1 00:00:02,109 --> 00:00:05,109 [غامض، منخفض الموسيقى الوترية] 2 00:00:05,111 --> 00:00:12,352 ♪ ♪ 3 00:00:31,421 --> 00:00:36,421 ترجمات من قبل المتفجرات 4 00:00:44,418 --> 00:00:46,454 [أصوات الجرس] 5 00:00:48,555 --> 00:00:51,592 [صلصلة السلاسل] 6 00:01:30,431 --> 00:01:33,432 [مبنى الموسيقى] 7 00:01:33,434 --> 00:01:37,071 ♪ ♪ 8 00:01:54,053 --> 00:01:57,054 [إيقاع بطيء ونابض] 9 00:01:57,056 --> 00:02:04,097 ♪ ♪ 10 00:03:55,641 --> 00:03:59,680 - فتاة جميلة. - فتاة تفوح منه رائحة العرق. 11 00:04:10,223 --> 00:04:13,261 [طحن الحصى عن بعد] 12 00:04:19,198 --> 00:04:22,167 القرف. أين ركنت سيارتك؟ 13 00:04:22,169 --> 00:04:26,705 مشى من التعاونية. هل هناك خطب ما ؟ 14 00:04:26,707 --> 00:04:28,640 كبار هنا. 15 00:04:28,642 --> 00:04:30,842 تشيس وميريل أيضا. [إغلاق أبواب السيارة] 16 00:04:30,844 --> 00:04:33,147 تعتقد أنني كذلك خائف من كبار؟ 17 00:04:40,053 --> 00:04:42,290 - [يطرق الباب] - جودي؟ 18 00:04:44,056 --> 00:04:46,023 إنها آتية. 19 00:04:46,025 --> 00:04:49,361 ربما حان الوقت لنقول له عنا وانتهى الأمر. 20 00:04:49,363 --> 00:04:50,828 نحن؟ 21 00:04:50,830 --> 00:04:52,299 لا يوجد نحن لتخبره عنه. 22 00:04:56,036 --> 00:04:57,902 الأحمر، هذا ليس ما أقصده. أنا فقط... كما تعلمون، 23 00:04:57,904 --> 00:05:00,171 لن ... لن يفهم هذا. 24 00:05:00,173 --> 00:05:02,207 نعم، حسنا، هذا يجعل اثنان منا الآن. 25 00:05:02,209 --> 00:05:05,109 [تنهدات] دعونا لا نفعل ذلك حقًا جعل هذا شيئا. 26 00:05:05,111 --> 00:05:07,111 على ما يبدو أنه ليس كذلك شيء على الإطلاق. 27 00:05:07,113 --> 00:05:09,813 [يطرق الباب] 28 00:05:09,815 --> 00:05:12,751 الأحمر، لقد تحدثنا عن هذا. 29 00:05:12,753 --> 00:05:14,589 نعم، لدينا. 30 00:05:16,923 --> 00:05:19,823 [القصف على الباب] 31 00:05:19,825 --> 00:05:23,193 جودي؟ 32 00:05:23,195 --> 00:05:25,231 أنا قادم. 33 00:05:33,440 --> 00:05:35,810 [خطوات تقترب] 34 00:05:40,780 --> 00:05:45,883 ادخل. ماذا يحدث؟ 35 00:05:45,885 --> 00:05:48,222 نحن بحاجة للتحدث معك. 36 00:05:50,823 --> 00:05:52,926 لماذا عدت؟ 37 00:06:00,133 --> 00:06:01,900 هل حدث شيء لميمي؟ 38 00:06:01,902 --> 00:06:04,337 لا، لا، أنابيل بخير. 39 00:06:06,772 --> 00:06:08,405 اه... 40 00:06:08,407 --> 00:06:13,244 لقد كان لدينا اجتماع مع المحافظ اليوم.. 41 00:06:13,246 --> 00:06:16,950 و اه... بيلي كرويل إطلاق سراحهم. 42 00:06:19,885 --> 00:06:22,886 [موسيقى هادئة ومثيرة] 43 00:06:22,888 --> 00:06:29,929 ♪ ♪ 44 00:06:33,233 --> 00:06:37,902 - فهل عفا عنه الوالي؟ - لا، ليس تماما، لا عفوا. 45 00:06:37,904 --> 00:06:43,974 وقد تم تخفيف عقوبته. لقد تم تخفيضها. 46 00:06:43,976 --> 00:06:49,414 نعم تم العفو عنه بسبب ابنه كولين. 47 00:06:49,416 --> 00:06:52,116 لا يتم العفو عنه. لقد تم تخفيفه. 48 00:06:52,118 --> 00:06:54,285 الحاكم لا يقول إنه بريء، 49 00:06:54,287 --> 00:06:58,388 مجرد رائحة كريهة المحاكمة. 50 00:06:58,390 --> 00:07:02,160 أنظر، محامي المقاطعة قال كلما دفع كولين أكثر، 51 00:07:02,162 --> 00:07:04,395 كلما حصل على المزيد للشعور بالذنب.. 52 00:07:04,397 --> 00:07:08,967 قال إنه شعر مثل دون وهو لم تكن قد بذلت العناية الواجبة. 53 00:07:08,969 --> 00:07:10,902 [بهدوء] لا أعرف. 54 00:07:10,904 --> 00:07:12,871 [بصوت أعلى] حقا، المشكلة هنا قبعة بيلي. 55 00:07:12,873 --> 00:07:15,039 يعني يقول شاهد عيان التي رأتها 56 00:07:15,041 --> 00:07:16,941 لوري أخرجها من Baileys تلك الليلة... 57 00:07:16,943 --> 00:07:18,075 لا يهم سواء فعلت 58 00:07:18,077 --> 00:07:21,179 أو لم تلتقط القبعة اللعينة. 59 00:07:21,181 --> 00:07:25,083 - لا يهم. - أنا لست على وشك مناقشة هذا. 60 00:07:25,085 --> 00:07:28,820 ليس هناك نقطة. 61 00:07:28,822 --> 00:07:31,489 الآن، استمع، أنا أعلم ما أنا على وشك أن أقول 62 00:07:31,491 --> 00:07:33,157 سوف يلسع قليلاً 63 00:07:33,159 --> 00:07:35,426 ولكننا نريدك أن تحزمي حقيبتك 64 00:07:35,428 --> 00:07:37,195 وتعال مرة أخرى إلى المزرعة 65 00:07:37,197 --> 00:07:40,297 حتى نتمكن من معرفة ذلك كيفية التعامل مع هذا. 66 00:07:40,299 --> 00:07:42,032 لا، أنا أكثر بالتأكيد لن. 67 00:07:42,034 --> 00:07:45,804 بيلي كرويل يكره هذه العائلة بأكملها. 68 00:07:45,806 --> 00:07:47,838 فهو يكرهنا بشدة 69 00:07:47,840 --> 00:07:50,008 والطريقة الوحيدة أستطيع حمايتك 70 00:07:50,010 --> 00:07:51,275 هو من خلال وجودك في المزرعة. 71 00:07:51,277 --> 00:07:52,376 أعلم أنك تفكر لقد كبرت جميعًا 72 00:07:52,378 --> 00:07:53,845 وجاهز للعالم 73 00:07:53,847 --> 00:07:57,314 لكنك لا تزال كذلك طفل يا عزيزي. 74 00:07:57,316 --> 00:07:59,583 أنا، ضد حكمي الأفضل، تتيح لك الانتقال إلى هنا 75 00:07:59,585 --> 00:08:01,186 في المقام الأول. 76 00:08:01,188 --> 00:08:02,854 إنه ليس مكانًا جيدًا لكي تكون هذا البيت. 77 00:08:02,856 --> 00:08:04,188 - مهلا، بوب... بوب! - اسمع، أنا أعرف بيل وأنت 78 00:08:04,190 --> 00:08:05,189 - كان لديه فكرة ما... - بوب، بوب! 79 00:08:05,191 --> 00:08:06,493 أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك. 80 00:08:14,133 --> 00:08:17,001 مهلا، مجرد إلقاء نظرة على الأمر مثل هذا. 81 00:08:17,003 --> 00:08:21,104 يمكننا قضاء بعض الوقت اللحاق بالركب. 82 00:08:21,106 --> 00:08:22,142 كاي؟ 83 00:08:24,411 --> 00:08:26,210 [بهدوء] حسنًا. 84 00:08:26,212 --> 00:08:28,145 حسنًا، حسنًا. 85 00:08:28,147 --> 00:08:32,282 نعم، سأعود. [الشم] 86 00:08:32,284 --> 00:08:34,154 سأعود قبل العشاء. 87 00:08:38,158 --> 00:08:40,591 تمام. 88 00:08:40,593 --> 00:08:43,595 [موسيقى حزينة] 89 00:08:43,597 --> 00:08:46,564 ♪ ♪ 90 00:08:46,566 --> 00:08:48,803 [نقرات الباب تغلق] 91 00:10:03,309 --> 00:10:04,410 جودي؟ 92 00:10:08,515 --> 00:10:10,214 - لا بد أنك تمزح معي. - مهلا، مهلا، مهلا... انتظر، انتظر، 93 00:10:10,216 --> 00:10:11,715 لا، لا، فقط... فقط اسمحوا لي أن أتكلم. 94 00:10:11,717 --> 00:10:13,117 - لا، لا أريد أن أسمع ذلك. - حسنًا... لا، لا، 95 00:10:13,119 --> 00:10:14,719 كان علي أن أفعل ذلك، حسنًا؟ أنا... 96 00:10:14,721 --> 00:10:17,120 - لا، لم تفعل. - لا، من فضلك، هل يمكنك فقط... 97 00:10:17,122 --> 00:10:18,489 هل ستفعل ذلك؟ حاول أن تستمع لي؟ 98 00:10:18,491 --> 00:10:20,057 ماذا؟ ماذا تريد أن تقول لي؟ 99 00:10:20,059 --> 00:10:23,226 لم أكن أريد بالضبط لإخراجه أيضاً. 100 00:10:23,228 --> 00:10:26,531 أنت وأبوك هي نفسها تماما. 101 00:10:26,533 --> 00:10:28,966 أنت لا تتحمل المسؤولية لما فعلته. 102 00:10:28,968 --> 00:10:31,002 - [تلعثم] لم أفعل... - لا سخيف تلمسني. 103 00:10:31,004 --> 00:10:34,341 يا! أنظر، فقط... فقط استمع لي، حسنا؟ 104 00:10:37,610 --> 00:10:42,647 حسنًا، إذن...الليلة... أن كل شيء حدث، 105 00:10:42,649 --> 00:10:44,585 سألتني الشرطة إذا غادر المنزل. 106 00:10:47,286 --> 00:10:49,422 وقلت أنني لا أعرف. 107 00:10:52,491 --> 00:10:55,225 لكنني فعلت. لقد كذبت. 108 00:10:55,227 --> 00:10:57,394 أعني أنه لم يتحرك عضلة في تلك الليلة. 109 00:10:57,396 --> 00:11:00,364 لقد شاهدته حتى الفجر. 110 00:11:00,366 --> 00:11:02,133 كان بإمكاني أن أقول الشريف ماذا حدث 111 00:11:02,135 --> 00:11:04,369 في تلك الليلة، وأنا لم أفعل... 112 00:11:04,371 --> 00:11:06,606 لأنني أردت أن أراه يرحل. 113 00:11:10,776 --> 00:11:13,079 هل انتهيت؟ 114 00:11:30,462 --> 00:11:33,031 فهل هذه هي الطريقة هذا سوف يذهب؟ 115 00:11:33,033 --> 00:11:35,298 لقد خرجت هنا كمكالمة مجاملة لأخبرك 116 00:11:35,300 --> 00:11:38,369 أن هذا هو الحال الآن لقد عادت إلى كتبي، 117 00:11:38,371 --> 00:11:40,370 سأضطر إلى النظر عند جميع المشتبه بهم المحتملين، 118 00:11:40,372 --> 00:11:42,072 وهذا ما أحصل عليه؟ 119 00:11:42,074 --> 00:11:44,441 كان ينبغي عليك تشغيل تحقيق صادق، دون. 120 00:11:44,443 --> 00:11:46,744 حسنًا، هذا جحيم من شيء ليقوله. 121 00:11:46,746 --> 00:11:49,147 ياليت تشرح بالضبط ماذا تقصد بذلك؟ 122 00:11:49,149 --> 00:11:51,215 لقد جلست على الأدلة من الدفاع. 123 00:11:51,217 --> 00:11:53,683 أنا "جلست على الأدلة"؟ 124 00:11:53,685 --> 00:11:55,686 ولماذا لقد أردت ذلك؟ 125 00:11:55,688 --> 00:11:57,055 حصلت على شيء تريد أن تقول؟ 126 00:11:57,057 --> 00:11:59,690 حسناً، سهلاً يا رفاق. تعال. 127 00:11:59,692 --> 00:12:02,292 كان يريد ذلك لذلك لن يكون لدينا هذا، 128 00:12:02,294 --> 00:12:04,829 هنا والآن... 129 00:12:04,831 --> 00:12:07,301 رجل مذنب الخروج من السجن. 130 00:12:10,135 --> 00:12:12,737 كبار، يجب عليك تعرف شيئا. 131 00:12:12,739 --> 00:12:14,604 لقد تحدثت إلى بيلي قبل ساعات قليلة، 132 00:12:14,606 --> 00:12:16,807 وقلت له.. قلت له.. 133 00:12:16,809 --> 00:12:19,143 إذا حدث أي ضرر إلى ليندر، الجحيم، 134 00:12:19,145 --> 00:12:21,678 إذا حصل أحدكم على الكثير كقطع الورق، 135 00:12:21,680 --> 00:12:25,715 سأكون على مؤخرته مثل الذباب على القرف. 136 00:12:25,717 --> 00:12:28,853 وأنت تعرف ماذا قال لي؟ 137 00:12:28,855 --> 00:12:31,589 إذا حدث أي ضرر لليندر، 138 00:12:31,591 --> 00:12:34,260 هذا شيء سيكون سعيدًا به العودة إلى السجن ل. 139 00:12:40,732 --> 00:12:42,770 تتيح لك العودة إلى العشاء الخاص بك. 140 00:12:47,740 --> 00:12:50,307 [صرير الباب مفتوحا] 141 00:12:50,309 --> 00:12:53,377 [الشم، يتحدث بشكل غير واضح] 142 00:12:53,379 --> 00:12:55,049 [يغلق الباب بقوة] 143 00:12:57,317 --> 00:12:59,617 سأدخن سيجارة. 144 00:12:59,619 --> 00:13:02,619 [موسيقى متوترة] 145 00:13:02,621 --> 00:13:05,623 [تذمر مسؤول الجنازة بشكل غير واضح] 146 00:13:05,625 --> 00:13:12,666 ♪ ♪ 147 00:13:16,736 --> 00:13:19,737 [موسيقى مثيرة] 148 00:13:19,739 --> 00:13:26,780 ♪ ♪ 149 00:14:01,880 --> 00:14:05,449 أخبرني عن أمي. 150 00:14:05,451 --> 00:14:06,854 حسنا... 151 00:14:10,289 --> 00:14:12,860 لا يزال قد يكون الأجمل النساء رأيت من أي وقت مضى. 152 00:14:17,362 --> 00:14:21,398 بالتأكيد العالم أسوأ كوك. [يمسح الحلق] 153 00:14:21,400 --> 00:14:25,670 وأبوك... كان يأكل فقط كل قضمة لعينة 154 00:14:25,672 --> 00:14:29,840 من أي شيء مثير للاشمئزاز ذلك هل انزلقت أمامه. 