1 00:00:06,124 --> 00:00:09,326 (ബെസ്റ്റ് സേവർ അവാർഡ്) 2 00:00:13,394 --> 00:00:15,586 കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം... 3 00:00:16,495 --> 00:00:20,101 "ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിച്ചാൽ വലിയ വിപത്ത് ഒഴിവാക്കാം." 4 00:00:22,504 --> 00:00:23,533 ഗംഭീരം! 5 00:00:23,534 --> 00:00:24,717 - ഗംഭീരം! - ഗംഭീരം! 6 00:00:25,745 --> 00:00:27,967 ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ കുടുംബ മുദ്രാവാക്യമാണെന്ന് അവൾ കരുതി. 7 00:00:30,615 --> 00:00:32,968 അപ്പോൾ അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 8 00:00:36,615 --> 00:00:39,654 അമ്മയുടെ വലിയ ക്ഷമ ഒരിക്കലും ഫലം കണ്ടില്ല എന്ന്... 9 00:00:39,685 --> 00:00:41,108 ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ് മരിക്കുന്നതുവരെ. 10 00:00:42,354 --> 00:00:43,536 ഗാൽ ഹുയി. 11 00:00:44,424 --> 00:00:45,505 നമ്മുടെ... 12 00:00:46,494 --> 00:00:47,645 കുടുംബ മുദ്രാവാക്യം... 13 00:00:47,765 --> 00:00:49,048 ശരി. ഞാൻ അത് പാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കും. 14 00:00:49,835 --> 00:00:52,562 താഴെയിറക്കൂ... 15 00:00:53,564 --> 00:00:54,603 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 16 00:00:54,604 --> 00:00:56,392 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, 17 00:00:57,405 --> 00:00:58,556 എനിക്കത് മനസ്സിലായി. 18 00:00:59,244 --> 00:01:02,507 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമ... 19 00:01:02,515 --> 00:01:04,343 - അതെ? - ഒരു നിമിഷം ക്ഷമ... 20 00:01:04,344 --> 00:01:05,456 അതിനെക്കുറിച്ച്? 21 00:01:10,414 --> 00:01:13,023 ജംഗ് ഗാൽ ഹുയി എന്ന 19 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല... 22 00:01:13,024 --> 00:01:15,752 - അമ്മയുടെ അവസാന വാക്കുകൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു. - അമ്മേ! 23 00:01:16,725 --> 00:01:19,250 ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലല്ലോ! 24 00:01:20,994 --> 00:01:22,379 "ഒരു നിമിഷം ക്ഷമ", എന്താണ്? 25 00:01:23,294 --> 00:01:27,344 "ഒരു നിമിഷം ക്ഷമയോടെ" നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 26 00:01:28,104 --> 00:01:30,024 10 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു ദിവസം, 27 00:01:30,175 --> 00:01:33,033 അവൾ ആകസ്മികമായി ഉത്തരം കണ്ടെത്തി ... 28 00:01:33,074 --> 00:01:34,358 അമ്മയുടെ അവസാന വാക്കുകൾ. 29 00:01:34,414 --> 00:01:36,043 (എപ്പിസോഡ് 1: ക്ഷമയുടെ ഒരു നിമിഷം ഒരു വലിയ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാം) 30 00:01:36,044 --> 00:01:37,713 (എപ്പിസോഡ് 1: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...) 31 00:01:37,714 --> 00:01:40,209 (ക്ഷമയുടെ നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം?) 32 00:01:44,024 --> 00:01:47,116 (10 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം) 33 00:01:47,524 --> 00:01:48,606 അവർ സുന്ദരിയാണ്. 34 00:01:51,365 --> 00:01:52,505 പക്ഷേ... 35 00:01:55,035 --> 00:01:59,580 അവ ഈ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് വാങ്ങാൻ അൽപ്പം എളിമയുള്ളതാണ്. 36 00:02:00,904 --> 00:02:03,459 എനിക്ക് മറ്റ് ചില ഡിസൈനുകൾ നോക്കാമോ? 37 00:02:03,675 --> 00:02:04,715 ശരി. 38 00:02:09,614 --> 00:02:13,352 ഇത് ഇതിനകം തുടങ്ങിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 39 00:02:14,584 --> 00:02:17,382 തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ, തിളങ്ങുന്ന മൂക്ക് 40 00:02:17,424 --> 00:02:20,051 ഒപ്പം തിളങ്ങുന്ന ചെവികളും 41 00:02:20,084 --> 00:02:21,772 അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 42 00:02:36,604 --> 00:02:41,462 അവൻ കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിൽ പോലും, അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 43 00:02:41,745 --> 00:02:43,331 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അധികാരം നൽകാനാവില്ല. 44 00:02:43,375 --> 00:02:44,394 (ടിഎൻടി മൊബൈൽ, ഡയറക്ടർ കിം ഓ ചാൻ) 45 00:02:44,445 --> 00:02:45,525 പ്രസിഡൻ്റ് സിം, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 46 00:02:46,215 --> 00:02:50,395 ആ വിടർന്ന കണ്ണുകളിലേക്കും വികസിച്ച നാസാരന്ധ്രങ്ങളിലേക്കും നോക്കൂ. 47 00:02:50,854 --> 00:02:54,764 അവൻ അൽപ്പം പരുഷമായി തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ അംഗീകരിക്കുന്നു. 48 00:02:54,924 --> 00:02:58,196 എൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ പുനർനിയമനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 49 00:02:58,364 --> 00:02:59,607 ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ... 50 00:02:59,664 --> 00:03:01,513 കൂട്ട വഴക്കുകളും കുടുംബ വഴക്കുകളുമാണ്. 51 00:03:01,565 --> 00:03:03,110 (TnT മൊബൈൽ, പ്രസിഡൻ്റ് സിം ഹേ യോങ്) 52 00:03:03,894 --> 00:03:05,682 ഹേയ്, Min Ik ഉണ്ട്. 53 00:03:09,634 --> 00:03:16,209 "ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായി വീണ്ടും നിയമിക്കപ്പെടും." 54 00:03:16,375 --> 00:03:18,162 ഗോഷ്, അങ്കിൾ ഹേ യോങ്. 55 00:03:18,215 --> 00:03:20,507 അവൻ്റെ മുഖം ഇതിനകം എല്ലാം പറയുന്നുണ്ട്. 56 00:03:26,655 --> 00:03:28,310 നന്മ, ഡയറക്ടർ ഡോ. 57 00:03:29,555 --> 00:03:32,422 കഴിഞ്ഞ വർഷം പുതിയ അംഗങ്ങളിൽ എട്ട് ശതമാനം വർധനവുണ്ടായി. 58 00:03:32,664 --> 00:03:36,028 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ IPTV സേവനം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, 59 00:03:36,095 --> 00:03:38,387 ഞങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സേവനത്തിൽ പുതിയ അംഗങ്ങൾ വരുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല... 60 00:03:38,435 --> 00:03:40,383 അവർക്ക് അത് കാണാനായി. 61 00:03:40,435 --> 00:03:42,121 ഞാൻ അത്ര നല്ലവനാണെങ്കിൽ, 62 00:03:42,435 --> 00:03:45,778 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മാവന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 63 00:03:46,245 --> 00:03:47,760 എന്ത്? ഞാനോ? 64 00:03:47,975 --> 00:03:50,268 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളേക്കാൾ അല്പം വൈകിയാണ് വന്നത്. 65 00:03:50,745 --> 00:03:53,745 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ? 66 00:03:53,785 --> 00:03:55,501 എൻ്റെ കൊള്ളാം, നിർത്തൂ. 67 00:03:55,555 --> 00:03:57,545 ദൈവമേ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ശരിയാക്കി. 68 00:03:59,824 --> 00:04:00,864 എന്നാൽ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 69 00:04:01,255 --> 00:04:03,113 അമ്മാവന് വോട്ട് ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല. 70 00:04:03,155 --> 00:04:05,315 - മറ്റ് രണ്ട് ഇവിടെ... - Do Min Ik. 71 00:04:09,234 --> 00:04:10,548 നമുക്ക് അവനെ കൂട്ടി ആ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാം. 72 00:04:11,565 --> 00:04:14,099 അവർ മൂന്നുപേരും എന്തായാലും എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്. 73 00:04:22,875 --> 00:04:24,601 റിഹേഴ്സൽ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. 74 00:04:24,644 --> 00:04:27,140 തിരക്കേറിയ സ്ഥലങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 75 00:04:28,584 --> 00:04:31,453 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാം. 76 00:04:31,485 --> 00:04:33,302 എങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമിക്കാം. 77 00:04:40,024 --> 00:04:43,165 ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ എന്നെ നഗ്നനാക്കുന്നു. 78 00:04:43,695 --> 00:04:46,360 ഒരൊറ്റ ഏറ്റുമുട്ടലിനുശേഷം അവൻ ആളുകളുടെ മുഖം ഓർക്കുന്നു. 79 00:04:46,404 --> 00:04:48,727 മാത്രമല്ല ആളുകളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി മനസ്സ് വായിക്കാൻ അവനു കഴിയും. 80 00:04:48,875 --> 00:04:50,390 അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ... 81 00:04:50,435 --> 00:04:52,970 ഡയറക്ടർ ഡോ മാത്രമല്ല, ഡയറക്ടർ മൈൻഡ് റീഡർ എന്ന നിലയിലും. 82 00:04:53,005 --> 00:04:55,974 ഡയറക്ടർ ഡോ. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 83 00:04:56,714 --> 00:04:58,906 നല്ല ജോലി. അവർ ഇന്ന് ഷോയിൽ ഉണ്ടാകും. 84 00:04:58,945 --> 00:05:00,430 ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങുന്നു, ഇതാണ് സെയുൽ ഗി... 85 00:05:00,485 --> 00:05:03,212 സീൽ ഗി, ജി വുക്ക്, ഗ്യു മിൻ, വൂ യംഗ്, ഹ്യൂൻ ആഹ്, 86 00:05:03,255 --> 00:05:07,537 ജുൻ ഹുയി, മൂൺ ഹോ, ഹ്യൂൻ സൂ, സെ യംഗ്, ഡാ യംഗ്. 