1 00:00:52,584 --> 00:00:57,417 FORSVINNINGEN 2 00:01:18,501 --> 00:01:21,251 - Steinhummer! – Reinsdyr! 3 00:01:26,792 --> 00:01:28,084 Dyr med "C". 4 00:01:28,626 --> 00:01:29,542 Kråke! 5 00:01:29,667 --> 00:01:30,292 Krokodille! 6 00:01:30,834 --> 00:01:31,834 Kameleon! 7 00:01:32,792 --> 00:01:33,626 Kakerlakk! 8 00:01:36,792 --> 00:01:37,709 Crockrock! 9 00:01:48,501 --> 00:01:50,709 - To "C"-er. Jeg begynner. - Jeg begynner! 10 00:01:58,626 --> 00:02:00,251 La oss gå av motorveien... 11 00:02:01,126 --> 00:02:04,709 se noen lokale farger. 12 00:02:05,667 --> 00:02:10,417 Bare hvis du kjører. 13 00:02:55,542 --> 00:02:56,626 Hva er det? 14 00:02:57,126 --> 00:02:59,292 Jeg ser bare på gassmåleren. 15 00:02:59,417 --> 00:03:01,292 Bare se deg i speilet. 16 00:03:05,709 --> 00:03:10,167 Hvis du satt bak rattet, du vil se måleren bedre. 17 00:03:13,126 --> 00:03:14,042 Se! 18 00:03:14,751 --> 00:03:16,167 Det er ett tre. 19 00:03:17,459 --> 00:03:18,584 Et tre. 20 00:03:20,084 --> 00:03:24,417 Utrolig! Et tre til. 21 00:03:31,334 --> 00:03:33,792 Skrell en appelsin for meg. 22 00:03:55,959 --> 00:03:58,334 Vel, så mye for deg "Lokal farge." 23 00:04:05,042 --> 00:04:08,251 Mitt mareritt. Jeg hadde det igjen i går kveld. 24 00:04:08,751 --> 00:04:12,501 At du er inne i et gullegg og du kan ikke komme deg ut, 25 00:04:13,042 --> 00:04:16,042 og du flyter helt alene gjennom verdensrommet for alltid. 26 00:04:17,584 --> 00:04:20,542 Ja, ensomheten er uutholdelig. 27 00:04:24,084 --> 00:04:28,584 Nei. Denne gangen var det en annen gullegg som flyr gjennom verdensrommet. 28 00:04:29,959 --> 00:04:36,251 Og hvis vi skulle kollidere, det ville være over. 29 00:04:41,251 --> 00:04:42,667 Rex, hva er det? 30 00:04:49,042 --> 00:04:51,376 - Bensin. – Nei, nei, nei! 31 00:04:51,876 --> 00:04:54,209 Ta det med ro. Jeg vet det er min feil. 32 00:04:54,709 --> 00:04:56,626 Dette er virkelig farlig. 33 00:05:01,542 --> 00:05:04,334 - Ro deg ned. – Lyser varsellampen? 34 00:05:04,459 --> 00:05:07,167 Det er ingen varsellampe i denne bilen. 35 00:05:07,751 --> 00:05:11,001 Se hva som skjer når hører du ikke på meg? 36 00:05:11,126 --> 00:05:13,084 Ikke få panikk, for helvete! 37 00:05:13,209 --> 00:05:16,709 Hva som fikk oss hit spiller ingen rolle. Vi må bare komme oss ut. 38 00:05:16,834 --> 00:05:19,251 - Og hvis du blir hysterisk... – Jeg er ikke hysterisk! 39 00:05:21,292 --> 00:05:22,542 Jeg er redd. 40 00:05:27,292 --> 00:05:28,834 Det gyldne egg... 41 00:05:31,459 --> 00:05:33,959 Dette er ikke tid til å snakke om drømmer. 42 00:05:34,459 --> 00:05:35,834 Vi må ut herfra. Kom igjen! 43 00:05:35,959 --> 00:05:38,126 Ingen kan se oss. Vi kommer til å bli overkjørt. 44 00:05:38,251 --> 00:05:39,709 Lommelykten! Jeg tok med en. 45 00:05:40,042 --> 00:05:42,584 - Hvilken lommelykt? - Jeg pakket en. 46 00:05:42,709 --> 00:05:45,501 Kristus! En bil skal pløye over oss når som helst! 47 00:05:45,626 --> 00:05:47,501 Jeg må finne lommelykten. 48 00:05:47,626 --> 00:05:48,792 Kom igjen, herregud! 49 00:05:49,792 --> 00:05:51,626 Ikke rør meg! Du går. 50 00:05:52,209 --> 00:05:54,959 Saskia, du finner ikke lommelykten i dette rotet. 51 00:05:55,084 --> 00:05:55,917 Jeg drar. 52 00:05:57,334 --> 00:05:59,917 Rex vent! Jeg finner den! 53 00:06:03,709 --> 00:06:05,626 Rex, ikke la meg være her alene! 54 00:06:18,292 --> 00:06:20,501 Du kan ikke la meg være her alene! 55 00:06:30,334 --> 00:06:32,042 Rex, vent! 56 00:08:32,501 --> 00:08:33,917 På den måten. 57 00:09:34,167 --> 00:09:37,417 ...man må bare bli bedre enn motstanderen... 58 00:09:38,876 --> 00:09:43,334 - God dag, sir. Hva blir det? - Fyll den opp, vær så snill. Og dette også. 59 00:10:01,251 --> 00:10:03,751 Hvis du vil, kan vi gå tilbake til Amsterdam. 60 00:10:10,417 --> 00:10:12,542 Jeg beklager tidligere. 61 00:10:14,084 --> 00:10:16,251 Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. 62 00:10:17,292 --> 00:10:19,876 Likevel burde jeg ikke ha latt deg være alene. 63 00:10:22,584 --> 00:10:25,626 – Jeg har også gass i bidon. - Hva? 64 00:10:26,792 --> 00:10:27,876 Jerrykannen. 65 00:10:32,542 --> 00:10:34,042 Jeg elsker deg. 66 00:10:37,459 --> 00:10:38,834 I tunnelen, 67 00:10:38,959 --> 00:10:41,667 når du ropte på meg, Jeg følte at jeg elsket deg mer enn noen gang. 68 00:10:41,792 --> 00:10:43,126 Jeg hatet deg. 69 00:10:53,459 --> 00:10:55,376 Vi skal ha en fantastisk ferie, 70 00:10:55,917 --> 00:10:58,209 sammen i mitt lille hus. 71 00:10:58,334 --> 00:10:59,792 Vel, hva venter vi på? 72 00:10:59,917 --> 00:11:01,417 Jeg må på dametoalettet først. 73 00:11:01,542 --> 00:11:03,667 Ok, jeg venter på deg der borte. 74 00:11:07,751 --> 00:11:12,167 ...og her kommer gjengen med Delgado, Bernaudeau... 75 00:11:12,292 --> 00:11:15,751 ...og Hinault foran... 76 00:11:16,292 --> 00:11:18,959 Her går du. 300 franc, takk. 77 00:11:22,042 --> 00:11:24,251 - Her. - Takk. 78 00:11:25,709 --> 00:11:26,834 Fortsett, vær så snill. 79 00:11:38,251 --> 00:11:39,876 Rex, fangst! 80 00:11:46,251 --> 00:11:49,876 En frisbee for 13,50 franc? Hva i all verden for? 81 00:11:50,001 --> 00:11:54,417 Du har kjørt hele denne tiden. Det er bra for stivhet. 82 00:11:58,084 --> 00:12:02,626 Fra jenta som elsker roser. Spesielt når de kommer i 8! 83 00:12:04,501 --> 00:12:07,584 - Men jeg røyker ikke. - Du kan gi meg et lys! 84 00:12:16,917 --> 00:12:18,042 Hva gjorde jeg? 85 00:12:25,834 --> 00:12:28,001 Kan jeg fortsatt reise på ferie? 86 00:12:31,667 --> 00:12:33,251 To forhold. 87 00:12:33,917 --> 00:12:35,251 Og de er...? 88 00:12:36,417 --> 00:12:38,876 At jeg kjører til Bois Vieux. 89 00:12:46,459 --> 00:12:50,584 Du ville gitt en nøkkelring så stygt til en nydelig dame som meg? 90 00:12:50,709 --> 00:12:53,084 Ja, ja, ja. Og den andre betingelsen? 91 00:12:53,209 --> 00:12:54,334 Å telle trær. 92 00:12:54,459 --> 00:12:56,417 5... 6... 7... 8... 93 00:12:56,542 --> 00:13:00,126 Fignon klatrer i en veldig flytende stil... 94 00:13:00,251 --> 00:13:03,084 Fignon, ja, Fignon er engasjerende Herrera og Dietzen. 95 00:13:03,209 --> 00:13:06,376 Han flankerer Hinault. Fignons klatrer veldig jevnt... 96 00:13:06,501 --> 00:13:08,501 ...og vi er der med ham. 97 00:13:08,626 --> 00:13:11,126 Hinault har blitt etterlatt... 98 00:13:11,251 --> 00:13:14,126 Nå betaler han for gjentatte angrep hele veien opp. 99 00:13:14,251 --> 00:13:16,876 Fignon... eh, Fignon... unnskyld... 100 00:13:17,001 --> 00:13:20,042 mestrer situasjonen med stor selvtillit... 101 00:13:20,167 --> 00:13:23,459 Hinault har tatt avstand... Jeg snubler over ordene mine... 102 00:13:23,584 --> 00:13:25,251 han leder... Fantastisk! 103 00:13:25,376 --> 00:13:28,542 Hinault, Fignon, Herrera, Dietzen... bak Millar. 104 00:13:28,667 --> 00:13:31,667 Hinaults lidelse, men hans mester i Bretagne 105 00:13:31,792 --> 00:13:34,251 har liv i seg ennå. 106 00:13:34,376 --> 00:13:35,709 Det er hvem som helst. 