155 00:14:29,842 --> 00:14:32,442 كان ذلك والدك. 156 00:14:32,444 --> 00:14:34,644 دائما تفعل الشيء الصحيح. 157 00:14:34,646 --> 00:14:36,647 لن أكذب، لقد كان كذلك مزعجة كالجحيم في بعض الأحيان، 158 00:14:36,649 --> 00:14:40,317 خاصة عندما أردت للوقوع في بعض المشاكل. 159 00:14:40,319 --> 00:14:43,387 كان مثل كان معي كبير. 160 00:14:43,389 --> 00:14:45,359 إنهم متشابهون كثيرًا؟ 161 00:14:49,696 --> 00:14:51,798 نعم، كان الأمر مخيفًا في بعض الأحيان. 162 00:14:53,765 --> 00:14:56,901 لكن والدي كان كذلك بالتأكيد أكثر ودا. 163 00:14:56,903 --> 00:14:59,604 نعم، ولكن أعني، هيا. ما مدى صعوبة ذلك؟ 164 00:14:59,606 --> 00:15:01,375 [ضحكة مكتومة، شم] 165 00:15:06,578 --> 00:15:09,415 وعدني أنك ستكون كذلك ذكية بشأن كل هذا، كاي؟ 166 00:15:14,953 --> 00:15:17,723 نعم. 167 00:15:30,336 --> 00:15:33,373 [الكلاب تنبح من بعيد] 168 00:15:41,847 --> 00:15:44,849 [إنشاء الموسيقى الوترية ببطء] 169 00:15:44,851 --> 00:15:51,892 ♪ ♪ 170 00:16:31,364 --> 00:16:34,498 أنت خنزير مثير للاشمئزاز. 171 00:16:34,500 --> 00:16:37,000 هذه المدينة ليست مليئة فراخ الدجاج بعد كل شيء. 172 00:16:37,002 --> 00:16:40,071 كم هو منعش. 173 00:16:40,073 --> 00:16:46,409 معظم الناس سعداء فقط لوضع علامة في الفناء, 174 00:16:46,411 --> 00:16:50,480 إجراء مكالمة هاتفية مجهولة. 175 00:16:50,482 --> 00:16:53,517 أنا لست خائفا منك. [الشم] 176 00:16:53,519 --> 00:16:55,422 مم. 177 00:16:58,591 --> 00:17:00,060 حسنا، يجب أن تكون. 178 00:17:02,060 --> 00:17:03,462 حسنا، أنا لست كذلك. 179 00:17:05,732 --> 00:17:08,432 نعم، سأحاول لنتذكر ذلك. 180 00:17:08,434 --> 00:17:11,534 سأكتبها في مذكراتي. 181 00:17:11,536 --> 00:17:14,105 ليس لديك فكرة من أنا. 182 00:17:14,107 --> 00:17:16,407 لا. 183 00:17:16,409 --> 00:17:18,678 سيكون عليك أن تسامحني. لقد ذهبت لمدة دقيقة. 184 00:17:26,919 --> 00:17:28,588 جودي ليندر. 185 00:17:30,723 --> 00:17:32,092 جودي ليندر الصغيرة؟ 186 00:17:36,461 --> 00:17:38,696 جودي ليندر. 187 00:17:38,698 --> 00:17:40,731 هذه هي فتاة هيو جاي الصغيرة. 188 00:17:40,733 --> 00:17:44,071 [ضحكة مكتومة] اللعنة. 189 00:17:51,110 --> 00:17:52,978 لماذا فعلت ذلك؟ 190 00:17:54,781 --> 00:17:57,947 - جلالة. - أريد أن أعرف الحقيقة. 191 00:17:57,949 --> 00:18:00,786 [شهقات] هل تريد الحقيقة؟ 192 00:18:02,522 --> 00:18:05,692 أنت في الخطأ مكان ملعون لذلك. 193 00:18:09,896 --> 00:18:12,061 [تحطم الزجاجة] 194 00:18:12,063 --> 00:18:14,098 عائلة ملعونة خاطئة أيضًا. 195 00:18:14,100 --> 00:18:15,401 بيلي. 196 00:18:18,737 --> 00:18:22,106 أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك. 197 00:18:22,108 --> 00:18:24,175 لماذا فعلت ذلك سخيف؟ 198 00:18:24,177 --> 00:18:25,943 - بيلي. - القاتل اللعين. 199 00:18:25,945 --> 00:18:27,011 [يتمتم بشكل غير واضح] اخرج من فمي... 200 00:18:27,013 --> 00:18:28,212 بيلي، فقط... بيلي. 201 00:18:28,214 --> 00:18:30,747 التحدث معي؟ 202 00:18:30,749 --> 00:18:33,149 اللعنة. خائفة الآن، أليس كذلك؟ 203 00:18:33,151 --> 00:18:35,019 - لماذا فعلت ذلك؟ - اللعين... 204 00:18:35,021 --> 00:18:36,454 [يلهث بصوت أجش] 205 00:18:36,456 --> 00:18:38,856 جدي جعلني قاتل. 206 00:18:38,858 --> 00:18:41,559 كيف هو ذلك الشعور، هاه؟ كيف هو هذا الشعور سخيف؟ 207 00:18:41,561 --> 00:18:45,963 لديك قاتل مع كل شيء يديه كلها عليك، هاه؟ 208 00:18:45,965 --> 00:18:47,865 هاه؟ 209 00:18:47,867 --> 00:18:49,233 مثل هذا؟ 210 00:18:49,235 --> 00:18:52,472 [الكلاب تنبح باستمرار] 211 00:18:55,107 --> 00:18:59,609 [يضحك] 212 00:18:59,611 --> 00:19:04,715 [تقليد الكلاب التي تنبح] 213 00:19:04,717 --> 00:19:06,216 اركض إلى المنزل، الآن. 214 00:19:06,218 --> 00:19:08,651 اركض إلى المنزل قبل أن تحصل عليه نفسك في بعض المشاكل... 215 00:19:08,653 --> 00:19:11,488 في بعض المشاكل اللعينة الحقيقية. 216 00:19:11,490 --> 00:19:16,926 تشغيل في المنزل. [يضحك، يصيح] 217 00:19:16,928 --> 00:19:18,862 أنت تركض إلى المنزل! 218 00:19:18,864 --> 00:19:21,831 أنت تركض إلى المنزل وأخبر جدي 219 00:19:21,833 --> 00:19:25,168 كل شيء عن ما فعلته. 220 00:19:25,170 --> 00:19:27,571 تقول له... 221 00:19:27,573 --> 00:19:30,974 لقد قصدت ما قلته! 222 00:19:30,976 --> 00:19:33,977 [مقلق موسيقى البانجو والوترية] 223 00:19:33,979 --> 00:19:41,020 ♪ ♪ 224 00:20:18,791 --> 00:20:22,829 كم من الناس لا يفكرون بيلي قتل أهلي؟ 225 00:20:25,797 --> 00:20:28,933 ليس كثيرا. 226 00:20:28,935 --> 00:20:30,935 هكذا بعض الناس لا أعتقد أنه فعل؟ 227 00:20:30,937 --> 00:20:32,703 [تنهد بعد قليل] 228 00:20:32,705 --> 00:20:33,971 لا أعرف. 229 00:20:33,973 --> 00:20:36,607 لا، هذا ليس عادلا. 230 00:20:36,609 --> 00:20:37,608 هذا ليس عادلا. 231 00:20:37,610 --> 00:20:38,975 إذا سألتك كم 232 00:20:38,977 --> 00:20:40,077 وأنت تقول "ليس كثيرًا" 233 00:20:40,079 --> 00:20:41,781 فهذا يعني أن البعض لا يفعل ذلك. 234 00:20:43,615 --> 00:20:46,252 ربما... حفنة. 235 00:20:49,921 --> 00:20:52,222 أنت لا تعتقد أنه فعل ذلك. 236 00:20:52,224 --> 00:20:53,991 السجن أين ينتمي بيلي كرويل. 237 00:20:53,993 --> 00:20:56,126 [صوت الرعد] 238 00:20:56,128 --> 00:20:59,029 أنت تعرف شيئًا ما. 239 00:20:59,031 --> 00:21:01,665 أنت تعرف شيئا وأنت لا تقول لي. 240 00:21:01,667 --> 00:21:03,233 أنت ليندر. أخبرني أنت. 241 00:21:03,235 --> 00:21:06,235 [الرعد الهادر بهدوء] 242 00:21:06,237 --> 00:21:09,072 كبار مطلوب بيلي في السجن، وهذا ما حصل عليه. 243 00:21:09,074 --> 00:21:10,940 ... خدود حلوة. 244 00:21:10,942 --> 00:21:12,275 - هاه؟ ما اسمك، هاه؟ - حسنًا، هذا يكفي. 245 00:21:12,277 --> 00:21:14,144 - هل تريد مشروبًا آخر؟ - أتعلم؟ 246 00:21:14,146 --> 00:21:16,379 [هدير الرعد] 247 00:21:16,381 --> 00:21:18,182 لكن لا... لا تفوت وجهة نظري هنا. 248 00:21:18,184 --> 00:21:20,117 أنا... 249 00:21:20,119 --> 00:21:23,786 كبار فعل ذلك من صادق الله في الحزن والأسى 250 00:21:23,788 --> 00:21:27,791 و... وكان يعتقد كان يعرف الحقيقة. 251 00:21:27,793 --> 00:21:30,226 سأقتل كل واحد منكم آخر الخاسرين اللعينين! 252 00:21:30,228 --> 00:21:33,330 بيلي، اذهب للمنزل، اللعنة! 253 00:21:33,332 --> 00:21:35,366 هل أمي... 254 00:21:35,368 --> 00:21:38,769 أغادر مع قبعة بيلي؟ 255 00:21:38,771 --> 00:21:41,804 لا أعرف. بيلي ، أم ... 256 00:21:41,806 --> 00:21:44,140 هل غادرت أمي مع قبعة بيلي؟ 257 00:21:44,142 --> 00:21:45,743 انظر، بيلي يستحق ذلك ليكون في السجن. 258 00:21:45,745 --> 00:21:47,176 أنت تقول لي ما هو رأيك حدث في تلك الليلة! 259 00:21:47,178 --> 00:21:48,948 أنا-لا أعرف، أنا... 260 00:21:51,984 --> 00:21:55,284 لا أعرف. لا أعرف. 261 00:21:55,286 --> 00:21:56,719 وهذا صدق الله الصادق. 262 00:21:56,721 --> 00:21:57,957 أنا لا، حسنا؟ 263 00:22:01,726 --> 00:22:03,092 [الشم] 264 00:22:03,094 --> 00:22:05,795 ربما يجب عليك اذهب واسأل كبار 265 00:22:05,797 --> 00:22:08,000 حول ما رآه الدكتور في ذلك اليوم. 266 00:22:25,217 --> 00:22:27,086 [نقرات باب السيارة مفتوحة] 267 00:22:38,330 --> 00:22:41,330 [الرعد الهادر بهدوء] 268 00:22:41,332 --> 00:22:44,371 [الرعد يبني ببطء] 269 00:22:53,211 --> 00:22:55,147 انتظر! 270 00:22:59,251 --> 00:23:01,185 كان من الممكن أن يكون في ورطة دون هذا. 271 00:23:01,187 --> 00:23:03,986 أليست هي الحصول على مجرد قديمة قليلا لذلك؟ 272 00:23:03,988 --> 00:23:05,888 أوه، عليها أن تقرر متى لم تعد بحاجة إليها. 273 00:23:05,890 --> 00:23:07,858 - أعطني قبلة. - الوداع. 274 00:23:07,860 --> 00:23:09,259 - لوري؟ لوري. - نعم؟ 275 00:23:09,261 --> 00:23:10,494 أنتما تعرفان أن لديكما جليسة في لي. 276 00:23:10,496 --> 00:23:13,429 أوه، بالتأكيد افعل نقدر المساعدة. 277 00:23:13,431 --> 00:23:15,299 - يا فتيات استمتعن. - وداعا، أحبك. 278 00:23:15,301 --> 00:23:18,468 - أحبك. - الوداع. 279 00:23:18,470 --> 00:23:21,707 [تشغيل الدش، هدير الرعد] 280 00:23:26,011 --> 00:23:28,181 [صرير المقبض، توقف الماء] 281 00:23:50,335 --> 00:23:53,372 [رنين الهاتف] 282 00:24:01,781 --> 00:24:02,816 مرحبا؟ 283 00:24:05,150 --> 00:24:07,986 نعم. نعم، هذا جيد بالنسبة لي. 284 00:24:09,554 --> 00:24:12,356 [ضحكة مكتومة] 285 00:24:12,358 --> 00:24:14,023 نعم، سأراهن. 286 00:24:14,025 --> 00:24:15,361 حسنا، وداعا. 287 00:24:30,842 --> 00:24:33,880 [لف الماء] 288 00:24:46,825 --> 00:24:48,827 هل حصل بيلي على محاكمة عادلة؟ 289 00:24:50,929 --> 00:24:52,431 أنا أبحث عن... 290 00:25:00,206 --> 00:25:03,176 - ها أنت ذا. - شكرا لك، هون. 291 00:25:14,986 --> 00:25:19,022 حصل على محاكمة عادلة. 292 00:25:19,024 --> 00:25:21,390 اه...تسألني 293 00:25:21,392 --> 00:25:25,061 إنه محظوظ لأن الناس لم يفعلوا ذلك قم بربطه في الساحة. 294 00:25:25,063 --> 00:25:26,597 [تنهدات] 295 00:25:26,599 --> 00:25:29,398 بعض الناس يعتقدون انه بريء. 296 00:25:29,400 --> 00:25:32,572 الطريقة الأخيرة أود أن أصفه. 297 00:25:37,642 --> 00:25:39,576 بيلي لم يفكر لقد فعل ذلك. 298 00:25:39,578 --> 00:25:42,315 حسنا، لقد كان يستمع إلى الكثير من القيل والقال في الحانة اللعينة. 299 00:25:52,624 --> 00:25:57,159 قال لي أن أسألك عنه ماذا رأى الدكتور... 300 00:25:57,161 --> 00:25:59,131 الليلة التي قُتل فيها أهلي. 301 00:26:02,066 --> 00:26:05,135 الحق، حسنا، بالطبع فعل. 302 00:26:05,137 --> 00:26:08,071 بصراحة "ماتلوك" منه. 303 00:26:08,073 --> 00:26:10,506 إذا قضى الكثير من الوقت تحاول كسب الدولار 304 00:26:10,508 --> 00:26:13,577 كما فعل لصق أنفه حيث لا تنتمي، 305 00:26:13,579 --> 00:26:16,647 سيكون رجلاً ثريًا. 306 00:26:16,649 --> 00:26:18,115 ليس هناك الكثير لنقول عن ذلك. 307 00:26:18,117 --> 00:26:20,550 هو... 308 00:26:20,552 --> 00:26:22,551 قال الطبيب أنه رأى هيو جاي ندخل فيه 309 00:26:22,553 --> 00:26:24,154 مع بعض الأشياء الصعبة من خارج المدينة. 