87 00:05:07,755 --> 00:05:10,896 ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പേരുകളും നിങ്ങൾക്കറിയാം. 88 00:05:13,925 --> 00:05:15,955 ഞങ്ങൾ ഓപ്പണിംഗ് റിഹേഴ്സൽ ആരംഭിക്കും. 89 00:05:15,995 --> 00:05:18,328 ഇപ്പോൾ ഡയറക്ടർ ഡോ വന്നിട്ട് സ്റ്റേജിൽ കയറണം. 90 00:05:18,365 --> 00:05:19,414 സാർ പോകണം. 91 00:05:21,505 --> 00:05:25,746 കമ്പനി ഉടമയുടെ മകൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ബുദ്ധിമാനായത്? 92 00:05:26,105 --> 00:05:28,235 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പോലും അവൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 93 00:05:29,945 --> 00:05:30,995 എൻ്റെ നന്മ. 94 00:05:31,545 --> 00:05:33,665 അവൻ പൂർണ്ണമായും പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 95 00:05:35,255 --> 00:05:36,294 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 96 00:05:36,355 --> 00:05:38,808 വീഡിയോ ടീം മറ്റൊരു ഇവൻ്റിന് പോയി. 97 00:05:38,985 --> 00:05:40,066 എന്ത്? 98 00:05:42,495 --> 00:05:44,818 പിആർ ടീമിൽ വീഡിയോകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 99 00:05:46,295 --> 00:05:48,386 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റിപ്പോർട്ടർമാർ ഇവിടെയെത്തും! 100 00:05:49,834 --> 00:05:52,793 സംവിധായകൻ ഡോ വളരെ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 101 00:05:52,964 --> 00:05:55,600 ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാകും. 102 00:05:55,774 --> 00:05:57,794 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്? 103 00:05:58,175 --> 00:06:00,468 ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തനായ വ്യക്തി ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലുമാകാം. 104 00:06:06,415 --> 00:06:07,455 കോഡ് നീല! 105 00:06:07,514 --> 00:06:09,575 നിങ്ങൾ ജംഗ് ഗാൽ ഹുയിയെ കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? 106 00:06:09,615 --> 00:06:12,179 അവളുടെ പേര് വിളിക്കരുത്. അവളെ മിനിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 107 00:06:12,224 --> 00:06:14,476 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ആരും അവളെ പേരെടുത്ത് വിളിക്കാറില്ല. 108 00:06:14,654 --> 00:06:17,623 ഈ നിമിഷത്തിലും അവൾ സംവിധായകന് വേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 109 00:06:20,724 --> 00:06:23,289 അവൾ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഷൂസ് മാത്രം ധരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 110 00:06:23,435 --> 00:06:26,232 ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും അവളുടെ ബോസ് അവളെ വിളിക്കുന്നു. 111 00:06:26,264 --> 00:06:28,294 പിന്നെ ഹീൽസ് ധരിച്ചാൽ അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല. 112 00:06:28,634 --> 00:06:31,603 അവൾ ചുമക്കുന്ന വലിയ ബാഗിൽ എന്നെ തുടങ്ങരുത്. 113 00:06:31,644 --> 00:06:34,069 റേസറുകൾ, സോക്സുകൾ, ഒരു കുട, ചെരിപ്പുകൾ. 114 00:06:34,105 --> 00:06:36,337 ബോസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം അവൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 115 00:06:36,675 --> 00:06:38,532 ഇത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 116 00:06:38,745 --> 00:06:40,634 പക്ഷേ അവൾ അവനുവേണ്ടി സിവിൽ ഡിഫൻസ് പരിശീലനത്തിന് പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 117 00:06:40,685 --> 00:06:41,967 എൻ്റെ പേര് Do Min Ik. 118 00:06:42,185 --> 00:06:43,266 (ഹെൽത്ത് പ്രൊമോഷൻ സെൻ്റർ) 119 00:06:43,315 --> 00:06:46,789 അവൾ അവൻ്റെ പേരിൽ ഒരു മൂത്രപരിശോധന പോലും നടത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 120 00:06:47,284 --> 00:06:49,344 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കണ്ടെത്തൽ യുഗത്തിലാണ് അവൾ ജനിച്ചതെങ്കിൽ, 121 00:06:49,394 --> 00:06:51,124 അവൾ ഒരു പഞ്ചസാര തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു. 122 00:06:51,125 --> 00:06:52,794 ജോസോൺ രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്താണ് അവൾ ജനിച്ചതെങ്കിൽ, 123 00:06:52,795 --> 00:06:53,905 അവൾ ഒരു അടിമയായി ജനിക്കുമായിരുന്നു. 124 00:06:57,134 --> 00:06:59,125 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 125 00:07:00,834 --> 00:07:03,359 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ. എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 126 00:07:05,704 --> 00:07:09,078 വാരാന്ത്യത്തിൽ അവൻ്റെ മത്സ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 127 00:07:09,445 --> 00:07:13,050 അതെ, അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 128 00:07:16,284 --> 00:07:18,304 അവൻ്റെ ഡ്രൈവർ പോയതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി വണ്ടിയോടിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 129 00:07:18,524 --> 00:07:21,857 അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 130 00:07:25,165 --> 00:07:27,043 ഞങ്ങളെ, സെക്രട്ടറിമാരെ മിനിയൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു... 131 00:07:27,094 --> 00:07:29,659 കാരണം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 132 00:07:31,435 --> 00:07:32,848 ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, സെ യംഗ്. 133 00:07:32,964 --> 00:07:34,823 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാനം നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാം. 134 00:07:34,875 --> 00:07:37,400 അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മത്തോടൊപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ മാനവും അടക്കം ചെയ്തു. 135 00:07:37,435 --> 00:07:40,273 അതിനാൽ 2010 ഫിഫ ലോകകപ്പിന് ശേഷം അതിന് വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 136 00:07:41,115 --> 00:07:44,478 ഞാൻ ജോലി ചെയ്‌ത എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതിഫലം നൽകുന്നത് അവനാണ്. 137 00:07:44,514 --> 00:07:46,362 അത്രയും കൂലി കിട്ടാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 138 00:07:46,415 --> 00:07:48,979 അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? 139 00:07:49,014 --> 00:07:51,478 എൻ്റെ ബോസിനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 140 00:07:52,084 --> 00:07:54,851 ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം സംവിധായകൻ തൻ്റെ സെക്രട്ടറിമാരെ പുറത്താക്കില്ലേ? 141 00:07:54,894 --> 00:07:56,338 - ശരിക്കും? - എന്തുകൊണ്ട്? 142 00:07:56,495 --> 00:07:58,818 ജംഗ് ഗാൽ ഹുയി ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തോളമായി അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 143 00:08:11,344 --> 00:08:12,920 സെക്രട്ടറി ജംഗ്. 144 00:08:13,305 --> 00:08:14,456 അതെ, ഡയറക്ടർ ഡോ. 145 00:08:21,255 --> 00:08:22,326 നിങ്ങൾ വൈകി. 146 00:08:23,154 --> 00:08:24,943 അതെ, കാരണം നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 147 00:08:25,125 --> 00:08:26,135 നിങ്ങളുടെ ടൈ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. 148 00:08:26,524 --> 00:08:30,161 നിങ്ങൾ ടൈ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ഷൂകൾ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 149 00:08:30,195 --> 00:08:32,244 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകേണ്ടത്? 150 00:08:33,994 --> 00:08:35,004 ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം പരിശോധിച്ചു... 151 00:08:35,535 --> 00:08:37,686 അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വീഡിയോ ടീമിനൊപ്പം... 152 00:08:37,734 --> 00:08:39,623 ഒരു മഞ്ഞ പശ്ചാത്തലം. 153 00:08:39,665 --> 00:08:41,017 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നു തവണ പരിശോധിച്ചില്ല. 154 00:08:42,675 --> 00:08:46,108 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സമ്മാനം വാങ്ങുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു ഞാൻ. 155 00:08:46,145 --> 00:08:47,317 നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറായില്ലേ? 156 00:08:47,775 --> 00:08:49,865 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വലുപ്പത്തിലുള്ള എല്ലാ സ്യൂട്ടുകളും ചെയ്യുന്നത്... 