1 00:00:16,210 --> 00:00:25,255 مزامنة من قبل المستخدم The.Mask من subscene.com 2 00:00:26,430 --> 00:00:29,083 في يناير 1933 3 00:00:29,248 --> 00:00:33,442 بعد أربعة عشر عامًا من الهزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، 4 00:00:33,604 --> 00:00:36,902 وصول أدولف هتلر إلى السلطة. 5 00:00:37,158 --> 00:00:39,975 <ط> في انتهاك من معاهدة فرساي للسلام، 6 00:00:40,136 --> 00:00:43,270 بدأت ألمانيا على الفور في إعادة التسلح. 7 00:00:43,435 --> 00:00:45,608 في مارس 1936 8 00:00:45,773 --> 00:00:51,015 انتهاكًا للمعاهدة، أعادت ألمانيا احتلال منطقة الراين. 9 00:00:51,186 --> 00:00:53,195 في مارس 1938 10 00:00:53,364 --> 00:00:58,453 انتهاكًا للمعاهدة، استوعبت ألمانيا النمسا. 11 00:00:59,064 --> 00:01:02,962 في سبتمبر 1938، مع ميثاق ميونيخ، 12 00:01:03,132 --> 00:01:05,621 إنجلترا وفرنسا سلمت إلى ألمانيا 13 00:01:05,789 --> 00:01:11,031 مناطق واسعة من تشيكوسلوفاكيا، تحت تهديد أدولف هتلر بالحرب. 14 00:01:11,202 --> 00:01:15,810 وبهذا الاتفاق، ألمانيا ضمان السلام في أوروبا، 15 00:01:15,974 --> 00:01:19,687 والاستقلال من بقية تشيكوسلوفاكيا. 16 00:01:20,074 --> 00:01:22,377 في مارس 1939 17 00:01:22,539 --> 00:01:26,765 لقد انتهكت ألمانيا المعاهدة و احتلت بقية تشيكوسلوفاكيا. 18 00:01:27,504 --> 00:01:30,255 <ط> ألمانيا كانت تهدد بولندا أيضًا. 19 00:01:30,418 --> 00:01:34,065 والآن، في 31 مارس 1939، 20 00:01:34,229 --> 00:01:38,422 الحكومة البريطانية، أخيرًا العزم على وقف ألمانيا هتلر، 21 00:01:38,585 --> 00:01:43,323 يمنح بولندا فرصة غير مشروطة ضمان المساعدة العسكرية. 22 00:01:43,485 --> 00:01:49,240 <ط> سيؤدي هذا الضمان إلى اندلاع الحرب العالمية الثانية. 23 00:02:00,554 --> 00:02:02,858 <ط> العقيد العام والتر فون براوتشيتش، 24 00:02:03,020 --> 00:02:06,186 القائد الأعلى للجيش الألماني. 25 00:02:06,351 --> 00:02:10,097 الجنرال فرانز هالدر، رئيس الأركان. 26 00:02:11,315 --> 00:02:15,791 اللفتنانت جنرال ألفريد جودل، رئيس العمليات في OKW، 27 00:02:15,959 --> 00:02:18,776 المقر الأعلى لهتلر الأمر. 28 00:02:18,938 --> 00:02:23,097 العقيد جنرال فيلهلم كيتل، رئيس OKW. 29 00:02:23,261 --> 00:02:24,789 الأدميرال إريك رايدر، 30 00:02:24,958 --> 00:02:27,132 القائد الأعلى البحرية الألمانية. 31 00:02:28,705 --> 00:02:30,811 تم استدعاؤه من قبل الفوهرر، 32 00:02:30,979 --> 00:02:35,872 هؤلاء الضباط موجودون هنا للاجتماع على الضمانة العسكرية البريطانية. 33 00:02:43,662 --> 00:02:48,106 هل سمعت... أخبار ريبنتروب؟ 34 00:02:51,796 --> 00:02:53,685 نعم، مين الفوهرر. 35 00:03:02,365 --> 00:03:06,940 إرادتي... ثابتة لا تتزعزع. 36 00:03:07,713 --> 00:03:10,683 سوف تتابع مع التخطيط لـ Case White. 37 00:03:11,235 --> 00:03:14,304 مين الفوهرر، تاريخ البدء؟ 38 00:03:15,559 --> 00:03:17,470 1 سبتمبر. 39 00:03:21,036 --> 00:03:25,961 هل قرار الفوهرر المشاكل الحالية للجيش؟ 40 00:03:26,128 --> 00:03:28,945 يواكيم فون ريبنتروب، وزير خارجية هتلر. 41 00:03:29,106 --> 00:03:31,443 <ط> عبثا وغير كفؤ، لقد نجح 42 00:03:31,605 --> 00:03:35,503 <ط>في كسب كراهية تقريبا الجميع في الحكومة الألمانية. 43 00:03:35,671 --> 00:03:39,766 سوف تكون طائرتي Luftwaffe جاهزة 1 سبتمبر، مين الفوهرر. 44 00:03:39,931 --> 00:03:41,787 إذا لزم الأمر، حتى عاجلا. 45 00:03:41,949 --> 00:03:43,706 المارشال هيرمان جورينج 46 00:03:43,870 --> 00:03:46,109 قائد الأقوياء القوات الجوية الألمانية. 47 00:03:46,273 --> 00:03:49,374 في الرايخ الثالث، في المرتبة الثانية بعد الفوهرر. 48 00:03:51,012 --> 00:03:55,074 <ط> مع كامل الاحترام إلى المشير، مين الفوهرر، 49 00:03:55,239 --> 00:03:59,203 أعطيتنا خمسة أشهر فقط للتحضير للحرب العامة. 50 00:03:59,595 --> 00:04:04,869 - سوف يتطلب الأمر سنة على الأقل. - ليس لدينا سنة! 51 00:04:09,459 --> 00:04:11,763 هذا هو اعتقادي 52 00:04:11,925 --> 00:04:14,349 أنه إذا كان الهجوم على بولندا 53 00:04:14,519 --> 00:04:19,925 بدأ فجأة، ضربات قوية تحقق نجاحاً سريعاً، 54 00:04:20,092 --> 00:04:22,549 سيتم تجنب الحرب العامة. 55 00:04:28,739 --> 00:04:32,419 لكن إذا سارت إنجلترا وفرنسا... 56 00:04:33,735 --> 00:04:37,862 سوف أطبخ لهم الحساء سوف يختنقون! 57 00:05:55,590 --> 00:05:56,400 58 00:06:28,810 --> 00:06:31,810 -سبحانه موجود! - ماذا يوجد يا مادلين؟ 59 00:06:31,979 --> 00:06:35,110 هذا العمل هتلر. قرأت عن ذلك في الصحف، ولكن... 60 00:06:35,274 --> 00:06:38,274 حسنًا، يبدو الأمر سخيفًا للغاية ومن الجنون أن تكون حقيقيا. 61 00:06:38,443 --> 00:06:40,298 انها حقيقية، كل الحق. 62 00:06:51,947 --> 00:06:55,243 القائد فيكتور هنري بحرية الولايات المتحدة. 63 00:06:56,012 --> 00:06:57,954 قاعة الاجتماعات 63، سطح السفينة. 64 00:06:58,124 --> 00:06:59,586 شكرًا لك. 65 00:07:05,196 --> 00:07:07,051 الجنرال فون رون 66 00:07:41,359 --> 00:07:43,498 لا أستطيع أن أصدق ذلك. نحن ذاهبون في الواقع. 67 00:07:43,663 --> 00:07:46,052 ماجد توليفر كان في برلين لحضور الألعاب الأولمبية. 68 00:07:46,223 --> 00:07:49,801 إنها تستمر في القول كم هو رائع فإنه لا يزال، وكيف رخيصة. 69 00:07:49,967 --> 00:07:55,369 تقول أننا سنحبها فقط. أوه، هنا هو، الصلصال. 70 00:08:02,384 --> 00:08:04,238 - مفاجأة! - وارن! 71 00:08:04,592 --> 00:08:06,348 مرحبا أمي! 72 00:08:06,704 --> 00:08:08,133 - أهلاً! - مهلا، لطيف! 73 00:08:09,137 --> 00:08:11,079 ماذا بحق الجحيم؟! 74 00:08:11,888 --> 00:08:13,798 لماذا لست في مدرسة الطيران؟ 75 00:08:14,225 --> 00:08:17,770 فجر للتو. هل تمزح؟ هل تعتقد أنني كنت سأفتقد هذا؟ 76 00:08:17,937 --> 00:08:21,931 - لقد قمت برحلة على متن سيارة PBY. - الصلصال، أليست هذه مفاجأة رائعة؟ 77 00:08:22,577 --> 00:08:24,552 ليلة السبت في نيويورك؟ 78 00:08:24,721 --> 00:08:28,463 انتبهوا يا جميع فتيات المدينة الكبيرة، وارن هنري في المدينة. 79 00:08:28,882 --> 00:08:31,500 ماذا تقول هل نبدأ هذا الحفل؟ 80 00:08:31,666 --> 00:08:33,259 هل سمع بايرون عن هذه الخطوة؟ 81 00:08:33,426 --> 00:08:35,531 لم نسمع من أخيك لعدة أشهر. 82 00:08:35,698 --> 00:08:38,545 اخر رساله وصلتنا لقد ترك دراسته في فلورنسا، 83 00:08:38,707 --> 00:08:40,495 وهو متشرد في جميع أنحاء أوروبا. 84 00:08:40,658 --> 00:08:44,488 - مللت من الفنون الجميلة . - أوه، الآن، الصلصال، لا تستمر في ذلك. 85 00:08:44,659 --> 00:08:47,408 بايرون سمكة غريبة، ولكن هناك أدمغة تحتها. 86 00:08:47,571 --> 00:08:49,229 أنا أعرف. 87 00:08:49,907 --> 00:08:51,979 هذه هي المشكلة. 88 00:08:52,595 --> 00:08:54,734 حسنًا، إليكم جولة الواجب الجديدة. 89 00:08:55,027 --> 00:08:58,475 - نعم، ونتمنى لك التوفيق في برلين. - هتافات! 90 00:09:13,300 --> 00:09:15,984 حسنًا، لقد حصلت على سيارة تابعة للبحرية. هل يمكنني أن أقودك إلى مكان ما؟ 91 00:09:16,149 --> 00:09:17,709 موعدي ليس حتى الساعة 5:00. 92 00:09:17,876 --> 00:09:19,632 خذني إلى مركز روكفلر، 93 00:09:19,796 --> 00:09:22,252 - شركة الإذاعة الوطنية . - لماذا؟ 94 00:09:22,420 --> 00:09:24,111 سأبحث عن عمل. 95 00:09:25,685 --> 00:09:28,107 - هل يعلم أبي بهذا؟ - هل أنت مجنون؟ 96 00:09:28,278 --> 00:09:30,252 الى جانب ذلك، انها فقط لفصل الصيف. 97 00:09:37,558 --> 00:09:39,019 الوداع! 98 00:09:39,349 --> 00:09:41,389 إنهم أطفال جيدون. 99 00:10:11,928 --> 00:10:16,500 - عندما تكون القطة بعيدة، هاه؟ - أنا أدخن منذ سنوات. 100 00:10:39,385 --> 00:10:42,069 حسنا، لمن؟ 101 00:10:42,906 --> 00:10:44,629 الى الاطفال. 102 00:10:45,658 --> 00:10:49,335 نعم. فراخنا المهجورة. 103 00:10:49,498 --> 00:10:51,832 حسنًا، للأطفال. 104 00:10:58,203 --> 00:11:02,458 أوه، أنا حقا أشعر بالمغامرة، الصلصال، يبحر على متن سفينة ألمانية هذه الأيام. 105 00:11:02,619 --> 00:11:06,929 أتساءل عما إذا كان هناك أي نازيين هنا في هذا الشريط. 106 00:11:08,955 --> 00:11:11,344 دعونا نخرج وننظر عند تمثال الحرية. 107 00:11:11,515 --> 00:11:15,639 لا يا سيدي، أريد مشروبًا آخر. لقد رأيت تمثال الحرية. 108 00:11:28,956 --> 00:11:31,771 انظر، طالما أننا على متن هذه السفينة، 109 00:11:31,932 --> 00:11:34,966 علينا أن نفترض أن كل شيء نقول يتم تسجيله. 110 00:11:35,133 --> 00:11:38,613 يعني في الحانة على الطاولة، في غرفتنا الفاخرة. 111 00:11:38,781 --> 00:11:40,439 هل حدث ذلك لك من قبل؟ 112 00:11:40,605 --> 00:11:43,355 حسنًا، نعم، نوعًا ما، لكن... 113 00:11:44,254 --> 00:11:47,320 في قاعة المناسبات أيضاً؟ دائماً؟ 114 00:11:48,190 --> 00:11:49,913 تقصد... 115 00:11:50,750 --> 00:11:54,906 لا تقصد ليل نهار الصلصال، حقا! 116 00:11:55,070 --> 00:11:59,031 إذا لم يفعلوا ذلك، فسيكونون قذرين. الألمان ليسوا شعبًا قذرًا. 117 00:11:59,198 --> 00:12:03,509 حسنًا، يا سيد، حافظ على مسافة بينكما على هذا القارب، هذا كل ما يمكنني قوله. 118 00:12:03,807 --> 00:12:09,404 وأنوي قضاء الرحلة بأكملها أنظف لغتي الألمانية بشكل عفيف. 119 00:12:09,567 --> 00:12:11,804 سيكون الأمر نفسه في برلين. 120 00:12:12,895 --> 00:12:14,838 بصدق! 121 00:12:17,215 --> 00:12:18,776 أوه الجحيم. 122 00:12:19,456 --> 00:12:22,271 انها حقا لا تجعل الكثير الفرق على أي حال، أليس كذلك؟ 123 00:12:27,072 --> 00:12:29,014 هل يمكنني تناول مشروبي الآخر الآن؟ 124 00:13:08,706 --> 00:13:10,594 - أهلاً. بايرون هنري؟ - نعم. 125 00:13:10,755 --> 00:13:13,570 ناتالي جاسترو. قفز. 126 00:13:21,027 --> 00:13:23,394 هذه ليزلي سلوت. 127 00:14:13,926 --> 00:14:16,544 لا أحتاج إلى سائق في وارسو. كلها خيول. 128 00:14:16,710 --> 00:14:19,099 ليس من الضروري أن أسمع عن ذلك. 129 00:14:27,847 --> 00:14:29,408 نحن هنا. 130 00:14:46,888 --> 00:14:48,677 ايه جي؟ 131 00:14:52,041 --> 00:14:53,415 ايه جي؟ 132 00:15:03,241 --> 00:15:05,794 أوه، جيد. لقد عدت. 133 00:15:10,666 --> 00:15:14,179 - آرون، هذا بايرون هنري. - كولومبيا '38، أليس كذلك؟ 134 00:15:14,346 --> 00:15:16,768 - نعم يا سيدي. - مرحبا بكم في سيينا. 135 00:15:16,938 --> 00:15:19,556 حسنًا، إليكم بايرون هنري، 136 00:15:19,722 --> 00:15:23,945 كاره سيئ السمعة من عصر النهضة الإيطالية. 137 00:15:24,331 --> 00:15:25,607 أين سمعت هذا؟ 138 00:15:25,803 --> 00:15:28,421 صديقي القديم سيزار ميلانو في كولومبيا. 139 00:15:28,587 --> 00:15:31,936 وذكر ذلك عابراً في رسالة كتبها لي عنك. 140 00:15:32,107 --> 00:15:34,922 حسنًا، أعتقد أنه ليس لدي خيار ولكن للشرب عليه. 141 00:15:37,451 --> 00:15:40,582 ماذا لديك ضد النهضة الإيطالية، بايرون؟ 142 00:15:40,812 --> 00:15:43,397 أوه، أعتقد أنني فقط كان لديه الكثير منه. 143 00:15:44,140 --> 00:15:47,686 لقد بدأت مفتونًا، وانتهيت حتى تساقطت الثلوج تحت والملل. 144 00:15:48,300 --> 00:15:50,756 إنه الخليط من الوثنية والمسيحية. 145 00:15:50,924 --> 00:15:53,063 إنه نوع من العصي في زحفي. 146 00:15:59,213 --> 00:16:01,963 لقد سألت ما الذي أعارضه النهضة الإيطالية. 147 00:16:02,125 --> 00:16:03,554 أخبرتك. 148 00:16:04,077 --> 00:16:06,150 الآن، لا تلومنا يا بايرون. 149 00:16:06,317 --> 00:16:08,292 لقد اتخذ أشخاص آخرون موقفك. 150 00:16:08,462 --> 00:16:12,259 الاسم الجيد لها هو البروتستانتية. 151 00:16:15,245 --> 00:16:19,042 بايرون، أنا أفهم والدك ضابط بحري. 152 00:16:19,470 --> 00:16:21,609 نعم يا سيدي. إنه في واشنطن في خطط الحرب. 153 00:16:21,838 --> 00:16:26,727 خطط الحرب يا كريمة! هل هذا مشؤوم كما يبدو؟ 154 00:16:26,894 --> 00:16:29,961 كل دولة ترسم الخطط الحربية النظرية في زمن السلم. 155 00:16:30,127 --> 00:16:33,127 قل لي، هل والدك هل تعتقد أن الحرب وشيكة؟ 156 00:16:33,967 --> 00:16:36,356 ولم يذكر ذلك في رسالته الأخيرة. 157 00:16:36,879 --> 00:16:40,840 ليزلي تعمل في وزارة الخارجية، والتي يجعله خبيرا في هذه الأمور. 