107 00:13:35,834 --> 00:13:37,959 Et viktig kapittel i historien til Tour... 108 00:13:38,084 --> 00:13:40,084 utspiller seg foran øynene våre. 109 00:13:41,209 --> 00:13:44,042 Jeg, meg, Rex Hofman 110 00:13:44,709 --> 00:13:46,376 Jeg, Rex Hofman... 111 00:13:48,084 --> 00:13:51,417 sverger på at den fantastiske... 112 00:13:53,084 --> 00:13:56,209 sverger det fantastiske... 113 00:13:56,751 --> 00:13:58,376 utsøkt og søtt... 114 00:13:59,084 --> 00:14:01,292 utsøkt og... 115 00:14:03,167 --> 00:14:04,834 nesten alltid søtt... 116 00:14:04,959 --> 00:14:07,876 den alltid søte Saskia Wagter... 117 00:14:08,417 --> 00:14:10,459 den alltid søte Saskia Wagter... 118 00:14:11,709 --> 00:14:14,376 vil aldri bli forlatt av meg. 119 00:14:16,001 --> 00:14:18,459 vil aldri bli forlatt av meg. 120 00:14:34,501 --> 00:14:38,167 Jeg beholder dem. Så jeg kan venne meg til dem. 121 00:14:40,209 --> 00:14:41,251 Slutt å overdriv. 122 00:14:42,584 --> 00:14:45,876 La oss ta noe å drikke, så kjører jeg til Bois Vieux. 123 00:14:46,001 --> 00:14:47,876 Vil du at jeg skal gå og kjøpe noe? 124 00:14:48,001 --> 00:14:49,667 Nei, det er på meg. 125 00:14:49,792 --> 00:14:52,876 - Vil du ha en øl? - Høres bra ut. Har du penger? 126 00:14:58,542 --> 00:15:03,042 Jeg overdriver igjen. Hvem i all verden må venne seg til bilnøkler? 127 00:15:31,417 --> 00:15:34,709 - God tur, dere. - Takk. Samme til deg. 128 00:15:35,084 --> 00:15:35,917 Takk. 129 00:15:43,834 --> 00:15:44,709 Ha det. 130 00:16:35,251 --> 00:16:39,626 BIL BLIVER VANT TIL SASKIA 131 00:16:51,834 --> 00:16:56,667 ...Hinault lider virkelig. Han har blitt passert av Herrera, 132 00:16:56,792 --> 00:17:00,167 hvem er ferdig med dette sist stigning i ledelsen, 133 00:17:00,292 --> 00:17:02,417 og av Fignon som er på hans måten å vinne på 134 00:17:02,542 --> 00:17:04,626 Tourens gule trøye, 1984... 135 00:17:04,751 --> 00:17:06,959 Fignon, som nettopp har tatt igjen med Hinault... 136 00:17:07,084 --> 00:17:08,792 har nå innhentet ham på siste strekning! 137 00:18:18,876 --> 00:18:26,126 SASKIA, JEG LETER DEG. VENT I BILEN. 138 00:18:48,167 --> 00:18:49,667 - Saskia! - Kom deg ut av veien! 139 00:18:50,501 --> 00:18:52,542 - Jeg leter etter kona mi. - Du kan ikke stå her. 140 00:19:07,001 --> 00:19:08,834 Sir, det er ikke herrerommet. 141 00:19:15,667 --> 00:19:16,751 Saskia! 142 00:19:21,292 --> 00:19:24,251 - Jeg finner ikke kona mi. - Dette er ikke damerommet. 143 00:19:43,709 --> 00:19:46,417 Sir, kunder er ikke tillatt her. 144 00:19:48,417 --> 00:19:50,751 Frøken. Unnskyld meg. Gå glipp av? 145 00:19:51,584 --> 00:19:52,667 Jeg leter etter min kone. 146 00:19:53,209 --> 00:19:55,501 Hun kom for å kjøpe en øl og en Cola. 147 00:19:55,959 --> 00:19:58,667 Hun har rødlig hår med lite... 148 00:20:01,001 --> 00:20:04,417 Hun har på seg hvite jeans og en gul trøye. 149 00:20:04,542 --> 00:20:05,959 Fignon har den gule trøya. 150 00:20:07,334 --> 00:20:09,042 Du mener en gul topp. 151 00:20:09,376 --> 00:20:11,084 Ja, med gulltråd. 152 00:20:11,209 --> 00:20:12,376 Vent, jeg har et bilde. 153 00:20:15,167 --> 00:20:17,167 Her går du. 154 00:20:18,709 --> 00:20:20,584 - Ja, jeg har sett henne. - Når? 155 00:20:20,709 --> 00:20:22,417 For omtrent... en halvtime siden. 156 00:20:22,542 --> 00:20:24,126 Hun var ved kaffemaskinen. 157 00:20:24,251 --> 00:20:27,042 Kaffemaskinen? Men... 158 00:20:27,167 --> 00:20:29,376 hun ville ha noe kaldt. 159 00:20:30,417 --> 00:20:34,042 Hun var ved kaffemaskinen og kom bort for å hente vekslepenger. 160 00:20:34,167 --> 00:20:36,876 Men var hun alene eller snakke med noen? 161 00:20:37,001 --> 00:20:39,959 Du vet hvor mange som kommer gjennom her hver dag? 10 000. 162 00:20:40,084 --> 00:20:41,834 Og de er alle fremmede. 163 00:20:41,959 --> 00:20:44,834 Unnskyld meg, har du sett denne kvinnen? 164 00:20:47,042 --> 00:20:51,084 Ja, jeg så henne gå med en mann for noen minutter siden. 165 00:20:52,209 --> 00:20:55,417 - Minutter? - For omtrent 15 minutter siden. 166 00:20:55,542 --> 00:20:58,626 Jenta di forlot butikken med en drink i hver hånd. 167 00:20:59,001 --> 00:21:00,126 En Cola og en øl. 168 00:21:02,001 --> 00:21:03,334 Var hun alene eller sammen med noen? 169 00:21:04,126 --> 00:21:05,834 Helt alene... tror jeg... Jeg vet ikke. 170 00:21:08,126 --> 00:21:11,834 – Og så? - Så gjorde jeg et oljeskift... 171 00:21:11,959 --> 00:21:14,417 Men hvor så du henne sist? 172 00:21:15,334 --> 00:21:17,542 Ved den døren, der borte. 173 00:21:23,792 --> 00:21:27,792 Hvis hun var her med boksene, så var hun på vei tilbake. 174 00:21:28,334 --> 00:21:29,751 Så hun må ha sett meg. 175 00:21:31,709 --> 00:21:34,167 Det betyr at jeg også kunne se henne. 176 00:21:34,876 --> 00:21:35,834 Polaroiden! 177 00:21:37,501 --> 00:21:39,876 Se! Her er hun. 178 00:21:43,167 --> 00:21:44,501 Her, den lille røde prikken. 179 00:21:44,876 --> 00:21:49,376 Se? Det er henne. Det kan ikke være noen andre. 180 00:21:49,751 --> 00:21:53,626 Og det er noen her, ved siden av henne. 181 00:21:53,751 --> 00:21:54,834 Vi må finne ham. 182 00:21:55,709 --> 00:21:57,501 En syklist er ikke bare et par bein... 183 00:21:57,626 --> 00:21:59,709 Han har et hode... Du må kunne tenke... 184 00:21:59,834 --> 00:22:00,917 Syklene! 185 00:22:01,334 --> 00:22:03,876 Ja, denne Jean-Paul Brouchon sier: Det er en duell mellom 2 menn... 186 00:22:32,834 --> 00:22:33,834 Pappa! 187 00:22:45,292 --> 00:22:48,917 Vi er fristet til å si, på slutten denne 17. dagen av turen... 188 00:22:49,042 --> 00:22:53,584 Herr Hofman, tro meg, Jeg tar deg seriøst. 189 00:22:56,084 --> 00:22:58,792 Det vet du veldig godt du kjempet ikke med kona din, 190 00:22:58,917 --> 00:23:01,542 men hvordan forventer du at politiet vet det? 191 00:23:02,126 --> 00:23:03,959 Hun er forsvunnet, ikke sant? 192 00:23:04,417 --> 00:23:06,376 Din kone har bare vært borte noen timer. 193 00:23:06,709 --> 00:23:08,959 For dem er det bare en hjemlig krangel. 194 00:23:09,626 --> 00:23:13,501 Tenk om de måtte undersøke hver gang... 195 00:23:13,626 --> 00:23:15,709 Hvis hun ikke er tilbake innen 08.00. i morgen, 196 00:23:15,834 --> 00:23:17,709 du kan få dem til å åpne en sak. 197 00:23:17,834 --> 00:23:19,334 I morgen tidlig er det for sent. 198 00:23:20,001 --> 00:23:22,417 Vi må gjøre noe nå! 199 00:23:22,834 --> 00:23:25,334 Hun kan ha blitt kidnappet. 200 00:23:26,167 --> 00:23:28,459 Han må ha lagt igjen en anelse et sted. 201 00:23:28,959 --> 00:23:30,001 Hør, i morgen skal jeg... 202 00:23:30,126 --> 00:23:34,126 Du hører! Vi trenger ikke vente for politiet. 203 00:23:35,459 --> 00:23:39,459 Hun var ved kaffemaskinen, hun snakket med noen. 204 00:23:41,167 --> 00:23:44,251 Hvis han fikk kaffe, 205 00:23:45,001 --> 00:23:47,501 han må ha lagt igjen avtrykkene sine på en mynt. 206 00:23:48,501 --> 00:23:52,209 Vi må holde et øye med alt det endre seg til politiet kommer hit. 207 00:23:59,251 --> 00:24:00,376 Du kan ikke være seriøs! 