157 00:08:49,915 --> 00:08:53,450 ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസം സ്റ്റോക്ക് തീർന്നിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 158 00:08:53,484 --> 00:08:54,999 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എതിർ നടപടികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 159 00:08:58,555 --> 00:09:01,322 ക്ഷമിക്കണം, സർ. അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 160 00:09:23,175 --> 00:09:26,113 ടിവിയിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിനുപകരം, 161 00:09:26,145 --> 00:09:28,235 മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ അവ ചേർക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 162 00:09:28,285 --> 00:09:31,315 സേവനത്തിലേക്ക് സിനിമകളും ചേർക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ. 163 00:09:31,354 --> 00:09:32,395 ഷൂസ്. 164 00:09:32,954 --> 00:09:34,036 ശരി. 165 00:09:38,195 --> 00:09:40,113 ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തല ഉപയോഗിക്കാം. 166 00:09:46,135 --> 00:09:50,043 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് TnT മൊബൈലിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ഡോയെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 167 00:09:50,305 --> 00:09:53,243 മാന്യരേ, സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം... 168 00:09:53,244 --> 00:09:55,669 TnT മൊബൈലിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ഡോ മിൻ Ik. 169 00:09:55,714 --> 00:09:57,391 (ഡയറക്ടർ ഡോ മിൻ ഐകെ) 170 00:09:57,945 --> 00:09:59,399 എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. 171 00:09:59,885 --> 00:10:02,178 ഞാൻ TnT മൊബൈലിൻ്റെ Do Min Ik ആണ്. 172 00:10:05,984 --> 00:10:08,246 TnT മൊബൈൽ ആരംഭിച്ചു... 173 00:10:08,295 --> 00:10:10,981 കുട്ടികൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിലൂടെ. 174 00:10:11,025 --> 00:10:12,741 എന്നാൽ അവിടെ നിർത്തുന്നതിനു പകരം, 175 00:10:12,795 --> 00:10:15,491 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരും... 176 00:10:15,535 --> 00:10:19,171 അതിനാൽ നമുക്ക് IPTV യുടെ പരിധികൾ മറികടക്കാൻ കഴിയും. 177 00:10:19,305 --> 00:10:20,344 അതുകൊണ്ട്... 178 00:10:20,405 --> 00:10:21,990 (ടിവിയിൽ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ, സിനിമകൾക്ക് പകരം മൊബൈൽ ഫോണുകൾ) 179 00:10:22,004 --> 00:10:23,852 - "ടിവികളിലൂടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ". - ടിവികളിലൂടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ. 180 00:10:23,905 --> 00:10:25,995 - "സിനിമകൾക്ക് പകരം മൊബൈൽ ഫോണുകൾ". - സിനിമകൾക്ക് പകരം മൊബൈൽ ഫോണുകൾ. 181 00:10:26,045 --> 00:10:27,814 നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യത്തിന് വിലയിടിക്കാതിരിക്കാൻ, 182 00:10:27,815 --> 00:10:29,444 നൽകാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും... 183 00:10:29,445 --> 00:10:31,808 - ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉള്ളടക്കം. - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു താൽക്കാലികമായി നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 184 00:10:32,145 --> 00:10:33,559 TnT മൊബൈൽ ആണ്... 185 00:10:33,614 --> 00:10:34,797 അത് മികച്ചതാണ്. 186 00:10:36,555 --> 00:10:37,565 സംവിധായകൻ ജി. 187 00:10:38,484 --> 00:10:40,474 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ ഇല്ലാത്തത്? 188 00:10:40,685 --> 00:10:42,613 അവൻ സ്വന്തമായി നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 189 00:10:42,994 --> 00:10:46,357 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. 190 00:10:47,265 --> 00:10:48,850 Min Ik ഒരിക്കലും കോട്ട് ധരിക്കില്ല... 191 00:10:49,065 --> 00:10:50,394 കാരണം അവൻ എപ്പോഴും ജോലിക്ക് വന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു... 192 00:10:50,395 --> 00:10:51,577 ബേസ്മെൻറ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നേരെ. 193 00:10:52,234 --> 00:10:53,275 അത് ശരിയാണ്. 194 00:10:53,905 --> 00:10:55,722 നിങ്ങൾക്ക് കോട്ട് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 195 00:10:55,775 --> 00:10:57,754 കാരണം നിങ്ങളുടെ ബോസ് കോട്ട് ധരിക്കാറില്ല. 196 00:10:57,805 --> 00:10:59,723 പക്ഷേ കോട്ട് ധരിക്കാത്ത തണുപ്പാണ്. 197 00:11:00,145 --> 00:11:02,366 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ധരിക്കുന്നത്. 198 00:11:02,415 --> 00:11:05,041 ആ ചുവന്ന കാർഡിഗൻ പുറത്തും വീടിനകത്തും ഉള്ളതാണ്. 199 00:11:07,545 --> 00:11:10,008 സംവിധായകൻ ജി, നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെയാണ് കണ്ടത്. 200 00:11:10,315 --> 00:11:11,869 അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 201 00:11:13,754 --> 00:11:16,117 മിനി ഐക്ക് സ്വയം ഒരു സെക്രട്ടറിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്, 202 00:11:16,824 --> 00:11:19,652 അവൻ നിൻ്റെ പേരിനു പകരം എൻ്റെ പേരായിരുന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്. 203 00:11:20,094 --> 00:11:22,892 ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് പുറകിൽ കിടന്നുറങ്ങി, 204 00:11:23,094 --> 00:11:24,408 അതുകൊണ്ട് അവൻ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ കഴിഞ്ഞു. 205 00:11:24,464 --> 00:11:26,455 ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ പുരികം വരച്ചു. 206 00:11:28,635 --> 00:11:31,502 ഓ, ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 207 00:11:32,645 --> 00:11:33,655 പക്ഷേ... 208 00:11:35,344 --> 00:11:36,728 അധികം ശ്രമിക്കരുത്. 209 00:11:38,285 --> 00:11:40,669 എപ്പോഴും അവൻ്റെ വിളിയിലും കോളിലും... 210 00:11:42,685 --> 00:11:44,284 അംഗീകാരം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. 211 00:11:44,285 --> 00:11:47,890 ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക... 212 00:11:48,655 --> 00:11:49,967 ഞങ്ങളുടെ IPTV സേവനത്തിലൂടെ. 213 00:11:51,055 --> 00:11:52,104 നന്ദി. 214 00:11:52,624 --> 00:11:54,958 (ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിച്ചാൽ വലിയ വിപത്ത് ഒഴിവാക്കാം) 215 00:11:55,594 --> 00:11:56,745 നിനക്ക് തെറ്റി അമ്മേ. 216 00:11:58,165 --> 00:12:02,244 ക്ഷമയും കഠിനാധ്വാനവും എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു... 217 00:12:02,974 --> 00:12:04,662 എന്നെ അംഗീകരിക്കും. 218 00:12:05,775 --> 00:12:07,016 - ശരിയാണോ? - ഹേയ്. 219 00:12:07,604 --> 00:12:08,725 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 220 00:12:08,775 --> 00:12:12,521 നം ഹുയിക്ക് ലഭിക്കേണ്ട പ്രവേശന കത്ത്... 221 00:12:12,584 --> 00:12:14,464 അവൾ പെൻസിൽവാനിയ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ. 222 00:12:15,555 --> 00:12:16,594 ശരിക്കും? 223 00:12:20,385 --> 00:12:22,415 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൾ അകത്ത് കയറിയോ? 224 00:12:22,795 --> 00:12:24,310 അവർക്ക് അവളെ അവിടെ വേണോ? 225 00:12:25,025 --> 00:12:28,166 "ഡോങ്‌ബോസോങ്, അതിൻ്റെ എരിവുള്ള ജ്ജാജാങ്‌മിയോണിന് പ്രസിദ്ധമാണ്." 226 00:12:28,795 --> 00:12:31,562 "യാങ്‌ജാങ്‌പിയുടെ സൗജന്യ വിഭവത്തിനായി 30 കൂപ്പണുകൾ ട്രേഡ് ചെയ്യുക." 227 00:12:33,604 --> 00:12:36,361 ക്രേസി ലാൻഡിലേക്കുള്ള ബസ് എവിടെയാണ്? 228 00:12:36,374 --> 00:12:38,144 ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോകാമായിരുന്നു... 229 00:12:38,145 --> 00:12:41,002 എനിക്ക് ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 230 00:12:41,974 --> 00:12:43,590 എന്നിട്ടും അതിൽ എന്താണ് മോശം? 231 00:12:44,275 --> 00:12:46,870 അവളുടെ ട്യൂഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നതല്ല. 232 00:12:47,244 --> 00:12:49,305 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അത് വർക്ക് ചെയ്യും. ആ സ്കൂൾ... 233 00:12:51,484 --> 00:12:53,040 ബോസ് ബിരുദം നേടിയവനാണ്. 234 00:12:54,055 --> 00:12:58,065 നം ഹുയി എൻ്റെ ബോസ് ചെയ്ത വഴിയിലൂടെ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു. 235 00:12:58,494 --> 00:13:00,888 എന്നെപ്പോലെ സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിന് പകരം, 236 00:13:01,364 --> 00:13:04,394 അവൾ ചിറകു വിടർത്തി ശ്രദ്ധയിൽ പെടും. 237 00:13:04,395 --> 00:13:05,475 എന്നാലും അതിന് ആരു പണം നൽകും? 238 00:13:13,545 --> 00:13:14,828 (ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്സസ്) 239 00:13:16,474 --> 00:13:18,083 മാനവ വിഭവശേഷി... 240 00:13:18,084 --> 00:13:20,166 നിങ്ങളുടെ പുതുക്കൽ കരാർ ഇതിനകം തന്നെ ഡയറക്ടർ ഡോയ്ക്ക് അയച്ചു. 241 00:13:21,354 --> 00:13:22,728 അങ്ങനെയാണോ? 242 00:13:23,354 --> 00:13:25,101 എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 243 00:13:25,624 --> 00:13:28,351 ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ഒരേ സെക്രട്ടറിയെ അദ്ദേഹം നിലനിർത്തുന്നില്ല. 244 00:13:29,624 --> 00:13:30,706 ശരിയാണ്. 