158 00:16:41,008 --> 00:16:43,975 يعتقد أن عمي يجب أن يعود إلى المنزل. لقد كان لدينا حجة 159 00:16:44,144 --> 00:16:48,781 حول ذلك الآن لعدة أيام. بالطبع سيذهب إلى وارسو. 160 00:16:50,128 --> 00:16:52,168 حسنًا ، لما يستحق ... 161 00:16:53,136 --> 00:16:54,729 ...أعتقد أنه ستكون هناك حرب. 162 00:16:55,184 --> 00:16:56,678 أنت تفعل؟ 163 00:16:57,329 --> 00:17:01,126 - سأكون مهتمة بمعرفة السبب. - لقد قمت للتو بجولة في ألمانيا. 164 00:17:01,488 --> 00:17:04,303 في كل مكان تقود فيه، تمر بشاحنات مليئة بالقوات، 165 00:17:04,464 --> 00:17:07,563 وعربات السكك الحديدية محملة لأميال بالمدفعية والدبابات. 166 00:17:07,729 --> 00:17:12,683 بايرون، مع مثل هذه العروض، هتلر فاز النمسا والسوديت. 167 00:17:12,849 --> 00:17:15,216 ولم يضطر مطلقًا إلى إطلاق رصاصة واحدة. 168 00:17:16,209 --> 00:17:19,024 دكتور جاسترو، عندما كنت في ألمانيا، 169 00:17:19,185 --> 00:17:23,080 رأيت لافتات على مقاعد الحديقة وعربات الترولي عن اليهود. 170 00:17:23,250 --> 00:17:25,967 - ورأيت مجامع محترقة. - نعم. 171 00:17:26,130 --> 00:17:29,426 انا مستغرب انك تتكلم بهدوء كما تفعل حيال هتلر. 172 00:17:29,586 --> 00:17:30,895 كوني يهودية، أعني. 173 00:17:31,187 --> 00:17:34,799 إذا انتصر هتلر.. سوف يتراجع اليهود بكل بساطة 174 00:17:34,963 --> 00:17:40,146 إلى مكانة الدرجة الثانية التي كانوا عليها لفترة طويلة في ظل الملوك والباباوات. 175 00:17:40,467 --> 00:17:43,816 لقد عشنا 17 قرنا مع ذلك. 176 00:17:43,987 --> 00:17:48,689 لدينا مخزون كبير من الحكمة وعقيدة التعامل معها. 177 00:17:49,331 --> 00:17:53,325 آرون، هذا الموقف الأولمبي منك يغضبني تماما. 178 00:17:53,491 --> 00:17:57,583 أنه يمكنك الاعتماد على أدولف هتلر الحذر من أجل ناتالي وسلامتك، 179 00:17:57,748 --> 00:17:59,406 يبدو لي بشع. 180 00:18:00,500 --> 00:18:02,474 أعتقد أن والدا ناتالي سيوافقان على ذلك. 181 00:18:02,644 --> 00:18:06,387 تستطيع ناتالي العودة إلى المنزل غدًا إذا رغبت في ذلك. 182 00:18:06,740 --> 00:18:11,530 لكنني أعتقد أنها ربما تجد عملاً هنا في سيينا كسكرتيرة لي 183 00:18:11,701 --> 00:18:14,963 أكثر تحفيزا من ميامي بيتش. 184 00:18:15,189 --> 00:18:19,051 أفكر في العودة إلى المنزل حسناً، ليزلي، ولكن ليس بسبب هتلر. 185 00:18:19,221 --> 00:18:23,116 هناك بعض الأشياء التي تزعجني أكثر قليلاً من هتلر في الوقت الحالي. 186 00:18:23,286 --> 00:18:25,173 - أنظر، نحن لسنا... - أجرؤ على ذلك. 187 00:18:25,334 --> 00:18:26,860 هيا يا عزيزي. دعنا نذهب. 188 00:18:46,934 --> 00:18:51,572 الطابق العلوي هنا هو المكان الذي نقوم فيه بمعظم عملنا. 189 00:18:58,904 --> 00:19:04,567 - هذه مكتبة تمامًا. - مجموعة عادلة من المسيحية المبكرة. 190 00:19:04,792 --> 00:19:08,622 الآن، بايرون، أنا أفهم لقد أخذت دورة في الاحتياط البحري 191 00:19:08,792 --> 00:19:14,008 وحصل على عمولة. هل هذا هو المكان الذي تكمن فيه اهتماماتك؟ 192 00:19:14,232 --> 00:19:15,727 لا يا سيدي. 193 00:19:15,896 --> 00:19:18,547 وكانت اللجنة أكثر لإرضاء والدي. 194 00:19:19,001 --> 00:19:21,587 أفترض أنه عند الدكتور ميلانو 195 00:19:21,753 --> 00:19:26,095 قال: اقترح عليك الزيارة أنه قد يكون لدي شيء لك. 196 00:19:26,265 --> 00:19:27,672 نعم لقد فعل. 197 00:19:27,833 --> 00:19:32,689 <ط> عملي القادم يسمى قوس قسطنطين. 198 00:19:32,858 --> 00:19:36,949 هل تعرف من هو قسطنطين؟ 199 00:19:37,242 --> 00:19:40,276 أول إمبراطور مسيحي لروما، أعتقد. 200 00:19:40,443 --> 00:19:42,548 زائد ، بايرون. 201 00:19:42,715 --> 00:19:46,424 أحتاج إلى بعض الأبحاث على حروب الإمبراطور. 202 00:19:46,587 --> 00:19:50,329 هل 20 دولارًا في الأسبوع تثير اهتمامك؟ 203 00:19:52,795 --> 00:19:57,018 - لقد رسبت في المزيد من دورات التاريخ... - أرى. أنت لا تريد الوظيفة. 204 00:19:57,563 --> 00:20:00,247 لا يا سيدي، لم أقل ذلك. 205 00:20:01,531 --> 00:20:04,215 هل سأعيش والعمل هنا في الفيلا؟ 206 00:20:04,507 --> 00:20:05,936 بالتأكيد. 207 00:20:06,108 --> 00:20:08,497 ستعمل هنا في هذه الغرفة. 208 00:20:08,668 --> 00:20:13,338 هذا مكتب ناتالي هناك، وسيكون لك هنا. 209 00:20:15,484 --> 00:20:17,011 أعتقد أنني سأحاول ذلك يا سيدي. 210 00:20:17,373 --> 00:20:19,260 أوه، سوف... 211 00:20:19,420 --> 00:20:22,933 على الرغم من أنك تقول ليس لديك الكفاءة. لماذا؟ 212 00:20:24,381 --> 00:20:26,520 حسنًا ، من أجل المال ، 213 00:20:26,685 --> 00:20:31,354 - وبالطبع أن أكون بالقرب منك يا سيدي. - أن تكون حولي؟ 214 00:20:33,725 --> 00:20:38,003 أوه، للتأكد. حسناً، بايرون، لماذا لا نجربها. 215 00:21:05,376 --> 00:21:06,783 النادل، النادل! 216 00:21:35,425 --> 00:21:37,629 أوه، الكابتن، خبز ألاسكا! 217 00:21:37,793 --> 00:21:42,463 نحاول أن نجعل الليلة الأخيرة من رحلة لا تنسى، سيدة هنري. 218 00:21:42,625 --> 00:21:46,171 وهو عيد ميلاد الفوهرر. 219 00:21:46,338 --> 00:21:50,233 لا يا سيد تودسبيري، لن يكون هناك الحرب بين إنجلترا وألمانيا. 220 00:21:50,402 --> 00:21:53,337 حسنا، نحن جميعا نفس المخزون. جميع الأوروبيين الشماليين. 221 00:21:53,506 --> 00:21:57,151 سيكون أمرا محزنا ليسقط الإخوة. 222 00:21:57,698 --> 00:21:59,706 لديها خاتم جميل لها، أليس كذلك، بام؟ 223 00:21:59,874 --> 00:22:02,744 ذكرني بإدراجه في البث القادم. 224 00:22:02,915 --> 00:22:05,981 أوه، لا أحد يريد الحرب الآن على أي حال. لا أحد على الاطلاق. 225 00:22:06,147 --> 00:22:07,936 سيكون الأمر سخيفًا جدًا هذه الأيام. 226 00:22:08,099 --> 00:22:11,415 هل تتحدث زوجتك عن بحرية الولايات المتحدة، قائد؟ 227 00:22:11,972 --> 00:22:15,288 تتحدث لصالح Piper-Heidsieck '34. 228 00:22:16,676 --> 00:22:20,059 لقد كان من دواعي سروري إلقاء المحاضرات للتو في الكلية الحربية البحرية الخاصة بك. 229 00:22:20,388 --> 00:22:22,428 حقًا؟ ماذا كان انطباعك؟ 230 00:22:22,884 --> 00:22:26,146 البحرية الخاصة بك هي القوة القتالية الوحيدة في العالم اليوم 231 00:22:26,308 --> 00:22:29,342 والتي يمكن مقارنتها بشكل احترافي مع الجيش الألماني. 232 00:22:29,509 --> 00:22:32,575 أود أن أضع كلمة واحدة للبحرية الملكية وسلاح الجو الملكي البريطاني. 233 00:22:32,741 --> 00:22:35,327 إنها معروفة بالفعل أن سلاح الجو الملكي 234 00:22:35,492 --> 00:22:37,500 لقد فقدت التكافؤ الجوي مع Luftwaffe. 235 00:22:37,669 --> 00:22:39,524 أما بالنسبة للبحرية الملكية 236 00:22:39,685 --> 00:22:43,711 هذه هي المقاطعة من غواصات العميد البحري جروبكي. 237 00:22:43,877 --> 00:22:47,357 ليست بحرية سيئة، لكن لدينا غواصات يو جيدة جدًا. 238 00:22:47,525 --> 00:22:50,046 كان لديك غواصات يو آخر مرة. 239 00:22:50,214 --> 00:22:53,378 لقد قمنا بعمل جيد، حتى جاءت أمريكا. 240 00:22:54,054 --> 00:22:56,225 هل كنت في المحيط الأطلسي حينها؟ 241 00:22:56,390 --> 00:22:58,911 - المدمرات. - كنت أدناه. 242 00:22:59,238 --> 00:23:01,310 ربما هذا ليس كذلك أول مرة نلتقي؟ 243 00:23:01,799 --> 00:23:03,228 ربما. 244 00:23:06,791 --> 00:23:10,271 عزيزتي السيدة هنري، هل لي بذلك؟ شرف هذه الرقصة الأولى؟ 245 00:23:10,439 --> 00:23:12,512 يعني أيها القائد بعد إذنك؟ 246 00:23:12,679 --> 00:23:14,850 بكل الأحوال يا كابتن. 247 00:23:19,463 --> 00:23:23,587 أخبرني أيها الجنرال هل سيهاجم الفوهرر بولندا؟ 248 00:23:24,295 --> 00:23:27,329 تألقه كله يكمن في انتصاراته غير الدموية. 249 00:23:27,496 --> 00:23:30,660 الممر البولندي هو شذوذ غبي. 250 00:23:30,824 --> 00:23:34,850 - سوف يجد الفوهرر حلاً. - لا حرب على دانزيج؟ 251 00:23:35,432 --> 00:23:37,123 لا حرب. 252 00:23:37,417 --> 00:23:40,417 لا شيء، أي أن ألمانيا ستبدأ. 253 00:23:43,017 --> 00:23:45,253 حسنًا، أعتقد أنك كذلك في إجازة مدرسية؟ 254 00:23:45,417 --> 00:23:48,286 نعم، لبعض الوقت. عمري 28. 255 00:23:48,457 --> 00:23:52,483 أنا آسف. اعتقدت أنك كذلك عن عمر ابنتي. عمرها 19. 256 00:23:52,649 --> 00:23:56,424 كثيرون يرتكبون هذا الخطأ. أفترض لأنني دائما مع والدي. 257 00:23:56,585 --> 00:23:58,757 أساعده في العمل. عيناه ليست جيدة. 258 00:23:58,922 --> 00:24:01,988 - يجب أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام. - يعتمد على الموضوع. 259 00:24:02,154 --> 00:24:04,488 في الوقت الحاضر هو إلى حد ما من رقم قياسي مكسور. 260 00:24:04,650 --> 00:24:07,717 هل سيذهب "الصعلوك الصغير"؟ أم لا؟ 261 00:24:37,740 --> 00:24:41,036 أوه جميل. إلهي، عزيزتي السيدة غروبكي. 262 00:24:41,196 --> 00:24:43,432 اقوى راقصة, زوجتك، العميد البحري. 263 00:24:43,596 --> 00:24:47,459 شكرًا لك. أيها السادة، أعذرونا، من فضلكم. 264 00:24:49,005 --> 00:24:52,518 جاد، هنري، المرأة لا تكل. 265 00:24:52,685 --> 00:24:56,744 يجعل المرء يتساءل كيف أن Grobke صمد زميل وكذلك لديه. 266 00:24:56,910 --> 00:25:00,226 قدر كبير من الواجب البحري، بلا شك. 267 00:25:00,686 --> 00:25:03,752 حسنا، التآخي مع جيري، أليس كذلك؟ 268 00:25:03,918 --> 00:25:05,478 بدقة في أداء الواجب. 269 00:25:05,646 --> 00:25:09,291 لقد دعاني للخروج لتفقد القاعدة الفرعية في Swinemnde. 270 00:25:09,454 --> 00:25:13,098 - على أية حال، أشك في أن جروبكي نازي. - أنت تفعل؟ 271 00:25:13,262 --> 00:25:15,946 حسنًا، هؤلاء الزملاء على متن القارب أعتقد أن كل شيء على ما يرام، 272 00:25:16,111 --> 00:25:18,794 مثل أي ألماني. 273 00:25:27,247 --> 00:25:30,281 - هل لي رقصة أخرى في وقت لاحق؟ - بالطبع، شكرا لك. 274 00:25:30,447 --> 00:25:33,033 سأحصل على نفسي باروكة بيضاء وعصا. 275 00:25:33,199 --> 00:25:35,109 يبدون محطمين للغاية عندما أرفض. 276 00:25:35,279 --> 00:25:38,247 وأما تلك الكونجا الكراهية.. 277 00:25:38,832 --> 00:25:40,741 كرة الفوهرر. 278 00:25:40,912 --> 00:25:44,873 لقد كنت أغطي ذلك الزميل هنري منذ اليوم الذي سار فيه إلى النمسا. 279 00:25:45,040 --> 00:25:47,822 شيء من بلوتارخ، كان ذلك. 280 00:25:47,985 --> 00:25:52,524 صفر رجل بلا تعليم من غير عائلة معروفة 281 00:25:52,689 --> 00:25:57,610 في العشرين من عمرها، طالب ترك الدراسة، التائه ، الفشل. 282 00:25:57,777 --> 00:26:02,763 هنري، لقد شاهدت ذلك الرجل يدخل انتصار في شوارع فيينا 283 00:26:02,929 --> 00:26:05,646 حيث كان يبيع البطاقات البريدية وذهب جائعا 284 00:26:05,809 --> 00:26:10,895 الوريث الوحيد للعروش مجتمعة من آل هابسبورغ وهوهنزولرن. 285 00:26:11,089 --> 00:26:15,246 تلك المهزلة البشعة هي الحقيقة المركزية في عصرنا، 286 00:26:15,410 --> 00:26:17,931 والسبب الوحيد لهذه الكرة اللعينة 287 00:26:18,098 --> 00:26:21,394 - أنت خلقته، كما تعلم. - أستميحك عذرا! 288 00:26:21,843 --> 00:26:24,592 الفوهرر. أنت والفرنسيون. 289 00:26:24,754 --> 00:26:27,504 معاهدة فرساي المجنونة ألمانيا المقسمة 290 00:26:27,666 --> 00:26:30,569 وجعل الاقتصادية وجنون السياسة في أوروبا. 291 00:26:30,739 --> 00:26:32,365 هل اعتقدت أن ذلك سيستمر؟ 292 00:26:32,531 --> 00:26:35,149 لقد ولدت استياءً بركانياً في شعبنا. 293 00:26:35,315 --> 00:26:37,290 هتلر هو الثوران السياسي. 294 00:26:37,523 --> 00:26:39,465 هل الجيش الألماني معه؟ 295 00:26:39,732 --> 00:26:42,961 لقد أعاد تسليحنا. لقد أعادت لنا احترامنا لذاتنا. 296 00:26:43,123 --> 00:26:48,339 - والإرهاب. ومعسكرات الاعتقال. - كل أشكال السياسة قذرة. 297 00:26:48,500 --> 00:26:53,486 الديمقراطيات والديكتاتوريات والاختلافات حول موضوع واحد: إرضاء الغوغاء. 298 00:27:02,645 --> 00:27:06,801 مين دامن وهيرين، السيدات والسادة. 299 00:27:06,965 --> 00:27:09,235 أقترح نخب. 300 00:27:15,733 --> 00:27:19,924 نخب لزعيم ألمانيا العظيم، أدولف هتلر, 301 00:27:20,086 --> 00:27:21,995 في عيد ميلاده الخمسين. 302 00:27:22,166 --> 00:27:25,582 وهدف حياته هو السلام. 303 00:28:49,340 --> 00:28:54,806 انتبه، سيتم تقديم وجبة الإفطار في الصالة الرئيسية خلال 15 دقيقة. 304 00:28:54,971 --> 00:28:56,630 شكرًا لك. 305 00:29:17,277 --> 00:29:19,382 - صباح الخير. - صباح الخير. 