
ඉතින් ඔබ කියනවා. මම දැක්කා
පිස්සු කොණ්ඩෙ රෝල් කරපු කොල්ලෙක්.

414
00:29:58,440 --> 00:30:02,672
ප්‍රහාරයට ඔබේ සමීපත්වය නිසා
අපි හිතනවා ඔබත් ඉලක්ක කරගෙන ඇති කියලා.

415
00:30:02,760 --> 00:30:06,548
- ඇයි? අපි පොලිසියට කතා කළ නිසාද?
- නැහැ, නැහැ. ඒ නිසා නෙවෙයි. ඒ නිසා නෙවෙයි.

416
00:30:06,640 --> 00:30:11,475
මට ඒක හරියටම පැහැදිලි කරන්න බෑ... මම හිතන්නේ
ප්රධාන දෙය නම් හැඟීම් විරහිතව සිටීමයි, හරිද?

417
00:30:11,560 --> 00:30:16,315
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
පහළට. ඔබේ ඇඩ්‍රිනලින් අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

418
00:30:16,400 --> 00:30:19,312
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. නිකන්... ඔහ්, ඔයාට තේරුණා.

419
00:30:19,400 --> 00:30:21,072
(ස්ටීව්) වාසනාව!

420
00:30:21,160 --> 00:30:23,799
ඔහ්, ඔබ! (විලාප සහ හඬා වැලපීම)

421
00:30:23,880 --> 00:30:27,714
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි මෙහි සිටිය යුතුයි
ටික වේලාවකට. අපි යමු...

422
00:30:27,800 --> 00:30:30,792
අපි යමු... අපි යන්තම් ලිහිල් කරමු.

423
00:30:34,120 --> 00:30:36,793
(වැසිකිළි සේදීම)

424
00:30:36,880 --> 00:30:41,431
මෝල්ඩර් මහතා? මෙන්න බලන්න,
මට ඇඳට යන්න වෙනවා.

425
00:30:44,000 --> 00:30:46,798
ඔයාට කොහොමද, Edy? ඔබ තවමත් කලබලද?

426
00:30:49,480 --> 00:30:51,789
මට බයයි.

427
00:30:51,880 --> 00:30:54,553
ඔයා බය වෙලාද?

428
00:30:54,640 --> 00:30:57,154
මට බයයි එයා මාව දාලා යයි කියලා. (අඬනවා)

429
00:31:09,560 --> 00:31:11,790
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

430
00:31:12,960 --> 00:31:16,111
(ස්කලී) අපි හිතන්න ඕනේ
ඔවුන්ව හෝටලයකට රැගෙන යන්නද?

431
00:31:17,080 --> 00:31:21,039
අපිට හෝටලයක් අවශ්‍ය නැහැ.
අපි මේ ගෙදර අවුරුදු 17ක් ජීවත් වෙනවා.

432
00:31:21,120 --> 00:31:24,112
- කවුරුත් අපිව එළවන්නේ නැහැ.
- ඔයා බය නැද්ද?

433
00:31:24,240 --> 00:31:28,711
දැන් මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම කිව්වා,
කවුරුත් අපිව එලවන්න යන්නේ නැහැ.

434
00:31:36,640 --> 00:31:39,677
අනේ දෙවියනේ. ඔබගෙන් තවත්?

435
00:31:39,760 --> 00:31:44,709
- අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමකට ආසන්නද?
- එසේ නොවේයැයි මා බයය. මෝල්ඩර්, ඊළඟට කුමක් ද?

436
00:31:44,840 --> 00:31:49,197
මම කියන්නම් අපි මෙහි ස්ථානාධිපතිවරුන් විය යුතුයි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ආපහු මෙහෙට එයි කියලා.

437
00:31:49,320 --> 00:31:53,472
අපි මේ වැඩේ අල්ලගෙන සෙල්ලම් කරනවා.
එය ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ කරන්නේ නැත.