310 00:26:24,156 --> 00:26:25,988 قال أنهم... 311 00:26:25,990 --> 00:26:31,328 <ط>يبدو... يمكن أن يكون هناك مشكلة. 312 00:26:31,330 --> 00:26:32,963 تحدثت أنا والدكتور عن ذلك، قررت ما إذا كان 313 00:26:32,965 --> 00:26:34,164 يجب أن نخبر دون أم لا 314 00:26:34,166 --> 00:26:37,667 وقرر لم يكن مهما. 315 00:26:37,669 --> 00:26:40,503 لم يكن مهما؟ 316 00:26:40,505 --> 00:26:42,071 لم يكونوا من هنا. 317 00:26:42,073 --> 00:26:43,139 هم... لم يستطيعوا أبدا لقد وجد مكانه. 318 00:26:43,141 --> 00:26:44,573 لن يكون لديهم. 319 00:26:44,575 --> 00:26:46,275 كان من الممكن أن يكون عكرًا الوضع برمته 320 00:26:46,277 --> 00:26:48,678 إذا طرحنا ذلك. 321 00:26:48,680 --> 00:26:51,447 لذلك لم تفعل ذلك أخبر أحدا عن ذلك؟ 322 00:26:51,449 --> 00:26:54,953 لم أفعل، لكنها مدينة صغيرة. 323 00:27:05,331 --> 00:27:08,331 [موسيقى غامضة] 324 00:27:08,333 --> 00:27:15,374 ♪ ♪ 325 00:27:49,440 --> 00:27:52,442 [أوتار سلسلة مشوقة] 326 00:27:52,444 --> 00:27:57,383 ♪ ♪ 327 00:28:03,389 --> 00:28:06,590 جودي، أم، أنت تلعب هنا لفترة من الوقت، حسنا؟ 328 00:28:06,592 --> 00:28:09,091 - سأرى إذا كانت والدتك قد استيقظت. - ولكن أنا جائع. 329 00:28:09,093 --> 00:28:11,194 نعم، أعرف، حبيبتي. سنذهب للحصول على بعض. 330 00:28:11,196 --> 00:28:14,033 فقط... العب هنا لميمي، حسنا؟ 331 00:28:30,748 --> 00:28:33,452 لوري؟ 332 00:28:50,701 --> 00:28:53,305 لوري؟ 333 00:28:55,541 --> 00:28:58,542 [موسيقى مشؤومة] 334 00:28:58,544 --> 00:29:05,584 ♪ ♪ 335 00:29:12,157 --> 00:29:14,794 لوري، هل أنت في المنزل؟ 336 00:29:21,467 --> 00:29:24,303 لوري؟ 337 00:29:29,842 --> 00:29:32,842 [موسيقى وترية غريبة] 338 00:29:32,844 --> 00:29:39,282 ♪ ♪ 339 00:29:39,284 --> 00:29:41,484 أبي. 340 00:29:41,486 --> 00:29:43,520 - حبيبتي لا. - [ينتحب] أبي. 341 00:29:43,522 --> 00:29:45,254 [ضعيف] يا إلهي. [خطوات، صرير الأرض] 342 00:29:45,256 --> 00:29:46,590 يا إلهي. 343 00:29:46,592 --> 00:29:49,227 يا يسوع. [تنهدات] 344 00:30:07,146 --> 00:30:14,150 ♪ ♪ 345 00:30:14,152 --> 00:30:17,154 [ خوار البقر ] 346 00:30:17,156 --> 00:30:20,322 هي-أوه، هي-أوه، هي-أوه. يحصل. 347 00:30:20,324 --> 00:30:21,925 يحصل. 348 00:30:21,927 --> 00:30:24,793 هوب، هوب، هوب، هوب. 349 00:30:24,795 --> 00:30:27,833 [ خوار الأبقار بشكل مستمر ] 350 00:30:38,377 --> 00:30:40,276 - النزول إلى هناك. - هب، هب، هب، هب، هب. 351 00:30:40,278 --> 00:30:42,244 انزل للأسفل. يحصل. 352 00:30:42,246 --> 00:30:43,679 هيا الآن. تعال. 353 00:30:43,681 --> 00:30:45,348 انزل إلى هناك. يحصل. 354 00:30:45,350 --> 00:30:46,550 - يحصل. - مهلا، مهلا، مهلا. 355 00:30:46,552 --> 00:30:48,618 ادخل هناك. يحصل. 356 00:30:48,620 --> 00:30:49,919 - هيا يا فتاة. - أدخل مؤخرتك إلى هناك. 357 00:30:49,921 --> 00:30:51,554 - [ خوار البقر ] - هيا. 358 00:30:51,556 --> 00:30:54,593 [كل صفير والاتصال بشكل غير واضح] 359 00:31:00,399 --> 00:31:03,535 [صراخ البقرة، خوار القطيع بشكل محموم] 360 00:31:07,639 --> 00:31:09,705 [الهمهمات] احصل على! 361 00:31:09,707 --> 00:31:11,808 خذ الأمور ببساطة، بيلي! 362 00:31:11,810 --> 00:31:13,342 - يحصل! - أنت تخيفهم، بيلي. 363 00:31:13,344 --> 00:31:15,244 - هيا الآن. - هيا! 364 00:31:15,246 --> 00:31:16,879 - [الأبقار تخور بصوت عال] - بيلي! 365 00:31:16,881 --> 00:31:22,252 [شخير بغضب] 366 00:31:22,254 --> 00:31:26,656 [السعال] 367 00:31:26,658 --> 00:31:29,725 [يلهث] 368 00:31:29,727 --> 00:31:31,528 فكر طويلا وصعبا قبل أن تبدأ الحديث. 369 00:31:31,530 --> 00:31:32,928 لم أكن أفعل شيئا. 370 00:31:32,930 --> 00:31:34,763 لقد رأيت ذلك يتم هنا ألف مرة من قبل 371 00:31:34,765 --> 00:31:35,865 - من قبل الجميع. - أنت لم تر ذلك 372 00:31:35,867 --> 00:31:37,567 تم من حولي. 373 00:31:37,569 --> 00:31:39,869 لقد انتهيت هنا. 374 00:31:39,871 --> 00:31:41,541 هيا أيها الكبير. 375 00:31:43,941 --> 00:31:47,377 انا بحاجة للعمل. 376 00:31:47,379 --> 00:31:48,880 لقد انتهيت هنا يا بيلي. 377 00:31:52,650 --> 00:31:54,719 إنها مجرد بقرة لعينة! 378 00:31:57,922 --> 00:31:59,755 لم أكن أؤذيه. كنت فقط 379 00:31:59,757 --> 00:32:02,591 إخراجها من الطريق. لقد كان يسد القلم. 380 00:32:02,593 --> 00:32:06,198 لم يكن عليه أن يفعل بي مثل ذلك أمام الجميع. 381 00:32:20,544 --> 00:32:23,582 [نباح الكلاب] 382 00:32:39,965 --> 00:32:41,900 [يضرب الباب] 383 00:32:45,970 --> 00:32:48,804 [خشخيشات الباب مفتوحة] 384 00:32:48,806 --> 00:32:51,041 - مهلا. - يا. 385 00:32:51,043 --> 00:32:52,574 تلك الأحذية لا تعال إلى منزلي. 386 00:32:52,576 --> 00:32:54,346 لن أفكر في ذلك. 387 00:33:00,986 --> 00:33:03,419 - أهلاً. - يا. 388 00:33:03,421 --> 00:33:04,920 لقد عدتم جميعًا مبكرًا. 389 00:33:04,922 --> 00:33:07,057 [صفير لعبة فيديو] 390 00:33:07,059 --> 00:33:08,757 البقاء لتناول العشاء؟ 391 00:33:08,759 --> 00:33:12,696 الجبن يأتي كل شيء ملفوفة بشكل فردي من هذا القبيل؟ 392 00:33:12,698 --> 00:33:15,831 - كنت فقط أتحقق من لعبتي ... - تسليمها. 393 00:33:15,833 --> 00:33:17,434 لكن... 394 00:33:17,436 --> 00:33:19,502 سوف أتحقق من ذلك. 395 00:33:19,504 --> 00:33:21,603 - [ضحكة مكتومة] - تلك كانت لمسة جيدة 396 00:33:21,605 --> 00:33:23,340 مع هذا السكر البني على هذه الجزر. 397 00:33:23,342 --> 00:33:24,907 [يضحك] 398 00:33:24,909 --> 00:33:26,042 أنا أحب ذلك. 399 00:33:26,044 --> 00:33:28,712 مم-هممم. 400 00:33:28,714 --> 00:33:32,415 يجعلها نوعا ما مثل الحلوى. 401 00:33:32,417 --> 00:33:34,083 لا تحصل على أي أفكار وابدأ بوضع السكر 402 00:33:34,085 --> 00:33:36,352 - على كل شيء. - [يضحك] 403 00:33:36,354 --> 00:33:39,391 [طنين الذبابة] 404 00:33:43,527 --> 00:33:46,564 [رنين الأبواق، هدير الثيران] 405 00:34:02,413 --> 00:34:05,450 [طنين الذباب] 406 00:34:12,456 --> 00:34:14,359 اللعينة ابن العاهرة. 407 00:34:21,700 --> 00:34:22,999 الأحمر تم إرساله عبر الراديو للتو، 408 00:34:23,001 --> 00:34:25,501 قالت خطوط السياج في الجنوب تم قطعها. 409 00:34:25,503 --> 00:34:26,903 أنا أعرف. لقد كنت هناك. 410 00:34:26,905 --> 00:34:28,838 أريدك أن تتصل بالمأمور. 411 00:34:28,840 --> 00:34:30,439 أنت متأكد أنك لا تريدني للذهاب ونرى 412 00:34:30,441 --> 00:34:33,410 - لو كان بيلي حتى... - دع دون يتعامل مع الأمر. 413 00:34:33,412 --> 00:34:34,878 هيا يا بوب. نحن لا نعرف حتى إذا... 414 00:34:34,880 --> 00:34:37,981 نحن نعلم. نحن نعلم جيدا. 415 00:34:37,983 --> 00:34:40,617 أخبره أنك تريد أن تكون هناك عندما يدخله. 416 00:34:40,619 --> 00:34:43,553 نحن نستحق هذا القدر. 417 00:34:43,555 --> 00:34:45,120 أنا فقط لا أعتقد هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 418 00:34:45,122 --> 00:34:47,760 في أي نقطة فكرت كانت هذه محادثة؟ 419 00:34:55,800 --> 00:34:58,801 [موسيقى وترية مشؤومة] 420 00:34:58,803 --> 00:35:05,845 ♪ ♪ 421 00:35:06,977 --> 00:35:09,678 هذا هراء، دون. 422 00:35:09,680 --> 00:35:11,448 كيف يحدث ذلك في كل مرة يحدث شيء ما، 423 00:35:11,450 --> 00:35:14,983 - هل أتيت للبحث عني؟ - هذا ما تعتقده، بيلي؟ 424 00:35:14,985 --> 00:35:17,620 هيو جاي! 425 00:35:17,622 --> 00:35:21,057 مهلا، انظر إلي يا رجل. أنا لم أقتل أي بقرة. 426 00:35:21,059 --> 00:35:25,628 في يوم من الأيام، شخص ما سوف يطرق كبار قبالة حصانه العالي. 427 00:35:25,630 --> 00:35:27,830 - أبعد يديك عني. - بيلي، خذ الأمور ببساطة. 428 00:35:27,832 --> 00:35:30,066 سأصعد إلى السيارة. 429 00:35:30,068 --> 00:35:32,470 [أصوات الجرس، صرير الباب مفتوحا] 430 00:35:47,952 --> 00:35:51,189 إذن اه... ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 431 00:35:57,061 --> 00:36:00,530 من آخر سيكون لديك نظرت الى... 432 00:36:00,532 --> 00:36:02,832 إذا لم يفعل بيلي ذلك؟ 433 00:36:02,834 --> 00:36:04,901 حسنًا، انظر، هذا هو الأمر. 434 00:36:04,903 --> 00:36:07,736 هذا مثل سؤالي عما أريد افعل ذلك إذا استيقظت هيلين ذات صباح 435 00:36:07,738 --> 00:36:09,175 وتوقف عن الإمساك بي. 436 00:36:12,910 --> 00:36:15,678 حدث شيء ما في تلك الليلة في 41، 437 00:36:15,680 --> 00:36:18,648 الليلة التي قُتل فيها أهلي. 438 00:36:18,650 --> 00:36:20,149 ماذا؟ 439 00:36:20,151 --> 00:36:21,550 أنت تعرف أنني لست غبية 440 00:36:21,552 --> 00:36:24,254 مثل جدك يعتقد أنني كذلك، أليس كذلك؟ 441 00:36:24,256 --> 00:36:26,722 كان يجب على الكبير أن يخبرني كل ما عرفه، 442 00:36:26,724 --> 00:36:28,925 ولكن هذا لا يعني لا أستطيع القيام بعملي. 443 00:36:28,927 --> 00:36:31,861 تلك الضجة بأكملها في 41، 444 00:36:31,863 --> 00:36:34,731 هذا ليس له علاقة مع هذه الحالة. 445 00:36:34,733 --> 00:36:36,966 ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 446 00:36:36,968 --> 00:36:39,102 لأن الرياضيات معطلة. 447 00:36:39,104 --> 00:36:41,570 ما الرياضيات؟ 448 00:36:41,572 --> 00:36:44,173 حسنًا، انظر. 449 00:36:44,175 --> 00:36:47,577 لماذا هؤلاء الأشرار المدينة... 450 00:36:47,579 --> 00:36:51,280 اقتل والدك في منزلك... 451 00:36:51,282 --> 00:36:56,218 وخذ والدتك إلى الضفدع كريك لإغراقها ، 452 00:36:56,220 --> 00:36:58,555 سرقة خاتم زواجها.. 453 00:36:58,557 --> 00:37:00,289 بينما يتركون 200 دولار في محفظة والدك 454 00:37:00,291 --> 00:37:03,626 العودة إلى المنزل؟ 455 00:37:03,628 --> 00:37:05,961 هذا ليس له أي معنى. 456 00:37:05,963 --> 00:37:11,667 تظاهر بأن بيلي لم يفعل ذلك أو تلك الأشرار، أليس كذلك؟ 457 00:37:11,669 --> 00:37:14,570 من آخر سوف تنظر إليه؟ 458 00:37:14,572 --> 00:37:16,705 أعلم أنه من الصعب سماع ذلك، 459 00:37:16,707 --> 00:37:18,073 ولكن في مثل هذه الحالة، 460 00:37:18,075 --> 00:37:21,910 لقد حصلت دائما للنظر إلى الأسرة. 461 00:37:21,912 --> 00:37:23,579 شكرا لك على هذا الطعام. نسألك أن تبارك فيه 462 00:37:23,581 --> 00:37:24,981 لاستخدام أجسامنا. 