1 00:00:02,544 --> 00:00:05,297 - Rick: We gaan niet weg. - Hershel: We kunnen hier niet blijven. 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,090 Maggie: Wat als er nog een sluipschutter is? 3 00:00:07,257 --> 00:00:08,860 Een houten pallet houdt je niet tegen van die rondes. 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,029 - Beth: We kunnen niet eens naar buiten. - Carol: Niet bij daglicht. 5 00:00:11,053 --> 00:00:13,388 Glenn: Rick zegt dat we niet vluchten, we rennen niet. 6 00:00:13,555 --> 00:00:16,350 Nee, het is beter om als ratten te leven. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,393 Heb jij een beter idee? 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,687 Ja, we hadden moeten glijden hier gisteravond weg 9 00:00:20,854 --> 00:00:22,564 en leefde om nog een dag te vechten. 10 00:00:22,731 --> 00:00:25,192 Maar wij verloren Dat raam, nietwaar? 11 00:00:25,359 --> 00:00:28,195 Ik weet zeker dat hij op elke weg verkenners heeft inmiddels weg van deze plek. 12 00:00:28,362 --> 00:00:30,447 Wij zijn niet bang voor die lul. 13 00:00:30,614 --> 00:00:32,407 Merle: Dat zouden jullie allemaal moeten zijn. 14 00:00:32,574 --> 00:00:34,743 Die vrachtwagen door het hekwerk, 15 00:00:34,910 --> 00:00:37,079 dat is gewoon hem aanbellen. 16 00:00:37,246 --> 00:00:39,998 Misschien hebben we wat diks muren om je achter te verschuilen, 17 00:00:40,165 --> 00:00:42,584 maar hij heeft de wapens en de cijfers. 18 00:00:42,751 --> 00:00:45,087 En als hij de hoge grond inneemt rond deze plek, 19 00:00:45,254 --> 00:00:49,591 schieten, hij zou zomaar kunnen verhongeren ons eruit als hij dat wilde. 20 00:00:49,758 --> 00:00:52,177 Laten we hem plaatsen in het andere celblok. 21 00:00:52,344 --> 00:00:54,221 Nee. Hij heeft een punt. 22 00:00:54,388 --> 00:00:56,306 Dit ben jij allemaal. Jij bent hiermee begonnen. 23 00:00:56,473 --> 00:00:58,767 Wat maakt het uit wiens schuld het is? Wat doen we? 24 00:00:58,934 --> 00:01:00,519 Ik zei dat we moesten vertrekken. 25 00:01:00,686 --> 00:01:02,771 Nu is Axel dood. 26 00:01:02,938 --> 00:01:05,357 We kunnen hier niet zomaar zitten. 27 00:01:07,776 --> 00:01:10,279 Kom hier terug! 28 00:01:13,574 --> 00:01:15,617 Je glijdt uit, Rick. 29 00:01:15,784 --> 00:01:18,287 We hebben het allemaal gezien. Wij begrijpen waarom. 30 00:01:18,453 --> 00:01:20,330 Maar dit is niet het moment. 31 00:01:20,497 --> 00:01:23,125 Dat zei je ooit dit is geen democratie. 32 00:01:23,292 --> 00:01:25,627 Nu moet je dat onder ogen zien. 33 00:01:25,794 --> 00:01:28,964 Ik heb het leven van mijn familie erop gezet in jouw handen. 34 00:01:29,131 --> 00:01:31,300 Dus maak je hoofd helder 35 00:01:31,466 --> 00:01:34,011 en doe iets. 36 00:02:38,575 --> 00:02:40,202 Je zou hier niet moeten zijn. 37 00:02:40,369 --> 00:02:43,705 Ik kan goed schieten. 38 00:02:43,872 --> 00:02:45,874 Ja, dat ben je. 39 00:02:50,295 --> 00:02:51,880 Hé, papa? 40 00:02:52,047 --> 00:02:53,715 Ja? 41 00:02:55,217 --> 00:02:57,844 Als ik iets zeg, Beloof je dat je niet boos zult worden? 42 00:02:58,011 --> 00:03:00,931 Ik zal niet boos worden. 43 00:03:04,184 --> 00:03:05,769 Je zou moeten stoppen. 44 00:03:05,936 --> 00:03:07,688 Wat stoppen? 45 00:03:07,854 --> 00:03:10,774 De leider zijn. 46 00:03:15,946 --> 00:03:18,740 Laat Hershel en Daryl maar dingen afhandelen. 47 00:03:20,033 --> 00:03:22,119 Je verdient rust. 48 00:04:22,095 --> 00:04:24,306 Gouverneur: Hoeveel levert dat ons nu op? 49 00:04:24,473 --> 00:04:28,560 20. We hebben meerdere mensen met chronische aandoeningen, 50 00:04:28,727 --> 00:04:31,438 gehoorstoornissen, artritis. 51 00:04:31,605 --> 00:04:36,151 Als we deze optellen, krijgen we 26. 52 00:04:38,528 --> 00:04:41,531 En als we mannen erbij betrekken en vrouwen van 13 jaar en ouder? 53 00:04:41,698 --> 00:04:43,617 Je bedoelt jongens en meisjes? 54 00:04:43,784 --> 00:04:48,705 Adolescentie... Het is een uitvinding uit de 20e eeuw. 55 00:04:48,872 --> 00:04:50,832 Mannen en vrouwen. 56 00:04:54,628 --> 00:04:56,838 Eh, 35. 57 00:04:57,005 --> 00:05:00,425 Zorg ervoor dat ze dat allemaal hebben zijwapens en veel munitie. 58 00:05:00,592 --> 00:05:02,844 We gaan beginnen met trainen als Martinez er klaar voor is. 59 00:05:07,641 --> 00:05:09,810 Nou, kom binnen. 60 00:05:09,976 --> 00:05:12,979 Wat is dit, hoor ik over de gevangenis? 61 00:05:13,146 --> 00:05:14,981 Je zei dat je dat was ga het met rust laten. 62 00:05:15,148 --> 00:05:16,441 Geen vergelding. 63 00:05:16,608 --> 00:05:18,235 Ik ging onderhandelen. 