1
00:00:39,760 --> 00:00:41,444
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)

2
00:01:07,080 --> 00:01:08,684
(CROWD CLAMORING)

3
00:01:14,480 --> 00:01:17,131
سۇننى: نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
بۇنى ئېلىۋاتامسىز؟

4
00:01:17,280 --> 00:01:18,850
FITZIE: ۋاھ.
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

5
00:01:28,680 --> 00:01:30,125
(MEN SHOUTING)

6
00:01:32,520 --> 00:01:33,681
FITZIE: سىزچە
ئۇلار بىزگە يول قويامدۇ؟

7
00:01:33,840 --> 00:01:35,171
SUNNI: ئۇنداق ئەمەس
ئوخشايدۇ.

8
00:01:35,320 --> 00:01:36,845
(CLAMORING CONTINUES)

9
00:01:38,280 --> 00:01:39,281
(SUNNI GASPS)

10
00:02:06,600 --> 00:02:07,931
(INDISTINCT TALKING)

11
00:02:08,440 --> 00:02:10,169
(DOGS BARKING)

12
00:02:22,040 --> 00:02:23,087
ياخشىمۇسىز؟

13
00:02:23,240 --> 00:02:24,241
ھەئە ، دومىلاش.

14
00:02:25,240 --> 00:02:27,368
بۇنىڭ ئىچىگە يوشۇرۇنغان
قۇملۇق

15
00:02:27,440 --> 00:02:30,205
قاھىرەنىڭ جەنۇبىغا 250 مىل كېلىدۇ ...

16
00:02:30,360 --> 00:02:32,488
جامائەت ئىرادىسى
ئۇزاق ئۆتمەي ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى قويدى

17
00:02:32,560 --> 00:02:34,642
Holdens '
بۆسۈش خاراكتېرلىك تەتقىقات ...

18
00:02:34,840 --> 00:02:36,285
ھەمدە ئاتا-قىزلار گۇرۇپپىسى

19
00:02:36,360 --> 00:02:38,488
تارىخنى قايتا يازالايدۇ
بىز بىلگىنىمىزدەك.

20
00:02:38,640 --> 00:02:42,690
كۆرگىنىڭىزدەك ،
كەينىمدىكى ئېھرام
پەقەت ئۈچ تەرىپى بار ...

21
00:02:42,880 --> 00:02:45,042
تۆت ئەمەس
Giza Pyramids.
(DOG BARKING CONTINUES)

22
00:02:45,200 --> 00:02:47,601
بۇ بىناكارلىق ئالاھىدىلىكى
singles out out

23
00:02:47,680 --> 00:02:49,409
بۇنىڭ سىرتىدا
بۇ رايوندا.

24
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
FITZIE: سىز بارماقچى
باشلاش كېرەك.

25
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
قاۋاش قاپلاۋاتىدۇ
دەۋاتقانلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى.

26
00:02:53,000 --> 00:02:55,207
ئاھ ، لەنەت.
ئۇ ئىتلارغا نېمە بولدى؟

27
00:02:55,400 --> 00:02:56,606
FITZIE: ئۇلار كىملەر ،
قانداقلا بولمىسۇن؟

28
00:02:56,680 --> 00:02:58,489
ئۇلار پەقەت يىرتقۇچ ئىتلار
يۈگۈرۈۋاتىدۇ.

29
00:02:59,120 --> 00:03:00,963
باشقىلار ئالالامدۇ؟
مىلتىق ياكى باشقا نەرسە

30
00:03:01,040 --> 00:03:02,963
ۋە قۇتۇلۇڭ
بۇ ئىتلار؟

31
00:03:03,560 --> 00:03:04,846
مېنى ساراڭ قىلىۋاتىدۇ.

32
00:03:05,000 --> 00:03:06,570
ماقۇل ، بىز يەنە ماڭايلى.

33
00:03:06,880 --> 00:03:10,009
ماقۇل ، سۈننىي.
قاچان تەييار بولسىڭىز ،
بىز ياخشى.

34
00:03:10,160 --> 00:03:13,084
SUNNI: ماقۇل.
بۇ خىزمەت ئۇسۇلى ،
مەن سىزدىن بىر سوئال سورايمەن ...

35
00:03:13,240 --> 00:03:15,129
نى بىرلەشتۈرۈشكە تىرىشىسىز
سوئالىڭىزغا جاۋاب بېرىڭ.

36
00:03:15,280 --> 00:03:16,850
مەن سىزدىن سورىسام
ئىسمىڭىز ، دەيسىز ...

37
00:03:17,000 --> 00:03:18,923
دوكتور مىللېس خولدېن.
خاتا.

38
00:03:19,320 --> 00:03:21,561
ھە. ھە ، توغرا.
ھە ، مېنىڭ ئىسمىم
دوكتور مىللېس خولدېن.

39
00:03:21,760 --> 00:03:23,410
بۇ نېمە
مەن دەۋاتىمەن.

40
00:03:23,560 --> 00:03:25,642
بىزگە نېمە دەپ بېرەلەمسىز؟
ئىزدەۋاتامسىز؟

41
00:03:25,800 --> 00:03:28,326
ھەئە. ھە ، بار
بەزى قەدىمكى تېكىستلەر

42
00:03:28,400 --> 00:03:30,289
بۇنى كۆرسىتىدۇ
جۇغراپىيىلىك رايون ...

43
00:03:30,480 --> 00:03:34,041
<i> as </i> نىڭ مۇمكىن بولغان تور بېكىتى
ئاخېناتېننىڭ يوقاپ كەتكەن ئېھرامى ...

44
00:03:34,120 --> 00:03:35,121
مۇناسىۋەتلىك بولۇشى مۇمكىن ...

45
00:03:35,200 --> 00:03:37,009
كونكرېت
ۋە ئادەتتىن تاشقىرى

46
00:03:37,080 --> 00:03:39,401
ئۈچ تەرەپلىك بىناكارلىق
ئېھرامنىڭ.

47
00:03:39,560 --> 00:03:40,686
مەن پەقەت تېزلا قىلىشىم كېرەك
mic نى تەكشۈرۈڭ.

48
00:03:40,840 --> 00:03:42,763
ھەئە. بۇ ئازراق
windy out here.

49
00:03:42,920 --> 00:03:45,207
بۇ بىر قالتىس سۈرەت.
پەقەت كەينىگە قايتماڭ.

50
00:03:45,560 --> 00:03:47,801
(كۈلۈش) ھەئە ، بولىدۇ.
ماڭا قاچان دەيسىز.
ھە ...

51
00:03:47,960 --> 00:03:49,928
ئەلئېھرام. ئۇنىڭ بىلەن مېنى ئۇر.

52
00:03:52,640 --> 00:03:53,846
ھەرىكەت.

53
00:03:54,200 --> 00:03:55,565
بىز نېمىگە قاراۋاتىمىز ،

54
00:03:55,640 --> 00:03:58,120
بۇ ئېھرام ئەمەس
پادىشاھ ئاخېناتېننىڭ.

55
00:03:58,280 --> 00:04:01,363
بىز بىر تەرەپ قىلىۋاتقان قۇرۇلما
يەر يۈزىگە دەپنە قىلىنغان.

56
00:04:01,520 --> 00:04:04,205
قۇم ئۈچۈن مىڭ يىل ۋاقىت كېتىدۇ
to high up.

57
00:04:04,360 --> 00:04:06,488
بۇ دېگەنلىك
بۇ قۇرۇلما ئالدىن مۆلچەرلەنگەن

58
00:04:06,600 --> 00:04:09,410
ئاخېناتېننىڭ ھۆكۈمرانلىقى
ئەۋلادمۇ ئەۋلاد.

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,810
نېمىشقا شۇنچە كۆپ ئادەم بار؟
سۈنئىي ھەمراھقا قارشىمۇ؟

60
00:04:13,080 --> 00:04:15,606
كۆپىنچە ئارخېئولوگلار
ۋاقتىدا قاپسىلىپ قالدى

61
00:04:15,680 --> 00:04:17,728
قا كەلگەندە
قايتا ئىشلەش ئۇسۇللىرى ...

62
00:04:17,880 --> 00:04:19,769
ۋە ئاسسىمىلياتسىيە قىلىش
يېڭى ئىسپات

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,922
ھازىرقى تارىخقا
رامكا. Mmm.

64
00:04:22,080 --> 00:04:23,969
Proving an
كونا نەسەبنامە

65
00:04:24,040 --> 00:04:26,441
مىسىر تارىخى ئۈچۈن
ئاساسىي جەھەتتىن ...

66
00:04:26,600 --> 00:04:28,364
ھەممىنى تاشلاش
ئۇلار بولدى

67
00:04:28,440 --> 00:04:30,681
ئۇلار ئۈستىدە ئىشلەۋاتىدۇ
پۈتكۈل ھايات سوئالغا دۇچ كەلدى.

68
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
بۇ ئەمەسمۇ
قىلماقچىمۇ؟

69
00:04:32,960 --> 00:04:35,406
ياق ، ئېنىق ئەمەس.

70
00:04:35,560 --> 00:04:38,006
مەن خىزمەتكە ھۆرمەت قىلىمەن
ئۇلار قىلغان ...

71
00:04:38,160 --> 00:04:40,640
ئەمما بىز بىلىشىمىز كېرەك
يېڭىلىق يارىتىش ۋاقتى كەلگەندە.

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,328
(ELECTRONIC WHIRRING)

73
00:04:52,560 --> 00:04:55,450
نورا: ئېھرامنىڭ كۆپىنچىسى
چۆلنىڭ ئاستىغا دەپنە قىلىنغان.

74
00:04:55,600 --> 00:04:57,125
بۇ يەردە سىكانىرلاش.

75
00:04:57,880 --> 00:05:00,326
چوڭ-كىچىكلىكىگە قاراڭ
ئۇ نەرسىنىڭ!

76
00:05:00,520 --> 00:05:03,569
بولدى
ھەر بىر تەرىپى 600 فۇت.

77
00:05:05,560 --> 00:05:07,449
بۇ تونېلنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ؟
بۇ بىزنىڭ يولىمىز.

78
00:05:07,520 --> 00:05:09,280
ئۇ بىۋاسىتە يېتەكلەيدۇ
ئەلئېھرامنىڭ چوققىسىغا.

79
00:05:09,320 --> 00:05:10,367
SUNNI: چوققا؟

80
00:05:10,440 --> 00:05:11,646
بۇ كۆرسەتمە
ئېھرامنىڭ.

81
00:05:11,800 --> 00:05:14,201
Mmm. ئېھرام نورمال ئەمەس
كىرىش ئېغىزىدا چوققىلار بار.

82
00:05:14,360 --> 00:05:16,283
ئەمما بۇ قىلىدۇ.
تونېلنى كىم قېزىپ چىقتى؟

83
00:05:16,440 --> 00:05:18,807
بىز تېخى بىلمەيمىز.
بۇمۇ بىزنىڭ بايقىشىمىزنىڭ بىر قىسمى.

84
00:05:19,000 --> 00:05:21,207
نورا ، ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ
سۈنئىي ھەمراھ ھەققىدە.

85
00:05:21,360 --> 00:05:22,930
مەن بىرىنچى ئەمەس
ئارخېئولوگ

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,680
ئىشلىتىپ يەرنى بۇزۇش
سۈنئىي ھەمراھ تېخنىكىسى.

87
00:05:24,800 --> 00:05:26,450
لېكىن مەن ئىلھاملاندىم
to apply ...

88
00:05:26,600 --> 00:05:29,080
مەن ئوقۇغان ماقالىدىن كېيىن
يېڭى مېكسىكىدىن SETI ھەققىدە.

89
00:05:29,240 --> 00:05:30,241
SETI?

90
00:05:30,360 --> 00:05:32,761
«تاشقى پىلانېت ئادەملىرىنى ئىزدەش
ئەقىل ».

91
00:05:32,920 --> 00:05:34,200
ئۇلار ئىشلىتىۋاتاتتى
سۈنئىي ھەمراھ ...

92
00:05:34,280 --> 00:05:36,886
سۇنىڭ ئىزلىرىنى ئىزدەش
مارس يۈزىنىڭ ئاستىدا.

93
00:05:37,040 --> 00:05:39,200
مەن بۇ يەرگە كەلدۇق دەپ ئويلىدىم
مىسىر ھەققىدە سۆزلەڭ ، چەتئەللىك ئەمەس.

94
00:05:39,280 --> 00:05:40,850
سۇننى: قانداق قارايسىز؟
بۇ بارلىق نەزەرىيەلەر ھەققىدە؟

95
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
چەتئەللىكلەر ھەققىدە
يەر شارىغا كېلەمدۇ؟

96
00:05:42,440 --> 00:05:44,841
ئەلئېھرام
پەقەت گىگانت تارقاتقۇچىلارمۇ؟

97
00:05:45,120 --> 00:05:47,646
(SCOFFS) ۋاھ ، كېلىڭ.
ھەتتا مېنىڭ چېكىم بار.

98
00:05:48,280 --> 00:05:49,930
كۆرەمسىز ، ھە ،
بۇ تاغ تىزمىلىرى

99
00:05:50,000 --> 00:05:51,570
توساق ھاسىل قىلىڭ
ئەلئېھرام ئەتراپىدا؟

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,051
دادا. دادا.

101
00:05:54,200 --> 00:05:57,044
تېگىشىشنى توختاتامسىز؟
چۈشەنمەيدىغان كۇنۇپكىلار؟

102
00:05:57,120 --> 00:05:58,121
جولداس: ئو.

103
00:05:58,520 --> 00:05:59,806
ئۇ نەگە ئېلىپ كېتىلگەن؟

104
00:05:59,920 --> 00:06:01,126
ھېچقىسى يوق
قاچان ئېلىنغان.

105
00:06:01,280 --> 00:06:02,691
مەن قەيەردە دېدىم.

106
00:06:02,880 --> 00:06:05,201
(STAMMERS)
بۇ تېخنىكا ،
سۈنئىي ھەمراھ بۇيۇملىرى ...

107
00:06:05,360 --> 00:06:06,960
is a small part
قىلىۋاتقان ئىشلىرىمىزنىڭ.

108
00:06:07,000 --> 00:06:09,002
بىز سۆزلىشىمىز كېرەك
ئارخولوگىيە ھەققىدە ،

109
00:06:09,080 --> 00:06:10,764
ئېھرام ھەققىدە
ئاخېناتېن ھەققىدە ۋە ...

110
00:06:10,920 --> 00:06:12,809
SUNNI: ئەمەلىيەتتە ،
پۈتكۈل سۈنئىي ھەمراھ بۇلۇڭى ...

111
00:06:12,960 --> 00:06:14,920
قىزىقىدىغان نەرسە
تور بىرىنچى ئورۇندا.

112
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
ئۇ يېڭى دەۋرنىڭ باشلىنىشى
ئارخېئولوگىيەدە.

113
00:06:17,160 --> 00:06:19,447
كەلگۈسىنى ئىشلىتىش
ئۆتمۈشنى چۈشىنىش.

114
00:06:19,600 --> 00:06:21,602
باشقا نەرسە مەن ئەمەس
كۆرۈش كېرەكمۇ؟

115
00:06:22,160 --> 00:06:24,242
خالامسىز؟
ئۆزىڭىزنىڭ ئىشىمۇ؟
سىزگە كۆپ رەھمەت.

116
00:06:24,440 --> 00:06:27,364
كەچۈرۈڭ.
سىز مېنىڭ ئىشىم ، شۇنداقمۇ؟

117
00:06:28,960 --> 00:06:32,282
ئارخولوگىيە ئىلگىرى ئىشلىتىلگەن
كولاش ۋە توپا ھەققىدە.

118
00:06:32,440 --> 00:06:34,010
ئەمما بىز ئۇتتۇرۇپ قويدۇق
خام سېزىم

119
00:06:34,120 --> 00:06:35,770
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىلەن
تېخنىكىلىق مۇرەسسە.

120
00:06:36,440 --> 00:06:37,441
ئۇلۇغ.

121
00:06:38,080 --> 00:06:39,366
ھە ، ئۇ قانداق بولدى؟

122
00:06:39,520 --> 00:06:41,045
FITZIE: ھە ، بولدى
مۇكاپاتقا ئېرىشكەن.

123
00:06:41,200 --> 00:06:43,931
ماقۇل. ئۆرۈپ باقايلى.
بىز بىر كۈن ئىشلىدۇق.

124
00:06:46,560 --> 00:06:47,891
كەچۈرۈڭ.

125
00:06:55,760 --> 00:06:57,364
(ئىشىكنى ئېچىش)

126
00:07:20,200 --> 00:07:22,487
(ELECTRONIC WHIRRING)

127
00:07:31,760 --> 00:07:33,000
(كىشىلەر كۈلۈش)

128
00:07:39,080 --> 00:07:40,889
(كىشىلەر ئۆز-ئارا پاراڭلىشىۋاتىدۇ)

129
00:07:55,120 --> 00:07:58,727
(COMPUTER CHIMING)

130
00:08:05,120 --> 00:08:06,201
ھەي.

131
00:08:07,720 --> 00:08:09,165
ياق ، مەن ياخشى.

132
00:08:09,320 --> 00:08:11,402
مەن ياخشى. ئەنسىرىمەڭ.

133
00:08:11,880 --> 00:08:13,484
قاھىرە ناھايىتى يىراق.

134
00:08:13,680 --> 00:08:15,170
بىز پەرەز قىلىمىز
ئەتە بۆسۈپ ئۆتۈش.

135
00:08:15,320 --> 00:08:17,527
شۇڭا يېتەرلىك دەرىجىدە يىراقلاشساق ،
بىز يەر ئاستىدا تېخىمۇ بىخەتەر بولىمىز ...

136
00:08:17,720 --> 00:08:19,165
بىزدىنمۇ كۆپ
ئۇرۇش ساندۇقىدا.

137
00:08:19,400 --> 00:08:21,164
ياق ، مەن ئەمەس
سەل قاراش.

138
00:08:21,240 --> 00:08:22,640
مەن پەقەت تىرىشىۋاتىمەن
مېنىڭ خىزمىتىمگە ئەھمىيەت بېرىش.

139
00:08:22,760 --> 00:08:24,205
ئەنسىرىمەمسىز؟

140
00:08:24,360 --> 00:08:26,567
دادامنىڭ يېتەرلىك ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
بىر تەرەپ قىلىش.

141
00:08:27,080 --> 00:08:29,765
ماقۇل. مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن. مەن قىلىمەن.

142
00:08:29,920 --> 00:08:31,285
(STAMMERS) ماقۇل ، ئېيت ...

143
00:08:31,440 --> 00:08:32,441
(SIGHS)

144
00:08:32,520 --> 00:08:35,171
ھە ، ئاپا ، مەن بېرىشىم كېرەك.
ئەتە سىزگە تېلېفون قىلىمەن.

145
00:08:35,320 --> 00:08:36,560
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. باي.

146
00:08:36,720 --> 00:08:39,371
زاھىر ، ئېرىشىڭ
بۇ يەردىن مېتال ئەخلەتلەر.

147
00:08:48,280 --> 00:08:50,328
(MAN PLAYING GUITAR)

148
00:08:55,000 --> 00:08:56,206
ئەيسا!

149
00:08:56,360 --> 00:08:57,805
دوزاخ دېگەن نېمە؟

150
00:08:59,760 --> 00:09:00,761
ۋاھ.

151
00:09:06,520 --> 00:09:08,682
زاھىر: ھە ، رۇخسەت قىلىڭ
Shorty بىلەن تونۇشتۇرىمەن.

152
00:09:08,840 --> 00:09:10,808
ئۇ بىزنىڭ تۇنجى يۈرۈشلىكىمىز بولۇپ قالىدۇ
كۆز ۋە قۇلاقنىڭ ئىچىدە ...

153
00:09:10,960 --> 00:09:13,008
بىز ياسىغاندىن كېيىن
دەسلەپكى بۆسۈش.

154
00:09:13,160 --> 00:09:15,322
ئۇ توختاپ قالدى
بىر پۇتى ئېگىز ...

155
00:09:15,480 --> 00:09:18,324
Rocker-Bogie دا ئالتە چاق بار
ئاسما سىستېمىسى ...

156
00:09:18,480 --> 00:09:19,891
ئەسلىدە
لايىھەلەنگەن

157
00:09:19,960 --> 00:09:21,371
NASA تەرىپىدىن ئۇلار ئۈچۈن
مارس ماشىنىسى ...

158
00:09:21,520 --> 00:09:23,680
ئۇلارنىڭ ساياھەت قىلىشىغا يول قويۇش
قوپال مارس زېمىنى.

159
00:09:23,720 --> 00:09:26,291
مەن بۇ ئىشقا دو تىكتىم
ھەقىقىي بوۋاق ماگنىتمۇ؟

160
00:09:27,080 --> 00:09:28,605
ھە ، بەزى ۋەزىپىلەر
قىسقا ۋاقىت داۋاملاشتى ...

161
00:09:28,760 --> 00:09:31,491
Michael Zahir,
بىزنىڭ ماشىنا ئادەم ئىنژېنېرىمىز.

162
00:09:31,640 --> 00:09:33,085
ئەمما قارىماققا
ئۇنىڭغا قىسقىچە چۈشەنچە بېرىلمىدى ...

163
00:09:33,240 --> 00:09:34,844
on on
مىليون دوللارلىق رايون

164
00:09:34,920 --> 00:09:36,285
ئۇ ئىزدىنىۋاتىدۇ.

165
00:09:36,440 --> 00:09:37,930
ھە ، ئەنسىرىمەڭ ،
Nora.

166
00:09:38,080 --> 00:09:39,491
مەندە ئىككى بار
دەسلەپكى كامېرا تەمىنلەيدۇ ...

167
00:09:39,680 --> 00:09:42,411
ھەقىقىي ۋاقىتتىكى كۆرۈنۈشلەرنى ئەۋەتىش
قوماندانلىق مەركىزىمىزگە.

168
00:09:43,640 --> 00:09:46,849
شۇڭا شورتى كۆرگەنلەرنىڭ ھەممىسى
مەڭگۈلۈك خاتىرىلەنگەن.

169
00:09:47,000 --> 00:09:48,081
توغرا ، شېرىكمۇ؟

170
00:09:50,680 --> 00:09:52,808
قاراڭ.
NORA: (GROANS) ئوماق.

171
00:09:52,960 --> 00:09:54,291
زاھىر: قاراڭ.

172
00:10:00,680 --> 00:10:02,250
(INDISTINCTLY)

173
00:10:12,640 --> 00:10:14,563
بىز ئوق چىقارمايمىز
<i> ھاياتىمىزنىڭ كۈنلىرى. </i>

174
00:10:14,720 --> 00:10:16,802
ئىسراپ قىلىشنى توختىتىڭ
ئىچكى ساقلىغۇچ بوشلۇقى.

175
00:10:16,960 --> 00:10:18,086
FITZIE: ھە ، كېلىڭ.

176
00:10:18,160 --> 00:10:21,050
كىشىلەر كۆرۈشنى خالايدۇ
بۇ ئىككى نېرۋا ساراڭ بولۇپ قالىدۇ.

177
00:10:30,280 --> 00:10:32,203
دوكتور خولدېن!
دوكتور خولدېن!

178
00:10:32,400 --> 00:10:33,600
HOLDEN: توختاڭ ،
ئۇ نېمە دەيدۇ؟

179
00:10:33,640 --> 00:10:34,846
مۇخبىر: بىز بۆسۈش ھاسىل قىلىمىز!

180
00:10:35,000 --> 00:10:37,367
نېمە؟ كېلىڭ!
كېلىڭ!

181
00:10:37,720 --> 00:10:38,846
ياخشىمۇسىز؟
ماڭا قولۇڭنى بەر.

182
00:10:39,000 --> 00:10:40,047
تاپتىڭىزمۇ؟
NORA: ھەئە.

183
00:10:40,320 --> 00:10:41,367
HOLDEN: ئاستا ،
ئاستىلاش.

184
00:10:41,440 --> 00:10:42,771
كېلىۋاتامسىز؟

185
00:10:43,200 --> 00:10:45,362
ئۇلارغا تېخى ئاچماسلىقنى ئېيتىڭ.
ئۇلارنى تۇتۇۋېلىڭ.