208 00:24:02,001 --> 00:24:03,001 Det er absurd. 209 00:24:04,251 --> 00:24:06,542 - I morgen tidlig... - Sir... 210 00:25:18,834 --> 00:25:22,501 HUS TIL SALG 211 00:25:45,959 --> 00:25:48,167 Forsiktig! Det ser ikke ut veldig stødig. 212 00:26:01,334 --> 00:26:03,126 Jeg er ikke overrasket, dette er en gammel søppelfylling. 213 00:26:03,251 --> 00:26:06,376 Denise, du er utrolig! Hvis bestemoren din hørte deg... 214 00:26:13,917 --> 00:26:17,667 Som en belønning for din tålmodighet med meg, se hva jeg har tatt med. 215 00:26:18,126 --> 00:26:21,834 Ah... Gaby, hent korketrekkeren fra skuffen, takk. 216 00:26:28,542 --> 00:26:29,459 Edderkopper! 217 00:26:30,334 --> 00:26:32,292 Så søte, elskelige dyr. Og så nyttig også. 218 00:26:32,626 --> 00:26:34,834 Det var et virkelig vakkert skrik! La oss høre det igjen. 219 00:26:34,959 --> 00:26:35,834 Jeg kan gjøre det høyere. 220 00:26:48,709 --> 00:26:49,626 Og mamma? 221 00:27:01,459 --> 00:27:03,876 Hvordan går det med huset? 222 00:27:04,876 --> 00:27:05,917 Vi gjør vårt beste. 223 00:27:06,042 --> 00:27:09,376 Hvorfor hugger du ikke flere trær? Du får mer sollys. 224 00:27:09,501 --> 00:27:11,001 Og tyver også. 225 00:27:11,459 --> 00:27:14,334 Når man har et vakkert hus, det er aldri for seg selv alene. 226 00:27:14,751 --> 00:27:18,376 Fortell meg, Mr. Laurent, jeg var her i går med min kone og barna... 227 00:27:18,501 --> 00:27:20,834 – Jeg er usikker på om du la merke til...? - Nei. 228 00:27:20,959 --> 00:27:23,417 For da vi kjørte opp, vi trodde vi hørte skrik 229 00:27:23,542 --> 00:27:24,709 kommer fra mitt sted. 230 00:27:25,501 --> 00:27:29,001 – Hørte du noe? - Nei, ingen ting. 231 00:27:54,834 --> 00:27:56,917 - Skal du til Nîmes? - Ja. 232 00:27:57,042 --> 00:27:57,751 Louis! 233 00:27:58,709 --> 00:27:59,834 Jeg er sammen med en venn. 234 00:28:01,501 --> 00:28:02,376 Ja, jeg skjønner. 235 00:28:03,001 --> 00:28:05,251 Hør, dere er svindlere. Jeg er ikke det. 236 00:28:05,376 --> 00:28:08,084 Det er plass til to, men jeg stoppet for henne og henne alene. 237 00:28:08,709 --> 00:28:10,167 Så, vi sees! 238 00:29:59,334 --> 00:30:00,667 Jeg skal gjøre det på et øyeblikk. 239 00:30:06,834 --> 00:30:07,834 La oss se... 240 00:30:07,959 --> 00:30:11,542 12cc er lik... 241 00:30:13,501 --> 00:30:14,667 Hvor mye har jeg...? 242 00:30:17,001 --> 00:30:21,417 Ja, 18 minutter, 54 sekunder. 243 00:30:23,709 --> 00:30:25,792 18 minutter, 54 sekunder er lik... 244 00:30:27,751 --> 00:30:30,042 17 mil, mer eller mindre. 245 00:30:31,751 --> 00:30:37,167 Det gir meg en margin på 3 eller 4 minutter. 246 00:30:37,709 --> 00:30:38,917 Det er ikke ille. 247 00:30:42,292 --> 00:30:43,417 Ikke dårlig. 248 00:31:22,334 --> 00:31:23,209 God dag, frue. 249 00:31:26,126 --> 00:31:30,667 For en tilfeldighet! 250 00:31:31,584 --> 00:31:33,292 Du kan like godt sette deg inn i bilen min. 251 00:31:43,626 --> 00:31:45,417 Lommetørkle... 252 00:31:53,167 --> 00:31:54,542 Den er litt liten... 253 00:31:58,042 --> 00:32:01,042 frue. Ja, sånn. 254 00:32:08,751 --> 00:32:10,876 Godt. Jeg begynner på nytt. 255 00:32:20,417 --> 00:32:21,501 For en tilfeldighet! 256 00:32:22,584 --> 00:32:24,167 Du kan like godt sette deg inn i bilen min. 257 00:32:25,251 --> 00:32:26,209 God. 258 00:32:30,584 --> 00:32:31,626 Der! 259 00:32:39,126 --> 00:32:40,167 Og her! 260 00:32:46,417 --> 00:32:47,584 Unnskyld meg. 261 00:33:49,334 --> 00:33:50,917 Hvorfor gjorde du det? 262 00:33:51,251 --> 00:33:53,292 Fordi jeg elsker deg. Se? 263 00:33:53,417 --> 00:33:55,376 Nei, jeg mener låsen. 264 00:33:56,584 --> 00:33:58,376 Har du ikke lest om den jenta i avisen? 265 00:33:58,501 --> 00:34:00,876 Hun falt ut av en bil på motorveien nylig. 266 00:34:01,459 --> 00:34:03,251 Det er forferdelig! Er hun død? 267 00:34:03,709 --> 00:34:04,959 Kom nå, tenk på det. 268 00:34:05,084 --> 00:34:08,501 Tjæren, biler som reiser i høye hastigheter... 269 00:34:08,626 --> 00:34:10,167 Selvfølgelig er hun død. 270 00:34:15,417 --> 00:34:17,501 Pappa, har du en elskerinne? 271 00:34:18,792 --> 00:34:20,126 Ikke bli så sjokkert. 272 00:34:20,251 --> 00:34:22,209 I din alder har du lov til det, ikke sant? 273 00:34:23,334 --> 00:34:26,251 Ved huset ved St. Côme. Jeg er ikke dum. 274 00:34:48,667 --> 00:34:52,126 Unnskyld meg. Apoteket Prisunic...? 275 00:34:52,251 --> 00:34:55,209 Prisunic? For en tilfeldighet, Jeg er på vei dit selv. 276 00:34:55,334 --> 00:34:56,584 Jeg kan ta deg; 277 00:34:58,876 --> 00:35:00,626 gjør det beste ut av lykken! 278 00:35:01,792 --> 00:35:03,792 Ja, men... Jeg tror jeg heller vil gå. 279 00:35:05,334 --> 00:35:07,834 Du har rett. Det er en vakker dag. 280 00:35:08,751 --> 00:35:10,876 Så... Prisunic... gå ned avenyen, 281 00:35:11,001 --> 00:35:13,584 og til høyre for deg. Det er foran torget. 282 00:35:32,084 --> 00:35:34,167 15:42 283 00:35:35,751 --> 00:35:37,709 Puls: 90. 284 00:35:39,459 --> 00:35:41,709 Seierens eufori i denne kongelige visningen... 285 00:35:41,834 --> 00:35:46,834 Zoetemelk på 76 og 79, Kuilper på 77 og 78, 286 00:35:46,959 --> 00:35:51,376 Vinn på 81 og 83 for å fortsette den nederlandske tradisjonen. 287 00:36:12,792 --> 00:36:16,501 – Er det noen andre? - Nei. 288 00:36:23,959 --> 00:36:26,917 VIL FIGNON SCORE DET GULE? 289 00:36:29,292 --> 00:36:31,709 Vil du ikke vite det hvorfor spurte jeg? 290 00:36:35,417 --> 00:36:39,751 Hvis det ikke var jeg som skulle dit, Jeg ville sett det på samme måte. 291 00:36:39,876 --> 00:36:43,459 All den tiden jeg ser ut til å tilbringe på St. Côme, all den kjørelengden jeg kjører... 292 00:36:43,584 --> 00:36:45,251 Men Simone, jeg elsker deg. 293 00:36:46,251 --> 00:36:48,042 Og jeg elsker våre to døtre. 294 00:36:51,001 --> 00:36:55,834 Og uten tvil, Jeg er den siste franskmannen som kan være stolt 295 00:36:55,959 --> 00:36:59,459 av å ha visst bare én kvinne i livet hans. 296 00:37:08,751 --> 00:37:10,626 Det er kilometerstanden. 297 00:37:10,959 --> 00:37:15,667 Det er 8 miles herfra til huset. 16 tur/retur. 298 00:37:15,792 --> 00:37:20,042 I det siste har du snittet 31 mil om dagen. 299 00:37:20,459 --> 00:37:23,251 Jeg pleide å drømme om å ha en kone som elsket tall. 300 00:37:23,376 --> 00:37:25,084 Vel, her er hun. 301 00:37:25,209 --> 00:37:26,167 Denise. 302 00:37:26,792 --> 00:37:28,834 Denise. Gå til rommet ditt. 303 00:37:31,584 --> 00:37:34,334 Huset på St. Côme er som en lidenskap. 304 00:37:38,542 --> 00:37:41,876 Fordi det er perfekt, det har blitt en lidenskap. 305 00:37:42,501 --> 00:37:44,626 Du starter med en idé i hodet ditt. 306 00:37:46,209 --> 00:37:49,792 Og du tar et skritt... så et sekund... 307 00:37:51,417 --> 00:37:55,334 Snart skjønner du at du er klar nakken din i noe intenst, 308 00:37:56,834 --> 00:37:58,459 men det spiller ingen rolle. 