306 00:29:41,310 --> 00:29:44,409 - هل تمانع لو انضممت إليك؟ - أوه، نعم، شكرا لك. 307 00:29:44,574 --> 00:29:48,153 أشعر بالغباء في التحضير أن تبتسم على ارتفاع 40 قدمًا. 308 00:29:48,318 --> 00:29:50,839 ألا يصدق والدك؟ في المشي قبل الإفطار؟ 309 00:29:51,007 --> 00:29:53,876 ثرثار؟ يكره ممارسة أي نوع من الرياضة. 310 00:29:54,047 --> 00:29:57,081 علاوة على ذلك، فقد فعل ذلك الآن لمسة من النقرس. إنها لعنته. 311 00:29:57,248 --> 00:29:59,703 - "ناطق"؟ - اسمه الأوسط تالكوت. 312 00:29:59,872 --> 00:30:02,457 منذ المدرسة لقد كان "ناطقًا" مع أصدقائه. 313 00:30:02,623 --> 00:30:04,282 خمن لماذا. 314 00:30:04,639 --> 00:30:07,095 أين زوجتك أيها القائد؟ أيضا ليس ماشي؟ 315 00:30:07,264 --> 00:30:08,857 أوه، إنها مشغولة بالتعبئة. 316 00:30:09,024 --> 00:30:13,280 ليس أنها سوف تمشي إلى الصيدلية إذا كان بإمكانها ركوب سيارة أجرة أو طلب سيارة أجرة. 317 00:30:13,440 --> 00:30:15,895 هل ستعود إلى الولايات المتحدة؟ 318 00:30:16,064 --> 00:30:19,577 إذا تم طرد الأب من برلين، والذي يبدو لا مفر منه، وسوف نفعل ذلك. 319 00:30:19,744 --> 00:30:21,173 لماذا؟ 320 00:30:21,345 --> 00:30:23,996 لدي ابن أود أن تقابله. 321 00:30:24,545 --> 00:30:26,934 على عكس والده، فهو وسيم جدًا. 322 00:30:27,105 --> 00:30:30,105 - ماذا يفعل؟ - ضابط بحري مثل والده. 323 00:30:30,273 --> 00:30:32,924 بحار! أبداً. فتاة في كل ميناء. 324 00:30:33,089 --> 00:30:37,213 - أليس لديك أبناء آخرين؟ - في واقع الأمر، أنا أفعل. 325 00:30:37,377 --> 00:30:39,232 لكن... 326 00:30:39,586 --> 00:30:42,008 - سيكون صغيرا بعض الشيء بالنسبة لك. - ربما لا. 327 00:30:42,178 --> 00:30:44,185 لا يبدو أنني أضربها بشكل صحيح تمامًا. 328 00:30:44,354 --> 00:30:46,656 أقول أيها القائد! 329 00:30:53,250 --> 00:30:55,487 كان مجرد كلمة مع ذلك الزميل جروبكي. 330 00:30:55,651 --> 00:30:58,368 تمكنت من القرن على الخاص بك رحلة قصيرة إلى Swinemnde. 331 00:30:58,531 --> 00:31:01,597 - أتمنى ألا تتأخر. - مُطْلَقاً. سعيد بوجودك. 332 00:31:01,763 --> 00:31:04,960 ثرثرة، اعتقدت أنك كنت التعبئة. نحن نرسو في أي لحظة الآن. 333 00:31:05,123 --> 00:31:08,025 وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا. لقد صنعت الوحل منه. 334 00:31:08,196 --> 00:31:11,513 أنت تعلم أنني لا أستطيع التعامل مع الأشياء من هذا النوع. 335 00:31:12,228 --> 00:31:15,163 حسنا، لماذا تقف هناك، أيها المخلوق الكسول؟ 336 00:31:15,332 --> 00:31:17,372 قل إلى القائد هنري 337 00:31:17,541 --> 00:31:19,908 وانتقل إلى الأسفل وجمع أشيائي معًا. 338 00:31:20,069 --> 00:31:22,141 - هل نراك في برلين؟ - بالطبع. 339 00:31:22,308 --> 00:31:25,472 سأقوم بضخه للحصول على أحدث المعلومات العسكرية. 340 00:31:25,636 --> 00:31:27,938 ولن أتعلم شيئًا، سأكون ملتزمًا. 341 00:31:29,125 --> 00:31:30,586 عوف فيدرسين، القائد. 342 00:31:31,461 --> 00:31:33,054 استمر. 343 00:31:33,733 --> 00:31:38,108 تودسبري، لدي مفاهيم المطابقة ابنتك مع ابن لي. 344 00:31:38,277 --> 00:31:40,416 أوه، هل فعلت؟ 345 00:31:40,582 --> 00:31:43,517 أحذرك، باميلا حفنة. 346 00:31:43,686 --> 00:31:47,330 لماذا، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد لم أقابل قط فتاة ألطف أو أكثر لطفًا. 347 00:31:47,494 --> 00:31:50,843 المياه الراكدة. أنا أحذرك. 348 00:31:52,070 --> 00:31:54,110 نراكم في برلين. 349 00:31:59,160 --> 00:32:00,330 350 00:32:34,880 --> 00:32:37,182 الجنرال فون براوتشيتش ينتظرك. 351 00:32:37,344 --> 00:32:39,449 ورئيس الأركان معه. 352 00:32:43,839 --> 00:32:46,490 هل كانت لديك رحلة أمريكية ممتعة؟ تشعر بالانتعاش؟ 353 00:32:46,655 --> 00:32:49,022 - نعم. شكرًا لك. - جيد. 354 00:32:52,160 --> 00:32:55,640 سوف تتحمل المسؤولية الكاملة التخطيط التشغيلي لـ Case White 355 00:32:55,807 --> 00:32:58,076 وتقديم تقرير يوم الجمعة. 356 00:32:59,264 --> 00:33:02,198 ما هي الافتراضات التي يتم اتخاذها عن الاتحاد السوفييتي؟ 357 00:33:03,200 --> 00:33:07,422 أطلق ستالين النار على معظم جنوده من الدرجة الأولى الضباط العامون في التطهير. 358 00:33:07,583 --> 00:33:09,722 أنا لا أقيّم الجيش الأحمر بدرجة عالية جدًا. 359 00:33:10,080 --> 00:33:12,185 يمكنها استيعاب 300 فرقة. 360 00:33:12,352 --> 00:33:15,352 نعم، ولكن هل سيسمح لنا ستالين بذلك؟ للتدحرج عبر بولندا 361 00:33:15,519 --> 00:33:17,494 إلى حدوده دون رادع؟ 362 00:33:17,664 --> 00:33:19,486 أنا لست متفائلاً بشأن ذلك. 363 00:33:19,647 --> 00:33:22,549 ماذا لو تحالفهم مع انجلترا يمر؟ 364 00:33:22,720 --> 00:33:28,022 هذه هي السياسة. لدينا أوامرنا. ولديك لك. 365 00:33:34,528 --> 00:33:39,001 سأعود بالتقرير يوم الجمعة بالطبع. لكن يمكنني أن أعطيك تقديري الآن. 366 00:33:40,384 --> 00:33:45,021 ستكون Case White شاملة حرب على جبهتين منذ البداية. 367 00:33:45,631 --> 00:33:47,933 الخطأ القاتل للقيصر فيلهلم. 368 00:33:49,376 --> 00:33:52,507 ولم يكن القيصر عبقري سياسي. 369 00:33:52,672 --> 00:33:55,323 هذا الرجل. 370 00:33:55,488 --> 00:33:57,909 سوف ينسحب معجزة سياسية أخرى. 371 00:33:58,080 --> 00:34:00,600 جيد. لذلك نحن نخطط لمعجزة، هاه؟ 372 00:34:00,768 --> 00:34:04,478 نحن نخطط لتحطيم بولندا خلال اسبوعين و... 373 00:34:05,535 --> 00:34:07,957 وعقد في الغرب. 374 00:34:08,672 --> 00:34:12,316 عقد في الغرب، مع ما لدينا؟ 375 00:34:12,480 --> 00:34:16,189 هذه هي المعجزة التي نخطط لها. 376 00:34:32,960 --> 00:34:36,888 جميع الدراسات السابقة غير كافية. 377 00:34:37,567 --> 00:34:39,739 افتراضات حول الاتحاد السوفييتي 378 00:34:39,904 --> 00:34:46,330 في ضوء المقترح الأنجلوسوفيتي التحالف، شديدة الخطورة. 379 00:34:47,456 --> 00:34:52,507 سنخرج على الجليد الرقيق جدًا. 380 00:35:16,832 --> 00:35:18,392 ادخل. 381 00:35:18,560 --> 00:35:21,462 - العقيد فورست الملحق العسكري . - مرحباً. 382 00:35:21,632 --> 00:35:23,225 - أنا بيل فورست. - الصلصال هنري. 383 00:35:23,391 --> 00:35:24,602 أنا في البيت المجاور مباشرة. 384 00:35:24,768 --> 00:35:28,892 - زي كل يوم هنا؟ - لا، لا. لقد جئت للتو من مراجعة. 385 00:35:29,056 --> 00:35:31,773 - أنت تناسب فقط للمناسبات هنا. - جيد. 386 00:35:31,936 --> 00:35:35,547 مثل... هذه. 387 00:35:39,232 --> 00:35:41,119 هل سنلتقي بهتلر على الفور؟ 388 00:35:41,280 --> 00:35:44,094 فقط الحظ. إنه سحق كبير للوزير البلغاري. 389 00:35:44,255 --> 00:35:46,459 سوف نمر فقط ونصافح. 390 00:35:46,976 --> 00:35:48,984 ينبغي أن يمنح السيدة هنري التشويق. 391 00:35:49,152 --> 00:35:52,567 هل هذا معتاد؟ ملحق على رأس استقبال الدولة؟ 392 00:35:52,928 --> 00:35:54,357 ليس جدا، لا. 393 00:35:54,528 --> 00:35:58,390 والشيء الغريب هو تلك البطاقات جاء من مقر الفيرماخت. 394 00:35:58,560 --> 00:36:00,599 مجاملات للجنرال فون رون. 395 00:36:24,960 --> 00:36:28,222 حسنا، الصلصال، لن تقول أي شيء عن ملابسي الجديدة؟ 396 00:36:28,384 --> 00:36:31,580 أعتقد أنها مثالية. لم تبدو أفضل أبدًا. 397 00:36:31,744 --> 00:36:33,021 حسنًا، هذا ليس خياري، 398 00:36:33,184 --> 00:36:36,828 لكن سالي فورست تقول هتلر مهووس باللون الوردي. 399 00:36:52,736 --> 00:36:56,052 وهذا يجعل واشنطن تبدو مملة ومروضة، أليس كذلك؟ 400 00:37:28,416 --> 00:37:30,750 ذو مظهر رائع، أليس كذلك؟ 401 00:37:30,913 --> 00:37:32,603 يدق قاعة موسيقى راديو سيتي. 402 00:37:32,768 --> 00:37:34,678 أوه، الصلصال. 403 00:37:43,008 --> 00:37:45,528 أوه، انظر. يمكنك رؤيته الآن. 404 00:37:54,016 --> 00:37:57,594 أوه، قصة شعر السجن تلك. أعلن! 405 00:37:58,176 --> 00:38:02,071 إنه رجل بسيط المظهر. والباقي كلهم ​​مبهرج جدا. 406 00:38:44,704 --> 00:38:48,381 العقيد ويليام فورست والسيدة فورست. 407 00:39:02,240 --> 00:39:04,891 هناك ريبنتروب وجوبلز. 408 00:39:05,185 --> 00:39:07,356 - هل ترغب في مقابلتهم؟ - لو سمحت! 409 00:39:07,521 --> 00:39:09,015 تعال. 410 00:39:14,272 --> 00:39:16,345 - عام. - القائد هنري. 411 00:39:16,513 --> 00:39:19,196 الجنرال فون رون كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى. 412 00:39:19,360 --> 00:39:21,116 اعذرني. 413 00:39:22,208 --> 00:39:25,208 حسنًا، شكرًا لك على إحضارنا إلى هنا. 414 00:39:25,984 --> 00:39:28,253 ما رأيك في الفوهرر؟ 415 00:39:29,472 --> 00:39:33,433 لا يشبه كثيرا الصورة في الجديد صحف يورك، كل القرون والذيل. 416 00:39:33,600 --> 00:39:35,607 لا، على الاطلاق. 417 00:39:36,032 --> 00:39:38,399 أنا أفهم أنك لاعب تنس ممتاز. 418 00:39:38,560 --> 00:39:41,048 أوه؟ هل كان ذلك متضمنا في ملفي؟ 419 00:39:41,376 --> 00:39:43,231 لم يتم تضمين سوى القليل جدا. 420 00:39:43,393 --> 00:39:45,335 ربما نستطيع ذلك لديك لعبة في وقت ما. 421 00:39:45,505 --> 00:39:47,195 أود ذلك. 422 00:40:18,528 --> 00:40:21,179 أوه، الصلصال. الصلصال، انها مثالية. لن تصدق ذلك أبدا. 423 00:40:21,344 --> 00:40:25,851 أعلم أنها ساعة غداءك، لكنني كنت كذلك خائفة من أن شخص ما سوف يلتقطها. 424 00:40:26,016 --> 00:40:27,675 حتى أنه يحتوي على ملعب تنس. 425 00:40:28,768 --> 00:40:33,208 باج، أنت لا تعتقد أن هتلر فعل ذلك أي علاقة بهذا، أليس كذلك؟ 426 00:40:33,376 --> 00:40:36,889 حسنا، أعني، هل تعتقد هل تذكر حقا؟ 427 00:40:41,248 --> 00:40:44,314 إنه لمن دواعي سروري للقيام بأعمال تجارية مع الأميركيين. 428 00:40:44,481 --> 00:40:48,605 أخي لديه تجارة عقارية في شيكاغو، هذا هو المكان الذي تعلمت فيه. 429 00:40:48,769 --> 00:40:50,874 يوما ما، ربما، سأعود. 430 00:40:51,041 --> 00:40:54,008 وفوق كل شيء آخر، هناك خمس غرف نوم في الطابق العلوي 431 00:40:54,177 --> 00:40:56,697 وثلاثة حمامات رخامية. 432 00:40:56,864 --> 00:40:59,101 وانتظر حتى ترى الحديقة. 433 00:40:59,552 --> 00:41:03,742 ينظر. أليس هذا هو الأجمل غرفة الرسم هل رأيتها من قبل؟ 434 00:41:03,904 --> 00:41:05,759 انظر إلى الألواح. 435 00:41:07,488 --> 00:41:10,271 هنا... هنا الحديقة. 436 00:41:10,433 --> 00:41:13,978 وخلف البيت هناك ملاعب تنس، 437 00:41:14,144 --> 00:41:16,381 والتي سوف تظهر لك في لحظة. هنا. 438 00:41:16,545 --> 00:41:18,039 من هنا. 439 00:41:18,785 --> 00:41:21,370 الآن بهذه الطريقة. 440 00:41:21,536 --> 00:41:24,635 هناك في الأسفل البحيرة. 441 00:41:24,801 --> 00:41:27,223 إنها بحيرة صغيرة جميلة. يمكنك رؤيته. 442 00:41:27,392 --> 00:41:29,759 - من يملك هذا؟ - لودفيج روزنتال. 443 00:41:29,920 --> 00:41:33,782 تاجر سكر معروف. شركة كبيرة جدًا. 444 00:41:33,952 --> 00:41:35,479 ما الفائدة؟ 445 00:41:35,649 --> 00:41:37,504 ماذا، "قبض"؟ ماذا تقصد؟ 446 00:41:37,665 --> 00:41:39,803 لماذا السعر منخفض جدا؟ 447 00:41:39,968 --> 00:41:43,449 - حسنا، هناك هذا الحكم الجديد. - ما الحكم؟ 448 00:41:43,616 --> 00:41:45,405 أنا لست واضحا جدا حول هذا الموضوع. 449 00:41:45,568 --> 00:41:50,303 شيء عن الشعب اليهودي امتلاك العقارات. 450 00:41:51,584 --> 00:41:55,545 حسنًا، هل يعرف هذا الرجل أنك كذلك؟ تريني هذا المنزل بهذا السعر؟ 451 00:41:55,713 --> 00:41:57,306 بشكل طبيعي. 452 00:41:57,473 --> 00:41:59,131 متى يمكنني مقابلته؟ 453 00:41:59,297 --> 00:42:02,166 لقد أخذت الحرية ليطلب منه الخروج. 454 00:42:02,337 --> 00:42:06,265 ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة. اعذرني. 455 00:42:07,456 --> 00:42:11,351 ثمانية وسبعون دولاراً في الشهر؟ إنه أمر سخيف! 456 00:42:11,521 --> 00:42:13,942 حسنًا، هذا ما اعتقدته. 457 00:42:16,896 --> 00:42:18,969 إنه منزل جميل يا سيد روزنتال. 458 00:42:20,481 --> 00:42:22,172 شكرًا لك. 459 00:42:22,625 --> 00:42:26,269 نحن معجبون به، أنا وزوجتي. 460 00:42:26,721 --> 00:42:29,787 لقد أمضينا الكثير من الوقت والمال عليه. 461 00:42:30,369 --> 00:42:33,500 الحقيقة هي أنني والسيدة هنري... 462 00:42:33,665 --> 00:42:36,927 تشعر بالحرج بعض الشيء بشأن استئجارها. 