438
00:31:53,560 --> 00:31:56,552
හා, හොඳයි, අපිට තියෙනවා
සඳ බැස යන තෙක් පැය හතරක් පහක්.

439
00:31:56,640 --> 00:32:00,189
ප්රහාරයන් සිදු වන්නේ පූර්ණ චන්ද්රයා මත පමණි.
එතකොට අපිට වාසනාවක් නැහැ.

440
00:32:00,320 --> 00:32:02,788
හොඳයි, මට චන්තරා ගෝමස් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

441
00:32:02,880 --> 00:32:05,917
- හැකි බෝවන රෝග සඳහා?
- ඔබේ "බිය බෝවීම"?

442
00:32:06,000 --> 00:32:07,433
- ඔව්.
- නැහැ.

443
00:32:07,520 --> 00:32:11,308
ඒත් මේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න බැරි උනොත්.
අඩුම තරමින් මට එය නැති දේ සොයා ගත හැකිය.

444
00:32:11,400 --> 00:32:14,597
ඉක්මන් කරන්න. ඒ ටැංකියට ගෑස් පුරවන්න.

445
00:32:14,680 --> 00:32:19,117
නියෝජ්‍ය, ඔබ තමයි එකම පුද්ගලයා
මේක දෙපාරක් බැලුවා, ඉතින් මම ආසයි ඔයත් එක්ක පදින්න.

446
00:32:19,200 --> 00:32:21,191
- අපි යමු.
- ස්තූතියි.

447
00:32:39,160 --> 00:32:43,153
ඔයාට මාව ඇත්තටම විශ්වාසයි නේද? ඔබ ඇත්තටම
මම දුටුවා යැයි සිතූ දේ මම දුටු බව විශ්වාස කරනවාද?

448
00:32:43,240 --> 00:32:45,390
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

449
00:32:45,480 --> 00:32:47,869
- ඇයි?
- ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

450
00:32:47,960 --> 00:32:50,554
ඔව්. ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද
මම කියන දේ ඇත්තද?

451
00:32:50,640 --> 00:32:53,632
මම කිව්වේ වීඩියෝ ටේප් එකේ නෑ.

452
00:32:54,680 --> 00:32:57,911
කැමරාව නැහැ
සෑම විටම මුළු කතාවම කියන්න.

453
00:32:58,000 --> 00:33:01,470
සහ ඔබේ සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය මාව විශ්වාස කරනවාද?

454
00:33:03,400 --> 00:33:06,597
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

455
00:33:06,680 --> 00:33:09,638
ඔව්, නමුත් කුමක් ද? සමහර විට මට පිස්සුද?

456
00:33:09,720 --> 00:33:11,153
මම රැකියාවට ඇවිත් මාස 18ක් වෙනවා.

457
00:33:11,240 --> 00:33:15,756
ගේට්ටුවෙන් එලියට,
| මට පිස්සු වගේ රෙප් කෙනෙක් ගන්නවද?

458
00:33:15,840 --> 00:33:18,070
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ පොලිසියේ හැටි.

459
00:33:18,160 --> 00:33:21,072
කවුරුහරි හිතන්නේ කොහොමද
එසේ ජීවත් වීමට?

460
00:33:21,200 --> 00:33:23,555
මම දන්නේ නැහැ.

461
00:33:23,640 --> 00:33:26,200
මම හිතන්නේ හොඳ වැඩක් කරන්න විතරයි.

462
00:33:26,280 --> 00:33:28,794
එය දැනටමත් සෑහෙන දුෂ්කර කාර්යයක්, ඔබ දන්නවාද?

463
00:33:28,880 --> 00:33:31,519
ඔබට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් මෙතන ඉන්න විකාර වයිල්ඩ් වෙස්ට් වගේ.

464
00:33:31,600 --> 00:33:34,592
මිනිස්සු ඔයාට වෛර කරනවා.

465
00:33:34,680 --> 00:33:37,752
සෑම මාරුවක්ම, මම සිතමින් පිටතට යනවා ...