245 00:13:33,065 --> 00:13:35,721 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു അപവാദം ഉണ്ടായിരുന്നു. 246 00:13:36,094 --> 00:13:37,377 ശരിക്കും? ആരായിരുന്നു അത്? 247 00:13:38,464 --> 00:13:40,687 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ സെക്രട്ടറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 248 00:13:40,864 --> 00:13:44,844 2013 മുതൽ 3 വർഷം അവൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു. 249 00:13:46,445 --> 00:13:48,293 ഇത് ഡയറക്ടർ ഡോയുടെ കൈയക്ഷരം അല്ലേ? 250 00:13:48,775 --> 00:13:49,774 (മുഴുവൻ സമയ സ്ഥാനത്തേക്ക് പാർലേ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു) 251 00:13:49,775 --> 00:13:50,855 അതെ, അത് തന്നെ. 252 00:13:55,385 --> 00:13:58,010 അവൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചു. 253 00:13:59,724 --> 00:14:01,512 അതായത് എനിക്കും ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്. 254 00:14:11,234 --> 00:14:12,679 ഇത് റോമി, നക്കുന്ന നായ... 255 00:14:13,204 --> 00:14:15,053 ഒപ്പം സൂപ്പർ ഇന്നസെൻ്റ് ആഹ് യംഗും. 256 00:14:23,744 --> 00:14:25,602 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 257 00:14:29,685 --> 00:14:30,724 എന്താണത്? 258 00:14:34,055 --> 00:14:35,236 കായികമേളയുടെ പ്രഖ്യാപനമാണിത്. 259 00:14:36,494 --> 00:14:38,009 നിങ്ങളുടെ ടീമിനും എൻ്റെ പക്കൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 260 00:14:39,824 --> 00:14:41,714 (TnT മൊബൈൽ 43-ാമത് കായിക ഇവൻ്റ്) 261 00:14:43,594 --> 00:14:45,624 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 262 00:14:45,805 --> 00:14:48,864 വെറുമൊരു റൈസ് കുക്കർ നേടാനായി ഞാൻ ഈ കാര്യത്തിൽ മത്സരിക്കില്ല. 263 00:14:55,945 --> 00:14:58,813 എന്തിനാണ് അവൾ ഇങ്ങനെ മൈതാനം മുറിക്കുന്നത്? 264 00:14:59,685 --> 00:15:00,684 WHO? 265 00:15:00,685 --> 00:15:01,826 സെക്രട്ടറി ജംഗ്. 266 00:15:03,754 --> 00:15:05,097 അവൾ താഴെ ഉണ്ടോ? 267 00:15:05,525 --> 00:15:08,150 കുട്ടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ബാനറിനരികിൽ അവൾ... 268 00:15:08,224 --> 00:15:09,840 അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 269 00:15:13,795 --> 00:15:16,219 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാഴ്ചപ്പാടുണ്ടോ അതോ നന്നായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 270 00:15:16,494 --> 00:15:19,130 ആ കൂട്ടത്തിൽ അവളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും? 271 00:15:19,165 --> 00:15:21,598 ഒരു വർഷമായി അവൾ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? 272 00:15:23,704 --> 00:15:26,200 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ബധിരനാകുകയാണെങ്കിൽ അവളുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴും കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... 273 00:15:26,574 --> 00:15:29,877 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അന്ധനായിപ്പോയാലും അവളെ തിരിച്ചറിയുക. 274 00:15:34,754 --> 00:15:36,331 എന്നിട്ട് അവളുടെ കരാർ പുതുക്കുക. 275 00:15:37,954 --> 00:15:40,914 അവളെക്കാൾ നന്നായി മറ്റാരും നിങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല. 276 00:15:43,824 --> 00:15:44,906 നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം... 277 00:15:45,565 --> 00:15:47,282 എന്നെ നന്നായി അറിയാവുന്ന സെക്രട്ടറി എന്താണ്... 278 00:15:50,295 --> 00:15:51,617 എന്നോട് ചെയ്തു. 279 00:16:00,641 --> 00:16:05,641 [VIU Ver] SBS E01 'എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ രഹസ്യ ജീവിതം' 00:24:04,852 - നിങ്ങൾ സംവിധായകനെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? - അതെ. 391 00:24:05,125 --> 00:24:07,690 ഹേയ്, ഡയറക്ടർ മൈൻഡ്-റീഡർ വരുന്നില്ല. 392 00:24:09,794 --> 00:24:10,876 അവൻ അല്ല? 393 00:24:11,435 --> 00:24:14,737 കഴിഞ്ഞ വർഷവും അതിനു മുൻപുള്ള വർഷവും ഉൾപ്പെടെ, അവൻ വന്നിട്ടില്ല. 394 00:24:17,075 --> 00:24:18,146 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 395 00:24:19,304 --> 00:24:21,061 - നമുക്ക് പോകാം! - നമുക്ക് പോകാം! 396 00:24:23,875 --> 00:24:26,035 അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു. 397 00:24:33,954 --> 00:24:35,237 - പോകൂ! - നമുക്ക് പോകാം! 398 00:24:37,925 --> 00:24:41,094 - ഓടുക, ഓടുക! - ഓടുക, ഓടുക! 399 00:24:41,095 --> 00:24:42,781 നിങ്ങൾ ശരിക്കും Min Ik ആണോ, വ്യക്തിപരമായി? 400 00:24:43,064 --> 00:24:44,246 - അതെ! - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! 401 00:24:44,865 --> 00:24:47,434 ഇത് ചൂടാണ്, തിരക്കാണ്, 402 00:24:47,435 --> 00:24:49,074 ഇവിടെ നിറയെ അപകടവും. 403 00:24:49,075 --> 00:24:51,054 നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലുമായി ഇടിക്കുകയോ വീഴുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്യാം. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 404 00:24:51,875 --> 00:24:52,985 എനിക്കറിയാം. 405 00:24:53,704 --> 00:24:56,402 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 406 00:24:57,115 --> 00:24:58,344 - ഉപേക്ഷിക്കരുത്! - നമുക്ക് പോകാം! 407 00:24:58,345 --> 00:25:00,384 - അതെ! - നമുക്ക് പോകാം! 408 00:25:00,385 --> 00:25:03,081 - പോകൂ, പോകൂ! - നല്ല ജോലി! 409 00:25:07,724 --> 00:25:09,210 സാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 410 00:25:11,754 --> 00:25:14,219 ഞാനിവിടുണ്ട്. നീ കാരണം. 411 00:25:16,195 --> 00:25:17,547 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. ഒപ്പം... 412 00:25:21,135 --> 00:25:25,003 ഇനി നമുക്ക് പിഗ്ഗിബാക്ക് ഗെയിം തുടങ്ങാം... 413 00:25:25,004 --> 00:25:27,399 നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ! 414 00:25:28,105 --> 00:25:31,478 പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കയറ്റാം... 415 00:25:31,814 --> 00:25:32,896 ചാടിക്കോളൂ. 416 00:25:33,714 --> 00:25:34,724 ക്ഷമിക്കണോ? 417 00:25:35,385 --> 00:25:38,614 എനിക്ക് എങ്ങനെ നിന്നെ ചാടിക്കാനാകും? 418 00:25:38,615 --> 00:25:39,867 വെറുതെ ചാടുക. 419 00:25:49,794 --> 00:25:50,876 പക്ഷേ... 420 00:26:17,224 --> 00:26:19,749 നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ മോശമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ? 421 00:26:21,325 --> 00:26:22,375 ഞാൻ ചെയ്തോ? 422 00:26:23,635 --> 00:26:25,523 തയ്യാറാണ്! 423 00:26:28,974 --> 00:26:31,832 ജംഗ് ഗാൽ ഹുയി! ജംഗ് ഗാൽ ഹുയി! 424 00:26:36,115 --> 00:26:37,155 Min Ik ചെയ്യണോ? 425 00:26:38,514 --> 00:26:39,596 അവനാണോ... 426 00:26:40,314 --> 00:26:41,396 ഇപ്പോൾ ഓടുന്നത്? 427 00:26:45,484 --> 00:26:47,039 വരിക. 428 00:26:48,254 --> 00:26:51,052 സർ, എനിക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി. 429 00:26:51,724 --> 00:26:52,734 അങ്ങ് പോകൂ. 430 00:26:58,095 --> 00:26:59,821 - എനിക്കത് കിട്ടി. - നല്ലത്. 431 00:27:26,165 --> 00:27:30,594 മീഡിയ വണ്ണിൽ നിന്നുള്ള ഡയറക്ടർ ഡോ മിൻ ഇക്കും സെക്രട്ടറി ജംഗ് ഗാൽ ഹുയിയും വിജയിച്ചു! 432 00:27:30,595 --> 00:27:31,908 ഡയറക്ടർ ഡോ! 433 00:27:36,905 --> 00:27:39,874 സർ! ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി! 434 00:27:40,044 --> 00:27:41,116 അതെ! 435 00:27:41,845 --> 00:27:45,581 ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി! 436 00:27:53,484 --> 00:27:54,494 ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി. 437 00:27:55,754 --> 00:27:57,239 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 438 00:27:57,954 --> 00:27:59,004 എന്ത്? 439 00:27:59,625 --> 00:28:01,443 തുടക്കത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ല ശമ്പളം ഞാൻ തരുന്നു... 440 00:28:01,895 --> 00:28:02,905 അവസാനം, 441 00:28:03,865 --> 00:28:05,380 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനം നൽകുന്നു. 442 00:28:06,804 --> 00:28:08,381 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 443 00:28:13,675 --> 00:28:14,785 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. 444 00:28:22,615 --> 00:28:25,824 മാനേജ്‌മെൻ്റ് സപ്പോർട്ട് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റാണ് ഇന്നത്തെ വിജയി. 445 00:28:25,825 --> 00:28:26,996 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 446 00:28:27,484 --> 00:28:31,534 ടീമിലെ ഓരോ അംഗത്തിനും 50 ഡോളറിൻ്റെ സമ്മാന വൗച്ചർ നൽകും. 