64 00:05:18,401 --> 00:05:20,237 Het is al erg genoeg dat we het hebben bijters aan onze poorten. 65 00:05:20,403 --> 00:05:22,614 We kunnen geen agressors hebben slechts kilometers verderop. 66 00:05:22,781 --> 00:05:24,550 Dus je ging en verwelkomde ze naar de buurt? 67 00:05:24,574 --> 00:05:26,326 Weet je dat ze op ons schoten? 68 00:05:26,493 --> 00:05:28,813 Ik weet niet wie deze mensen zijn was toen jij bij hen was, 69 00:05:28,870 --> 00:05:31,915 maar ze zijn veranderd. Ze zijn bloeddorstig. 70 00:05:33,542 --> 00:05:35,252 Wist je hiervan? 71 00:05:35,418 --> 00:05:38,255 Ik werd vanochtend op de hoogte gebracht. 72 00:05:38,421 --> 00:05:39,798 Ik wist het niet. 73 00:05:39,965 --> 00:05:41,550 Sleep hem er niet in. 74 00:05:41,716 --> 00:05:44,636 Je hebt gelijk. Dit is tussen jou en mij. 75 00:05:44,803 --> 00:05:47,639 Ik ben dit beu. Ziek van de leugens. 76 00:05:47,806 --> 00:05:49,224 En ik ga niet kijken deze stad 77 00:05:49,391 --> 00:05:50,934 en mijn vrienden elkaar neerschieten. 78 00:05:51,101 --> 00:05:52,602 Nou, het is te laat. 79 00:05:52,769 --> 00:05:54,354 Hoe bedoel je, het is te laat? 80 00:05:54,521 --> 00:05:55,957 Ik weet niet wat je probeert te bewijzen, 81 00:05:55,981 --> 00:05:57,357 maar genoeg is genoeg. 82 00:05:57,524 --> 00:05:59,276 Ik ga ze zien. 83 00:05:59,442 --> 00:06:00,735 Ik zal dit uitzoeken. 84 00:06:00,902 --> 00:06:02,863 Nou, ze zijn vijandig. 85 00:06:03,029 --> 00:06:06,241 Dit zijn allemaal valide mensen mensen die we hebben. 86 00:06:06,408 --> 00:06:08,326 Ze gaan wapens dragen en een opleiding krijgen. 87 00:06:08,493 --> 00:06:10,287 Wij zullen niet gepakt worden weer slapen. 88 00:06:10,453 --> 00:06:13,081 Eén auto, dat is alles wat ik nodig heb. 89 00:06:14,499 --> 00:06:16,668 De wegen zijn geblokkeerd. 90 00:06:16,835 --> 00:06:19,254 Wij hebben het nauwelijks gehaald onszelf terug. 91 00:06:24,426 --> 00:06:26,469 Andrea. 92 00:06:26,636 --> 00:06:29,347 Ga jij naar die gevangenis, 93 00:06:29,514 --> 00:06:31,725 jij blijft daar. 94 00:06:55,582 --> 00:06:57,751 Karen: Noah is pas 14. 95 00:06:57,918 --> 00:07:00,045 Oké? Hij heeft astma. Hij kan niet meer dan 10 meter rennen 96 00:07:00,211 --> 00:07:02,339 voordat hij buiten adem raakte. Wat heb je daaraan? 97 00:07:02,505 --> 00:07:04,705 Martinez: De gouverneur wil iedereen die een wapen kan vasthouden 98 00:07:04,799 --> 00:07:07,802 - nu voor het gemeentehuis. - Nee. 99 00:07:07,969 --> 00:07:10,180 Andrea, je moet wel zet dit recht. 100 00:07:10,347 --> 00:07:11,723 Ze willen dat Noah vecht. 101 00:07:11,890 --> 00:07:14,225 Wie heeft het over vechten? 102 00:07:14,392 --> 00:07:17,020 Je zou les moeten geven mensen om zichzelf te verdedigen, 103 00:07:17,187 --> 00:07:18,939 geen leger op de been brengen. 104 00:07:19,105 --> 00:07:21,483 Wakker worden. 105 00:07:21,650 --> 00:07:24,945 De enige manier om te verdedigen wij zijn bij een leger. 106 00:07:26,696 --> 00:07:29,658 Neem de wacht. Ogen open, hoofd naar beneden. 107 00:07:31,451 --> 00:07:33,787 Het veld is gevuld met wandelaars. 108 00:07:33,954 --> 00:07:35,497 Ik heb er geen gezien sluipschutters daar, 109 00:07:35,664 --> 00:07:37,540 maar we houden Maggie in de gaten. 110 00:07:37,707 --> 00:07:39,793 Ik ga de wachttoren in, 111 00:07:39,960 --> 00:07:42,721 schakel de helft van de wandelaars uit en geef deze jongens een kans om het hek te repareren. 112 00:07:42,796 --> 00:07:45,048 Of gebruik een aantal van de auto's om de bus op zijn plaats te zetten. 113 00:07:45,215 --> 00:07:48,551 We hebben geen toegang tot het veld zonder door onze kogels te branden. 114 00:07:48,718 --> 00:07:51,805 We zitten hier dus gevangen. Er is nauwelijks voedsel of munitie. 115 00:07:51,972 --> 00:07:53,890 Ben hier eerder geweest. Het komt wel goed met ons. 116 00:07:54,057 --> 00:07:56,309 Toen waren het alleen wij. 117 00:07:56,476 --> 00:07:58,353 Voordat er was een slang in het nest. 118 00:07:58,520 --> 00:08:00,146 Man, we gaan hier weer doorheen? 119 00:08:00,313 --> 00:08:03,108 Kijk, Merle blijft hier. Hij is nu bij ons. 120 00:08:03,274 --> 00:08:05,235 - Wen er maar aan. - Hoi. 121 00:08:05,402 --> 00:08:07,404 Allemaal. 122 00:08:11,116 --> 00:08:13,952 Serieus, Rick, ik denk niet dat Merle Hier wonen zal echt vliegen. 123 00:08:14,119 --> 00:08:15,912 Ik kan hem er niet uitschoppen. 124 00:08:16,079 --> 00:08:18,639 Ik zou je niet vragen om bij Shane te wonen nadat hij je probeerde te vermoorden. 125 00:08:18,707 --> 00:08:21,459 Merle heeft militaire ervaring. 