466
00:33:37,840 --> 00:33:39,831
ඉදිරියට යන්න.

467
00:33:39,920 --> 00:33:44,391
මම එළියට යන්නේ "කවුරුහරි ඉන්නවා
කවුද මාව එලියට ගන්න කැමති එලියේ."

468
00:33:44,480 --> 00:33:47,278
"මම අද රෑ එයාට දුවන්නද?"

469
00:33:50,080 --> 00:33:52,833
ඒ වගේම වේගවත් වෘත්තියක් කරන්න අමාරුයි
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී

470
00:33:52,920 --> 00:33:55,992
හැමෝම හිතුවොත් ඔයා මෝඩයි කියලා.

471
00:33:56,080 --> 00:33:57,513
මට ඒ ගැන කියන්න.

472
00:33:58,440 --> 00:34:01,432
(ස්කලි) චන්තාරා ගෝමස්, වයස අවුරුදු 31 යි.

473
00:34:01,560 --> 00:34:06,509
මරණයට පෙනෙන හේතුව අස්ථි බිඳීමයි
දෙවන හා තෙවන ගැබ්ගෙල කශේරුකා වල.

474
00:34:06,640 --> 00:34:12,192
අනුකූල තැලීම් ඇත,
අහ්, හුස්ම හිරවීම හෝ හුස්ම හිරවීම,

475
00:34:12,320 --> 00:34:14,276
ඉතා බලවත් දෑතින්.

476
00:34:14,360 --> 00:34:18,433
මිනිස්සු කියනවා එයාගේ පිම්ප් කියලා
මිනීවළෙන් එපිට සිට ඇයව මරා දැමුවා.

477
00:34:18,520 --> 00:34:20,954
ඔන්න ඔහොමයි කතාව යන්නේ. පිස්සුද?

478
00:34:21,040 --> 00:34:24,874
බලමු දාන්න පුලුවන්ද කියලා
ඒ කතාව විවේක ගන්න නේද?

479
00:34:25,000 --> 00:34:27,230
මට ඇහුණු අනෙක් කාරණය තමයි, ආ...

480
00:34:27,320 --> 00:34:30,312
බෝවීම ගැන යමක්?
හරියට, මේ ශරීරය සමඟ?

481
00:34:31,640 --> 00:34:34,598
ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම... වැරදියි.

482
00:34:34,680 --> 00:34:38,559
මේ... විමර්ශනය...

483
00:34:38,680 --> 00:34:41,638
අපි දෙසට ගමන් කරනවා
වින්දිතයින්ගේ පෙනෙන දාමයක්,

484
00:34:41,720 --> 00:34:43,597
සහ මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි
අපි සොයා යන්නෙමු

485
00:34:43,680 --> 00:34:46,990
මෙහි බෝවන ව්යාධිවේදය වැනි ඕනෑම දෙයක්.

486
00:34:47,080 --> 00:34:50,038
මොකද අපි හිටියා නම්,
අපි පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතුයි.

487
00:34:50,120 --> 00:34:52,918
ශරීරය බෝවිය හැකි නම්, ඔබ ...

488
00:34:54,000 --> 00:34:58,039
- අපි වෙස්මුහුණු පවා පැළඳ නැහැ.
- බලන්න, මේක පැහැදිලිවම මෙතන මිනීමැරුමක්.

489
00:34:58,120 --> 00:35:02,671
මම කිව්වේ, මේ කාන්තාව බෙල්ල කැඩිලා මැරුණා,
හරිද? හන්ටා වයිරසය නොවේ.

490
00:35:02,760 --> 00:35:07,515
- කවුද hantavirus ගැන කිසිවක් කීවේ?
- කවුරුත් නැහැ. මම... හරි, ම්ම්...

491
00:35:07,600 --> 00:35:09,716
එය කථන රූපයක් විය.