463 00:37:24,983 --> 00:37:26,816 ماذا، ألا أتلقى التحية؟ 464 00:37:26,818 --> 00:37:28,251 بشرط أن تنقذني بعض لحم الخنزير المقدد. 465 00:37:28,253 --> 00:37:30,053 [يضحك] 466 00:37:30,055 --> 00:37:33,055 [الدردشة العائلية بشكل غير واضح] 467 00:37:33,057 --> 00:37:35,725 - يا إلهي. - ها أنت ذا. 468 00:37:35,727 --> 00:37:37,827 - شكرا لك سيدتي. - شكرًا لك. 469 00:37:37,829 --> 00:37:40,963 بيكون، طاولة. بيكون، طاولة. 470 00:37:40,965 --> 00:37:42,131 أهلاً. 471 00:37:42,133 --> 00:37:43,832 لا؟ 472 00:37:43,834 --> 00:37:46,035 هل يمكنني سرقة عصير البرتقال الخاص بك؟ 473 00:37:46,037 --> 00:37:48,037 [حديث العائلة بشكل غير واضح] 474 00:37:48,039 --> 00:37:50,673 لنفترض أنه لا يناسبك. 475 00:37:50,675 --> 00:37:52,709 يناسبك. 476 00:37:52,711 --> 00:37:54,644 مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟ 477 00:37:54,646 --> 00:37:56,879 [تذمر بشكل غير واضح] 478 00:37:56,881 --> 00:37:59,015 [بهدوء] لا أستطيع البقاء كل هذه المدة، حسنا؟ 479 00:37:59,017 --> 00:38:01,684 [تداخل، محادثات غير واضحة] 480 00:38:01,686 --> 00:38:03,956 - لا أعرف. - سهل الآن. 481 00:38:10,928 --> 00:38:12,394 - بيض جيد . - أخبرك حقيقة الآن، 482 00:38:12,396 --> 00:38:14,997 - وسأقولها مرة واحدة فقط. - حسنًا. 483 00:38:14,999 --> 00:38:18,734 إذا كنت تريد هذا القليل لطيف شيء شهر العسل 484 00:38:18,736 --> 00:38:21,104 التي خططت لها، كما تعلم، 485 00:38:21,106 --> 00:38:25,274 لن أكون قادرًا على الدفع للسيرك الذي... 486 00:38:25,276 --> 00:38:27,376 - نعم. - هل تخطط لحضور حفل زفاف. 487 00:38:27,378 --> 00:38:30,012 حسنًا، الآن، أعني، كما تعلمون، كبير... كبير حصل على نقطة. 488 00:38:30,014 --> 00:38:32,881 أعني، بيل وأنا... أعني، يمكننا...يمكننا مناقشته. 489 00:38:32,883 --> 00:38:34,283 - نحن لا... - إنه ليس سيرك. 490 00:38:34,285 --> 00:38:35,818 - لا تعيره اهتماما. - مهلا، ميريل. 491 00:38:35,820 --> 00:38:37,285 أنت ذاهب إلى جراند أولي أوبري الليلة؟ 492 00:38:37,287 --> 00:38:40,423 لديك ابنة واحدة فقط، ابنة واحدة. 493 00:38:40,425 --> 00:38:42,158 الغيرة غير لائقة. في الواقع، أعتقد أن لديك 494 00:38:42,160 --> 00:38:46,262 - هذا باللون الأزرق الفاتح بنفسك. - أوه، أفعل، نعم. 495 00:38:46,264 --> 00:38:48,901 أحتاج أن أراك في مكتبي. 496 00:38:56,874 --> 00:38:59,043 أحتاج أن أراك في المكتب. 497 00:39:10,320 --> 00:39:12,624 قف، قف. 498 00:39:22,267 --> 00:39:27,704 صباح الشمس. يا. 499 00:39:27,706 --> 00:39:29,874 يا. 500 00:39:43,153 --> 00:39:46,155 نلقي نظرة على هذا. 501 00:39:46,157 --> 00:39:48,423 أريدك أن تذهب إلى كولورادو على الفور. 502 00:39:48,425 --> 00:39:51,093 أنا... 503 00:39:51,095 --> 00:39:52,762 الآن، أضعك المسؤول هناك. 504 00:39:52,764 --> 00:39:54,329 وأقف خلفه ولكن إذا لم تتمكن من القيام بذلك، 505 00:39:54,331 --> 00:39:55,965 - سأطلب من تشيس أن يفعل ذلك. - أبي، أنا لست بحاجة إلى محاضرة. 506 00:39:55,967 --> 00:39:59,869 هذا يظهر لي مختلفا. 507 00:39:59,871 --> 00:40:02,707 إذا كان الأمر كما أعتقد، حريق تيمونز. 508 00:40:04,374 --> 00:40:05,908 سأترك الأمر لك سواء 509 00:40:05,910 --> 00:40:06,979 أنت تنطوي السلطات أم لا. 510 00:40:16,253 --> 00:40:18,756 ستجده. 511 00:40:53,423 --> 00:40:55,825 - ماذا... - مهلا. 512 00:40:55,827 --> 00:40:57,492 - يا. - جودي هناك. 513 00:40:57,494 --> 00:40:59,363 ما الذي حصل لك؟ 514 00:41:06,470 --> 00:41:08,204 [ضحكة مكتومة] 515 00:41:08,206 --> 00:41:11,407 - [همسًا] إنها هناك. - حسنًا. 516 00:41:11,409 --> 00:41:13,276 - هل أنت بخير؟ - نعم. يجب أن أحزم حقائبي 517 00:41:13,278 --> 00:41:16,111 أنا متوجه إلى فلات روك. [يمسح الحلق] 518 00:41:16,113 --> 00:41:21,283 [يسخر] حسنًا. 519 00:41:21,285 --> 00:41:23,385 هيو جاي، أتمنى أن تتعلم لتدافع عن نفسك. 520 00:41:23,387 --> 00:41:26,488 لوري، لا نستطيع، حسنا؟ ليس الآن. 521 00:41:26,490 --> 00:41:28,356 لقد كان لي بضعة أيام مارس الجنس. 522 00:41:28,358 --> 00:41:31,394 صه، إنها هناك. 523 00:41:31,396 --> 00:41:33,963 [الخفقان أخف] 524 00:41:33,965 --> 00:41:36,365 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 525 00:41:36,367 --> 00:41:39,434 تعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية أن تعبث بهذا؟ 526 00:41:39,436 --> 00:41:43,305 - كنت ألعب فقط. - من أين لك هذا؟ 527 00:41:43,307 --> 00:41:44,941 حسنا، تشيس تركها هنا 528 00:41:44,943 --> 00:41:46,441 بعد أن كان لديه كل قهوة أمي هذا الصباح. 529 00:41:46,443 --> 00:41:48,544 [موسيقى متوترة] 530 00:41:48,546 --> 00:41:51,580 ماذا يريد؟ 531 00:41:51,582 --> 00:41:53,149 ماذا تقصد؟ 532 00:41:53,151 --> 00:41:55,419 لقد جاء لتناول القهوة بعد التعاونية. 533 00:42:04,061 --> 00:42:05,396 علي أن أحزم أمتعتي. 534 00:42:10,602 --> 00:42:12,300 لا تهتم به. 535 00:42:12,302 --> 00:42:14,305 انه ليس سعيدا الاضطرار للذهاب إلى فلات روك. 536 00:42:25,617 --> 00:42:27,416 هل نحن بحاجة للحديث عن شيء ما؟ 537 00:42:27,418 --> 00:42:29,551 ماذا نحتاج للحديث عنه؟ 538 00:42:29,553 --> 00:42:32,387 لا أعرف. أخبرني أنت. 539 00:42:32,389 --> 00:42:35,191 تعال إلى المنزل بهذه الطريقة، أنت لم تلمسني منذ شهر 540 00:42:35,193 --> 00:42:36,559 تقول لي أنك الذهاب إلى فلات روك من أجل... 541 00:42:36,561 --> 00:42:38,294 - حسنا. - لا أعرف ماذا. 542 00:42:38,296 --> 00:42:39,629 انا ذاهب الى هناك لرعاية الأعمال. 543 00:42:39,631 --> 00:42:41,329 لقد أخبرتك للتو ماذا... لديك مشكلة؟ 544 00:42:41,331 --> 00:42:42,664 أنا-أنا فقط لا أعرف عندما تأتي أو تذهب. 545 00:42:42,666 --> 00:42:44,133 - لا أعرف... - لا أعرف متى 546 00:42:44,135 --> 00:42:45,934 كنت سعيدا من أي وقت مضى، لأنك تعرف ماذا؟ 547 00:42:45,936 --> 00:42:47,503 حقيقة الأمر هي لقد كنت بخير كعامل مزرعة. 548 00:42:47,505 --> 00:42:49,271 لم يكن عليك الحصول على كل شيء غاضب مني 549 00:42:49,273 --> 00:42:51,274 الاستيلاء على مزرعة والدي. إذن ما هو؟ 550 00:42:51,276 --> 00:42:53,142 تريد مني أن أبقى هنا، أو هل تريد مني أن أفعل هذا؟ 551 00:42:53,144 --> 00:42:54,609 - هل أنت... هل أنت مجنون؟ - هل تنظر من أي وقت مضى في المرآة 552 00:42:54,611 --> 00:42:56,278 وربما يدرك أنك واحد 553 00:42:56,280 --> 00:42:58,414 - من لديه المشكلة اللعينة؟ - هل أنت مجنون؟ 554 00:42:58,416 --> 00:43:00,349 هل أنا مجنون؟ هل أنا مجنون؟ 555 00:43:00,351 --> 00:43:02,050 لا تحاول أن تعلق هذا علي. 556 00:43:02,052 --> 00:43:03,653 - لا تحاول التثبيت... [يتلعثم] - أنا؟ 557 00:43:03,655 --> 00:43:05,421 - أنا، أعلق هذا عليك؟ - كنت تعيش في أي نوع 558 00:43:05,423 --> 00:43:07,155 من الحياة التي يريدها والدك، وتحاول تثبيته علي؟ 559 00:43:07,157 --> 00:43:08,390 ماذا عن القرف ذلك لقد كنت أسمع في جميع أنحاء المدينة؟ 560 00:43:08,392 --> 00:43:10,158 وجود أخي في الصباح 561 00:43:10,160 --> 00:43:11,359 - ولا تخبرني عن هذا؟ - يا إلهي هل أنت... 562 00:43:11,361 --> 00:43:13,062 - اخفض صوتك. - هاه؟ 563 00:43:13,064 --> 00:43:14,562 ماذا عن القرف ذلك لقد كنت أسمع في جميع أنحاء المدينة؟ 564 00:43:14,564 --> 00:43:16,198 - نزلت... - هاه؟ 565 00:43:16,200 --> 00:43:17,934 - أنا لا... - هل تريد التحدث عن ذلك؟ 566 00:43:17,936 --> 00:43:19,167 لقد كنت تنفق أيضا الكثير من الوقت في الحانة. 567 00:43:19,169 --> 00:43:20,236 المغازلة مع الأولاد, 568 00:43:20,238 --> 00:43:22,939 يجري في العشاء؟ هاه؟ 569 00:43:22,941 --> 00:43:26,075 نعم، لقد سمعت أشياء. هل تريد التحدث عن ذلك؟ 570 00:43:26,077 --> 00:43:27,676 تريد التحدث؟ هل تريد التحدث الآن؟ 571 00:43:27,678 --> 00:43:29,178 ربما يجب أن أتسكع في بعض الحانات في فلات روك، 572 00:43:29,180 --> 00:43:30,946 - انظر ما أسمع هناك. - أتعلم؟ 573 00:43:30,948 --> 00:43:33,115 إنها قصة مختلفة لكل منهما الاسبوع واذا كان الاسبوع الماضي 574 00:43:33,117 --> 00:43:35,184 يبدو أنك ستكون كذلك سعيدة جدًا، 575 00:43:35,186 --> 00:43:37,452 لي أن أذهب معظم الوقت. 576 00:43:37,454 --> 00:43:39,655 هذه الحقيقة. 577 00:43:39,657 --> 00:43:42,894 [تتراجع الخطى، إغلاق الباب] 578 00:43:46,997 --> 00:43:49,034 [يسخر بهدوء] 579 00:43:50,735 --> 00:43:53,137 [بهدوء] اللعنة عليه. 580 00:44:17,294 --> 00:44:19,595 - يا. - يا. 581 00:44:19,597 --> 00:44:22,131 اعتقدت أنك ستكون في منتصف الطريق إلى فلات روك الآن. 582 00:44:22,133 --> 00:44:24,666 نعم، أنا في طريقي. 583 00:44:24,668 --> 00:44:26,369 لقد التقيت بالدكتور تايلور، 584 00:44:26,371 --> 00:44:28,470 قال أننا يمكن أن نحضر بواسطة الفرس الليلة. 585 00:44:28,472 --> 00:44:31,006 - حسنًا. - مهلا، هيو جاي. 586 00:44:31,008 --> 00:44:33,209 ماذا حدث لبيلي؟ 587 00:44:33,211 --> 00:44:36,245 - أوه، لم يفوتك الكثير. - وقال انه طرح قتال؟ 588 00:44:36,247 --> 00:44:38,383 انها ليست من اللعنة الخاصة بك الأعمال، الأحمر. 589 00:44:41,084 --> 00:44:42,584 حسنا، ما هو الجحيم دخلت عليك؟ 590 00:44:42,586 --> 00:44:44,720 لا تحتاج للحديث إلى الأحمر من هذا القبيل. 591 00:44:44,722 --> 00:44:48,224 أعني، نحن جميعا متحمسون. الطفل يطرح الأسئلة فقط. 592 00:44:48,226 --> 00:44:52,794 نعم يا طفل. "طفل" هي الكلمة الأساسية هناك. 593 00:44:52,796 --> 00:44:55,566 الآن، أنت وكبار سوف تحصل على الفرس إلى الطبيب؟ 594 00:44:57,668 --> 00:45:01,570 - أنت ديك. - أنا ديك؟ 595 00:45:01,572 --> 00:45:03,439 هل كنت تبحث عن شيء ما؟ 596 00:45:03,441 --> 00:45:06,578 - نعم أين وجدته؟ - مطبخي . 597 00:45:10,747 --> 00:45:13,149 [بسخرية] أوه، نعم. 598 00:45:13,151 --> 00:45:15,483 يبدو أنك قبضت علينا. 599 00:45:15,485 --> 00:45:17,352 نحن بحاجة للحديث عندما أعود. 600 00:45:17,354 --> 00:45:19,623 نعم، حسنًا، آمل أن تكون كذلك في مزاج أفضل سخيف. 601 00:45:23,293 --> 00:45:26,330 [صافرات الإنذار تنطلق من بعيد] 602 00:45:31,501 --> 00:45:34,503 [موسيقى رنانة غامضة] 603 00:45:34,505 --> 00:45:41,546 ♪ ♪ 604 00:46:09,506 --> 00:46:12,807 أنا أكرهك، كولين كرويل. 