1 00:01:07,192 --> 00:01:11,862 ANTARCTICA, WINTER 1982 2 00:01:48,566 --> 00:01:50,484 Well, I have another one. 3 00:01:50,819 --> 00:01:52,152 A good one. 4 00:01:53,780 --> 00:01:56,782 A couple is making love... 5 00:01:56,950 --> 00:01:58,992 ...when his son enters. 6 00:01:59,661 --> 00:02:00,661 One moment. 7 00:02:00,745 --> 00:02:01,870 Is it this way? 8 00:02:02,956 --> 00:02:04,289 Olav! 9 00:02:06,376 --> 00:02:08,669 What are we looking for? 10 00:02:09,129 --> 00:02:11,004 Go straight. 11 00:02:11,923 --> 00:02:14,925 We are close to the origin of the signal. 12 00:02:16,094 --> 00:02:17,594 Well, continue. 13 00:02:19,514 --> 00:02:22,724 The child is terrified. He runs out of the room. 14 00:02:23,601 --> 00:02:26,728 The mother says: "My God, what do we do?" 15 00:02:28,356 --> 00:02:31,775 Dad says, "leave it to me." 16 00:02:34,070 --> 00:02:35,988 He leaves the room. 17 00:02:36,114 --> 00:02:37,781 Open the child's door... 18 00:02:37,949 --> 00:02:41,368 ...and there is Sven, on top of grandma. 19 00:02:41,536 --> 00:02:43,787 And it's hitting him hard. 20 00:02:44,455 --> 00:02:47,624 Up and down, up and down. 21 00:02:47,959 --> 00:02:49,960 and the child looks to his dad and says: 22 00:02:50,378 --> 00:02:53,755 "It's not funny when It's your mom, right?" 23 00:03:08,146 --> 00:03:09,646 We are close. 24 00:03:14,485 --> 00:03:16,486 We are on top. 25 00:03:39,969 --> 00:03:41,720 Don't move! 26 00:04:08,248 --> 00:04:09,706 My God! 27 00:11:46,872 --> 00:11:48,123 Be careful when going down. 28 00:11:58,843 --> 00:11:59,968 You came! 29 00:12:00,136 --> 00:12:01,219 Of course. 30 00:21:45,554 --> 00:21:48,014 We found a damn alien! 31 00:21:48,557 --> 00:21:49,932 Health! 32 00:26:48,732 --> 00:26:49,982 There is nothing here. 33 00:26:50,525 --> 00:26:52,067 Let's see there. 34 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 Lars's dog. 35 00:28:12,107 --> 00:28:13,649 Did you hear that? 36 00:28:17,362 --> 00:28:18,737 Be careful. 37 00:28:32,836 --> 00:28:34,169 Let's go. 38 00:28:41,636 --> 00:28:42,678 My God. 39 00:29:37,317 --> 00:29:38,484 He killed Henrik! 40 00:32:30,239 --> 00:32:33,241 Edvard, we're running out of time. 41 00:32:37,789 --> 00:32:40,290 Peder, Jonas, bring her inside. 42 00:43:50,669 --> 00:43:51,836 Damn. 43 00:44:21,950 --> 00:44:25,203 We lost 4 people. There is no helicopter or radio. 44 00:44:25,287 --> 00:44:29,290 It is a mistake to bring help from outside. 45 00:44:29,416 --> 00:44:30,833 We may lose the find. 46 00:44:30,959 --> 00:44:33,544 That doesn't matter anymore. 47 00:44:40,636 --> 00:44:41,928 ...it's time to go. 48 00:51:24,247 --> 00:51:25,915 That's enough. Stand back. 49 00:51:29,211 --> 00:51:30,628 Burn in hell. 50 00:53:54,814 --> 00:53:55,814 Yes. I'm done. 51 00:53:57,359 --> 00:53:58,651 We're done. 52 00:54:38,066 --> 00:54:39,525 Grenades. 53 00:55:05,302 --> 00:55:06,885 We have to get in. 54 00:57:40,874 --> 00:57:42,666 Don't move, demons! 55 01:00:34,881 --> 01:00:36,465 Open your mouth. 56 01:01:15,588 --> 01:01:16,588 Go! 57 01:01:18,049 --> 01:01:19,341 It's your turn. 58 01:01:49,414 --> 01:01:50,580 Open up, vermin. 59 01:03:12,747 --> 01:03:14,998 Open your mouth! 60 01:04:11,389 --> 01:04:13,223 He wants to bring the Americans. 61 01:04:13,599 --> 01:04:14,766 Come on then. 62 01:04:39,125 --> 01:04:40,292 She's smart. 63 01:04:47,967 --> 01:04:49,801 And now she rules. 64 01:05:38,601 --> 01:05:39,601 My God. 65 01:05:40,770 --> 01:05:42,187 They escaped. 66 01:05:45,399 --> 01:05:47,233 Let's go inside. 67 01:05:50,196 --> 01:05:51,863 You have to find them. 68 01:05:52,907 --> 01:05:55,200 Lars, be careful! They are not human! 69 01:06:05,419 --> 01:06:06,419 Wait! 70 01:06:14,637 --> 01:06:15,804 Take it easy. 71 01:06:19,725 --> 01:06:21,142 The threat is not here. 72 01:06:21,602 --> 01:06:23,061 It's outside. 73 01:06:23,437 --> 01:06:26,189 The Americans are the enemy. 74 01:06:26,941 --> 01:06:28,400 You're right, Peder. 75 01:07:01,517 --> 01:07:02,517 They have Lars! 76 01:07:03,936 --> 01:07:04,936 We must help him! 77 01:07:06,397 --> 01:07:07,814 They have Lars! 78 01:07:08,399 --> 01:07:09,733 The enemy is outside! 79 01:07:37,303 --> 01:07:38,428 Where is Lars? 80 01:07:47,438 --> 01:07:49,606 Don't pay attention to him. 81 01:07:51,192 --> 01:07:52,525 They killed Lars! 82 01:07:54,361 --> 01:07:55,361 Burn them! 83 01:08:39,073 --> 01:08:40,365 It's going to light up! 84 01:35:56,041 --> 01:35:57,667 Oh my God. 85 01:36:07,762 --> 01:36:09,512 Hello, can you hear me? 86 01:36:50,930 --> 01:36:52,555 Lars, it's me, damn it! 87 01:36:52,765 --> 01:36:53,765 Open your mouth! 88 01:36:55,017 --> 01:36:56,559 Open it right now! 89 01:37:13,452 --> 01:37:15,078 That's not a dog! 90 01:37:16,247 --> 01:37:18,081 Start the helicopter! 91 01:37:25,756 --> 01:37:28,091 Elevate it! Let's go!