492
00:35:11,520 --> 00:35:13,351
ඒක තමයි මම අහන්න හේතුව
ඇයි මෙච්චර හදිසි

493
00:35:13,440 --> 00:35:16,318
උදේ තුනට මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නද?

494
00:35:16,400 --> 00:35:19,119
මම කිව්වේ, ඒ වගේ හදිසි,
එය හුදෙක් අසා නැති දෙයක්.

495
00:35:20,400 --> 00:35:23,392
අපි මිනීමරුවා හොයන්න උත්සාහ කරනවා.

496
00:35:24,520 --> 00:35:29,196
හොඳයි, අපිට මිනීමැරුම් වින්දිතයන් ලැබුණා
අධිශීතකරණයේ ගැඹුරු තුනක් ගොඩගසා ඇත.

497
00:35:29,320 --> 00:35:33,552
තවද ඔබට මෙම කැමරා කණ්ඩායම ඇත
සියල්ල පටිගත කිරීම. ඇයි?

498
00:35:35,080 --> 00:35:37,548
මොකද FBI එකට හංගන්න දෙයක් නෑ.

499
00:35:40,360 --> 00:35:43,955
බලන්න, නැහැ
මෙහි යටි චේතනාව. ඒක නිකන්...

500
00:35:45,080 --> 00:35:47,674
ඔබ මට මෙහි උදව් කිරීමට යන්නේද, නැතහොත් කුමක් ද?

501
00:35:47,760 --> 00:35:49,637
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

502
00:35:49,720 --> 00:35:51,676
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:35:51,760 --> 00:35:54,228
- ඔබ hantavirus ගැන සඳහන් කළේ ඇයි?
- බලන්න...

504
00:35:54,320 --> 00:35:56,311
(කිවිසුම්)

505
00:35:58,520 --> 00:36:00,511
අනේ දෙවියනේ.

506
00:36:06,880 --> 00:36:08,871
(හුස්ම හිරවීම)

507
00:36:10,480 --> 00:36:12,914
911 අමතන්න.

508
00:36:13,000 --> 00:36:14,672
911 අමතන්න!

509
00:36:14,760 --> 00:36:17,194
911! මෙතනින් යන්න! ඉදිරියට එන්න!

510
00:36:23,520 --> 00:36:25,351
ඒ හන්ටා වයිරසය නොවේ.

511
00:36:25,440 --> 00:36:32,039
එය hantavirus මෙන් මුළු ලෝකයම සොයයි,
නමුත් එය එසේ නොවන බවට මට ඔබට පොරොන්දු විය හැක.

512
00:36:32,120 --> 00:36:34,680
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇය ප්රදර්ශනය කළා
සියලුම රෝග ලක්ෂණ -

513
00:36:34,760 --> 00:36:37,911
රක්තපාත උණ,
දැඩි ශීතල, උග්‍ර කම්පනය...

514
00:36:38,000 --> 00:36:42,437
නමුත්, මම අදහස් කළේ, කාරණය ඔවුන් සියල්ලන්ම ය
තත්පර කිහිපයකින් වර්ධනය විය,

515
00:36:42,520 --> 00:36:49,278
ඒ වගේම hantavirus එක එච්චර ඉක්මනට මරන්නේ නෑ.
මම කිව්වෙ ලෝකෙ කිසිම වයිරසයක් ඒ තරම් ඉක්මනට මරන්නෙ නෑ.

516
00:36:49,400 --> 00:36:53,837
ඔයා කිව්වේ hantavirus ගැන
ඇය මිය යාමට පෙර හරිද? ඇයි?

517
00:36:53,920 --> 00:36:56,275
මොකද ඇය ඒක දිගටම ගෙනාවා.

518
00:36:56,440 --> 00:36:58,908
මම කිව්වේ, එය යෝජනා බලය වගේ.

519
00:36:59,000 --> 00:37:02,913
ඇය එතනම හිටගෙන කියා සිටියාය
ඇය බෝවීමට බිය වූ බව,

520
00:37:03,000 --> 00:37:04,991
එවිට ඇය හදිසියේම ...