605 00:46:12,809 --> 00:46:17,245 أنت الأغبى، الأكثر غباء، أحمق يعني! 606 00:46:17,247 --> 00:46:18,814 أكرهك! 607 00:46:18,816 --> 00:46:22,617 أتمنى أن يموت والدك في السجن! 608 00:46:22,619 --> 00:46:24,655 أنا أكره عائلتك بأكملها! 609 00:46:28,726 --> 00:46:30,492 [يطرق] 610 00:46:30,494 --> 00:46:32,530 [صرير الباب] 611 00:46:40,537 --> 00:46:43,338 هل لديك ملفات من القضية؟ 612 00:46:43,340 --> 00:46:45,376 اه... نعم. اه... 613 00:46:53,751 --> 00:46:56,220 آسف، إنه... [ضحكة خافتة] نوع من الفوضى. 614 00:47:12,637 --> 00:47:16,238 هل تريد... هل تريد مشروباً، أو... 615 00:47:16,240 --> 00:47:18,176 اه نعم ذلك ... سيكون ذلك جميلا. 616 00:47:25,282 --> 00:47:26,450 هنا. 617 00:47:33,323 --> 00:47:34,892 [السعال] 618 00:47:40,865 --> 00:47:43,465 هل تريد آخر؟ 619 00:47:43,467 --> 00:47:45,700 نعم بالتأكيد. 620 00:47:45,702 --> 00:47:46,737 شكرًا. 621 00:47:59,650 --> 00:48:01,950 [زفير] 622 00:48:01,952 --> 00:48:04,555 عندما خرج والدك... 623 00:48:13,264 --> 00:48:16,731 لقد كنت منغمسا جدا في... 624 00:48:16,733 --> 00:48:20,538 ألمي وكراهيتي. 625 00:48:22,807 --> 00:48:24,676 لم أكن أفكر عن أي شخص آخر. 626 00:48:27,711 --> 00:48:29,845 لا أعرف. لم يكن الأمر عادلاً فحسب، و... 627 00:48:29,847 --> 00:48:32,350 وما أحاول قوله أنا آسف، على ما أعتقد. 628 00:48:34,684 --> 00:48:36,320 أنا آسف. 629 00:48:38,622 --> 00:48:41,193 كنت أعرف أنك كنت تتألم فقط. 630 00:48:46,396 --> 00:48:48,299 لقد-لقد عرفت ذلك دائمًا. 631 00:48:54,671 --> 00:48:58,677 أم...ملفات القضية في سيارتي. 632 00:49:24,702 --> 00:49:28,403 هنا، انظر إلى هذا. 633 00:49:28,405 --> 00:49:30,972 إنه جورج تيمونز. 634 00:49:30,974 --> 00:49:32,941 تم القبض عليه في فلات روك 635 00:49:32,943 --> 00:49:36,445 لاختلاس من مزرعة جدك 636 00:49:36,447 --> 00:49:40,649 بضعة أسابيع فقط بعد أن قتل أهلك 637 00:49:40,651 --> 00:49:44,919 ثم أسقطت التهم على الفور تقريبا. 638 00:49:44,921 --> 00:49:47,789 أنا-أنا لا أقول ذلك وكان الاثنان متصلين، 639 00:49:47,791 --> 00:49:51,827 ولكن... لن يضر أن ننظر. 640 00:49:51,829 --> 00:49:56,501 أعني أن دون لم يفعل الكثير لإجراء مكالمة هناك. 641 00:49:59,903 --> 00:50:01,937 - ما رأيك حدث؟ - [ضحكة مكتومة] 642 00:50:01,939 --> 00:50:05,310 أنا...أتمنى لو كنت أعرف. 643 00:50:07,544 --> 00:50:10,682 كان لدي الكثير من الأسئلة ولكن ليس هناك الكثير من الإجابات. 644 00:50:12,682 --> 00:50:14,550 <ط> والناس أن ضع بيلي بعيدًا 645 00:50:14,552 --> 00:50:17,553 <ط>لم تكن بالضبط السقوط على أنفسهم 646 00:50:17,555 --> 00:50:21,023 لمساعدتي في بناء القضية على شك معقول. 647 00:50:21,025 --> 00:50:23,524 اعتقدت أنك قلت لهم ذلك لقد بقيت مستيقظا طوال الليل. 648 00:50:23,526 --> 00:50:24,892 فعلتُ. 649 00:50:24,894 --> 00:50:27,662 أنظر، أعني، أريد أن أصحح الأمور، 650 00:50:27,664 --> 00:50:31,802 ولكن... أنا لست هنا للعثور على جميع الإجابات. 651 00:50:34,572 --> 00:50:36,472 لذلك أنت لا تهتم ما حدث حقا. 652 00:50:36,474 --> 00:50:39,841 ♪ ♪ 653 00:50:39,843 --> 00:50:41,642 [تنهدات] أعني، بصراحة، أعتقد 654 00:50:41,644 --> 00:50:43,947 أنا الوحيد المتبقي هذا ما يحدث بالفعل. 655 00:50:48,718 --> 00:50:51,019 [أوتار موسيقية حزينة] 656 00:50:51,021 --> 00:50:52,988 [تنهدات] 657 00:50:52,990 --> 00:50:55,758 ♪ ♪ 658 00:50:55,760 --> 00:50:58,760 [موسيقى مشوقة] 659 00:50:58,762 --> 00:51:05,803 ♪ ♪ 660 00:51:14,544 --> 00:51:17,546 [الشفاه المشتعلة" "هل تدركين؟؟"] 661 00:51:17,548 --> 00:51:20,548 [بديل متفائل موسيقى الروك] 662 00:51:20,550 --> 00:51:23,419 ♪ ♪ 663 00:51:23,421 --> 00:51:27,689 ♪ هل تدرك ♪ 664 00:51:27,691 --> 00:51:31,160 ♪ ♪ 665 00:51:31,162 --> 00:51:36,564 ♪ أن لديك أكثر ♪ 666 00:51:36,566 --> 00:51:40,702 ♪ وجه جميل ♪ 667 00:51:40,704 --> 00:51:44,939 ♪ هل تدرك ♪ 668 00:51:44,941 --> 00:51:50,479 ♪ ♪ 669 00:51:50,481 --> 00:51:55,117 ♪ نحن نطفو في الفضاء ♪ 670 00:51:55,119 --> 00:51:59,220 ♪ هل تدرك ♪ 671 00:51:59,222 --> 00:52:03,691 ♪ ♪ 672 00:52:03,693 --> 00:52:07,028 ♪ تلك السعادة ♪ 673 00:52:07,030 --> 00:52:09,898 ♪ يجعلك تبكي ♪ 674 00:52:09,900 --> 00:52:14,503 ♪ هل تدرك ♪ 675 00:52:14,505 --> 00:52:18,506 ♪ ♪ 676 00:52:18,508 --> 00:52:23,678 ♪ أن الجميع كما تعلم ♪ 677 00:52:23,680 --> 00:52:25,881 ♪ يومًا ما ♪ 678 00:52:25,883 --> 00:52:28,149 ♪ سيموت ♪ 679 00:52:28,151 --> 00:52:33,187 ♪ ♪ 680 00:52:33,189 --> 00:52:39,595 ♪ وبدلا من القول كل وداعك ♪ 681 00:52:39,597 --> 00:52:44,899 ♪ دعهم يعرفون أنك تدرك ذلك أن الحياة تسير بسرعة ♪ 682 00:52:44,901 --> 00:52:48,604 ♪ من الصعب صنعه الأشياء الجيدة تدوم ♪ 683 00:52:48,606 --> 00:52:52,006 ♪ أنت تدرك الشمس لا تنخفض ♪ 684 00:52:52,008 --> 00:52:56,845 ♪ إنه مجرد وهم سببه العالم ♪ 685 00:52:56,847 --> 00:53:00,515 ♪ الدوران ♪ 686 00:53:00,517 --> 00:53:03,519 ♪ ♪ 687 00:53:03,521 --> 00:53:07,856 ♪ هل تدرك؟ ♪ 688 00:53:07,858 --> 00:53:11,926 [غناء الجوقة] 689 00:53:11,928 --> 00:53:18,735 ♪ ♪ 690 00:53:32,916 --> 00:53:35,149 لقد كنت أبحث عنك. 691 00:53:35,151 --> 00:53:36,887 حسنا، أنا هنا. 692 00:53:49,900 --> 00:53:53,070 لا أعتقد أن بيلي كرويل قتلت أهلي 693 00:53:56,974 --> 00:53:59,807 [يستنشق بعمق] 694 00:53:59,809 --> 00:54:01,813 حسنًا. 695 00:54:04,081 --> 00:54:06,017 هذا كل ما ستقوله؟ 696 00:54:11,121 --> 00:54:13,921 أنا-أنا... 697 00:54:13,923 --> 00:54:17,262 يعني ماذا... ماذا يفترض بي أن أقول؟ 698 00:54:18,963 --> 00:54:20,865 اعتقدت أنك ستخبرني لقد كنت مخطئا. 699 00:54:25,635 --> 00:54:27,304 هذا لن يحدث إعادتهم. 700 00:54:31,140 --> 00:54:32,608 أتمنى أن التقيت 701 00:54:32,610 --> 00:54:35,246 تشيس ليندر الجميع يتحدث عن... 702 00:54:37,981 --> 00:54:40,284 امرأة جديدة على ذراعه كل أسبوع. 703 00:54:45,689 --> 00:54:49,725 كنت أسمع بعض القصص، أليس كذلك؟ 704 00:54:49,727 --> 00:54:55,196 إذا سألتك عن أمي... 705 00:54:55,198 --> 00:54:57,001 هل ستخبرني بالحقيقة؟ 706 00:55:00,637 --> 00:55:05,108 ليس عن مدى جمالها أو... أنها لا تستطيع الطبخ. 707 00:55:06,943 --> 00:55:09,346 لا أستطيع مساعدة الذكريات التي يمكنني الاحتفاظ بها. 708 00:55:13,983 --> 00:55:15,719 هل كانت تمارس الجنس مع شخص ما؟ 709 00:55:19,923 --> 00:55:22,323 ماذا؟ 710 00:55:22,325 --> 00:55:24,028 هل كانت تضاجعك؟ 711 00:55:31,968 --> 00:55:34,805 هل أنت حزين عليها أم على والدي؟ 712 00:55:48,017 --> 00:55:51,054 [هدير الرعد] 713 00:56:19,182 --> 00:56:22,350 ما هذا الذي على قميصك؟ هل هذه نحلة؟ 714 00:56:22,352 --> 00:56:24,151 ماذا؟ اه... 715 00:56:24,153 --> 00:56:25,754 أعتقد أنه قليلا أكثر تجريدية. 716 00:56:25,756 --> 00:56:26,921 - إنها فنية. - أين الجحيم 717 00:56:26,923 --> 00:56:28,756 هل وجدت... فنيا؟ 718 00:56:28,758 --> 00:56:30,492 تلك صغيرة، صغيرة النحل الطنان على رجل بالغ. 719 00:56:30,494 --> 00:56:32,794 [يضحك] النحل الطنان. 720 00:56:32,796 --> 00:56:35,731 - I think it's just a design. - يشبه مريلة الطفل. 721 00:56:35,733 --> 00:56:37,733 مهلا، أنت معي الليلة. يا. 722 00:56:37,735 --> 00:56:39,934 جميعكم حصلتم على غرفة لراعي البقر العطشان؟ 723 00:56:39,936 --> 00:56:42,137 - دائماً. - حسنًا. 724 00:56:42,139 --> 00:56:43,939 أليس لديك أي أصدقاء آخرين؟ 725 00:56:43,941 --> 00:56:45,740 نعم، ولكن أنا لست في حالة سكر enough to stand them yet. 726 00:56:45,742 --> 00:56:47,108 سيكون لديك فقط to bear my company for a bit. 727 00:56:47,110 --> 00:56:48,209 لكم جميعا صب هذه على الأرض؟ 728 00:56:48,211 --> 00:56:49,410 عليك أن تبقى في عائلتك. 729 00:56:49,412 --> 00:56:50,778 - يا. - دعونا نفعل جولة أخرى. 730 00:56:50,780 --> 00:56:51,979 - جولة أخرى؟ - الويسكي. 731 00:56:51,981 --> 00:56:53,215 - ويسكي؟ - ويسكي؟ 732 00:56:53,217 --> 00:56:54,783 نعم. [الكل يتحدث في وقت واحد] 733 00:56:54,785 --> 00:56:55,883 أنت متأكد تريد الويسكي؟ 734 00:56:55,885 --> 00:56:57,986 نعم، واحد آخر. 735 00:56:57,988 --> 00:57:01,289 - حسناء يريد الويسكي. - إنها عطلة الربيع هنا. 736 00:57:01,291 --> 00:57:03,057 أقول...أنا... [يضحك] 737 00:57:03,059 --> 00:57:04,425 سوف أتأكد تشعر أنك مشمول. 738 00:57:04,427 --> 00:57:06,961 حسنًا. هذا لطف كبير منك. 739 00:57:06,963 --> 00:57:08,363 حسنا، أنت مثل هذا الشيء الصغير، 740 00:57:08,365 --> 00:57:11,432 تأكد من أنك لست كذلك القيام بنفسك بسرعة كبيرة. 741 00:57:11,434 --> 00:57:13,267 - أنا بخير. - حسنًا يا رفاق. 742 00:57:13,269 --> 00:57:14,369 أنا بخير. أنا فقط أسأل. 743 00:57:14,371 --> 00:57:16,006 مم-هممم. 744 00:57:25,182 --> 00:57:28,019 حسنًا. 745 00:57:42,800 --> 00:57:44,231 كل ر... [هتاف الرعاة] 746 00:57:44,233 --> 00:57:45,934 أوه، حقا؟ نعم، نعم، نعم، 747 00:57:45,936 --> 00:57:48,303 لا، هم فقط عاد هنا أيضا. 748 00:57:48,305 --> 00:57:51,006 نعم. حسنًا، أنا-سأفعل... سأخبرهم. 749 00:57:51,008 --> 00:57:53,010 أعدك. سأتحدث معك لاحقا. 750 00:58:05,088 --> 00:58:06,921 مهلا، اتصل والدك. 751 00:58:06,923 --> 00:58:09,591 الطريق السريع غسله عند 41 هناك في الضفدع كريك. 752 00:58:09,593 --> 00:58:12,093 إذن لديه غرفة هنا في فندق بولارد إن 753 00:58:12,095 --> 00:58:13,528 وأحضر لك غرفة 754 00:58:13,530 --> 00:58:15,430 وقال أنت البقاء في لوري. 755 00:58:15,432 --> 00:58:17,999 - سأبقى حيث أريد. - [يضحك] 756 00:58:18,001 --> 00:58:19,533 هذا ما اعتقده. قال لي أن أقول لك 757 00:58:19,535 --> 00:58:23,838 على وجه التحديد أنها عدم البقاء في مكانك. 758 00:58:23,840 --> 00:58:25,307 - حسنًا. - أوه. 759 00:58:25,309 --> 00:58:27,274 حسنا، ثم سنقوم على حد سواء مجرد البقاء في المتجر. 760 00:58:27,276 --> 00:58:28,577 نعم هذا صحيح. تمضي قدما 761 00:58:28,579 --> 00:58:30,912 وأظهر لأبي من هو الرئيس. 