309 00:37:59,209 --> 00:38:02,792 Du holder på med det for det store glede av det. 310 00:38:02,917 --> 00:38:05,751 For ren tilfredsstillelse det kan bringe deg. 311 00:38:09,626 --> 00:38:12,834 Og det, min kjære... som ikke kan måles i miles. 312 00:38:15,417 --> 00:38:20,126 I dag er de 140 overlevende fra Tour går inn i sin siste uke... 313 00:38:20,251 --> 00:38:22,501 Unnskyld meg, frue, Jeg ser etter Prisunic...? 314 00:38:22,626 --> 00:38:24,001 Skal du med bil? 315 00:38:24,792 --> 00:38:27,792 Er du ikke herr Lemorne fra Nîmes? 316 00:38:29,292 --> 00:38:31,126 Kjenner du meg ikke igjen? 317 00:38:31,751 --> 00:38:33,542 Gisèle Marzin. 318 00:38:34,209 --> 00:38:38,167 Jeg kjenner datteren din Gabrielle veldig godt. Jeg var volleyballtreneren hennes. 319 00:38:38,292 --> 00:38:39,542 Å, ja... selvfølgelig. 320 00:38:39,876 --> 00:38:41,917 Vi møttes ofte på lekene. 321 00:38:42,042 --> 00:38:44,376 Kommer du mye til Remoulins? 322 00:38:44,959 --> 00:38:46,792 Beklager, jeg har det travelt. 323 00:38:47,542 --> 00:38:50,209 Vi kunne ta en rask kaffe. Bare i 5 minutter. 324 00:38:50,334 --> 00:38:52,209 Nei, jeg har det virkelig travelt. 325 00:38:52,876 --> 00:38:54,542 Mr. Lemorne... 326 00:38:54,667 --> 00:38:56,417 Prisunic... 327 00:38:56,542 --> 00:39:00,459 Ta motorveien i alle retninger. Jeg var bare der. Det er fullt av utlendinger. 328 00:39:00,584 --> 00:39:05,792 Stopp ved hvilken som helst bensinstasjon, du vil finne hundrevis av kvinner, 329 00:39:05,917 --> 00:39:08,542 og det er ingen fare av å bli gjenkjent. 330 00:39:10,042 --> 00:39:12,501 Det er Laurent Fignon i spissen. 331 00:39:12,626 --> 00:39:14,917 Han har blitt favoritten... 332 00:39:59,876 --> 00:40:01,917 veldig krevende... det beste, sikkert. 333 00:40:02,376 --> 00:40:05,417 Fignon/Hinault-duellen er blir mer intens... 334 00:40:05,542 --> 00:40:08,959 ... faktisk, på denne dagen, er det ikke et spørsmål om finesse... 335 00:40:34,126 --> 00:40:36,709 – Har du møtt foreldrene hennes? - De er aldri der. 336 00:40:36,834 --> 00:40:38,751 Jeg skal se moren hennes neste uke. 337 00:40:38,876 --> 00:40:42,542 DENNE UNGE KVINNEN FORSVNET 3 ÅR SIDEN 338 00:41:00,001 --> 00:41:01,917 Den fyren og plakatene hans igjen. 339 00:41:02,042 --> 00:41:03,167 Hvilken fyr? 340 00:41:04,001 --> 00:41:06,667 Prøv å huske. Vi har allerede kranglet om dette. 341 00:41:06,792 --> 00:41:07,959 Vi krangler om alt... 342 00:41:08,084 --> 00:41:11,709 Hos Martinez ville du korsfeste alle som kidnappet unge jenter. 343 00:41:11,834 --> 00:41:13,959 Jeg spurte til og med: "Hva om jeg hadde gjort det?" Du lo meg opp i ansiktet! 344 00:41:14,084 --> 00:41:15,501 Å ja, den nederlandske jenta. Og så? 345 00:41:15,626 --> 00:41:19,167 Ikke noe. Jeg beundrer hans utholdenhet. 346 00:41:20,292 --> 00:41:22,876 Du mener hans besettelse. 3 år... 347 00:41:23,251 --> 00:41:26,251 Akkurat. Jeg skjønner det ikke. Han er en fyr. 348 00:42:02,042 --> 00:42:03,126 Godt lim, ikke sant? 349 00:42:04,251 --> 00:42:05,667 Ja, det er et godt lim. 350 00:42:09,876 --> 00:42:12,376 Noen ganger ser jeg for meg at hun er i live. 351 00:42:13,709 --> 00:42:16,501 Et sted langt unna. Hun er veldig glad. 352 00:42:18,126 --> 00:42:20,251 Og da må jeg ta et valg. 353 00:42:21,292 --> 00:42:26,792 Enten lot jeg henne leve videre og vet aldri, 354 00:42:27,959 --> 00:42:32,292 eller jeg lar henne dø og finne ut hva som skjedde. 355 00:42:36,542 --> 00:42:38,542 Så... jeg lot henne dø. 356 00:42:39,792 --> 00:42:42,834 Jeg har ikke lyst til å være det del av en menage à trois. 357 00:42:52,501 --> 00:42:53,417 Sir? 358 00:42:54,501 --> 00:42:56,334 God morgen, sir. En Perrier, takk. 359 00:42:56,459 --> 00:42:57,751 En Perrier, helt klart. 360 00:42:57,876 --> 00:42:59,501 Unnskyld meg, sir. 361 00:43:00,084 --> 00:43:04,084 - Kjenner du en Montmejean? - Ja: meg. 362 00:43:04,959 --> 00:43:07,542 - Hva? - Jeg er Mr. Montmejean. 363 00:43:10,626 --> 00:43:13,542 - Ah, greit... Takk. - En Perrier. 364 00:43:13,667 --> 00:43:16,376 Jeg vil se deg. 13. september. 15:00 365 00:43:16,501 --> 00:43:18,459 Café Des Beaux Arts, Nîmes. 366 00:43:18,834 --> 00:43:19,917 Montmejean. 367 00:44:25,876 --> 00:44:28,417 Han ser på meg. Jeg kan føle det. 368 00:44:31,459 --> 00:44:33,251 Jeg tror han er en galning. 369 00:44:33,376 --> 00:44:37,626 Hvis han virkelig er involvert, han ville ikke sette seg selv i en slik fare. 370 00:44:40,042 --> 00:44:43,209 Dette er femte gang han har fått meg til å løpe etter ham, 371 00:44:43,876 --> 00:44:47,417 og det er alltid innenfor 62 miles av den bensinstasjonen. 372 00:44:49,667 --> 00:44:51,459 Han bygger opp mot. 373 00:44:53,376 --> 00:44:57,459 Han vet at jeg kunne ha sett ham da, og at jeg kanskje kjenner ham igjen nå. 374 00:44:58,209 --> 00:44:59,084 Og så? 375 00:45:05,126 --> 00:45:06,126 Ingen anelse. 376 00:45:09,584 --> 00:45:11,501 Vet du hva jeg er redd for? 377 00:45:12,709 --> 00:45:15,626 At han slutter å sende postkort. 378 00:45:17,542 --> 00:45:19,001 Hva om han er død? 379 00:45:19,667 --> 00:45:21,751 Da får jeg aldri vite. 380 00:45:29,709 --> 00:45:31,251 Du vil aldri vite det. 381 00:45:32,292 --> 00:45:36,126 Han leker med deg. Han har fulgt historien gjennom avisene, 382 00:45:36,251 --> 00:45:38,834 og vil se hvor langt du kommer. 383 00:45:40,334 --> 00:45:43,376 Han trenger bare å sende et postkort og du adlyder ham. 384 00:45:44,876 --> 00:45:46,459 Han storkoser seg. 385 00:45:48,334 --> 00:45:49,251 Vi får se. 386 00:46:06,626 --> 00:46:08,001 Kvart på fire. 387 00:46:11,334 --> 00:46:12,792 Skal vi gå? 388 00:46:14,459 --> 00:46:16,001 La ham gå til helvete. 389 00:46:16,126 --> 00:46:21,167 - Han er her. Saskia var... - Saskia er borte, Rex. Hun er borte. 390 00:46:21,292 --> 00:46:25,792 Vis denne galningen, eller hva han er, at du ikke er interessert lenger. 391 00:46:25,917 --> 00:46:28,167 Og hvis du vil gjøre noe meningsfylt i livet ditt, 392 00:46:28,292 --> 00:46:31,251 kom og ligg med meg i solen. Og gjør ingenting. 393 00:46:37,459 --> 00:46:41,209 Hvis Saskia var her nå, Jeg ville fortsatt vært med deg. 394 00:46:41,751 --> 00:46:43,792 Men hvis det var mulig å virkelig velge, 395 00:46:43,917 --> 00:46:47,626 Jeg vil heller være på den bensinstasjonen... 3 år siden. 396 00:47:19,834 --> 00:47:20,751 Lieneke! 397 00:47:53,292 --> 00:47:54,751 Hvor vil du reise? 398 00:47:56,626 --> 00:47:59,001 Til Anduze, Bois Vieux. 399 00:48:01,251 --> 00:48:03,542 Jeg har aldri vært der. 400 00:48:03,667 --> 00:48:05,459 Da er det på tide at du går. 401 00:48:08,042 --> 00:48:10,917 Jeg har fått nok av deg "hellige steder." 402 00:48:39,626 --> 00:48:41,917 Det kan være folk der oppe. 403 00:49:45,126 --> 00:49:49,501 Krokodille... kameleon... larve... 