186
00:10:45,520 --> 00:10:46,726
نورا: ھەئە ، توختاپ تۇرۇڭ!

187
00:10:46,880 --> 00:10:48,769
جولداس: زاھىر ،
مەن سىزنىڭ تەرجىمە قىلىشىڭىزغا موھتاج.

188
00:10:49,400 --> 00:10:50,970
(DIGGERS CLAMORING)

189
00:10:53,200 --> 00:10:54,440
خولدېن: چۈشەندىڭىزمۇ؟

190
00:10:58,080 --> 00:10:59,366
مانا بۇ كېلىدۇ.

191
00:11:02,320 --> 00:11:04,004
(ALL SHOUTING)

192
00:11:16,240 --> 00:11:17,287
FITZIE: ئەيسا!

193
00:11:17,520 --> 00:11:18,760
ئۇنى بۇ يەردىن چىقار!

194
00:11:19,880 --> 00:11:22,087
(ALL CLAMORING)

195
00:11:24,680 --> 00:11:26,921
نورا: بىز ئۇنى ئېلىشىمىز كېرەك
to medical!

196
00:11:28,800 --> 00:11:30,643
ئاھ خۇدايىم.
بىز چوقۇم بىر ئىش قىلىشىمىز كېرەك!

197
00:11:30,840 --> 00:11:32,444
(SHOUTING INDISTINCTLY)
(FITZIE GRUNTS)

198
00:11:48,840 --> 00:11:49,887
نورا: ئۇ ھايات.
FITZIE: ھە.

199
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
سونىي: خۇداغا شۈكرى.

200
00:11:51,000 --> 00:11:52,570
فىتزى: ئۇنداقتا ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟
Aspergillus.

201
00:11:52,720 --> 00:11:53,721
ئاسپېرگىلۇس دېگەن نېمە؟

202
00:11:53,880 --> 00:11:55,484
Inhalation
زەھەرلىك ھاۋا.

203
00:11:55,640 --> 00:11:57,404
ئەمەلىيەتتە ئۇنداق ئەمەس
ئاڭلىماققا ئادەتتىكىدەك ئەمەس.

204
00:11:57,560 --> 00:11:58,561
ئۇنى نېمە كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ؟

205
00:11:58,720 --> 00:12:01,087
زەمبۇرۇغ ئادەتتە ئۇچرايدۇ
ئۆڭكۈر ۋە قەبرىلەردە ...

206
00:12:01,280 --> 00:12:02,964
قۇرۇلمىلار
پېچەتلەندى.

207
00:12:03,640 --> 00:12:04,971
بۇ ئېھرام
بەلكىم كونا بولۇشى مۇمكىن

208
00:12:05,040 --> 00:12:06,400
مەندىنمۇ كۆپ
ئەسلىدە ئويلانغان.

209
00:12:06,520 --> 00:12:08,761
Nora, please.
ئايلىنىشنى توختىتىڭ
سىزنىڭ ياۋا نەزەرىيىڭىز.

210
00:12:08,920 --> 00:12:10,285
مەن تىرىشىۋاتىمەن
ئۇنىۋېرسىتېتنى خاتىرجەم قىلىڭ ...

211
00:12:10,440 --> 00:12:12,727
بىز بولىمىز
ئىشلارنى ۋاقتىدا قىلىش.

212
00:12:12,880 --> 00:12:14,928
(STAMMERS) And that
تاقاش كېرەك.

213
00:12:15,920 --> 00:12:17,570
ھېچكىم كەتمەيدۇ
بۇ ئېھرامغا يېقىن

214
00:12:17,640 --> 00:12:18,926
مېنىڭ رۇخسىتىمسىز ،
ياخشىمۇ؟

215
00:12:19,080 --> 00:12:21,651
ھېچكىم بۇنى تىلغا ئالمايدۇ
سۆز "لەنەت". چۈشەندىڭىزمۇ؟

216
00:12:21,840 --> 00:12:24,844
مەن بۇلارنىڭ ھېچقايسىسىنى خالىمايمەن
تور بېتىمدىكى ساراڭ قۇرۇق گەپ.

217
00:12:25,120 --> 00:12:26,201
تور بېكىتىمىز.

218
00:12:26,320 --> 00:12:29,005
(GROANS) خۇدايىم قۇم.

219
00:12:31,200 --> 00:12:32,281
نېمە؟

220
00:12:34,160 --> 00:12:35,161
(WHISPERS)
نېمە؟

221
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
نېمە بولدى؟

222
00:12:39,640 --> 00:12:41,005
نېمە بولدى؟

223
00:12:45,520 --> 00:12:46,567
بىزنى تاقىۋېتەلمەيسىز.

224
00:12:46,640 --> 00:12:48,051
بىز يېقىنلاپ كېلىۋاتىمىز
قويۇپ بېرىش Shorty.

225
00:12:48,240 --> 00:12:50,083
ئەر: <i> ئۇ بىز ئەمەس ،
ئۇ ھۆكۈمەت. </i>

226
00:12:50,240 --> 00:12:51,480
<i> قەدىمكى ئەسەرلەر مىنىستىرلىكى </i>

227
00:12:51,560 --> 00:12:53,005
<i> ھەممىنى زاكاز قىلىۋاتىدۇ
رايوندىكى تەتقىقات گۇرۇپپىلىرى ... </i>

228
00:12:53,160 --> 00:12:54,844
<i> دەرھال تارتىپ چىقىرىش. </i>

229
00:12:55,440 --> 00:12:57,886
<i> ئۇلار سىزنى خالايدۇ
24 سائەت ئىچىدە تازىلاندى. </i>

230
00:12:58,040 --> 00:13:00,611
قاچان قىلالايمىز
قېزىشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشمۇ؟

231
00:13:00,800 --> 00:13:02,290
<i> بىز تېخى بىلمەيمىز. </i>

232
00:13:02,440 --> 00:13:04,727
خولدېن: كەچۈرۈڭ ، نېمە؟
چۈشەنمىدىم.

233
00:13:04,880 --> 00:13:06,484
<i> سىز كىرىپ بولدىڭىز
قۇملۇق بەك ئۇزۇن. </i>

234
00:13:06,680 --> 00:13:08,887
<i> نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرۈشىڭىز كېرەك
قاھىرە كوچىلىرىدا. </i>

235
00:13:09,040 --> 00:13:10,041
<i> بۇ بەلكىم. </i>

236
00:13:10,200 --> 00:13:13,727
<i> ئارىسىدا كەڭ كۆلەملىك زوراۋانلىق
ھەربىي ۋە نامايىشچىلار. </i>

237
00:13:13,880 --> 00:13:15,006
<i> ئۇلار ئىچكى ئۇرۇشتىن قورقىدۇ. </i>

238
00:13:15,160 --> 00:13:16,207
ئەمما بۇ قاھىرە ئەمەس.

239
00:13:16,360 --> 00:13:17,725
ھەئە ، بىز
چۆلنىڭ ئوتتۇرىسى.

240
00:13:17,880 --> 00:13:18,881
<i> ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيسىز. </i>

241
00:13:19,400 --> 00:13:20,970
<i> كەچۈرۈڭ ، مىللېس ، </i>

242
00:13:21,040 --> 00:13:23,008
<i> ئەمما سىز چوقۇم سىرتقا چىقىشىڭىز كېرەك
ئەتە ئەتىگەنگىچە. </i>

243
00:13:23,160 --> 00:13:25,731
NORA: God.
بىز بەك يېقىن!

244
00:13:26,200 --> 00:13:27,884
(HOLDEN AND NORA
تالاش-تارتىش قىلىش)

245
00:13:28,800 --> 00:13:30,325
ئۇ يەردە مېنىڭ Emmy بار.

246
00:13:30,480 --> 00:13:32,323
نورا ، بۇ ئەمەس
مۇنازىرە.

247
00:13:32,400 --> 00:13:34,243
ئاخىرقى جاۋاب ياق.
رەھمەت سىزگە.

248
00:13:34,480 --> 00:13:35,766
(SPEAKING ARABIC)

249
00:13:36,000 --> 00:13:38,082
بۇلارنى تارقىتىپ قويامسىز؟
بۇ يەردە كۆرگەن ھەممەيلەنگە؟

250
00:13:38,240 --> 00:13:39,651
بۇ يەر لازىم

251
00:13:39,720 --> 00:13:41,324
بىزگە ئوخشايمىز
ھەرگىز ئەتىگەندىلا بولمايدۇ.

252
00:13:41,480 --> 00:13:42,481
(STAMMERS)
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

253
00:13:42,560 --> 00:13:43,846
ھەممىسى ئۇ يەرگە يېزىلغان.
بۇ يىغىن ئەمەس.

254
00:13:43,920 --> 00:13:45,400
ھازىر بېرىپ بېقىڭ.
(SPEAKING ARABIC)

255
00:13:47,560 --> 00:13:48,925
ئۇنداقتا ، ئۇ شۇنداقمۇ؟

256
00:13:50,040 --> 00:13:51,371
ھە ، نېمە قىلماقچى
ماڭا ئوخشاش؟

257
00:13:51,520 --> 00:13:53,010
ھەر قانداق ئىشچۇ؟

258
00:13:53,160 --> 00:13:54,366
سىز ئاران
ئۇرۇش قىلدى.

259
00:13:54,560 --> 00:13:57,006
مەن جەڭ قىلمايمەن
مەن غەلىبە قىلالمايمەن.

260
00:13:57,160 --> 00:13:58,969
مەن بىر كەسىپكە ئېرىشتىم
to think,
شۇنداق.

261
00:13:59,120 --> 00:14:00,929
بۇنى ئۇنتۇپ قالماڭ!
ماقۇل.

262
00:14:01,920 --> 00:14:04,127
ئەمما بىز يىراقلاپ كېتەلمەيمىز
بۇ يەردە كۆرسىتىدىغان ھېچ نەرسە يوق.

263
00:14:04,320 --> 00:14:05,321
مەن ئەمەس ...

264
00:14:05,480 --> 00:14:08,563
دادا ، ئۆتۈنەي!
بۇ ئەسىرنىڭ بايقاشلىرى.

265
00:14:08,720 --> 00:14:11,610
بېرىسىز
بىز بۇ يېقىن بولغاندا.

266
00:14:11,760 --> 00:14:13,569
بىزنىڭ ئىسمىمىزغا قەرزدار.

267
00:14:13,920 --> 00:14:14,921
بۇنىڭ زىيىنى نېمە؟

268
00:14:15,120 --> 00:14:16,770
زەھەرلىك ھاۋادىن زەھەرلىنىشتىن باشقا؟

269
00:14:16,960 --> 00:14:19,122
بىز ئۆزىمىزگە كىرمەيمىز.

270
00:14:19,280 --> 00:14:20,930
بىز قىسقا ۋاقىتتا ئەۋەتىمىز.

271
00:14:21,080 --> 00:14:23,481
ئۇ بەزى ئوقۇشلارنى ئېلىپ بارالايدۇ
ۋە بەزى رەسىملەر.

272
00:14:24,080 --> 00:14:25,570
بىر ئىككى سائەت.

273
00:14:26,080 --> 00:14:28,321
ھېچكىم بىلمەيدۇ
بىز كەتتۇق.

274
00:14:30,920 --> 00:14:32,684
دادا ، مەن بىلىمەن
نېمە ئويلاۋاتىسىز.

275
00:14:33,480 --> 00:14:34,925
ماڭا قاراڭ
ماڭا ئېيتقىن ...

276
00:14:35,080 --> 00:14:37,765
نېمە ئىكەنلىكىنى كۆرگۈڭىز يوق
ئۇ ئېھرامدا كېتىۋاتىدۇ.

277
00:14:41,280 --> 00:14:42,770
ماڭا ئىشىنىڭ.

278
00:14:49,440 --> 00:14:50,805
زاھىر: چۈشەندىڭىزمۇ؟
NORA: ھەئە.

279
00:14:52,640 --> 00:14:53,766
ھەئە!

280
00:14:55,760 --> 00:14:58,604
FITZIE: يىگىتلەر ، ھە ، كاپىتان
مىسىر سىزگە ئەگىشىدۇ.

281
00:14:58,680 --> 00:15:00,364
ئۇ خۇشال ئەمەس.

282
00:15:00,520 --> 00:15:01,646
ساقلاپ تۇرۇڭ.
(OFFICER SPEAKING INDISTINCTLY)

283
00:15:01,720 --> 00:15:03,529
مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشاي
ھەقىقىي تېز.

284
00:15:04,200 --> 00:15:07,204
(BOTH SPEAKING ARABIC)

285
00:15:15,320 --> 00:15:17,004
Zahir,
ئۇ نېمە دەيدۇ؟

286
00:15:17,160 --> 00:15:20,050
ئۇ نېمىشقا بىز يەنىلا تۇرىمىز دەپ ئويلاۋاتىدۇ
بىزنىڭ نەرسىلىرىمىز بۇ يەردە.

287
00:15:20,200 --> 00:15:21,645
ئۇ بۇ يەردە بىزنى نازارەت قىلىدۇ ،

288
00:15:21,720 --> 00:15:23,006
جەزملەشتۈرۈڭ
ئەتە ئايروپىلان.

289
00:15:23,160 --> 00:15:25,401
ئۇنىڭغا ئەنسىرىمەڭ ،
بىز
نەرسىلەرنى ئوراپ ...

290
00:15:25,560 --> 00:15:27,005
ھەممە ئىشنىڭ دەل ۋاقتىدا ئىكەنلىكى.
(SPEAKING ARABIC)

291
00:15:27,160 --> 00:15:28,400
دادا ، بۇ نېمە؟

292
00:15:28,520 --> 00:15:30,443
(BOTH SPEAKING ARABIC)

293
00:15:31,000 --> 00:15:32,001
ياخشى ، ياخشى.

294
00:15:43,760 --> 00:15:46,366
(SHORTY WHIRRING)

295
00:15:52,880 --> 00:15:53,881
NORA: قانداق قىلىدۇ
ھاۋا تەكشۈرۈۋاتامدۇ؟

296
00:15:54,040 --> 00:15:55,121
ياق
ئويلاپ بېقىڭ ، نورا.

297
00:15:55,200 --> 00:15:56,201
ئامال يوق
ئۇ يەرگە كىرىسىز.

298
00:15:56,360 --> 00:15:57,691
ئەمەلىيەتتە ،
مېتىرغا ئاساسەن ،

299
00:15:57,760 --> 00:15:59,603
ئۇ ئەڭ كىچىك ئىزلارنى كۆرسەتمەكتە
زەھەرلىك ئىسلارنىڭ ...

300
00:15:59,760 --> 00:16:02,240
ئەلۋەتتە
خەتەرلىك سەۋىيىدىن تۆۋەن.

301
00:16:02,440 --> 00:16:03,487
ئەمما مەن پەرەز قىلىۋاتىمەن

302
00:16:03,560 --> 00:16:05,400
بۇ بىزنىڭ بولغانلىقىمىز ئۈچۈندۇر
كىرىش ئېغىزىغا يېقىن.

303
00:16:19,720 --> 00:16:20,801
خولدېن: بۇنى كۈچەيتەلەمسىز؟

304
00:16:20,880 --> 00:16:22,086
زاھىر: چىقالامسىز؟
مېنىڭ خىزمەت ئورنۇمدىن؟

305
00:16:22,240 --> 00:16:23,924
ئۇ 3 مىليون دوللارلىق ماشىنا.
ھەئە ، مەن ئۇنى كۈچەيتەلەيمەن.

306
00:16:24,080 --> 00:16:25,889
ماقۇل ، چوڭايتىڭ.
ئۇ يەردە چوڭايتىڭ.
ئۇنى چوڭراق قىلىڭ. چوڭايتىش.

307
00:16:26,000 --> 00:16:27,968
نورا: دادا ، ئۆتۈنۈڭ.
نېمە؟

308
00:16:36,240 --> 00:16:39,084
جولداس: ئاھ! ئۇ.
بۇ «بوغۇزلاش» دەيدۇ.

309
00:16:39,240 --> 00:16:40,605
بۇ «خۇدا» دەيدۇ.

310
00:16:40,760 --> 00:16:42,285
نورا: ھەئە ، بۇ
دەيدۇ.

311
00:16:42,480 --> 00:16:43,766
FITZIE: نېمە؟ راستىنلا؟

312
00:16:44,240 --> 00:16:46,004
Relax, Fitzie,
بۇلار پەقەت بەلگە

313
00:16:46,080 --> 00:16:48,082
قورقۇتۇش
قەبرە بۇلاڭچىلىرى.

314
00:17:08,440 --> 00:17:09,965
تۇتۇلغان: ئەگمە تاياق. خىزمەتچىلەر.

315
00:17:10,120 --> 00:17:11,326
سۇننى: بۇ نېمە دېگەن؟

316
00:17:11,400 --> 00:17:12,686
قەدىرلىكىم ،
ئوسىرىسنىڭ سىمۋولى.

317
00:17:12,880 --> 00:17:14,370
Osiris?
ئۇ ئىلاھ
ئاخىرەتنىڭ.

318
00:17:14,520 --> 00:17:16,887
ئۇ يەنە
مىسىرلىقلار <i> بىرىنچى </i> بىرىنچى پىرئەۋن.

319
00:17:33,680 --> 00:17:35,569
(ALL EXCLAIM)
SUNNI: ئاھ ، خۇدا.

320
00:17:35,800 --> 00:17:37,245
بولىدۇ ، ئۇ نېمە ئىدى؟

321
00:17:38,880 --> 00:17:40,405
ئۇ چوقۇم ئىت بولۇشى كېرەك.

322
00:17:40,640 --> 00:17:41,846
قانداقتۇر كىرىپ قالدى.

323
00:17:41,920 --> 00:17:43,649
ئۇلار ئېچىلىشتىن ئايرىلدى
قوغدىمىغان.

324
00:17:43,800 --> 00:17:45,440
ئۆزىمىزنى ساقلاپ قويايلى
ئەقىللىق ئۆتكۈر ، شۇنداقمۇ؟

325
00:18:10,680 --> 00:18:11,761
(SCREECHING)

326
00:18:11,840 --> 00:18:12,841
ۋاھ ، كىم ،
ۋاھ ، كىم.

327
00:18:13,000 --> 00:18:14,047
نېمە؟

328
00:18:14,680 --> 00:18:16,523
(SCREECHING CONTINUES)

329
00:18:18,080 --> 00:18:19,445
بالىلار بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

330
00:18:25,040 --> 00:18:27,202
مەن ئۇتتۇرۇپ قويدۇم
بارلىق تاشقى كونترول.

331
00:18:27,360 --> 00:18:29,283
ھەر ئىككى كامېرا تەمىنلەيدۇ.

332
00:18:29,440 --> 00:18:31,363
ساقلاپ تۇرۇڭ ، تۇتۇڭ.
لەنەت ئىتلار.
دېمەكچى ...

333
00:18:31,520 --> 00:18:32,931
ساقلاپ تۇرۇڭ.

334
00:18:36,200 --> 00:18:37,725
شورتنىڭ تورسىز.

335
00:18:38,520 --> 00:18:39,760
مەن ئۇنى ئالغىلى باردىم.
HOLDEN: No.

336
00:18:40,040 --> 00:18:41,883
ئۇ يەرگە كىرمەيسىز.
ئۇ يەردە نېمە بارلىقىنى بىلمەيمىز.

337
00:18:42,040 --> 00:18:43,246
يەنىلا ئىس بولۇشى مۇمكىن.

338
00:18:43,400 --> 00:18:44,561
ياق ، ئەمەلىيەتچىل بولۇڭ ، زاھىر.

339
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
ئەمەلىيەتچىل بولۇڭ؟

340
00:18:45,760 --> 00:18:47,285
مەن سىزگە قانچىلىك ئىكەنلىكىنى ئېيتتىم
بۇ ماشىنا ھەيدەش ھەققى ، شۇنداقمۇ؟

341
00:18:47,480 --> 00:18:49,050
ئۇ قەرز ئۈستىدە.
بىلمەمدۇ؟
بۇ قانداق ئىشلەيدۇ؟

342
00:18:49,200 --> 00:18:51,407
HOLDEN:
بىز بۇ يەردە بولالمايمىز.
بىز چوقۇم ئايروپىلاندا بولۇشىمىز كېرەك.

343
00:18:51,560 --> 00:18:52,846
ھەمدە ئويلىمايسىز
NASA نىڭ گېپى ئاچچىقلىنىدۇ

344
00:18:52,920 --> 00:18:54,729
تېپىش
بىز ئۇلارنىڭ ماشىنىسىنى يوقىتىپ قويدۇقمۇ؟

345
00:18:57,080 --> 00:18:59,401
ماقۇل ، ماقۇل.
ئەمما پەقەت ئىككىمىز.

346
00:18:59,560 --> 00:19:01,360
(SCOFFS) Uh-uh. ھە ، ياق.
بۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

347
00:19:01,440 --> 00:19:03,920
بولىدۇ ، بىزنىڭ بارلىقىمىزنى بىلمەيمىز
بۇ يەرگە قايتىپ كېلەلەيمەن.

348
00:19:03,960 --> 00:19:05,724
ئەگەر مېنى ئويلىسىڭىز ساراڭ بولىسىز
ئۇ يەرگە كىرمەيدۇ.

349
00:19:05,880 --> 00:19:07,325
كامېرا بارىدۇ
ھەممە يەردە.

350
00:19:07,400 --> 00:19:08,890
سىز بۇنىڭغا قوشۇلدىڭىز
ئامېرىكىغا قايتىپ كەلدى

351
00:19:09,080 --> 00:19:10,809
FITZIE: ئەمەلىيەتتە ، مەن ھەممىمىز
بۇ يەرگە قايتا ئېسىلىۋېلىش توغرا.

352
00:19:11,000 --> 00:19:12,286
سىلەر داۋاملاشتۇرالايسىلەر ...
ئېشىكىڭىزنى ئۇ يەرگە ئېلىڭ.

353
00:19:12,440 --> 00:19:13,441
ماقۇل.

354
00:19:13,520 --> 00:19:14,567
ئېلىپ كېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ قوشۇمچە باتارېيە.

355
00:19:14,720 --> 00:19:15,846
بىز ئۇلارغا ئېھتىياجلىق بولىمىز.

356
00:19:19,960 --> 00:19:21,769
ھە ، بىز شۇنداق دەپ ئويلىدىم
پەقەت سۈرەتكە ئېلىۋاتقانلار.

357
00:19:21,920 --> 00:19:23,365
NORA: بۇ مېنىڭ نەشرىم
خاتىرە دەپتەر.

358
00:19:23,440 --> 00:19:24,600
مەن خالىمايمەن
ھەرقانداق نەرسىنى قولدىن بېرىپ قويۇش.

359
00:19:24,640 --> 00:19:25,641
زاھىر: تەييارمۇ؟
ھە ...

360
00:19:25,760 --> 00:19:27,603
ھەئە ، بىز كېلىمىز.
ماڭايلى.

361
00:19:30,400 --> 00:19:31,447
FITZIE:
ئۇنداقتا ، بىز قانداق پەرەز قىلىشىمىز كېرەك؟

362
00:19:31,520 --> 00:19:32,601
to Shorty out,
ئەگەر ئىشلىمىسە؟

363
00:19:32,760 --> 00:19:33,921
زاھىر: مەن ئېنىقلاپ چىقىمەن.

364
00:19:34,080 --> 00:19:35,605
FITZIE: ھەئە ،
ئۇمۇ بىلمەيدۇ.

365
00:19:35,760 --> 00:19:37,524
شۇڭا ، مېنىڭچە بۇلار
چاقماق بىزگە ياردەم قىلىشى مۇمكىن

366
00:19:37,600 --> 00:19:38,960
بىزنىڭ ھالىمىزدىن خەۋەر ئېلىڭ
سەرگەردان ئىت مەسىلىسى.

367
00:19:39,160 --> 00:19:40,764
(SPEAKING ARABIC)

368
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
ئۇ دەۋاتىدۇ
بىز ئۇ يەرگە كىرەلمەيمىز.

369
00:19:47,360 --> 00:19:48,646
داۋاملىق دومىلاپ تۇرۇڭ!
(SPEAKING ARABIC)

370
00:19:49,440 --> 00:19:50,771
NORA: ئۇنىڭغا ئېيتقىن
خاتىرجەم بولۇڭ!

