1
00:00:39,760 --> 00:00:41,444
(ХЕЛИКОПТЕР КАРАШЫ)

2
00:01:07,080 --> 00:01:08,684
(КАРА КЛАМОРЫ)

3
00:01:14,480 --> 00:01:17,131
Сунни: Нәрсә булды?
Сез моны аласызмы?

4
00:01:17,280 --> 00:01:18,850
Фитзи: Кем.
Ул нәрсә эшли?

5
00:01:28,680 --> 00:01:30,125
(Ир-атлар)

6
00:01:32,520 --> 00:01:33,681
Фитзи: Сез ничек уйлыйсыз?
безне үтәргә рөхсәт итәрләрме?

7
00:01:33,840 --> 00:01:35,171
Сунни: notк
охшаган.

8
00:01:35,320 --> 00:01:36,845
(КЛАМОРЫ ДАВЫ)

9
00:01:38,280 --> 00:01:39,281
(SUNNI GASPS)

10
00:02:06,600 --> 00:02:07,931
(ИНДИСТИНКТ Сөйләшү)

11
00:02:08,440 --> 00:02:10,169
(DOGS BARKING)

12
00:02:22,040 --> 00:02:23,087
Сез барырга әйбәтме?

13
00:02:23,240 --> 00:02:24,241
Әйе.

14
00:02:25,240 --> 00:02:27,368
Моның эчендә яшерелгән
чәчелгән чүл,

15
00:02:27,440 --> 00:02:30,205
Каһирәдән 250 чакрым көньякта ...

16
00:02:30,360 --> 00:02:32,488
җәмәгать ихтыяры
тиздән күзләрен салдылар

17
00:02:32,560 --> 00:02:34,642
Холденда '
нигез салу тикшеренүләре ...

18
00:02:34,840 --> 00:02:36,285
һәм әти-кызлар командасы

19
00:02:36,360 --> 00:02:38,488
тарихны яңадан яза алган
без белгәнчә.

20
00:02:38,640 --> 00:02:42,690
Күргәнегезчә,
минем арттагы пирамида
өч ягы гына бар ...

21
00:02:42,880 --> 00:02:45,042
дүрт түгел
Гиза Пирамидасы.
(DOG BARKING дәвам итә)

22
00:02:45,200 --> 00:02:47,601
Бу архитектур батырлык
аны аера

23
00:02:47,680 --> 00:02:49,409
искәрмә буларак
Бу төбәктә.

24
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
Фитзи: Син барасың
яңадан башларга тиеш.

25
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
Кабык каплый
сез сөйләгән бар нәрсә.

26
00:02:53,000 --> 00:02:55,207
Эх, ләгънәт.
Бу этләр белән нәрсә булды?

27
00:02:55,400 --> 00:02:56,606
Фитзи: Алар кемнәр,
Барыбер?

28
00:02:56,680 --> 00:02:58,489
Алар бары тик этләр
йөгереп йөри.

29
00:02:59,120 --> 00:03:00,963
Кемдер ала аламы
мылтык яки нәрсәдер

30
00:03:01,040 --> 00:03:02,963
һәм котылу
бу этләр, зинһар?

31
00:03:03,560 --> 00:03:04,846
Мине акылдан яздыру.

32
00:03:05,000 --> 00:03:06,570
Ярар, әйдәгез тагын барыйк.

33
00:03:06,880 --> 00:03:10,009
Ярар, Сөнни.
Сез әзер булганда,
без барырга тиеш.

34
00:03:10,160 --> 00:03:13,084
Сунни: Ярар.
Бу эш ысулы,
Мин сезгә сорау бирермен ...

35
00:03:13,240 --> 00:03:15,129
кертергә тырышасыз
Сезнең җавапка сорау.

36
00:03:15,280 --> 00:03:16,850
Мин сездән сорасам
синең исемең, әйтерсең ...

37
00:03:17,000 --> 00:03:18,923
Доктор Майлз Холден.
Ялгыш.

38
00:03:19,320 --> 00:03:21,561
Эх. Әйе.
Уф, минем исемем
Доктор Майлз Холден.

39
00:03:21,760 --> 00:03:23,410
Бу нәрсә
Мин сөйләшәм.

40
00:03:23,560 --> 00:03:25,642
Безгә нәрсә әйтә алмассыз
нәкъ эзлисезме?

41
00:03:25,800 --> 00:03:28,326
Әйе. Эх, бар
кайбер борыңгы текстлар

42
00:03:28,400 --> 00:03:30,289
Бу
географик өлкә ...

43
00:03:30,480 --> 00:03:34,041
<i> мөмкин </i> сайт
Ахенатен пирамидасын югалтты ...

44
00:03:34,120 --> 00:03:35,121
бәйләнешле булырга мөмкин ...

45
00:03:35,200 --> 00:03:37,009
аерым
һәм гадәти булмаган

46
00:03:37,080 --> 00:03:39,401
өч яклы архитектура
безнең пирамида.

47
00:03:39,560 --> 00:03:40,686
Миңа тиз генә кирәк
микрофоныгызны тикшерегез.

48
00:03:40,840 --> 00:03:42,763
Әйе. Бу бераз
монда җилле.

49
00:03:42,920 --> 00:03:45,207
Бу бик яхшы ату.
Артка борылмагыз.

50
00:03:45,560 --> 00:03:47,801
(Көлә) Әйе, әйбәт.
Сез миңа кайчан әйтерсез.
Уф ...

51
00:03:47,960 --> 00:03:49,928
Пирамида. Мине аның белән кыйна.

52
00:03:52,640 --> 00:03:53,846
Эш.

53
00:03:54,200 --> 00:03:55,565
Без нәрсә карыйбыз,

54
00:03:55,640 --> 00:03:58,120
бу пирамида түгел
Ахенатен патша.

55
00:03:58,280 --> 00:04:01,363
Без эшләгән структура
белән җир астына күмелгән.

56
00:04:01,520 --> 00:04:04,205
Ком өчен меңьеллык кирәк
биеклекне күтәрергә.

57
00:04:04,360 --> 00:04:06,488
Бу нәрсәне аңлата
Бу структура алдан әйтә

58
00:04:06,600 --> 00:04:09,410
Ахенатен патшалыгы
буыннар буенча.

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,810
Нигә күп кеше?
иярченнәргә каршы?