521
00:37:05,080 --> 00:37:06,911
ඇය බිය වූවාය.

522
00:37:07,000 --> 00:37:09,150
ඇය බය උනා...

523
00:37:09,240 --> 00:37:12,789
ඇගේ බිය ඇයව හැකි උපරිමයෙන් මරා දැමීය
ඇයට සිතාගත හැකි ආකාරයට.

524
00:37:12,880 --> 00:37:17,158
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒකම තමයි. අනිත් අය වගේම MO එක.

525
00:37:17,240 --> 00:37:20,630
මෙම ආයතනය හෝ බලය කෙසේ හෝ
Chantara Gomez වෙතින් දෛශික විය

526
00:37:20,720 --> 00:37:22,233
මෙම අනෙක් කාන්තාවට පහර දීමට.

527
00:37:22,320 --> 00:37:24,629
නැහැ, මෝල්ඩර්. මම මෙතනම හිටගෙන හිටියා.

528
00:37:24,760 --> 00:37:27,274
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
ඔවුන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

529
00:37:27,360 --> 00:37:29,669
ඔව්, නමුත් ඔබ බිය වූයේ නැත.

530
00:37:29,760 --> 00:37:32,638
අපාය ඒක නෙවෙයි, මෝල්ඩර්.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

531
00:37:32,720 --> 00:37:37,953
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට බිය නොවීය. එක්කෝ නොවේ
ස්ටීව් සහ එඩී වූ අතර එය ඔවුන්ව තනි කළේය.

532
00:37:38,040 --> 00:37:41,749
මාරාන්තික බිය. හිතනවා
ඒක තමයි එන්නේ.

533
00:37:41,840 --> 00:37:44,115
මේ දෙය, එය කුමක් වුවත්,
ඒ සඳහා ආකර්ෂණය වේ.

534
00:37:44,240 --> 00:37:47,835
පහර දුන් සියලු දෙනා
එය දැඩි ලෙස දැනුණා.

535
00:37:47,920 --> 00:37:50,798
- (බ්ලීප්) සඳහා ...
- නැහැ, නැහැ. එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

536
00:37:50,880 --> 00:37:54,509
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා මේ මොකක්ද කියලා
විලෝ පාර්ක් එකේ කරමින් හිටියා.

537
00:37:54,600 --> 00:37:56,909
එය අධික අපරාධ සහිත අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි,

538
00:37:57,000 --> 00:38:02,393
අවහිර කළ ජනේල පිටුපස මිනිසුන් ජීවත් වන තැන
ඒ වගේම රෑට එළියට යන්න බයයි.

539
00:38:02,520 --> 00:38:05,876
- නියෝජ්‍ය වෙට්සෙල් කොහෙද?
- නැවත මුර සංචාරයේ.

540
00:38:05,960 --> 00:38:09,316
මෝල්ඩර්, ඔබ ඔහු සමඟ පැය තුනක් සිටියා.
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

541
00:38:09,400 --> 00:38:12,392
නමුත් මම ඔහු සමඟ සිටියා. මම ඔහුට පිටුබලය දෙමින් සිටියා.

542
00:38:14,600 --> 00:38:17,558
මම කිව්වා වගේ, තියෙනවා
පූර්ණ චන්ද්‍රයා ගැන යමක්.

543
00:38:17,640 --> 00:38:20,029
දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම අමුතුයි.

544
00:38:21,960 --> 00:38:23,757
(සුසුම් හෙළයි)

545
00:38:23,840 --> 00:38:25,319
හොඳයි...

546
00:38:25,400 --> 00:38:27,675
අපි අද රෑ අනිත් හැම තැනම බැලුවා.

547
00:38:27,760 --> 00:38:30,228
අපි නැවත මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කරමු.

548
00:39:01,240 --> 00:39:03,435
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

549
00:39:20,280 --> 00:39:21,872
ආ...