463 00:42:37,472 --> 00:42:39,131 لكن لماذا؟ 464 00:42:39,425 --> 00:42:42,360 أنتم مستأجرون مرغوب فيهم للغاية. 465 00:42:42,529 --> 00:42:47,384 - إذا كان الإيجار المنخفض سيساعد... - يا رب لا. الإيجار منخفض بشكل لا يصدق. 466 00:42:47,809 --> 00:42:49,696 هل تحصل على المال فعلا؟ 467 00:42:49,857 --> 00:42:51,318 بالطبع. 468 00:42:51,489 --> 00:42:56,158 مع خصم عمولة الوكيل وبعض الرسوم البلدية، 469 00:42:56,672 --> 00:42:58,909 سوف أتلقى كل قرش. 470 00:42:59,073 --> 00:43:01,975 أخبرني كنودلر أن البعض الحكم يلزمك بتأجيره. 471 00:43:02,145 --> 00:43:06,814 أؤكد لك أيها القائد هنري لن يؤثر ذلك عليك كمستأجر. 472 00:43:07,841 --> 00:43:09,913 ولكن ما هو هذا الحكم الجديد؟ 473 00:43:12,321 --> 00:43:13,815 حسنا... 474 00:43:14,241 --> 00:43:16,630 ...إنه مرسوم طوارئ. 475 00:43:17,057 --> 00:43:18,813 أنت تفهم؟ 476 00:43:20,193 --> 00:43:25,408 أنا متأكد في نهاية المطاف سيتم إلغاؤه. 477 00:43:26,401 --> 00:43:29,849 وفي الوقت نفسه، هذه الخاصية 478 00:43:30,273 --> 00:43:34,102 يمكن بيعها في أي وقت دون موافقتي. 479 00:43:34,721 --> 00:43:39,455 ومع ذلك، إذا كان هناك مستأجر في الإقامة بحصانة دبلوماسية، 480 00:43:39,617 --> 00:43:41,853 لا يمكن القيام بذلك. 481 00:43:42,017 --> 00:43:44,767 ومن هنا الإيجار المتواضع. 482 00:43:46,625 --> 00:43:49,473 هل لي أن أسألك سؤالاً، سيد روزنتال؟ 483 00:43:49,633 --> 00:43:52,153 لماذا لا تبيع فقط ومغادرة ألمانيا؟ 484 00:43:54,241 --> 00:43:56,216 عائلتي 485 00:43:56,384 --> 00:43:59,733 لديه عمل أكثر من 100 سنة. 486 00:44:00,705 --> 00:44:04,054 أنا وزوجتي ولدنا في برلين. 487 00:44:08,097 --> 00:44:10,039 هذا هو المنزل. 488 00:44:15,169 --> 00:44:18,715 لقد عشت أوقاتا سيئة أخرى. 489 00:44:18,881 --> 00:44:23,071 لقد أصيبت برصاصة في الرئة في بلجيكا عام 1914. 490 00:44:24,576 --> 00:44:27,359 الرجل يمر بالكثير في حياته. 491 00:44:29,984 --> 00:44:31,675 حسنا، السيدة هنري تحب المنزل، 492 00:44:31,841 --> 00:44:37,243 لكننا نكره فقط الاستفادة من مصيبة شخص آخر. 493 00:44:38,401 --> 00:44:41,118 كنت ستفعل العكس تماما. 494 00:44:42,273 --> 00:44:44,313 أنت تعرف ذلك الآن. 495 00:44:49,025 --> 00:44:51,033 أتمنى لو أننا لم نأخذها. 496 00:44:51,201 --> 00:44:53,503 هل تفعل ذلك حقًا؟ 497 00:44:55,169 --> 00:44:57,886 لم يذهلني ذلك من قبل. 498 00:44:58,049 --> 00:45:01,693 لم يبدو الأمر كذلك أبدًا أن يحدث حقا. 499 00:45:03,009 --> 00:45:05,343 ذلك الرجل الطيب. يتصور... 500 00:45:05,505 --> 00:45:07,676 تأجير هذا المنزل الجميل مقابل أجر زهيد 501 00:45:07,841 --> 00:45:10,329 من أجل الحفاظ عليه من أن يباع فوق رأسه 502 00:45:10,497 --> 00:45:14,109 لبعض النازيين السمينين، بلا شك، يكمن في الانتظار لاستلامه رخيصة. 503 00:45:14,273 --> 00:45:18,168 حسنًا، هل تريد مني أن ألغي الأمر؟ إنه يريدنا حقًا أن ندخل، كما تعلم. 504 00:45:18,945 --> 00:45:22,774 أوه، أنا أعلم أنه يفعل. هذا ما هو مخيف جدا. 505 00:45:26,081 --> 00:45:28,732 لن أكون سعيدًا أبدًا في هذا المنزل. 506 00:45:29,633 --> 00:45:31,673 أو في هذا البلد. 507 00:45:33,473 --> 00:45:36,288 إنها حظيرة. سأحتاج إلى فرقة من الخدم. 508 00:45:36,449 --> 00:45:38,489 أوه، سوف نحصل عليهم. لا مشكلة. 509 00:45:38,657 --> 00:45:42,137 كلهم جواسيس الجستابو، كما تعلم، كل واحد منهم. 510 00:45:42,689 --> 00:45:44,412 اوه بيج... 511 00:45:44,577 --> 00:45:47,577 أتمنى لو تم أمرك إلى سفينة حربية. 512 00:45:48,513 --> 00:45:50,487 وأنا كذلك يا عزيزتي. 513 00:45:50,657 --> 00:45:52,665 وأنا كذلك. 514 00:47:07,618 --> 00:47:09,919 بايرون، هل نما رأس آخر؟ 515 00:47:11,873 --> 00:47:14,044 هل كنت أحدق بك؟ 516 00:47:14,721 --> 00:47:16,445 فقط لمدة أسبوعين الآن. 517 00:47:18,945 --> 00:47:21,498 ربما تذكرني من شخص أعرفه. 518 00:47:22,465 --> 00:47:23,927 ربما والدتك؟ 519 00:47:32,226 --> 00:47:34,560 هل تكتب رسالة أخرى إلى (سلوت)؟ 520 00:47:35,810 --> 00:47:37,948 آرون يحتاج إلى تلك الملاحظات بعد ظهر هذا اليوم. 521 00:47:38,113 --> 00:47:41,342 هل تعتقد أنك يمكن أن تناسبهم في جدولك المزدحم؟ 522 00:47:55,362 --> 00:47:57,271 هل تحب عملك؟ 523 00:47:58,273 --> 00:48:00,761 إنها وظيفة. لماذا؟ 524 00:48:07,586 --> 00:48:10,007 يبدو أنك نوع من يضيع هنا. 525 00:48:10,689 --> 00:48:11,998 حقًا؟ 526 00:48:12,161 --> 00:48:14,583 يا له من مصير مأساوي. 527 00:48:15,489 --> 00:48:18,838 سأخبرك يا بايرون، أنت تقوم بعمل غريب الأشياء عندما تكون في الحب. 528 00:48:20,578 --> 00:48:23,261 لكن لماذا تفعل هذا، أنا حقا لا أعرف. 529 00:48:25,601 --> 00:48:29,114 أنا؟ أنا مفلس. 530 00:49:13,857 --> 00:49:16,574 لك. مُرسل من فلورنسا. 531 00:49:32,993 --> 00:49:35,327 رسالة أخرى من سلوت؟ 532 00:49:51,585 --> 00:49:53,527 أهلي موجودون في ألمانيا الآن. 533 00:49:53,890 --> 00:49:57,916 والدي ملحق بحري في برلين. 534 00:50:03,521 --> 00:50:05,376 ما الذي يجب أن يقوله سلوت هذه المرة؟ 535 00:50:07,682 --> 00:50:09,689 انا ذاهب الى وارسو. 536 00:50:13,985 --> 00:50:15,709 هارون. 537 00:51:24,930 --> 00:51:28,246 لقد كنت في سيينا تسع سنوات ولم يسبق لك أن ذهبت إلى باليو؟ 538 00:51:28,418 --> 00:51:32,574 - لم يسبق لي أن حضرت السباق. - هذا أمر لا يصدق. 539 00:51:32,737 --> 00:51:36,599 إنها ليست سوى بقايا من السباقات الهزلية في العصور الوسطى. 540 00:51:36,770 --> 00:51:40,250 في بعض المدن تسابقوا الحمير أو الجاموس. 541 00:51:40,417 --> 00:51:42,457 وفي روما، تسابقوا مع اليهود. 542 00:51:42,626 --> 00:51:44,797 علاوة على ذلك يا صديقي يقول لي رئيس الأساقفة 543 00:51:44,962 --> 00:51:50,232 الحشود جامحة للغاية، أنت تخاطر بالتدافع أو حتى الدوس. 544 00:51:50,402 --> 00:51:51,896 ثم لماذا الاهتمام المفاجئ؟ 545 00:51:52,066 --> 00:51:56,256 لأن مجلة LIFE تريدني لكتابة مقال حول هذا الموضوع. 546 00:51:56,418 --> 00:51:59,647 لكبيرة جدا مبلغ من المال. 547 00:51:59,810 --> 00:52:02,941 أي جي، ليزلي يكتب أنه يريدني للمجيء إلى وارسو. 548 00:52:03,105 --> 00:52:05,374 هذا ليس متسقًا جدًا منه، أليس كذلك؟ 549 00:52:05,762 --> 00:52:08,729 يحثنا على العودة إلى المنزل ودعوتك إلى وارسو، 550 00:52:08,898 --> 00:52:11,003 عندما يتحدث الحرب يزداد سوءا كل يوم. 551 00:52:11,170 --> 00:52:13,341 قلت لا يوجد شيء للقلق. 552 00:52:13,506 --> 00:52:17,696 ناتالي، هل هي مهذبة لمتابعة ليزلي سلوت؟ 553 00:52:17,857 --> 00:52:21,206 - هل هو التكتيكات الحكيمة؟ - وهذا هو عملي. 554 00:52:21,634 --> 00:52:25,180 ليزلي جدا العميل بدم بارد. 555 00:52:26,306 --> 00:52:27,767 انا ذاهب. 556 00:52:27,938 --> 00:52:31,516 الزوجة اليهودية ليست مناسبة في هذه الأيام إلى مهنة الدبلوماسي. 557 00:52:31,682 --> 00:52:33,242 الأمر بهذه البساطة. 558 00:52:33,410 --> 00:52:35,581 عليك أن تكون في اليونان. إنه الوقت المثالي. 559 00:52:35,745 --> 00:52:37,753 لقد أجلت رحلتي إلى اليونان. 560 00:52:37,921 --> 00:52:40,256 هذا الشيء باليو يعيق الطريق. 561 00:52:40,418 --> 00:52:42,141 انظر، لدي فكرة. 562 00:52:42,306 --> 00:52:46,779 ليس لدي الوقت للبحث في باليو وحضور هذا السباق السخيف. 563 00:52:47,009 --> 00:52:49,246 لماذا لا تفعل كل ذلك، 564 00:52:49,410 --> 00:52:54,331 ومن ثم تقوم بصياغة مقالة تقريبية وسوف نقوم بتقسيم الرسوم. كيف هذا؟ 565 00:52:54,498 --> 00:52:56,286 كم ثمن؟ 566 00:52:56,450 --> 00:52:59,484 سوف تتلقى 1000 دولار. 567 00:52:59,810 --> 00:53:01,817 ألف دولار؟ 568 00:53:03,202 --> 00:53:05,853 قل، يمكنني شراء الضرب جهاز جيد لذلك. 569 00:53:06,018 --> 00:53:10,524 - جهاز؟ هل ما زال هذا في مهب الريح؟ - نعم. 570 00:53:14,242 --> 00:53:16,861 هل يمكنني استخدام بايرون للبحث؟ 571 00:53:17,025 --> 00:53:19,578 لا أرى لماذا لا. 572 00:53:20,098 --> 00:53:23,481 ثم سأذهب إلى وارسو في أغسطس، بعد باليو الثاني. متفق؟ 573 00:53:23,650 --> 00:53:25,984 إذا لم تكن أخبار الحرب كذلك تزداد سوءا. نعم. 574 00:53:26,369 --> 00:53:27,580 بخير. 575 00:53:54,690 --> 00:53:56,413 حسنا، هل كل شيء جاهز؟ 576 00:54:00,034 --> 00:54:03,034 - ماذا؟ - وارسو. 577 00:54:05,378 --> 00:54:08,541 اه تم تأجيله على الأقل حتى نهاية أغسطس. 578 00:54:16,386 --> 00:54:18,361 ما الذي تبتسم عنه؟ 579 00:54:18,530 --> 00:54:20,057 ماذا؟ 580 00:54:21,570 --> 00:54:23,479 من أنا؟ مبتسما؟ 581 00:54:37,800 --> 00:54:39,600 582 00:54:55,070 --> 00:54:56,444 رائع يا بوج! 583 00:54:56,861 --> 00:54:58,552 لقطة جيدة. 584 00:55:04,414 --> 00:55:06,835 خمين ما. أخيرًا كتب لنا بايرون رسالة. 585 00:55:07,006 --> 00:55:08,413 نعم. نعم. 586 00:55:14,973 --> 00:55:16,347 عيب. 587 00:55:17,117 --> 00:55:18,808 الكثير من الأخبار الجيدة يا عزيزي. 588 00:55:18,973 --> 00:55:20,566 نقطة التحديد، رودا. 589 00:55:28,381 --> 00:55:32,058 حظ صعب يا جنرال خذ بضعة أكثر. 590 00:55:32,829 --> 00:55:35,643 لا، لا. هذه المجموعة. 591 00:55:37,180 --> 00:55:40,082 - هل لديك وقت لآخر؟ - للأسف لا. يجب أن أذهب. 592 00:55:40,252 --> 00:55:42,805 لعبت بشكل جيد. الآن يمكنك قراءة رسالتك. 593 00:55:47,899 --> 00:55:49,907 آرون جاسترو؟ 594 00:55:50,075 --> 00:55:53,371 إنه الزميل الذي كتب هذا الكتاب، يسوع اليهودي. 595 00:55:53,532 --> 00:55:55,921 أوه نعم. أنت قلت لقد أحببت ذلك، أليس كذلك؟ 596 00:55:56,091 --> 00:55:57,946 نعم قرأته مرتين 597 00:55:58,107 --> 00:55:59,830 حسناً، إذا كان بايرون هنري يعمل، 598 00:55:59,995 --> 00:56:02,516 إنها أكبر الأخبار عنه منذ أن كان لديك له. 599 00:56:02,683 --> 00:56:06,164 يبدو أن هناك أخبارًا أكبر. يبدو أنه مهتم بالفتاة. 600 00:56:06,331 --> 00:56:08,981 - أي نوع من الفتاة، الإيطالية؟ - لا، فتاة نيويورك. 601 00:56:09,147 --> 00:56:13,075 إنها ابنة أخت المؤلف. اسمها ناتالي. ناتالي جاسترو. هناك حق. 602 00:56:18,139 --> 00:56:20,626 هذا الشيء هو نوع من بعيد. 603 00:56:21,690 --> 00:56:23,599 أعتقد أنني ربما سأكتب له. 604 00:56:23,770 --> 00:56:26,039 ما رأيك أنت ستقول؟ 605 00:56:26,362 --> 00:56:28,850 لا يحدث أي فرق بأنها يهودية، 606 00:56:29,018 --> 00:56:31,832 على الرغم من أنه قد يثير أسئلة عن إيمان الأطفال. 607 00:56:32,154 --> 00:56:35,732 أطفال؟ الصلصال، فهو لا يفعل ذلك قل كلمة عن الزواج منها. 608 00:56:35,930 --> 00:56:38,297 إنها الطريقة التي يكتب عنها. 609 00:56:38,458 --> 00:56:42,287 إذا كانت ابنة أخت آرون جاسترو، من المحتمل أنها من الدرجة الأولى ورائعة. 610 00:56:42,521 --> 00:56:43,732 النقطة هي، 611 00:56:43,897 --> 00:56:47,476 ما فرصة لديه الزواج مثل هذا حصلت على العمل في الوقت الحاضر؟ 612 00:56:47,641 --> 00:56:50,227 على الأقل أريد من بايرون أن يفكر. 613 00:56:50,393 --> 00:56:52,498 وهذا أمر صعب على بايرون. 614 00:57:25,911 --> 00:57:28,813 رسالة أخرى من أهلك في برلين؟ 615 00:57:30,040 --> 00:57:31,316 ما المضحك؟ 616 00:57:31,479 --> 00:57:33,618 أعتقد أن عليك فقط أن تعرف والدي. 617 00:57:33,784 --> 00:57:35,028 أوه؟ 618 00:57:35,383 --> 00:57:37,805 لقد حصل على انطباع خاطئ من رسالتي الأخيرة. 619 00:57:37,976 --> 00:57:40,048 لا تقل ذلك. عن ما؟ 620 00:57:41,335 --> 00:57:43,407 لا شيء قد يكون مهتمًا به. 621 00:57:44,375 --> 00:57:46,863 على الرغم من أنها سيئة للغاية ليس هناك فرصة. 622 00:57:47,543 --> 00:57:48,884 أخبار جيدة! 623 00:57:49,046 --> 00:57:51,348 المطران لقد رتبت مقاعد لنا 624 00:57:51,511 --> 00:57:54,413 خلف منصة القاضي للباليو الثاني. 625 00:57:54,583 --> 00:57:58,990 - اعتقدت أنك لن تحضر. - وهذا يجعلها أكثر جاذبية، 626 00:57:59,158 --> 00:58:03,249 لذا احجز تذاكر الطائرة الخاصة بي بعد أسبوع لليونان. 