447 00:28:32,054 --> 00:28:34,821 അവസാനമായി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനെ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 448 00:28:35,395 --> 00:28:37,152 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 449 00:28:37,695 --> 00:28:39,987 ഞാൻ അത് വളരെ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 450 00:28:40,204 --> 00:28:42,527 ഞാൻ ചെയ്തോ? എപ്പോൾ? 451 00:28:44,675 --> 00:28:46,665 ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, 452 00:28:48,445 --> 00:28:49,930 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 453 00:28:53,585 --> 00:28:54,826 അതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ... 454 00:29:00,925 --> 00:29:03,147 എന്നെ വെടിവയ്ക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ? 455 00:29:05,925 --> 00:29:07,782 ആദ്യം ഒരു വർഷത്തെ കരാറായിരുന്നു അത്. 456 00:29:08,064 --> 00:29:10,791 ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല എന്നർത്ഥം. 457 00:29:10,964 --> 00:29:13,460 ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത് തുടരും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. 458 00:29:13,635 --> 00:29:15,263 നിങ്ങൾ ശ്രുതി കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ... 459 00:29:15,264 --> 00:29:16,789 എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ മാറ്റുന്നുവെന്ന്. 460 00:29:17,175 --> 00:29:19,599 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, പക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 461 00:29:21,075 --> 00:29:22,691 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 462 00:29:23,514 --> 00:29:25,636 മൂന്ന് വർഷം ജോലി ചെയ്ത ഒരു സെക്രട്ടറി ഉണ്ടായിരുന്നു. 463 00:29:26,314 --> 00:29:29,041 നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു സ്ഥിരം ജോലിക്കാരനായി ഉയർത്താൻ പോലും ശ്രമിച്ചു. 464 00:29:30,415 --> 00:29:31,495 നീ... 465 00:29:32,284 --> 00:29:33,871 എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? 466 00:29:34,825 --> 00:29:36,743 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ... 467 00:29:37,395 --> 00:29:39,694 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ അവളെപ്പോലെയാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 468 00:29:39,695 --> 00:29:41,310 ഈ ജോലി ആർക്കും ചെയ്യാം. 469 00:29:41,794 --> 00:29:43,451 അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്നില്ല. 470 00:29:47,004 --> 00:29:48,246 സർ. 471 00:29:49,905 --> 00:29:52,632 നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 472 00:29:53,905 --> 00:29:55,144 പ്രതീക്ഷകളാണ്... 473 00:29:55,145 --> 00:29:57,740 തെറ്റായ പ്രതീക്ഷയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 474 00:29:59,445 --> 00:30:01,535 എന്നാൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്. 475 00:30:03,855 --> 00:30:05,553 നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് വിലയിരുത്തൽ നടത്തുന്നത്... 476 00:30:05,554 --> 00:30:07,403 കരാർ പുതുക്കുന്നതും നിങ്ങളാണ്. 477 00:30:08,685 --> 00:30:10,846 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പ്രതീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്. 478 00:30:13,724 --> 00:30:17,371 മറ്റുള്ളവർ എന്നെ "മിനിയൻ" എന്ന് വിളിച്ച് ഇകഴ്ത്തി. 479 00:30:17,994 --> 00:30:20,327 എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 480 00:30:20,905 --> 00:30:22,752 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ മുൻഗണന. 481 00:30:23,835 --> 00:30:26,097 ഞാൻ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കി, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തിന് ശരിയായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 482 00:30:27,105 --> 00:30:28,743 അമ്മയുടെ ചരമ വാർഷികം ഞാൻ ഒഴിവാക്കി, 483 00:30:28,744 --> 00:30:31,067 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം വാങ്ങി. 484 00:30:32,585 --> 00:30:34,908 എൻ്റെ ബാഗ് നിറയെ നിൻ്റെ സാധനങ്ങളാണ്. 485 00:30:35,954 --> 00:30:38,509 എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളർ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 486 00:30:39,925 --> 00:30:40,935 ഒപ്പം... 487 00:30:41,585 --> 00:30:43,948 പിന്നെ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടാകാൻ അനുവാദമില്ലേ? 488 00:30:48,294 --> 00:30:51,597 അവസാനത്തെ ഭാഗ്യവാൻ ആരായിരിക്കും? 489 00:30:51,734 --> 00:30:54,134 ആരാണ് ജയിക്കാൻ പോകുന്നത്... 490 00:30:54,135 --> 00:30:57,468 അതിശയകരമായ മൾട്ടിഫങ്ഷണൽ റൈസ് കുക്കർ? 491 00:30:58,704 --> 00:31:02,482 മീഡിയ വണ്ണിൽ നിന്നുള്ള സെക്രട്ടറി ജംഗ് ഗാൽ ഹുയി! അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 492 00:31:04,514 --> 00:31:05,929 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 493 00:31:06,714 --> 00:31:07,783 എനിക്ക് ഇതുവേണം! 494 00:31:07,784 --> 00:31:08,794 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 495 00:31:45,314 --> 00:31:48,051 (ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്) 496 00:32:03,675 --> 00:32:06,432 (ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്) 497 00:32:36,304 --> 00:32:38,093 (ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്) 498 00:32:46,014 --> 00:32:48,187 (എപ്പിസോഡ് 2 ഉടൻ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.) 499 00:32:53,453 --> 00:32:56,514 സ്വാദിഷ്ടമായ ചോറ് തയ്യാർ. 500 00:32:58,624 --> 00:33:00,715 ആവി പുറത്തുവിടും. 501 00:33:03,763 --> 00:33:05,713 അരി നന്നായി ഇളക്കുക. 502 00:33:06,394 --> 00:33:08,585 നിങ്ങളുടെ അരി തയ്യാർ. 503 00:33:09,604 --> 00:33:11,219 ആ റൈസ് കുക്കറിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു! 504 00:33:20,973 --> 00:33:24,043 എത്ര കഠിനമായ ജോലിയാണെങ്കിലും, ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 505 00:33:24,083 --> 00:33:26,552 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും ... 506 00:33:26,553 --> 00:33:28,502 എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ. 507 00:33:35,894 --> 00:33:38,591 എൻ്റെ കോഴികളെ വിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എണ്ണി. 508 00:33:39,534 --> 00:33:42,736 ചോറ് പാകമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ദഹിപ്പിച്ചു. ദൈവമേ! 509 00:33:44,464 --> 00:33:45,887 എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 510 00:33:46,873 --> 00:33:48,147 ഞാൻ മുന്നിൽ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 511 00:33:48,604 --> 00:33:50,391 - നിങ്ങളും? - എന്ത്? 512 00:33:52,574 --> 00:33:53,756 അതിനാണോ ജോലിക്ക് പോകാതിരുന്നത്? 513 00:33:54,043 --> 00:33:55,125 എന്ത്? 514 00:33:56,983 --> 00:33:58,095 നന്നായി... 515 00:34:06,253 --> 00:34:07,606 അതെ, സർ. 516 00:34:08,994 --> 00:34:13,134 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു, അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 517 00:34:14,134 --> 00:34:15,447 പിന്നീട് ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ. 518 00:34:15,703 --> 00:34:18,905 മറ്റെല്ലാ സെക്രട്ടറിമാരുമായും ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടത്തണം. 519 00:34:19,604 --> 00:34:22,773 ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 520 00:34:22,774 --> 00:34:24,824 എന്നിട്ട് നാളെ വരുമോ? 521 00:34:24,873 --> 00:34:27,065 ശരി, സർ. 522 00:34:35,524 --> 00:34:37,442 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 523 00:34:40,354 --> 00:34:42,787 റോമിയും ആഹ് യോങ്ങും. 524 00:34:42,793 --> 00:34:43,904 (ഇനം) 525 00:34:46,063 --> 00:34:47,133 "ഇനം"? 526 00:34:47,134 --> 00:34:48,174 (ഇനം) 527 00:34:53,133 --> 00:34:54,587 (2019 ലെ ഓൺലൈൻ പരസ്യ വിപണി വലുപ്പം 4.7 ബില്യൺ ഡോളറാണ്.) 528 00:34:59,114 --> 00:35:00,992 മികച്ചത്. 529 00:35:02,014 --> 00:35:03,054 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 530 00:35:06,554 --> 00:35:07,594 ഡയറക്ടർ ഡോ. 531 00:35:07,714 --> 00:35:11,319 അവൻ എപ്പോഴും മികച്ച ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു, അത് എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു. 532 00:35:12,753 --> 00:35:13,864 എനിക്കറിയാം. 