404 00:49:50,084 --> 00:49:51,042 Her er vi. 405 00:51:20,501 --> 00:51:25,376 Gull egg... gull egg... 406 00:51:28,542 --> 00:51:30,001 Hvilket egg? 407 00:51:36,876 --> 00:51:39,542 Saskia! Saskia! 408 00:52:21,667 --> 00:52:25,001 Kom igjen! Kom igjen! 409 00:52:27,334 --> 00:52:28,292 Her er jeg! 410 00:52:29,209 --> 00:52:30,334 Rex Hofman! 411 00:52:31,001 --> 00:52:33,376 Kom igjen! 412 00:52:35,001 --> 00:52:36,667 Kom og vis deg selv. 413 00:52:38,042 --> 00:52:39,459 Hei, forbanna, mann! 414 00:52:40,292 --> 00:52:42,251 Kom og vis deg selv! 415 00:52:42,792 --> 00:52:44,709 Hva handler all denne dritten om? 416 00:52:46,209 --> 00:52:47,834 Er du ferdig, dritten? 417 00:52:47,959 --> 00:52:49,667 Ja! Jeg er her, Rex Hofman! 418 00:52:50,459 --> 00:52:53,501 Skjønner du det ikke? Må jeg komme ned dit? 419 00:52:53,876 --> 00:52:56,251 Kom og vis deg selv! 420 00:52:56,667 --> 00:52:59,667 Siste ligning: benzosyre... 421 00:53:02,459 --> 00:53:04,417 pluss NH2... 422 00:53:08,417 --> 00:53:09,459 H2O... 423 00:53:11,459 --> 00:53:12,709 30 sekunder. 424 00:53:19,084 --> 00:53:20,501 Mr. Lemorne. 425 00:53:23,584 --> 00:53:24,417 15. 426 00:53:32,209 --> 00:53:33,626 Mr. Lemorne. 427 00:53:34,417 --> 00:53:35,417 5. 428 00:53:40,001 --> 00:53:41,542 Fullfør. 429 00:53:44,834 --> 00:53:48,626 – Hvor står du? - Ved siden av fontenen. 430 00:53:50,417 --> 00:53:56,251 På dette overfylte torget i Arles, det kan være en morder. 431 00:53:56,792 --> 00:53:59,167 Du kan se ham, men du vil ikke innse det. 432 00:53:59,292 --> 00:54:01,792 Han er bare et annet ansikt i mengden. 433 00:54:02,334 --> 00:54:07,042 En gripende situasjon som Mr. Hofman 434 00:54:07,167 --> 00:54:09,084 har opplevd 5 ganger. 435 00:54:09,209 --> 00:54:10,959 Pappa, se! Der er vi! 436 00:54:11,084 --> 00:54:14,876 – Hvor mange ganger filmet politiet det? - Så du ikke? 437 00:54:15,001 --> 00:54:16,459 Kun de 2 første gangene. 438 00:54:17,626 --> 00:54:21,709 Nå er de overbevist det er bare en dårlig spøk. 439 00:54:22,334 --> 00:54:24,126 Og du er ikke enig, ikke sant? 440 00:54:25,667 --> 00:54:29,251 Nei. Og jeg håper denne herren lytter. 441 00:54:30,292 --> 00:54:32,751 Det er noe Jeg vil fortelle ham. 442 00:54:34,334 --> 00:54:36,167 Jeg vil møte deg. 443 00:54:37,542 --> 00:54:40,584 Jeg vil vite hva som skjedde til min venn. 444 00:54:41,501 --> 00:54:44,709 Å vite det, Jeg er forberedt på å gjøre hva som helst. 445 00:54:46,042 --> 00:54:47,417 Jeg hater deg ikke. 446 00:54:48,084 --> 00:54:50,917 Jeg hater ingenting. Men jeg trenger å vite det. 447 00:54:52,792 --> 00:54:54,251 Jeg trenger å vite det. 448 00:56:13,001 --> 00:56:13,834 Jeg beklager. 449 00:56:18,876 --> 00:56:21,042 Jeg håper du gjør det til slutt lære noe. 450 00:56:27,417 --> 00:56:29,834 Hun jobber på et bordell i Marseilles. 451 00:56:37,334 --> 00:56:43,042 Jeg ser henne om 3 dager. Fru Phoenix, Montelimar. 452 00:57:08,376 --> 00:57:11,751 - Ta en titt? - Ok. 453 00:57:33,292 --> 00:57:39,292 På dette overfylte torget i Arles, det kan være en morder. 454 00:57:39,626 --> 00:57:41,751 Du kan se ham, men du vil ikke innse det. 455 00:57:42,209 --> 00:57:44,834 Han er bare et annet ansikt i mengden. 456 00:57:45,292 --> 00:57:49,584 En gripende situasjon som Mr. Hofman 457 00:57:49,709 --> 00:57:51,626 har opplevd 5 ganger. 458 00:57:57,167 --> 00:57:58,542 Jeg trenger å vite det. 459 00:58:00,001 --> 00:58:03,542 Har du noen anelse om hva type person han kan være? 460 00:58:05,084 --> 00:58:06,084 jeg tror... 461 00:58:07,376 --> 00:58:10,084 nei, jeg er sikker... han er... 462 00:58:11,126 --> 00:58:13,667 han er veldig intelligent, 463 00:58:13,792 --> 00:58:16,292 kan gå ubemerket hen, 464 00:58:17,584 --> 00:58:20,084 og er en total perfeksjonist. 465 00:58:20,792 --> 00:58:23,584 Herr Hofman, et viktig spørsmål: 466 00:58:25,376 --> 00:58:30,001 denne nye kampanjen må koste minst 100 000 gylden. 467 00:58:30,626 --> 00:58:34,959 Det betyr at du har måttet låne rundt 300.000 franc. 468 00:58:35,376 --> 00:58:38,292 Hvorfor nå? Etter 3 år? 469 00:58:38,834 --> 00:58:42,334 For ikke lenge siden hadde jeg en drøm. 470 00:58:42,459 --> 00:58:48,792 Den samme drømmen min venn hadde kvelden før hun forsvant. 471 00:58:50,459 --> 00:58:52,001 Hun drømte 472 00:58:53,251 --> 00:58:58,501 at vi skulle møtes et sted i verdensrommet, 473 00:58:59,167 --> 00:59:00,667 hver av oss 474 00:59:00,792 --> 00:59:03,001 fengslet inne i et gullegg. 475 00:59:05,376 --> 00:59:11,251 I drømmen min fant vi også hverandre, der ute i verdensrommet. 476 00:59:13,626 --> 00:59:16,584 Og jeg har tolket denne drømmen som et tegn. 477 00:59:17,459 --> 00:59:19,376 Har du noe håp... 478 00:59:19,709 --> 00:59:22,501 Å finne henne? Ingen! 479 00:59:23,626 --> 00:59:26,459 Så, Mr. Hofman, hvorfor gir du ikke opp? 480 00:59:28,209 --> 00:59:30,459 Det er en hyllest, sir. 481 00:59:32,292 --> 00:59:33,334 Hyggelig. 482 00:59:33,834 --> 00:59:37,834 En hyllest til den forsvunne kjære. 483 00:59:37,959 --> 00:59:41,084 Hvis du har informasjon om denne unge kvinnen, 484 00:59:41,459 --> 00:59:43,084 vennligst kontakt oss. 485 00:59:43,667 --> 00:59:45,417 Takk, Mr. Hofman. 486 00:59:59,959 --> 01:00:01,542 Du er ganske fotogen. 487 01:00:13,792 --> 01:00:14,584 Jeg beklager. 488 01:00:17,042 --> 01:00:18,584 Hvordan har du det? 489 01:00:19,667 --> 01:00:21,251 Ok. 490 01:00:21,792 --> 01:00:23,209 Virkelig? 491 01:00:27,959 --> 01:00:30,334 Kjenner du ikke "Lienekes lov"? 492 01:00:30,917 --> 01:00:33,542 Relasjonslov 493 01:00:36,876 --> 01:00:41,917 «Å komme over separasjonen varer halvparten av tiden forholdet gjorde." 494 01:00:42,042 --> 01:00:45,167 Så jeg er over det om ca 4 måneder. 495 01:00:51,667 --> 01:00:53,209 Det er synd. 496 01:00:55,209 --> 01:00:57,751 Hvis det ikke hadde vært noen Saskia... 497 01:00:57,876 --> 01:01:02,042 Sant, hvis det ikke hadde vært noen Saskia. Men det var og er en Saskia. 498 01:01:03,126 --> 01:01:04,751 Forstå det. 499 01:01:15,376 --> 01:01:17,001 Jeg ringer deg. 500 01:03:04,917 --> 01:03:06,417 Herr Hofman. 501 01:03:08,667 --> 01:03:10,584 Jeg er mannen du leter etter. 502 01:03:14,542 --> 01:03:16,834 Café des Beaux Arts, i Nîmes. 503 01:03:16,959 --> 01:03:20,501 Jeg så deg, men du var ikke alene, så jeg turte ikke plage deg. 504 01:03:25,001 --> 01:03:27,292 Er hun død? 505 01:03:27,417 --> 01:03:29,584 Bli med meg til Frankrike og du vil vite alt. 506 01:03:29,709 --> 01:03:34,126 - Hvordan døde hun? – Jeg tilbyr deg denne unike sjansen. 507 01:04:07,876 --> 01:04:08,709 Ferdig? 508 01:04:19,917 --> 01:04:22,209 Jeg advarer deg, Jeg har tatt forholdsregler. 509 01:04:23,542 --> 01:04:26,334 Hvis noe skjer med meg, hvis du snakker med noen, 510 01:04:26,459 --> 01:04:29,417 tilbudet mitt er ikke lenger gyldig. Og du vet ingenting! 511 01:04:29,542 --> 01:04:31,751 Jeg skal tilbake til Frankrike med eller uten deg. 512 01:04:31,876 --> 01:04:33,876 Jeg drar om 5 minutter. 