60
00:04:13,080 --> 00:04:15,606
Күпчелек археологлар
вакытында тозакка эләгәләр

61
00:04:15,680 --> 00:04:17,728
турында
эшкәртү методикасы ...

62
00:04:17,880 --> 00:04:19,769
һәм ассимиляция
яңа дәлилләр

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,922
булган тарихи
рамкалар. Мм.

64
00:04:22,080 --> 00:04:23,969
Тапшыру
иске шәҗәрә

65
00:04:24,040 --> 00:04:26,441
Мисыр тарихы өчен
нигездә ...

66
00:04:26,600 --> 00:04:28,364
барысын да ыргыту
булды

67
00:04:28,440 --> 00:04:30,681
өстендә эшләү
бөтен тормыш сорау астында.

68
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
Бу алай түгел
эшләргә тырышасыңмы?

69
00:04:32,960 --> 00:04:35,406
.К, төгәл түгел.

70
00:04:35,560 --> 00:04:38,006
Мин эшне хөрмәт итәм
эшләгәннәр ...

71
00:04:38,160 --> 00:04:40,640
ләкин без белергә тиеш
яңартырга вакыт җиткәч.

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,328
(ЭЛЕКТРОНИК СЫЙЛЫК)

73
00:04:52,560 --> 00:04:55,450
НОРА: Безнең пирамида күпчелек
чүл астына күмелгән.

74
00:04:55,600 --> 00:04:57,125
Менә сканер.

75
00:04:57,880 --> 00:05:00,326
Зурлыкка карагыз
Бу әйбер!

76
00:05:00,520 --> 00:05:03,569
Бу булырга тиеш
Ике ягында 600 фут.

77
00:05:05,560 --> 00:05:07,449
Бу тоннельне монда карагыз?
Бу безнең юл.

78
00:05:07,520 --> 00:05:09,280
Ул турыдан-туры алып бара
пирамида башына.

79
00:05:09,320 --> 00:05:10,367
Сунни: чокыр?

80
00:05:10,440 --> 00:05:11,646
Бу киңәш
пирамида.

81
00:05:11,800 --> 00:05:14,201
Мм. Пирамида гадәттә юк
подъездда чокырлар бар.

82
00:05:14,360 --> 00:05:16,283
Ләкин бу шулай.
Кем тоннель казган?

83
00:05:16,440 --> 00:05:18,807
Без әлегә белмибез.
Бу шулай ук ​​безнең ачышның бер өлеше.

84
00:05:19,000 --> 00:05:21,207
Нора, әйт миңа
иярченнәр турында.

85
00:05:21,360 --> 00:05:22,930
Мин беренче түгел
археолог

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,680
кулланып җирне сындырырга
спутник технологиясе.

87
00:05:24,800 --> 00:05:26,450
Ләкин мин рухландым
кулланырга ...

88
00:05:26,600 --> 00:05:29,080
мин укыган мәкаләдән соң
SETI турында Нью-Мексикадан.

89
00:05:29,240 --> 00:05:30,241
SETI?

90
00:05:30,360 --> 00:05:32,761
"Читтән тыш җир эзләү
разведка. "

91
00:05:32,920 --> 00:05:34,200
Алар кулланганнар
иярченнәр ...

92
00:05:34,280 --> 00:05:36,886
су эзләрен эзләргә
Марс өслегендә.

93
00:05:37,040 --> 00:05:39,200
Без монда дип уйладым
килмешәкләр түгел, Мисыр турында сөйләшү.

94
00:05:39,280 --> 00:05:40,850
Сунни: Сез ничек уйлыйсыз
бу теорияләр турында?

95
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
Чит кешеләр турында
toиргә киләсезме?

96
00:05:42,440 --> 00:05:44,841
Пирамида
гигант тапшыргычлармы?

97
00:05:45,120 --> 00:05:47,646
(SCOFFS) Кем, әйдә.
Минем чикләрем дә бар.

98
00:05:48,280 --> 00:05:49,930
Күрәсеңме, эх,
ничек бу кырлар

99
00:05:50,000 --> 00:05:51,570
киртә ясарга
пирамида тирәсендә?

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,051
Әти.

101
00:05:54,200 --> 00:05:57,044
Зинһар, кагылуны туктата алмассызмы
сез аңламаган төймәләр?

102
00:05:57,120 --> 00:05:58,121
АЛТЫН: Ох.

103
00:05:58,520 --> 00:05:59,806
Кайда алынган?

104
00:05:59,920 --> 00:06:01,126
Бу мөһим түгел
алынгач.

105
00:06:01,280 --> 00:06:02,691
Кайда дидем.

106
00:06:02,880 --> 00:06:05,201
(СТАММЕРЛАР)
Бу технология,
спутник әйберләре ...

107
00:06:05,360 --> 00:06:06,960
шундый кечкенә өлеш
без нәрсә эшлибез.

108
00:06:07,000 --> 00:06:09,002
Без сөйләшергә тиеш
археология турында,

109
00:06:09,080 --> 00:06:10,764
пирамида турында,
Ахенатен турында, һәм ...

110
00:06:10,920 --> 00:06:12,809
Сунни: Чынлыкта,
бөтен спутник почмагы ...

111
00:06:12,960 --> 00:06:14,920
кызыксындырган нәрсә
челтәр беренче урында.

112
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
Бу яңа гасыр таңы
археологиядә.

113
00:06:17,160 --> 00:06:19,447
Киләчәкне куллану
үткәннәрне аңларга.

114
00:06:19,600 --> 00:06:21,602
Башка нәрсә мин түгел
күрергә тиеш?

115
00:06:22,160 --> 00:06:24,242
Сез каршы килерсезме
үз бизнесың?
Бик зур рәхмәт.

116
00:06:24,440 --> 00:06:27,364
Гафу итегез.
Син минем эшем, әйеме?

117
00:06:28,960 --> 00:06:32,282
Элек археология булган
казу һәм пычрак турында.

118
00:06:32,440 --> 00:06:34,010
Ләкин без оттык
чимал

119
00:06:34,120 --> 00:06:35,770
болар барысы белән
технологик медиация.

120
00:06:36,440 --> 00:06:37,441
Бик яхшы.

121
00:06:38,080 --> 00:06:39,366
Эх, ничек булды, Фиц?

122
00:06:39,520 --> 00:06:41,045
Фитзи: Әйе
призлы урын.

123
00:06:41,200 --> 00:06:43,931
Ярар. Әйдәгез.
Без көн өчен эшләдек.