627 00:58:03,414 --> 00:58:06,513 ... 23 أغسطس على ما أعتقد. 628 00:58:06,678 --> 00:58:09,230 رائع. وذلك عندما سأسافر إلى وارسو. 629 00:58:20,277 --> 00:58:23,092 "ما يتبع يدخل في التكهن 630 00:58:23,253 --> 00:58:26,602 "لذلك يمكن الحكم عليه بأنه تافه أو صحفية. 631 00:58:27,861 --> 00:58:29,803 "ومع ذلك، بالنسبة لهذا المراقب، 632 00:58:29,973 --> 00:58:33,355 "كل الأدلة تشير أن أدولف هتلر في هذا الوقت 633 00:58:33,525 --> 00:58:38,096 "تتفاوض بشأن تحالف عسكري مع الاتحاد السوفييتي." 634 00:58:38,964 --> 00:58:41,811 هنري، هل تنوي حقا لإرسال هذه الأشياء 635 00:58:41,973 --> 00:58:44,394 إلى مكتب الاستخبارات البحرية؟ 636 00:58:44,565 --> 00:58:46,539 هذه هي الطريقة التي أرى بها الأمر، يا سيدي. 637 00:58:46,708 --> 00:58:51,497 وظيفتي هنا هي إعداد تقارير عن ألمانيا الاستعداد القتالي والاتجاهات السياسية. 638 00:58:51,668 --> 00:58:56,108 هنري، معاداة الشيوعية هو شريان الحياة لسياسة هتلر. 639 00:58:56,276 --> 00:58:59,309 خوف الشعب الألماني البلاشفة أوصلوه إلى السلطة 640 00:58:59,475 --> 00:59:01,363 ويبقيه هناك. 641 00:59:02,292 --> 00:59:04,659 عندما أخذني جروبكي إلى تلك القاعدة الغواصة، 642 00:59:04,820 --> 00:59:06,794 رأيت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام للغاية. 643 00:59:06,963 --> 00:59:09,963 وعندما غادرت هناك، كان هادئًا مثل المقبرة. 644 00:59:10,132 --> 00:59:11,790 لا التحول الليلي. 645 00:59:12,243 --> 00:59:16,204 لا أعتقد أن شعب هتلر وراءه للتعبئة الكاملة. 646 00:59:16,691 --> 00:59:19,725 والطريقة التي أرى بها صورتهم الصناعية 647 00:59:19,891 --> 00:59:24,560 لا يمكنهم الدخول إلى بولندا بدون أولًا إلغاء الاتحاد السوفييتي. 648 00:59:25,139 --> 00:59:27,921 حسنًا، كل ما يمكنني قوله هو، إذا أرسلت في هذا التقرير، 649 00:59:28,082 --> 00:59:30,930 سوف أضحك من الخدمة الخارجية. 650 00:59:31,091 --> 00:59:34,124 ولا أعتقد أن ذلك سيفيد مسيرتك المهنية جيد جدا سواء. 651 00:59:34,290 --> 00:59:37,356 - لا أريد أن أبدو كالأحمق. - جيد. 652 00:59:37,522 --> 00:59:42,028 اترك العقل المدبر العالمي للرجال الذين يدفعون ثمن ذلك. 653 00:59:42,930 --> 00:59:45,351 الآن، هذا هو التقرير الخاص بك. 654 00:59:46,513 --> 00:59:48,008 نعم يا سيدي. 655 00:59:51,473 --> 00:59:53,066 لا يمكن تصوره! 656 00:59:53,233 --> 00:59:57,357 - لماذا؟ أليس الأمر سليماً عسكرياً؟ - عسكريا، عسكريا، عسكريا. 657 00:59:57,522 --> 01:00:00,239 اتفاق مع الولايات المتحدة سيكون سليما على قدم المساواة. 658 01:00:00,402 --> 01:00:03,085 لكن بولندا لا تكذب بين ألمانيا والولايات المتحدة. 659 01:00:03,249 --> 01:00:05,737 ستكون معجزة سياسية. 660 01:00:05,905 --> 01:00:08,840 حسنا، أليس هذا الخاص بك تخصص الفوهرر؟ 661 01:00:09,009 --> 01:00:12,653 خيال محض أيها القائد. ميلودراما الخام. 662 01:00:12,817 --> 01:00:14,344 إذا قلت ذلك. 663 01:00:14,512 --> 01:00:17,546 أخشى أنك لا تفهم السياسة الأوروبية. 664 01:00:17,713 --> 01:00:21,673 هل ألمانيا مستعدة للقتال؟ حرب شاملة على جبهتين؟ 665 01:00:21,840 --> 01:00:24,655 أولاً، الحرب ليست حتمية. 666 01:00:24,816 --> 01:00:29,223 رقم اثنين، جبهتين هي أيضا ليست حتمية. 667 01:00:31,536 --> 01:00:36,685 حسنا، فيكتور، دعونا نأمل أن أكون أفضل حصان من ملعب التنس، هاه؟ 668 01:01:09,615 --> 01:01:13,738 مع كيس وايت، الغزو بولندا، على بعد 20 يومًا فقط، 669 01:01:13,902 --> 01:01:16,684 <ط>موسوليني يرسل صهره، الكونت جالياتسو تشيانو، 670 01:01:16,847 --> 01:01:20,621 وزير الخارجية الإيطالي، إلى معتكف هتلر الجبلي. 671 01:01:25,582 --> 01:01:27,469 مين الفوهرر. 672 01:01:28,429 --> 01:01:29,858 جراف سيانو. 673 01:01:30,030 --> 01:01:31,437 الأخت إيفا براون. 674 01:01:33,262 --> 01:01:36,578 ساحر ومهذب، مع القدرة التحدث باللغة الألمانية بطلاقة، 675 01:01:36,750 --> 01:01:39,783 تم توجيه الاتهام إلى Ciano مهمة نقل إلى هتلر 676 01:01:39,949 --> 01:01:43,811 قرار الدوتشي بعدم الدخول في أي نزاع مسلح حول بولندا، 677 01:01:43,981 --> 01:01:48,171 <ط>على الرغم من ميثاق الصلب المتبجح بين البلدين. 678 01:02:07,884 --> 01:02:11,015 <ط> هتلر يكشف عن الخطط من أجل Case White إلى Ciano. 679 01:02:11,180 --> 01:02:12,968 يجب عليه الهجوم بحلول الأول من سبتمبر 680 01:02:13,132 --> 01:02:16,002 لأن أمطار الخريف تبدأ في 15 أكتوبر. 681 01:02:16,171 --> 01:02:17,665 يحتاج إلى ستة أسابيع. 682 01:02:17,835 --> 01:02:21,796 أسبوعان لسحق بولندا، من أسبوعين إلى أربعة أسابيع للتطهير. 683 01:02:32,939 --> 01:02:36,387 سيانو يحذر هتلر أن إيطاليا غير مستعدة للحرب. 684 01:02:36,555 --> 01:02:38,442 ويوضح أن ميثاق الصلب 685 01:02:38,602 --> 01:02:43,839 تم التوقيع تحسبًا للحرب عام 1942 وليس 1939. 686 01:02:44,010 --> 01:02:46,825 يقترح آخر مؤتمر على طراز ميونيخ. 687 01:02:46,986 --> 01:02:51,012 ربما يستسلم الغرب مرة أخرى بدون قتال. 688 01:03:40,808 --> 01:03:42,750 - لا يمكن تصوره! - لماذا؟ 689 01:03:42,920 --> 01:03:46,018 الشاحن الخاص بك صحيح تمامًا. اقرأ مين كفاحي. 690 01:03:46,184 --> 01:03:48,486 - فعلت. - أنت لم تستوعب ذلك. 691 01:03:48,648 --> 01:03:51,168 يقول نفسه في مكان ما أن اتفاق مع روسيا 692 01:03:51,336 --> 01:03:53,474 ستكون نهاية ألمانيا. 693 01:03:53,639 --> 01:03:58,276 لقد قمت بالتجسس قليلًا بطريقة غير مهذبة على متن سفينة Grobke الرئيسية. 694 01:03:58,439 --> 01:04:00,032 رأيت بعض الأرقام التشغيلية. 695 01:04:00,199 --> 01:04:03,581 يريد مني أن أعتقد أنه لديه 70 غواصة جاهزة للعمل. 696 01:04:03,751 --> 01:04:05,377 أشك في أن لديه 50. 697 01:04:05,575 --> 01:04:06,785 - حسنا؟ - إذن، 698 01:04:06,951 --> 01:04:09,918 انها مجرد جزء من العام عدم الاستعداد الألماني 699 01:04:10,087 --> 01:04:13,862 لا يستطيع هتلر الذهاب للمضرب إذا كانت هناك مخاطرة سوف يأتي ستالين ضده. 700 01:04:14,119 --> 01:04:18,461 فقط هكذا. ولدينا تحالف مع ستالين مخيط عمليا. 701 01:04:18,631 --> 01:04:22,624 لذلك وضع هتلر في وضع حرج. لذلك لا حرب. 702 01:04:22,790 --> 01:04:25,692 فلماذا لم يقم هذا التحالف تم الإعلان عنها؟ 703 01:04:29,670 --> 01:04:31,099 ما رأيك يا باميلا؟ 704 01:04:32,998 --> 01:04:36,794 أعتقد أنه إذا كان هذا التقرير سيعرض للخطر حياتك المهنية وتجعلك غير سعيد، 705 01:04:36,966 --> 01:04:38,689 ثم قم بتمزيقه بكل الوسائل. 706 01:04:39,301 --> 01:04:41,308 هذه ليست النقطة المهمة، أليس كذلك؟ 707 01:04:42,245 --> 01:04:44,896 بقدر ما أشعر بالقلق هو عليه. 708 01:04:48,294 --> 01:04:51,905 فيكتور، لا ترسل هذا التقرير. 709 01:04:52,069 --> 01:04:55,037 إذا قمت بذلك، فسوف تجعل الحمار الكامل لنفسك. 710 01:05:14,757 --> 01:05:16,251 ادخل. 711 01:05:18,149 --> 01:05:20,058 الساعي أيها القائد. 712 01:05:21,700 --> 01:05:23,838 - نعم يا سيدي. - متى ستغادر؟ 713 01:05:24,004 --> 01:05:28,576 أنا على وشك إغلاق الحقيبة الآن. سأغادر إلى تمبلهوف خلال عشر دقائق. 714 01:05:29,572 --> 01:05:32,190 امسك الحقيبة مفتوحة بالنسبة لي وانتظر في الخارج. 715 01:05:32,355 --> 01:05:33,729 نعم يا سيدي. 716 01:06:36,929 --> 01:06:41,151 أوامر هاتفية من Keitel في مقر الفوهرر الأعلى. 717 01:06:44,129 --> 01:06:48,733 "البوارج والغواصات انتقل إلى محطات الحرب. 718 01:06:49,216 --> 01:06:53,755 "إرسال البرقيات لبدء التعبئة العسكرية. 719 01:06:54,176 --> 01:06:59,097 "نقل مقر الجيش إلى زوسن دفعة واحدة للعمليات". 720 01:06:59,968 --> 01:07:01,658 فعل الجنرال توماس 721 01:07:01,824 --> 01:07:05,370 تقديم تحذير الجيش مذكرة إلى كيتل؟ 722 01:07:05,536 --> 01:07:07,575 اقرأها له. 723 01:07:08,224 --> 01:07:10,166 وما هو رده؟ 724 01:07:11,712 --> 01:07:13,948 رده؟ 725 01:07:15,168 --> 01:07:17,917 بريطانيا منحلة للغاية فرنسا متدهورة للغاية، 726 01:07:18,079 --> 01:07:22,203 أمريكا غير مهتمة أيضا للقتال من أجل بولندا. 727 01:07:23,743 --> 01:07:25,630 والاتحاد السوفييتي؟ 728 01:07:25,791 --> 01:07:28,409 ما هو رأيه من الاتحاد السوفييتي؟ 729 01:07:33,279 --> 01:07:35,166 إصدار الأوامر. 730 01:07:37,150 --> 01:07:38,776 في الحال. 731 01:07:58,170 --> 01:07:59,430 732 01:08:30,320 --> 01:08:35,053 حسنًا، أليس كذلك رئيس الأساقفة؟ جعلنا فخورين! 733 01:08:35,215 --> 01:08:37,548 لا يمكن الحصول على مقاعد أفضل. 734 01:12:27,151 --> 01:12:30,532 - هل يمكن للحصان بلا راكب أن يفوز؟ - أنت تسألني؟ 735 01:12:34,125 --> 01:12:35,750 نعم فعلا. 736 01:12:35,917 --> 01:12:37,705 فقط هكذا. 737 01:13:10,851 --> 01:13:12,890 برافو! برافو! 738 01:14:05,940 --> 01:14:10,760 - أعتقد أن هذا الحصان تم تخديره. - نعم يا سيدي. أعتقد أن معظمهم كذلك. 739 01:14:26,606 --> 01:14:30,434 - ماذا يحدث هناك بحق السماء؟ - إنها عرضية مزدوجة. 740 01:14:30,605 --> 01:14:33,125 ربما تم بيع هذا الرجل إلى رعية أخرى. 741 01:14:45,705 --> 01:14:48,192 ناتالي، هذه المقالة سوف تكتب نفسها. 742 01:14:48,361 --> 01:14:50,367 ما تطورت هذه سيينيس 743 01:14:50,536 --> 01:14:55,423 هي محاكاة ساخرة صغيرة بشعة للقومية الأوروبية. 744 01:14:55,590 --> 01:14:58,240 باليو هي الحرب. 745 01:15:00,037 --> 01:15:03,549 هذه حرب. دعنا نخرج من هنا الآن! 746 01:15:47,769 --> 01:15:50,517 لم أتفاوض على هذا الأمر تمامًا. 747 01:15:50,679 --> 01:15:53,396 قدمي بالكاد على الأرض. 748 01:15:53,559 --> 01:15:55,413 فقط استمر في المشي. 749 01:15:55,574 --> 01:15:58,607 - تشبث به، بايرون. - يتمسك. 750 01:15:59,189 --> 01:16:03,181 اذهب معها. سوف نخرج من هنا في المرة القادمة نأتي إلى شارع جانبي. 751 01:16:21,455 --> 01:16:23,789 يا عزيزي، ما هذا؟ 752 01:16:41,033 --> 01:16:42,375 أين هارون؟ 753 01:16:51,399 --> 01:16:52,773 يا إلاهي! 754 01:17:15,360 --> 01:17:19,253 - هل أنت بخير يا سيدي؟ - نظارتي، لقد تحطمت. 755 01:17:19,423 --> 01:17:23,415 كان ذلك ضجة كبيرة. مكالمة قريبة هناك، أليس كذلك؟ 756 01:17:23,901 --> 01:17:26,835 هؤلاء الناس هم خارج عقولهم. 757 01:17:27,453 --> 01:17:29,208 - انه بخير. - قلت إنها حرب. 758 01:17:30,332 --> 01:17:31,957 - يجب علينا تجنيب المدنيين. - شكرًا. 759 01:17:33,692 --> 01:17:35,600 الناس مجانين تماما! 760 01:17:37,179 --> 01:17:40,309 حسنًا، مقابل فلس واحد، مقابل جنيه إسترليني. 761 01:17:40,473 --> 01:17:42,894 أجد كل هذا مبهجًا للغاية. 762 01:17:43,065 --> 01:17:45,203 لذلك دعونا نذهب. 763 01:17:48,119 --> 01:17:51,380 من الأفضل أن تتمسك بي أكثر إحكاما قليلا، بايرون. 764 01:17:51,542 --> 01:17:54,836 لقد كنت مهجورًا قليلاً هناك للحظة. 765 01:18:14,531 --> 01:18:17,116 هناك عقبات في الصفقة النازية السوفييتية. 766 01:18:17,281 --> 01:18:21,503 الروس يزدادون صرامة، وليسوا في عجلة من أمرهم للمضي قدما. 767 01:18:21,664 --> 01:18:23,387 يمر الوقت الثمين. 768 01:18:23,552 --> 01:18:25,559 البرقيات تطير ذهابًا وإيابًا. 769 01:18:25,727 --> 01:18:27,931 عرض ريبنتروب ذلك للسفر إلى موسكو، 770 01:18:28,095 --> 01:18:30,963 بصلاحيات كاملة لإبرام اتفاق. 771 01:18:31,134 --> 01:18:32,694 الثقل على عقل هتلر 772 01:18:32,862 --> 01:18:36,025 هو المعرفة التي المبعوثان العسكريان البريطاني والفرنسي 773 01:18:36,189 --> 01:18:38,839 في روسيا، وما زالوا يتفاوضون. 774 01:18:39,004 --> 01:18:43,028 <ط> وأخيرا، يأتي إلى قرار غير مسبوق. 775 01:18:44,058 --> 01:18:45,552 سوف يتواضع 776 01:18:45,722 --> 01:18:50,193 وكتابة خطاب استئناف شخصي لعدوه اللدود ستالين. 777 01:18:51,576 --> 01:18:54,958 يجب القيام بشيء ما عنه قبل فوات الأوان. 778 01:18:56,023 --> 01:19:00,626 التوتر بين ألمانيا وبولندا 779 01:19:01,429 --> 01:19:03,698 أصبح لا يطاق. 780 01:19:04,596 --> 01:19:08,970 قد تنشأ أزمة في أي يوم. 781 01:19:10,611 --> 01:19:13,032 ولذلك أقترح 782 01:19:13,650 --> 01:19:16,551 أن تستقبل وزير خارجيتي 783 01:19:17,297 --> 01:19:22,053 يوم الثلاثاء 22 أغسطس. 