371
00:19:50,960 --> 00:19:52,246
مەن تىرىشىۋاتىمەن.

372
00:19:52,320 --> 00:19:53,924
(ئەرەپ تىلىدىكى شاۋقۇن)

373
00:19:54,680 --> 00:19:57,047
سىناپ باقاي
ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىش.

374
00:19:57,920 --> 00:19:59,524
(SPEAKING ARABIC)

375
00:20:00,360 --> 00:20:01,440
نورا: ئۇلار نېمە دەۋاتىدۇ؟

376
00:20:01,480 --> 00:20:03,482
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن ،
ئۇلار بەك تېز كېتىۋاتىدۇ.

377
00:20:10,800 --> 00:20:12,484
ئۇ ئەرز قىلىۋاتىدۇ
مەلۇم خىل.

378
00:20:12,640 --> 00:20:14,642
ھە ، بىر مىسىرلىق
يەنە بىرىگە.

379
00:20:17,320 --> 00:20:18,685
مېنىڭچە ئۇ ئىشلەۋاتىدۇ.

380
00:20:34,000 --> 00:20:36,401
ماقۇل ، بالىلار ،
بىزنىڭ ئىككى سائەت ۋاقتىمىز بار
to Shorty.

381
00:20:39,040 --> 00:20:40,371
جولداس: مانا بارىسىز.

382
00:20:45,040 --> 00:20:46,371
FITZIE: بۇ نېمە ئۈچۈن؟

383
00:20:46,520 --> 00:20:48,440
بۇ پەقەت بىر نەرسە
بىزنىڭ قايتىش يولىمىزنى تېپىشىمىزغا ياردەم بېرىدۇ.

384
00:20:48,760 --> 00:20:51,240
بىز قارار قىلغان ئەھۋال ئاستىدا بىلىسىز
بىر ئاز ئىلگىرىلەش.

385
00:20:51,320 --> 00:20:52,321
يەنىمۇ ئىلگىرىلىگەن ھالدا؟

386
00:20:54,440 --> 00:20:55,601
ئۇلۇغ.

387
00:20:56,720 --> 00:20:58,688
ئۇلار ئەستايىدىل ئويلىمايدۇ
بىز بۇلارنى كىيىشىمىز كېرەكمۇ؟

388
00:20:58,840 --> 00:21:00,524
سونىي: ھەئە ، پەرەز قىلىڭ.

389
00:21:01,520 --> 00:21:03,090
نورا: كېلىڭلار ، بالىلار ،
ماڭايلى.

390
00:21:10,120 --> 00:21:11,281
تۇتۇلغان: قەدىمىڭىزنى كۆرۈڭ.

391
00:21:12,040 --> 00:21:14,361
قۇرۇلما مۇمكىن
ھەر قانداق ۋاقىتتا يىمىرىلىدۇ.

392
00:21:14,520 --> 00:21:15,601
ھەمدە ھېچنىمىگە تەگمەڭ.

393
00:21:15,840 --> 00:21:17,080
يېقىن تۇرۇڭ.

394
00:21:17,360 --> 00:21:20,364
تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ ، ئاخىرقى كىشىلەر
بۇ تونېللارنى ماڭغانلار ...

395
00:21:20,520 --> 00:21:23,046
نەچچە مىڭ يىل ئىلگىرى ۋاپات بولغان.

396
00:21:42,960 --> 00:21:44,644
(CAMERA CLICKING)

397
00:21:48,040 --> 00:21:49,371
NORA: Also,
قەدىمكى مىسىرلىقلار

398
00:21:49,440 --> 00:21:50,760
پەقەت ئورنىدىن تۇردى
ئېگىزلىكى بەش فۇت ...

399
00:21:50,880 --> 00:21:52,484
شۇڭا بېشىڭىزنى كۆزىتىڭ.

400
00:21:53,760 --> 00:21:55,489
زاھىر: بۇ ئازراق
بۇ يەردە ئېگىزرەك.

401
00:21:56,160 --> 00:21:57,650
(SIGHS)

402
00:22:07,560 --> 00:22:10,006
FITZIE: ئىتلار قىلالمىدى
ئۇنى بەك يىراققا سۆرەپ كەتتى.

403
00:22:13,760 --> 00:22:15,125
زاھىر: مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن.

404
00:22:15,280 --> 00:22:17,965
بۇ يەردە ئىز يوق.
ئۇ پەقەت غايىب بولالمىدى.

405
00:22:44,200 --> 00:22:45,326
يىگىتلەر ...

406
00:22:45,680 --> 00:22:47,330
بىز ھازىر قايسى يولدا ماڭىمىز؟

407
00:22:51,200 --> 00:22:53,168
ياق ، ياق!

408
00:22:53,360 --> 00:22:54,646
NORA: مايكول ، نېمە بولدى؟

409
00:22:54,840 --> 00:22:56,569
زاھىر: ئاھ ، خۇدا.

410
00:22:57,160 --> 00:22:59,970
مەن ئۆلدىم. مەن ئۆلدىم.

411
00:23:00,360 --> 00:23:01,646
FITZIE: ئوھ.

412
00:23:02,640 --> 00:23:04,324
NASA نىڭ گېپى ئاچچىقلىنىدۇ.

413
00:23:04,400 --> 00:23:05,401
زاھىر: مەن ئۆلدىم.

414
00:23:05,800 --> 00:23:06,961
مەن ئۆلدىم.

415
00:23:07,120 --> 00:23:08,167
مەن توڭلاپ قالدىم!

416
00:23:08,360 --> 00:23:09,964
جولداس: ئۆلۈم. ھەيران قالارلىق.

417
00:23:10,960 --> 00:23:12,849
FITZIE: ياخشى ، ئېڭەك ، ھەمراھىڭىز.

418
00:23:13,360 --> 00:23:15,010
تاپالايدىغانلىقىمىزغا ئىشىنىمەن
قالغانلىرى.

419
00:23:15,200 --> 00:23:16,645
زاھىر: بىز ئۇنى تاپالايمىز.

420
00:23:17,160 --> 00:23:18,207
FITZIE: ھەي ، دوك.

421
00:23:18,360 --> 00:23:20,567
بۇ ئەڭ يۇقىرى نەرسە
سۆزلەۋاتامسىز؟

422
00:23:21,840 --> 00:23:23,046
بىر نەرسە بار
تامدا.

423
00:23:23,120 --> 00:23:24,485
ئۇ يەردە نېمە بار؟

424
00:23:28,480 --> 00:23:30,323
نورا: شۇنداق ، پەقەت بار
تېپىشنىڭ بىر ئۇسۇلى.

425
00:23:30,480 --> 00:23:32,084
SUNNI: نورا ، ياق.
يىقىلماڭ.
ئېھتىيات قىلىڭ.

426
00:23:32,240 --> 00:23:34,208
تۇتۇلغان: زاھىر ، ماڭا بېرىڭ
قولىڭىز. كەل.

427
00:23:35,160 --> 00:23:36,161
ماقۇل ، تەييارمۇ؟

428
00:23:36,320 --> 00:23:37,560
NORA: ھەئە. بىر ، ئىككى ، ئۈچ.

429
00:23:37,640 --> 00:23:38,846
تۇتۇلغان: بىر ، ئىككى ، ئۈچ.
(NORA GRUNTS)

430
00:23:39,000 --> 00:23:40,604
NORA: ماقۇل ،
مېنىڭ قولۇم بار.

431
00:23:40,680 --> 00:23:42,921
ھەئە. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. ماقۇل.

432
00:23:43,320 --> 00:23:44,526
زاھىر: ماقۇل.

433
00:23:44,840 --> 00:23:45,966
(NORA GRUNTS)

434
00:23:47,240 --> 00:23:48,526
زاھىر: ياخشىمۇ؟

435
00:23:48,880 --> 00:23:51,360
NORA: ھە. بالىلار ، سىز ئالدىڭىز
بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

436
00:23:51,520 --> 00:23:52,681
خولدېن: نېمىنى كۆرىسىز؟

437
00:23:52,760 --> 00:23:54,364
نورا: بۇ يەرگە كەل.

438
00:23:56,200 --> 00:23:57,690
(FITZIE GRUNTING)

439
00:24:01,360 --> 00:24:04,045
خولدېن: مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
بۇرۇنقىغا ئوخشاش.

440
00:24:04,200 --> 00:24:06,043
FITZIE: مەن بۇ ئىشنى ئويلىدىم
قەبرە بولۇشى كېرەك ئىدى.

441
00:24:06,200 --> 00:24:07,361
جولداس: بولدى.

442
00:24:09,760 --> 00:24:11,250
FITZIE:
قورال-ياراغ ئامبىرى نېمە؟

443
00:24:11,400 --> 00:24:12,561
خولدېن: بۇ مۇراسىم.

444
00:24:13,040 --> 00:24:14,840
قەدىمكى مىسىرلىقلار
ئۇلارنىڭ پىرئەۋنلىرىنى دەپنە قىلدى ...

445
00:24:14,920 --> 00:24:18,606
نەيزە بىلەن قوراللانغان.
ئاخىرەتتە ئىشلىتىش ئۈچۈن.

446
00:24:18,760 --> 00:24:20,444
ئادەتتە ، ئۇلار ئورۇنلاشتۇرۇلغان

447
00:24:20,560 --> 00:24:23,040
ساركوزىنىڭ يېنىدا ،
ھەرگىز ئايرىم ئەمەس.

448
00:24:23,800 --> 00:24:24,881
NORA: دادا؟
ھە؟

449
00:24:27,720 --> 00:24:28,881
HOLDEN: قاراڭ.

450
00:24:31,400 --> 00:24:34,722
ئوقتا ئوڭشالدى.
ئۇ بۇزۇلدى.

451
00:24:35,720 --> 00:24:38,564
مەن ھەيرانمەن ...
ھەئە ، بۇنىڭغا قاراڭ.

452
00:24:38,720 --> 00:24:40,882
بۇ تىغدا ئۆزەك بار.
(NORA CHUCKLES)

453
00:24:41,080 --> 00:24:44,004
شۇڭا بۇلار ...
بۇلار ئەمەس
پەقەت مۇراسىم.

454
00:24:45,600 --> 00:24:47,011
بۇلار جەڭنى كۆردى.

455
00:24:48,120 --> 00:24:49,280
نورا: چىرىغىڭىزنى ئۆچۈرۈڭ.

456
00:24:49,320 --> 00:24:50,401
HOLDEN: چىراغ ئۆچۈرۈلدى.

457
00:24:57,400 --> 00:24:58,401
جولداس: ۋ.
NORA: قاراڭ.

458
00:24:58,480 --> 00:24:59,561
سونىي: بۇ نېمە؟

459
00:24:59,840 --> 00:25:03,083
تۇتۇلغان: بۇ قۇرۇتۇلغان قان.

460
00:25:04,480 --> 00:25:06,084
سۇننى: بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

461
00:25:07,480 --> 00:25:08,527
HOLDEN: (SIGHS)
مەن ئۇنى قايتۇرۇپ بېرىشىم كېرەك

462
00:25:08,600 --> 00:25:09,761
ھەمدە تەھلىل قىلىڭ
ۋە چېسلا.

463
00:25:09,920 --> 00:25:11,160
بىز ئۇ ۋاقىتقىچە بىلمەيمىز ،

464
00:25:11,280 --> 00:25:12,611
شۇڭا ئالغا ئىلگىرىلەڭ
ئۈلگە سۈپىتىدە.

465
00:25:12,760 --> 00:25:13,921
NORA: ماقۇل.
SUNNI: ۋاھ.

466
00:25:14,080 --> 00:25:16,082
FITZIE: ۋاھ.
SUNNI: بەك قالتىسكەن.

467
00:25:16,280 --> 00:25:17,645
NORA: ھەي ، سىمىڭىز.
جولداس: ھە؟

468
00:25:17,800 --> 00:25:19,370
NORA: سىمىڭىز.
جولداس: نېمە؟

469
00:25:19,560 --> 00:25:20,561
ھە.

470
00:25:20,840 --> 00:25:22,444
چوقۇم تارتىۋالغان بولۇشى كېرەك.

471
00:25:24,120 --> 00:25:25,406
زاھىر: بۇ يۇقىرى جىددىيلىك
سىم ، دوختۇر ،

472
00:25:25,480 --> 00:25:26,970
ئۇ پەقەت تارتىۋالمايدۇ.

473
00:25:27,120 --> 00:25:29,240
HOLDEN: ياخشى ، قانداق ...
سۇننى: فىتزى ، سىز ئۇنىڭغا قەدەم قويدىڭىز.

474
00:25:29,280 --> 00:25:30,327
FITZIE: ياق ، مەن قىلمىدىم.

475
00:25:30,480 --> 00:25:31,891
مۇمكىن
ھېس قىلالمىدى

476
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
ئەمما چوقۇم قىلغان بولۇشىڭىز كېرەك
سىز سۈرەتكە ئېلىۋاتقاندەك.

477
00:25:33,480 --> 00:25:35,482
FITZIE: ھېس قىلىڭ
مەن ئۇنىڭغا قەدەم باستىممۇ؟
بەلكىم ئۇنىڭغا قەدەم باسقان بولۇشىڭىز مۇمكىن!

478
00:25:35,640 --> 00:25:36,971
جولداس: بولدى.
بولدى.

479
00:25:37,040 --> 00:25:38,280
FITZIE: بەلكىم زاھىر ،
ئۇنىڭ ئەخمەق ماشىنا ئادىمى بىلەن.

480
00:25:38,440 --> 00:25:39,646
HOLDEN: بولدى ،
خاتىرجەم بولۇڭ.

481
00:25:39,800 --> 00:25:40,881
بىز ئۇنچە يىراق ئەمەس
كىرىش ئېغىزىدىن.

482
00:25:40,960 --> 00:25:42,121
بىز تەڭشەيمىز
باشقا سىم.

483
00:25:42,720 --> 00:25:43,801
ماقۇل.

484
00:25:44,360 --> 00:25:45,964
(FITZIE GRUNTS)
جولداس: ۋ.

485
00:25:48,640 --> 00:25:50,642
ماقۇل؟
NORA: ماقۇل ، بۇ خىل ئۇسۇل.

486
00:25:50,800 --> 00:25:52,131
HOLDEN: توختاڭ.
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

487
00:25:52,200 --> 00:25:53,690
بۇ ئەمەس ،
ئۇ شۇنداق.

488
00:25:53,840 --> 00:25:55,251
قاراڭ ، مەن كۆچۈردۈم
ieroglyphs

489
00:25:55,320 --> 00:25:56,481
دەپتىرىمدە
يولغا چىقىشتىن بۇرۇن ...

490
00:25:56,640 --> 00:25:57,641
بىز كىرگەندە.
NORA: ياق.

491
00:25:57,800 --> 00:26:00,040
زاھىر: ياق ، مېنىڭچە بىز كەلدۇق
بۇ يۆنىلىشتىن بۇ يەردىن.

492
00:26:00,640 --> 00:26:02,244
SUNNI: ئۇلارنىڭ ھەممىسى
ئوخشاش قاراش.

493
00:26:04,800 --> 00:26:06,564
FITZIE: Uh, eeny, meeny,
miny, moe.

494
00:26:06,640 --> 00:26:08,165
SUNNI: ھە ، ھەئە.
بولدى ، فىتزى.

495
00:26:08,320 --> 00:26:10,482
قاراڭلار. بۇ خىل ئۇسۇل.
بۇ خىل ئۇسۇل.

496
00:26:10,640 --> 00:26:12,280
HOLDEN: قاراڭ؟ بۇ نېمە ئۈچۈن؟
بىز سىم ئۇلايمىز.

497
00:26:17,400 --> 00:26:18,561
بۇ غەلىتە.

498
00:26:18,760 --> 00:26:20,489
بۇ قاتلاملار
ھەممىسى ئوخشاش.

499
00:26:20,680 --> 00:26:22,842
نورا: بىز پەقەت ماڭدۇق
بىر نەچچە مىنۇت.

500
00:26:26,000 --> 00:26:27,843
FITZIE: يىگىتلەر ، ئۇ پەقەت مەن
ياكى ئۇ راستىنلا بولۇۋاتامدۇ؟

501
00:26:27,920 --> 00:26:29,729
نەپەس ئېلىش ھەقىقەتەن تەس
بۇ نىقابلاردا؟

502
00:26:29,880 --> 00:26:31,400
NORA: ئېھرام
ئاجايىپ ھاۋا ئۆتكۈزۈشچانلىقى كۈچلۈك.

503
00:26:31,520 --> 00:26:33,010
قانداق چۈشەندۈرىدۇ
موميالار تۇرالايدۇ

504
00:26:33,080 --> 00:26:34,889
شۇنداق مۇكەممەل ساقلانغان
بۇ يىللاردىن كېيىن.

505
00:26:35,040 --> 00:26:36,405
FITZIE: ھەئە ، ياق ،
مەن سۆزلىمەيمەن

506
00:26:36,480 --> 00:26:38,050
بەزى ئېھرام
mumbo-jumbo here.

507
00:26:38,240 --> 00:26:40,686
مەن ئەستايىدىل.
بىر نەرسە توختاپ قالدى.

508
00:26:46,120 --> 00:26:47,531
تۇتۇلغان: ھازىر يېقىن تۇرۇڭ.

509
00:26:47,760 --> 00:26:50,286
مەن خالىمايمەن
ھەرقانداق ئادەمنى يوقىتىپ قويۇڭ. ماقۇل؟

510
00:26:53,040 --> 00:26:55,042
سۇننى: بىز بارماسلىقىمىز كېرەكمۇ؟
بىز قەيەرگە قايتتۇق؟

511
00:26:56,280 --> 00:26:58,123
زاھىر: ھەئە ،
مېنىڭچە ئۇ قايتىپ كەلدى ...

512
00:26:58,280 --> 00:26:59,805
نورا: ياق ، مۇمكىن ئەمەس.

513
00:27:00,360 --> 00:27:01,805
مەن ئىجابىي ئىدىم.

514
00:27:10,600 --> 00:27:12,489
HOLDEN: Mmm.
كەچۈرۈڭ ، ھە.

515
00:27:12,640 --> 00:27:14,051
بىز قايتىشىمىز كېرەك
باشقا يۆنىلىشتە.

516
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
بۇ قارىماققا ...

517
00:27:15,880 --> 00:27:18,611
سونىي: ھەئە ، بىز ئەلۋەتتە
خاتا يول كەلدى.

518
00:27:19,240 --> 00:27:20,810
HOLDEN: بۇ نېمە بولۇشى مۇمكىن
كامېر بولامدۇ؟

519
00:27:20,960 --> 00:27:22,644
زاھىر: مۇقەددەس شىكايەت!

520
00:27:23,880 --> 00:27:25,450
جولداس: نېمە؟
NORA: ھە ، ياق.

521
00:27:26,400 --> 00:27:28,129
FITZIE: قىسقا.
زاھىر: ئاھ ، خۇدايىم.

522
00:27:29,320 --> 00:27:31,641
ھە ، كەل!

523
00:27:36,440 --> 00:27:38,886
بىز بۇ يەردە بولماسلىقىمىز كېرەك.
چىقايلى.

524
00:27:39,000 --> 00:27:40,047
(RUMBLING)

525
00:27:40,360 --> 00:27:41,521
سونىي: ئاھ ، خۇدايىم!

526
00:27:42,800 --> 00:27:44,450
تۇتۇلغان: توختاڭ ، ھېچكىم ھەرىكەتلەنمەيدۇ!
ھېچكىم ھەرىكەتلەنمەيدۇ.

527
00:27:45,280 --> 00:27:46,406
ماقۇل.

528
00:27:47,200 --> 00:27:48,201
ماقۇل.

529
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
SUNNI: (WHIMPERS)
ئاھ خۇدايىم.

530
00:27:50,240 --> 00:27:51,605
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

531
00:27:51,760 --> 00:27:53,489
HOLDEN: پول
يىمىرىلىش ئالدىدا تۇرماقتا.

532
00:27:56,880 --> 00:27:57,961
FITZIE: نېمە؟

533
00:27:58,120 --> 00:28:00,122
خولدېن: بىز قايتىشىمىز كېرەك
بۇ يەردىن بىر-بىرلەپ چىقىپ كەتتى.

534
00:28:00,640 --> 00:28:02,927
Fitzie? كەل.
سىز ئالدى بىلەن.

535
00:28:03,400 --> 00:28:04,526
زاھىر: ئاسان.

536
00:28:04,840 --> 00:28:07,650
HOLDEN: ماڭا قاراپ مېڭىڭ ، سىناپ بېقىڭ
يېرىقلارغا قەدەم باسماسلىق.

537
00:28:07,880 --> 00:28:09,450
(CRACKING)

538
00:28:11,200 --> 00:28:12,201
بۇ ياخشى.

539
00:28:12,360 --> 00:28:14,089
كەل.
بۇ ياخشى ، فىتزى.

540
00:28:14,720 --> 00:28:16,484
سەكرىمەڭ! پەقەت ...

541
00:28:17,440 --> 00:28:18,441
ماقۇل ، ماقۇل-

542
00:28:18,600 --> 00:28:20,045
كەل ،
كەل ، كەل.

543
00:28:20,200 --> 00:28:21,440
ياخشى ، ياخشى ، ياخشى.

544
00:28:21,920 --> 00:28:23,600
زاھىر: ماقۇل ،
بۇ ياخشى ، ياخشى.

545
00:28:23,760 --> 00:28:25,842
خولدېن: توغرا.
توغرا.

546
00:28:26,680 --> 00:28:28,205
نورا: ئاھ ، خۇدايىم.
خولدېن: توغرا ، توغرا.

547
00:28:28,360 --> 00:28:30,010
بۇ ياخشى.
بۇ ياخشى.

548
00:28:30,960 --> 00:28:33,167
كەل.
بۇ ياخشى ، فىتزى.

549
00:28:34,400 --> 00:28:36,004
ماقۇل ، ھازىر ، زاھىر.
كەل. كەل.

550
00:28:36,160 --> 00:28:37,730
زاھىر: راستمۇ؟
كەل!

551
00:28:37,920 --> 00:28:39,331
(BREATHING HEAVILY)

552
00:28:42,560 --> 00:28:44,210
نورا: ئاھ ، خۇدايىم.
ئاھ خۇدايىم.

553
00:28:44,280 --> 00:28:45,805
HOLDEN: بولدى ،
ھېچقىسى يوق.

554
00:28:46,320 --> 00:28:48,084
NORA: كېلىڭ ،
مايكىل ، تېخىمۇ تېز!

555
00:28:48,320 --> 00:28:49,321
جولداس: ۋاي!

556
00:28:50,320 --> 00:28:52,163
(CRACKING)
ۋاھ!

557
00:28:52,360 --> 00:28:54,203
FITZIE: ھەممەيلەن يۈگۈرەيدۇ!

558
00:28:54,720 --> 00:28:56,609
(ALL SCREAMING)

559
00:29:03,280 --> 00:29:04,930
(DEBRIS CLATTERING)
(ALL GROANING)

560
00:29:05,000 --> 00:29:06,411
(NORA COUGHING)

561
00:29:09,360 --> 00:29:10,771
جولداس: نورا؟ نورا؟

562
00:29:10,920 --> 00:29:12,809
نورا: مەن ياخشى. مەن ياخشى.

563
00:29:12,960 --> 00:29:14,086
سۇننى: بىرەرسى يارىلانغانمۇ؟

564
00:29:14,240 --> 00:29:15,480
FITZIE: مەن ھايات.

565
00:29:15,760 --> 00:29:17,603
سۇننى: بىز نەدە؟
(ALL COUGHING)

566
00:29:17,680 --> 00:29:19,250
FITZIE: Jeez,
مەن نەپەس ئالالمايمەن

567
00:29:19,360 --> 00:29:20,964
بۇ ئەخمەق نىقاب بىلەن.

568
00:29:21,680 --> 00:29:22,727
ھە! (SPITS)

569
00:29:23,440 --> 00:29:24,965
بۇ پۇراق نېمە؟

570
00:29:27,200 --> 00:29:29,248
زاھىر: پۇراققا ئوخشايدۇ.