513 01:05:04,626 --> 01:05:07,626 Hele denne tiden, Jeg var redd du kunne være død. 514 01:05:41,584 --> 01:05:43,584 Hvis du er sulten, Jeg har forberedt alt. 515 01:06:00,959 --> 01:06:03,167 Pass. Pass. 516 01:06:12,792 --> 01:06:16,209 Hvis de ikke stopper oss, Jeg lover at jeg skal fortelle deg alt. 517 01:06:39,126 --> 01:06:40,084 Fortsett. 518 01:06:50,209 --> 01:06:51,834 Lemorne, Raymond. 519 01:06:52,417 --> 01:06:54,292 6 Place aux Herbes, Nîmes. 520 01:06:55,876 --> 01:07:00,209 Sist gang du fikk meg til å gå hjem til deg. 521 01:07:05,042 --> 01:07:08,084 Riktignok liker jeg ikke ideen at du kjenner navnet mitt. 522 01:07:08,209 --> 01:07:10,334 Jeg må begrense risikoen min. 523 01:07:10,459 --> 01:07:13,501 Men du kunne ha sporet det fra bilskiltet mitt. 524 01:07:15,792 --> 01:07:17,876 Du vinner ikke noe på åpne en etterforskning. 525 01:07:18,001 --> 01:07:20,042 Du har ingenting på meg. 526 01:07:20,542 --> 01:07:25,459 Myntene i kaffemaskinen. Trykkene dine er på dem. 527 01:07:26,584 --> 01:07:29,709 Hvis jeg hadde vært tørst, og hvis jeg hadde hatt kaffe, 528 01:07:29,834 --> 01:07:32,542 Jeg ville ha holdt myntene ved kanten. 529 01:07:34,376 --> 01:07:39,501 Du er på en polaroid jeg tok på bensinstasjonen! 530 01:07:40,126 --> 01:07:41,167 Det er løgn. 531 01:07:41,292 --> 01:07:44,709 Du ville ha kjent meg igjen kl kafeen i Nîmes. Jeg var der. 532 01:07:48,209 --> 01:07:50,501 Andre bord til høyre. 533 01:07:54,834 --> 01:07:55,792 Pass. 534 01:08:12,126 --> 01:08:15,501 Jeg har tenkt mye på vårt møte, Mr. Hofman. 535 01:08:15,626 --> 01:08:18,667 Siden begynnelsen, Jeg følte behov for å se deg. 536 01:08:18,792 --> 01:08:20,959 Da du forlot kafeen, 537 01:08:21,084 --> 01:08:23,167 Jeg skjønte at jeg ikke kunne vente lenger. 538 01:08:24,751 --> 01:08:27,084 Det du sa på TV overtalte meg. 539 01:08:27,209 --> 01:08:29,917 Jeg samlet motet du snakket om. 540 01:08:32,209 --> 01:08:34,126 Du kan drepe meg. 541 01:08:35,334 --> 01:08:37,334 Jeg erkjenner din rett til å gjøre det. 542 01:08:37,459 --> 01:08:38,834 Jeg tar risikoen. 543 01:08:40,792 --> 01:08:43,792 Men jeg regner med nysgjerrigheten din. 544 01:08:44,584 --> 01:08:47,751 Du vil vite hva skjedde med frøken Saskia. 545 01:09:05,751 --> 01:09:08,417 Da jeg var 16, Jeg oppdaget noe. 546 01:10:12,542 --> 01:10:15,417 Alle har de tankene, men ingen hopper noen gang. 547 01:10:16,959 --> 01:10:19,709 Jeg sa til meg selv: "Tenk deg at du hopper." 548 01:10:21,126 --> 01:10:23,626 Er det forutbestemt at jeg ikke skal hoppe? 549 01:10:24,417 --> 01:10:26,792 Hvordan kan det være forutbestemt at jeg ikke vil? 550 01:10:28,042 --> 01:10:30,584 Så for å gå imot det som er forutbestemt, man må hoppe. 551 01:10:30,709 --> 01:10:31,709 Jeg hoppet. 552 01:10:34,501 --> 01:10:35,959 Fallet var en hellig begivenhet. 553 01:10:36,084 --> 01:10:40,167 Jeg brakk venstre arm og mistet 2 fingre. Hvorfor hoppet jeg? 554 01:10:40,292 --> 01:10:42,626 En liten unormalitet i min personlighet, 555 01:10:42,959 --> 01:10:45,209 umerkelig for de rundt meg. 556 01:10:45,334 --> 01:10:48,209 Du kan finne meg oppført i de medisinske leksikon 557 01:10:48,334 --> 01:10:51,251 under "Sosiopat" i de nye utgavene. 558 01:10:51,376 --> 01:10:53,334 Voldtok du Saskia? 559 01:10:54,167 --> 01:10:55,251 Kom nå, herr Hofman! 560 01:10:58,501 --> 01:11:02,709 Det var 26 år før en ny erfaring kom til tankene. 561 01:11:02,834 --> 01:11:03,584 Første plass! 562 01:11:05,292 --> 01:11:07,167 Denise! Jeg trodde det. 563 01:11:07,292 --> 01:11:09,417 Litt til venstre. Der. 564 01:11:10,042 --> 01:11:11,292 Til venstre. 565 01:11:11,417 --> 01:11:13,042 La det være et mellomrom mellom deg og mor... 566 01:11:13,167 --> 01:11:15,376 Bra. Hold deg i ro. 567 01:11:20,334 --> 01:11:23,042 Smil! Eller ingen lommepenger. 568 01:11:28,584 --> 01:11:29,334 Bli der. 569 01:11:30,667 --> 01:11:33,376 Pappa, det er en liten jente i vannet! 570 01:12:20,417 --> 01:12:22,042 Bidule druknet! 571 01:12:23,126 --> 01:12:24,459 Hvem er Bidule? 572 01:12:24,917 --> 01:12:26,417 Dukken min. 573 01:12:27,126 --> 01:12:30,126 Mannen vil ikke redde henne. 574 01:12:35,626 --> 01:12:37,834 - Farvel. – Tusen takk. 575 01:12:45,292 --> 01:12:48,959 Pappa, du er en helt! Hopper inn uten å tenke på det! 576 01:12:49,084 --> 01:12:51,251 Selvfølgelig! Jeg er en helt. 577 01:12:52,626 --> 01:12:54,167 Men stol aldri på en helt. 578 01:12:54,292 --> 01:12:57,709 En helt er i stand til utslett gester. 579 01:12:58,501 --> 01:13:01,959 Datteren min sprakk med stolthet. 580 01:13:02,834 --> 01:13:07,584 Men jeg trodde at hennes beundring var ikke verdt noe... 581 01:13:08,376 --> 01:13:12,042 med mindre jeg kunne bevise meg selv absolutt ute av stand 582 01:13:12,626 --> 01:13:14,584 å gjøre noe ondt. 583 01:13:14,709 --> 01:13:16,959 Og som svart ikke kan eksistere uten hvitt, 584 01:13:17,084 --> 01:13:20,001 Jeg ble logisk unnfanget den mest forferdelige gjerning 585 01:13:20,126 --> 01:13:22,584 som jeg kunne se for meg akkurat i det øyeblikket. 586 01:13:23,292 --> 01:13:26,876 Men jeg vil at du skal vite, for meg er ikke drap det verste. 587 01:13:32,292 --> 01:13:34,667 Kan vi strekke på bena? 588 01:14:12,542 --> 01:14:14,667 Kommer du alltid til Frankrike for å sykle? 589 01:14:18,292 --> 01:14:20,667 Du var amatør, var du ikke? 590 01:14:23,459 --> 01:14:26,209 I sykling er "amatør" en kategori. 591 01:14:26,334 --> 01:14:28,751 Jeg syklet for nytelsens skyld. 592 01:14:28,876 --> 01:14:31,584 Det var det jeg sa: du er en amatør. 593 01:14:32,459 --> 01:14:36,834 Veien opp til Ventoux er det beste stedet å se Tour de France gå forbi. 594 01:14:36,959 --> 01:14:39,584 Omtrent en mil før toppen 595 01:14:39,709 --> 01:14:43,001 du kan se hvem som viker og som vil prøve seg på en utbryter. 596 01:14:43,667 --> 01:14:46,292 Det var der jeg så Zoltemek. 597 01:14:46,834 --> 01:14:50,126 En av dine landsmenn, Zoltemek. 598 01:14:50,667 --> 01:14:51,542 Kjenner du ham? 599 01:14:52,667 --> 01:14:55,959 Høres ikke nederlandsk ut. Høres mer ut som en meksikansk gud. 600 01:14:56,084 --> 01:14:57,751 Det er Zoetemelk. 601 01:14:58,084 --> 01:14:59,834 Zoe-te-melk. 602 01:15:00,626 --> 01:15:01,959 Kunne ikke vært mer nederlandsk. 603 01:15:02,084 --> 01:15:03,834 Det betyr "søt melk." 604 01:15:03,959 --> 01:15:06,042 Mr. Sweetmilk? 605 01:15:06,834 --> 01:15:08,709 Noen rare navn du har der. 606 01:15:08,834 --> 01:15:11,417 Naaktgeboren, "født naken." 607 01:15:12,792 --> 01:15:15,167 Naboen min har en hund som heter Rex. 608 01:15:19,626 --> 01:15:21,209 Dodeman. 609 01:15:22,292 --> 01:15:24,292 Mrs. Deadman. 610 01:15:24,876 --> 01:15:28,292 Ekteskapet produserer noe merkelige kombinasjoner. 611 01:15:29,792 --> 01:15:32,959 Jeg kjenner en kvinne som heter Friar-Towes. 612 01:15:33,084 --> 01:15:34,751 "Stek-tærne." 