784 01:19:22,223 --> 01:19:26,183 على أبعد تقدير، 23 أغسطس. 785 01:19:29,774 --> 01:19:36,395 يجب أن أكون سعيدا لتلقي إجابتك المبكرة. 786 01:20:12,482 --> 01:20:14,936 بايرون، هل سبق لك هل زرت وارسو؟ 787 01:20:15,265 --> 01:20:16,541 لا، لماذا؟ 788 01:20:16,705 --> 01:20:18,810 هل ترغب في أن تأتي إلى هناك معي؟ 789 01:20:20,448 --> 01:20:22,204 ماذا ستكون النقطة؟ 790 01:20:23,391 --> 01:20:26,837 الأمر هو، (آرون) أصبح صعبًا بشأن رحلتي. 791 01:20:28,189 --> 01:20:30,011 وسوف يكون ذهابي تحدث فرقا؟ 792 01:20:30,206 --> 01:20:31,514 نعم. 793 01:20:31,676 --> 01:20:33,563 لا تعلم ماذا يدعوك الآن؟ 794 01:20:33,724 --> 01:20:36,342 "الفتى الذهبي". 795 01:20:36,508 --> 01:20:38,995 لا يستطيع تجاوزه ماذا فعلت في باليو. 796 01:20:39,162 --> 01:20:41,944 - أوه، أنت تبالغ في ذلك. - لا. 797 01:20:42,106 --> 01:20:46,447 لقد أظهرت حضورًا ذهنيًا ملفتًا للنظر. لقد تأثرت كثيرا. وكذلك كان هارون. 798 01:20:46,617 --> 01:20:49,234 أعني ذلك الحصان ربما قتله. 799 01:20:50,583 --> 01:20:54,292 ماذا عن سلوت؟ سيأخذ منظر خافت لي تظهر معك. 800 01:20:54,934 --> 01:20:57,268 سوف أتعامل مع (سلوت)، حسنًا؟ 801 01:21:00,501 --> 01:21:05,006 مع وجود آرون بعيدًا في اليونان، لم أستطع ذلك تخيل مكانا أكثر كآبة من هذا. 802 01:21:06,451 --> 01:21:08,273 لماذا لا، ناتالي. 803 01:21:09,170 --> 01:21:12,715 رائع. سيكون لدينا وقتا رائعا، أعدك. 804 01:21:16,305 --> 01:21:20,908 بايرون، لا أستطيع أن أخبرك ما هي الحمولة لقد أخذت من ذهني. 805 01:21:21,072 --> 01:21:26,634 هذه الفتاة العنيدة لا تدرك ذلك كم هي بولندا متوحشة ومتخلفة. 806 01:21:26,797 --> 01:21:30,179 الوضع السياسي يتدهور يوما بعد يوم. 807 01:21:30,349 --> 01:21:33,960 - أنت تتحدث كما لو كنت أحمق. - أنت فتاة! 808 01:21:34,124 --> 01:21:37,057 لديك الكثير جدا من صعوبة تذكر ذلك. 809 01:21:37,227 --> 01:21:40,390 ومع ذلك، ذهني أكثر راحة. 810 01:21:40,554 --> 01:21:43,041 أنت شاب متمكن جداً بايرون. 811 01:21:43,209 --> 01:21:47,037 دعونا نضع زجاجة من الشمبانيا عليها. الشمبانيا، ماريا. 812 01:21:48,296 --> 01:21:49,506 لذا... 813 01:21:49,671 --> 01:21:52,965 أنت وناتالي هم خارج إلى وارسو. 814 01:21:53,127 --> 01:21:56,093 أتمنى أن تتمكن من ذلك لرؤية ابن عمي بيريل. 815 01:21:56,262 --> 01:22:00,897 لم أره منذ أن غادرت بولندا منذ ما يقرب من 50 عاما. 816 01:22:01,060 --> 01:22:05,761 بيريل جاسترو. حضور العقل وكانت نقطة قوته أيضا. 817 01:22:13,281 --> 01:22:16,030 يستمر ضغط الوقت في النمو. 818 01:22:16,192 --> 01:22:20,947 لقد مرت أربع وعشرون ساعة، ولا يوجد حتى الآن رد من موسكو. 819 01:22:21,119 --> 01:22:26,268 هتلر في حالة قريبة من الانهيار من الأرق والتوتر. 820 01:22:28,189 --> 01:22:29,650 الفوهرر. 821 01:22:30,300 --> 01:22:31,958 الرد. 822 01:22:33,756 --> 01:22:35,316 "أشكرك على رسالتك. 823 01:22:35,482 --> 01:22:38,351 "آمل أن يكون الألماني السوفييتي ميثاق عدم الاعتداء 824 01:22:38,522 --> 01:22:42,547 "يمثل منعطفًا محددًا للأفضل في علاقاتنا. 825 01:22:43,768 --> 01:22:47,629 "وافقت الحكومة السوفيتية على ذلك وصول فون ريبنتروب إلى موسكو 826 01:22:47,800 --> 01:22:50,669 "في 23 أغسطس." 827 01:23:54,341 --> 01:23:58,235 الصلصال! لقد كنت على حق. كانوا كل شيء خاطئ وكنت على حق! 828 01:23:59,236 --> 01:24:01,472 تحياتي لسيادتك، فيكتور. 829 01:24:01,635 --> 01:24:03,577 لقد تبين أنك على حق بعد كل شيء. 830 01:24:04,579 --> 01:24:08,604 السؤال هو ماذا كان عليه أن يعطي ستالين؟ 831 01:24:27,484 --> 01:24:30,647 يبدو أننا يمكن أن نسير بشكل صحيح في منتصف الحرب. 832 01:24:30,875 --> 01:24:33,525 أنا أدرك لك هذا لم تعد رحلة مثلي الجنس. 833 01:24:33,690 --> 01:24:36,624 - سأستمر بنفسي. - لا أعتقد أنك تفهم. 834 01:24:36,794 --> 01:24:40,371 لقد عقد هتلر هذا التحالف ليعطيه يد حرة لغزو بولندا. 835 01:24:40,537 --> 01:24:44,627 بايرون، لقد سمعت هارون. هتلر لم يفعل ذلك استخدم جيشه وهو لن يفعل 836 01:24:45,367 --> 01:24:48,944 أقترح عليك الاتصال بـ سلوت. ربما سيخبرك ألا تأتي 837 01:24:49,110 --> 01:24:51,859 لن أتلقى مكالمة أبدًا إلى وارسو اليوم. 838 01:24:52,470 --> 01:24:54,030 يحاول. 839 01:25:18,127 --> 01:25:22,020 ما الذي تتحدث عنه؟ لا أستطيع أن أسمعك. ماذا؟ 840 01:25:26,413 --> 01:25:30,721 لقد انقطعنا قبل أن أتمكن من الانتهاء. أنا أختنق! دعونا نحصل على بعض الهواء. 841 01:25:34,314 --> 01:25:36,321 ماذا قال قبل أن تنقطع؟ 842 01:25:36,489 --> 01:25:38,376 إنه غاضب. قال أنني مجنون. 843 01:25:38,537 --> 01:25:40,479 الدبلوماسيون يحرقون الأوراق. 844 01:25:40,649 --> 01:25:43,779 مهلا، هل ستأخذ الأمر بسهولة؟ ماذا كنت تتوقع؟ 845 01:25:43,943 --> 01:25:45,153 ماذا بعد؟ 846 01:25:45,319 --> 01:25:49,889 يجب أن أخرج من إيطاليا وأذهب المنزل مباشرة مع أو بدون هارون. 847 01:25:50,054 --> 01:25:53,087 يا إلهي، الجو حار! اشتري لي عصير ليمون أو شيء من هذا. 848 01:26:03,682 --> 01:26:05,820 دعني أرى تذاكر الطائرة تلك. 849 01:26:09,472 --> 01:26:11,643 أنا متأكد من أنه يمكننا استرداد الأموال. 850 01:26:12,895 --> 01:26:15,611 يمكنك الحصول على المبلغ المسترد. لقد أحرقوا الأوراق قبل ميونيخ. 851 01:26:15,774 --> 01:26:18,588 إنجلترا وفرنسا سوف يطويان، تماما كما فعلوا بعد ذلك. 852 01:26:20,573 --> 01:26:23,158 حتى لو كنت على حق، سيتم إغراق تلك السفارة. 853 01:26:23,325 --> 01:26:28,539 - لن يكون لديك فرصة لرؤيته. - أنا في طريقي. أنا لا أعود إلى الوراء. 854 01:26:34,361 --> 01:26:36,848 أعطني التذكرة. سأذهب للتحقق لنا. 855 01:26:39,032 --> 01:26:40,974 هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟ 856 01:26:41,304 --> 01:26:44,499 لا تحتاج. بصدق. أنا أطلق سراحك. 857 01:26:45,526 --> 01:26:48,689 انتظر دقيقة. أنا لا أريدك أن تأتي. لا تأتي. 858 01:26:48,853 --> 01:26:50,707 أخبر هارون أنني قلت ذلك. 859 01:26:52,021 --> 01:26:55,500 أوه، اصمتي، ناتالي. مجرد تسليم التذكرة. 860 01:26:56,339 --> 01:27:00,462 بلدي، بلدي! استمع إلى بايرون هنري كونه بارعا. 861 01:27:00,690 --> 01:27:02,697 الأمر هو، إذا حدث خطأ ما، 862 01:27:02,866 --> 01:27:06,127 لا أريد أن أشعر أنني كنت أنا من الذي جرك إلى هذا. 863 01:27:10,000 --> 01:27:12,999 أنهي عصير الليمون الخاص بك. سأقابلك عند البوابة الخامسة. 864 01:27:21,960 --> 01:27:23,760 865 01:28:18,130 --> 01:28:19,853 هناك فتحة. 866 01:28:26,257 --> 01:28:30,000 - إذن حصلت على السلك الخاص بي. - أيتها المجنونة. 867 01:28:30,162 --> 01:28:33,325 أنت فقط من ستقوم برحلة ممتعة خلال التعبئة العامة. 868 01:28:36,945 --> 01:28:38,767 - مرحبا بايرون. - أهلاً. 869 01:28:39,730 --> 01:28:42,544 أعطوني جوازات سفركم. أستطيع أن أنقلك بسرعة. 870 01:28:47,185 --> 01:28:49,421 ترى هؤلاء الناس؟ هل تعرف من هم؟ 871 01:28:49,585 --> 01:28:53,295 إنهم أناس عقلاء. إنهم كذلك الخروج في حين أن الأمور جيدة. 872 01:28:53,457 --> 01:28:55,366 وهم اليهود، في الغالب. 873 01:29:15,184 --> 01:29:17,606 هل تستمع للراديو, قراءة الصحف؟ 874 01:29:17,776 --> 01:29:19,816 هل تولي اهتماما إلى ما يحدث؟ 875 01:29:19,984 --> 01:29:22,799 يا له من سؤال غبي هل هذا؟ بالطبع أفعل. 876 01:29:24,144 --> 01:29:27,046 النقطة هي، هل أنت سعيد لرؤيتي أم لا؟ 877 01:29:39,791 --> 01:29:42,954 بالمناسبة، هل تمكنت لتحديد مكان ابن عم العم هارون؟ 878 01:29:43,119 --> 01:29:44,907 أوه، بيريل جاسترو الخاص بك؟ 879 01:29:45,070 --> 01:29:49,293 إنه خارج المدينة، على ما يبدو. ذهب إلى Miedzyzdroje لحضور حفل زفاف ابنه. 880 01:29:49,455 --> 01:29:52,357 أوه، هذا سيء للغاية. أردت مقابلته. 881 01:30:26,894 --> 01:30:28,999 ليس هناك خوف من الحرب هنا. 882 01:30:37,453 --> 01:30:41,609 فكرت في طريق عودتنا إلى روما قد نتوقف عند Miedzyzdroje. 883 01:30:41,772 --> 01:30:43,398 بالتأكيد لا. انسى ذلك. 884 01:30:43,565 --> 01:30:47,787 لن أفعل! أخبرني هارون بزيارة العائلة وهذا ما سأفعله. 885 01:30:47,949 --> 01:30:51,724 هناك نصف مليون ألماني جنود في تشيكوسلوفاكيا في هذه اللحظة، 886 01:30:51,885 --> 01:30:55,333 تم نشره في ممر جابلونكا، 40 ميلا من Miedzyzdroje. 887 01:30:55,500 --> 01:30:57,256 هل تفهم ذلك؟ 888 01:31:10,507 --> 01:31:14,217 ماذا كان هذا؟ باديريفسكي بيد-إي-تير؟ 889 01:31:14,380 --> 01:31:17,315 وفي الأيام الثلاثة الأخيرة، لقد أفرغت جميع الفنادق. 890 01:31:18,123 --> 01:31:20,841 إنهم عمليا التخلي عن هذه الغرف. 891 01:31:32,715 --> 01:31:34,755 هذا هو ما احتاجه. 892 01:31:36,490 --> 01:31:39,752 حسناً، أيها السادة، إرحلوا. نراكم على العشاء. 893 01:31:39,914 --> 01:31:42,729 سأحصل على حمام رائع. 894 01:31:53,643 --> 01:31:57,319 بايرون، إستمع، هذا رحلة ميدزيزيدروي، إنها... 895 01:31:57,482 --> 01:31:59,009 إنه هراء خطير. 896 01:31:59,178 --> 01:32:01,730 سأحضر لك تذاكر طيران من هنا بسرعة. 897 01:32:01,897 --> 01:32:06,818 إذا تطلب الأمر منا أن نضعها جسديًا على تلك الطائرة، لا بد من القيام بذلك. نعم؟ 898 01:32:06,985 --> 01:32:08,610 نعم بالتأكيد. 899 01:32:08,842 --> 01:32:11,427 شكرًا لك. نراكم على العشاء. 900 01:32:41,833 --> 01:32:44,898 أهلاً. أنا آسف لتأخري. السفارة مجرد بيت للمجانين. 901 01:32:45,064 --> 01:32:48,993 إنهم اليهود. إنهم يقتحمون بوابات. لقد تحولنا إلى موظفي التأشيرات. 902 01:32:49,160 --> 01:32:50,721 والله أعلم، أنا لا ألومهم. 903 01:32:50,888 --> 01:32:54,915 إذا كان بإمكان أي شخص إظهار قريب أو صديق، رسالة من الدول، نقوم بمعالجتها. 904 01:32:55,080 --> 01:32:59,139 الآن، دليل هاتف نيويورك في وارسو يساوي 100 زلوتي. 905 01:33:01,159 --> 01:33:03,647 هل يجب أن أطلب فقط للجميع؟ 906 01:33:09,063 --> 01:33:12,097 هذه هي التخصصات المحلية، عليك مثلهم. 907 01:33:12,263 --> 01:33:15,197 شريحة لحم العجل. انها جيدة جدا هنا. مهتم؟ 908 01:34:47,715 --> 01:34:51,195 لا يهمني ما المتاعب التي ذهبت من خلال، أنا لن أذهب إلى روما! 909 01:34:51,364 --> 01:34:52,858 أنا لست على استعداد للذعر. 910 01:34:53,027 --> 01:34:55,711 هتلر سيفعل ما يريد أن يفعله. سوف يكون ذلك. 911 01:34:55,876 --> 01:34:58,559 لكل ما نعرفه عن هتلر نظرا لأمر المسيرة. 912 01:34:58,723 --> 01:35:02,171 في Miedzyzdroje، لديك 50-50 فرصة الوقوع في أيدي الألمان. 913 01:35:02,339 --> 01:35:06,332 - أعتقد أن هذه الاحتمالات محفوفة بالمخاطر بعض الشيء. - أوه، كن هادئا، سلوت! 914 01:35:26,274 --> 01:35:29,787 - من هناك؟ - مهلا، بريني، هل أنت ميت؟ 915 01:35:31,810 --> 01:35:33,403 دقيقة واحدة فقط. 916 01:35:35,682 --> 01:35:37,308 مجرد ثانية. 917 01:35:48,226 --> 01:35:50,397 - ماذا تفعل؟ - أنا خارج إلى Miedzyzdroje. 918 01:35:50,561 --> 01:35:52,950 أنا لا أفتقد هذا الزفاف. هل تريد أن تأتي معنا؟ 919 01:35:55,104 --> 01:35:56,512 لم نذهب للنوم فحسب؟ 920 01:35:56,705 --> 01:36:00,861 لم أذهب إلى النوم قط. لقد كنت مع ليزلي طوال الليل. الجدال في الغالب. 921 01:36:01,153 --> 01:36:02,812 أي ساعة؟ 922 01:36:04,641 --> 01:36:07,706 السادسة والنصف. الطائرة المتجهة إلى كراكوف تغادر في الساعة 9. 923 01:36:07,873 --> 01:36:10,907 - كراكاو؟ - إنه أقرب مطار. 924 01:36:11,200 --> 01:36:12,892 ادخل هنا. 925 01:36:17,504 --> 01:36:20,253 لقد أخبرت (سلوت) أنك كذلك يطير إلى روما بعد ظهر هذا اليوم. 926 01:36:20,415 --> 01:36:22,204 أنا أعرف. سأترك له ملاحظة. 927 01:36:22,368 --> 01:36:26,361 ليس علينا العودة إلى وارسو. يمكننا الذهاب إلى روما من كراكوف. 928 01:36:27,840 --> 01:36:31,036 - هل سمعت أي نوع من الأخبار؟ - استمعنا إلى بي بي سي في الساعة 6. 929 01:36:31,199 --> 01:36:35,193 هندرسون يتشاور مع هتلر. ذهب تشامبرلين إلى البلاد. 