550
00:39:21,960 --> 00:39:24,030
එන්න.

551
00:39:24,120 --> 00:39:26,395
දෙවියනේ... (නිදාගන්න)

552
00:39:26,480 --> 00:39:29,119
(කඩා වැටෙන)

553
00:39:29,200 --> 00:39:31,509
- මම උපස්ථ සඳහා අමතන්නෙමි.
- (කඩා වැටීම)

554
00:39:31,600 --> 00:39:33,750
පිටතට යන්න! දැන් එළියට යන්න! පලයන් එළියට!

555
00:39:33,840 --> 00:39:35,831
- (කැමරාකරු) එය විවෘත නොවේ!
- අපි යමු!

556
00:39:35,920 --> 00:39:38,718
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා! ඉදිරියට එන්න!

557
00:39:38,800 --> 00:39:42,395
- (කැමරාකරු) ඔහ්, දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!
- මට එය විවෘත කළ නොහැක!

558
00:39:42,480 --> 00:39:44,789
- (කැමරාකරු කෙඳිරිගායි)
- (බ්ලීප්)

559
00:39:45,800 --> 00:39:47,518
(සයිරන්)

560
00:39:53,160 --> 00:39:55,833
(ස්කලී) වෙට්සෙල්ගේ කාර් එක තියෙනවා.

561
00:40:17,400 --> 00:40:18,435
වෙට්සෙල්?

562
00:40:18,560 --> 00:40:20,869
Battering ram එක ගන්න.

563
00:40:30,720 --> 00:40:33,518
ඒ තුවක්කුවෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

564
00:40:58,560 --> 00:41:01,199
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)

565
00:41:01,280 --> 00:41:03,953
එය බැටරුම් ය.

566
00:41:04,040 --> 00:41:06,190
හොඳයි, ඔවුන් තවමත් ඇතුල් නොවන්නේ කෙසේද?

567
00:41:06,280 --> 00:41:08,271
(දොර තට්ටු)

568
00:41:12,240 --> 00:41:13,992
සුළඟ?

569
00:41:14,080 --> 00:41:16,071
එහෙම කිව්වොත්.

570
00:41:18,040 --> 00:41:20,076
(පිපිරීම දිගටම පවතී)

571
00:41:23,120 --> 00:41:24,951
(ගැලවීම)

572
00:41:25,040 --> 00:41:27,235
ඒ මොන මගුලක්ද?

573
00:41:37,760 --> 00:41:40,479
(බියෙන් කෑගසමින්)

574
00:41:40,600 --> 00:41:44,229
මගුලක්. මම ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ.

575
00:41:44,360 --> 00:41:47,511
- වෙට්සෙල් කොහෙද?
- අපි දන්නේ නැහැ. මොකක් හරි එළියේ.

576
00:41:47,600 --> 00:41:49,989
- ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
- (බ්ලීප්) ..ඔව්.

577
00:41:50,080 --> 00:41:52,469
මේ බලන්න ස්කලී.

578
00:41:58,280 --> 00:42:01,192
_ නියෝජ්‍ය වෙට්සෙල්?
- (පෝලා පිටත) ස්කලී?

579
00:42:01,280 --> 00:42:03,748
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

580
00:42:05,560 --> 00:42:07,357
(පිපිරීම දිගටම පවතී)

581
00:42:07,440 --> 00:42:09,237
වෙට්සෙල්?

582
00:42:15,600 --> 00:42:18,637
- වෙට්සෙල්?
- (නිසල කෑගැසීම)

583
00:42:18,720 --> 00:42:22,554
- වෙට්සෙල්?
- (වෙට්සෙල්) මගේ දෙවියනේ, මේ දේ මගෙන් ඉවත් කරන්න!

584
00:42:22,640 --> 00:42:24,915
- ඒක මගෙන් අයින් කරන්න!
- වෙට්සෙල්?!