533 00:35:14,294 --> 00:35:15,463 നാടകങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കരാർ... 534 00:35:15,464 --> 00:35:17,685 അദ്ദേഹം പുറത്തിറക്കിയ കുട്ടികളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിനും നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു. 535 00:35:17,924 --> 00:35:19,893 അതുകൊണ്ടാണ് മീഡിയ ടു ആകണമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നത്... 536 00:35:19,894 --> 00:35:21,650 മീഡിയ വണ്ണിൻ്റെ പകുതി നല്ലത്... 537 00:35:22,563 --> 00:35:24,522 ക്ഷമിക്കണം. 538 00:35:24,533 --> 00:35:25,917 നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 539 00:35:26,373 --> 00:35:28,555 Min Ik എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 540 00:35:29,144 --> 00:35:31,870 മീഡിയ ടു ഉടൻ ഒരു നേട്ടം കൈവരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 541 00:35:32,544 --> 00:35:33,625 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 542 00:35:34,313 --> 00:35:35,698 വഴിയിൽ... 543 00:35:37,313 --> 00:35:39,102 ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബഹുമതികൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. 544 00:35:39,913 --> 00:35:40,923 യൂൾ വാങ്. 545 00:35:43,753 --> 00:35:44,834 (പ്രസിഡൻ്റ് സിം ഹേ യോങ്) 546 00:35:52,894 --> 00:35:53,904 ഹലോ. 547 00:35:57,304 --> 00:35:58,314 സംവിധായകൻ ജി! 548 00:36:03,603 --> 00:36:05,260 നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 549 00:36:05,913 --> 00:36:08,136 അവൻ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വളർന്നുവരുന്ന താരമാണ്. 550 00:36:08,413 --> 00:36:10,968 സംവിധായകൻ ജി ദേ ജു. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 551 00:36:12,853 --> 00:36:16,520 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഈയിടെയാണ് അദ്ദേഹം അകത്തെ സംവിധായകനായി മാറിയത്. 552 00:36:16,883 --> 00:36:18,772 വഴിയിൽ, 553 00:36:18,994 --> 00:36:21,519 സംവിധായകൻ ഡോയുടെ നല്ല സുഹൃത്തല്ലേ? 554 00:36:21,623 --> 00:36:24,023 വരിക. പ്രസിഡൻ്റ് സിം അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ വിളിച്ചു. 555 00:36:24,024 --> 00:36:25,983 അവൻ അത് പരിപാലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 556 00:36:26,234 --> 00:36:27,708 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 557 00:36:28,903 --> 00:36:29,913 അകത്തേക്ക് വരൂ. 558 00:36:33,603 --> 00:36:35,543 ഈ യോഗം എല്ലാം തീരുമാനിക്കും. 559 00:36:35,544 --> 00:36:37,018 പ്രസിഡൻ്റ് സിം വീണ്ടും നിയമിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 560 00:36:37,503 --> 00:36:38,927 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 561 00:36:39,073 --> 00:36:42,312 എന്നാൽ സംവിധായകൻ ഡോ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്. 562 00:36:42,313 --> 00:36:45,516 ഇത്രയും വലിയ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുന്നത്? 563 00:36:45,714 --> 00:36:47,027 മതി. 564 00:36:47,313 --> 00:36:49,546 നമുക്ക് ഡയറക്ടർ ജിയെ കഴിക്കാം. 565 00:36:50,554 --> 00:36:51,634 സംവിധായകൻ ജി. 566 00:36:52,823 --> 00:36:54,136 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 567 00:36:55,663 --> 00:36:58,723 തല രുചിച്ചു നോക്കുമ്പോൾ, 568 00:36:59,333 --> 00:37:01,858 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വാൽ തിന്നാൻ കഴിയില്ല. 569 00:37:02,763 --> 00:37:03,773 എന്തുകൊണ്ട്? 570 00:37:05,304 --> 00:37:07,425 തലയ്ക്ക് രുചി... 571 00:37:08,804 --> 00:37:09,884 വളരെ മധുരം. 572 00:37:19,284 --> 00:37:22,616 (ജെവൈജിപിയുമായുള്ള സഹകരണത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശം) 573 00:37:28,253 --> 00:37:29,436 അത് എവിടെയായിരുന്നു? 574 00:37:34,734 --> 00:37:36,218 ഓ, ശരിയാണ്. ദേ ജു. 575 00:38:01,494 --> 00:38:05,392 (സിവിൽ ഡിഫൻസ് പരിശീലനം) 576 00:38:05,393 --> 00:38:07,454 (ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കായി ടോക്കിയോയിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.) 577 00:38:14,633 --> 00:38:18,043 (സംവിധായകൻ്റെ കുപ്പായം അലക്കുശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 10-ന് വേണം!) 578 00:38:18,044 --> 00:38:20,142 (ഒരു കൗൺസിൽ യോഗം. ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഡയറക്ടറെ വിളിക്കുക.) 579 00:38:20,143 --> 00:38:22,113 (സംവിധായകൻ്റെ ഷൂസ് തിളങ്ങട്ടെ.) 580 00:38:22,114 --> 00:38:23,729 (മത്സ്യത്തിന് തീറ്റ കൊടുക്കുക.) 581 00:38:26,854 --> 00:38:29,248 എൻ്റെ ബാഗ് നിറയെ നിൻ്റെ സാധനങ്ങളാണ്. 582 00:38:30,484 --> 00:38:33,080 എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളർ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 583 00:38:51,873 --> 00:38:53,763 ഗാൽ ഹുയി, ഡയറക്ടർ മൈൻഡ്-റീഡർ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 584 00:38:58,684 --> 00:38:59,795 അവൻ എവിടെ പോയി? 585 00:39:05,184 --> 00:39:06,708 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു നിമിഷം അകലെയായിരിക്കാം. 586 00:39:12,123 --> 00:39:13,750 അത് എവിടെയായിരിക്കാം? 587 00:39:22,573 --> 00:39:25,229 ദൈവമേ, ഇത് രഹസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 588 00:39:58,873 --> 00:40:03,530 നിങ്ങൾ ഒരു ജാക്കറ്റ് മാത്രമായിരുന്നില്ല. നീ എൻ്റെ തൊലി ആയിരുന്നു. 589 00:40:04,244 --> 00:40:08,193 എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി. 590 00:40:09,154 --> 00:40:10,335 എല്ലാ ലിൻ്റും നോക്കൂ. 591 00:40:10,823 --> 00:40:12,914 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 592 00:40:28,304 --> 00:40:29,354 മിനി ഐ.കെ. 593 00:40:29,643 --> 00:40:30,653 ഹേയ്, ഭാര്യ. 594 00:40:32,073 --> 00:40:33,154 എന്ത്? 595 00:40:34,573 --> 00:40:36,603 എന്ത്? അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 596 00:40:36,643 --> 00:40:37,927 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണോ? 597 00:40:47,494 --> 00:40:50,048 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് നാളെ PR ഷൂട്ട് ഉണ്ട്. 598 00:40:52,494 --> 00:40:54,733 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോകും. 599 00:40:54,734 --> 00:40:55,946 അവിടെ കാണാം. 600 00:41:04,443 --> 00:41:05,453 "അവിടെ"? 601 00:41:13,753 --> 00:41:15,874 (ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിച്ചാൽ വലിയ വിപത്ത് ഒഴിവാക്കാം) 602 00:41:16,823 --> 00:41:18,642 (ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിച്ചാൽ വലിയ വിപത്ത് ഒഴിവാക്കാം) 603 00:41:19,424 --> 00:41:21,473 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ആ മുദ്രാവാക്യം കാണുന്നത്? 604 00:41:23,193 --> 00:41:27,607 (ഡ്രൈവർമാരുടെ കാത്തിരിപ്പ് മുറി) 605 00:41:38,644 --> 00:41:42,078 എന്തുകൊണ്ട് ആരും വരുന്നില്ല? അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 606 00:41:43,644 --> 00:41:45,199 ഇത് ഓകെയാണ്. 607 00:41:45,583 --> 00:41:47,502 TnT മൊബൈലിൻ്റെ മിനിയൻ എന്നതിൽ അവർ സന്തോഷിച്ചിരിക്കാം... 608 00:41:47,813 --> 00:41:49,742 ഒടുവിൽ പോകുന്നു. 609 00:41:51,583 --> 00:41:54,623 ദൈവമേ, ജോക്ബാൽ സ്ഥലത്തെ വരി വളരെ നീണ്ടതാണ്. 610 00:41:56,424 --> 00:41:57,736 മ്യുങ് ജംഗ്. 611 00:41:58,693 --> 00:41:59,743 റി രാ. 612 00:42:03,863 --> 00:42:04,945 സെ യംഗ്. 613 00:42:05,004 --> 00:42:06,720 നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നതോ കണ്ണുനീർ കാണിക്കുന്നതോ ഞാൻ വിലക്കുന്നു. 614 00:42:07,333 --> 00:42:08,950 മിസ് യൂൾ വാങ് ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 615 00:42:12,813 --> 00:42:13,885 കഴിക്കാം. 616 00:42:20,953 --> 00:42:24,085 (ബോട്ട് അവിടെ) 617 00:42:25,924 --> 00:42:28,246 ദൈവമേ, അവനെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്? 618 00:42:33,593 --> 00:42:36,563 സർ, ഞാൻ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 619 00:42:39,733 --> 00:42:41,794 അവനെ കൊന്നാൽ മതി! 620 00:42:43,243 --> 00:42:46,577 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ കഴിയും? 621 00:42:47,044 --> 00:42:48,155 അവൻ ചിരിച്ചു? 622 00:42:48,443 --> 00:42:51,949 നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിശ്ചലമാകുമായിരുന്നില്ല. 623 00:42:52,544 --> 00:42:55,311 ആ ദാരുണമായ മനോരോഗി. 624 00:42:55,754 --> 00:42:59,490 നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു! 625 00:42:59,924 --> 00:43:03,055 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്? പുറത്താക്കിയത് ഞാനാണ്. 