613 01:15:36,542 --> 01:15:39,876 I Nîmes telefonbok, det er en fyr som heter Poof! 614 01:15:49,459 --> 01:15:52,917 Ah, ja, vi er ikke store på språk i Frankrike. Det er vanskelig. 615 01:16:59,292 --> 01:17:01,251 Å, det er umulig... 616 01:17:03,792 --> 01:17:05,584 Jeg kaster bort tiden... 617 01:17:16,542 --> 01:17:17,751 Det er bedre. 618 01:17:21,334 --> 01:17:22,251 Bilen min! 619 01:17:55,584 --> 01:17:57,417 Jeg venter på deg der. 620 01:18:53,459 --> 01:18:54,251 Drittsekk. 621 01:18:54,876 --> 01:18:55,709 Tilgi? 622 01:18:56,459 --> 01:18:57,417 Ikke noe. 623 01:19:01,876 --> 01:19:04,167 Jeg ser at du snakker veldig godt fransk. 624 01:19:04,292 --> 01:19:06,376 Det gjør absolutt ting enklere. 625 01:19:09,876 --> 01:19:12,417 Metoden min var ikke særlig vellykket. 626 01:19:13,459 --> 01:19:16,876 Jeg kunne ikke få tak i kvinnene Jeg ville inn i bilen min. 627 01:19:17,001 --> 01:19:20,792 Prostituerte, ja. Men de interesserer meg ikke. 628 01:19:21,459 --> 01:19:23,542 De er mer åpenbare ofre. 629 01:19:24,001 --> 01:19:25,917 Og ingen bryr seg. 630 01:19:28,084 --> 01:19:30,709 Så jeg fikk høyt blodtrykk. 631 01:19:31,334 --> 01:19:33,251 Frustrasjon. 632 01:19:53,792 --> 01:19:55,376 Og nå, gavene! 633 01:19:56,792 --> 01:19:58,334 Her er min. 634 01:20:08,834 --> 01:20:11,334 Fliser, til huset ved St. Côme. 635 01:20:47,417 --> 01:20:52,126 For bilnøklene dine. Og alle milene du må kjøre... 636 01:20:54,417 --> 01:20:55,376 Takk, kjære. 637 01:21:01,917 --> 01:21:02,876 Flere? 638 01:21:05,209 --> 01:21:07,876 DITT LIV 639 01:21:10,667 --> 01:21:11,667 Brillene mine. 640 01:21:24,376 --> 01:21:26,876 - Se på ørene hans. - Å, han er så søt. 641 01:21:27,001 --> 01:21:28,126 Litt grumsete, ikke sant? 642 01:21:31,584 --> 01:21:34,334 Det var da du falt fra balkongen. 643 01:21:45,626 --> 01:21:48,126 Det var ikke traileren det burde vært tyngre... 644 01:21:48,251 --> 01:21:50,292 Det var jeg som skulle være svakere! 645 01:21:54,292 --> 01:21:56,834 Her er forløpet av Touren. Vi er i oppoverbakke 646 01:21:56,959 --> 01:21:59,501 av Col du Coq, den viktigste strekningen 647 01:21:59,626 --> 01:22:01,126 i denne delen av fjellovergangene. 648 01:22:01,251 --> 01:22:03,417 Spillet blir seriøst nå, på denne 17. dagen. 649 01:22:03,542 --> 01:22:06,667 Den colombianske Herrera, som hadde dratt gruppen bak er forbigått... 650 01:22:06,792 --> 01:22:09,376 Den nære kampen mellom Fignon og Hinault starter igjen. 651 01:22:09,501 --> 01:22:11,084 Hinault presser hardt ned... 652 01:22:11,209 --> 01:22:14,584 Det er tredje gang han prøver å løsrive seg fra Fignon. 653 01:22:14,709 --> 01:22:17,292 Men Fignon gir seg ikke. 654 01:22:17,417 --> 01:22:20,876 Han er sikker på at han vil ha på seg den gule trøya i kveld på l'Alpe d'Huez. 655 01:22:21,001 --> 01:22:23,292 De 2 mennene har nå åpenlyst trukket sverdene sine... 656 01:22:23,417 --> 01:22:25,876 men de stikker hverandre med "banderillas". 657 01:22:32,751 --> 01:22:36,209 Men Fignon svekkes ikke... 658 01:22:36,334 --> 01:22:39,334 og nå, på vei forbi toppen... 659 01:22:39,459 --> 01:22:47,167 Arroyo foran Delgado, Millar, Fignon og Hinault... 660 01:22:47,292 --> 01:22:48,792 Kampen begynner... 661 01:22:50,167 --> 01:22:52,334 Man må bare toppe sin motstander! 662 01:22:52,459 --> 01:22:54,001 Det er kjempenes kamp... 663 01:22:54,626 --> 01:22:55,709 Og så kom du. 664 01:22:56,792 --> 01:22:59,584 Vennen din kysset deg til og med før hun kom ut. 665 01:23:33,584 --> 01:23:38,459 Ja, vi er 12 mil fra mål linje på toppen av l'Alpe d'Huez. 666 01:23:38,584 --> 01:23:40,792 Vi er en del av en ekstraordinær begivenhet! 667 01:23:40,917 --> 01:23:44,917 Jeg hadde rett... Herrera skulle ikke være det avvist... Jeg sa det til deg. 668 01:23:45,042 --> 01:23:47,626 Hinault har et modig ansikt, kjemper med eksepsjonelt mot. 669 01:23:47,751 --> 01:23:50,376 Han gir Fignon en åpen utfordring. 670 01:23:50,501 --> 01:23:52,292 Med noen få ord, dette er situasjonen... 671 01:23:52,417 --> 01:23:55,959 Herrera og Fignon vil sikkert bruk den gule trøya i kveld... 672 01:23:56,084 --> 01:23:57,792 unntatt katastrofe. 673 01:24:00,792 --> 01:24:01,876 Lett der! 674 01:24:16,584 --> 01:24:17,542 Brukket? 675 01:24:22,792 --> 01:24:26,001 I Tyskland er det forbudt å kjøre sånn. 676 01:24:27,667 --> 01:24:29,501 Selv som passasjer? 677 01:24:30,501 --> 01:24:35,376 Jeg brakk armen min da jeg var 11 år gammel. Det var i 1940. 678 01:24:35,959 --> 01:24:38,084 59. Du er 59. 679 01:24:38,876 --> 01:24:43,001 Jeg vil være i november. Akkurat nå er jeg fortsatt 58. 680 01:24:43,126 --> 01:24:45,001 Ja, men mesteparten av året har gått, 681 01:24:45,126 --> 01:24:47,542 så det er større sjanse at du ville være 59. 682 01:24:47,959 --> 01:24:50,417 Derfor min antagelse var riktig. 683 01:24:51,584 --> 01:24:52,709 Beklager. 684 01:24:53,417 --> 01:24:55,626 Unnskyld meg, frøken. 685 01:24:55,751 --> 01:24:57,501 – Snakker du fransk? - Selvfølgelig. 686 01:24:58,751 --> 01:25:00,459 Kan du hjelpe meg? 687 01:25:00,584 --> 01:25:03,709 Jeg har en tilhenger. Jeg må feste den på bilen min, men jeg kan ikke gjøre det alene. 688 01:25:04,334 --> 01:25:05,042 Bilen min! 689 01:25:05,626 --> 01:25:07,584 Hvor er traileren? 690 01:25:07,959 --> 01:25:10,626 Der borte. Jeg tar med bilen. 691 01:25:11,417 --> 01:25:14,209 Jeg kan bli med deg, hvis du ikke har noe imot det. 692 01:25:14,917 --> 01:25:15,792 Sikker. 693 01:25:22,042 --> 01:25:24,167 Men hvordan kan du kjøre? 694 01:25:24,292 --> 01:25:26,251 Du skal se, ikke noe problem. 695 01:25:52,584 --> 01:25:53,751 Unnskyld meg! 696 01:26:34,417 --> 01:26:35,751 Skjebnen, herr Hofman. 697 01:26:36,709 --> 01:26:38,501 Hvis jeg ikke hadde nyset... 698 01:27:00,417 --> 01:27:01,376 Unnskyld meg, sir. 699 01:27:02,917 --> 01:27:04,042 Snakker du fransk? 700 01:27:05,042 --> 01:27:06,084 Jeg er fransk. 701 01:27:07,084 --> 01:27:10,626 Jeg har ikke nok franc for automaten. 702 01:27:10,751 --> 01:27:12,042 Har du noen endring? 703 01:27:14,584 --> 01:27:17,959 Ja, så... jeg har 1 mynt for 1 franc... 704 01:27:19,709 --> 01:27:21,126 og 2 mynter for 2 franc... 705 01:27:21,251 --> 01:27:22,876 Har du 5 franc? 706 01:27:27,417 --> 01:27:29,126 Nei, jeg har ikke 5... 707 01:27:30,126 --> 01:27:33,459 Men jeg har 10, og hvis du har 5... 708 01:27:33,792 --> 01:27:37,792 Jeg har ikke 5, men... 6... 7... 709 01:27:39,084 --> 01:27:41,959 Bra, bra. Beklager, beklager... det er veldig snill men... 710 01:27:42,084 --> 01:27:45,709 Jeg vil få bytte... Jeg vil heller... Ha det! 711 01:28:33,917 --> 01:28:38,626 Jeg skal kjøre på motorveien for første gang. 712 01:28:40,251 --> 01:28:42,792 Det er veldig godt å snakke fransk. 713 01:28:42,917 --> 01:28:45,959 Vennen min sier alltid at jeg må prøve. 714 01:28:46,084 --> 01:28:47,001 Prøve. 