762 00:58:30,914 --> 00:58:32,479 لا، أنا جاد. 763 00:58:32,481 --> 00:58:34,282 من الجيد أن تجد العمود الفقري الخاص بك وكل شيء. 764 00:58:34,284 --> 00:58:37,084 سوف آخذ زوجان من ست علب. 765 00:58:37,086 --> 00:58:38,887 اشرب البيرة الخاصة بك، تشيس. 766 00:58:38,889 --> 00:58:41,289 أعتقد أننا ولدنا للتو في العائلة الخطأ. 767 00:58:41,291 --> 00:58:43,225 - مم هم. - يبدو وكأنه الأسرة المناسبة 768 00:58:43,227 --> 00:58:45,492 عندما كنت تقطع هذا الكبير فتح الشريط لمتجرك. 769 00:58:45,494 --> 00:58:49,129 - أوه، صه، صه. - قف. 770 00:58:49,131 --> 00:58:51,032 هذا ليس مضحكا. 771 00:58:51,034 --> 00:58:54,970 - إذا كنت سوف عفوا. - [ضحكة مكتومة] 772 00:58:54,972 --> 00:58:56,470 الآن لقد أوقعتني في مشكلة. 773 00:58:56,472 --> 00:58:58,939 [تذمر بشكل غير واضح] 774 00:58:58,941 --> 00:59:00,642 أنا آسف. 775 00:59:00,644 --> 00:59:02,878 لا أعرف ماذا مشكلتك معها هي 776 00:59:02,880 --> 00:59:04,445 أوه، هيا. لا يمكنك أن تقول لي 777 00:59:04,447 --> 00:59:06,381 عملك كله لا تديرك، بقعة. 778 00:59:06,383 --> 00:59:08,515 أعتقد أنه يجب عليك للنظر في ما يشبه 779 00:59:08,517 --> 00:59:10,921 لا تكون واحدة من الأولاد ليندر. 780 00:59:15,157 --> 00:59:21,396 ♪ هناك رياح باردة النفخ ♪ 781 00:59:21,398 --> 00:59:25,466 [يصرخ، يضحك] 782 00:59:25,468 --> 00:59:28,303 [أغنية البيانو العاطفية] 783 00:59:28,305 --> 00:59:31,606 ♪ كنت عاجزًا ♪ 784 00:59:31,608 --> 00:59:35,075 ♪ لأنني أناني ♪ 785 00:59:35,077 --> 00:59:37,512 ♪ نعم، أعرف ♪ 786 00:59:37,514 --> 00:59:40,180 ♪ أعرف، أعرف ♪ 787 00:59:40,182 --> 00:59:43,684 ♪ ♪ 788 00:59:43,686 --> 00:59:46,921 ♪ أين نذهب ♪ 789 00:59:46,923 --> 00:59:48,523 عليك أن توقفه في مساراته. 790 00:59:48,525 --> 00:59:51,292 لقد كان يحاول فقط الحصول عليه نهضة منك و... 791 00:59:51,294 --> 00:59:53,128 سأعود إلى هناك، 792 00:59:53,130 --> 00:59:54,695 وأنا سأصعد على مؤخرته. 793 00:59:54,697 --> 00:59:57,365 أنا فقط سأركل مؤخرته. 794 00:59:57,367 --> 00:59:59,533 [يضحك] كيف حالك ركلة مؤخرته؟ 795 00:59:59,535 --> 01:00:01,269 - لقد تعبت جدا من... - عليك أن تجرب هذا. 796 01:00:01,271 --> 01:00:03,305 - لقد حصلت عليه للتو. - أنا أقوى مما أبدو. 797 01:00:03,307 --> 01:00:04,972 - أوه لا. - هذا هو أحمر الشفاه القوي. 798 01:00:04,974 --> 01:00:07,041 - هذا في الحقيقة ليس... - لا، عليك... 799 01:00:07,043 --> 01:00:08,510 - انها حقا ليست لي. - أنت ستعمل ركلة مؤخرته 800 01:00:08,512 --> 01:00:10,111 - في أحمر الشفاه هذا. - لا. 801 01:00:10,113 --> 01:00:12,046 كما تعلمون، ميريل لا اذهب حقًا لكل ذلك. 802 01:00:12,048 --> 01:00:14,082 ميريل؟ لا. 803 01:00:14,084 --> 01:00:16,517 كما ترى، المكياج لا يتعلق بالرجال. 804 01:00:16,519 --> 01:00:19,120 المكياج مناسب لك. 805 01:00:19,122 --> 01:00:21,256 مثل الشيء الوحيد هذا يهم 806 01:00:21,258 --> 01:00:25,392 هو أنك تشعر أنك جميلة. 807 01:00:25,394 --> 01:00:27,562 - [تذمر بشكل غير واضح] - ماذا؟ 808 01:00:27,564 --> 01:00:31,231 ♪ هناك رياح باردة ♪ 809 01:00:31,233 --> 01:00:34,234 ♪ النفخ ♪ 810 01:00:34,236 --> 01:00:37,571 ♪ هذا الشعور ♪ 811 01:00:37,573 --> 01:00:41,309 ♪ إنه شفاء ♪ 812 01:00:41,311 --> 01:00:44,312 ♪ لقد كنت عاجزًا ♪ 813 01:00:44,314 --> 01:00:48,115 ♪ لأنني أناني ♪ 814 01:00:48,117 --> 01:00:53,187 ♪ أعرف متى أنا لست على حق في ذلك ♪ 815 01:00:53,189 --> 01:01:00,061 ♪ ♪ 816 01:01:00,063 --> 01:01:05,200 ♪ من أين نبدأ؟ ♪ 817 01:01:05,202 --> 01:01:07,301 [صفق، قعقعة النظارات] 818 01:01:07,303 --> 01:01:09,470 حسنًا، حسنًا، يا إلهي. 819 01:01:09,472 --> 01:01:13,140 نحن هنا جميعا، معا. أين كرسيي؟ 820 01:01:13,142 --> 01:01:15,109 اللعنة! 821 01:01:15,111 --> 01:01:17,611 ها نحن. 822 01:01:17,613 --> 01:01:19,180 مهلا، العائلة. 823 01:01:19,182 --> 01:01:21,682 كيف حالنا؟ هاه؟ 824 01:01:21,684 --> 01:01:24,218 لقد حصلنا على منزلى هولي هوبي هنا، 825 01:01:24,220 --> 01:01:26,620 الحمار المزيف اللعين رعاة البقر شاذ. 826 01:01:26,622 --> 01:01:30,425 لن تكوني أبداً... أنت مثلي تمامًا. 827 01:01:30,427 --> 01:01:32,494 -أنت من نفس اللعينة... - أنت على حق. 828 01:01:32,496 --> 01:01:34,028 - جانب من المسارات مثلي. - أنت على حق. 829 01:01:34,030 --> 01:01:35,497 أنت على حق تماما، ولكن هذا ليس كذلك 830 01:01:35,499 --> 01:01:37,465 - الزمان أو المكان . - ولكن لا، لقد ذهب 831 01:01:37,467 --> 01:01:39,267 - إلى كلية الحقوق، وهذه... - شيء يحدث هنا؟ 832 01:01:39,269 --> 01:01:41,336 - نعم، نعم، انه في حالة سكر فقط. - ماذا عن هذا؟ 833 01:01:41,338 --> 01:01:44,539 مهلا، أعدني. أربعة أكثر من هذه على علامة التبويب الخاصة به. 834 01:01:44,541 --> 01:01:46,341 - إنه غني. - هذه فكرة عظيمة. 835 01:01:46,343 --> 01:01:47,809 - هل تعتقد أن هذه فكرة عظيمة؟ - آسف يا رجل. 836 01:01:47,811 --> 01:01:49,644 - نحن بخير. - أوه، نحن فقط نمرح. 837 01:01:49,646 --> 01:01:51,245 كنا نستعد للتو للمغادرة. 838 01:01:51,247 --> 01:01:53,148 - نحن نمرح فقط! - نحن نستعد 839 01:01:53,150 --> 01:01:56,050 - للمغادرة، أليس كذلك؟ - نحن نمرح فقط! 840 01:01:56,052 --> 01:01:58,452 [الجميع يصرخون في وقت واحد] 841 01:01:58,454 --> 01:02:01,455 [موسيقى محيطة مزعجة] 842 01:02:01,457 --> 01:02:03,691 ♪ ♪ 843 01:02:03,693 --> 01:02:08,262 ♪ أنهي هذا الميل الأخير ♪ 844 01:02:08,264 --> 01:02:12,633 ♪ مع مشروب والابتسامة الدائمة ♪ 845 01:02:12,635 --> 01:02:16,370 ♪ ♪ 846 01:02:16,372 --> 01:02:19,606 ♪ أعلم أنه يجب ذلك لقد كانت صعبة ♪ 847 01:02:19,608 --> 01:02:21,108 لماذا لا تستمرون جميعا الشرب, 848 01:02:21,110 --> 01:02:22,609 - وسنواصل صب؟ - نعم! 849 01:02:22,611 --> 01:02:25,379 [هتاف الرعاة] 850 01:02:25,381 --> 01:02:27,548 - حسنًا. - [يضحك] 851 01:02:27,550 --> 01:02:30,184 حسنًا! اللعنة... [تمتم] 852 01:02:30,186 --> 01:02:33,555 [كل الكلام غير واضح] 853 01:02:33,557 --> 01:02:35,856 - حسنًا؟ - نعم. 854 01:02:35,858 --> 01:02:37,727 انظروا إلينا أيها الرصينون. 855 01:02:41,131 --> 01:02:44,298 مم، أنت فظيع. 856 01:02:44,300 --> 01:02:46,200 مم-هممم. 857 01:02:46,202 --> 01:02:48,669 يا يسوع، لم تحصل الحرارة ثابتة هنا؟ 858 01:02:48,671 --> 01:02:51,238 لقد حصلنا على ما يكفي من الحرارة هنا. 859 01:02:51,240 --> 01:02:53,408 - هيا الآن. - ميريل. 860 01:02:53,410 --> 01:02:54,809 - طفل. - أوه، تريد أن تذهب 861 01:02:54,811 --> 01:02:56,276 - إلى الأريكة؟ - مم هم. 862 01:02:56,278 --> 01:02:58,312 حسنًا، دعنا نذهب إلى الأريكة. 863 01:02:58,314 --> 01:03:00,615 سأضع هذه الحرارة مرة أخرى هناك. 864 01:03:00,617 --> 01:03:02,216 - مهلا، أعطني ذلك... - ...أي خشب هناك؟ 865 01:03:02,218 --> 01:03:03,484 يجلس. تحتاج إلى الجلوس. 866 01:03:03,486 --> 01:03:05,753 - أنت فقط بحاجة إلى الاسترخاء. - مم هم. 867 01:03:05,755 --> 01:03:07,421 - فقط اجلس. - اسمحوا لي أن أضع بطانية أسفل. 868 01:03:07,423 --> 01:03:08,789 - ميريل! - فقط اسمحوا لي أن أضع 869 01:03:08,791 --> 01:03:10,524 - بطانية أسفل. - أنت متوتر جدا. 870 01:03:10,526 --> 01:03:12,227 - أنا لست متوترة يا عزيزي. - طفل. 871 01:03:12,229 --> 01:03:13,827 - فقط أعطني ثانية. - تعال الى هنا. 872 01:03:13,829 --> 01:03:16,463 حبيبي، هيا. 873 01:03:16,465 --> 01:03:19,367 هيا يا ميريل. هل ستستلقي معي؟ 874 01:03:19,369 --> 01:03:21,401 الخشب هناك، ربما؟ 875 01:03:21,403 --> 01:03:23,137 هل حصلت أي الخشب هناك؟ 876 01:03:23,139 --> 01:03:24,472 هنا... أوه، نعم، أنت تعرف أين هو. 877 01:03:24,474 --> 01:03:27,408 - تعال. - هل حصلت على ذلك؟ 878 01:03:27,410 --> 01:03:29,510 - هذا مجرد هستيري. - أنا أعرف. 879 01:03:29,512 --> 01:03:31,845 حسنًا، ربما لك، لكنني لن أتجاوز سينيور. 880 01:03:31,847 --> 01:03:34,249 تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا. 881 01:03:34,251 --> 01:03:37,584 أشعر بالدفء الشديد. 882 01:03:37,586 --> 01:03:40,320 أعرف الأدلة، وأنا أعرف الثقوب: 883 01:03:40,322 --> 01:03:43,457 الرجال في محطة الوقود... 884 01:03:43,459 --> 01:03:45,595 الأموال المفقودة في فلات روك. 885 01:03:48,331 --> 01:03:52,233 أنا أعرف أمي كان نائما. 886 01:03:52,235 --> 01:03:55,937 <ط> يعتقد الناس لقد كان تشيس أيضًا. 887 01:03:55,939 --> 01:03:59,673 أنا لا أقول أنه فعل ذلك. 888 01:03:59,675 --> 01:04:02,242 يمكن لأي شخص أن يكون. 889 01:04:02,244 --> 01:04:07,916 لكن أنت ومعك... حكمة لا نهاية لها... 890 01:04:07,918 --> 01:04:12,620 كان لاكتساح كل شيء بعيدا، أليس كذلك؟ 891 01:04:12,622 --> 01:04:16,658 هذا ما اكتشفته في عملك البوليسي؟ 892 01:04:16,660 --> 01:04:19,861 عليك أن تكوني حذرة، جودي. 893 01:04:19,863 --> 01:04:22,265 لم يقتل تشيس شقيقه. 894 01:04:24,501 --> 01:04:26,501 لم يتمكن من فعل ذلك. 895 01:04:26,503 --> 01:04:28,769 لم يفعل ذلك. 896 01:04:28,771 --> 01:04:31,773 [موسيقى وترية مشؤومة] 897 01:04:31,775 --> 01:04:38,816 ♪ ♪ 898 01:05:01,671 --> 01:05:05,539 أوه، أنا أركض خطًا أزرقًا عندما أشعر بالبرد. 899 01:05:05,541 --> 01:05:07,975 - [يغلق الباب] - يا للعجب! 900 01:05:07,977 --> 01:05:09,876 - أوه. - [يضحك] 901 01:05:09,878 --> 01:05:12,916 [كلاهما يضحك] 902 01:05:14,985 --> 01:05:19,419 أوه. [يضحك] السماء تسقط. 903 01:05:19,421 --> 01:05:22,856 - [يضحك] - لقد نجحنا. 904 01:05:22,858 --> 01:05:24,694 لقد نجحنا. 905 01:05:27,564 --> 01:05:29,631 يا. 906 01:05:29,633 --> 01:05:31,733 مهلا، اه، هل أنت متأكد 907 01:05:31,735 --> 01:05:33,734 ستكون بخير الليلة لوحدك؟ 908 01:05:33,736 --> 01:05:36,937 مم مم. 909 01:05:36,939 --> 01:05:38,705 لا. 910 01:05:38,707 --> 01:05:41,943 خائف من العواصف الرعدية. 911 01:05:41,945 --> 01:05:45,012 أوه. 912 01:05:45,014 --> 01:05:47,650 لا أعرف ماذا سأفعل بمفردي. 913 01:05:49,552 --> 01:05:50,852 هل لوري في حالة سكر؟ 914 01:05:50,854 --> 01:05:51,919 أعتقد أن لوري في حالة سكر قليلا. 