126 00:08:21,626 --> 00:08:23,545 Hij is misschien onregelmatig, 127 00:08:23,712 --> 00:08:26,381 maar onderschat het niet zijn loyaliteit aan zijn broer. 128 00:08:26,548 --> 00:08:28,508 Wat als we beide oplossen? problemen in één keer? 129 00:08:28,675 --> 00:08:31,094 Lever Merle af bij de gouverneur. Onderhandelingschip. 130 00:08:31,261 --> 00:08:34,347 Geef hem zijn verrader, misschien een wapenstilstand afkondigen. 131 00:08:47,152 --> 00:08:49,112 Jij bent de boer Hershel. 132 00:08:49,279 --> 00:08:52,949 En jij bent het zwarte schaap Merle. 133 00:08:56,286 --> 00:08:57,912 Hoe ben je het kwijtgeraakt? 134 00:08:58,079 --> 00:08:59,914 Ik was gebeten. 135 00:09:00,081 --> 00:09:03,334 Beetje? Heb je het zelf afgehakt? 136 00:09:07,964 --> 00:09:09,424 Rik deed het. 137 00:09:09,591 --> 00:09:12,135 Vreselijk vriendelijk van hem. 138 00:09:12,302 --> 00:09:14,304 Mijn leven gered. 139 00:09:14,471 --> 00:09:17,891 Gaf me meer tijd met mijn meisjes. 140 00:09:18,058 --> 00:09:20,477 Gaf je meer tijd met je broer. 141 00:09:20,643 --> 00:09:23,813 Daar kan ik geen prijs op plakken. 142 00:09:23,980 --> 00:09:27,233 Ik kan geen prijs plakken op wat dan ook meer. 143 00:09:34,282 --> 00:09:36,117 Ik heb dit gevonden 144 00:09:36,284 --> 00:09:38,787 in een van de cellen. 145 00:09:40,288 --> 00:09:43,625 Meer verloren dan het goede boek daar een tijdje. 146 00:09:43,792 --> 00:09:45,919 De weg kwijt. 147 00:09:51,591 --> 00:09:55,178 "En als je rechterhand beledigt je, 148 00:09:55,345 --> 00:09:58,556 snij het af, werp het van je af. 149 00:09:59,849 --> 00:10:01,392 Want het is winstgevend 150 00:10:01,559 --> 00:10:03,645 dat is een van je leden zou moeten vergaan..." 151 00:10:03,812 --> 00:10:07,690 ‘En niet dat je hele lichaam in de hel geworpen moeten worden." 152 00:10:09,150 --> 00:10:12,362 Mattheüs 5:29 en 30. 153 00:10:19,160 --> 00:10:22,497 Woodbury had een verdomd mooie bibliotheek. 154 00:10:24,040 --> 00:10:26,334 Een van de weinige dingen Ik mis het. 155 00:10:30,839 --> 00:10:32,757 Als de gouverneur terugkeert, 156 00:10:32,924 --> 00:10:35,343 hij gaat mij eerst vermoorden. 157 00:10:35,510 --> 00:10:39,139 Michonne, mijn broer, 158 00:10:39,305 --> 00:10:41,808 dan je meiden. 159 00:10:41,975 --> 00:10:43,685 Glenn, Carl, de baby, 160 00:10:43,852 --> 00:10:45,603 wie er nog meer overblijft. 161 00:10:45,770 --> 00:10:47,689 Hij zal Rick voor het laatst bewaren 162 00:10:47,856 --> 00:10:51,234 zodat hij op zijn familie kan letten en vrienden sterven lelijk. 163 00:10:51,401 --> 00:10:54,654 Dat is met wie je te maken hebt. 164 00:10:58,908 --> 00:11:01,119 Dit is mevrouw Mcleod. 165 00:11:01,286 --> 00:11:03,580 Zij is degene met artritis. 166 00:11:08,668 --> 00:11:10,420 Nou, bedankt, lieverd, 167 00:11:10,587 --> 00:11:13,214 maar we zullen een andere manier vinden jij kunt ons helpen. 168 00:11:23,892 --> 00:11:26,186 Noah is astmatisch. 169 00:11:29,898 --> 00:11:32,525 Heb je ooit met een pistool geschoten, zoon? 170 00:11:32,692 --> 00:11:35,737 Ik heb ooit een BB-gun gehad. Mijn moeder heeft het weggenomen. 171 00:11:35,904 --> 00:11:38,615 Nou, je gaat het leren van de beste. 172 00:11:50,251 --> 00:11:54,255 Ik heb nog geen kans gehad om het te zeggen Ik ben blij dat je terugkwam. 173 00:11:55,798 --> 00:11:58,760 Waaraan? Dit alles? 174 00:12:00,261 --> 00:12:02,805 Dit is ons huis. 175 00:12:05,934 --> 00:12:07,936 Dit is een graf. 176 00:12:10,188 --> 00:12:12,607 Zo noemde T-dog het. 177 00:12:12,774 --> 00:12:15,443 Dacht dat hij gelijk had 178 00:12:15,610 --> 00:12:17,820 totdat je mij vond. 179 00:12:27,664 --> 00:12:31,626 Hij is je broer, maar hij is niet goed voor je. 180 00:12:31,793 --> 00:12:33,836 Laat hem je niet naar beneden halen. 181 00:12:35,964 --> 00:12:38,132 Immers, kijk hoe ver je bent gekomen. 182 00:13:00,989 --> 00:13:02,991 We hebben het goed afgesloten. 183 00:13:03,157 --> 00:13:05,827 Niemand stapt in of uit. 184 00:13:08,830 --> 00:13:10,915 Ik ga je iets vragen 185 00:13:11,082 --> 00:13:13,084 en ik wil dat je eerlijk bent. 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,336 Oké. 187 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 Het gevecht in de gevangenis, 188 00:13:17,672 --> 00:13:19,507 Je zweert dat je het niet wist iets erover? 189 00:13:19,674 --> 00:13:21,801 Ik zou er niet voor pleiten zo'n zet. 190 00:13:21,968 --> 00:13:23,845 Het is gewoon een houding. 191 00:13:24,012 --> 00:13:27,307 Goed. Dan moet je wel dekking voor mij. 192 00:13:27,473 --> 00:13:29,851 Ik ga naar de gevangenis. 