124
00:06:46,560 --> 00:06:47,891
Гафу итегез.

125
00:06:55,760 --> 00:06:57,364
(Ишекне ачу)

126
00:07:20,200 --> 00:07:22,487
(ЭЛЕКТРОНИК СЫЙЛЫК)

127
00:07:31,760 --> 00:07:33,000
(КЕШЕЛӘР КӨЛӘ)

128
00:07:39,080 --> 00:07:40,889
(КЕШЕЛӘР СӨЙЛӘШӘ)

129
00:07:55,120 --> 00:07:58,727
(Компьютер Чиминг)

130
00:08:05,120 --> 00:08:06,201
Әй.

131
00:08:07,720 --> 00:08:09,165
, К, мин яхшы, әни.

132
00:08:09,320 --> 00:08:11,402
Мин яхшы. Борчылмагыз.

133
00:08:11,880 --> 00:08:13,484
Каһирә бик ерак.

134
00:08:13,680 --> 00:08:15,170
Без уйларга тиеш
иртәгә.

135
00:08:15,320 --> 00:08:17,527
Шуңа күрә без җитәрлек дәрәҗәгә җитсәк,
без җир астында куркынычсызрак булырбыз ...

136
00:08:17,720 --> 00:08:19,165
бездән күбрәк
сугыш бункерында.

137
00:08:19,400 --> 00:08:21,164
.К, мин түгел
җиңел кабул итү.

138
00:08:21,240 --> 00:08:22,640
Мин тырышам
минем эшемә игътибар итү.

139
00:08:22,760 --> 00:08:24,205
Зинһар, борчылмыйсызмы?

140
00:08:24,360 --> 00:08:26,567
Син беләсең, әти җитә
булганча эшләргә.

141
00:08:27,080 --> 00:08:29,765
Ярар. Мин дә сине яратам. Мин эшлим.

142
00:08:29,920 --> 00:08:31,285
(СТАММЕРЛАР) Ярар, әйтегез ...

143
00:08:31,440 --> 00:08:32,441
(Күңелләр)

144
00:08:32,520 --> 00:08:35,171
Эх, әни, мин барырга тиеш.
Мин иртәгә шалтыратырмын.

145
00:08:35,320 --> 00:08:36,560
Мин сине яратам. Сау бул.

146
00:08:36,720 --> 00:08:39,371
Заһир, ал
металл калдыклар моннан.

147
00:08:48,280 --> 00:08:50,328
(КЕШЕ УЙНАГАН ГУИТАР)

148
00:08:55,000 --> 00:08:56,206
Гайсә!

149
00:08:56,360 --> 00:08:57,805
Нәрсә ул?

150
00:08:59,760 --> 00:09:00,761
Кем.

151
00:09:06,520 --> 00:09:08,682
ЗАХИР: Уф, рөхсәт итегез
сезне Шорти белән таныштыра.

152
00:09:08,840 --> 00:09:10,808
Ул безнең беренче җыелмасы булачак
күзләр һәм колаклар ...

153
00:09:10,960 --> 00:09:13,008
ясаганнан соң
башлангыч уңыш.

154
00:09:13,160 --> 00:09:15,322
Ул басып тора
бер аяк биек ...

155
00:09:15,480 --> 00:09:18,324
Рокер-Богида алты тәгәрмәч белән
асма системасы ...

156
00:09:18,480 --> 00:09:19,891
башта
эшләнгән

157
00:09:19,960 --> 00:09:21,371
алар өчен NASA тарафыннан
Марс роверс ...

158
00:09:21,520 --> 00:09:23,680
аларга сәяхәт итәргә рөхсәт итү
тупас Март җире.

159
00:09:23,720 --> 00:09:26,291
Мин бу әйберне куйдым
чын магнитмы?

160
00:09:27,080 --> 00:09:28,605
Эх, кайбер миссияләр
Кыска вакыт ...

161
00:09:28,760 --> 00:09:31,491
Майкл Заһир,
безнең робототехник.

162
00:09:31,640 --> 00:09:33,085
Ләкин бу
аңа кыскача мәгълүмат бирелмәгән ...

163
00:09:33,240 --> 00:09:34,844
өстендә
миллион долларлык территорияләр

164
00:09:34,920 --> 00:09:36,285
тикшерер иде.

165
00:09:36,440 --> 00:09:37,930
Эх, борчылма,
Нора.

166
00:09:38,080 --> 00:09:39,491
Минем икесе бар
төп камера ...

167
00:09:39,680 --> 00:09:42,411
реаль вакыттагы видеоязмаларны җибәрү
безнең үзәккә.

168
00:09:43,640 --> 00:09:46,849
Шулай итеп, Шорти барысы да күрә
даими язылган.

169
00:09:47,000 --> 00:09:48,081
Дөрес, партнер?

170
00:09:50,680 --> 00:09:52,808
Карагыз.
НОРА: (ГРОАН) Ягымлы.

171
00:09:52,960 --> 00:09:54,291
ЗАХИР: Кара.

172
00:10:00,680 --> 00:10:02,250
(ИНДИСТИКТА СӨЙЛӘШ))

173
00:10:12,640 --> 00:10:14,563
Без атмыйбыз
<i> Безнең тормыш көннәре. </i>

174
00:10:14,720 --> 00:10:16,802
Исрафны туктатыгыз
сезнең хәтер мәйданы.

175
00:10:16,960 --> 00:10:18,086
Фитзи: Әй, әйдә.

176
00:10:18,160 --> 00:10:21,050
Кешеләр күрергә теләрләр
бу ике дулкынлану иркенләнә.

177
00:10:30,280 --> 00:10:32,203
Доктор Холден!
Доктор Холден!

178
00:10:32,400 --> 00:10:33,600
АЛТЫН: Тукта,
ул нәрсә әйтә?

179
00:10:33,640 --> 00:10:34,846
Эчке: Без үтеп керәбез!

180
00:10:35,000 --> 00:10:37,367
Нәрсә? Әйдә!
Әйдә!

181
00:10:37,720 --> 00:10:38,846
Сез барыгыз да әйбәтме?
Миңа кулыңны бир.

182
00:10:39,000 --> 00:10:40,047
Сез алдыгызмы?
Нора: Әйе.

183
00:10:40,320 --> 00:10:41,367
АЛТЫН: Акрын,
акрын.