915 01:05:51,921 --> 01:05:53,921 [يضحك] 916 01:05:53,923 --> 01:05:55,455 [همس] قد أكون في حالة سكر. 917 01:05:55,457 --> 01:05:57,658 نعم. 918 01:05:57,660 --> 01:06:04,702 ♪ ♪ 919 01:06:06,369 --> 01:06:08,369 [همس] أوه، هذا... هذا ليس... 920 01:06:08,371 --> 01:06:11,606 - هذه ليست فكرة جيدة. - ما هي ليست فكرة جيدة؟ 921 01:06:11,608 --> 01:06:14,477 - هذه ليست فكرة جيدة. - [تهمس بصوت غير مسموع] 922 01:06:27,657 --> 01:06:29,959 حسنا، أنت تعرف ليس من العدل أن... 923 01:06:37,334 --> 01:06:40,867 [يتلعثم] يجب أن أذهب. 924 01:06:40,869 --> 01:06:45,041 - يجب أن أذهب. - نعم، يجب أن تذهب. 925 01:07:22,412 --> 01:07:24,812 ماذا عن قبلة؟ 926 01:07:24,814 --> 01:07:29,483 أعتقد أنه يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء دون أن يرى أحد؟ 927 01:07:29,485 --> 01:07:32,387 أكره أن يفكر أحد نحن شيء أو لا شيء.. 928 01:07:32,389 --> 01:07:34,722 أو شيء من هذا. 929 01:07:34,724 --> 01:07:37,026 لدي سؤال لك. 930 01:07:40,463 --> 01:07:42,597 تبادل لاطلاق النار. 931 01:07:42,599 --> 01:07:45,399 لقد كنت مع بيلي في تلك الليلة. 932 01:07:45,401 --> 01:07:47,834 <ط> هل كان في حالة سكر جدا لمغادرة المنزل؟ 933 01:07:47,836 --> 01:07:49,836 [موسيقى سريعة] 934 01:07:49,838 --> 01:07:53,474 ♪ ♪ 935 01:07:53,476 --> 01:07:55,876 اللعنة، أنا لا أعرف. 936 01:07:55,878 --> 01:07:57,644 كل ما أتذكره يجري متعب جدا، 937 01:07:57,646 --> 01:07:59,717 لقد وقعت على تلك الأريكة، وكنت بالخارج باردًا. 938 01:08:02,852 --> 01:08:03,984 هل هذا هو؟ 939 01:08:03,986 --> 01:08:06,954 ♪ ♪ 940 01:08:06,956 --> 01:08:09,090 هذا كل شيء. أعني... 941 01:08:09,092 --> 01:08:10,758 أتذكر فال يقول لي 942 01:08:10,760 --> 01:08:12,526 لم أتمكن من القيادة للمنزل، وهذا الصبي لهم 943 01:08:12,528 --> 01:08:14,796 كان يجلس على الأرض 944 01:08:14,798 --> 01:08:16,631 و... مجرد مشاهدتي مثل الصقر. 945 01:08:16,633 --> 01:08:18,166 الشرطة! الجميع على الأرض! 946 01:08:18,168 --> 01:08:20,534 - على الأرض! - بخلاف ذلك، كنت خارجًا. 947 01:08:20,536 --> 01:08:22,102 [الجميع يصرخون في وقت واحد] 948 01:08:22,104 --> 01:08:24,971 - كولين... أين ابني؟ - نحن نأتي به إليك. 949 01:08:24,973 --> 01:08:27,074 - ابق يديك مرفوعتين. - [يصرخ بشكل غير واضح] 950 01:08:27,076 --> 01:08:28,443 أنا لم أقتل أي بقرة! 951 01:08:28,445 --> 01:08:29,543 الأمر لا يتعلق لا الأبقار اللعينة. 952 01:08:29,545 --> 01:08:30,811 أخرجه من هنا. 953 01:08:30,813 --> 01:08:32,113 بحق الجحيم؟ يا! 954 01:08:32,115 --> 01:08:34,585 - يديك خلف ظهرك. - بحق الجحيم؟ 955 01:08:40,956 --> 01:08:44,691 [يستنشق بعمق، يتذمر] 956 01:08:44,693 --> 01:08:46,964 [ينتحب] 957 01:09:14,991 --> 01:09:18,159 هاه. [ضحكة مكتومة] 958 01:09:18,161 --> 01:09:21,495 هاه. 959 01:09:21,497 --> 01:09:26,934 تشيس ليندر... الشرب في منتصف النهار. 960 01:09:26,936 --> 01:09:29,439 ماذا سيكون عزيزي يقول الأخ؟ 961 01:09:33,910 --> 01:09:40,515 [يضحك] 962 01:09:40,517 --> 01:09:42,583 [خوار] ماذا سيقول؟ 963 01:09:42,585 --> 01:09:45,185 [صرير الكرسي] 964 01:09:45,187 --> 01:09:50,891 [يضحك] 965 01:09:50,893 --> 01:09:54,761 أوه، أوه. 966 01:09:54,763 --> 01:09:57,200 لا يمكن لأحد أن يأخذ مزحة في هذا الشريط. 967 01:10:02,539 --> 01:10:05,041 خذ عملي إلى مكان آخر. 968 01:10:27,863 --> 01:10:29,832 [ضرب الطاولة بقبضتي اليد] 969 01:10:32,168 --> 01:10:34,668 مرحبًا، قم بتسليمها. 970 01:10:34,670 --> 01:10:36,303 لكنني كنت أتحقق فقط... 971 01:10:36,305 --> 01:10:38,709 سوف أتحقق من ذلك. 972 01:10:40,175 --> 01:10:45,613 حسنًا؟ سيدة صغيرة. 973 01:10:45,615 --> 01:10:47,347 أوه، عليها أن تقرر متى لم تعد بحاجة إليها. 974 01:10:47,349 --> 01:10:49,216 - أعطني قبلة. - الوداع. 975 01:10:49,218 --> 01:10:51,252 <ط> لوري؟ لوري. 976 01:10:51,254 --> 01:10:54,254 [هدير الرعد] 977 01:10:54,256 --> 01:10:56,157 أعتقد أنه سيتعين علينا الذهاب إلى قبو العاصفة؟ 978 01:10:56,159 --> 01:10:57,891 آمل أن لا. 979 01:10:57,893 --> 01:11:00,895 [موسيقى البانجو والوتريات] 980 01:11:00,897 --> 01:11:06,199 ♪ ♪ 981 01:11:06,201 --> 01:11:08,069 هذه غرفة تشيس. 982 01:11:08,071 --> 01:11:10,070 أريدك أن تذهب إلى هناك وأيقظه. 983 01:11:10,072 --> 01:11:12,672 [القصف على الباب] 984 01:11:12,674 --> 01:11:13,940 استيقظ. 985 01:11:13,942 --> 01:11:16,110 - [جلجل الجرس] - مهلا. 986 01:11:16,112 --> 01:11:19,913 ♪ ♪ 987 01:11:19,915 --> 01:11:23,284 - [جميع الدردشة بشكل غير واضح] - كيف حالك؟ 988 01:11:23,286 --> 01:11:25,151 نحن ذاهبون لتناول الإفطار. ماذا، هل أنت مجنون؟ 989 01:11:25,153 --> 01:11:28,655 - أين بيل؟ - حسنًا، إنها هناك. 990 01:11:28,657 --> 01:11:30,561 [يتحدث بشكل غير واضح] 991 01:11:33,396 --> 01:11:35,796 [نقرات الباب مفتوحة] 992 01:11:35,798 --> 01:11:38,666 حسنا، هناك الأفضل المنبه الصغير 993 01:11:38,668 --> 01:11:40,200 لقد رأيت من أي وقت مضى. 994 01:11:40,202 --> 01:11:47,244 ♪ ♪ 995 01:11:55,250 --> 01:11:57,752 تعتقد أن والدتك لا يزال نائما؟ 996 01:11:57,754 --> 01:12:00,657 [يضحك] نعم. أنت تعرف أمك. 997 01:12:08,397 --> 01:12:10,765 ♪ ♪ 998 01:12:10,767 --> 01:12:14,368 - أبي؟ - يا إلهي. 999 01:12:14,370 --> 01:12:17,073 يا إلهي! [تصفيق الرعد] 1000 01:12:33,388 --> 01:12:36,390 [موسيقى منخفضة ومشوقة] 1001 01:12:36,392 --> 01:12:39,929 ♪ ♪ 1002 01:13:13,228 --> 01:13:15,328 [طلقة نارية] 1003 01:13:15,330 --> 01:13:17,765 [نباح الكلاب] 1004 01:13:17,767 --> 01:13:22,035 ماذا حدث؟ فال؟ 1005 01:13:22,037 --> 01:13:24,939 [صراخ، شخير] 1006 01:13:24,941 --> 01:13:27,074 ابن العاهرة! 1007 01:13:27,076 --> 01:13:30,243 [يلهث] 1008 01:13:30,245 --> 01:13:33,748 ماذا حدث؟ [يلهث] حبيبي؟ طفل؟ 1009 01:13:33,750 --> 01:13:35,382 يا يسوع المسيح! 1010 01:13:35,384 --> 01:13:39,453 يا للقرف! يا للقرف! 1011 01:13:39,455 --> 01:13:42,693 [صفارات الإنذار نحيب] 1012 01:13:43,860 --> 01:13:46,193 [الشخير] 1013 01:13:46,195 --> 01:13:49,232 [صافرة الإنذار مدوية] 1014 01:14:18,827 --> 01:14:20,160 [صراخ غير واضح] 1015 01:14:20,162 --> 01:14:22,128 حصلت عليه. أيها الضابط، لقد فهمت. 1016 01:14:22,130 --> 01:14:23,297 حصلت عليه. حصلت عليه. 1017 01:14:23,299 --> 01:14:24,965 كولين، أريدك أن تتراجع. 1018 01:14:24,967 --> 01:14:26,367 - كولين، تراجع. - ماذا... ماذا فعل؟ 1019 01:14:26,369 --> 01:14:28,569 ماذا فعل؟ ما... 1020 01:14:28,571 --> 01:14:32,038 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - كولين، أين والدك؟ 1021 01:14:32,040 --> 01:14:33,373 ماذا فعل؟ ماذا فعل؟ 1022 01:14:33,375 --> 01:14:34,542 - أخبرني. - إلى أين هو ذاهب؟ 1023 01:14:34,544 --> 01:14:36,079 ماذا فعل؟ 1024 01:14:39,080 --> 01:14:46,122 ♪ ♪ 1025 01:15:49,317 --> 01:15:51,921 أحمر؟ 1026 01:16:01,162 --> 01:16:03,567 أحمر؟ 1027 01:16:11,206 --> 01:16:13,274 يا إلهي. 1028 01:16:13,276 --> 01:16:14,608 أحمر؟ 1029 01:16:14,610 --> 01:16:16,342 أحمر، لا. لا، هيا. 1030 01:16:16,344 --> 01:16:18,979 استيقظ. 1031 01:16:18,981 --> 01:16:20,280 لا، هيا. ستكون بخير. 1032 01:16:20,282 --> 01:16:22,548 تعال. 1033 01:16:22,550 --> 01:16:25,019 تعال. الأحمر، هيا. 1034 01:16:25,021 --> 01:16:27,087 يو هوو. 1035 01:16:27,089 --> 01:16:28,457 نظرة خاطفة على بوو. 1036 01:16:32,495 --> 01:16:36,933 - [الهمهمات] - [صراخ، شهقات] 1037 01:16:41,937 --> 01:16:45,038 لقد قتلته سخيف! لقد قتلته سخيف! 1038 01:16:45,040 --> 01:16:48,175 ماذا؟ ماذا تقول بحق الجحيم، هاه؟ 1039 01:16:48,177 --> 01:16:49,709 الأحمر لم يمت. 1040 01:16:49,711 --> 01:16:53,012 الأحمر نائم لأنني كنت بحاجة إلى مسدس ريد. 1041 01:16:53,014 --> 01:16:57,184 - [الهدر] - [لهث، صراخ] 1042 01:16:57,186 --> 01:16:59,386 - ابتعد عني. - ماذا؟ 1043 01:16:59,388 --> 01:17:01,454 ابتعد عني! 1044 01:17:01,456 --> 01:17:03,324 لقد حصلت فم سخيف ذكي. 1045 01:17:03,326 --> 01:17:06,360 كما تعلمون، أنا أشعر بالتعب من لعنتك... 1046 01:17:06,362 --> 01:17:08,194 إذا كنت ستعمل سخيف اقتلني، افعلها. 1047 01:17:08,196 --> 01:17:09,562 سخيف قتلني. افعلها! 1048 01:17:09,564 --> 01:17:13,233 أوه، ليس بعد، هاه؟ هاه؟ 1049 01:17:13,235 --> 01:17:15,002 وأنا لن أعود إلى ليفنورث 1050 01:17:15,004 --> 01:17:16,337 دون مقابل يذكر. 1051 01:17:16,339 --> 01:17:18,972 أوه، لا، الجد. 1052 01:17:18,974 --> 01:17:21,708 - [الشخير] - حسنًا، قف. 1053 01:17:21,710 --> 01:17:23,510 يقف. حسنًا. 1054 01:17:23,512 --> 01:17:26,579 آه! يمشي. اللعنة. 1055 01:17:26,581 --> 01:17:29,018 - [مكتومة] اللعنة عليك. - هيا أيتها العاهرة. 1056 01:17:36,692 --> 01:17:38,695 آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه. 1057 01:17:42,164 --> 01:17:43,663 لا عليك سخيف أنظر إلي هكذا. 1058 01:17:43,665 --> 01:17:47,400 ضع هذا في حسابك... 1059 01:17:47,402 --> 01:17:49,569 تعال هنا، هاه؟ ضعه في فمك اللعين. 1060 01:17:49,571 --> 01:17:51,372 هاه، هاه، هاه؟ هذا ما تحصل عليه 1061 01:17:51,374 --> 01:17:53,276 إذا كنت لا تلعب بشكل جيد. 1062 01:18:07,790 --> 01:18:11,027 [صراخ مكتوم] 1063 01:18:34,250 --> 01:18:38,354 [اجهاد] 1064 01:18:41,456 --> 01:18:44,660 سوف أصورك عندما أحرق هذا المنزل. 1065 01:19:07,415 --> 01:19:10,417 [بناء الموسيقى الوترية] 1066 01:19:10,419 --> 01:19:12,285 ♪ ♪ 1067 01:19:12,287 --> 01:19:17,423 [صراخ مكتوم] 1068 01:19:17,425 --> 01:19:20,560 إنه بيلي! إنه بيلي! 1069 01:19:20,562 --> 01:19:23,232 [الهمهمات] 1070 01:19:26,235 --> 01:19:30,471 - [صرير الباب مفتوحا] - جودي؟ 1071 01:19:30,473 --> 01:19:33,407 جودي؟ جودي؟ 1072 01:19:33,409 --> 01:19:37,179 مهلا، الرجل العجوز. [طلقات نارية] 1073 01:19:48,491 --> 01:19:51,492 [الهمهمات، الآهات] 1074 01:19:51,494 --> 01:19:54,261 [أنين] 1075 01:19:54,263 --> 01:19:57,730 - ابتعد عنه أيها الحقير الصغير. - اتركها وشأنها! 