193 00:13:30,018 --> 00:13:32,562 - En de gouverneur mag het niet weten. - Niet doen. 194 00:13:32,729 --> 00:13:34,856 Ik moet. Ik was bij hen. 195 00:13:35,023 --> 00:13:36,858 Breng mij niet in deze situatie. 196 00:13:37,025 --> 00:13:39,065 - Ik wou dat er een andere manier was. - Als hij erachter komt... 197 00:13:39,152 --> 00:13:40,432 Dat is een kans die we moeten grijpen. 198 00:13:40,528 --> 00:13:41,568 Misschien jij wel, maar ik niet. 199 00:13:41,696 --> 00:13:43,489 Het spijt me. Ik kan het niet. 200 00:13:43,656 --> 00:13:45,658 Kijk wat er is gebeurd. 201 00:13:45,825 --> 00:13:49,245 Woodbury is een gewapend kamp met kindsoldaten. 202 00:13:49,412 --> 00:13:52,040 Kanonnenvoer in een oorlog waarover? 203 00:13:52,206 --> 00:13:53,833 Is dat wat al je werk is voor? 204 00:13:54,000 --> 00:13:56,002 Help me alsjeblieft hier weg te komen. 205 00:13:56,169 --> 00:13:59,047 Ik kan geen auto nemen. Ze zullen de poorten niet openen. 206 00:13:59,213 --> 00:14:02,842 Ik moet gewoon wegglippen, mijn weg naar de gevangenis vinden, 207 00:14:03,009 --> 00:14:05,011 - en praat met Rick. - Dit is verraad. 208 00:14:05,178 --> 00:14:09,724 Nee, het is een poging om dit te stoppen voordat er nog meer mensen vermoord worden. 209 00:14:09,891 --> 00:14:12,060 Jij kunt dit, Milton. 210 00:14:45,593 --> 00:14:48,471 Kom binnen. 211 00:14:52,058 --> 00:14:54,644 Je vroeg het mij om haar in de gaten te houden. 212 00:14:57,939 --> 00:14:59,982 Dat klopt. 213 00:15:02,068 --> 00:15:04,070 Ze gaat terug naar de gevangenis 214 00:15:04,237 --> 00:15:06,989 en heeft aangevraagd mijn hulp bij het ontsnappen. 215 00:15:07,156 --> 00:15:09,242 Haar woorden, niet de mijne. 216 00:15:11,661 --> 00:15:14,080 Help haar. 217 00:15:15,998 --> 00:15:17,750 Oké, echt waar wil dat ik dat doe, 218 00:15:17,917 --> 00:15:19,335 of is dit een soort test? 219 00:15:22,213 --> 00:15:25,550 Als ze om hulp vraagt, 220 00:15:25,716 --> 00:15:27,969 help haar. 221 00:15:29,637 --> 00:15:31,597 Milton. 222 00:15:31,764 --> 00:15:33,975 Goed werk. 223 00:16:07,383 --> 00:16:09,177 Hé, jij! 224 00:16:11,554 --> 00:16:14,348 O, shit. Andrea! 225 00:16:17,018 --> 00:16:18,895 Speld het vast. 226 00:16:19,061 --> 00:16:21,147 Laat het niet ophouden. 227 00:16:33,493 --> 00:16:35,203 Nog een klein beetje. 228 00:17:04,106 --> 00:17:05,691 Til zijn kop op. 229 00:17:07,401 --> 00:17:09,028 Forceer het naar beneden. 230 00:17:09,195 --> 00:17:12,073 - Hé, wacht even! Houd het vast! - Milton: Ik probeer het. 231 00:17:25,378 --> 00:17:27,755 Pas op. 232 00:17:36,597 --> 00:17:37,932 Oké. 233 00:17:40,476 --> 00:17:42,061 Kunnen we dit afmaken, alsjeblieft? 234 00:17:42,228 --> 00:17:43,980 Ik snap het. Ik snap het. 235 00:18:21,934 --> 00:18:24,145 Slim om fit te blijven. 236 00:18:26,814 --> 00:18:29,025 Laat de cardio niet achterwege. 237 00:18:30,943 --> 00:18:33,654 Weet je, als we dat toch doen onder hetzelfde dak wonen, 238 00:18:33,821 --> 00:18:36,324 we moeten de lucht klaren. 239 00:18:36,490 --> 00:18:38,701 Deze hele jacht jij down ding, 240 00:18:38,868 --> 00:18:42,330 dat was gewoon zakelijk. 241 00:18:42,496 --> 00:18:43,998 Het uitvoeren van bestellingen. 242 00:18:44,165 --> 00:18:46,959 Hm. Zoals de Gestapo. 243 00:18:47,126 --> 00:18:49,503 Ja. Precies. 244 00:18:51,672 --> 00:18:54,133 Ik heb veel dingen gedaan Ik ben er niet trots op. 245 00:18:54,300 --> 00:18:56,802 Voor en na. 246 00:18:59,972 --> 00:19:03,309 Hoe dan ook, ik hoop dat we er overheen kunnen komen. 247 00:19:05,353 --> 00:19:07,855 Laat vervlogen tijden voorbij zijn. 248 00:19:15,029 --> 00:19:17,198 Het is een afleidingstactiek. 249 00:19:17,365 --> 00:19:19,241 Het houdt de wandelaars op afstand. 250 00:19:20,910 --> 00:19:22,536 Werkte niet zo goed met die twee. 251 00:19:25,498 --> 00:19:27,041 Heb je een kamp? 252 00:19:29,543 --> 00:19:32,004 Wij zijn het alleen. 253 00:19:34,507 --> 00:19:37,551 Wij hebben een stad. Het is ommuurd. 254 00:19:37,718 --> 00:19:39,762 Milton: We zijn met ongeveer zeventig mensen. 255 00:19:41,722 --> 00:19:43,516 Neem jij mensen op? 256 00:19:43,683 --> 00:19:46,227 Wij wel. 257 00:19:46,394 --> 00:19:48,854 - Ik breng ze terug. - Weet je het zeker? 258 00:19:52,692 --> 00:19:54,944 - Als hij het vraagt, gewoon... - Ik regel het wel. 259 00:19:55,111 --> 00:19:57,863 Ik ben beter bij hem dan ik bij hen ben. 260 00:19:59,699 --> 00:20:01,242 Ontzettend bedankt. 261 00:20:01,409 --> 00:20:03,202 We hebben het zwaar gehad paar dagen. 