571
00:29:32,800 --> 00:29:34,131
سۇننى: بىز نەدە؟

572
00:29:35,320 --> 00:29:36,651
پەرەز قىلىۋاتىمەن
ھايۋان

573
00:29:36,720 --> 00:29:39,405
كىم شورتنى ۋەيران قىلدى
ئۆزىنى يېنىكلىتىش. (GROANS)

574
00:29:39,880 --> 00:29:41,450
سونىي: بۇ بەك جىق
پەقەت بىرلا ئىت ئۈچۈن

575
00:29:41,520 --> 00:29:42,851
كىم قاپسىلىپ قالدى.

576
00:29:43,120 --> 00:29:46,169
پەقەت بۇلا ئەمەس ،
ئۇ نەگە كەتتى؟

577
00:29:47,280 --> 00:29:48,566
ئۇ قانداق چىقىدۇ؟

578
00:29:49,200 --> 00:29:50,770
بىردىنبىر چىقىش يولى.

579
00:29:52,080 --> 00:29:55,084
FITZIE: يەنىلا بار
بۇ يەردىن تېزلا چىقىپ كېتىش.

580
00:29:56,360 --> 00:29:59,125
مەن ھېچنېمىنى پۇرىمىدىم
زاھىرنىڭ چېدىرىدىن باشلاپ ناچار ...

581
00:29:59,280 --> 00:30:01,123
ئۇ پۇرچاقنى ئالغاندا
ئالدىنقى كۈنى. (CHUCKLES)

582
00:30:01,320 --> 00:30:02,760
دوزاخ نېمە؟
سىزگە خاتامۇ؟

583
00:30:03,120 --> 00:30:04,121
(SCREAMS)

584
00:30:04,320 --> 00:30:06,243
(SUNNI SCREAMING)
زاھىر: ماڭا ياردەم قىلىڭ!

585
00:30:06,400 --> 00:30:08,402
تۇتۇلغان: نورا ، ساقلاپ تۇرۇڭ!
مايكىل ، مايكېل!

586
00:30:08,560 --> 00:30:09,800
نورا: ئاھ ، خۇدايىم!

587
00:30:09,880 --> 00:30:10,961
(GROANING LOUDLY)

588
00:30:11,040 --> 00:30:12,963
نورا: ئاھ ، خۇدايىم!
زاھىر: ماڭا ياردەم قىلىڭ!

589
00:30:13,440 --> 00:30:14,487
سۇننى: بىز نېمە قىلىمىز؟

590
00:30:14,640 --> 00:30:16,483
تۇتۇلغان: بولىدۇ ، ئەر ، ئەنسىرىمەڭ.
بىز سېنى بۇ يەردىن چىقىرىمىز.

591
00:30:16,560 --> 00:30:18,528
بولىدۇ ، كېلىڭلار ، بالىلار!
ماڭا ياردەم قىلىڭ!

592
00:30:18,680 --> 00:30:19,727
جولداس: مايكول ، مايكول.

593
00:30:19,920 --> 00:30:20,967
NORA: ماقۇل.

594
00:30:21,120 --> 00:30:22,167
HOLDEN: خاتىرجەم بولۇڭ.

595
00:30:22,240 --> 00:30:23,280
ئىتتىرىشىمىز كېرەك ،
ياخشىمۇ؟

596
00:30:23,400 --> 00:30:24,686
ماقۇل.
ماقۇل ، ئىتتىرىڭ!

597
00:30:24,880 --> 00:30:27,247
بىر ، ئىككى ، ئۈچ.
جولداس: خۇدايىم.

598
00:30:27,560 --> 00:30:29,005
(SCREAMING)

599
00:30:29,440 --> 00:30:31,329
NORA: كېلىڭ.
ئىتتىرىش ، ئىتتىرىش ، ئىتتىرىش!

600
00:30:31,480 --> 00:30:33,482
زاھىر: توختا! توختاڭ!

601
00:30:36,000 --> 00:30:38,082
نورا: ھەي ، ھەي ، ھەي ، ھەي-
ماقۇل.

602
00:30:38,160 --> 00:30:39,161
خولدېن: سىز نېمە؟
تېلېفون بىلەن قىلىۋاتامسىز؟

603
00:30:39,240 --> 00:30:40,207
ئېرىشەلمەيسىز
كۈتۈۋېلىش بۇ يەردە.

604
00:30:40,280 --> 00:30:42,044
بىز يەر يۈزىدىن 90 فۇت.

605
00:30:42,200 --> 00:30:43,611
تامنىڭ قېلىنلىقى ئالتە ئىنگلىز چىسى كېلىدۇ.

606
00:30:43,680 --> 00:30:45,091
ئەيسا ، بېشىڭنى ئىشلىتىڭ.

607
00:30:45,280 --> 00:30:46,611
HOLDEN: بىز ھەرگىز ئەمەس
ئېرىشەلەيدۇ

608
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
بۇ تاش ئۇنىڭ يېنىدىن
ئۆزىمىز.
(ZAHIR GROANING)

609
00:30:49,080 --> 00:30:51,560
ھەتتا قىلساقمۇ ...

610
00:30:55,320 --> 00:30:57,004
NORA: سۇ بار
ئۇ يەردە.

611
00:30:58,160 --> 00:30:59,366
ھەي ، ھەي.
گېپىمنى ئاڭلا.

612
00:30:59,520 --> 00:31:00,567
ماڭا قاراڭ. ماڭا قاراڭ.

613
00:31:00,720 --> 00:31:01,960
ماڭا قاراڭ. بۇلارنى ئېلىڭ.

614
00:31:02,120 --> 00:31:04,487
سېنى ئارزۇ قىلىمەن
بۇلارنى يۇتۇۋېتەمسىز؟
سىزنىڭ يۇتۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

615
00:31:06,120 --> 00:31:07,246
بۇ يەرگە بارىسىز.

616
00:31:08,560 --> 00:31:09,971
FITZIE: ئۇ بولىدۇ
ماقۇل ، دوختۇر؟

617
00:31:10,120 --> 00:31:11,804
ئۇ ئۆلمەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟

618
00:31:11,960 --> 00:31:12,961
NORA: Fitzie!

619
00:31:13,040 --> 00:31:14,565
ئاغزىڭنى يۇم!

620
00:31:15,000 --> 00:31:17,651
ياردەم قىلمايسىز
ھازىر ، ماقۇل؟

621
00:31:18,000 --> 00:31:20,606
Michael, Michael. نەپەس ئېلىڭ.

622
00:31:21,160 --> 00:31:23,527
نورا: ھەي ، بالام.
ماڭا قاراڭ. مايكىل.

623
00:31:23,680 --> 00:31:25,409
بارىسىز
بۇ يەردىن چىقىڭ ، شۇنداقمۇ؟

624
00:31:25,560 --> 00:31:26,766
پەقەت نەپەس ئېلىڭ ، توغرا.

625
00:31:27,800 --> 00:31:28,801
نەپەس ئېلىڭ.

626
00:31:30,040 --> 00:31:32,168
FITZIE: توختاپ تۇرۇڭ ،
بىر نەرسە چۈشۈپ كېتىشى مۇمكىن.

627
00:31:32,320 --> 00:31:33,810
(ZAHIR WHIMPERING)

628
00:31:35,600 --> 00:31:36,840
FITZIE: سىز نېمە؟
كۆرۈۋاتامسىز؟

629
00:31:38,800 --> 00:31:41,531
بۇ ئوق بىزنى ئېلىپ كېتىشى كېرەك
بىز قەيەردىن كەلدۇق.

630
00:31:43,400 --> 00:31:44,845
سىز بىلىسىز ، مېنىڭچە
مەن ئۇ يەرگە چىقالايمەن.

631
00:31:45,000 --> 00:31:46,968
FITZIE: ياق ، ياق ،
بۇ ياخشى پىكىر ئەمەس.

632
00:31:47,120 --> 00:31:49,168
مەن تاشقا يامىشىپ كېلىۋاتىمەن
مېنىڭ پۈتكۈل ھاياتىم.

633
00:31:50,040 --> 00:31:52,850
ئەگەر ماڭا كۈچ ئاتا قىلسىڭىز ،
مەن ئۆزۈمنى قامدىيالايمەن
ئۇ يەردە.

634
00:31:53,080 --> 00:31:54,923
(GRUNTING)
FITZIE: يىگىتلەر ، ئۇ ئارزۇ قىلىدۇ
بۇ ئوققا يامىشىش.

635
00:31:55,000 --> 00:31:56,331
ئۇنىڭغا دەپ بېرەمسىز؟
ئۇ ساراڭمۇ؟

636
00:31:56,480 --> 00:31:57,686
مەن قىلالايمەن.

637
00:32:00,160 --> 00:32:01,321
NORA: ئەنسىرىمەڭ.

638
00:32:03,000 --> 00:32:04,604
زاھىر: ماڭا ياردەم قىلىڭ ، كېلىڭ!

639
00:32:05,760 --> 00:32:07,046
بۇ يەردە.

640
00:32:07,200 --> 00:32:08,725
شۇنداق قىلساق بولىدۇ
ئېكراندا كۆرۈڭ.

641
00:32:10,000 --> 00:32:11,365
FITZIE: Jesus.

642
00:32:12,600 --> 00:32:15,001
بۇ قانداقراق؟ تاللاۋاتىسىز
up up? ھەئە؟

643
00:32:16,000 --> 00:32:17,001
ماقۇل.

644
00:32:17,360 --> 00:32:18,600
ماقۇل. ماقۇل.

645
00:32:18,760 --> 00:32:20,410
NORA: ماقۇل ، سۈننىي ،
ئېھتىيات قىلىڭ.

646
00:32:20,560 --> 00:32:22,085
تۇتۇلغان: مايكېل ، خاتىرجەم بولۇڭ.

647
00:32:22,640 --> 00:32:23,721
(FITZIE GRUNTING)

648
00:32:27,120 --> 00:32:28,406
NORA: ئاستا مېڭىڭ!
SUNNI: ھەئە.

649
00:32:31,760 --> 00:32:33,364
FITZIE: ماقۇل ، ئېھتىيات قىلىڭ ، سۈننىي.
NORA: ئاستا مېڭىڭ ، ئاستا مېڭىڭ!

650
00:32:33,520 --> 00:32:34,521
SUNNI: ھەئە.

651
00:32:40,200 --> 00:32:42,362
FITZIE: توغرا ،
ۋاقتىڭىزنى چىقىرىڭ ، شۇنداقمۇ؟

652
00:32:44,120 --> 00:32:45,246
SUNNI: ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز.

653
00:32:45,440 --> 00:32:47,240
FITZIE: شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ،
بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتمەڭ.

654
00:32:47,560 --> 00:32:49,801
بىزگە خەۋەر قىلىڭ
ئەگەر بىرەر نەرسىنى كۆرسىڭىز.

655
00:32:49,960 --> 00:32:51,883
NORA: ماقۇل.
FITZIE: ماقۇل ، سۈننىي؟

656
00:32:54,920 --> 00:32:56,081
NORA: ئاھ ، خۇدا.

657
00:32:56,280 --> 00:32:58,408
ياخشىمۇ؟ ئاستا مېڭىڭ ، ماقۇل؟
SUNNI: ھەئە.

658
00:32:58,840 --> 00:33:00,251
(GRUNTING)

659
00:33:06,400 --> 00:33:07,640
FITZIE: نېمىنى كۆرىسىز؟

660
00:33:09,400 --> 00:33:10,686
سۇننى: مەن ئىككى ئادەمنى كۆرىمەن

661
00:33:10,800 --> 00:33:12,928
بۇزماقچى بولۇۋاتىدۇ
مېنىڭ زېھنىم!

662
00:33:16,280 --> 00:33:17,281
ياخشىمۇ؟

663
00:33:17,440 --> 00:33:19,249
سونىي: سىلەرمۇ؟
ئاڭلاۋاتامسىز؟

664
00:33:20,320 --> 00:33:21,526
نورا: مەن ھېچنىمىنى كۆرەلمەيمەن.

665
00:33:21,680 --> 00:33:23,091
FITZIE: بەك قاراڭغۇ.

666
00:33:24,120 --> 00:33:25,326
(ZAHIR WHIMPERING)

667
00:33:25,480 --> 00:33:26,925
فىتزى: زاھىر شۇ يەرگە ئېسىلىڭ.

668
00:33:27,240 --> 00:33:30,130
بىزگە <i> تېز </ i> بىزگە خەۋەر قىلىڭ
بىرەر نەرسىنى كۆرۈڭ ، ماقۇل ، سۈننىي؟

669
00:33:30,360 --> 00:33:32,283
سونىي: مېنىڭچە بىر نەرسە
is up here.

670
00:33:38,920 --> 00:33:42,367
بۇ يەردە بىر ئاز تۆۋەن
تونېل بىزگە ئۇدۇل كېلىدۇ.

671
00:33:46,320 --> 00:33:48,163
(PANTING)

672
00:33:55,120 --> 00:33:57,168
(SCREECHING)
(SCREAMING)

673
00:33:58,320 --> 00:33:59,481
(GRUNTS)

674
00:34:01,120 --> 00:34:02,565
ئاھ خۇدايىم!
سۈننىي ، ياخشىمۇ؟

675
00:34:02,720 --> 00:34:04,165
سۇننى: ھەئە ، مەن ياخشى.
ئاھ ، خۇدا.

676
00:34:04,320 --> 00:34:05,526
سۇننى: ياخشىمۇسىز ، فىتزى؟

677
00:34:05,640 --> 00:34:06,641
ماقۇل.

678
00:34:06,680 --> 00:34:08,330
مېنىڭ قۇلىقىمغا پۈككەن دەپ ئويلايمەن.
نورا: دادا ، سومكامنى ماڭا بېرىڭ.

679
00:34:09,000 --> 00:34:10,286
بۇ يەردە ئىشلىتىڭ.

680
00:34:10,480 --> 00:34:11,811
ئۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

681
00:34:12,480 --> 00:34:13,970
مەن بىر نەرسىنى كۆردۈم.

682
00:34:14,120 --> 00:34:16,168
مەن ئۇ يەردە ئىدىم
ئۇ ماڭا قاراپ چىقتى.

683
00:34:16,360 --> 00:34:17,930
This is gonna
سانجاق ، ماقۇل؟

684
00:34:19,640 --> 00:34:21,927
FITZIE:
ئۇنداقتا ، ئۇ ئىتمۇ؟

685
00:34:22,120 --> 00:34:23,360
SUNNI: ئېرىشەلمىدىم
ياخشى كۆرۈنۈش.

686
00:34:23,480 --> 00:34:25,801
لېكىن ئۇنى كۆرگىنىمدە ،
مەن يۈتۈپ كەتتىم ...

687
00:34:26,000 --> 00:34:27,206
مېنىڭ يەنە بىر سومكىم بار.

688
00:34:27,680 --> 00:34:29,011
مەن ئۇنىڭ كۆزلىرىنى كۆردۈم.

689
00:34:29,640 --> 00:34:31,449
FITZIE: (STAMMERS)
ئۇ نېمە؟

690
00:34:31,600 --> 00:34:32,840
تۇتۇلغان: ھەئە ، چىڭ تۇرۇڭ.

691
00:34:33,000 --> 00:34:34,161
بۇ بىز كۆرگەن ئوخشاش ئىش ئىدى

692
00:34:34,240 --> 00:34:36,129
بىز ئۇتتۇرۇشتىن ئىلگىرى
Shorty بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

693
00:34:36,280 --> 00:34:37,281
(GROANS)
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ.

694
00:34:37,440 --> 00:34:39,841
بىلەمسىز ،
بەلكىم ئۇ ئەسكەر بولۇشى مۇمكىن.

695
00:34:40,000 --> 00:34:41,889
ئۇ بىزنىڭ بۇ يەرگە چۈشكەنلىكىمىزنى بىلىدۇ.
ئۇ بەلكىم شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
بىزنى ئىزدەۋاتىدۇ.

696
00:34:42,040 --> 00:34:44,566
بىر ئەسكەر يوشۇرۇن ھالەتتە چىقىپ كەتتى
تونېل ۋە يۈزۈمنى سىزدى.

697
00:34:47,320 --> 00:34:49,527
بەلكىم بىر ئامال بار
ئۇ يەردە.

698
00:34:56,640 --> 00:34:58,642
NORA: ھەي ، مايكىل.
مايكىل.

699
00:35:02,840 --> 00:35:04,330
بۇ ئويمىلار
ھېكايە سۆزلەڭ.

700
00:35:04,480 --> 00:35:06,847
بۇ سانلارنى كۆرىسىز
نەيزە.

701
00:35:07,040 --> 00:35:09,122
بۇلار ئوخشاش
بىز چوققىدا كۆردۇق.

702
00:35:11,800 --> 00:35:13,325
بۇ بىر ئاگاھلاندۇرۇش.

703
00:35:15,040 --> 00:35:16,201
ئاگاھلاندۇرۇش؟

704
00:35:18,040 --> 00:35:19,451
نېمە ئۈچۈن ئاگاھلاندۇرۇش؟

705
00:35:19,600 --> 00:35:20,726
بىلمەيمەن.

706
00:35:21,200 --> 00:35:22,884
مېنىڭچە بىز شۇنداق قىلىشىمىز كېرەك
بۇ يەردە تۇرۇڭ.

707
00:35:23,160 --> 00:35:25,322
ئۇ ئەسكەر كېلىدۇ
ئاخىرىدا بىزنى ئىزدەۋاتىدۇ.

708
00:35:25,480 --> 00:35:27,369
ياق ، مايكول ئۇنداق قىلماسلىقى مۇمكىن
ئۇزۇن بولسۇن.

709
00:35:27,560 --> 00:35:28,721
بىز ئىزدىشىمىز كېرەك
باشقا چىقىش يولى ئۈچۈن.

710
00:35:28,880 --> 00:35:29,927
ماقۇل ، ئۇنداقتا ياخشى.

711
00:35:30,000 --> 00:35:31,206
نېمە؟
ھازىر پىلانلا ، نورا؟

712
00:35:31,360 --> 00:35:32,691
SUNNI: ئەگەر بار بولسا
بۇ يەردىكى بىر دەرۋازا ...

713
00:35:32,840 --> 00:35:34,640
ئاندىن بۇ تاشلارنىڭ ئارقىسىدا
بۇ يەردە بىر بۆلەك بار ...

714
00:35:34,680 --> 00:35:35,886
بەلكىم باشقا چىقىش يولى بولۇشى مۇمكىن.

715
00:35:36,040 --> 00:35:38,560
ئەگەر دەرۋازا تۇرغان بولسا
بۇ يەردە نەچچە مىڭ يىل ...

716
00:35:38,680 --> 00:35:40,205
بەلكىم بۇ يەردە تۇرغان بولۇشى مۇمكىن
مەلۇم سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن.

717
00:35:40,360 --> 00:35:41,361
ئۇنى كىم يوقىتىمىز؟

718
00:35:41,520 --> 00:35:42,567
سۇننى: ئەيسا!

719
00:35:42,720 --> 00:35:44,600
ئارخېئولوگ بولۇشنى توختىتىڭ
بۇ يەردە بىر مىنۇت ...

720
00:35:44,680 --> 00:35:45,841
ۋە باشلاڭ
ئىنسان!

721
00:35:46,000 --> 00:35:47,331
قاراڭ ، ئۇ توغرا ،
ماقۇل؟

722
00:35:47,480 --> 00:35:49,164
بىز ئىزدىشىمىز كېرەك
ياردەم ئۈچۈن!

723
00:35:49,760 --> 00:35:51,444
بەلكىم ئوقنى سىناپ باقساق بولىدۇ.
نورا!

724
00:35:51,600 --> 00:35:53,090
ئۇنىڭ چىرايىغا قاراڭ!

725
00:35:53,440 --> 00:35:54,930
بىز بىلمەيمىز
ئۇ يەردە نېمە بار!

726
00:35:57,280 --> 00:36:00,011
FITZIE: قاراڭ ، بالىلار ، بىز قىلالمايمىز
بۇ يەردە ئولتۇرۇڭ.

727
00:36:00,280 --> 00:36:02,123
ماقۇل ، بىز بار
ئۇ يەردىكى ئىشلار

728
00:36:02,200 --> 00:36:03,964
كىشىلەرنىڭ چىرايىنى سىزىۋاتىدۇ.

729
00:36:04,160 --> 00:36:05,207
بۇ يەردە سېسىق پۇراق!

730
00:36:05,360 --> 00:36:06,930
ماسكا قويۇڭ
قايتىپ كەلدى.

731
00:36:08,240 --> 00:36:10,288
ياق ، مەن ئەستايىدىل ، ئەر.
ئاڭلاڭ ...

732
00:36:11,320 --> 00:36:14,130
ئەگەر بىز بۇ تامچە ھايات كەچۈرەلەيمىز
ئاندىن شۇنداق قىلالايدۇ.

733
00:36:14,280 --> 00:36:15,566
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

734
00:36:16,520 --> 00:36:17,931
بىز بولسا
بۇ يەردە قاپسىلىپ قالدى

735
00:36:18,000 --> 00:36:20,890
بىز يېمەكلىككە ئوخشايمىز
ھازىر بىر قاچىدا.

736
00:36:23,800 --> 00:36:25,040
ماقۇل ، ياخشى.

737
00:36:30,040 --> 00:36:32,160
SUNNI: ئۇ يەردە. تاپتىڭىزمۇ؟
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
بۇ يەرگە كېلەيلى.

738
00:36:32,360 --> 00:36:33,600
ھەئە ، بىز ياخشى.

739
00:36:40,080 --> 00:36:41,366
(HOLDEN GRUNTING)

740
00:36:42,200 --> 00:36:45,204
NORA: ماقۇل ، يەنە بىرى.
تەييارمۇ؟ بىر ، ئىككى ...

741
00:36:45,280 --> 00:36:46,361
(THUDS)
(ALL EXCLAIM)

742
00:36:46,440 --> 00:36:47,726
NORA: ئاھ ، خۇدا.

743
00:36:52,040 --> 00:36:53,530
خولدېن: بىلمەيمەن
ئەگەر ئۇ يەردە بىخەتەر بولسا.

744
00:36:53,680 --> 00:36:55,523
ھەممىمىزگە ئايان
ئۇ ھاۋا بولۇشى مۇمكىن ...

745
00:36:56,720 --> 00:36:59,644
سۇننى: ھەئە ، ئالىمىز
بىزنىڭ پۇرسىتىمىز.

746
00:36:59,800 --> 00:37:01,290
FITZIE: ئەگەر مەندىن سورىسىڭىز ، ئۇ
تېخىمۇ ناچار بولۇپ كەتمەيدۇ ...

747
00:37:01,440 --> 00:37:02,880
ھاۋادىنمۇ ياخشى
بىز بۇ يەردە نەپەس ئېلىۋاتىمىز.

748
00:37:02,920 --> 00:37:04,081
ھەئە.

749
00:37:07,960 --> 00:37:09,086
NORA: ھەي.

750
00:37:10,760 --> 00:37:12,364
ئۇنى ئېلىڭ.
ياق Mmm-mmm.

751
00:37:13,120 --> 00:37:15,327
ياق ، نېمىگە ئېھتىياجلىق
قاراڭغۇلۇقتا بۇ يەردە ئولتۇرۇشمۇ؟

752
00:37:15,720 --> 00:37:16,960
ياق.

753
00:37:17,280 --> 00:37:18,520
ئۇنىڭدىن باشقا ،
ئەگەر بىز يۈتۈپ كەتسەك

754
00:37:18,600 --> 00:37:20,489
ئۇنداقتا بىز قىلالايمىز
نۇرغا ئەگىشىڭ.

755
00:37:21,280 --> 00:37:22,441
ماقۇل؟

756
00:37:22,960 --> 00:37:25,804
سەن ئۇنداق قىلمايسەن
دوپپا لازىم
ئەمما ئەھۋال شۇنداق.

757
00:37:28,280 --> 00:37:30,487
مەن بارىمەن
ياردەم قىلامسىز؟

758
00:37:31,640 --> 00:37:33,529
مەن بولىمەن
قايتىپ كەل.

759
00:37:33,800 --> 00:37:35,211
(SOBBING)

760
00:38:06,880 --> 00:38:08,484
(LOUD PURRING)

761
00:38:26,040 --> 00:38:27,690
(MAN SHOUTING
DISTANCE)

762
00:38:27,920 --> 00:38:28,921
NORA: ھەي ، ئاڭلاڭ.