184
00:10:41,440 --> 00:10:42,771
Сез киләсезме?

185
00:10:43,200 --> 00:10:45,362
Аларга әле ачмаска куш.
Аларны туктатырга куш.

186
00:10:45,520 --> 00:10:46,726
Нора: Әйе!

187
00:10:46,880 --> 00:10:48,769
АЛТЫН: Заһир,
Сезгә тәрҗемә итү кирәк.

188
00:10:49,400 --> 00:10:50,970
(DIGGERS CLAMORING)

189
00:10:53,200 --> 00:10:54,440
АЛТЫН: Сез алдыгызмы?

190
00:10:58,080 --> 00:10:59,366
Менә ул килә.

191
00:11:02,320 --> 00:11:04,004
(БАРЫ ШОТ)

192
00:11:16,240 --> 00:11:17,287
Фитзи: Гайсә!

193
00:11:17,520 --> 00:11:18,760
Аны моннан чыгар!

194
00:11:19,880 --> 00:11:22,087
(БАРЫ КЛАМОР)

195
00:11:24,680 --> 00:11:26,921
Нора: Без аны алырга тиеш
медицинага!

196
00:11:28,800 --> 00:11:30,643
Әй, Аллам.
Без нәрсәдер эшләргә тиеш!

197
00:11:30,840 --> 00:11:32,444
.
(FITZIE GRUNTS)

198
00:11:48,840 --> 00:11:49,887
Нора: Ул исән.
Фитзи: Эх.

199
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
Сунни: Аллага шөкер.

200
00:11:51,000 --> 00:11:52,570
Фитзи: Алайса аңа нәрсә булды?
Аспергилл.

201
00:11:52,720 --> 00:11:53,721
Аспергиллус нәрсә ул?

202
00:11:53,880 --> 00:11:55,484
Сулыш
агулы һава.

203
00:11:55,640 --> 00:11:57,404
Бу алай түгел
тавыш ишеткәндә сирәк.

204
00:11:57,560 --> 00:11:58,561
Бу нәрсәгә китерә?

205
00:11:58,720 --> 00:12:01,087
Гөмбәләр гадәттә табыла
мәгарәләрдә һәм каберләрдә ...

206
00:12:01,280 --> 00:12:02,964
структуралары
мөһерләнгән.

207
00:12:03,640 --> 00:12:04,971
Бу пирамида
олырак булырга мөмкин

208
00:12:05,040 --> 00:12:06,400
миннән дә күбрәк
башта уйланган.

209
00:12:06,520 --> 00:12:08,761
Нора, зинһар.
Әйләнүне туктатыгыз
сезнең кыргый теорияләр.

210
00:12:08,920 --> 00:12:10,285
Мин тырышам
университетны ышандыру ...

211
00:12:10,440 --> 00:12:12,727
без булачакбыз
график буенча эш итү.

212
00:12:12,880 --> 00:12:14,928
(СТАММЕРЛАР) Thatәм бу
сүндерергә тиеш.

213
00:12:15,920 --> 00:12:17,570
Беркем дә бармый
шул пирамида янында

214
00:12:17,640 --> 00:12:18,926
минем рөхсәтсез,
әйбәт?

215
00:12:19,080 --> 00:12:21,651
Беркем дә искә алмый
"ләгънәт" сүзе. Аңладыгызмы?

216
00:12:21,840 --> 00:12:24,844
Мин моның берсен дә теләмим
минем сайтта акылсыз мәгънәсезлек.

217
00:12:25,120 --> 00:12:26,201
Безнең сайт.

218
00:12:26,320 --> 00:12:29,005
(GROANS) Ходай комы.

219
00:12:31,200 --> 00:12:32,281
Нәрсә?

220
00:12:34,160 --> 00:12:35,161
(WHISPERS)
Нәрсә?

221
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
Нәрсә булды?

222
00:12:39,640 --> 00:12:41,005
Нәрсә булды?

223
00:12:45,520 --> 00:12:46,567
Сез безне япа алмыйсыз.

224
00:12:46,640 --> 00:12:48,051
Без якынлашабыз
Шорт.

225
00:12:48,240 --> 00:12:50,083
Кеше: <i> Бу без түгел,
бу хөкүмәт. </i>

226
00:12:50,240 --> 00:12:51,480
<i> Борынгы Министрлык </i>

227
00:12:51,560 --> 00:12:53,005
<i> барысына да заказ бирә
өлкәдәге тикшеренү коллективлары ... </i>

228
00:12:53,160 --> 00:12:54,844
<i> шунда ук чыгарырга. </i>

229
00:12:55,440 --> 00:12:57,886
<i> Алар сине телиләр
24 сәгать эчендә чистартылды. </i>

230
00:12:58,040 --> 00:13:00,611
Кайчан без булдырачакбыз
казуны дәвам итәргә?

231
00:13:00,800 --> 00:13:02,290
<i> Без әлегә белмибез. </i>

232
00:13:02,440 --> 00:13:04,727
АЛТЫН: Гафу итегез, нәрсә?
Мин аңламыйм.

233
00:13:04,880 --> 00:13:06,484
<i> Сез кердегез
чүл бик озын. </i>

234
00:13:06,680 --> 00:13:08,887
<i> Сез нәрсә булганын күрергә тиеш
Каһирә урамнарында. </i>

235
00:13:09,040 --> 00:13:10,041
<i> Бу майем. </i>

236
00:13:10,200 --> 00:13:13,727
<i> арасында киң масштаблы көч куллану
хәрбиләр һәм протестта катнашучылар. </i>

237
00:13:13,880 --> 00:13:15,006
<i> Алар гражданнар сугышыннан курка. </i>

238
00:13:15,160 --> 00:13:16,207
Ләкин бу Каһирә түгел.

239
00:13:16,360 --> 00:13:17,725
Әйе, без
чүл уртасы.

240
00:13:17,880 --> 00:13:18,881
<i> Сез аны алмыйсыз. </i>

241
00:13:19,400 --> 00:13:20,970
<i> Гафу итегез, Майлз, </i>

242
00:13:21,040 --> 00:13:23,008
<i> ләкин сез читтә булырга тиеш
иртәгә иртә белән. </i>

243
00:13:23,160 --> 00:13:25,731
НОРА: Алла.
Без бик якын!