262 00:20:03,369 --> 00:20:05,871 - Waar ga je heen? - Ik moet mijn run afmaken. 263 00:20:06,038 --> 00:20:08,207 - Door jezelf? - Met mij komt alles goed. 264 00:20:08,374 --> 00:20:10,418 Ik heb mijn beschermengel hier. 265 00:20:10,584 --> 00:20:12,878 - Heeft u hulp nodig? - Nee. 266 00:20:13,045 --> 00:20:15,256 Ik ben goed. 267 00:20:52,418 --> 00:20:54,462 Carl: Psst 268 00:20:54,628 --> 00:20:56,464 iets vreemds daarbuiten. 269 00:21:11,312 --> 00:21:12,813 Andrea. 270 00:21:12,980 --> 00:21:15,191 Haal je vader en de anderen. 271 00:22:03,072 --> 00:22:04,865 Duidelijk! 272 00:22:07,493 --> 00:22:10,037 - Ben je alleen? - Open de poort. 273 00:22:10,204 --> 00:22:11,705 Ben je alleen?! 274 00:22:11,872 --> 00:22:13,666 Rik! 275 00:22:21,549 --> 00:22:23,342 Open het. 276 00:22:24,885 --> 00:22:26,428 Handen omhoog! Draai je om. 277 00:22:26,595 --> 00:22:28,889 - Wat? - Draai je nu om! 278 00:22:37,439 --> 00:22:40,025 Ga op de grond liggen. 279 00:22:44,238 --> 00:22:46,031 Ik vroeg of je alleen was. 280 00:22:46,198 --> 00:22:48,576 Ik ben. 281 00:23:08,554 --> 00:23:10,764 Welkom terug. 282 00:23:10,931 --> 00:23:13,475 Sta op. 283 00:23:39,668 --> 00:23:42,296 Nadat je mij hebt gered, wij dachten dat je dood was. 284 00:23:45,633 --> 00:23:47,301 Hershel, mijn god. 285 00:23:51,513 --> 00:23:54,141 Ik kan dit niet geloven. 286 00:23:56,477 --> 00:23:58,520 Waar is Shane? 287 00:24:05,778 --> 00:24:07,655 En Lori? 288 00:24:10,324 --> 00:24:13,953 Hershel: Ze had een meisje. Lori heeft het niet overleefd. 289 00:24:14,119 --> 00:24:16,497 T-dog ook niet. 290 00:24:16,664 --> 00:24:19,166 Het spijt me zo. 291 00:24:20,501 --> 00:24:23,295 Karel. 292 00:24:31,637 --> 00:24:33,180 Rik, ik... 293 00:24:39,395 --> 00:24:41,730 Woont u hier allemaal? 294 00:24:41,897 --> 00:24:45,484 Hier en het cellenblok. 295 00:24:45,651 --> 00:24:47,569 Daar? 296 00:24:47,736 --> 00:24:49,697 Nou, mag ik naar binnen? 297 00:24:49,863 --> 00:24:53,575 - Dat sta ik niet toe. - Ik ben geen vijand, Rick. 298 00:24:53,742 --> 00:24:55,828 We hadden dat veld en die binnenplaats 299 00:24:55,995 --> 00:24:58,205 tot je vriendje het hek afgebroken 300 00:24:58,372 --> 00:25:00,040 met een vrachtwagen en schoot ons neer. 301 00:25:00,207 --> 00:25:03,711 Hij zei dat jij als eerste schoot. 302 00:25:03,877 --> 00:25:05,671 Nou, hij liegt. 303 00:25:07,089 --> 00:25:09,883 Hij heeft een gevangene vermoord die het hier heeft overleefd. 304 00:25:10,050 --> 00:25:12,886 Wij vonden hem leuk. Hij was een van ons. 305 00:25:13,053 --> 00:25:15,723 Ik wist het niet daar iets over. 306 00:25:15,889 --> 00:25:18,183 Zodra ik het hoorde, kwam ik. 307 00:25:18,350 --> 00:25:22,521 Ik wist niet eens dat je mee was woodbury tot na de shoot-out. 308 00:25:22,688 --> 00:25:23,897 Dat was dagen geleden. 309 00:25:24,064 --> 00:25:27,026 Ik zei het je, ik kwam zodra ik kon. 310 00:25:31,697 --> 00:25:34,408 - Wat heb je ze verteld? - Niets. 311 00:25:34,575 --> 00:25:36,869 Ik begrijp het niet. Ik verliet Atlanta met jullie 312 00:25:37,036 --> 00:25:38,412 en nu ben ik een vreemde eend in de bijt? 313 00:25:38,579 --> 00:25:41,582 Hij vermoordde Michonne bijna en hij zou ons hebben vermoord. 314 00:25:41,749 --> 00:25:43,125 Met zijn vinger aan de trekker. 315 00:25:43,292 --> 00:25:44,918 Is hij niet degene wie heeft je ontvoerd? 316 00:25:45,085 --> 00:25:47,463 Wie heeft je verslagen? 317 00:25:49,923 --> 00:25:51,759 Kijk, 318 00:25:51,925 --> 00:25:55,554 Ik kan het niet excuseren of uitleggen wat Filippus heeft gedaan. 319 00:25:55,721 --> 00:25:58,557 Maar ik probeer het hier om ons samen te brengen. 320 00:25:58,724 --> 00:26:00,434 We moeten dit uitwerken. 321 00:26:00,601 --> 00:26:01,935 Er valt niets uit te werken. 322 00:26:02,102 --> 00:26:03,812 We gaan hem vermoorden. 323 00:26:03,979 --> 00:26:06,607 Ik weet niet hoe of wanneer, maar dat zullen we doen. 324 00:26:06,774 --> 00:26:10,319 Wij kunnen dit regelen. 325 00:26:10,486 --> 00:26:13,739 Er is ruimte in Woodbury voor jullie allemaal. 326 00:26:13,906 --> 00:26:17,117 Jij weet beter dan dat. 327 00:26:18,911 --> 00:26:21,663 Wat zet je aan het denken Deze man wil onderhandelen? 328 00:26:21,830 --> 00:26:23,874 Hershel: Zei hij dat? 329 00:26:25,793 --> 00:26:28,337 Rick: Waarom deed je dat dan? kom hier? 330 00:26:28,504 --> 00:26:31,298 Omdat hij zich voorbereidt op oorlog. 331 00:26:31,465 --> 00:26:33,717 De mensen zijn doodsbang. Ze zien jullie als moordenaars. 332 00:26:33,884 --> 00:26:35,969 Ze trainen om aan te vallen. 