763
00:38:29,480 --> 00:38:31,164
ئۇ شۇ ئەسكەر!
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟
Shadid!

764
00:38:31,320 --> 00:38:33,368
Shadid!
سۇننى: شادىد ، بىزگە ياردەم قىلىڭ!

765
00:38:33,560 --> 00:38:34,846
FITZIE: ياخشىمۇسىز!
سونىي: بىز بۇ يەردە!

766
00:38:35,040 --> 00:38:36,087
HOLDEN: Shadid!

767
00:38:36,320 --> 00:38:38,163
نورا: نەدىن كەلدى؟
(ئادەم سۆزلىيەلمەيدۇ)

768
00:38:38,240 --> 00:38:39,685
ھە ، ئېيتىپ بېرەلمەيدۇ.

769
00:38:40,280 --> 00:38:42,089
(ئادەم سۆزلەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ)

770
00:38:43,680 --> 00:38:45,364
(SCREECHING)

771
00:38:46,280 --> 00:38:47,850
يىگىتلەرمۇ؟
ئاڭلاۋاتامسىز؟

772
00:38:48,480 --> 00:38:51,086
زاھىر: ماڭا ياردەم قىلىڭ! ماڭا ياردەم قىلىڭ!

773
00:38:51,880 --> 00:38:53,041
ئۇنىڭغا نېمە بولۇۋاتىدۇ؟

774
00:38:53,200 --> 00:38:55,441
بالىلار ، بۇ شادىد ئەمەس.
ئۇ مايكول.

775
00:38:55,760 --> 00:38:57,489
مايكىل!
خولدېن: سىز مېڭىشىڭىز كېرەك!
بار ، كەت!

776
00:38:57,640 --> 00:38:59,927
Shadid نى تېپىڭ!
نورا ، ساقلاپ تۇرۇڭ!

777
00:39:02,760 --> 00:39:04,728
(BREATHING HEAVILY)

778
00:39:08,480 --> 00:39:10,847
FITZIE: بىز قىلماسلىقىمىز كېرەك
ئۇلار بىلەن بىللە بارامسىز؟

779
00:39:27,160 --> 00:39:29,640
بىز قانداق پەرەز قىلىمىز
شادىدنى تېپىش ئۈچۈن؟

780
00:39:32,800 --> 00:39:34,165
ياخشىمۇسىز؟

781
00:39:36,640 --> 00:39:38,130
Shadid!

782
00:39:39,840 --> 00:39:41,842
سىز يەنىلا بارمۇ؟

783
00:39:42,960 --> 00:39:44,166
(NORA GRUNTS)

784
00:39:46,120 --> 00:39:47,485
مايكىل.

785
00:39:50,960 --> 00:39:52,041
ئاھ خۇدايىم.

786
00:39:52,800 --> 00:39:54,450
(SHUDDERING)

787
00:39:54,520 --> 00:39:56,488
ئاھ خۇدايىم.
ئاھ خۇدايىم.

788
00:39:56,960 --> 00:39:58,485
ئاھ خۇدايىم.

789
00:40:01,040 --> 00:40:02,644
ياق ، ياق ، ياق-

790
00:40:03,320 --> 00:40:05,322
ياق ، بۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

791
00:40:06,840 --> 00:40:08,046
(SOBBING) ياق!

792
00:40:12,000 --> 00:40:13,001
جولداس: ماقۇل.

793
00:40:13,160 --> 00:40:14,360
NORA: ياق ، بۇ
مۇمكىن ئەمەس.

794
00:40:14,480 --> 00:40:16,209
مېنىڭچە بىزدە بار
بۇ يەردىن چىقىش.
نورا: ياق ، ياق ، ياق.

795
00:40:16,360 --> 00:40:18,120
HOLDEN: بىخەتەر ئەمەس.
نورا: ياق ، ئۇ نەدە؟

796
00:40:19,160 --> 00:40:20,161
ياق ، ياق ...

797
00:40:20,760 --> 00:40:23,684
ياق ، ئۇ يۈز بەرمەيدۇ. ياق.

798
00:40:23,840 --> 00:40:25,171
Nora.
مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

799
00:40:25,360 --> 00:40:26,691
Nora, Nora.
ياق ، مەن ...

800
00:40:26,840 --> 00:40:29,684
جېنىم ، بەك كەچۈرۈڭ.
كەچۈرۈڭ.

801
00:40:29,840 --> 00:40:31,683
سىزنىڭ ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلگەنلىكىڭىزنى بىلىمەن ،
ئەمما بىز بېرىشىمىز كېرەك.

802
00:40:31,840 --> 00:40:33,763
(SOBBING) Michael ...
كەچۈرۈڭ.

803
00:40:34,280 --> 00:40:35,725
كەچۈرۈڭ.

804
00:40:35,880 --> 00:40:38,850
جېنىم ، بىز بېرىشىمىز كېرەك.
مايكىل!

805
00:40:39,720 --> 00:40:41,400
بىز قوشۇلۇشىمىز كېرەك
باشقىلار ، شۇنداقمۇ؟
مەن قىلالمايمەن ...

806
00:40:41,520 --> 00:40:43,727
ماقۇل ، ھەسەل
ھازىر دىققەت قىلىش.

807
00:40:43,920 --> 00:40:45,524
بىز سىرتقا چىقتۇق
بۇ ئېھرامنىڭ.

808
00:40:45,680 --> 00:40:47,682
بۇ بىز ئۈچۈن بىخەتەر ئەمەس.
كەل.

809
00:40:47,880 --> 00:40:49,723
ئۇ نەگە كەتتى؟

810
00:40:49,920 --> 00:40:52,127
كەل.
ماقۇل ، كەل.

811
00:40:52,560 --> 00:40:53,800
كەل.
مەن قىلالمايمەن.

812
00:40:53,960 --> 00:40:55,200
كەل.

813
00:41:07,200 --> 00:41:09,123
بىز ھەرگىز قىلماسلىقىمىز كېرەك
ئۇلارغا ئەگەشتى.

814
00:41:09,960 --> 00:41:12,042
FITZIE: ئۇلارنى نېمىگە ئېلىۋاتىدۇ؟
شۇنچە ئۇزۇن؟

815
00:41:12,960 --> 00:41:14,564
بىز ئۇ يەرگە قايتىشىمىز كېرەكمۇ؟

816
00:41:15,040 --> 00:41:16,326
Shadid!

817
00:41:16,480 --> 00:41:18,482
شادىد ، بىزنى ئاڭلامسىز؟

818
00:41:19,560 --> 00:41:20,766
ماقۇل.

819
00:41:23,240 --> 00:41:24,526
سۇننى: نېمە ئىش بولدى
زاھىرغا؟

820
00:41:24,680 --> 00:41:26,409
تۇتۇلغان: زاھىر ئۆلدى.
(SUNNI AND FITZIE GASP)

821
00:41:26,480 --> 00:41:28,084
HOLDEN: ئۇ سىناپ باقتى
تاشنى يۆتكەڭ.

822
00:41:28,240 --> 00:41:29,969
ئۇ ئۆرۈلۈپ كەتتى
ئۇنى تارمار قىلدى.

823
00:41:30,120 --> 00:41:31,406
FITZIE: بۇ مۇمكىن ئەمەس.
بىز ئالماشتۇرالمىدۇق

824
00:41:31,480 --> 00:41:32,800
ئۇ نەرسە
تۆتىمىز ئوتتۇرىسىدا!

825
00:41:32,880 --> 00:41:34,370
خولدېن: بىلمەيمەن.
مېنىڭچە ئۇ شۇنداق

826
00:41:34,440 --> 00:41:35,880
chipping away at it
with the hatchet.

827
00:41:36,000 --> 00:41:37,365
SUNNI: ھە ، بولدى
بىر يۈك.

828
00:41:37,920 --> 00:41:39,729
بىز ۋارقىرىغان ئاۋازنى ئاڭلىدۇق.

829
00:41:40,440 --> 00:41:41,965
ئەگەر بىرەر نەرسە بولسا
بۈگۈن ئۆگەندۇق

830
00:41:42,040 --> 00:41:43,405
ئۇ سۆزلەۋاتىسىز
ئېشىكىڭىزدىن.

831
00:41:43,600 --> 00:41:45,090
FITZIE: ياق ،
ئۇ توغرا ، شۇنداق.

832
00:41:46,840 --> 00:41:48,171
سەن بىزگە يالغان سۆزلەۋاتىسەن.

833
00:41:48,320 --> 00:41:50,766
مەن كۆرگەن كۆزلەرچۇ؟
تونېلنىڭ ئۈستىدە؟

834
00:41:51,160 --> 00:41:53,527
نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا
يۈزۈمدىن زاھىرنى ئۆلتۈردى!

835
00:41:53,680 --> 00:41:56,126
تۇتۇلغان: خاتىرجەم بولۇڭ خانىم. ئاھ ،
ماڭا خاتىرجەم بولماڭ!

836
00:41:56,720 --> 00:41:57,801
(SCOFFS) كەچۈرۈڭ ...

837
00:41:57,960 --> 00:41:59,849
ئەمما ماشىنا ئادەم
ئەمدىلا يەپ بولدى ...

838
00:42:00,000 --> 00:42:02,606
بىز قىلالمايمىز
ئەيسا مەسىھ ئۈچۈن!

839
00:42:02,760 --> 00:42:03,761
- خاتىرجەم بولۇڭ.

840
00:42:03,920 --> 00:42:05,000
دوزاخ كىم؟
سىزچە ...

841
00:42:05,040 --> 00:42:06,041
سېنى ھېچكىم كەلمىدى!

842
00:42:06,200 --> 00:42:08,282
مېنىڭ خىزمىتىم ئەگىشىش
كامېرا بىلەن بالىلار.

843
00:42:08,440 --> 00:42:09,566
نېمە ، ئادىل
تۆۋەندىكى بۇيرۇقلار؟

844
00:42:09,720 --> 00:42:11,563
قەد كۆتۈرۈڭ ۋە ئېلىڭ
مەسئۇلىيەت

845
00:42:11,640 --> 00:42:13,051
ئۆز ھەرىكىتىڭىز ئۈچۈن!
(SCREAMING)

846
00:42:13,600 --> 00:42:14,806
ھەي! قايتىڭ!

847
00:42:14,960 --> 00:42:16,450
ئۇنى مەندىن يىراقلاشتۇرۇڭ!
قايتىڭ!

848
00:42:16,600 --> 00:42:18,125
ئەيسا ، سۈننىي ، ئارام ئېلىڭ.

849
00:42:18,280 --> 00:42:19,884
ئارام ئېلىڭ دېمەڭ!

850
00:42:20,040 --> 00:42:22,646
بۇ ئېشەك بىزنى يېتەكلىدى
ئۆلۈم تۇزىقىغا!

851
00:42:22,800 --> 00:42:23,880
ماڭا لازىم ئەمەس
بۇ ھازىر.

852
00:42:23,960 --> 00:42:25,246
FITZIE: قاراڭ ، سۈننىي ،
ياخشىمۇ؟

853
00:42:25,400 --> 00:42:27,289
ئالاقزادە بولۇۋاتىسىز
سەن ئالدىراش!

854
00:42:27,480 --> 00:42:28,845
سىز پەقەت ئىزدەۋاتىسىز
ھازىر باشقىلارنى ئەيىبلەيدۇ.

855
00:42:28,920 --> 00:42:29,921
ھە ، مەن ئۇنى تاپتىم.

856
00:42:30,480 --> 00:42:32,369
FITZIE: شۇنداق ، بۇ پوزىتسىيە

857
00:42:32,440 --> 00:42:34,204
بىزگە ياردەم قىلمايدۇ
ھازىر ، شۇنداقمۇ؟

858
00:42:34,920 --> 00:42:36,445
ماقۇل ، ئارام ئېلىڭ.

859
00:42:37,320 --> 00:42:39,004
كەل ،
پەقەت نەپەس ئېلىڭ.

860
00:42:41,800 --> 00:42:44,280
تاپالايدىغانلىقىمىزغا ئىشىنىمەن
بۇ يەردىن چىقىش يولى.

861
00:42:44,600 --> 00:42:47,251
بىز نېمە قىلىشىمىز كېرەك
Shadid نى تېپىش.

862
00:42:47,400 --> 00:42:49,687
ئۇ بۇ يەرگە كىردى.
بىز چىقالايمىز.

863
00:42:49,840 --> 00:42:51,080
ھەئە.
بۇ قانداقراق؟

864
00:42:51,240 --> 00:42:52,480
FITZIE: ھەئە ، قالتىس.

865
00:42:52,560 --> 00:42:53,846
(RUMBLING)

866
00:42:57,560 --> 00:42:58,686
نېمە بولدى؟

867
00:42:59,920 --> 00:43:01,285
ياق ، ھېچنېمە ئەمەس.

868
00:43:01,760 --> 00:43:03,171
كېلىڭ ، فىتزى ،
سىز ئاۋۋال بارىسىز.

869
00:43:05,320 --> 00:43:06,367
FITZIE: (STAMMERS) نېمە؟

870
00:43:07,520 --> 00:43:09,124
مەن؟
ھەئە.

871
00:43:09,480 --> 00:43:11,323
FITZIE: مەن نېمە ،
قېنى گۋىنىيە؟

872
00:43:13,440 --> 00:43:16,011
ئاھ ، خۇدا ئۈچۈن.

873
00:43:16,160 --> 00:43:17,491
كۆرۈۋاتامسىز؟
بۇ قانچىلىك چىڭ؟

874
00:43:17,640 --> 00:43:19,563
جولداس: بار.
(GROANS)

875
00:43:20,320 --> 00:43:21,890
قېنى دوزاخ.

876
00:43:35,120 --> 00:43:36,929
SUNNI: جەزملەشتۈرەمسىز؟
بۇ يولمۇ؟

877
00:43:37,080 --> 00:43:39,287
HOLDEN: جەزملەشتۈرگىلى بولمايدۇ
بۇ يەردىكى ھەرقانداق نەرسىنىڭ.

878
00:43:48,000 --> 00:43:49,001
FITZIE: So ...

879
00:43:49,880 --> 00:43:51,006
ماڭا قايتا ئەسكەرتىڭ ، بالىلار ،

880
00:43:51,080 --> 00:43:52,286
ئەگەر بۇ بولسا قانداق قىلىمەن
نەرسە ماڭا سەكرىدى ...

881
00:43:52,480 --> 00:43:53,766
يۈزۈمنى سىلاپ قويدىمۇ؟

882
00:43:53,920 --> 00:43:56,571
شۇنچە ئارىلىق قويۇشقا تىرىشىسىز
<i> as </i> سىز بىلەن ئۇنىڭ ئوتتۇرىسىدا قىلالايسىز.

883
00:43:56,720 --> 00:43:59,007
FITZIE: توغرا ، بۇ بەلكىم مۇناسىۋەتلىك بولۇشى مۇمكىن
<i> as </i> تېز <i> as </i> مەن ھازىر يۆتكىيەلەيمەن.

884
00:43:59,160 --> 00:44:00,810
تېزرەك ھەرىكەت قىلىڭ ، Fitzie!

885
00:44:00,960 --> 00:44:02,840
مېنىڭ بۇ يەردە بولغۇم يوق
تېپىش ئۈچۈن ئۇزۇن!

886
00:44:07,120 --> 00:44:08,121
يىگىتلەر.

887
00:44:08,320 --> 00:44:10,004
(ANIMAL SNARLING)

888
00:44:12,160 --> 00:44:13,650
NORA: يىگىتلەر؟
HOLDEN: ھەئە.

889
00:44:13,800 --> 00:44:15,131
كەينىمىزدە بىر نەرسە بار!

890
00:44:15,280 --> 00:44:17,009
FITZIE: (STAMMERING)
بىز نېمە قىلىمىز؟
بىز نېمە قىلىمىز؟

891
00:44:17,160 --> 00:44:19,208
SUNNI: داۋاملاشتۇرۇڭ!
NORA: يۆتكەڭ! يۆتكەڭ!

892
00:44:21,240 --> 00:44:22,241
يۆتكەڭ ، Fitzie! يۆتكەڭ!

893
00:44:22,400 --> 00:44:25,210
بار! بار! بار!
<i> تېز </i> گە بېرىڭ
<i> سىز قىلالايدىغان </i> ، Fitzie!

894
00:44:25,480 --> 00:44:27,323
NORA: ئۇ تېخىمۇ تېز كېلىدۇ!

895
00:44:27,400 --> 00:44:28,401
Shit.

896
00:44:28,480 --> 00:44:30,289
FITZIE: ئاھ ، خۇدا!
SUNNI: توختاپ قالماڭ.

897
00:44:30,400 --> 00:44:31,845
(ANIMAL SCREECHING)

898
00:44:32,880 --> 00:44:34,962
FITZIE: ئاھ ، خۇدا. ئاھ خۇدايىم!
بۇ يەردە بىر نەرسە بار.

899
00:44:35,400 --> 00:44:36,481
Shit!

900
00:44:36,640 --> 00:44:38,244
HOLDEN: داۋاملاشتۇرۇڭ.
داۋاملاشتۇرۇڭ.

901
00:44:38,680 --> 00:44:40,489
ئۇ تېخىمۇ تېز كېلىدۇ!

902
00:44:42,800 --> 00:44:44,723
فىتزى: ھە ، بالىلار ، بۇ يەردىكى ئەسكەر!
(SHADID SPEAKING ARABIC)

903
00:44:44,800 --> 00:44:45,847
HOLDEN: ئۇ شادىد.

904
00:44:46,000 --> 00:44:47,650
دوزاخ قەيەردە
ئۇ كەلگەنمۇ؟

905
00:44:48,720 --> 00:44:50,131
ئالدىراڭ ، فىتزى!

906
00:44:50,280 --> 00:44:52,089
داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ. داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ.

907
00:44:52,720 --> 00:44:54,245
(ANIMAL SCREECHING)
(NORA YELLING)

908
00:44:55,600 --> 00:44:57,045
جولداس: كەل. كەل.

909
00:44:59,480 --> 00:45:00,481
قايتىڭ.

910
00:45:00,560 --> 00:45:02,210
ھەممەيلەن ، قايتىپ كېلىڭ!
قايتىپ كەل!

911
00:45:05,200 --> 00:45:06,440
(ANIMAL SCREECHING)

912
00:45:09,160 --> 00:45:10,571
(YOWLING)

913
00:45:17,040 --> 00:45:18,530
(SCREECHING)
(EXCLAIMS)

914
00:45:18,680 --> 00:45:19,806
HOLDEN: Jesus.

915
00:45:22,760 --> 00:45:24,444
دوزاخ نېمە؟

916
00:45:31,320 --> 00:45:32,401
(ROARING)

917
00:45:34,000 --> 00:45:35,081
(SCREAMING)

918
00:45:35,960 --> 00:45:37,086
تۇتۇلغان: ئاھ ، خۇدايىم.

919
00:45:41,520 --> 00:45:42,885
FITZIE: Holy shit!

920
00:45:43,040 --> 00:45:44,849
HOLDEN: چىراغ! Fitzie!
كەل.

921
00:45:45,680 --> 00:45:47,444
ئۇنى تاقاڭ.
نۇرنى ئۆلتۈرۈڭ!

922
00:45:52,600 --> 00:45:54,489
(ROARING CONTINUES
DISTANCE)

923
00:45:58,120 --> 00:45:59,640
SUNNI: بىز ...
تۇتۇلغان: ياق ، ياق ، ياق.

924
00:45:59,680 --> 00:46:01,523
مۇسكۇلنى يۆتكىمەڭ.

925
00:46:05,160 --> 00:46:06,241
(FITZIE COUGHING)

926
00:46:06,320 --> 00:46:07,765
SUNNI: Fitzie ، ئاغزىڭنى يۇم.

927
00:46:20,760 --> 00:46:22,440
HOLDEN: (WHISPERS)
بىز بەك جىم تۇرۇشىمىز كېرەك.

928
00:46:22,880 --> 00:46:25,565
(ھەممە نەپەس ئېلىش ئېگىزلىكى)

929
00:46:31,360 --> 00:46:32,725
(SUNNI ۋە NORA GASPING)

930
00:46:32,840 --> 00:46:35,161
(ROARING CONTINUES
DISTANCE)

931
00:46:40,680 --> 00:46:42,409
NORA: نېمە دېگەن
شۇنداقمۇ؟

932
00:46:43,520 --> 00:46:45,045
خولدېن: مېنىڭ ھېچقانداق خىيالىم يوق.

933
00:46:45,480 --> 00:46:47,608
FITZIE: كۆردىڭىزمۇ؟
ئۇ نەرسىنىڭ تىرنىقى؟

934
00:46:48,040 --> 00:46:50,247
دوزاخ نېمە؟
بۇ يەردە كېتىۋاتامدۇ؟

935
00:46:56,840 --> 00:46:57,887
HOLDEN: ماقۇل.

936
00:47:08,760 --> 00:47:10,250
نورا: بەك يېقىن بولۇپ كەتمەڭ.

937
00:47:13,400 --> 00:47:14,811
FITZIE: كەتتىمۇ؟

938
00:47:23,520 --> 00:47:26,603
ۋاھ ، سۈننىي ، ئۇ سىزىلغان
ھەقىقەتەن يۇقۇملىنىۋاتىدۇ.

939
00:47:27,120 --> 00:47:28,720
كۆزىڭىز قارىمايدۇ
بەك ياخشى.

940
00:47:29,800 --> 00:47:31,928
بىز تېپىشىمىز كېرەك
ھازىر چىقىش.

941
00:47:36,160 --> 00:47:37,286
(FITZIE CLEARS THROAT)

942
00:47:38,040 --> 00:47:39,769
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ
بۇ تامدىكى بىر نەرسە ...

943
00:47:39,960 --> 00:47:42,201
بۇنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ
بۇ يەردىن چىقىش ...

944
00:47:42,360 --> 00:47:45,011
ياكى ھېچ بولمىغاندا
قېنى دوزاخ بىزدىن كېيىن.

945
00:47:45,160 --> 00:47:48,607
بۇ تاختىدا تەسۋىرلەنگەن
ئاخىرقى ھۆكۈم ،
روھنىڭ ئېغىرلىقى.

946
00:47:49,960 --> 00:47:50,961
FITZIE: نېمە؟

947
00:47:51,120 --> 00:47:53,122
HOLDEN: بۇ
مىسىر ئۆلۈكلەر كىتابى.

948
00:47:54,440 --> 00:47:56,160
بىر ئادەم ئۆلگەندە ،
ئۇلار بىر ئۆيگە كىردى.

949
00:47:56,280 --> 00:47:59,807
ئۇلار ئىلگىرى ئېلىپ كېلىندى
ئوسىرىس ۋە سوتچىلار گۇرۇپپىسى.

950
00:47:59,960 --> 00:48:02,201
ھەمدە ئۇلارنىڭ يېنىدا
كەڭ كۆلەمدە ئىدى.

951
00:48:02,400 --> 00:48:04,050
ئاندىن ئىلاھ ئەنبىس
ئۇلارنىڭ يۈرىكىنى تارتتى

952
00:48:04,120 --> 00:48:07,203
Maat against,
ھەقىقەت ئىلاھى.

953
00:48:07,400 --> 00:48:09,243
ئەگەر تەڭپۇڭ بولسا
مۇكەممەل ،

954
00:48:09,320 --> 00:48:11,209
ئۇلار ئۆتۈپ كەتتى
ئاخىرەتكە كىرىدۇ.

955
00:48:12,040 --> 00:48:13,405
NORA: ئۇلار ئىشەندى
ئۇلار ئاسمانغا ئەۋەتىلدى

956
00:48:13,480 --> 00:48:14,720
يۇلتۇزلار ئارىسىدا ياشاش.

957
00:48:14,880 --> 00:48:16,040
دەپ ئويلىدىم
ئۆلۈكلەر كىتابى

958
00:48:16,080 --> 00:48:17,680
ئۇ پەقەت سېھىرگەرلىك بىلەن تولغان ئىدى
and incantations.

959
00:48:17,800 --> 00:48:19,404
NORA: ياق ،
ئۇ تېخىمۇ كۆپ.

960
00:48:20,200 --> 00:48:21,486
ئۇ بىر يېتەكچى
ئۆلمەس.

961
00:48:21,640 --> 00:48:24,041
بۇ مەركەز ئىدى
مىسىر پەلسەپىسىگە.