585
00:42:25,000 --> 00:42:27,514
(වෙට්සෙල්) කරුණාකර මට උදව් කරන්න! නැහැ! (කෑගසයි)

586
00:42:27,640 --> 00:42:29,710
වෙට්සෙල්, බය වෙන්න එපා!

587
00:42:29,800 --> 00:42:31,870
එය ඔබට රිදවිය නොහැක!

588
00:42:31,960 --> 00:42:35,316
බය වෙන්න එපා! ඒකට ඕන ඒකයි!
ආයුබෝවන්? වෙට්සෙල්?

589
00:42:35,400 --> 00:42:41,191
එය ඔබට රිදවිය නොහැක! ඔබ (බ්ලීප්) ෂෙරිෆ් කෙනෙක්
නියෝජ්ය, වෙට්සෙල්! දැන් බය වෙන්න එපා!

590
00:42:41,320 --> 00:42:44,630
ඔබ ජාතික රූපවාහිනියේ,
ඉතින් කව්බෝයි නැගිටින්න!

591
00:42:44,720 --> 00:42:48,429
(වෙට්සෙල්) ඔබට මට රිදවිය නොහැක!
ඔබට මට රිදවිය නොහැක!

592
00:42:48,520 --> 00:42:50,511
නැහැ!

593
00:42:50,640 --> 00:42:53,996
ඔබට මට රිදවිය නොහැක! ආග්!

594
00:42:58,040 --> 00:43:00,873
- (දොර පහළ මාලයේ කඩා වැටේ)
- වෙට්සෙල්?

595
00:43:00,960 --> 00:43:03,155
(ස්කලී) ඔහු ජීවතුන් අතර.

596
00:43:05,680 --> 00:43:09,036
- (මිනිසා පහළ මාලයේ) නියෝජ්‍ය වෙට්සෙල්?
- අපි මෙතන ඉන්නවා!

597
00:43:17,280 --> 00:43:19,589
(බ්ලීප්)

598
00:43:19,680 --> 00:43:21,671
මොකද වුණේ?

599
00:43:23,240 --> 00:43:25,629
ඉර උදා වුනා විතරයි.

600
00:43:28,560 --> 00:43:31,358
(මිනිසා) ශක්තිමත් වන්න. ඔහොම ඉන්න පැටියෝ.

601
00:43:33,320 --> 00:43:36,995
(ස්කලී) ඔබ සිතන්නේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා එය නැවැත්වූ බවයි,
එය කුමක් වුවත්?

602
00:43:37,080 --> 00:43:40,595
සමහර විට නිකම්ම ගියා
ඊළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය දක්වා.

603
00:43:40,720 --> 00:43:42,790
ලෝකයේ ඇති තරම් බියක් තිබේ,

604
00:43:42,880 --> 00:43:46,270
එය මෙහි නොපෙන්වන්නේ නම්
එය වෙනත් තැනක පෙන්වනු ඇත.

605
00:43:47,280 --> 00:43:49,714
ඔබට සාක්ෂි ලැබුණේ නැත
ඔබට අවශ්‍ය විය, මෝල්ඩර්.

606
00:43:49,800 --> 00:43:52,598
හොඳයි, හේයි, ඒ සියල්ල රඳා පවතී
ඔවුන් එය එකට සංස්කරණය කරන ආකාරය ගැන.

607
00:43:52,720 --> 00:43:54,950
(ස්කලී) ඒක ලියන්න අමාරුයි.

608
00:43:55,040 --> 00:43:57,600
(ගුවන්විදුලිය) 132 සහ බුෂ්, මම ඔහුව තුවක්කු අතට ගත්තා.

609
00:43:57,680 --> 00:44:01,559
තුවක්කුව, 132 සහ බුෂ්. කවරයේ කේතය තුන.

610
00:44:37,440 --> 00:44:39,192
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!

611
00:44:39,760 --> 00:44:41,751
Visiontext උපසිරැසි: Rob Colling