930 01:36:35,360 --> 01:36:39,549 يقول سلوت نفسه أن البريطانيين كذلك الصيد الجراد وأن الأسوأ قد انتهى. 931 01:36:39,712 --> 01:36:43,356 متى سأحظى بفرصة أخرى؟ لمعرفة من أين يأتي والدي 932 01:36:43,519 --> 01:36:45,940 وألتقي بعائلتي؟ أنا هنا الآن. 933 01:36:46,111 --> 01:36:49,340 كيف ستحصل من كراكوف إلى Miedzyzdroje؟ 934 01:36:49,503 --> 01:36:51,259 السلكي بيريل جاسترو لمقابلتي. 935 01:36:56,735 --> 01:36:58,360 حسنًا، سأذهب معك. 936 01:36:59,135 --> 01:37:01,404 - سوف تفعلها؟ - نعم. 937 01:37:05,054 --> 01:37:07,608 أنت أبله مثلي، بريني. 938 01:37:46,269 --> 01:37:51,866 أوه، ناتالي، سيكون لديك مفاجأة كبيرة عندما نأتي إلى Miedzyzdroje. 939 01:37:52,029 --> 01:37:57,243 <ط> جميع أفراد العائلة الأمريكية سعيدة للغاية كوزينكا قادم للزواج. 940 01:37:57,405 --> 01:38:00,339 وهذا حظا سعيدا جدا للجميع. 941 01:38:00,508 --> 01:38:04,053 من الأفضل أن تستعد لنفسك لاستقبال كبير. 942 01:38:05,212 --> 01:38:08,179 ولا داعي للقلق بشأن الذهاب إلى روما. 943 01:38:08,348 --> 01:38:10,714 لدي أصدقاء جيدون جدًا في كراكوف. 944 01:38:10,875 --> 01:38:17,433 ولا مشكلة بالنسبة لك أن تطير الطائرة يوم بعد الزواج. لا مشكلة. 945 01:38:17,628 --> 01:38:20,017 ماذا قلت لك؟ لا داعي للقلق. 946 01:38:39,867 --> 01:38:41,427 أوسويسيم! 947 01:38:41,595 --> 01:38:44,530 هذا هو المكان الذي الأب وهارون درس التلمود عندما كان صبيا. 948 01:38:44,699 --> 01:38:47,863 فقط كان لها اسم مختلف حينها، تحت النمسا. 949 01:38:48,250 --> 01:38:51,000 بيريل، ما كان أوسويسيم دعا من قبل، تحت النمسا؟ 950 01:38:51,163 --> 01:38:54,611 - من قبل، كان أوشفيتز. - نعم هذا كل شيء. 951 01:38:55,578 --> 01:38:56,822 أوشفيتز؟ 952 01:39:28,729 --> 01:39:33,813 ناتالي، هذه قريتنا، ميدزيزيدروي. 953 01:40:03,064 --> 01:40:06,195 الكثير والكثير من هؤلاء الأطفال هو أبناء عمومتك. 954 01:40:06,360 --> 01:40:10,899 كما تعلمون، النصف، لا، أكثر من النصف من هذه القرية Jastrows. 955 01:40:11,448 --> 01:40:12,658 هل هو جاد؟ 956 01:40:12,983 --> 01:40:15,733 نعم، ونحن ستعمل تلبية كل واحد منهم. 957 01:40:15,896 --> 01:40:17,140 نعم. 958 01:41:12,790 --> 01:41:14,829 هنري، بايرون. 959 01:41:32,468 --> 01:41:34,355 الحاخام. 960 01:41:42,100 --> 01:41:44,205 ماذا قال لهم في العالم؟ 961 01:41:44,373 --> 01:41:49,740 قال أنت حامي لي، أرسل ضابط البحرية الأمريكية آرون. 962 01:48:02,213 --> 01:48:05,410 بايرون. بايرون. 963 01:48:05,893 --> 01:48:08,381 - الألمان. - وماذا عنهم؟ 964 01:48:08,550 --> 01:48:10,339 إنهم قادمون. 965 01:48:12,240 --> 01:48:14,760 966 01:48:29,860 --> 01:48:31,136 - أهلاً. - أهلاً. 967 01:48:31,299 --> 01:48:34,812 عبروا الحدود التشيكية 50 أميال من هنا، متجهاً إلى كراكوف. 968 01:48:34,978 --> 01:48:37,661 - الحق بهذه الطريقة. - حسنا ماذا نفعل الآن؟ 969 01:48:37,826 --> 01:48:40,127 العودة إلى السفارة الأمريكية في وارسو. 970 01:48:40,289 --> 01:48:41,718 باهِر. كيف؟ 971 01:48:41,889 --> 01:48:46,079 اشتريت لك تذكرتين بالقطار للذهاب إلى وارسو. 972 01:48:46,241 --> 01:48:49,688 - كيف تصل إلى هناك؟ - يا عائلتي وأنا. 973 01:48:49,856 --> 01:48:53,151 نذهب في السيارة. لا تقلق. 974 01:48:53,567 --> 01:48:56,600 ثلاثمائة ميل أمامك من التقدم الألماني في ذلك؟ 975 01:48:56,767 --> 01:48:58,261 لا مشكلة. سيارة جيدة. 976 01:48:58,430 --> 01:49:02,259 أعطهم لزوجتك وابنتك. سنذهب معك ومع العروسين. 977 01:49:02,430 --> 01:49:04,884 - لا، لا، لا. - لا، أنا أصر. 978 01:49:12,347 --> 01:49:14,169 آسف لأنني أقحمتك في هذا يا بريني. 979 01:49:15,867 --> 01:49:19,859 انسى ذلك. سيكون الأمر مثيرا للاهتمام. الى جانب ذلك، كان حفل زفاف عظيم. 980 01:49:38,679 --> 01:49:42,354 لا أعتقد أن بولندا ستصمد أكثر من أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. 981 01:49:42,517 --> 01:49:44,939 - ثرثرة، كيف حالك؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 982 01:49:45,110 --> 01:49:46,898 لقد جئت لمقابلة المسؤول الخاص بك. 983 01:49:47,060 --> 01:49:49,101 لم يكن لدى البريطانيين الآخرين مراسلون اليسار؟ 984 01:49:49,269 --> 01:49:51,025 أعطاني آل جيري حتى الليلة. 985 01:49:51,189 --> 01:49:54,385 تريد أن تسمع الرجل السيئ شرح كل شيء إلى الرايخستاغ؟ 986 01:49:54,548 --> 01:49:57,645 أستطيع أن أدخلك إلى صندوق الصحافة. قصتي الأخيرة من برلين. 987 01:49:57,811 --> 01:50:00,429 - بالتأكيد سأذهب. - جيد. باميلا سوف يقلك. 988 01:50:00,594 --> 01:50:05,001 - إنها تحزم أمتعتها كالمجنونة. - تودسبري، هل ستقاتل إنجلترا؟ 989 01:50:05,713 --> 01:50:07,917 والله أتمنى ذلك. 990 01:50:08,081 --> 01:50:11,396 إذا لم يعلن تشامبرلين الحرب، أعتقد أنه سوف يسقط. 991 01:50:11,601 --> 01:50:14,916 حسنًا، نراكم في الرايخستاغ. 992 01:50:40,107 --> 01:50:41,317 ريان! 993 01:50:41,994 --> 01:50:43,368 سيد. 994 01:50:47,626 --> 01:50:50,374 - اتصل به. - أوه، الخطوط مزدحمة، يا سيدي. 995 01:50:50,537 --> 01:50:52,097 تجاوز. 996 01:52:37,589 --> 01:52:40,174 ستكون رحلة طويلة إلى وارسو، أليس كذلك؟ 997 01:52:40,788 --> 01:52:43,406 حسنًا، ربما سيتضح الأمر ونحن نمضي قدما. 998 01:53:06,384 --> 01:53:08,238 إنهم رائعون، أليس كذلك؟ 999 01:53:08,686 --> 01:53:12,003 نعم إنهم رجال شجعان جداً 1000 01:53:12,590 --> 01:53:14,924 وأتساءل كيف سيفعلون ضد الدبابات. 1001 01:53:25,837 --> 01:53:30,952 أعتقد أن لدينا ثقبًا في الإطار، على ما أعتقد. 1002 01:53:54,310 --> 01:53:56,099 القائد هنري! 1003 01:53:56,390 --> 01:53:59,554 لم يكن لدي أي فكرة عن ابني لم يكن في إيطاليا معك. 1004 01:53:59,941 --> 01:54:03,999 اه قبل سبعة أيام ذهب هو وابنة أخي إلى وارسو. 1005 01:54:04,164 --> 01:54:05,691 وارسو! 1006 01:54:05,859 --> 01:54:08,926 نعم، كان لديها صديق هناك في السفارة، 1007 01:54:09,091 --> 01:54:11,425 سكرتيرة ثانية، ليزلي سلوت. 1008 01:54:11,587 --> 01:54:13,659 إنهم يتوقعون الزواج في الواقع. 1009 01:54:13,986 --> 01:54:17,433 لكنني كنت أحاول وأحاول للوصول إلى وارسو. 1010 01:54:17,602 --> 01:54:19,511 سأقوم بهذا على الفور. 1011 01:54:20,257 --> 01:54:23,007 حسناً، لقد كانت رحلة متهورة، 1012 01:54:23,170 --> 01:54:26,136 ولكن عندما تطوع ابنك للذهاب معها، 1013 01:54:26,305 --> 01:54:31,672 كان ذلك مصدر ارتياح لي. يبدو أن يكون شابًا قادرًا جدًا. 1014 01:54:33,246 --> 01:54:35,701 سوف أقوم بتوصيلك في أقرب وقت كما أجد أي شيء. 1015 01:54:36,894 --> 01:54:38,104 كما تعلمون، 1016 01:54:38,270 --> 01:54:43,191 هذا يعطيني غريبا وشعور حزين للغاية. 1017 01:54:43,357 --> 01:54:46,422 لا أستطيع منع نفسي من تذكر الحرب الأخيرة. 1018 01:54:46,876 --> 01:54:49,014 منذ وقت ليس ببعيد يا دكتور. 1019 01:54:49,180 --> 01:54:52,475 حسنًا، أتمنى أن ألتقي بك يومًا ما. 1020 01:54:52,635 --> 01:54:56,344 أود أن أعرف والد بايرون. 1021 01:54:56,507 --> 01:54:58,230 إنه يعبدك، كما تعلم. 1022 01:54:59,131 --> 01:55:02,064 إذا سمعت أي شيء، هلا سمحت لي أن أعرف؟ 1023 01:55:02,234 --> 01:55:05,396 سأفعل، سأفعل. وداعا يا دكتور. 1024 01:55:29,108 --> 01:55:30,450 هنا. 1025 01:55:31,221 --> 01:55:35,660 - هذا يبدو أسوأ من هذا. - لا تقلق. سأصلح الأمر جيدًا جدًا. 1026 01:55:40,530 --> 01:55:45,351 بايرون. بايرون المرأة، تسأل إذا كنت تريد شيئا للأكل. 1027 01:55:45,521 --> 01:55:47,408 لا يمكننا أن نأكل هذا. أنت تستطيع. 1028 01:55:47,601 --> 01:55:50,862 ًلا شكرا. سأقوم بإصلاح هذا الإطار. 1029 01:55:55,344 --> 01:55:57,285 أنا سعيد لأنك مسليا. 1030 01:56:08,621 --> 01:56:10,027 - انزل تحت السيارة! - ماذا؟ 1031 01:56:10,188 --> 01:56:12,609 هيا، انزل تحت السيارة! أدخلها إلى هناك! 1032 01:58:11,669 --> 01:58:13,076 بايرون! 1033 01:58:15,349 --> 01:58:17,204 بايرون! 1034 01:58:22,420 --> 01:58:23,849 بايرون، في سبيل الله! 1035 01:58:31,890 --> 01:58:33,777 لقد كان ذلك قريبًا. 1036 01:58:35,885 --> 01:58:38,078 ماما! ماما! 1037 01:58:39,574 --> 01:58:43,173 ماما! ماما! ماما! 1038 01:58:43,727 --> 01:58:44,739 ماما! 1039 01:58:46,943 --> 01:58:49,700 ماما! ماما! 1040 01:58:51,489 --> 01:58:52,501 ماما! 1041 01:58:54,353 --> 01:58:55,365 ماما! 1042 01:59:00,690 --> 01:59:01,362 1043 01:59:01,580 --> 01:59:05,475 إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك. الحرب في أوروبا. 1044 01:59:05,645 --> 01:59:09,092 هتلر يغزو بولندا! قصف وارسو! 1045 01:59:09,260 --> 01:59:13,700 إنجلترا وفرنسا تحشدان. قراءة كل شيء عن ذلك! إضافي! 1046 01:59:13,868 --> 01:59:16,137 احصل على صحف الصباح الخاصة بك هنا. 1047 01:59:16,300 --> 01:59:19,147 - إضافي! إضافي! - لقد سمعت ذلك للتو على الراديو. 1048 01:59:19,307 --> 01:59:21,544 - إنه يحدث بالفعل. - بالتأكيد يا سيدة. 1049 01:59:21,708 --> 01:59:24,773 - من سيربح الحرب؟ - دعونا نأمل أنه ليس هتلر. 1050 01:59:24,940 --> 01:59:26,150 أليس هو شيئا؟ 1051 01:59:27,884 --> 01:59:31,113 لقد قلت دائمًا أن الرجل مجنون، وهذا يثبت ذلك. 1052 01:59:31,276 --> 01:59:34,659 حسنًا يا عزيزتي، طالما أننا نحتفظ بها للخروج منه، من يهتم من يفوز؟ 1053 01:59:34,827 --> 01:59:38,657 إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك! الحرب في أوروبا! 1054 01:59:38,828 --> 01:59:42,210 هتلر يغزو بولندا! قصف وارسو! 1055 02:00:07,691 --> 02:00:12,066 الآن، اللعنة، فريد، سي بي إس نيوز لقد ذهب وخطف فتاتي! 1056 02:00:12,235 --> 02:00:14,439 أنا أعمل في شبكة سي بي إس أيضًا! 1057 02:00:14,603 --> 02:00:17,156 انظر، أعرف أنها الحرب. 1058 02:00:17,323 --> 02:00:21,152 عرضي كله هذا الصباح يدور حول الحرب. 1059 02:00:21,515 --> 02:00:23,587 أنظر يا فريد، أنا بحاجة لبعض المساعدة هنا. 1060 02:00:23,755 --> 02:00:25,827 ماذا تقصد لا يمكنك إرسال أي شخص؟ 1061 02:00:25,995 --> 02:00:29,890 فريد، هناك نصوص يجب أن تكون... هذه ليست عملية رجل واحد، فريد. 1062 02:00:30,058 --> 02:00:31,782 السيد كليفلاند؟ 1063 02:00:32,683 --> 02:00:34,918 دقيقة واحدة فقط، فريد. نعم؟ 1064 02:00:35,082 --> 02:00:36,773 أرسلني مكتب شؤون الموظفين. 1065 02:00:37,322 --> 02:00:39,875 أنت؟ كم عمرك؟ 1066 02:00:40,714 --> 02:00:42,275 عشرين. 1067 02:00:43,529 --> 02:00:44,740 ما اسمك؟ 1068 02:00:45,290 --> 02:00:46,632 مادلين هنري. 1069 02:00:48,426 --> 02:00:50,401 حسنًا يا فريد. 1070 02:00:51,977 --> 02:00:55,076 حسنًا، مادلين، فلنبدأ. 1071 02:00:57,674 --> 02:01:00,838 أولاً، أريد المزيد من القهوة وساندويتش دجاج. 1072 02:01:01,002 --> 02:01:03,817 وهناك السيناريو غدا ليتم كتابتها فوق. 1073 02:01:03,978 --> 02:01:05,571 - السيد كليفلاند. - نعم؟ 1074 02:01:05,738 --> 02:01:08,225 حسنا، يجب أن أقول لك أنني مؤقت جدًا. 1075 02:01:08,393 --> 02:01:12,420 يجب أن أذهب إلى المدرسة في واشنطن خلال ثلاثة أسابيع وإلا سيقتلني والدي. 1076 02:01:12,586 --> 02:01:14,309 ثلاثة أسابيع...؟ 1077 02:01:14,474 --> 02:01:17,223 سيد كليفلاند، من فضلك اسمحوا لي أن أعمل لديك حتى ذلك الحين. 1078 02:01:17,385 --> 02:01:20,964 عرضك رائع. سأحضر القهوة، وسأكتب النص. 1079 02:01:21,129 --> 02:01:23,017 كم الخبرة هل كان لديك؟ 1080 02:01:23,849 --> 02:01:26,020 حسنًا، لا شيء، ولكن... 1081 02:01:26,185 --> 02:01:29,730 انظر، لقد كنت أحاول الحصول على في البث لمدة أربعة أشهر. 1082 02:01:30,154 --> 02:01:33,983 هذه هي الفرصة الوحيدة التي أتيحت لي في وظيفة حقيقية. من فضلك أعطني فرصة. 1083 02:01:34,154 --> 02:01:36,772 ماذا يفعل والدك؟ هل هو في الحكومة؟ 1084 02:01:37,097 --> 02:01:39,814 حسناً، إنه في برلين. وهو الملحق البحري هناك. 1085 02:01:41,289 --> 02:01:45,217 والدك هو الملحق البحري لدينا في ألمانيا النازية؟ 1086 02:01:45,800 --> 02:01:47,394 نعم. 1087 02:01:47,720 --> 02:01:51,976 مادلين، هل يمكنك ذلك بأي فرصة تعرف على أميرال 1088 02:01:52,137 --> 02:01:55,617 باسم بريبل؟ 