333 00:26:36,136 --> 00:26:38,806 Ik zal je wat vertellen. De volgende keer dat je Philip ziet, 334 00:26:38,972 --> 00:26:41,141 Zeg hem dat ik ga neem zijn andere oog. 335 00:26:41,308 --> 00:26:43,477 We zijn te veel in de maling genomen te lang. 336 00:26:43,644 --> 00:26:45,395 Hij wil een oorlog? Hij heeft er een. 337 00:26:46,814 --> 00:26:49,650 Rik. 338 00:26:49,817 --> 00:26:52,903 Als je niet gaat zitten en probeer dit uit te werken, 339 00:26:53,070 --> 00:26:55,322 Ik weet het niet wat gaat er gebeuren. 340 00:26:55,489 --> 00:26:58,075 Hij heeft een hele stad. 341 00:26:59,827 --> 00:27:01,703 Kijk naar jou. 342 00:27:01,870 --> 00:27:04,414 Je hebt al zoveel verloren. 343 00:27:05,833 --> 00:27:07,709 Je kunt niet meer alleen staan. 344 00:27:07,876 --> 00:27:09,586 Je wilt maken Dit is goed, breng ons naar binnen. 345 00:27:09,753 --> 00:27:11,231 - Nee. - Dan hebben we niets om over te praten. 346 00:27:11,255 --> 00:27:12,881 Er zijn onschuldige mensen. 347 00:27:25,060 --> 00:27:27,521 Je hebt ze vergiftigd. 348 00:27:27,688 --> 00:27:30,691 Ik heb ze gewoon de waarheid verteld. 349 00:27:30,858 --> 00:27:32,860 Ik heb hem niet boven jou gekozen. 350 00:27:33,026 --> 00:27:34,528 Ik wilde een leven. 351 00:27:34,695 --> 00:27:37,531 Toen we Woodbury binnenkwamen, je werd vijandig. 352 00:27:37,698 --> 00:27:39,950 - Dat is omdat ik het kon zien. - Zie je wat? 353 00:27:40,117 --> 00:27:43,745 Dat je onder zijn betovering was vanaf het moment dat je hem zag. 354 00:27:43,912 --> 00:27:46,290 - Dat is niet waar. - En dat ben je nog steeds. 355 00:27:46,456 --> 00:27:48,959 Nee, ik ben er omdat die mensen mij nodig hebben. 356 00:27:49,126 --> 00:27:50,544 En hoe zit het met deze mensen? 357 00:27:50,711 --> 00:27:52,462 Ik probeer ze ook te redden. 358 00:27:54,882 --> 00:27:58,510 Ik besefte het Messiascomplex niet was besmettelijk. 359 00:27:58,677 --> 00:28:00,512 Ga naar de hel, Michonne. 360 00:28:02,556 --> 00:28:04,683 Hij stuurde Merle om mij te vermoorden. 361 00:28:06,685 --> 00:28:09,897 Zou hem ook gestuurd hebben om jou te vermoorden, als je met mij mee was gegaan. 362 00:28:11,190 --> 00:28:13,734 Maar dat deed je niet, toch? 363 00:28:13,901 --> 00:28:15,444 Hm-mmm. 364 00:28:15,611 --> 00:28:18,363 Je hebt gekozen voor een warm bed boven een vriend. 365 00:28:21,241 --> 00:28:23,744 Daarom ging ik terug naar Woodbury. 366 00:28:23,911 --> 00:28:27,581 Hem ontmaskerd voor wat hij is. 367 00:28:29,458 --> 00:28:32,044 Ik wist dat het je pijn zou doen. 368 00:29:00,906 --> 00:29:04,284 Dr. Stevens zal binnenkort hier zijn. We laten je nakijken. 369 00:29:04,451 --> 00:29:06,662 - Bedankt. - Het is mij een genoegen. 370 00:29:06,828 --> 00:29:08,556 Nu ben je welkom om te blijven zolang je wilt. 371 00:29:08,580 --> 00:29:11,166 Wij hebben eten, schone kleding, warm water. 372 00:29:11,333 --> 00:29:14,294 Normaal gesproken zouden wij u voorzien van wapens en een auto voor je reis, 373 00:29:14,461 --> 00:29:16,672 maar we hebben alles nodig wat we hebben. 374 00:29:16,838 --> 00:29:19,150 Het lijkt erop dat je aan het afbouwen bent de luiken. Zijn jullie aangevallen? 375 00:29:19,174 --> 00:29:22,344 Ja, maar niet door bijters. Er zitten een paar gevaarlijke mensen tussen. 376 00:29:24,012 --> 00:29:26,139 Ze kwamen een paar dagen geleden bij ons langs. 377 00:29:26,306 --> 00:29:28,308 Iemand gewond? 378 00:29:29,768 --> 00:29:32,604 Er waren verschillende dodelijke slachtoffers. 379 00:29:32,771 --> 00:29:37,192 - Ben: Verdomme. Sorry. - Ja. 380 00:29:37,359 --> 00:29:40,028 Je kunt tegenwoordig niet voorzichtig genoeg zijn. 381 00:29:40,195 --> 00:29:42,948 Wanneer je er klaar voor bent om te reizen, ga naar het westen. 382 00:29:43,115 --> 00:29:44,992 Vermijd alles ten noorden 85. 383 00:29:45,158 --> 00:29:47,369 Wij kwamen er net vandaan. 384 00:29:47,536 --> 00:29:49,997 Kwam er een paar tegen klusje in een gevangenis. 385 00:29:57,838 --> 00:29:59,673 Heb je hem gezien? 386 00:29:59,840 --> 00:30:01,508 O ja. Schreeuwen als een idioot. 387 00:30:01,675 --> 00:30:03,552 Hij is een beetje losgeslagen. 388 00:30:03,719 --> 00:30:06,013 Maar de anderen leken redelijk. 389 00:30:06,179 --> 00:30:08,890 Alles leek cool totdat hun leider terugkwam 390 00:30:09,057 --> 00:30:10,809 en praktisch geduwd een pistool in mijn gezicht. 391 00:30:10,976 --> 00:30:13,520 Was jij in de gevangenis? 392 00:30:13,687 --> 00:30:17,357 We gingen schuilen. Allens vrouw verloren. 393 00:30:17,524 --> 00:30:20,527 Deze man Rick kwam opdagen heeft ons plotseling weggejaagd. 