626 00:43:04,063 --> 00:43:05,276 നമുക്ക് പോകാം! 627 00:43:06,963 --> 00:43:10,503 ഞാൻ ആ സാഹസത്തിലേക്ക് പോകും... 628 00:43:10,504 --> 00:43:14,312 അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കുക. 629 00:43:15,634 --> 00:43:16,754 നമുക്ക് പോകാം. 630 00:43:16,843 --> 00:43:18,590 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം! 631 00:43:21,473 --> 00:43:23,908 നമുക്ക് ആ വിദ്വേഷത്തെ കൊല്ലാം! 632 00:43:24,544 --> 00:43:27,281 ദയവായി നിർത്തുമോ? 633 00:43:28,184 --> 00:43:30,102 എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചതിന് ആളുകളെ കൊന്നാൽ... 634 00:43:30,254 --> 00:43:32,173 ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നതിനാൽ, 635 00:43:32,693 --> 00:43:35,723 ലോകത്തിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയോളം പേരെ ഞാൻ ഇതിനകം കൊന്നിട്ടുണ്ടാകും. 636 00:43:36,164 --> 00:43:37,679 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ... 637 00:43:38,794 --> 00:43:41,693 ഞാൻ ദേഷ്യത്തിൽ പിടിച്ചു നിന്നു... 638 00:43:42,034 --> 00:43:44,083 വീണ്ടും വീണ്ടും... 639 00:43:44,804 --> 00:43:46,390 പിന്നെയും? 640 00:43:48,103 --> 00:43:49,133 അത് കാരണം. 641 00:43:49,134 --> 00:43:50,355 (ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിച്ചാൽ വലിയ വിപത്ത് ഒഴിവാക്കാം) 642 00:43:50,804 --> 00:43:52,459 സമ്മതിക്കുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്, പക്ഷേ ... 643 00:43:53,713 --> 00:43:55,562 അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ മുദ്രാവാക്യം. 644 00:43:56,544 --> 00:43:58,230 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ... 645 00:43:59,144 --> 00:44:03,021 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ദുർബലരായി ജീവിക്കേണ്ട മറ്റെല്ലാവരും... 646 00:44:03,723 --> 00:44:06,753 കുമ്പിടുകയും മുട്ടുകുത്തുകയും നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുകയും വേണം... 647 00:44:06,754 --> 00:44:08,369 അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി. 648 00:44:11,264 --> 00:44:13,789 മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിൽക്കുന്ന എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു. 649 00:44:15,333 --> 00:44:17,062 അത് ഒരുപക്ഷേ... 650 00:44:17,063 --> 00:44:18,680 (ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിച്ചാൽ വലിയ വിപത്ത് ഒഴിവാക്കാം) 651 00:44:21,634 --> 00:44:22,785 (വാർഡ് ഓഫ്) 652 00:44:28,774 --> 00:44:32,146 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമ... 653 00:44:32,853 --> 00:44:35,413 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമ... 654 00:44:35,414 --> 00:44:37,241 "ഒരു ഗംഭീരം കൊണ്ടുവരൂ..." 655 00:44:37,654 --> 00:44:38,683 (ഒരു നിമിഷത്തെ ക്ഷമ വലിയ വിപത്ത് വരുത്തിയേക്കാം) 656 00:44:38,684 --> 00:44:40,310 "ദുരന്തം"? 657 00:44:42,323 --> 00:44:43,373 അമ്മ. 658 00:44:43,664 --> 00:44:47,862 "ഒരു നിമിഷം ക്ഷമയോടെ" നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 659 00:44:47,863 --> 00:44:49,075 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 660 00:44:51,504 --> 00:44:53,019 ഇതായിരുന്നു. 661 00:44:55,534 --> 00:44:57,260 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 662 00:45:13,554 --> 00:45:14,603 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 663 00:45:15,054 --> 00:45:16,943 - നമുക്ക് പോകാം! - എവിടെ? 664 00:45:17,093 --> 00:45:18,811 ആ വിദ്വേഷത്തെ കൊല്ലാൻ. 665 00:45:21,534 --> 00:45:22,604 നമ്മൾ പോവുകയാണോ? 666 00:45:23,304 --> 00:45:25,757 നമ്മൾ ശരിക്കും പോവുകയാണോ? 667 00:45:27,703 --> 00:45:29,047 അമ്മേ നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 668 00:45:29,703 --> 00:45:31,663 നിൻ്റെ ഇഷ്ടം ഞാൻ അനുസരിക്കും... 669 00:45:32,374 --> 00:45:35,272 ഇന്ന് രാത്രി ആ വിഡ്ഢിയെ കൊല്ലുക! 670 00:45:35,443 --> 00:45:38,140 - നമുക്ക് പോകാം! - നമുക്ക് പോകാം! 671 00:45:45,024 --> 00:45:46,913 നമുക്ക് പോകാം! 672 00:46:02,937 --> 00:46:07,937 [VIU Ver] SBS E02 'എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ രഹസ്യ ജീവിതം' "ഡയറക്ടർ ഡോ, ആർ യു ഓക്കെ?" -♥ Ruo Xi ♥- 673 00:46:24,363 --> 00:46:25,373 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 674 00:46:26,164 --> 00:46:27,174 നന്നായി... 675 00:46:29,134 --> 00:46:30,144 ക്ഷമിക്കണം. 676 00:46:31,434 --> 00:46:32,515 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 677 00:46:35,274 --> 00:46:36,873 നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 678 00:46:36,874 --> 00:46:39,368 ഇതൊരു സ്വകാര്യ ബോട്ടാണ്. 679 00:46:44,384 --> 00:46:45,424 എന്ത്? 680 00:46:49,453 --> 00:46:50,767 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 681 00:46:51,754 --> 00:46:52,864 നീ എന്താ... 682 00:46:53,093 --> 00:46:54,569 എന്താ... നീ വിഡ്ഢി. 683 00:47:57,823 --> 00:48:00,479 ചെറുതായിട്ട് തണുക്കുന്നില്ലേ? 684 00:48:05,024 --> 00:48:06,135 നിങ്ങൾക്കും തണുപ്പുണ്ടോ? 685 00:48:07,634 --> 00:48:09,927 എനിക്കും വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 686 00:48:12,863 --> 00:48:14,924 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി. 687 00:48:16,404 --> 00:48:19,372 എനിക്ക് നാളെ പുലർച്ചെ ഒരു ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിൽ റിസർവേഷൻ ചെയ്യണം. 688 00:48:23,443 --> 00:48:26,171 എൻ്റെ അമ്മ സൺഡേ വാങ്ങി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 689 00:48:26,353 --> 00:48:28,112 നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹികൾ. 690 00:48:28,113 --> 00:48:30,103 പോകൂ! പോകൂ! 691 00:48:31,154 --> 00:48:34,122 നിങ്ങളും പോകണം. നിങ്ങൾ തനിയെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 692 00:48:34,554 --> 00:48:36,745 ഇല്ല, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നില്ല. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല! 693 00:48:37,363 --> 00:48:40,494 എന്ത് വന്നാലും അമ്മയുടെ ഇഷ്ടം ഞാൻ നിറവേറ്റും. 694 00:48:40,963 --> 00:48:43,589 ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 695 00:48:44,203 --> 00:48:45,748 അതെനിക്ക് തരൂ. 696 00:48:54,743 --> 00:48:56,228 അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 697 00:48:56,943 --> 00:48:58,661 എനിക്കറിയില്ല. 698 00:48:59,184 --> 00:49:00,527 നാമെവിടെയാണ്? 699 00:49:00,914 --> 00:49:02,399 ഹേയ്, ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കൂ. 700 00:49:05,583 --> 00:49:07,153 - ദൈവമേ, ഇത് മരവിക്കുന്നു. - നന്മ. 701 00:49:07,154 --> 00:49:09,423 - നല്ല തണുപ്പാണ്. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 702 00:49:09,424 --> 00:49:10,777 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 703 00:49:13,563 --> 00:49:15,583 അതൊരു കത്തിയാണ്... നിങ്ങളാണോ... 704 00:49:16,833 --> 00:49:18,682 അത് കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 705 00:49:45,993 --> 00:49:47,105 സെക്രട്ടറി ജംഗ്! 706 00:49:47,293 --> 00:49:48,647 അതെ, ഡയറക്ടർ ഡോ. 707 00:49:51,604 --> 00:49:54,129 ദൈവമേ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 708 00:49:54,834 --> 00:49:57,802 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 709 00:50:00,043 --> 00:50:02,599 അതെ, നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം. 710 00:50:03,644 --> 00:50:05,542 അവൻ്റെ ശബ്ദം എൻ്റെ തലയിൽ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം ... 711 00:50:05,543 --> 00:50:07,433 - സെക്രട്ടറി ജംഗ്! - അതെ, ഡയറക്ടർ ഡോ. 712 00:50:11,253 --> 00:50:12,282 എന്ത്? 713 00:50:12,283 --> 00:50:14,212 - സഹായം! - ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 714 00:50:15,424 --> 00:50:17,141 സെക്രട്ടറി ജംഗ്, സഹായിക്കൂ! 715 00:50:17,523 --> 00:50:19,110 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 716 00:50:20,064 --> 00:50:21,275 സംവിധായകൻ ഡോ? 717 00:50:36,384 --> 00:50:37,828 എന്നെ കൊല്ലരുത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 718 00:51:22,993 --> 00:51:24,538 - സുഖമാണോ? - അടുത്തേക്ക് വരരുത്. 719 00:51:48,983 --> 00:51:49,993 അവൻ... 720 00:51:50,854 --> 00:51:52,802 അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 721 00:51:53,493 --> 00:51:54,605 എന്ത്? 