715 01:28:50,667 --> 01:28:51,959 Franskspråket ditt er veldig bra. 716 01:28:52,084 --> 01:28:55,084 Nei, du er... 717 01:28:57,584 --> 01:28:59,501 ...en løgner. Løgner? 718 01:29:00,459 --> 01:29:01,584 Korrekt. 719 01:29:04,251 --> 01:29:05,709 Ja, se på meg. 720 01:29:07,709 --> 01:29:10,251 I hånden din, veldig pen! 721 01:29:12,584 --> 01:29:15,959 Fordi min amigo, min amigo... 722 01:29:16,542 --> 01:29:18,209 Jeg elsker ham veldig mye, 723 01:29:18,334 --> 01:29:21,876 og har også et navn med... 724 01:29:22,001 --> 01:29:25,709 Rex, Roel, Roger... 725 01:29:25,834 --> 01:29:29,209 - Raymond. - Raymond? God. 726 01:29:30,292 --> 01:29:31,251 Er det mulig... 727 01:29:32,251 --> 01:29:35,667 ...for meg å kjøpe en... en ting? 728 01:29:39,917 --> 01:29:41,501 Jeg er selger for disse. 729 01:29:43,084 --> 01:29:46,292 Jeg selger dem. Jeg har mye i bilen min. 730 01:29:46,417 --> 01:29:47,209 Her? 731 01:29:47,334 --> 01:29:49,042 Nei, jeg gjør ikke... 732 01:29:49,501 --> 01:29:50,542 Ja? 733 01:29:51,917 --> 01:29:55,376 Jeg... vil... kan... 734 01:29:58,167 --> 01:29:59,334 Shit. 735 01:30:00,584 --> 01:30:03,084 Vil du kjøpe denne tingen? 736 01:30:03,417 --> 01:30:04,251 Hvorfor ikke? 737 01:30:05,334 --> 01:30:08,751 En "R"? Roel, Rex, Ray... Ja? 738 01:30:08,876 --> 01:30:10,251 – Hvorfor ikke? – Men... mye? 739 01:30:12,417 --> 01:30:13,417 13,50 franc. 740 01:30:15,251 --> 01:30:16,292 Liker du frisbeen? 741 01:30:18,917 --> 01:30:20,167 Jeg vil veldig mye! 742 01:30:36,751 --> 01:30:37,626 Fliser. 743 01:30:38,417 --> 01:30:40,251 – Å, kalles fliser? - Ja. 744 01:30:40,376 --> 01:30:42,251 Jeg vil ha en flis med en "R". 745 01:30:52,292 --> 01:30:53,542 - Kom inn! - Unnskyld meg? 746 01:30:54,001 --> 01:30:55,042 Kom inn! 747 01:32:12,126 --> 01:32:14,917 Selv de best lagte planene kan være... 748 01:32:17,334 --> 01:32:19,209 Hva skjer...? 749 01:32:33,292 --> 01:32:34,417 Bare en dårlig forbindelse. 750 01:32:35,042 --> 01:32:37,126 Du hadde ikke på deg sikkerhetsbeltet ditt, sir. 751 01:32:37,876 --> 01:32:38,917 Jeg har tillatelse, 752 01:32:40,876 --> 01:32:42,126 en legeerklæring. 753 01:32:46,334 --> 01:32:47,959 Jeg er klaustrofobisk. 754 01:32:52,167 --> 01:32:53,001 Korrekt. 755 01:32:55,709 --> 01:32:57,209 Ser du hva jeg sa? 756 01:32:57,667 --> 01:33:02,667 De beste planene kan slettes kl når som helst etter det vi kaller skjebnen. 757 01:33:02,792 --> 01:33:04,959 Jeg innrømmer at det gjør meg trist. 758 01:33:54,417 --> 01:33:55,459 Herr Hofman! 759 01:34:11,751 --> 01:34:13,709 Hva gjorde du med henne? 760 01:34:14,626 --> 01:34:16,751 Jeg skal fortelle deg det. Jeg lovet deg det. 761 01:34:16,876 --> 01:34:21,334 Men den eneste måten å fortelle deg, er å lage du deler nøyaktig samme opplevelse. 762 01:34:22,042 --> 01:34:23,751 Du er helt gal. 763 01:34:24,584 --> 01:34:26,209 Det spiller ingen rolle, egentlig. 764 01:34:26,834 --> 01:34:29,376 Så hun er ikke død? 765 01:34:30,167 --> 01:34:31,709 Drikke. 766 01:34:34,167 --> 01:34:36,209 Hva er det i den? 767 01:34:36,334 --> 01:34:38,084 En sovepille. 768 01:34:38,209 --> 01:34:41,167 Jeg dopet henne og nå Jeg skal dope deg. 769 01:34:42,376 --> 01:34:43,376 Og etter? 770 01:34:45,501 --> 01:34:49,001 Etterpå vil du oppleve akkurat det hun gjorde. 771 01:34:53,126 --> 01:34:57,501 Hvis hun er død, Jeg kommer også til å dø. 772 01:34:59,292 --> 01:35:00,251 Du er gal. 773 01:35:02,501 --> 01:35:04,209 Det er den eneste måten. 774 01:35:06,001 --> 01:35:07,959 Du kan ikke være seriøs! 775 01:35:09,334 --> 01:35:11,917 Jeg vil ikke straffe deg. 776 01:35:12,042 --> 01:35:13,042 Jeg sier ikke et annet ord. 777 01:35:13,834 --> 01:35:15,334 Jeg bryr meg ikke om deg. 778 01:35:16,209 --> 01:35:19,417 Alt jeg vil vite er hva skjedde med henne. 779 01:35:19,542 --> 01:35:21,084 Jeg forstår, Mr. Hofman. 780 01:35:21,209 --> 01:35:23,209 Jeg har satt meg i dine sko. 781 01:35:23,917 --> 01:35:27,417 Faktisk tror jeg at du ønsker ikke å straffe meg. 782 01:35:27,542 --> 01:35:30,876 Men jeg er ikke så sikker på at jeg burde. Forstå? 783 01:35:31,251 --> 01:35:35,126 Jeg tror deg, men jeg må late som jeg ikke gjør det. 784 01:35:37,542 --> 01:35:38,751 Så drikk. 785 01:35:40,167 --> 01:35:42,417 Det er virkelig den eneste måten. 786 01:35:45,167 --> 01:35:46,334 Hva er det i den? 787 01:35:47,167 --> 01:35:50,834 Jeg har allerede fortalt deg: en sovepille oppløst i kaffe. 788 01:36:01,042 --> 01:36:04,251 Bilnøklene. Jeg vil gjerne se på dem en gang til. 789 01:36:13,167 --> 01:36:17,209 Herr Hofman, forstår en gang og for alle: 790 01:36:19,334 --> 01:36:21,542 hvilken nytte er disse nøklene for deg? 791 01:36:22,501 --> 01:36:23,751 Du er maktesløs. 792 01:36:23,876 --> 01:36:24,917 Du bløffer! 793 01:36:25,792 --> 01:36:28,917 Anta at du har rett. Kan du være helt sikker? 794 01:36:30,167 --> 01:36:32,126 Det er der problemet ditt ligger. 795 01:36:34,667 --> 01:36:38,917 Du må huske på muligheten at det ikke er bevis mot meg. 796 01:36:39,251 --> 01:36:41,709 Det kan ødelegge alle sjansene dine. 797 01:36:41,834 --> 01:36:45,626 Mr. Hofman, jeg har analysert hva som har gått i hodet ditt de siste 3 årene. 798 01:36:45,751 --> 01:36:48,626 Du kan dra. Gå til politiet med nøklene. 799 01:36:48,751 --> 01:36:53,292 Men da får du aldri vite hva skjedde med frøken Saskia. 800 01:36:54,501 --> 01:36:58,917 På den annen side, drikk... og du vil vite det. 801 01:36:59,542 --> 01:37:01,917 På mindre enn 1 time garanterer jeg deg. 802 01:37:04,126 --> 01:37:05,334 Jeg vet alt jeg trenger å vite. 803 01:37:06,001 --> 01:37:09,001 Jeg bryr meg ikke om resten. Jeg drar. 804 01:37:14,001 --> 01:37:15,584 Og usikkerheten? 805 01:37:16,334 --> 01:37:19,209 Den evige usikkerhet, Herr Hofman? 806 01:37:19,334 --> 01:37:21,084 Det er det verste. 807 01:37:23,792 --> 01:37:25,834 Jeg ville hjelpe deg! 808 01:39:31,376 --> 01:39:32,126 Så? 809 01:39:35,959 --> 01:39:40,417 Jeg sa til meg selv: "Tenk deg at du drikker." 810 01:39:41,126 --> 01:39:45,542 Hvor er det forutbestemt Jeg vil ikke drikke? 811 01:39:45,667 --> 01:39:50,542 Så for å gå imot det som er forutbestemt, jeg må drikke. 812 01:39:52,459 --> 01:39:54,626 Det tar 10 minutter å jobbe. 813 01:39:57,667 --> 01:39:59,876 Jeg drakk det for henne! 814 01:40:01,459 --> 01:40:06,459 Sikker! Hun forlot deg aldri tiden å falle ut av kjærligheten! 815 01:40:47,542 --> 01:40:51,584 Hjelp! Hjelp! 816 01:41:06,001 --> 01:41:08,334 Hjelp! 817 01:41:25,376 --> 01:41:27,792 Å nei, det kan ikke være det! 818 01:42:12,792 --> 01:42:16,917 Mitt navn er Rex Hofman og det er litt rart... 819 01:42:20,084 --> 01:42:26,292 Rex Hofman... Rex Hof... 820 01:43:02,334 --> 01:43:03,626 Saskia! 821 01:43:12,292 --> 01:43:13,626 Saskia! 822 01:44:37,042 --> 01:44:40,667 MYSTERISK DOBBELT FORSVINNING 823 01:44:40,792 --> 01:44:47,917 ETTER SASKIA WAGTER HENNES VENN REX HOFMAN...