394 00:30:20,694 --> 00:30:24,406 Je hebt hulp nodig met deze jongens? We zijn binnen. 395 00:30:24,573 --> 00:30:26,742 Nou, nee... 396 00:30:26,908 --> 00:30:29,828 We konden het je niet vragen om deel te nemen aan onze strijd. 397 00:30:29,995 --> 00:30:31,538 Kijk, dat willen we niet om daarbuiten te zijn. 398 00:30:31,705 --> 00:30:33,165 Het is maar een kwestie van tijd voordat... 399 00:30:33,332 --> 00:30:35,834 Nee, ik begrijp het. 400 00:30:36,001 --> 00:30:38,754 Wat we ook te doen hebben om onze kost te verdienen. 401 00:30:40,714 --> 00:30:42,841 Was u in de gevangenis? 402 00:30:43,008 --> 00:30:44,718 Kunt u de indeling beschrijven? 403 00:30:44,885 --> 00:30:47,721 Het is behoorlijk verwarrend, maar ik zou het kunnen proberen. 404 00:30:47,888 --> 00:30:50,891 Je krijgt je rust. 405 00:30:51,058 --> 00:30:53,435 We kunnen er morgen over praten. 406 00:30:53,602 --> 00:30:56,063 Zoals ik al zei: graag gedaan Blijf hier zo lang als je wilt. 407 00:30:56,229 --> 00:30:59,566 Maar jij neemt de nacht. Praat erover. 408 00:30:59,733 --> 00:31:01,568 Welterusten. 409 00:31:05,864 --> 00:31:08,200 Je kunt niet weggaan zonder kleine klootzak ontmoeten. 410 00:31:08,367 --> 00:31:10,035 Mag ik haar vasthouden? 411 00:31:10,202 --> 00:31:12,245 - Natuurlijk. - Oh. 412 00:31:12,412 --> 00:31:14,289 Heb je haar? 413 00:31:14,456 --> 00:31:15,874 Ik heb haar. 414 00:31:16,041 --> 00:31:18,877 O, kijk naar jou. 415 00:31:19,044 --> 00:31:21,755 Laat me raden. 416 00:31:21,922 --> 00:31:23,715 Daryl noemde haar 'ass-kicker'. 417 00:31:25,133 --> 00:31:26,551 Dat is niet echt haar naam. 418 00:31:26,718 --> 00:31:29,221 - Judith. - Judith. 419 00:31:29,388 --> 00:31:31,473 Hallo, Judith. 420 00:31:31,640 --> 00:31:34,935 O, hoe kostbaar ben jij? 421 00:31:39,981 --> 00:31:41,733 Wat is er met Lori gebeurd? 422 00:31:41,900 --> 00:31:44,611 Tijdens een keizersnede. 423 00:31:44,778 --> 00:31:46,738 Maggie. 424 00:31:46,905 --> 00:31:49,241 - Carl moest... - O, mijn god. 425 00:31:50,659 --> 00:31:53,161 T-dog stierf en bracht mij in veiligheid. 426 00:31:54,788 --> 00:31:56,832 En Shane? 427 00:31:56,998 --> 00:31:59,793 Rik heeft hem vermoord. 428 00:32:02,254 --> 00:32:03,922 De avond dat we de boerderij verlieten. 429 00:32:04,089 --> 00:32:06,758 Die hele Randall ding was een leugen. 430 00:32:06,925 --> 00:32:09,094 Shane probeerde Rick te vermoorden. 431 00:32:10,512 --> 00:32:13,807 Shane hield van Rick. 432 00:32:13,974 --> 00:32:15,475 Shane hield van Lori. 433 00:32:18,645 --> 00:32:22,023 Rick heeft het koud gekregen. 434 00:32:22,190 --> 00:32:24,151 Onstabiel. 435 00:32:25,485 --> 00:32:27,821 Hij heeft zijn redenen. 436 00:32:30,282 --> 00:32:33,994 De gouverneur, je moet iets doen. 437 00:32:34,161 --> 00:32:36,204 Ik ben. 438 00:32:36,371 --> 00:32:39,958 Nee, je moet met hem naar bed gaan. 439 00:32:40,125 --> 00:32:42,669 Geef hem het grootste nacht van zijn leven. 440 00:32:42,836 --> 00:32:44,504 Je zorgt ervoor dat hij zijn hoede laat vallen. 441 00:32:44,671 --> 00:32:48,633 Als hij dan slaapt, je kunt hier een einde aan maken. 442 00:33:13,366 --> 00:33:15,327 Bedankt. 443 00:33:16,745 --> 00:33:18,705 Kunt u het missen? 444 00:33:18,872 --> 00:33:20,916 Ja. 445 00:33:38,600 --> 00:33:40,852 Wel, wees voorzichtig. 446 00:33:48,068 --> 00:33:50,570 Andrea. 447 00:33:58,703 --> 00:34:00,247 Wees voorzichtig. 448 00:34:02,207 --> 00:34:04,084 Jij ook. 449 00:35:06,021 --> 00:35:07,856 Let op! 450 00:35:08,023 --> 00:35:10,483 Hé, ga naar beneden. 451 00:35:21,494 --> 00:35:23,830 Dat is ver genoeg. 452 00:35:31,504 --> 00:35:33,632 Handen omhoog. 453 00:35:59,741 --> 00:36:02,369 Ik ging naar de gevangenis. 454 00:36:02,535 --> 00:36:04,204 Ze zijn kapot, 455 00:36:04,371 --> 00:36:07,207 leven in verschrikkelijke omstandigheden. 456 00:36:07,374 --> 00:36:09,876 Michonne daar? 457 00:36:11,336 --> 00:36:13,213 Merle? 458 00:36:13,380 --> 00:36:15,548 Ja. 459 00:36:15,715 --> 00:36:18,176 En Rik? 460 00:36:23,515 --> 00:36:25,350 Ja. 461 00:36:26,601 --> 00:36:28,770 Heeft hij je hierheen gestuurd? 462 00:36:32,232 --> 00:36:35,193 Dat was mijn oproep. 463 00:36:38,947 --> 00:36:41,741 Waarom? 464 00:37:02,762 --> 00:37:05,306 Omdat jij hier thuishoort. 