962
00:48:24,200 --> 00:48:27,602
بۇ ئەڭ ئاخىرقى ئابىدە.

963
00:48:29,800 --> 00:48:32,167
FITZIE: نېمە ، سىز ئىشىنىسىز
بۇ ئەخلەتتە ، شۇنداقمۇ؟

964
00:48:34,800 --> 00:48:36,131
ئۇلار ئۇنىڭغا ئىشەندى.

965
00:48:36,280 --> 00:48:37,920
مېنىڭچە روھانىيلار
بۇ مۇراسىمنى ئىجرا قىلدى.

966
00:48:38,000 --> 00:48:39,968
بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى مۇھىم ئەمەس
بۇ يەردىن چىقمىساق.

967
00:48:40,120 --> 00:48:42,327
بىز بارىمىز.
ماڭايلى! ماڭايلى.

968
00:48:54,680 --> 00:48:55,886
نېمىنى كۆرىسىز؟

969
00:48:56,760 --> 00:48:58,285
بۇ بىر ئۆلۈك.

970
00:49:22,360 --> 00:49:23,850
(SUNNI AND NORA SCREAMING)
(GRUNTS)

971
00:49:24,000 --> 00:49:25,001
Fuck!

972
00:49:27,000 --> 00:49:28,729
(PANTING)

973
00:49:29,440 --> 00:49:30,851
سونىي: بۇ نېمە؟

974
00:49:31,000 --> 00:49:33,002
FITZIE: سىزنى دېدىم دەپ ئويلىدىم
ھېچنىمىگە تەگمەڭ.

975
00:49:33,080 --> 00:49:34,081
(CLICKING)

976
00:49:37,040 --> 00:49:38,041
سۇننى: ھازىرچۇ؟

977
00:49:39,240 --> 00:49:40,605
(CREAKING)

978
00:49:40,880 --> 00:49:42,086
(SUNNI GASPS)

979
00:49:46,960 --> 00:49:48,041
نېمە ...

980
00:49:50,720 --> 00:49:52,927
(THUDDING)
(SAND POURING)

981
00:49:55,120 --> 00:49:57,407
خولدېن: دەپنە قىلىمىز
ئەگەر بىز بارمىساق!

982
00:49:57,560 --> 00:49:58,561
كېلىڭ!
(NORA SCREAMING)

983
00:50:05,120 --> 00:50:06,451
(SCREAMING CONTINUES)

984
00:50:09,920 --> 00:50:11,445
تۇتۇلغان: بار ، بار ، كەت!

985
00:50:11,600 --> 00:50:12,761
كېلىڭ!

986
00:50:15,280 --> 00:50:17,203
نورا!
NORA: مەن سىناۋاتىمەن!

987
00:50:17,280 --> 00:50:18,281
جولداس: نورا.

988
00:50:20,120 --> 00:50:21,246
نورا ، كەل!

989
00:50:21,400 --> 00:50:23,767
كېلىڭ!
نورا: دادا ، مەن ھەرىكەت قىلالمايمەن!

990
00:50:24,560 --> 00:50:25,561
مەن چاپلىشىپ قالدىم!

991
00:50:27,600 --> 00:50:28,601
بالىلار!

992
00:50:33,960 --> 00:50:35,121
دادا!

993
00:50:35,600 --> 00:50:36,601
دادا!

994
00:50:37,400 --> 00:50:38,447
ياردەم!

995
00:50:40,240 --> 00:50:42,686
(SCREAMING)

996
00:50:47,280 --> 00:50:48,486
(SUNNI GASPS)

997
00:50:50,280 --> 00:50:51,770
FITZIE: ۋاھ!
(SCREAMING)

998
00:50:53,680 --> 00:50:56,126
بالىلار ، مەن چاپلىشىپ قالدىم! ياردەم!

999
00:50:56,320 --> 00:50:57,481
ماقۇل. بىزگە بېرىڭ ...

1000
00:50:57,640 --> 00:50:58,801
FITZIE: سۈننىي!

1001
00:50:59,320 --> 00:51:00,481
ئاھ ، خۇدا!

1002
00:51:00,680 --> 00:51:02,523
ئاھ خۇدايىم! سۈننىي!

1003
00:51:02,920 --> 00:51:05,048
جولداس: كەل.
ماڭا قولۇڭنى بەر.
ماڭا قولۇڭنى بەر.

1004
00:51:05,200 --> 00:51:07,601
ماڭا قولۇڭنى بەر. كېلىڭ!
تارت! پۇتىڭىزنى سىلاڭ!

1005
00:51:07,760 --> 00:51:09,330
FITZIE: خۇدا!
مەن سىزگە ياردەم قىلىمەن!

1006
00:51:09,480 --> 00:51:10,970
مەن سېنى ئالماقچى!

1007
00:51:11,120 --> 00:51:12,167
بالىلار!

1008
00:51:13,000 --> 00:51:14,570
(SUNNI SCREAMING)

1009
00:51:14,840 --> 00:51:15,887
FITZIE: Shit!

1010
00:51:17,160 --> 00:51:18,161
ياق!

1011
00:51:19,120 --> 00:51:21,168
ياق ، ياق ، ياق ، ياق! قىلماڭ!
(SNARLING)

1012
00:51:21,320 --> 00:51:22,481
سۈننىي!

1013
00:51:23,160 --> 00:51:24,446
بالىلار!

1014
00:51:24,640 --> 00:51:26,165
سونىي: ئاھ ، خۇدا! ياق!
ياردەم! بىز سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج!

1015
00:51:26,320 --> 00:51:27,685
ئاھ ، خۇدا.

1016
00:51:27,760 --> 00:51:28,966
(SUNNI SCREAMING)

1017
00:51:32,720 --> 00:51:34,245
FITZIE: كەت!
كەچۈرۈڭ ... سۈننىي ...

1018
00:51:34,600 --> 00:51:35,840
كەت!

1019
00:51:37,000 --> 00:51:38,126
ياردەم!

1020
00:51:38,680 --> 00:51:40,967
نورا: دادا!
ماڭا قولۇڭنى بەر.
ماڭا قولۇڭنى بەر!

1021
00:51:41,160 --> 00:51:42,321
ماڭا ياردەم قىلىڭ.
پەقەت قىلماڭ ...

1022
00:51:42,800 --> 00:51:43,847
ساقلاپ تۇرۇڭ!
دادا!

1023
00:51:44,000 --> 00:51:45,286
بەك ياخشى قىلىۋاتىسىز.
كەل. ماڭا ...
دادا!

1024
00:51:45,440 --> 00:51:46,487
پۇتىڭىزنى سىلاڭ!

1025
00:51:46,640 --> 00:51:49,166
كەل ، ھە!
داۋاملىق غۇڭۇلدايسىز!

1026
00:51:49,320 --> 00:51:50,526
نورا!

1027
00:51:55,320 --> 00:51:56,526
FITZIE: سۈننىي!
(SCREAMING)

1028
00:51:58,120 --> 00:52:00,168
مەن سېنى ئالماقچى! بالىلار!

1029
00:52:02,040 --> 00:52:03,724
HOLDEN: دەل شۇ يەردە.
دەل شۇ يەردە.

1030
00:52:03,800 --> 00:52:05,290
كەل. كەل.

1031
00:52:05,840 --> 00:52:07,126
كەل ،
ماڭا قولۇڭنى بەر!

1032
00:52:07,840 --> 00:52:10,650
كېلىڭ! كېلىڭ ، نورا!

1033
00:52:10,800 --> 00:52:12,529
ساقلاپ تۇرۇڭ! نورا!

1034
00:52:13,160 --> 00:52:14,810
بولدى! خۇدا ...

1035
00:52:14,960 --> 00:52:16,041
كەل. مەن سېنىڭ قولۇڭنى ئالدىم.

1036
00:52:16,200 --> 00:52:17,486
سېنى ئالدىم ، سېنى ئالدىم.

1037
00:52:17,840 --> 00:52:18,887
NORA: ئاھ!

1038
00:52:20,720 --> 00:52:22,404
تارت!
مەن ... (GRUNTING)

1039
00:52:24,040 --> 00:52:25,405
(NORA GRUNTING)

1040
00:52:28,400 --> 00:52:29,401
نورا ...

1041
00:52:31,080 --> 00:52:33,162
خۇداغا شۈكرى. خۇداغا شۈكرى.

1042
00:52:34,920 --> 00:52:36,524
(SCREAMING) ئاھ ، خۇدا!

1043
00:52:37,680 --> 00:52:39,250
HOLDEN: Fitzie!
دوختۇر!

1044
00:52:41,360 --> 00:52:43,169
HOLDEN: Jesus. ئاھ خۇدايىم.

1045
00:52:43,920 --> 00:52:45,285
(SNARLING)

1046
00:52:48,760 --> 00:52:49,841
(SNARLING)

1047
00:52:50,160 --> 00:52:51,241
ماقۇل!

1048
00:52:52,200 --> 00:52:54,009
بۇ يەرگە كېلىڭلار.
فىتزى ، بۇلۇڭغا چىقىڭ.

1049
00:52:54,160 --> 00:52:56,208
ئارغامچىنى ئېلىڭ.
مەن ئۇنى سىزگە تاشلايمەن.
ماقۇل؟

1050
00:52:56,400 --> 00:52:58,448
ئاخىرلاشتۇرۇڭ. تاپتىڭىزمۇ؟
FITZIE: ھەئە!

1051
00:52:58,600 --> 00:52:59,840
HOLDEN: Great.
سۈننىي ، چىڭ تۇتۇڭ ،

1052
00:52:59,920 --> 00:53:01,081
بىز كېلىۋاتىمىز
توغرا ، ياخشىمۇ؟

1053
00:53:01,280 --> 00:53:02,441
دىققەت قىلىڭ!

1054
00:53:02,880 --> 00:53:03,881
ساقلاپ تۇرۇڭ.

1055
00:53:04,440 --> 00:53:05,885
NORA: ئېھتىيات قىلىڭ.

1056
00:53:08,680 --> 00:53:10,444
(NORA GRUNTS)
FITZIE: چىڭ تۇتۇش.
چىڭ تۇتۇش. چىڭ تۇتۇش.

1057
00:53:10,600 --> 00:53:12,443
توغرا.
بەك ياخشى قىلىۋاتىسىز.

1058
00:53:16,560 --> 00:53:18,210
تۇتۇلغان: ھە ، ئەيسا. ئۇ ...
(GROANING)

1059
00:53:18,360 --> 00:53:19,930
بۇ يەردە ، بۇ يەردە.

1060
00:53:20,680 --> 00:53:22,284
(HOLDEN PANTING)

1061
00:53:22,520 --> 00:53:23,601
ماقۇل-

1062
00:53:24,400 --> 00:53:25,606
(GROANING CONTINUES)

1063
00:53:28,920 --> 00:53:29,967
كۆتۈرۈڭ ...

1064
00:53:30,440 --> 00:53:31,805
توغرا ، ماقۇل.
بۇ ياخشىمۇ؟

1065
00:53:32,120 --> 00:53:33,963
بۇ ياخشىمۇ؟ ماقۇل.

1066
00:53:34,120 --> 00:53:36,600
قىلماڭ
قاتتىق نەپەس ئېلىڭ ،
ياخشىمۇ؟

1067
00:53:36,760 --> 00:53:39,047
ئۇزۇن نەپەس ، شۇنداق.
(SUNNI GROANING)

1068
00:53:39,120 --> 00:53:40,121
ئوۋ!

1069
00:53:40,240 --> 00:53:42,447
Nora. كەل ،
مەن بىلەن ئورۇن ئالماشتۇرۇڭ.

1070
00:53:42,600 --> 00:53:43,931
ئۇنىڭ بېشىنى بۆشۈك.

1071
00:53:44,080 --> 00:53:45,809
ماقۇل. ماقۇل.
ئۇنىڭ بېشىنى ئېلىڭ.

1072
00:53:49,240 --> 00:53:50,366
(GRUNTS) ئاھ!

1073
00:53:51,720 --> 00:53:52,721
NORA: ئاھ ، خۇدا.

1074
00:53:52,880 --> 00:53:54,166
بىز سېنى ئالماقچى
بۇ يەردىن چىقتى ، شۇنداقمۇ؟

1075
00:53:54,320 --> 00:53:55,600
توغرا ، بالىلار؟
تۇتۇلغان: قىلايلى.

1076
00:53:55,640 --> 00:53:57,404
ماقۇل ،
بىز سېنى چىقىرىۋېتىمىز ، سۈننىي.

1077
00:53:57,560 --> 00:53:59,085
ماقۇل ، سىز ئۇنىڭ پۇتىغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟
ھەئە ، ھەئە.

1078
00:53:59,240 --> 00:54:00,651
نورا: مەن ئۇنىڭ مۈرىسىنى ئالدىم.
ماقۇل.

1079
00:54:00,840 --> 00:54:01,921
تارتىپ چىقىرىڭ ،
ياخشىمۇ؟

1080
00:54:02,080 --> 00:54:03,809
ئۈچنى ھېسابلاش.
بىر ...

1081
00:54:04,240 --> 00:54:05,321
two ...

1082
00:54:05,640 --> 00:54:07,165
ئۈچ.
(SUNNI GROANING)

1083
00:54:07,840 --> 00:54:08,966
HOLDEN: Pull.

1084
00:54:09,120 --> 00:54:10,167
كېلىڭ!

1085
00:54:10,280 --> 00:54:11,691
(SUNNI SCREAMING)

1086
00:54:12,880 --> 00:54:14,120
(SCREAMING)

1087
00:54:15,000 --> 00:54:16,001
(BONES CRACKING)

1088
00:54:16,160 --> 00:54:18,128
HOLDEN: توختا! توختاڭ ، توختاڭ!

1089
00:54:18,280 --> 00:54:20,806
FITZIE: بولىدۇ ، بولىدۇ ، بولىدۇ.
ئۇ ئىشلىمەيدۇ.

1090
00:54:20,960 --> 00:54:22,689
خولدېن: ئەگەر بىز ئۇنى كۆتۈرسەك ،
ئۇ قانىدى.

1091
00:54:22,840 --> 00:54:24,569
FITZIE: ماقۇل ، بولىدۇ.

1092
00:54:25,640 --> 00:54:26,801
HOLDEN; Shit!

1093
00:54:27,320 --> 00:54:28,367
بولىدۇ ، قايتا سىناپ باقايلى.
HOLDEN: No.

1094
00:54:28,520 --> 00:54:30,568
ياق! ئۇ ئالالمايدۇ.

1095
00:54:30,720 --> 00:54:32,245
ئۇنىڭغا ئىككىنچى قېتىم بېرىڭ ،
ماقۇل.

1096
00:54:32,400 --> 00:54:33,561
NORA: ئاھ ، خۇدا.

1097
00:54:34,560 --> 00:54:35,641
ئاھ خۇدايىم.
FITZIE: نېمە؟

1098
00:54:35,800 --> 00:54:37,080
ئاھ خۇدايىم.
HOLDEN: Jesus. ئەيسا.

1099
00:54:37,120 --> 00:54:38,406
ئۇنى تۇتۇڭ.
ئۇنى تۇتۇڭ ، تۇتۇڭ.
ئاھ خۇدايىم!

1100
00:54:38,560 --> 00:54:40,040
سۈننىي! مەن سىناۋاتىمەن!
ئۇنى تۇتۇڭ! ئۇنى تۇتۇڭ!

1101
00:54:40,120 --> 00:54:41,406
مەن سىناۋاتىمەن!
ئۇنى تۇتۇڭ! ئۇنى ساقلاپ تۇرۇڭ!

1102
00:54:41,560 --> 00:54:42,561
مەن قىلالمايمەن ، قىلالمايمەن!
ئۇ بۇرالمايدۇ!

1103
00:54:42,720 --> 00:54:44,245
ئۇنى تۇتۇڭ!
مەن قىلالمايمەن!

1104
00:54:46,520 --> 00:54:47,851
ئۇ كىرىپ كەتتى ...

1105
00:54:48,200 --> 00:54:49,281
ماقۇل.

1106
00:54:49,960 --> 00:54:50,961
NORA: (GASPS) ئاھ ، خۇدا.

1107
00:54:51,400 --> 00:54:52,447
سۈننىي؟

1108
00:54:52,640 --> 00:54:53,721
FITZIE: ئاھ ، خۇدا.

1109
00:54:54,400 --> 00:54:55,561
ئاھ خۇدايىم.

1110
00:54:56,240 --> 00:54:57,651
نورا: ئاھ ، خۇدايىم.

1111
00:54:58,360 --> 00:55:00,840
مەن قىلالايمەن دەپ ئويلايمەن
ئۇنىڭ پۇتىنى ئېلىڭ.

1112
00:55:01,000 --> 00:55:02,684
ئەگەر مەن شۇنداق بولسام
ئۇنىڭ پۇتىنى ئېلىڭ ،

1113
00:55:02,760 --> 00:55:04,444
ئاندىن بىز ئۇنىڭغا ئېرىشەلەيمىز
بۇ يەردىن.

1114
00:55:04,600 --> 00:55:05,886
تۇتۇلغان: فىتزى ، بولدى.
ئاھ خۇدايىم.

1115
00:55:06,040 --> 00:55:07,121
FITZIE: ياق ، ياق ، ياق.

1116
00:55:07,680 --> 00:55:09,364
بىز ئۇنى چىقىرىشىمىز كېرەك.

1117
00:55:10,560 --> 00:55:11,641
(SOBBING)

1118
00:55:11,720 --> 00:55:13,131
نورا: ئاھ ، خۇدايىم.

1119
00:55:33,480 --> 00:55:35,084
NORA: ئۇ مەخلۇقلار
ھەر قانداق ۋاقىتتا قايتىپ كېلەلەيدۇ.

1120
00:55:35,280 --> 00:55:36,805
بىز ھازىر مېڭىشىمىز كېرەك.

1121
00:55:38,680 --> 00:55:39,886
دادا؟
(CLEARS THROAT)

1122
00:55:40,040 --> 00:55:41,326
بوينىڭىز.

1123
00:55:42,640 --> 00:55:44,085
ئاھ ، بۇ ، ...

1124
00:55:44,680 --> 00:55:46,808
(STUTTERING) قازغۇچىغا ئوخشاش!
مۇمكىن.

1125
00:55:46,960 --> 00:55:48,371
پەقەت ...
NORA: نېمە؟

1126
00:55:48,520 --> 00:55:50,966
FITZIE: ئەمما نېمىشقا شۇنداق
ھازىر پەيدا بولدى؟

1127
00:55:51,160 --> 00:55:53,003
HOLDEN: ماسكا
باشلىنىشنى توختاتتى.

1128
00:55:53,200 --> 00:55:56,090
مەلۇم سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن ،
ئىلگىرىلەش ئاستا بولدى.

1129
00:55:56,240 --> 00:55:57,241
NORA: نېمىشقا قىلمىدىڭىز؟
بىر نەرسە دەيسىز؟

1130
00:55:57,400 --> 00:55:58,606
قانداق پەرقى بار
شۇنداقمۇ؟

1131
00:55:58,760 --> 00:56:01,127
ئەگەر مەن يۇقۇملانغان بولسام ھەممىمىز بولىمىز.
ئۇ ئەمەس ...

1132
00:56:01,440 --> 00:56:02,566
(SIGHS) كەچۈرۈڭ.

1133
00:56:05,400 --> 00:56:07,050
NORA: ماقۇل ، بىز ئېرىشتۇق
ھازىر بۇ يەردىن چىقتى.

1134
00:56:07,200 --> 00:56:09,123
بولدى ، بۇ
بىزنىڭ بىردىنبىر تاللىشىمىز.

1135
00:56:14,960 --> 00:56:16,041
(GRUNTING)

1136
00:56:16,280 --> 00:56:17,327
خولدېن: ياخشىمۇسىز ، فىتزى؟

1137
00:56:17,480 --> 00:56:18,970
ھەئە.
ماقۇل.

1138
00:56:19,520 --> 00:56:22,251
ئۇ ئىشلار ...
مېنىڭچە ئۇلار Sphynx مۈشۈكلىرى.

1139
00:56:22,440 --> 00:56:23,851
FITZIE: ھەيكەلگە ئوخشاش؟

1140
00:56:24,000 --> 00:56:25,923
قەدىمكى مىسىرلىقلار
مۈشۈكلەرگە ئىشىنىدۇ ،
Bastet غا ئوخشاش ...

1141
00:56:26,080 --> 00:56:27,764
ۋەسىيلەر ئىدى
يەر ئاستى دۇنياسىنىڭ

1142
00:56:27,920 --> 00:56:29,365
ئۇلار ئېرىشەلەيتتى
بۇ يەرگە قويۇلدى

1143
00:56:29,440 --> 00:56:30,960
كىمنى قوغداش
بۇ يەرگە دەپنە قىلىنغان.

1144
00:56:31,080 --> 00:56:32,491
HOLDEN: ماقۇل ، بۇ ئۇسۇل.

1145
00:56:33,720 --> 00:56:35,165
FITZIE: ئۇلار قانداقراق
بۇ ۋاقىتلاردا ھايات قالدى

1146
00:56:35,240 --> 00:56:37,004
ھېچقانداق يېمەكلىك ياكى سۇ يوقمۇ؟

1147
00:56:37,200 --> 00:56:38,645
HOLDEN: مېنىڭچە
ئۇلار بىر-بىرىنى يەيتتى.

1148
00:56:38,800 --> 00:56:40,768
ھەر بىر ئەۋلاد
كېيىنكىسىنى بېقىش.

1149
00:56:40,920 --> 00:56:42,809
چاشقانغا ئوخشاش.

1150
00:56:43,640 --> 00:56:45,290
FITZIE: Great,
شۇڭا بۇ يەردە ياشاش ئۈچۈن ،

1151
00:56:45,360 --> 00:56:46,725
سىز چوقۇم مۇراجىئەت قىلىشىڭىز كېرەك
ئادەم يېيىش.

1152
00:56:46,920 --> 00:56:49,048
بۇنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ
ھاۋانىڭ زەھىرى.

1153
00:56:49,320 --> 00:56:52,802
خولدېن: ماقۇل ، مەن كۆرىمەن
ئۈستى ئوچۇق.

1154
00:57:01,600 --> 00:57:04,809
Fitzie,
كامېرايىڭىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭ ،
ماڭا نۇر لازىم.

1155
00:57:08,480 --> 00:57:10,926
FITZIE: قانداق قىلالايمىز
بەلكىم بۇ يەرگە قايتىپ كېلىشىڭىز مۇمكىن؟

1156
00:57:11,640 --> 00:57:13,085
ئۇ بىر تەجرىبىخانا.

1157
00:57:13,920 --> 00:57:17,845
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
ئويلاپ باقايلى
بۇ لوگىكا ئارقىلىق.

1158
00:57:18,160 --> 00:57:21,767
ماقۇل ،
بىز ئۇنداق قىلالمايمىز ،
بۇ قۇم تۇزىقى.

1159
00:57:22,520 --> 00:57:25,729
بىز بۇنى بىلىمىز
بۇ بىر ئۆلۈك.

1160
00:57:26,240 --> 00:57:27,685
ئەمما كوپىراتىپ شادىد
قانداقتۇر بۇ يەرگە كىردى ،

1161
00:57:27,760 --> 00:57:29,524
شۇڭا چوقۇم بولۇشى كېرەك
چىقىش يولى.

1162
00:57:30,520 --> 00:57:31,760
قانداق قىلالايمىز ...

1163
00:57:32,880 --> 00:57:34,041
قاراڭ.

1164
00:57:34,720 --> 00:57:35,767
(FITZIE GASPS)

1165
00:57:35,840 --> 00:57:37,046
قىسقا.

1166
00:57:42,760 --> 00:57:44,728
بىلەمسىز ، بۇ ئانتېننا
مۇمكىن

1167
00:57:44,800 --> 00:57:47,087
سىگنال تارقىتىش
سىرتقا.

1168
00:57:51,080 --> 00:57:52,320
نېمىنى ئويلاۋاتىسىز؟

1169
00:57:52,480 --> 00:57:53,811
FITZIE: بىر سېكۇنت ساقلاپ تۇرۇڭ.