244
00:13:26,200 --> 00:13:27,884
(АЛТЫН ANDӘМ НОРА
БЕЛӘН ИНДИСТИНКТЛЫ)

245
00:13:28,800 --> 00:13:30,325
Минем Эмми бара.

246
00:13:30,480 --> 00:13:32,323
Нора, алай түгел
дискуссия.

247
00:13:32,400 --> 00:13:34,243
Соңгы җавап юк.
Рәхмәт.

248
00:13:34,480 --> 00:13:35,766
(АРАБИК Сөйләү)

249
00:13:36,000 --> 00:13:38,082
Зинһар, аларны бирегез
Сез монда күргән һәркемгә?

250
00:13:38,240 --> 00:13:39,651
Бу урын кирәк

251
00:13:39,720 --> 00:13:41,324
безнеке кебек
монда иртә белән.

252
00:13:41,480 --> 00:13:42,481
(СТАММЕРЛАР)
Нәрсә була?

253
00:13:42,560 --> 00:13:43,846
Барысы да анда язылган.
Бу конференция түгел.

254
00:13:43,920 --> 00:13:45,400
Хәзер бар, зинһар.
(АРАБИК Сөйләү)

255
00:13:47,560 --> 00:13:48,925
Димәк, шулаймы?

256
00:13:50,040 --> 00:13:51,371
Эх, сез нәрсә теләр идегез
минем кебек?

257
00:13:51,520 --> 00:13:53,010
Нәрсә турында?

258
00:13:53,160 --> 00:13:54,366
Сез бик аз
сугыш.

259
00:13:54,560 --> 00:13:57,006
Мин сугышмыйм
Мин җиңә алмыйм.

260
00:13:57,160 --> 00:13:58,969
Мин карьера алдым
уйларга,
сез дә шулай эшлисез.

261
00:13:59,120 --> 00:14:00,929
Онытма!
Ярар.

262
00:14:01,920 --> 00:14:04,127
Ләкин без ерак китә алмыйбыз
монда күрсәтерлек бернәрсә дә юк.

263
00:14:04,320 --> 00:14:05,321
Мин түгел ...

264
00:14:05,480 --> 00:14:08,563
Әти, зинһар!
Бу гасыр табышы.

265
00:14:08,720 --> 00:14:11,610
Сез бирергә җыенасыз
без бу якын булганда.

266
00:14:11,760 --> 00:14:13,569
Бу безнең исемгә бурычлы.

267
00:14:13,920 --> 00:14:14,921
Нинди зыяны бар?

268
00:14:15,120 --> 00:14:16,770
Агулы агуланудан кала?

269
00:14:16,960 --> 00:14:19,122
Без үзебез кермәячәкбез.

270
00:14:19,280 --> 00:14:20,930
Без Шортта гына җибәрербез.

271
00:14:21,080 --> 00:14:23,481
Ул кайбер укуларны ала ала
һәм кайбер рәсемнәр.

272
00:14:24,080 --> 00:14:25,570
Бер-ике сәгать.

273
00:14:26,080 --> 00:14:28,321
Беркем дә белми
без киттек.

274
00:14:30,920 --> 00:14:32,684
Әти, беләм
сез нәрсә уйлыйсыз.

275
00:14:33,480 --> 00:14:34,925
Мине күзгә кара
һәм миңа әйт ...

276
00:14:35,080 --> 00:14:37,765
нәрсә икәнен күрәсе килми
шул пирамидада дәвам итә.

277
00:14:41,280 --> 00:14:42,770
Миңа ышаныгыз.

278
00:14:49,440 --> 00:14:50,805
ЗАХИР: Аңладыгызмы?
Нора: Әйе.

279
00:14:52,640 --> 00:14:53,766
Әйе!

280
00:14:55,760 --> 00:14:58,604
Фитзи: Егетләр, капитан
Мисыр сиңа иярә,

281
00:14:58,680 --> 00:15:00,364
һәм ул бәхетле күренми.

282
00:15:00,520 --> 00:15:01,646
Тукта.
.

283
00:15:01,720 --> 00:15:03,529
Миңа аның белән сөйләшергә рөхсәт итегез
реаль тиз.

284
00:15:04,200 --> 00:15:07,204
(ИКЕНЧЕ АРАБИК Сөйләү)

285
00:15:15,320 --> 00:15:17,004
Заһир,
ул нәрсә әйтә?

286
00:15:17,160 --> 00:15:20,050
Нигә без һаман да уйлыйбыз
безнең әйберләр монда.

287
00:15:20,200 --> 00:15:21,645
Ул монда безне күзәтергә,

288
00:15:21,720 --> 00:15:23,006
баруыбызга инаныгыз
самолет иртәгә.

289
00:15:23,160 --> 00:15:25,401
Борчылмаска куш,
без
әйберләрне урап ...

290
00:15:25,560 --> 00:15:27,005
барысы да график буенча.
(АРАБИК Сөйләү)

291
00:15:27,160 --> 00:15:28,400
Әти, нәрсә соң?

292
00:15:28,520 --> 00:15:30,443
(ИКЕНЧЕ СӨЙЛӘГӘН АРАБИК)

293
00:15:31,000 --> 00:15:32,001
Яхшы, әйбәт.

294
00:15:43,760 --> 00:15:46,366
(КЫЗЫК СЫЙЛЫК)

295
00:15:52,880 --> 00:15:53,881
НОРА: Ничек
һава тикшерә?

296
00:15:54,040 --> 00:15:55,121
No.к.
уйла, Нора.

297
00:15:55,200 --> 00:15:56,201
Wayл юк
сез анда керәсез.

298
00:15:56,360 --> 00:15:57,691
Чынлыкта,
метрлар буенча,

299
00:15:57,760 --> 00:15:59,603
бу минималь эзләрне күрсәтә
агулы төтен ...

300
00:15:59,760 --> 00:16:02,240
ләкин, әлбәттә
куркыныч дәрәҗәләрдән түбән.

301
00:16:02,440 --> 00:16:03,487
Ләкин мин фаразлыйм

302
00:16:03,560 --> 00:16:05,400
чөнки без
һаман подъездга якын.

303
00:16:19,720 --> 00:16:20,801
АЛТЫН: Сез моны көчәйтә аласызмы?

304
00:16:20,880 --> 00:16:22,086
ЗАХИР: Сез чыга аласызмы
минем эш урыным, зинһар?

305
00:16:22,240 --> 00:16:23,924
Бу 3 миллион доллар ровер.
Әйе, мин аны көчәйтә алам.