465 00:38:02,030 --> 00:38:06,993 J', ze hebben een bord opgehangen in onze stad I 466 00:38:07,160 --> 00:38:12,040 Als je het waarmaakt, Je zult het niet overleven I 467 00:38:13,458 --> 00:38:18,129 Ik dus verliet ze Monte Rio, zoon I 468 00:38:18,296 --> 00:38:23,676 Ik hou gewoon van een kogel laat een pistool achter I 469 00:38:25,303 --> 00:38:29,224 Ik met houtskoologen en Monroe-heupen j“ 470 00:38:29,390 --> 00:38:34,813 j' ze ging en nam de reis naar Californië I 471 00:38:34,979 --> 00:38:38,942 Nou ja, de maan was van goud en haar haar als wind j' 472 00:38:39,108 --> 00:38:40,527 Ik zei: kijk nu niet achterom 473 00:38:40,693 --> 00:38:43,154 Ik kom gewoon, Jim I 474 00:38:43,321 --> 00:38:45,824 Ik moet je vasthouden j' 475 00:38:45,990 --> 00:38:47,659 j' wacht even j' 476 00:38:47,826 --> 00:38:49,994 Ik moet je vasthouden j' 477 00:38:50,161 --> 00:38:52,580 Ik pak mijn hand, Ik sta hier j' 478 00:38:52,747 --> 00:38:55,208 Ik moet je vasthouden j' 479 00:38:55,375 --> 00:39:00,088 j“ nou, hij gaf haar een dime-store horloge I 480 00:39:00,255 --> 00:39:04,843 j' en een ring gemaakt van een lepel j' 481 00:39:05,009 --> 00:39:08,680 j' Iedereen kijkt dat iemand j' de schuld geeft 482 00:39:08,847 --> 00:39:14,602 Als je mijn bed deelt, jij deelt mijn naam... Ik 483 00:39:14,769 --> 00:39:17,730 Een reünie, hè? 484 00:39:17,897 --> 00:39:20,358 Ze zit in de problemen. 485 00:39:20,525 --> 00:39:22,402 Dat zijn we allemaal. 486 00:39:22,569 --> 00:39:24,737 Andrea is overtuigend. 487 00:39:24,904 --> 00:39:28,032 Deze kerel is tot de tanden bewapend. 488 00:39:28,199 --> 00:39:30,368 Gericht op vernietiging. 489 00:39:30,535 --> 00:39:33,121 Dus wat wil je doen? 490 00:39:33,288 --> 00:39:34,747 Wij matchen het. 491 00:39:34,914 --> 00:39:36,624 Ik ga hardlopen. 492 00:39:36,791 --> 00:39:38,251 Ik ga morgen op pad. 493 00:39:38,418 --> 00:39:40,044 Nee, jij blijft hier. 494 00:39:40,211 --> 00:39:43,047 Houd je broer in de gaten. 495 00:39:43,214 --> 00:39:46,384 Ik ben blij dat je terug bent, echt waar, 496 00:39:46,551 --> 00:39:49,971 maar als hij veroorzaakt een probleem, het is aan jou. 497 00:39:50,138 --> 00:39:52,932 Ik heb hem. 498 00:39:54,976 --> 00:39:57,937 - Ik neem Michonne mee. - Daryl: Weet je zeker dat dat een goed idee is? 499 00:39:58,104 --> 00:40:00,106 Ik zal het uitzoeken. 500 00:40:00,273 --> 00:40:03,401 En Karel. 501 00:40:03,568 --> 00:40:06,571 Hij is klaar. 502 00:40:06,738 --> 00:40:08,948 Houd het hier ingedrukt. 503 00:40:09,115 --> 00:40:11,409 Je snapt het. 504 00:40:11,576 --> 00:40:14,412 Beth: J' als er niets is links om je hier te houden I 505 00:40:14,579 --> 00:40:17,790 j' als je achterop raakt in deze grote blauwe wereld I 506 00:40:17,957 --> 00:40:20,460 Ik moet je vasthouden j' 507 00:40:20,627 --> 00:40:22,670 j' wacht even j' 508 00:40:22,837 --> 00:40:25,465 Ik moet je vasthouden 509 00:40:25,632 --> 00:40:28,509 Ik pak mijn hand, Ik sta hier j' 510 00:40:28,676 --> 00:40:30,803 Ik moet volhouden... j' 511 00:40:34,682 --> 00:40:38,478 mannelijke zanger: J' bij het motel aan de rivier j' 512 00:40:39,979 --> 00:40:44,859 j' het is 10 lager en valt j' 513 00:40:45,026 --> 00:40:49,530 Ik bij een winkel van 99 cent I 514 00:40:49,697 --> 00:40:54,035 j“ Ze sloot haar ogen en begon te zwaaien j' 515 00:40:57,664 --> 00:41:02,168 Ik, maar het is zo moeilijk om zo te dansen ik 516 00:41:02,335 --> 00:41:06,673 j' als het koud is en er is geen muziek I 517 00:41:08,841 --> 00:41:13,388 Nou ja, je oude woonplaats is zo ver weg ik 518 00:41:13,554 --> 00:41:16,224 Ik maar in je hoofd er is een record I 519 00:41:16,391 --> 00:41:19,644 j' dat speelt een liedje genaamd ik 520 00:41:19,811 --> 00:41:23,189 j' wacht even, wacht even j' 521 00:41:23,356 --> 00:41:26,067 j' schatje, je moet j vasthouden' 522 00:41:26,234 --> 00:41:29,237 Ik pak mijn hand, Ik sta daar, ik 523 00:41:29,404 --> 00:41:31,739 Ik moet je vasthouden j' 524 00:41:31,906 --> 00:41:36,494 Ik, je moet volhouden, volhouden j' 525 00:41:36,661 --> 00:41:38,997 j' schat, ik moet j vasthouden' 526 00:41:39,163 --> 00:41:42,000 Ik pak mijn hand, Ik sta daar, ik 527 00:41:42,166 --> 00:41:44,585 Ik moet je vasthouden j' 528 00:41:44,752 --> 00:41:49,382 Ik, je moet volhouden, volhouden j' 529 00:41:49,549 --> 00:41:51,843 j' schatje, je moet j vasthouden' 530 00:41:52,010 --> 00:41:54,887 Ik en pak mijn hand, Ik sta hier j' 531 00:41:55,054 --> 00:41:57,223 Ik moet je vasthouden j' 532 00:41:57,390 --> 00:42:00,810 Ik moet je vasthouden j' 533 00:42:00,977 --> 00:42:04,063 Ik, je moet volhouden, schatje 534 00:42:04,230 --> 00:42:07,567 Ik, je moet volhouden, meisje j' 535 00:42:07,734 --> 00:42:10,278 Ik moet je vasthouden j' 536 00:42:10,445 --> 00:42:13,781 Ik, je moet volhouden. J'