1076 01:19:57,732 --> 01:20:02,269 - إنه بيني وبينك! - انظر إليَّ! 1077 01:20:02,271 --> 01:20:06,308 أنت فعلت هذا بي، يا قطعة من القرف! 1078 01:20:09,144 --> 01:20:10,810 [كلاهما السعال] 1079 01:20:10,812 --> 01:20:13,747 بيلي! 1080 01:20:13,749 --> 01:20:17,417 شاهد رأسك ينفجر مباشرة أمام عينيك 1081 01:20:17,419 --> 01:20:21,622 مثل خدعة سحرية لعينة، مثل وضع شخص ما بعيدا 1082 01:20:21,624 --> 01:20:25,859 لمدة 12 عامًا من أجل شيء ما لم يفعلوا ذلك سخيف! 1083 01:20:25,861 --> 01:20:31,431 اخرج من هنا يا جودي! [أنين] 1084 01:20:31,433 --> 01:20:32,469 [طلقة نارية] 1085 01:20:42,277 --> 01:20:44,546 أنت بخير؟ صه. 1086 01:20:46,314 --> 01:20:49,516 مهلا، مهلا، صه. 1087 01:20:49,518 --> 01:20:52,555 [صفارات الإنذار نحيب] 1088 01:21:13,209 --> 01:21:16,246 [التنفس بصعوبة] 1089 01:21:18,513 --> 01:21:22,481 سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ 1090 01:21:22,483 --> 01:21:24,454 لا بأس. فقط استمر في التنفس. 1091 01:21:29,825 --> 01:21:31,358 لا تتركني! 1092 01:21:31,360 --> 01:21:33,392 لا تجرؤ على ترك لي! 1093 01:21:33,394 --> 01:21:35,761 - لا تجرؤ! - سيدتي... 1094 01:21:35,763 --> 01:21:38,765 [موسيقى رنانة غريبة] 1095 01:21:38,767 --> 01:21:44,303 ♪ ♪ 1096 01:21:44,305 --> 01:21:49,309 مهلا. انا باق. 1097 01:21:49,311 --> 01:21:52,678 [التحدث بشكل غير واضح] حسنًا... حسنًا. 1098 01:21:52,680 --> 01:21:54,981 حسنًا. 1099 01:21:54,983 --> 01:21:57,653 دعونا نلقي نظرة فاحصة عليك أيضا، حسنا؟ 1100 01:22:09,397 --> 01:22:12,434 [التنفس بصعوبة] 1101 01:22:22,478 --> 01:22:25,515 [اهتزاز الهاتف] 1102 01:22:33,722 --> 01:22:36,759 [هدير الرعد] 1103 01:22:42,930 --> 01:22:45,498 - سأذهب. - تمام. 1104 01:22:45,500 --> 01:22:46,833 نعم. 1105 01:22:46,835 --> 01:22:49,302 سأذهب. 1106 01:22:49,304 --> 01:22:51,904 أوه... 1107 01:22:51,906 --> 01:22:54,409 أنا... أنا آسف. 1108 01:22:58,513 --> 01:23:00,780 لا أريد أن أحصل على... 1109 01:23:00,782 --> 01:23:03,850 يجب أن تذهب. 1110 01:23:03,852 --> 01:23:06,086 نعم انا... 1111 01:23:06,088 --> 01:23:07,624 سأذهب. 1112 01:23:12,061 --> 01:23:15,298 [تراجع الخطى] 1113 01:23:22,870 --> 01:23:24,906 [صرير الباب مفتوحا] 1114 01:23:27,675 --> 01:23:30,312 [بهدوء] مهلا. يا. 1115 01:23:33,348 --> 01:23:35,515 - أنا آسف جدا. - يا. 1116 01:23:35,517 --> 01:23:36,917 - أنا آسف. - لا داعي للاعتذار 1117 01:23:36,919 --> 01:23:40,921 من أجل لا شيء. لا تفعل ذلك، حسنا؟ 1118 01:23:40,923 --> 01:23:44,056 أنت العائلة. 1119 01:23:44,058 --> 01:23:46,525 مهلا يا أمي. 1120 01:23:46,527 --> 01:23:48,528 كيف تصمد؟ 1121 01:23:48,530 --> 01:23:49,564 هاه؟ 1122 01:23:51,767 --> 01:23:53,533 متى كانت آخر مرة كان شخص ما هنا؟ 1123 01:23:53,535 --> 01:23:55,001 لا أعرف. 1124 01:23:55,003 --> 01:23:58,704 - أي ساعة؟ - لقد كان بعض الوقت. 1125 01:23:58,706 --> 01:24:00,940 حسنًا، سأذهب العثور على شخص ما، حسنا؟ 1126 01:24:00,942 --> 01:24:02,344 نعم. 1127 01:24:17,425 --> 01:24:24,467 ♪ ♪ 1128 01:25:00,568 --> 01:25:03,569 [موسيقى مشؤومة] 1129 01:25:03,571 --> 01:25:10,612 ♪ ♪ 1130 01:25:18,754 --> 01:25:21,791 [تصفيق الرعد] 1131 01:25:34,536 --> 01:25:36,735 [تحطم الزجاج] 1132 01:25:36,737 --> 01:25:39,775 [آلات التصفير بسرعة] 1133 01:27:09,798 --> 01:27:12,666 - لقد شربت الكثير من الجن. - مم هم. 1134 01:27:12,668 --> 01:27:16,936 - وهذا سوف يمر أيضا. - حسنًا. 1135 01:27:16,938 --> 01:27:19,605 - هل ستنام هنا؟ - مم هم. 1136 01:27:19,607 --> 01:27:21,910 هل وعدت؟ 1137 01:27:26,180 --> 01:27:30,150 وعد مني، أليس كذلك؟ 1138 01:27:30,152 --> 01:27:32,188 تمام. 1139 01:28:51,400 --> 01:28:54,637 [كلاهما يلهث] 1140 01:29:31,272 --> 01:29:36,344 [يلهث] 1141 01:30:13,348 --> 01:30:16,385 [صرير الزنبركات] 1142 01:30:21,990 --> 01:30:25,027 [كلاهما يلهث] 1143 01:30:31,900 --> 01:30:34,903 [أنين خافت] 1144 01:31:20,848 --> 01:31:23,052 [تذمر] 1145 01:31:33,394 --> 01:31:37,462 لدينا...علينا أن نذهب. 1146 01:31:37,464 --> 01:31:40,900 [التحدث بشكل غير واضح] 1147 01:31:40,902 --> 01:31:44,473 [ينتحب] 1148 01:31:47,474 --> 01:31:50,111 ماذا تفعل... 1149 01:31:53,514 --> 01:31:55,215 - كل شيء على ما يرام. - [أنين] 1150 01:31:55,217 --> 01:31:57,152 كل شيء على ما يرام. 1151 01:32:04,291 --> 01:32:07,392 فقط ارتدي ملابسك. 1152 01:32:07,394 --> 01:32:12,034 [التهوع، السعال] 1153 01:32:18,272 --> 01:32:20,974 - [السراويل] - حسنًا. 1154 01:32:20,976 --> 01:32:24,380 نحن...علينا...علينا... 1155 01:32:33,088 --> 01:32:37,358 [السعال] 1156 01:32:41,629 --> 01:32:47,266 [تمتمة] لا. لا، لقد حصلنا... 1157 01:32:47,268 --> 01:32:49,269 - لا، لا! - تعال. 1158 01:32:49,271 --> 01:32:50,602 لا! لا! 1159 01:32:50,604 --> 01:32:52,605 أستطيع أن أقول لهم لقد كان حادثا. 1160 01:32:52,607 --> 01:32:55,007 لقد عاد للتو إلى المنزل، وكنت كذلك خائفة وكنت في حالة سكر 1161 01:32:55,009 --> 01:32:56,208 وكنت خائفا لأن شخص ما كان... 1162 01:32:56,210 --> 01:32:58,177 [ينتحب] 1163 01:32:58,179 --> 01:33:00,078 ونحن فقط...نحن فقط... نحن فقط نقول... 1164 01:33:00,080 --> 01:33:02,347 [ينتحب] نقول لهم فقط.. 1165 01:33:02,349 --> 01:33:08,154 ذلك... لم أراه. لم أراه. 1166 01:33:08,156 --> 01:33:10,957 [ينتحب] نحن فقط...نحن فقط...نحن... 1167 01:33:10,959 --> 01:33:14,193 لم أكن أعرف... [ينتحب] 1168 01:33:14,195 --> 01:33:16,261 ولكن علينا أن نذهب لإحضار جودي. 1169 01:33:16,263 --> 01:33:20,400 [ينتحب، يلهث] 1170 01:33:20,402 --> 01:33:24,270 يمكننا فقط الذهاب والقيادة و... [غير مسموع] 1171 01:33:24,272 --> 01:33:28,474 يمكننا أن نكون... 1172 01:33:28,476 --> 01:33:31,476 [تقشعر له الأبدان، رنين منخفض] 1173 01:33:31,478 --> 01:33:38,519 ♪ ♪ 1174 01:34:03,311 --> 01:34:06,311 [موسيقى وترية سريعة] 1175 01:34:06,313 --> 01:34:13,354 ♪ ♪ 1176 01:34:25,032 --> 01:34:27,102 صباح. 1177 01:34:29,370 --> 01:34:31,703 صباح. 1178 01:34:31,705 --> 01:34:33,439 [يضحك] نحن ذاهبون لتناول الإفطار. 1179 01:34:33,441 --> 01:34:35,374 ما أنت أيها المجنون؟ 1180 01:34:35,376 --> 01:34:42,418 ♪ ♪ 1181 01:34:45,687 --> 01:34:48,724 [كلاهما يتحدث بصوت غير مسموع] 1182 01:34:53,495 --> 01:34:55,160 نعم. 1183 01:34:55,162 --> 01:34:58,030 - انطلق. - انا ذاهب. 1184 01:34:58,032 --> 01:35:00,166 سأذهب لأحضر لوري الآن. 1185 01:35:00,168 --> 01:35:02,534 سوف أراك لاحقا. 1186 01:35:02,536 --> 01:35:09,577 ♪ ♪ 1187 01:35:16,217 --> 01:35:19,254 [نبض ثابت ومنخفض] 1188 01:35:35,202 --> 01:35:39,638 ♪ احبس أنفاسك ♪ 1189 01:35:39,640 --> 01:35:43,409 ♪ الذئاب متخفية ♪ 1190 01:35:43,411 --> 01:35:48,114 ♪ لا تحتاج يديك القذرة ♪ 1191 01:35:48,116 --> 01:35:51,684 ♪ لا تحتاج لاغتنام الفرصة ♪ 1192 01:35:51,686 --> 01:35:56,721 ♪ أوه، واقفًا خلف السياج ♪ 1193 01:35:56,723 --> 01:36:00,392 ♪ أن أشعر بهم ينزفون ♪ 1194 01:36:00,394 --> 01:36:04,797 ♪ هل يمكنك أن تشعر بذلك يا رجل؟ ♪ 1195 01:36:04,799 --> 01:36:10,269 ♪ ♪ 1196 01:36:10,271 --> 01:36:14,539 ♪ أغلق الباب ♪ 1197 01:36:14,541 --> 01:36:18,578 ♪ قم بالتجول ♪ 1198 01:36:18,580 --> 01:36:22,114 ♪ احبس أنفاسك ♪ 1199 01:36:22,116 --> 01:36:26,718 ♪ في هذه الأنهار قد تغرق ♪ 1200 01:36:26,720 --> 01:36:31,623 ♪ وحدي، أنت تعيش في صمت ♪ 1201 01:36:31,625 --> 01:36:35,794 ♪ وحده، لقد أتيت وذهبت ♪ 1202 01:36:35,796 --> 01:36:39,865 ♪ في الظل حول عينيك ♪ 1203 01:36:39,867 --> 01:36:43,535 ♪ حب لا معنى له ♪ 1204 01:36:43,537 --> 01:36:47,672 ♪ هذا غير منطقي ♪ 1205 01:36:47,674 --> 01:36:53,245 ♪ ♪ 1206 01:36:53,247 --> 01:36:57,350 ♪ مثل قطة مضروبة تحت المطر ♪ 1207 01:36:57,352 --> 01:37:01,654 ♪ خسارة الكل التي اكتسبتها ♪ 1208 01:37:01,656 --> 01:37:08,593 ♪ تعمل بجد ولكنك تعلم كل الأشياء ستتغير ♪ 1209 01:37:08,595 --> 01:37:10,863 ♪ ♪ 1210 01:37:10,865 --> 01:37:14,566 ♪ العالم، سوف يدور والمحاكمة ♪ 1211 01:37:14,568 --> 01:37:19,204 ♪ البصق وسحب الدم من ابتسامتك ♪ 1212 01:37:19,206 --> 01:37:21,908 ♪ سنعود جميعًا إلى النجوم ♪ 1213 01:37:21,910 --> 01:37:26,279 ♪ لكنها ملكنا لبعض الوقت ♪ 1214 01:37:26,281 --> 01:37:30,682 ♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪ 1215 01:37:30,684 --> 01:37:36,588 ♪ أوه-أوه-أوه ♪ 1216 01:37:36,590 --> 01:37:40,592 ♪ ♪ 1217 01:37:40,594 --> 01:37:43,962 ♪ سند قلبك ♪ 1218 01:37:43,964 --> 01:37:49,235 ♪ في هذه الأرض الغنية بالألوان ♪ 1219 01:37:49,237 --> 01:37:52,837 ♪ احبس أنفاسك ♪ 1220 01:37:52,839 --> 01:37:54,806 ♪ هناك مفتاح ♪ 1221 01:37:54,808 --> 01:37:57,443 قليل من المطر. هذا كل ما هو عليه. 1222 01:37:57,445 --> 01:37:59,878 تمام؟ 1223 01:37:59,880 --> 01:38:02,614 ♪ أجراس وصفارات ♪ 1224 01:38:02,616 --> 01:38:05,784 ♪ لا أريد الأشجار الفاخرة ♪ 1225 01:38:05,786 --> 01:38:08,887 ♪ إذًا لقد تعلمت ♪ 1226 01:38:08,889 --> 01:38:10,922 ♪ لنتعرف قريبًا ♪ 1227 01:38:10,924 --> 01:38:14,493 ♪ لا شيء على الإطلاق ما يبدو ♪ 1228 01:38:14,495 --> 01:38:17,930 ♪ ليس كما يبدو أبدًا ♪ 1229 01:38:17,932 --> 01:38:20,298 ♪ ♪ 1230 01:38:20,300 --> 01:38:23,668 ♪ مثل قطة مضروبة تحت المطر ♪ 1231 01:38:23,670 --> 01:38:27,907 ♪ أنت تخسر كل ما اكتسبته ♪ 1232 01:38:27,909 --> 01:38:30,976 ♪ العمل الجاد لكنك تعلم ♪ 1233 01:38:30,978 --> 01:38:36,382 ♪ كل الأشياء ستتغير ♪ 1234 01:38:36,384 --> 01:38:41,287 ♪ والعالم، سوف تدور وتحاكم ♪ 1235 01:38:41,289 --> 01:38:45,624 ♪ البصق وسحب الدم من ابتسامتك ♪ 1236 01:38:45,626 --> 01:38:48,427 ♪ سنعود جميعًا إلى النجوم ♪ 1237 01:38:48,429 --> 01:38:52,498 ♪ لكنها ملكنا لبعض الوقت ♪ 1238 01:38:52,500 --> 01:38:57,002 ♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪ 1239 01:38:57,004 --> 01:39:02,944 ♪ أوه-أوه-أوه ♪ 1240 01:39:02,946 --> 01:39:07,946 ترجمات من قبل المتفجرات