306
00:16:24,080 --> 00:16:25,889
Ярар, зурайтыгыз.
Анда зурайтыгыз.
Моны зуррак ит. Зурайту.

307
00:16:26,000 --> 00:16:27,968
НОРА: Әти, зинһар.
Нәрсә?

308
00:16:36,240 --> 00:16:39,084
АЛТЫН: Ах! Бу.
Бу "сою" ди.

309
00:16:39,240 --> 00:16:40,605
Бу "Алла" ди.

310
00:16:40,760 --> 00:16:42,285
Нора: Әйе
"җир асты дөньясы" ди.

311
00:16:42,480 --> 00:16:43,766
Фитзи: Нәрсә? Чыннан да?

312
00:16:44,240 --> 00:16:46,004
Тынычланыгыз, Фитзи,
бу символлар гына

313
00:16:46,080 --> 00:16:48,082
куркытырга
кабер караклары.

314
00:17:08,440 --> 00:17:09,965
АЛТЫН: Кәкре таяк. Персонал.

315
00:17:10,120 --> 00:17:11,326
Сунни: Нәрсә ул?

316
00:17:11,400 --> 00:17:12,686
Бу, кадерлем,
Осирис символы.

317
00:17:12,880 --> 00:17:14,370
Осирис?
Ул - алла
ахирәт тормышы.

318
00:17:14,520 --> 00:17:16,887
Ул шулай ук
Мисырлылар <i> кебек </i> беренче фиргавен.

319
00:17:33,680 --> 00:17:35,569
(БАРЫ АЧЫК)
Сунни: Әй, Алла.

320
00:17:35,800 --> 00:17:37,245
Ярар, бу нәрсә иде?

321
00:17:38,880 --> 00:17:40,405
Бу эт булырга тиеш.

322
00:17:40,640 --> 00:17:41,846
Ничектер кердем.

323
00:17:41,920 --> 00:17:43,649
Алар ачылыштан киттеләр
саксыз.

324
00:17:43,800 --> 00:17:45,440
Әйдәгез безнекен генә саклыйк
Акыллы, әйбәт?

325
00:18:10,680 --> 00:18:11,761
(ЭКРЕК)

326
00:18:11,840 --> 00:18:12,841
Кем, кем,
кем, кем.

327
00:18:13,000 --> 00:18:14,047
Нәрсә?

328
00:18:14,680 --> 00:18:16,523
(ЭКРЕК ДАВЫ)

329
00:18:18,080 --> 00:18:19,445
Егетләр моны ишетәсезме?

330
00:18:25,040 --> 00:18:27,202
Мин югалттым
барлык тышкы контроль.

331
00:18:27,360 --> 00:18:29,283
Камера икесе дә туклана.

332
00:18:29,440 --> 00:18:31,363
Тукта, тот.
Начар этләр.
Димәк ...

333
00:18:31,520 --> 00:18:32,931
Тукта.

334
00:18:36,200 --> 00:18:37,725
Шортның оффлайн.

335
00:18:38,520 --> 00:18:39,760
Мин аны алырга барырга тиеш идем.
АЛТЫН: No.к.

336
00:18:40,040 --> 00:18:41,883
Сез анда кермисез.
Без анда нәрсә барлыгын белмибез.

337
00:18:42,040 --> 00:18:43,246
Төтен булырга мөмкин.

338
00:18:43,400 --> 00:18:44,561
No.к. Реалистик бул, Заһир.

339
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
Реалистик булыгыз?

340
00:18:45,760 --> 00:18:47,285
Мин сезгә күпме сөйләдем
бу ровер бәясе, әйеме?

341
00:18:47,480 --> 00:18:49,050
Бу кредитта.
Белмиме?
бу ничек эшли?

342
00:18:49,200 --> 00:18:51,407
АЛТЫН:
Без монда була алмыйбыз.
Без самолетта булырга тиеш.

343
00:18:51,560 --> 00:18:52,846
Сез уйламыйсыз
НАСА пис

344
00:18:52,920 --> 00:18:54,729
белергә
без аларның роверын югалттыкмы?

345
00:18:57,080 --> 00:18:59,401
Ярар, ярый.
Ләкин без икебез генә.

346
00:18:59,560 --> 00:19:01,360
(SCOFFS) Уф. Эх, юк.
Бу алай түгел.

347
00:19:01,440 --> 00:19:03,920
Ярар, без икән, белмибез
монда кире кайта алырмын.

348
00:19:03,960 --> 00:19:05,724
Син мине уйлыйсың икән, син акылсыз
сезнең белән анда керми.

349
00:19:05,880 --> 00:19:07,325
Камера бара
кая гына эшләсәгез дә.

350
00:19:07,400 --> 00:19:08,890
Сез моңа ризалаштыгыз
АКШта.

351
00:19:09,080 --> 00:19:10,809
Фитзи: Чынлыкта, мин барысы да
монда кире асылырга хокуклы.

352
00:19:11,000 --> 00:19:12,286
Егетләр дәвам итә аласыз ...
Ишәкне анда керт.

353
00:19:12,440 --> 00:19:13,441
Ярар.

354
00:19:13,520 --> 00:19:14,567
Сез китерерсез дип өметләнәм
бу өстәмә батареялар.

355
00:19:14,720 --> 00:19:15,846
Без аларга кирәк булачак.

356
00:19:19,960 --> 00:19:21,769
Эх, без шулай дип уйладым
кино төшерүчеләр генә.

357
00:19:21,920 --> 00:19:23,365
НОРА: Бу минем версиям
дәфтәр.

358
00:19:23,440 --> 00:19:24,600
Мин теләмим
теләсә нәрсәне сагыну.

359
00:19:24,640 --> 00:19:25,641
ЗАХИР: Сез әзерме?
Уф ...

360
00:19:25,760 --> 00:19:27,603
Әйе, без киләбез.
Әйдә барыйк.

361
00:19:30,400 --> 00:19:31,447
FITZIE:
Шулай итеп, без ничек уйларга тиеш

362
00:19:31,520 --> 00:19:32,601
Шортны чыгарырга,
эшләмәсә?

363
00:19:32,760 --> 00:19:33,921
ЗАХИР: Мин аңлармын.

364
00:19:34,080 --> 00:19:35,605
Фитзи: Әйе,
ул да белми.