1170
00:57:55,560 --> 00:57:56,766
(BEEPING)

1171
00:57:56,880 --> 00:57:58,564
(WHIRRING)
(GASPS)

1172
00:58:00,840 --> 00:58:03,366
مەن قايتۇرالايمەن
مېنىڭ كامېرا

1173
00:58:03,440 --> 00:58:05,169
بىز خاتىرىلىيەلەيمىز
ئۇچۇر ...

1174
00:58:05,320 --> 00:58:07,561
ھەمدە ئۇنى بىرىگە ئەۋەتىڭ
سىرتقى نازارەتچىلەر.

1175
00:58:07,760 --> 00:58:09,330
ياخشى ، بۇ ئىش بولامدۇ؟

1176
00:58:09,480 --> 00:58:11,448
(CHUCKLES) ئوق چىقىرىشقا ئەرزىيدۇ.
دېمەكچىمەن ...

1177
00:58:11,600 --> 00:58:13,921
مەن كاپالەت بېرەلمەيمەن
ھەرقانداق ئادەم ئۇنى كۆرىدۇ ،

1178
00:58:14,000 --> 00:58:15,604
ئەمما ، ئۇ بىزنىڭ ئەۋزەللىكىمىزنى ياخشىلايدۇ.

1179
00:58:16,040 --> 00:58:17,246
خولدېن: بۇ نېمە؟

1180
00:58:17,400 --> 00:58:18,686
Ah.

1181
00:58:18,840 --> 00:58:21,366
قاراڭ. Ah.
FITZIE: پارلاق.

1182
00:58:33,520 --> 00:58:36,524
ماقۇل ، شۇنداق ، ھە ،
تېز بولۇڭ ، دوختۇر.

1183
00:58:36,880 --> 00:58:39,326
بۇنىڭ قانچىلىك ئۇزۇن ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
ھاۋا باتارېيەسى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم داۋاملىشىدۇ

1184
00:58:39,480 --> 00:58:43,849
ھەم بىلىسىز ،
مۈشۈك مەخلۇقلىرى.

1185
00:58:44,520 --> 00:58:46,363
(SIGHS) ئۈمىدۋار بىرەيلەن
قايتا ئويناشقا ئاۋارە بولىدۇ

1186
00:58:46,440 --> 00:58:47,965
بۇ لېنتىلار
ئۇلار بىزنىڭ جابدۇقلىرىمىزنى تاپقاندا.

1187
00:58:49,200 --> 00:58:50,725
ئەگەر ئۇلار تاپالىسا.

1188
00:58:51,560 --> 00:58:52,766
(CLEARS THROAT)

1189
00:58:54,280 --> 00:58:55,850
مېنىڭ ئىسمىم دوكتور مىللېس خولدېن.

1190
00:58:56,000 --> 00:58:58,765
مەن پروفېسسور ئىدىم
پرىنسېتون ئۇنىۋېرسىتېتىدا.

1191
00:58:59,360 --> 00:59:02,603
مەن قېزىشتا قاپسىلىپ قالدىم
قىزىم بىلەن بېكەت ...

1192
00:59:02,760 --> 00:59:06,401
دوكتور نورا خولدېن ،
and cameraman
Terry Fitzsimmons.

1193
00:59:07,720 --> 00:59:09,085
بىز ياردەمگە موھتاج.

1194
00:59:09,360 --> 00:59:11,761
گۇرۇپپىمىزدىن ئىككى كىشى ،
ئىنژېنېر مايكېل زاھىر ...

1195
00:59:11,920 --> 00:59:16,050
ۋە ھۆججەتلىك فىلىم ئىشلىگۈچى
سۈننىي مارشې ئۆلدى.

1196
00:59:16,720 --> 00:59:19,929
بۇ ئېھرام باشقىلارغا ئوخشىمايدۇ
قۇرۇلما مەن ئۇچراتقان ...

1197
00:59:20,080 --> 00:59:21,844
ياسالغاندەك قىلىدۇ
ئېنىق مەقسەت بىلەن ...

1198
00:59:22,000 --> 00:59:24,526
ھەر قانداق نەرسىنى ساقلاش
قېچىشنىڭ ئىچىدە.

1199
00:59:25,320 --> 00:59:29,086
ئەگەر بۇ يەرگە چۈشسىڭىز ،
قورال ئېلىپ كەل.

1200
00:59:32,800 --> 00:59:34,040
ياخشىمۇ؟

1201
00:59:35,280 --> 00:59:37,521
ھەئە ، ياخشى بولدى.
ھەقىقەتەن ياخشى بولدى.

1202
00:59:41,120 --> 00:59:42,406
بۇنى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟
(EXHALES)

1203
00:59:42,960 --> 00:59:44,121
ھەئە.

1204
00:59:53,360 --> 00:59:54,771
(GASPS)
جولداس: ھە؟

1205
00:59:54,920 --> 00:59:55,921
NORA: ھە ، ۋاي.

1206
00:59:56,080 --> 00:59:58,003
تۇتۇلغان: بۇ خۇددى ۋاكۇئۇمغا ئوخشايدۇ
ھاۋانى تارتىپ چىقىرىش.

1207
00:59:58,160 --> 00:59:59,730
FITZIE: (STUTTERING)
ئۇ نېمە؟

1208
01:00:00,360 --> 01:00:02,203
مېنىڭچە بىر نەرسە
back there.

1209
01:00:02,800 --> 01:00:03,847
مېنىڭچە بۇ بىر چىقىش يولى.

1210
01:00:04,000 --> 01:00:05,411
FITZIE: بۇنى قانداق بىلىسىز؟

1211
01:00:06,000 --> 01:00:07,331
HOLDEN: مەن قىلمايمەن.

1212
01:00:10,160 --> 01:00:11,525
(NORA EXHALES HEAVILY)

1213
01:00:13,080 --> 01:00:14,081
FITZIE: ۋاھ ، ۋاھ.
Careful, Doc.

1214
01:00:14,240 --> 01:00:16,686
ئاخىرقى قېتىم ئېسىڭىزدە بولسۇن
سىز نەرسىلەرگە تېگىشكە باشلىدىڭىز.

1215
01:00:20,600 --> 01:00:21,886
(NORA SIGHS)

1216
01:00:25,160 --> 01:00:26,571
(THUDS)
جولداس: ۋاي!

1217
01:00:27,560 --> 01:00:28,721
(NORA GASPS)

1218
01:00:29,920 --> 01:00:31,081
قانداق قىلدىڭىز؟
تاپامسىز؟

1219
01:00:31,320 --> 01:00:33,800
مەن پۈتۈن ھاياتىمنى ئۆتكۈزمىدىم
ئۈستەلنىڭ كەينىدە ، بىلەمسىز.

1220
01:00:35,600 --> 01:00:37,170
FITZIE: قىپقىزىل نەرسىلەر.

1221
01:00:37,600 --> 01:00:38,931
NORA: سىزچە
شادىد مۇشۇ يول بىلەن كەلدىمۇ؟

1222
01:00:39,000 --> 01:00:40,047
مەن قىلىمەن.

1223
01:00:40,120 --> 01:00:41,565
FITZIE: ئۇنداق ئەمەس
مىسىرغا ئوخشايدۇ

1224
01:00:41,640 --> 01:00:43,449
سىز تاپالايسىز
ئەنگىلىيە مۇزېيى ،
ھە ، بالىلار؟

1225
01:00:43,600 --> 01:00:45,045
HOLDEN: بۇ مۇمكىن
ئۇلىنىشى مۇمكىن

1226
01:00:45,160 --> 01:00:46,889
كونا مەدەنىيەتكە.

1227
01:00:49,440 --> 01:00:51,090
(NORA BREATHING HEAVILY)

1228
01:01:12,840 --> 01:01:13,966
FITZIE: So, um ...

1229
01:01:15,760 --> 01:01:17,603
قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز ، دوك؟

1230
01:01:17,960 --> 01:01:19,689
خولدېن: مەن خالايمەن
بۇ يەردىن چىقىڭ.

1231
01:01:20,080 --> 01:01:21,127
FITZIE: ھە ، ھەئە.

1232
01:01:21,880 --> 01:01:22,961
جولداس: نېمە؟

1233
01:01:23,520 --> 01:01:24,885
FITZIE: شۇنداقمۇ؟

1234
01:01:27,400 --> 01:01:29,607
دېمەكچىمەنكى ، ھېس قىلامسىز؟
ھەرقانداق كېسەل ياكى ...

1235
01:01:29,760 --> 01:01:31,091
بىلەمسىز؟
مەن ھەقىقەتەن ئۇنداق ئەمەس

1236
01:01:31,160 --> 01:01:32,600
شۇنچە كۆپ ۋاقىتقا ئېرىشتى
بۇ توغرىسىدا ئويلىنىش.

1237
01:01:33,120 --> 01:01:34,406
FITZIE: Mmm.

1238
01:01:36,800 --> 01:01:38,006
ئاھ ، ئادەم.

1239
01:01:38,160 --> 01:01:39,924
(ALL COUGHING)

1240
01:01:40,040 --> 01:01:41,166
FITZIE: ۋاھ.

1241
01:01:41,320 --> 01:01:42,446
شۇڭا ...

1242
01:01:42,560 --> 01:01:43,607
NORA: Ugh.

1243
01:01:43,960 --> 01:01:45,530
FITZIE: كىچىك ئۆيدىن

1244
01:01:45,600 --> 01:01:46,840
مۈشۈكئېيىق قەبرىسىگە ...

1245
01:01:47,000 --> 01:01:49,924
بىلەمسىز ،
پۇرىقىمۇ پۇرايدۇ.

1246
01:01:51,120 --> 01:01:52,531
سىزچە بۇ قۇرۇلدى دەپ ئويلايسىز

1247
01:01:52,600 --> 01:01:54,125
مەلۇم تۈرمىدە بولۇش ،
ئۇنداقتا ، Doc?

1248
01:01:54,280 --> 01:01:56,521
ھە ، ياخشى ، نۇرغۇن بۇتخانىلار
قەدىمكى دۇنيادا ...

1249
01:01:56,680 --> 01:01:59,251
يەر يۈزى دەپ قارالغان
ئىلاھلارنىڭ تۇرالغۇ جايلىرى.

1250
01:01:59,880 --> 01:02:01,689
بەزىلىرى ياخشى ئىدى
ۋە بېرىش.

1251
01:02:01,840 --> 01:02:04,241
باشقىلار ، ئىلاھلارغا ئوخشاش
ئازتېكلار چوقۇندى ،

1252
01:02:04,320 --> 01:02:06,084
زوراۋان ئىدى.

1253
01:02:06,280 --> 01:02:07,361
ئۇلار تۈرمىگە تاشلاندى ...

1254
01:02:07,520 --> 01:02:08,851
ئاندىن ئۇلار بولدى
مۇقىم ئوزۇقلىنىش

1255
01:02:08,920 --> 01:02:10,809
ئىنسانلارنىڭ قۇربانلىق قىلىشى
ئۇلارنى رازى قىلىش.

1256
01:02:10,960 --> 01:02:12,962
مىڭلىغان كىشى قۇربانلىق قىلىندى.

1257
01:02:13,160 --> 01:02:14,446
ئۇلارنىڭ قەلبىدەك
were cut ...

1258
01:02:14,600 --> 01:02:16,480
ئۇلارنىڭ جەسىتى يىقىتىلدى
ئېھرام قەدەملىرى.

1259
01:02:18,000 --> 01:02:20,685
ئۇنداقتا ، سىزنىڭ كۆز قارىشىڭىز نېمە؟

1260
01:02:21,520 --> 01:02:23,090
قانداقلا بولمىسۇن
بىز بىر تەرەپ قىلىۋاتىمىز ،

1261
01:02:23,160 --> 01:02:25,049
ئۇ ياخشى ئەمەس
ۋە بېرىش.

1262
01:02:37,720 --> 01:02:39,609
FITZIE: تېخىمۇ چوڭقۇرلاپ ماڭايلى
بۇ دوزاخقا.

1263
01:02:39,760 --> 01:02:42,843
ئۇنى مۇمكىن ئەمەس
ئۇلار بىزنىڭ بەدىنىمىزنى بايقاش ئۈچۈن.

1264
01:02:50,200 --> 01:02:51,565
FITZIE: ھە ، پۇشايمان.

1265
01:02:59,040 --> 01:03:00,121
(NORA GASPS)

1266
01:03:03,440 --> 01:03:05,681
خولدېن: مېنىڭچە بىز تاپتۇق
ئېھرامنىڭ ئاستى.

1267
01:03:06,000 --> 01:03:07,001
(COUGHS)

1268
01:03:10,680 --> 01:03:11,681
ياخشى ...

1269
01:03:13,560 --> 01:03:14,960
(COUGHS) ھازىر بىز ئادىل
تېپىش كېرەك ...

1270
01:03:17,360 --> 01:03:19,169
ئوڭ قېچىش ئوق.

1271
01:03:19,520 --> 01:03:20,681
(COUGHS)

1272
01:03:32,040 --> 01:03:33,201
دادا؟
جولداس: ھە؟

1273
01:03:33,720 --> 01:03:35,245
دادا؟
نېمە؟

1274
01:03:38,280 --> 01:03:39,645
HOLDEN: Jesus.

1275
01:03:40,920 --> 01:03:42,763
ياخشى ، ياخشى ، ياخشى.

1276
01:03:42,960 --> 01:03:44,928
بىز ئۇنداق ئەمەس
بۇ يەردىكى بىرىنچى.

1277
01:03:45,080 --> 01:03:46,200
FITZIE: نېمە ئىش بولدى
ئۇنىڭغا؟

1278
01:03:47,160 --> 01:03:49,766
HOLDEN: Shit.
ھەي ، ئۇنىڭغا قاراڭ.

1279
01:03:49,920 --> 01:03:51,490
NORA: ھەي ، ھەي.
نېمە؟

1280
01:03:55,320 --> 01:03:56,401
(GASPS)

1281
01:03:56,520 --> 01:03:58,284
بۇ Freemason بەلگىسى.
جولداس: ھە.

1282
01:03:59,000 --> 01:04:01,367
ئۇلار چوقۇم تارماق دۇكان قۇرغان بولۇشى كېرەك
بىز كىرگۈزگەن تونېل.

1283
01:04:02,040 --> 01:04:03,565
ھەئە ، بۇنىڭ مەنىسى بار.

1284
01:04:04,840 --> 01:04:07,047
FITZIE: ماقۇل ،
ھەئە ، بۇلارنىڭ ھەممىسى
بەك قىزىقارلىق ...

1285
01:04:07,560 --> 01:04:10,689
ئەمما بىزنىڭ ئاساسلىق مۇھىم ئىشىمىز بولۇشى كېرەك
بۇ يەردىن چىقىڭ.

1286
01:04:11,320 --> 01:04:12,810
(SCOFFS) ماسونلار
مۇھىم ئەمەس.

1287
01:04:13,040 --> 01:04:14,326
HOLDEN: ئۇلار
مۇنەۋۋەر قەبرە بۇلاڭچىلىرى.

1288
01:04:14,480 --> 01:04:16,084
ئەگەر قىلالمىسا
چىقىش يولى تېپىڭ ...

1289
01:04:18,640 --> 01:04:19,971
Shit.

1290
01:04:20,240 --> 01:04:21,401
NORA: نېمە؟

1291
01:04:21,560 --> 01:04:23,369
بۇنى ئوقۇيالمايمەن.
ئۇ نېمە؟

1292
01:04:24,040 --> 01:04:25,530
بۇ يەردە ماڭا بېرىڭ.

1293
01:04:27,160 --> 01:04:30,243
بالىلار ، بىز تارىخنى تاشلىيالامدۇق؟
بەش مىنۇت قىستاڭچىلىق قىلىڭ.

1294
01:04:30,400 --> 01:04:31,401
بۇ يەردىن چىقامسىز؟

1295
01:04:31,480 --> 01:04:32,766
تۇتۇلغان: ئۇنى ئوقۇپ بېقىڭ!

1296
01:04:33,560 --> 01:04:34,925
ئۇ بىر ژۇرنال.

1297
01:04:35,840 --> 01:04:37,285
فىتزى ، مەن سىزنىڭ نۇرىڭىزغا موھتاج.

1298
01:04:39,720 --> 01:04:42,326
«1897-يىل 5-ئاينىڭ 21-كۈنى.

1299
01:04:42,560 --> 01:04:44,050
«بىز ماڭغان يول
كىرگەندە

1300
01:04:44,120 --> 01:04:45,884
ئەلئېھرامغا
توسۇلۇپ قالدى.

1301
01:04:46,840 --> 01:04:48,922
«بىز تاپقان بولۇشىمىز مۇمكىن

1302
01:04:49,000 --> 01:04:51,765
«قېچىشنىڭ ۋاستىسى
دەپنە ئۆيىدە ».

1303
01:04:57,000 --> 01:04:58,650
بۇ ئەڭ ئاخىرقى تۈر.

1304
01:05:01,480 --> 01:05:02,527
(SIGHS)

1305
01:05:02,600 --> 01:05:04,921
بۇ ئوخشايدۇ
دەپنە ئۆيى ماڭا.

1306
01:05:05,880 --> 01:05:07,006
ماقۇل. ياخشى ، ئۇنداقتا ...

1307
01:05:08,320 --> 01:05:10,243
مۇمكىن
قېچىشنىڭ ۋاستىسى!

1308
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
جولداس: توغرا دەيسىز.

1309
01:05:11,840 --> 01:05:13,760
بىز داۋاملىق مېڭىشىمىز كېرەك.
ئاخىرلاشتۇرغۇمىز يوق ...

1310
01:05:14,400 --> 01:05:15,731
(GROANING)

1311
01:05:15,880 --> 01:05:17,484
(GASPING)

1312
01:05:18,160 --> 01:05:20,686
دادا! دادا!
FITZIE: نورا! يۈگۈرۈڭ!

1313
01:05:21,120 --> 01:05:22,565
(NORA SCREAMING)
(GROWLING)

1314
01:05:26,080 --> 01:05:28,242
FITZIE: نورا! ماڭايلى!

1315
01:05:29,360 --> 01:05:30,691
(ROARING)

1316
01:05:32,240 --> 01:05:34,402
ياق! مەن بېرىشىم كېرەك
ئۇنىڭغا قايتىڭ!

1317
01:05:34,560 --> 01:05:36,210
ياق ، بىز قىلالمايمىز!
مەن قايتىپ كېتىشىم كېرەك!

1318
01:05:36,360 --> 01:05:38,044
كەچۈرۈڭ ،
بىز بارىمىز!

1319
01:05:38,240 --> 01:05:39,810
داۋاملاشتۇرۇڭ!

1320
01:05:39,960 --> 01:05:41,485
نورا: ئاھ ، خۇدايىم!

1321
01:05:42,800 --> 01:05:44,882
نېمە؟ ياق!
(SOBBING)

1322
01:05:45,080 --> 01:05:47,208
ياق! ياق!

1323
01:05:49,240 --> 01:05:50,571
ئاھ خۇدايىم.

1324
01:05:50,680 --> 01:05:52,125
(ROARING)

1325
01:05:52,200 --> 01:05:53,361
(BOTH GASPING)

1326
01:05:56,280 --> 01:05:57,725
(NORA SOBBING)

1327
01:06:03,720 --> 01:06:04,721
مەن قىلالمايمەن ...

1328
01:06:05,480 --> 01:06:07,164
(SOBBING)

1329
01:06:07,680 --> 01:06:09,125
(SHUSHES)
ئۇ كەتتى.

1330
01:06:10,240 --> 01:06:11,685
ئۇ كەتتى.

1331
01:06:15,000 --> 01:06:16,923
چوقۇم بولۇشى كېرەك
مەلۇم خىل رېشاتكا ...

1332
01:06:17,640 --> 01:06:19,642
ياكى مېخانىزم
دادىڭىز تاپقان.

1333
01:06:21,280 --> 01:06:22,850
بىلمەيمەن.

1334
01:06:26,240 --> 01:06:27,401
مەن قىلمايمەن ...

1335
01:06:30,360 --> 01:06:31,646
بىلەمسىز؟

1336
01:06:32,440 --> 01:06:33,805
ئۇنى توغرىلاڭ.

1337
01:06:34,680 --> 01:06:36,364
مەن ئۇنىڭ بىلەن يۈز كۆرۈشۈشنى خالايمەن
بىر قېتىم

1338
01:06:36,440 --> 01:06:37,965
قالغانلىرىنى خەجلىگەنگە قارىغاندا
مېنىڭ ھاياتىم.

1339
01:06:38,120 --> 01:06:39,849
كاللىڭىزدىن چىقتىڭىزمۇ؟

1340
01:06:41,160 --> 01:06:42,605
نورا ، كەل.

1341
01:06:43,000 --> 01:06:44,923
بۇلارنىڭ ھەممىسىگە قاراڭ
بىز باشتىن كەچۈردۇق!

1342
01:06:45,760 --> 01:06:47,888
بىرسى تاپالايدۇ
لېنتا.

1343
01:06:48,080 --> 01:06:49,525
مەن قىلالايدىغان ئەڭ ئاز
كىشىلەرگە بىلدۈرۈلىدۇ

1344
01:06:49,600 --> 01:06:50,726
مېنى ئۆلتۈردى.

1345
01:06:52,040 --> 01:06:53,451
سىزگە نېمە بولدى؟

1346
01:06:53,600 --> 01:06:57,207
دادام ئەمدىلا قازا قىلدى ، ھەممىڭلار
كۆڭۈل بۆلۈش سىزنىڭ ئېتىشىڭىزغا ئېرىشىش.

1347
01:06:57,760 --> 01:06:59,922
بۇ ئەمەس
ئوق ، نورا.

1348
01:07:01,440 --> 01:07:03,442
پەقەت بىلمەيمەن
باشقا نېمە قىلىش كېرەك.

1349
01:07:05,680 --> 01:07:07,444
Fitzie,
مەندىن ئايرىلماڭ.

1350
01:07:08,440 --> 01:07:10,124
Fitzie, please ...

1351
01:07:10,600 --> 01:07:11,931
Fitzie ...

1352
01:07:16,800 --> 01:07:18,131
(SOBBING)

1353
01:07:49,000 --> 01:07:51,526
(LOW GROWLING)

1354
01:07:59,720 --> 01:08:01,051
(ROARING)

1355
01:08:08,280 --> 01:08:09,691
(CHAINS RATTLING)

1356
01:08:10,280 --> 01:08:11,327
(PANTING)

1357
01:08:13,840 --> 01:08:16,127
(ROARING)
(HOLDEN GROANING)

1358
01:08:16,320 --> 01:08:17,685
FITZIE: (WHISPERING)
ئاھ ، خۇدا.

1359
01:08:17,840 --> 01:08:19,001
HOLDEN: ياردەم!

1360
01:08:19,160 --> 01:08:20,924
فىتزى: ھە ، ئۇ تېخى ھايات.

1361
01:08:23,640 --> 01:08:25,768
(LOW GROWLING)

1362
01:08:26,960 --> 01:08:28,291
(HOLDEN GROANING)

1363
01:08:35,680 --> 01:08:37,170
(ROARING)

1364
01:08:41,720 --> 01:08:45,281
ياردەم ... ياردەم ، ياردەم ...

1365
01:08:45,480 --> 01:08:46,481
ياق ...

1366
01:08:47,200 --> 01:08:48,565
(SCREAMING)

1367
01:08:52,280 --> 01:08:53,691
(CHOMPING)

1368
01:08:57,680 --> 01:08:59,170
(GROWLING)

1369
01:09:05,160 --> 01:09:06,571
(BREATHING SHAKILY)

1370
01:09:06,880 --> 01:09:08,769
(LOW GROWLING)

1371
01:09:10,040 --> 01:09:12,247
(FOOTSTEPS THUDDING)

1372
01:09:30,400 --> 01:09:32,243
(ROARING)

1373
01:09:38,760 --> 01:09:39,886
(WHISPERING) نورا.

1374
01:09:40,360 --> 01:09:41,885
(NORA SOBBING)

1375
01:09:42,120 --> 01:09:43,565
(GASPING)

1376
01:09:45,760 --> 01:09:47,444
(ROARING)

1377
01:09:49,920 --> 01:09:51,331
(GROWLING)

1378
01:09:55,080 --> 01:09:56,684
(GASPING)

1379
01:09:57,760 --> 01:09:59,728
(GROWLING)

1380
01:10:39,240 --> 01:10:40,241
(DOOR THUDS)

1381
01:10:45,120 --> 01:10:46,167
(MUFFLED GASP)

1382
01:10:46,240 --> 01:10:47,605
ئۇ مەن.