1089 02:01:55,849 --> 02:01:58,215 - ستيوارت بريبل؟ - هذا هو. 1090 02:01:58,376 --> 02:02:01,126 هل هو نوع من الوحل العالي؟ 1091 02:02:01,288 --> 02:02:04,866 - وهو رئيس العمليات البحرية. - وظيفة كبيرة؟ 1092 02:02:05,257 --> 02:02:07,907 السيد كليفلاند، لن تحصل على أي أعلى في البحرية. 1093 02:02:09,480 --> 02:02:13,374 إنه في وارويك. نحن نراقب جميع الفنادق الكبيرة. 1094 02:02:14,057 --> 02:02:15,845 هل يعرف والدك؟ 1095 02:02:16,489 --> 02:02:18,725 في واقع الأمر، فهو يفعل. 1096 02:02:19,304 --> 02:02:22,653 وكان والدي مساعدا له عندما كان يعمل في واشنطن. 1097 02:02:23,144 --> 02:02:25,086 مساعده؟ 1098 02:02:28,712 --> 02:02:30,534 أنظر يا فتى... 1099 02:02:30,793 --> 02:02:34,535 الأميرالات والجنرالات عادة هم ضيوف رديئون، ولكن هناك حرب مستمرة. 1100 02:02:34,696 --> 02:02:36,157 لذلك فهي ساخنة. 1101 02:02:36,328 --> 02:02:39,175 خذ هذا إلى وارويك وتسليمه إلى Preble. 1102 02:02:39,464 --> 02:02:41,568 لا تدعهم يدفعونك. 1103 02:02:41,736 --> 02:02:44,703 - تقصد أنني حصلت على الوظيفة؟ - بالتأكيد. فقط اذهب إلى بريبل. 1104 02:02:44,872 --> 02:02:47,654 استخدم السحر القديم. اجعله يقول نعم 1105 02:02:47,816 --> 02:02:50,980 - كيف هو سحرك؟ - ليس مثلك. 1106 02:02:51,688 --> 02:02:53,575 حرك ذيلك! 1107 02:02:55,463 --> 02:02:58,049 أوه، السيد كليفلاند، السندويتش والقهوة؟ 1108 02:02:58,216 --> 02:03:00,190 انطلق. هذا هو أجرة سيارتك. 1109 02:03:00,424 --> 02:03:02,430 أوه، نعم، نعم، يا سيدي. 1110 02:03:03,943 --> 02:03:06,496 أوكي بي-بيدوكي. 1111 02:03:41,542 --> 02:03:43,964 - أهلاً. - مساء الخير. 1112 02:03:46,599 --> 02:03:48,736 الأخبار سيئة. 1113 02:03:51,367 --> 02:03:54,912 يدعي راديو وارسو أنهم كانوا كذلك ودفعهم إلى الخلف بخسائر فادحة. 1114 02:03:55,366 --> 02:03:58,181 القمامة. والدي لقد كنت على الهاتف إلى ستوكهولم. 1115 02:03:58,342 --> 02:04:01,212 القوات الجوية البولندية لم تعد موجودة. 1116 02:04:01,382 --> 02:04:05,343 اخترق الألمان كل شيء الجبهة مع شركات الدبابات. 1117 02:04:05,510 --> 02:04:07,234 البانزر، يطلق عليهم. 1118 02:04:07,399 --> 02:04:11,424 نعم، الألمان جيدون جدًا في نشر مثل هذه الأشياء حولها. 1119 02:04:32,358 --> 02:04:34,627 حسنًا، لا يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم. 1120 02:05:22,981 --> 02:05:26,975 سوف أفتقد أسلوب كرة النار الخاص بك في القيادة. 1121 02:05:28,900 --> 02:05:30,624 حسنا، أين أنت ذاهب إلى التالي؟ 1122 02:05:30,789 --> 02:05:34,017 لندن. ثم واشنطن، يجب أن أفكر. 1123 02:05:35,205 --> 02:05:37,059 أليس لديك شاب في لندن 1124 02:05:37,221 --> 02:05:41,376 أو العديد من الذين يعترضون إلى القفز الخاص بك كثيرا؟ 1125 02:05:42,181 --> 02:05:46,752 ليس في الوقت الراهن. والدي يقول أنه يحتاجني. 1126 02:06:07,363 --> 02:06:10,495 - متأخر كالعادة. - حسنًا، لقد قدت السيارة بأسرع ما يمكن. 1127 02:06:10,659 --> 02:06:13,026 هيا أيها القائد. في الوقت المناسب. 1128 02:06:13,219 --> 02:06:15,936 - سأنتظر في نفس المكان. - يمين. 1129 02:08:09,473 --> 02:08:11,480 لا أستطيع أن أصدق أنهم يشترون هذا. 1130 02:08:11,649 --> 02:08:13,307 إنهم يأكلونه. 1131 02:08:13,473 --> 02:08:17,085 هل تدرك أنه كان يتحدث لمدة ساعة تقريبا؟ 1132 02:10:38,846 --> 02:10:41,813 حسنا، ما رأيك؟ 1133 02:10:41,982 --> 02:10:44,437 - انه ليس كبيرا بما فيه الكفاية. - إنه كبير. 1134 02:10:44,606 --> 02:10:46,994 هذا هو الخطأ لقد قطعنا هنا وقتا طويلا. 1135 02:10:47,165 --> 02:10:50,013 أنت والفرنسيون تملكونه فاق عددا ومتفوقا. 1136 02:10:50,174 --> 02:10:51,864 الفرنسيون؟ 1137 02:10:52,733 --> 02:10:54,360 هناك بام. 1138 02:11:01,950 --> 02:11:05,081 هنري، نحن سنحتاج للمساعدة لوقف هذا الزميل. 1139 02:11:05,245 --> 02:11:07,154 أخبرهم بذلك في واشنطن. 1140 02:11:07,325 --> 02:11:09,147 ألا تعتقد أنني سأفعل؟ 1141 02:11:10,205 --> 02:11:12,278 أنت تقول لهم كذلك. 1142 02:11:13,917 --> 02:11:15,259 هبوط سعيد. 1143 02:11:15,517 --> 02:11:17,404 ولك بالمثل أيها القائد. 1144 02:11:33,213 --> 02:11:34,642 مرحبًا. 1145 02:11:34,973 --> 02:11:37,274 - أنا بالمر كيربي، من دنفر. - أوه، نعم. 1146 02:11:37,436 --> 02:11:41,233 - إذا كنت مشغولا، سأعود. - مُطْلَقاً. اجلس مباشرة. 1147 02:11:41,629 --> 02:11:43,799 لقد حصلت على الملف الخاص بك هنا. 1148 02:11:44,477 --> 02:11:47,673 معالجة السجادة الحمراء، يقول مكتب الذخائر. 1149 02:11:53,053 --> 02:11:54,459 كيف وصلت إلى هنا؟ 1150 02:11:54,620 --> 02:11:56,824 اضطررت إلى التهرب من خلال بلجيكا والنرويج. 1151 02:11:56,988 --> 02:11:59,224 بعض الطائرات تحلق البعض ليس كذلك. 1152 02:11:59,389 --> 02:12:03,251 حسنا، اجتماعك مع IG يبدو أن زميل Farben جاهز تمامًا. 1153 02:12:03,421 --> 02:12:04,630 جيد. 1154 02:12:06,076 --> 02:12:07,832 أنت عالم؟ 1155 02:12:07,996 --> 02:12:09,938 مهندس كهربائي. الشركة المصنعة. 1156 02:12:10,109 --> 02:12:11,734 هل هناك أي علاقة باليورانيوم؟ 1157 02:12:12,604 --> 02:12:13,814 اليورانيوم؟ 1158 02:12:13,980 --> 02:12:16,697 يمكنك أن تقول لي أنه لا شيء من أعمالي إذا كنت تريد. 1159 02:12:16,860 --> 02:12:19,729 الأشياء التي تريدها كل شيء صفر في اليورانيوم. 1160 02:12:19,900 --> 02:12:23,642 شخصيات الجرافيت, شراء الماء الثقيل. 1161 02:12:24,668 --> 02:12:28,629 يستمر الألمان في الحديث عن هذا قنبلة قوية للغاية يقومون ببنائها. 1162 02:12:28,796 --> 02:12:32,112 إنهم فضوليون جدًا بشأن هذا الأمر، أعتقد أنه لا شيء لذلك. 1163 02:12:32,284 --> 02:12:34,651 مجرد مصنع دعاية. 1164 02:12:41,884 --> 02:12:44,666 الشاحن أراد رؤيتك لحظة عودتك. 1165 02:12:45,052 --> 02:12:47,288 - أيمكنك الانتظار؟ - بالتأكيد. 1166 02:13:00,059 --> 02:13:02,994 ثم حوالي 7. 1167 02:13:05,179 --> 02:13:06,773 نعم، هذا سوف يكون على ما يرام. 1168 02:13:06,939 --> 02:13:08,500 شكرًا لك. 1169 02:13:09,275 --> 02:13:11,512 لذلك كنت في الرايخستاغ بعد ظهر هذا اليوم. 1170 02:13:11,674 --> 02:13:13,049 نعم يا سيدي. 1171 02:13:13,211 --> 02:13:16,593 - كيف ضربك؟ - ريس، الرجل في حالة سكر. 1172 02:13:16,762 --> 02:13:18,551 وهذا رد فعل غريب. 1173 02:13:18,715 --> 02:13:20,438 صحيح أنه كان لديه أسبوع تماما. 1174 02:13:20,602 --> 02:13:22,991 على الرغم من القدرة على التحمل لا يصدق. 1175 02:13:23,162 --> 02:13:26,479 ولا شك أنه كتب كل كلمة من تلك الخطبة. 1176 02:13:26,651 --> 02:13:28,561 اعتقدت أنها فعالة جدًا. 1177 02:13:28,858 --> 02:13:31,728 بالمناسبة، أنت مطلوب في واشنطن. 1178 02:13:32,219 --> 02:13:35,186 وزارة الخارجية، مكتب ألماني. 1179 02:13:35,353 --> 02:13:38,670 عليك المتابعة هناك بواسطة أسرع وسائل النقل المتاحة. 1180 02:13:38,971 --> 02:13:40,497 أليس هذا غير عادي؟ 1181 02:13:40,922 --> 02:13:43,672 أنا أجمع استعدادك القتالي تقرير عن ألمانيا النازية 1182 02:13:43,834 --> 02:13:45,460 كان له علاقة به. 1183 02:13:46,619 --> 02:13:50,447 لا يبدو أن لها تأثير على حياتك المهنية التي توقعتها. 1184 02:13:51,194 --> 02:13:54,936 على أية حال، تبدو الفكرة كذلك أن تحزم فرشاة أسنان وتغادر. 1185 02:13:55,482 --> 02:13:56,911 يمين. 1186 02:13:57,081 --> 02:13:59,448 ما هي الكلمة الأخيرة في إنجلترا وفرنسا؟ 1187 02:13:59,738 --> 02:14:02,673 حسنًا، تشامبرلين يتحدث البرلمان الليلة. 1188 02:14:02,841 --> 02:14:05,875 تخميني هو أن الحرب سوف تستمر بحلول الوقت الذي تعود فيه. 1189 02:14:06,042 --> 02:14:07,448 ربما سينتهي الأمر. 1190 02:14:08,058 --> 02:14:09,846 في بولندا... 1191 02:14:10,234 --> 02:14:11,990 ربما. 1192 02:14:12,282 --> 02:14:14,354 يا رب. إلى متى؟ 1193 02:14:14,521 --> 02:14:17,369 إذا استمرت كليبرز في الطيران، سأعود بحلول الخامس عشر. 1194 02:14:17,530 --> 02:14:20,180 - متى تذهب؟ - سأغادر إلى روتردام في الساعة الثامنة. 1195 02:14:20,346 --> 02:14:23,313 الليلة! تقصد أننا لا نفعل ذلك حتى الحصول على الذهاب إلى الأوبرا؟ 1196 02:14:23,482 --> 02:14:24,823 أوه، اللعنة! 1197 02:14:24,985 --> 02:14:27,440 ماذا عن ذلك جالوت الذي تمنى Buord لنا؟ 1198 02:14:27,609 --> 02:14:30,958 ليست مشكلتك. بيل لديه ملفه وسوف تقوم سالي بالترفيه عنه. 1199 02:14:31,129 --> 02:14:33,333 وماذا لو كانت فرنسا وإنجلترا تعلن الحرب؟ 1200 02:14:33,497 --> 02:14:35,800 لن يكون ذلك خوخي، وحدي في برلين، 1201 02:14:35,961 --> 02:14:38,033 - في منتصف الحرب؟ - سأعود 1202 02:14:38,201 --> 02:14:42,424 عن طريق لشبونة أو كوبنهاغن. سأعود يا رودا. 1203 02:14:43,129 --> 02:14:47,918 على الأقل سترى مادلين و أعتقد أن بايرون آمن بما فيه الكفاية في سيينا، 1204 02:14:48,089 --> 02:14:50,161 إذا بقيت إيطاليا خارجها. 1205 02:14:50,329 --> 02:14:52,238 بايرون سيكون على ما يرام. 1206 02:14:53,209 --> 02:14:55,118 أوه، أنا آسف. 1207 02:14:55,417 --> 02:14:58,962 أوه، أنا آسف لقد ألقيت لياقتي الصغيرة يا عزيزي. 1208 02:14:59,289 --> 02:15:01,677 أنت تعرفني. 1209 02:15:12,760 --> 02:15:16,176 <ط> لقد مر يومان منذ ذلك الحين هاجم الجيش الألماني بولندا. 1210 02:15:16,345 --> 02:15:18,548 إنجلترا وفرنسا لم نتحرك بعد. 1211 02:15:18,712 --> 02:15:21,297 السفير البريطاني لقد قام للتو بتسليم رسالة 1212 02:15:21,464 --> 02:15:26,220 إلى المترجم الرسمي لريبنتروب، بول شميدت في وزارة الخارجية. 1213 02:15:26,392 --> 02:15:28,432 يسرع شميدت في إعداد الورقة السرية 1214 02:15:28,600 --> 02:15:31,731 لهتلر ومستشاريه في المستشارية. 1215 02:15:40,183 --> 02:15:42,802 - حسنا؟ - ريبنتروب! 1216 02:15:43,191 --> 02:15:44,468 فقط الضروريات. 1217 02:15:44,632 --> 02:15:48,177 "مذكرة هذه الحكومة لشهر سبتمبر 1 أخطرت الحكومة الألمانية 1218 02:15:48,343 --> 02:15:51,158 "ما لم تكن القوات الألمانية تم سحبهم من بولندا 1219 02:15:51,319 --> 02:15:54,450 "إن بريطانيا العظمى تعتزم الوفاء التزاماتها تجاه بولندا. 1220 02:15:54,615 --> 02:15:56,371 "لم يتم تلقي أي رد. 1221 02:15:56,535 --> 02:15:59,120 "الهجمات الألمانية على بولندا تكثفت. 1222 02:15:59,287 --> 02:16:02,549 "ما لم يتجاوز الساعة 11 صباحًا اليوم ضمانات مرضية 1223 02:16:02,712 --> 02:16:05,297 "وصلت إلى صاحب الجلالة الحكومة في لندن, 1224 02:16:05,464 --> 02:16:10,482 "ستكون هناك حالة حرب بين البلدين اعتبارا من تلك الساعة". 1225 02:16:25,560 --> 02:16:27,447 ماذا الآن؟ 1226 02:16:29,208 --> 02:16:33,298 أفترض أن الفرنسيين سوف يستسلمون إنذار مماثل خلال ساعة. 1227 02:16:34,263 --> 02:16:36,784 إذا خسرنا هذه الحرب 1228 02:16:36,950 --> 02:16:39,797 ليرحمنا الله. 1229 02:16:50,646 --> 02:16:52,621 في شهرين 1230 02:16:52,791 --> 02:16:55,179 سيتم الانتهاء من بولندا. 1231 02:16:55,798 --> 02:16:59,278 ثم سيكون لدينا سلام عظيم مؤتمر مع القوى الغربية. 1232 02:17:02,646 --> 02:17:04,915 سأذهب الآن إلى الأمام. 1233 02:19:02,228 --> 02:19:03,601 ما هذا؟ 1234 02:19:03,764 --> 02:19:07,987 هناك بولاك سيء، هناك جيد بولاك. هذه المرة، بولاك سيء للغاية. 1235 02:19:13,107 --> 02:19:16,206 يريد سيارتنا. 1236 02:19:16,371 --> 02:19:18,281 انتظر هنا. اسمحوا لي أن أتحدث مع هذا الرجل. 1237 02:19:18,452 --> 02:19:19,945 حذرا! 1238 02:19:23,795 --> 02:19:27,439 أنا ضابط في البحرية الأمريكية العودة إلى السفارة في وارسو. 1239 02:19:27,603 --> 02:19:31,597 هذه الفتاة الأمريكية هي خطيبتي وهؤلاء الناس هم عائلتها. 1240 02:19:47,186 --> 02:19:51,310 يقول أمريكي الضابط لا يتزوج يهوديًا أبدًا. 1241 02:19:51,474 --> 02:19:54,541 - إنه لا يصدقك. - جواز السفر! 1242 02:20:16,658 --> 02:20:18,513 بريني، لا تذهب معه! 1243 02:20:18,770 --> 02:20:22,698 سيكون الأمر على ما يرام. سأعود حالا. أبقي الجميع هادئين.