365
00:19:35,760 --> 00:19:37,524
Шулай итеп, минемчә
ялкын безгә ярдәм итә ала

366
00:19:37,600 --> 00:19:38,960
безнең турында кайгырт
адашкан эт проблемасы.

367
00:19:39,160 --> 00:19:40,764
(АРАБИК Сөйләү)

368
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
Ул әйтә
без анда керә алмыйбыз.

369
00:19:47,360 --> 00:19:48,646
Туктагыз!
(АРАБИК Сөйләү)

370
00:19:49,440 --> 00:19:50,771
Нора: Аңа әйт
тынычланырга!

371
00:19:50,960 --> 00:19:52,246
Мин тырышам.

372
00:19:52,320 --> 00:19:53,924
(Арабикада кычкыру)

373
00:19:54,680 --> 00:19:57,047
Сынап карарга рөхсәт итегез
аның белән сөйләшергә.

374
00:19:57,920 --> 00:19:59,524
(АРАБИК Сөйләү)

375
00:20:00,360 --> 00:20:01,440
НОРА: Нәрсә әйтәләр?

376
00:20:01,480 --> 00:20:03,482
Мин ала алмыйм,
алар бик тиз бара.

377
00:20:10,800 --> 00:20:12,484
Ул ялвара
ниндидер.

378
00:20:12,640 --> 00:20:14,642
Уф, бер мисырлыдан
икенчесенә.

379
00:20:17,320 --> 00:20:18,685
Эшли дип уйлыйм.

380
00:20:34,000 --> 00:20:36,401
Ярар, егетләр,
бездә ике сәгать бар
Шорт алырга.

381
00:20:39,040 --> 00:20:40,371
АЛТЫН: Менә син бар.

382
00:20:45,040 --> 00:20:46,371
Фитзи: Бу нәрсә өчен?

383
00:20:46,520 --> 00:20:48,440
Бу нәрсәдер
кире кайту юлын табарга булышырга.

384
00:20:48,760 --> 00:20:51,240
Беләсеңме, без карар кабул иткән очракта
бераз алга барырга.

385
00:20:51,320 --> 00:20:52,321
Алга таба?

386
00:20:54,440 --> 00:20:55,601
Бик яхшы.

387
00:20:56,720 --> 00:20:58,688
Алар җитди көтмиләр
Без аларны кияргә тиеш, шулай бит?

388
00:20:58,840 --> 00:21:00,524
Сунни: Әйе.

389
00:21:01,520 --> 00:21:03,090
НОРА: Әйдә, егетләр,
әйдә барыйк.

390
00:21:10,120 --> 00:21:11,281
АЛТЫН: адымыңны кара.

391
00:21:12,040 --> 00:21:14,361
Структура
теләсә нинди мизгелдә җимерелү.

392
00:21:14,520 --> 00:21:15,601
Бернәрсәгә дә кагылмагыз.

393
00:21:15,840 --> 00:21:17,080
Якын торыгыз.

394
00:21:17,360 --> 00:21:20,364
Күз алдыгызга китерегез, соңгы кешеләр
кем бу тоннельләрдә йөргән ...

395
00:21:20,520 --> 00:21:23,046
мең еллар элек үлде.

396
00:21:42,960 --> 00:21:44,644
(Камера КЛИК)

397
00:21:48,040 --> 00:21:49,371
НОРА: Шулай ук
борынгы мисырлылар

398
00:21:49,440 --> 00:21:50,760
тик басып тордылар
биеклеге биш фут ...

399
00:21:50,880 --> 00:21:52,484
башыгызны карагыз.

400
00:21:53,760 --> 00:21:55,489
ЗАХИР: Бераз
монда озынрак.

401
00:21:56,160 --> 00:21:57,650
(Күңелләр)

402
00:22:07,560 --> 00:22:10,006
Фитзи: Этләр булдыра алмады
аны бик еракка алып киттеләр.

403
00:22:13,760 --> 00:22:15,125
ЗАХИР: Мин аңламыйм.

404
00:22:15,280 --> 00:22:17,965
Trackллар юк.
Ул юкка чыга алмады.

405
00:22:44,200 --> 00:22:45,326
Егетләр ...

406
00:22:45,680 --> 00:22:47,330
без хәзер нинди юл белән барабыз?

407
00:22:51,200 --> 00:22:53,168
, К, юк!

408
00:22:53,360 --> 00:22:54,646
Нора: Майкл, нәрсә булды?

409
00:22:54,840 --> 00:22:56,569
ЗАХИР: Әй, Алла.

410
00:22:57,160 --> 00:22:59,970
Мин үлдем. Мин үлдем.

411
00:23:00,360 --> 00:23:01,646
Фитзи: Ох.

412
00:23:02,640 --> 00:23:04,324
НАСА пис.

413
00:23:04,400 --> 00:23:05,401
ЗАХИР: Мин үлдем.

414
00:23:05,800 --> 00:23:06,961
Мин үлдем.

415
00:23:07,120 --> 00:23:08,167
Мин үләм!

416
00:23:08,360 --> 00:23:09,964
АЛТЫН: Deathлем. Гаҗәп.

417
00:23:10,960 --> 00:23:12,849
ФИТЗИЕ: Ярар, иптәш.

418
00:23:13,360 --> 00:23:15,010
Без таба алырбыз дип ышанам
калганнары.

419
00:23:15,200 --> 00:23:16,645
ЗАХИР: Без аны табарбыз.

420
00:23:17,160 --> 00:23:18,207
Фитзи: Әй, Док.

421
00:23:18,360 --> 00:23:20,567
Бу иң югары нәрсә
сез сөйләшә идегезме?

422
00:23:21,840 --> 00:23:23,046
Нәрсәдер бар
стенада.

423
00:23:23,120 --> 00:23:24,485
Анда нәрсә бар?

424
00:23:28,480 --> 00:23:30,323
НОРА: Ярар
табуның бер ысулы.

425
00:23:30,480 --> 00:23:32,084
Сунни: Нора, юк.
Зинһар, егылмагыз.
Сак булыгыз.

426
00:23:32,240 --> 00:23:34,208
АЛТЫН: Заһир, миңа бир
синең кулың. Әйдә.

427
00:23:35,160 --> 00:23:36,161
Ярар, әзерме?

428
00:23:36,320 --> 00:23:37,560
Нора: Әйе. Бер, ике, өч.