1383
01:10:51,600 --> 01:10:54,171
(SCREAMING)

1384
01:10:57,880 --> 01:10:59,325
NORA: بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.

1385
01:10:59,520 --> 01:11:01,204
ياق ، بۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

1386
01:11:01,880 --> 01:11:03,484
بۇ مۇمكىن ئەمەس.

1387
01:11:05,440 --> 01:11:08,762
ئۇ Anubis,
ياكى Devourer.

1388
01:11:10,080 --> 01:11:12,731
ئۇ دادامنىڭ يۈرىكىنى ئالدى
ئۇنىڭ روھىنى دەڭسەپ بېقىش.

1389
01:11:12,840 --> 01:11:14,490
(GASPS)

1390
01:11:15,840 --> 01:11:17,604
سىز نېمە؟
پاراڭلىشىۋاتامسىز؟

1391
01:11:18,600 --> 01:11:22,286
Anubis, half man,
half jackal.

1392
01:11:22,560 --> 01:11:25,484
ئۇ ئۇلارنىڭ قەلبىنى يەپ كەتتى
ئۇ ناپاك ئىكەنلىكىنى بايقىدى.

1393
01:11:26,880 --> 01:11:28,086
ئۆلۈكلەر كىتابىدا ...

1394
01:11:28,240 --> 01:11:30,322
ئاخىرقى ھۆكۈم
ئەڭ ئاخىرقى دەرۋازا

1395
01:11:30,400 --> 01:11:33,244
قايتا تىرىلىشتىن ئىلگىرى
ياكى لەنەت.

1396
01:11:36,280 --> 01:11:38,851
ئەگەر چىقىش يولى بولسا ،
ئۇ ئۆينىڭ ئىچىدە.

1397
01:11:40,720 --> 01:11:42,245
بىزنىڭ تاللىشىمىز يوق.

1398
01:11:42,800 --> 01:11:45,565
بىز بۇ يەردە تۇرالايمىز
ۋە ئۆلىمىز ، ياكى بىز ...

1399
01:11:45,720 --> 01:11:47,324
ياكى تىرىشىپ ئۆلۈپ كېتىشىمىز مۇمكىن.

1400
01:12:16,480 --> 01:12:18,323
FITZIE: ئاھ ، خۇدا ،
ئۇ ئەسكەر.

1401
01:12:44,600 --> 01:12:46,011
كېلىڭ ، نورا.

1402
01:12:46,280 --> 01:12:48,647
(SOBBING)
كەچۈرۈڭ ، دادا.

1403
01:12:59,200 --> 01:13:00,611
(NORA SOBBING)

1404
01:13:05,400 --> 01:13:07,721
FITZIE: كېلىڭ ، نورا.
ئۇنىڭ يالقۇنىنى تۇتۇڭ.

1405
01:13:23,400 --> 01:13:24,606
ساقلاپ تۇرۇڭ.

1406
01:13:27,680 --> 01:13:28,681
(SNIFFS)

1407
01:13:36,240 --> 01:13:38,208
ئۇ ئوسىرىسنىڭ ھېكايىسىنى سۆزلەيدۇ.

1408
01:13:41,320 --> 01:13:42,924
Osiris. ياق ، ياق ، ياق.

1409
01:13:43,080 --> 01:13:44,366
سىز ئانبىس دېدىڭىز.

1410
01:13:44,560 --> 01:13:45,846
ئوسىرىس ئۇنىڭ دادىسى ...

1411
01:13:46,400 --> 01:13:47,526
ياكى ئۇنى ياراتقۇچى.

1412
01:13:47,680 --> 01:13:49,967
ئۇ ئوخشاش بەلگە
ھەر ئىككى سۆز ئۈچۈن.

1413
01:13:51,600 --> 01:13:53,602
مىسىرلىقلار ئوسىرىسقا ئىشىنىدۇ
ئاسماندىن كەلگەن ...

1414
01:13:53,760 --> 01:13:54,886
دېھقانچىلىقنى ئېلىپ كەلدى
ۋە قورال ياساش ...

1415
01:13:55,040 --> 01:13:56,960
مەن تاپالايمەن
بۇ نەرسىلەر كىشىنى مەپتۇن قىلىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

1416
01:13:57,120 --> 01:13:58,963
ئەمما ھازىر
بىز نېمە بولۇشىمىز كېرەك

1417
01:13:59,080 --> 01:14:01,082
ئىشلەۋاتىدۇ
بۇ يەردىن قانداق چىقىش كېرەك.

1418
01:14:01,240 --> 01:14:03,129
بۇ نېمە
مەن سىزگە دېمەكچى بولۇۋاتىمەن.

1419
01:14:03,280 --> 01:14:04,850
ئوسىرىس ئۆزىنىڭ ۋاقتىنى بىلەتتى
يەر شارىغا كەلگەن ئىدى ...

1420
01:14:05,040 --> 01:14:06,280
شۇنداق قىلدى
بۇ ئېھرام ياسالغان

1421
01:14:06,360 --> 01:14:07,720
ئۇنىڭ سەپىرى ئۈچۈن
ئاخىرەتكە كىرىدۇ.

1422
01:14:07,880 --> 01:14:09,166
نورا ، مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن ،
قاراڭ ...

1423
01:14:09,320 --> 01:14:11,288
مەن ھەممىنى ئالدىم
down on tape. ماقۇل؟

1424
01:14:11,440 --> 01:14:13,647
ئۇنى قايتا كۆرەلەيسىز
بىز چىقىپ كەتسەكلا.

1425
01:14:14,640 --> 01:14:16,608
ئانۇبىس ئاچچىقىنى قايتۇردى
خەلق ئۈستىدە.

1426
01:14:17,800 --> 01:14:20,007
ئۇنىڭ يۈزلىگەن
ئۇلارنىڭ قۇربانلىقلىرى ...

1427
01:14:20,160 --> 01:14:22,049
شۇنداق قىلىپ ئۇ دادىسىغا قوشۇلالايدۇ
ئاخىرەتتە.

1428
01:14:22,680 --> 01:14:24,011
ئۇنىڭ روھىدىن
بۇزۇلغان ،

1429
01:14:24,080 --> 01:14:25,730
ئۇ ئىزدەۋاتاتتى
ساپ ئۈچۈن ...

1430
01:14:25,880 --> 01:14:27,928
ئەگەر خالىسىڭىز ، ساپ قەلب.

1431
01:14:28,920 --> 01:14:31,082
كىرىشنىڭ بىردىنبىر يولى
جەننەتنىڭ ئاخىرقى دەرۋازىسى.

1432
01:14:32,400 --> 01:14:34,084
دادام توغرا ئېيتتى.

1433
01:14:34,280 --> 01:14:36,328
بۇ ئېھرام
تۈرمىگە ئايلاندى.

1434
01:14:36,960 --> 01:14:39,440
مىسىرلىقلار تەرىپىدىن تاقىۋېتىلدى
ئۆز ئىلاھلىرىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن.

1435
01:14:39,600 --> 01:14:42,285
نورا ، بۇ ئىشنى قىلىدۇ
بىزگە ھەر قانداق يىپ ئۇچى بېرىڭ

1436
01:14:42,360 --> 01:14:43,850
بۇ يەردىن قانداق چىقىش كېرەك؟

1437
01:14:44,040 --> 01:14:45,485
ئۇ بىر نەرسە دەيدۇ
يۇلتۇز خەرىتىسى ھەققىدە.

1438
01:14:45,640 --> 01:14:46,880
ئاندىن ئېرىشتىڭىز
تېپىش ئۈچۈن ، شۇنداقمۇ؟

1439
01:14:47,080 --> 01:14:50,243
چۈنكى دوستىڭىز ئەنبىس
ھازىر ھەر مىنۇتتا قايتىپ كېلىمەن!

1440
01:14:51,760 --> 01:14:53,489
چىقىش ئېغىزى
ئۆلۈكلەرنى كۆرسىتىدۇ

1441
01:14:53,560 --> 01:14:55,369
دەپ پەرەز قىلىنغان
تىرىلدى.

1442
01:14:58,280 --> 01:14:59,361
FITZIE: ياخشى ، ئۇنداقتا ...

1443
01:14:59,640 --> 01:15:01,847
ھېچ بولمىغاندا بولۇشى كېرەك
بۇ ئۆيدىكى ئالتە ئوق.

1444
01:15:02,000 --> 01:15:03,480
قانداق بىلىمىز؟
قايسىسى توغرا؟

1445
01:15:07,000 --> 01:15:08,161
يۇلتۇزلار ...

1446
01:15:12,000 --> 01:15:13,490
ئۆگزىگە قاراڭ.

1447
01:15:13,760 --> 01:15:15,410
Fitzie,
چىرىغىڭىزنى ئۆچۈرۈڭ.

1448
01:15:17,800 --> 01:15:19,325
ئۆگزىگە قاراڭ.

1449
01:15:19,480 --> 01:15:21,608
قاتلاملىق كىشىلەر ئارىسىدا ،
بۇ چېكىتلەرنىڭ ھەممىسى.

1450
01:15:21,760 --> 01:15:23,569
بۇ يۇلتۇز خەرىتىسى!

1451
01:15:23,720 --> 01:15:25,688
ئۇنداقتا زادى نېمە
بىز ئىزدەۋاتامدۇق؟

1452
01:15:26,000 --> 01:15:27,490
Tetrahedron.

1453
01:15:27,640 --> 01:15:29,130
ئۈچ تەرەپ
ئېھراممۇ بار

1454
01:15:29,200 --> 01:15:31,362
قاتلاملىق بەلگە
Sirius يۇلتۇزى ئۈچۈن.

1455
01:15:35,680 --> 01:15:37,648
قاراڭ! ئۇ يەردە.

1456
01:15:37,840 --> 01:15:39,490
ئەڭ يورۇق.

1457
01:15:41,240 --> 01:15:42,810
ئۇ يۇقىرىدا
بۇ ئوق.

1458
01:15:42,960 --> 01:15:44,200
ئۇ بىزنىڭ چىقىش يولىمىز بولۇشى كېرەك!

1459
01:15:44,360 --> 01:15:46,840
ماقۇل. بولدى ، ماڭايلى
تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

1460
01:15:48,360 --> 01:15:50,169
NORA: ماقۇل. كېلىڭ!

1461
01:15:51,040 --> 01:15:52,530
ئۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك.

1462
01:15:53,120 --> 01:15:54,610
قاراڭ! ئارغامچا.
(كۈلۈش)

1463
01:15:54,760 --> 01:15:56,360
بولدى
ئەسكەر قانداق كىرگەن.

1464
01:15:56,800 --> 01:15:58,848
FITZIE: Ah. رەھمەت سىزگە ،
كاپىتان مىسىر.

1465
01:15:59,280 --> 01:16:01,248
سىز ئۇنى ئويلايسىز
ئىككىمىزنى تۇتامدۇ؟

1466
01:16:02,040 --> 01:16:03,724
مېنىڭچە بىز چوقۇم كۆرۈشىمىز كېرەك.

1467
01:16:03,920 --> 01:16:06,048
ماقۇل-

1468
01:16:06,120 --> 01:16:07,565
ماقۇل ، سىز ئاۋۋال بارىسىز.

1469
01:16:07,800 --> 01:16:09,211
بۇ يەردە.

1470
01:16:10,120 --> 01:16:11,121
ئەھۋال شۇنداق.

1471
01:16:12,280 --> 01:16:13,281
مەن سىزنىڭ ئارقىڭىزدا بولىمەن.

1472
01:16:13,440 --> 01:16:14,885
ماقۇل ، تۇتقىن.

1473
01:16:15,920 --> 01:16:17,331
(EXHALES)

1474
01:16:19,440 --> 01:16:20,680
ماقۇل-

1475
01:16:21,960 --> 01:16:22,961
(NORA GRUNTS)

1476
01:16:23,040 --> 01:16:25,725
FITZIE: ياخشىمۇ؟
ھەئە ، مەن ياخشى.

1477
01:16:28,120 --> 01:16:30,851
FITZIE: سىناپ بېقىڭ
پۇتىڭىز ئۇ پەلەمپەيدە.

1478
01:16:32,040 --> 01:16:33,610
(NORA GRUNTS)

1479
01:16:41,080 --> 01:16:42,286
(GRUNTS)

1480
01:16:48,360 --> 01:16:49,885
(GRUNTS)

1481
01:16:52,960 --> 01:16:54,883
ھازىر تېخىمۇ كۆپ بولالمايدۇ.

1482
01:16:56,080 --> 01:16:57,650
(ANUBIS ROARING)

1483
01:16:58,680 --> 01:16:59,681
Shit! ئۇ قايتىپ كەلدى!

1484
01:16:59,880 --> 01:17:01,211
بار ، نورا! بار!

1485
01:17:01,360 --> 01:17:04,204
كەينىگە قارىماڭ!
Fitzie, داۋاملاشتۇرۇڭ!
تۆۋەنگە قارىماڭ!

1486
01:17:05,440 --> 01:17:06,521
FITZIE: ھەي ، ئۇ قايتىپ كەلدى!

1487
01:17:06,720 --> 01:17:08,370
بار ، نورا! بار! بار! بار!

1488
01:17:08,560 --> 01:17:09,800
كېلىڭ ، فىتزى ، يۆتكىڭ!

1489
01:17:09,960 --> 01:17:11,405
مەن كېلىمەن!
يۆتكەڭ! يۆتكەڭ!

1490
01:17:11,600 --> 01:17:12,726
داۋاملاشتۇر!

1491
01:17:13,680 --> 01:17:14,727
كېلىڭ ، فىتزى!

1492
01:17:14,880 --> 01:17:16,640
داۋاملاشتۇرسىڭىز بولىدۇ!
كېلىڭ! تۆۋەنگە قارىماڭ!

1493
01:17:20,040 --> 01:17:21,041
(ROARING)

1494
01:17:23,080 --> 01:17:24,081
Climb!

1495
01:17:24,280 --> 01:17:26,169
(ROARING)
(FITZIE SCREAMING)

1496
01:17:26,560 --> 01:17:28,289
Fitzie!

1497
01:17:28,720 --> 01:17:30,290
(PANTING)

1498
01:17:36,760 --> 01:17:38,091
(SCREAMING)

1499
01:17:40,200 --> 01:17:41,201
(SCREAMING)

1500
01:17:46,840 --> 01:17:47,966
(ROARING)

1501
01:17:48,480 --> 01:17:50,881
ياردەم! ياردەم!

1502
01:17:51,360 --> 01:17:52,885
(SCREAMING)

1503
01:17:55,320 --> 01:17:56,606
(SNARLING)

1504
01:18:03,960 --> 01:18:05,325
ياق!

1505
01:18:06,480 --> 01:18:09,882
(SCREAMING)
(GROWLING)

1506
01:18:10,080 --> 01:18:12,162
(SCREECHING)

1507
01:18:19,760 --> 01:18:21,330
(PANTING)

1508
01:18:36,680 --> 01:18:37,841
(GRUNTING)

1509
01:18:48,320 --> 01:18:50,368
(ROARING)
(SCREAMING)

1510
01:19:10,880 --> 01:19:11,881
(GASPS)

1511
01:19:22,800 --> 01:19:23,847
(WHIMPERING) ئاھ!

1512
01:19:24,960 --> 01:19:25,961
Fitzie.

1513
01:19:27,480 --> 01:19:28,686
(GROWLING)
ياق!

1514
01:19:30,400 --> 01:19:31,640
(ROARING)

1515
01:19:31,840 --> 01:19:32,841
(SCREAMING)

1516
01:19:35,400 --> 01:19:37,050
(WHIMPERING)

1517
01:19:42,680 --> 01:19:44,250
(WHIMPERING)

1518
01:19:58,640 --> 01:20:00,051
(SCREAMING)

1519
01:20:02,960 --> 01:20:04,041
(ROARING)

1520
01:20:07,400 --> 01:20:08,447
(WHIMPERING)

1521
01:20:12,240 --> 01:20:13,765
(SOBBING)
(GROWLING)

1522
01:20:15,240 --> 01:20:16,651
(SCREAMING)

1523
01:20:18,920 --> 01:20:20,206
(WHIMPERING)

1524
01:20:33,040 --> 01:20:34,405
(SCREAMING)

1525
01:20:38,080 --> 01:20:39,127
(SCREAMING)

1526
01:20:39,200 --> 01:20:40,326
(SCREECHING)

1527
01:20:44,960 --> 01:20:46,450
(HISSING)

1528
01:20:47,680 --> 01:20:49,170
(SNARLING)

1529
01:20:50,360 --> 01:20:51,964
(LOW GROWLING)

1530
01:20:52,920 --> 01:20:54,285
(CLATTERING)

1531
01:20:56,520 --> 01:20:58,284
(HISSING)

1532
01:20:59,600 --> 01:21:01,011
(ROARING)

1533
01:21:03,680 --> 01:21:05,489
(CATS YOWLING)

1534
01:21:06,760 --> 01:21:08,000
(ROARING)

1535
01:21:11,280 --> 01:21:12,611
(GASPING)

1536
01:21:33,680 --> 01:21:34,966
(GRUNTS)

1537
01:21:44,480 --> 01:21:46,369
(PANTING)

1538
01:21:52,360 --> 01:21:53,486
ئاھ ...

1539
01:21:58,680 --> 01:22:00,444
(PANTING)

1540
01:22:12,160 --> 01:22:13,400
ھەئە ...

1541
01:22:16,000 --> 01:22:17,286
(GRUNTS)

1542
01:22:41,880 --> 01:22:43,041
(GRUNTS)

1543
01:22:46,480 --> 01:22:47,970
(GROANING)

1544
01:22:49,480 --> 01:22:50,481
(GRUNTS)

1545
01:22:52,480 --> 01:22:54,209
(PANTING)

1546
01:23:11,520 --> 01:23:13,284
(WIND HOWLING)

1547
01:23:24,680 --> 01:23:25,966
(GROANING)

1548
01:23:31,640 --> 01:23:32,971
(ئاجىز) ماڭا ياردەم قىلىڭ.

1549
01:23:33,960 --> 01:23:35,564
ماڭا ياردەم قىلىڭ.

1550
01:23:41,040 --> 01:23:43,884
ياردەم قىلىڭ ، كەچۈرۈڭ ...

1551
01:23:44,680 --> 01:23:46,648
ماڭا ياردەم قىلىڭ.

1552
01:23:49,080 --> 01:23:50,161
(NORA GASPS)
(ROARING)

1553
01:23:52,880 --> 01:23:54,962
(ROKK MUSIC PLAYING)

1554
01:24:06,520 --> 01:24:09,046
<i> بىردىنبىر نەرسە </i>

1555
01:24:09,640 --> 01:24:11,961
<i> مېنىڭ سىلۇتۇم </ i>

1556
01:24:12,640 --> 01:24:18,409
<i> مەن تەقدىرىم بىلەن ئۇچرىشىمەن
ھەر بىر نەپەس بىلەن </i>

1557
01:24:18,600 --> 01:24:21,365
<i> يۈرىكىم قېچىپ كەتتى </i>

1558
01:24:21,640 --> 01:24:24,644
<i> ئۆڭكۈردىن ئۆرلەش
ئۆگزىدە </i>

1559
01:24:24,720 --> 01:24:27,564
<i> پارچىلىنىش </i>

1560
01:24:28,040 --> 01:24:30,407
<i> مەن تۇتۇۋالغان بەدەن </i>

1561
01:24:30,480 --> 01:24:35,122
<i> مەن قۇربانلىق قىلىمەن
مىڭدىن ئارتۇق ھايات </i>

1562
01:24:35,200 --> 01:24:38,124
<i> جېنىم كرېستكە مىخلانمايدۇ </i>

1563
01:24:38,320 --> 01:24:41,483
<i> مەن قايتىپ كېلىمەن
نۇر چاقناپ تۇرغان </i>

1564
01:24:41,720 --> 01:24:44,610
<i> ۋاھ ، كىم ، كىم </i>

1565
01:24:45,000 --> 01:24:50,166
<i> ۋاھ ، كىم ، كىم </i>

1566
01:24:50,240 --> 01:24:54,131
<i> نېمىگە قايتىڭ
سەن مەندىن </i>

1567
01:24:54,440 --> 01:24:57,410
<i> ھەي ، ھەي ، ھەي ، ھەي </i>

1568
01:24:57,480 --> 01:24:58,970
<i> ھەي ، ھەي ، ھەي </i>

1569
01:25:02,200 --> 01:25:05,921
<i> نېمىگە قايتىڭ
سەن مەندىن </i>

1570
01:25:06,400 --> 01:25:09,210
<i> ھەي ، ھەي ، ھەي ، ھەي ، ھەي </i>

1571
01:25:18,360 --> 01:25:21,603
<i> قەبرىمنى تەييارلاڭ </i>

1572
01:25:21,880 --> 01:25:24,690
<i> مېنىڭ بىلگىنىم ئۈچۈن ،
ئۇ ساقلاۋاتىدۇ </i>

1573
01:25:24,760 --> 01:25:27,081
<i> مەن </i> نى قارشى ئالىمەن

1574
01:25:27,880 --> 01:25:30,724
<i> مەن قورقىدىغىنىم </i>

1575
01:25:30,800 --> 01:25:33,770
<i> چىقىش يولى يوق </i>

1576
01:25:33,840 --> 01:25:36,684
<i> ھازىر مەن چوقۇم تېرىلىرىمنى تۆكۈشىم كېرەك </i>

1577
01:25:36,920 --> 01:25:42,086
<i> بىردىنبىر يول
ئىچىدىكى ئوت يالقۇنى </i>

1578
01:25:42,320 --> 01:25:44,641
<i> مەن قۇربانلىق قىلىمەن </i>

1579
01:25:44,720 --> 01:25:47,200
<i> مىڭدىن ئارتۇق ھايات </i>

1580
01:25:47,320 --> 01:25:50,130
<i> جېنىم كرېستكە مىخلانمايدۇ </i>

1581
01:25:50,280 --> 01:25:54,080
<i> نېمىگە قايتىڭ
سەن مەندىن </i>

1582
01:25:54,400 --> 01:25:55,970
مەن ...

1583
01:26:06,760 --> 01:26:09,445
<i> قاراڭغۇدا يورۇقلۇق </i>

1584
01:26:09,800 --> 01:26:12,565
<i> كۈندۈزى كېچىدە </i> بولىدۇ

1585
01:26:12,680 --> 01:26:15,604
<i> تىنچلىقتا ئۇرۇش بولىدۇ </i>

1586
01:26:15,760 --> 01:26:18,570
<i> مەن ئۇرۇش باشلىدىم </i>

1587
01:26:18,680 --> 01:26:21,763
<i> قاراڭغۇدا يورۇقلۇق </i>

1588
01:26:21,880 --> 01:26:24,611
<i> كۈندۈزى كېچىدە </i> بولىدۇ

1589
01:26:24,880 --> 01:26:27,690
<i> تىنچلىقتا ئۇرۇش بولىدۇ </i>

1590
01:26:27,760 --> 01:26:30,650
<i> مەن ئۇرۇش باشلىدىم </i>

1591
01:26:30,840 --> 01:26:33,684
<i> قاراڭغۇدا يورۇقلۇق </i>

1592
01:26:33,880 --> 01:26:36,565
<i> كۈندۈزى كېچىدە </i> بولىدۇ

1593
01:26:36,920 --> 01:26:39,605
<i> تىنچلىقتا ئۇرۇش بولىدۇ </i>

1594
01:26:39,840 --> 01:26:42,491
<i> مەن ئۇرۇش باشلىدىم </i>

1595
01:26:42,960 --> 01:26:45,486
<i> قاراڭغۇدا يورۇقلۇق </i>

1596
01:26:45,800 --> 01:26:48,770
<i> كۈندۈزى كېچىدە </i> بولىدۇ

1597
01:26:48,960 --> 01:26:51,725
<i> تىنچلىقتا ئۇرۇش بولىدۇ </i>

1598
01:26:51,960 --> 01:26:54,440
<i> مەن ئۇرۇش باشلىدىم </i>