722 00:51:54,894 --> 00:51:56,136 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 723 00:52:43,743 --> 00:52:45,158 അമ്മേ, നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്. 724 00:52:45,874 --> 00:52:48,843 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് വീണ്ടും എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 725 00:52:49,174 --> 00:52:50,343 എങ്കിലോ... 726 00:52:50,344 --> 00:52:51,354 ഒരു ബോട്ട്. 727 00:52:51,483 --> 00:52:53,028 അവൻ ഉണരുമ്പോൾ നമുക്കറിയാം. 728 00:52:53,884 --> 00:52:55,065 അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? 729 00:53:08,394 --> 00:53:10,959 മിനി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 730 00:53:12,733 --> 00:53:13,814 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 731 00:53:14,074 --> 00:53:16,568 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇത് ഞാനാണ്, ഡോ. ഗു. 732 00:53:22,513 --> 00:53:24,362 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയുണ്ട്. 733 00:53:29,314 --> 00:53:30,495 ദൈവമേ, വേദനിക്കുന്നു. 734 00:53:38,424 --> 00:53:39,776 സാങ്മോ ആശുപത്രി? 735 00:53:42,963 --> 00:53:46,671 ഇവിടെ ഒരു ഡോ. ഗു സിയോക് ചാൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 736 00:53:47,374 --> 00:53:48,687 എനിക്കായി അവനെ വിളിക്കൂ. 737 00:53:53,473 --> 00:53:54,554 (ഗു സിയോക് ചാൻ) 738 00:54:00,513 --> 00:54:01,595 കാത്തിരിക്കൂ. 739 00:54:02,213 --> 00:54:05,355 മറ്റേയാൾ എവിടെ പോയി... 740 00:54:05,884 --> 00:54:09,327 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡോ. ഗുവിൻ്റെ ഗൗൺ ധരിക്കുന്നത്? 741 00:54:09,753 --> 00:54:11,683 എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 742 00:54:12,564 --> 00:54:13,675 ഹേയ്! 743 00:54:13,864 --> 00:54:15,633 ആളുകൾ എന്നെ മൈൻഡ് റീഡർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു... 744 00:54:15,634 --> 00:54:19,098 കാരണം അവരുടെ മുഖത്ത് നോക്കിയാണ് ഞാൻ അവരെ വായിച്ചത്. 745 00:54:19,604 --> 00:54:23,845 20 വർഷമായി എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഡോ. ഗുവിനെ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല? 746 00:54:24,473 --> 00:54:26,302 - 9 തവണ 9. - 81. 747 00:54:26,303 --> 00:54:27,788 - 4 തവണ 7. - 28. 748 00:54:32,114 --> 00:54:33,971 അങ്ങനെയാണ് ഡോക്ടർ ഗു എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്. 749 00:54:36,053 --> 00:54:37,063 മിനി ഐകെ, 750 00:54:38,624 --> 00:54:39,836 ഞാൻ ആരെ പോലെയാണ് കാണുന്നത്... 751 00:54:40,693 --> 00:54:41,835 നിൻ്റെ കണ്ണിൽ? 752 00:54:44,824 --> 00:54:46,884 നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 753 00:54:47,533 --> 00:54:48,543 അവിശ്വസനീയം. 754 00:54:49,664 --> 00:54:51,583 അവനെ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണ്. 755 00:54:52,003 --> 00:54:54,801 കുത്തലല്ല രക്ഷിച്ചത് ഞാൻ! 756 00:54:55,604 --> 00:54:58,330 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സാക്ഷി മൊഴികളുണ്ട്. 757 00:54:59,043 --> 00:55:01,913 അമ്മയുടെ ഇഷ്ടം പറഞ്ഞല്ലോ... 758 00:55:01,914 --> 00:55:03,731 കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 759 00:55:03,983 --> 00:55:05,156 എന്ത്? 760 00:55:07,914 --> 00:55:08,994 അവിശ്വസനീയം. 761 00:55:09,013 --> 00:55:11,175 ഈ സ്ത്രീ എത്ര വൃത്തികെട്ടവളാണ്? 762 00:55:12,624 --> 00:55:14,109 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നു, തീർച്ചയായും! 763 00:55:14,293 --> 00:55:17,122 ഞാൻ അന്ധനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 764 00:55:37,184 --> 00:55:38,242 ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം. 765 00:55:38,243 --> 00:55:39,798 അതെ, തീർച്ചയായും അത്. 766 00:55:40,814 --> 00:55:43,410 അങ്ങനെയായതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങും. 767 00:55:43,723 --> 00:55:45,975 ഉറക്കം എല്ലാം ശരിയാക്കും. 768 00:55:50,723 --> 00:55:51,804 എന്ത്? 769 00:55:52,723 --> 00:55:53,845 അത് വേദനിപ്പിച്ചു. 770 00:55:54,934 --> 00:55:56,549 അപ്പോൾ ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 771 00:56:05,443 --> 00:56:08,201 ഞാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 772 00:56:09,174 --> 00:56:12,143 എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 773 00:56:12,144 --> 00:56:14,304 ഈ മുഖങ്ങളെല്ലാം എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു... 774 00:56:14,713 --> 00:56:16,633 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - അത് പോകട്ടെ! 775 00:56:21,824 --> 00:56:22,905 Min Ik! 776 00:56:31,463 --> 00:56:33,302 ആഭ്യന്തരം മുതൽ അന്താരാഷ്ട്ര അതിർത്തികൾ വരെ, 777 00:56:33,303 --> 00:56:35,828 അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ് വ്യാപകമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. 778 00:56:36,533 --> 00:56:39,802 കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് കലർന്ന പൊടിപടലങ്ങൾ കാഴ്ച മങ്ങാൻ കാരണമാകുന്നു... 779 00:56:39,803 --> 00:56:41,313 സോൾ നഗരം മുഴുവൻ, 780 00:56:41,314 --> 00:56:43,060 ഒരു ഹ്രസ്വ-ദൂര വീക്ഷണം മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു. 781 00:56:43,983 --> 00:56:46,640 ചൈനയിലെ ബെയ്ജിംഗിൽ കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ... 782 00:56:53,493 --> 00:56:55,052 എന്താ ഭൂമിയിൽ... 783 00:56:55,053 --> 00:56:56,337 ഫ്യൂസിഫോം ഗൈറസ്. 784 00:56:56,793 --> 00:56:59,622 അവൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 785 00:57:06,104 --> 00:57:08,124 ഈ ആളുകളെല്ലാം... 786 00:57:12,644 --> 00:57:14,836 ഡോക്ടർ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 787 00:57:15,814 --> 00:57:17,359 ഞാൻ... 788 00:57:17,644 --> 00:57:20,442 മുഖങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 789 00:57:21,013 --> 00:57:22,296 നിങ്ങൾക്കും ഡിമെൻഷ്യ ഉണ്ടോ? 790 00:57:38,134 --> 00:57:39,174 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 791 00:57:40,104 --> 00:57:41,144 ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം. 792 00:57:57,624 --> 00:58:02,067 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ബധിരനാകുകയാണെങ്കിൽ അവളുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴും കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... 793 00:58:03,154 --> 00:58:07,738 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അന്ധനായിപ്പോയാലും അവളെ തിരിച്ചറിയുക. 794 00:58:09,564 --> 00:58:10,645 സെക്രട്ടറി ജംഗ്. 795 00:58:14,733 --> 00:58:17,703 ഞാൻ കൊലപാതകിയെന്ന് സംശയിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചുവോ? 796 00:58:19,043 --> 00:58:21,512 ഇത്തവണ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 797 00:58:21,513 --> 00:58:24,342 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല! 798 00:58:24,684 --> 00:58:25,825 ഡാർ ഇറ്റ്! 799 00:58:45,164 --> 00:58:46,346 സെക്രട്ടറി ജംഗ്. 800 00:58:49,303 --> 00:58:50,415 സഹായിക്കുക... 801 00:58:52,074 --> 00:58:53,315 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 802 00:58:55,243 --> 00:58:56,253 എന്ത്? 803 00:59:14,193 --> 00:59:17,031 (എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ രഹസ്യ ജീവിതം) 804 00:59:17,564 --> 00:59:20,129 ഇനി മുതൽ നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും. 805 00:59:20,973 --> 00:59:22,518 നീ എന്തിനാ എനിക്കായി തിരിച്ചു വന്നത്? 806 00:59:22,773 --> 00:59:25,573 എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം എന്തിനാണ് എന്നെ വീണ്ടും ജോലിക്ക് എടുക്കുന്നത്? 807 00:59:25,574 --> 00:59:26,685 നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്. 808 00:59:27,574 --> 00:59:28,724 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 809 00:59:29,273 --> 00:59:31,303 ജംഗ് ഗാൽ ഹുയി. നിന്നെ മാത്രമേ ഞാൻ കാണുന്നുള്ളൂ. 810 00:59:31,844 --> 00:59:35,183 ഒടുവിൽ മനസ്സ് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? 811 00:59:35,184 --> 00:59:36,482 വേഗം പോയി അവനെ കണ്ടെത്തൂ. 812 00:59:36,483 --> 00:59:38,083 എനിക്ക് ആളെ കാണണം... 813 00:59:38,084 --> 00:59:39,568 ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്. 814 00:59:40,253 --> 00:59:43,222 സംവിധായകൻ ഡോയുടെ സഹപ്രവർത്തകനും ഉറ്റ സുഹൃത്തും? 815 00:59:43,293 --> 00:59:44,475 ദേ ജു?