429
00:23:37,640 --> 00:23:38,846
АЛТЫН: Бер, ике, өч.
(НОРА ГРУНТС)

430
00:23:39,000 --> 00:23:40,604
НОРА: Ярар,
Минем диярлек бар.

431
00:23:40,680 --> 00:23:42,921
Әйе. Мин аңладым. Ярар.

432
00:23:43,320 --> 00:23:44,526
ЗАХИР: Ярар.

433
00:23:44,840 --> 00:23:45,966
(НОРА ГРУНТС)

434
00:23:47,240 --> 00:23:48,526
ЗАХИР: Яхшы?

435
00:23:48,880 --> 00:23:51,360
Нора: О. Егетләр
карагыз.

436
00:23:51,520 --> 00:23:52,681
АЛТЫН: Сез нәрсә күрәсез?

437
00:23:52,760 --> 00:23:54,364
НОРА: Монда гына килегез.

438
00:23:56,200 --> 00:23:57,690
(FITZIE GRUNTING)

439
00:24:01,360 --> 00:24:04,045
АЛТЫН: Мин беркайчан да күргәнем юк
моңа кадәр.

440
00:24:04,200 --> 00:24:06,043
Фитзи: Мин моны уйладым
кабер булырга тиеш иде.

441
00:24:06,200 --> 00:24:07,361
АЛТЫН: Бу.

442
00:24:09,760 --> 00:24:11,250
FITZIE:
Арсенал белән нәрсә бар?

443
00:24:11,400 --> 00:24:12,561
АЛТЫН: Бу тантаналы.

444
00:24:13,040 --> 00:24:14,840
Борынгы мисырлылар
фиргавеннәрен күмделәр ...

445
00:24:14,920 --> 00:24:18,606
сөңге кораллары белән,
ахирәттә куллану өчен.

446
00:24:18,760 --> 00:24:20,444
Гадәттә, алар урнаштырыла

447
00:24:20,560 --> 00:24:23,040
саркофаг янында,
беркайчан да аерым түгел.

448
00:24:23,800 --> 00:24:24,881
Нора: Әти?
Әй?

449
00:24:27,720 --> 00:24:28,881
АЛТЫН: Кара.

450
00:24:31,400 --> 00:24:34,722
Валда төзәтелгән.
Ул ватылды.

451
00:24:35,720 --> 00:24:38,564
Мин гаҗәпләнәм ...
Әйе, карагыз.

452
00:24:38,720 --> 00:24:40,882
Бу пычакта чип бар.
(НОРА ЧУКЛАР)

453
00:24:41,080 --> 00:24:44,004
Шулай итеп ...
Алар булмаган
йола гына.

454
00:24:45,600 --> 00:24:47,011
Алар сугыш күрделәр.

455
00:24:48,120 --> 00:24:49,280
НОРА: Светофорны сүндерегез.

456
00:24:49,320 --> 00:24:50,401
АЛТЫН: Светофор.

457
00:24:57,400 --> 00:24:58,401
АЛТЫН: Кем.
НОРА: Кара.

458
00:24:58,480 --> 00:24:59,561
Сунни: Нәрсә ул?

459
00:24:59,840 --> 00:25:03,083
АЛТЫН: Бу кипкән кан.

460
00:25:04,480 --> 00:25:06,084
Сунни: Бу нәрсәне аңлата?

461
00:25:07,480 --> 00:25:08,527
АЛТЫН: (Күренүләр)
Мин аны кире кайтарырга тиеш

462
00:25:08,600 --> 00:25:09,761
анализлагыз
һәм аны дата.

463
00:25:09,920 --> 00:25:11,160
Без ул вакытка кадәр белмибез,

464
00:25:11,280 --> 00:25:12,611
алга барыгыз һәм алыгыз
үрнәк итеп.

465
00:25:12,760 --> 00:25:13,921
Нора: Ярар.
Сунни: Вау.

466
00:25:14,080 --> 00:25:16,082
Фитзи: Вау.
Сунни: Бу бик яхшы.

467
00:25:16,280 --> 00:25:17,645
НОРА: Әй, чыбык.
АЛТЫН: Ә?

468
00:25:17,800 --> 00:25:19,370
НОРА: Сезнең чыбык.
АЛТЫН: Нәрсә?

469
00:25:19,560 --> 00:25:20,561
Эх.

470
00:25:20,840 --> 00:25:22,444
Ул бәрелгән булырга тиеш.

471
00:25:24,120 --> 00:25:25,406
ЗАХИР: Бу бик киеренке
чыбык, Доктор,

472
00:25:25,480 --> 00:25:26,970
ул гына түгел.

473
00:25:27,120 --> 00:25:29,240
АЛТЫН: Ну, ничек ...
Сунни: Фитзи, син аңа аяк бастың.

474
00:25:29,280 --> 00:25:30,327
Фитзи:, к, алай эшләмәдем.

475
00:25:30,480 --> 00:25:31,891
Сез, мөгаен
аңламадым

476
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
ләкин сез моны эшләгән булырга тиеш
син төшергән вакытта.

477
00:25:33,480 --> 00:25:35,482
Фитзи: аңла
Мин аңа аяк бастыммы?
Сез, мөгаен, аяк баскансыз!

478
00:25:35,640 --> 00:25:36,971
АЛТЫН: Ярар.
Барысы да әйбәт.

479
00:25:37,040 --> 00:25:38,280
FITZIE: Заһир, мөгаен.
аның ахмак роботы белән.

480
00:25:38,440 --> 00:25:39,646
АЛТЫН: Барысы да әйбәт,
тынычлан.

481
00:25:39,800 --> 00:25:40,881
Без алай түгел
подъезддан.

482
00:25:40,960 --> 00:25:42,121
Без урнаштырырбыз
бүтән чыбык.

483
00:25:42,720 --> 00:25:43,801
Ярар.

484
00:25:44,360 --> 00:25:45,964
(FITZIE GRUNTS)
АЛТЫН: Кем.

485
00:25:48,640 --> 00:25:50,642
Ярар?
НОРА: Ярар, шулай.

486
00:25:50,800 --> 00:25:52,131
АЛТЫН: Тукта.
Тукта, көт, көт.

487
00:25:52,200 --> 00:25:53,690
Бу алай түгел,
шулай.

488
00:25:53,840 --> 00:25:55,251
Кара, мин күчердем
иероглифлар

489
00:25:55,320 --> 00:25:56,481
минем дәфтәремдә
юлга чыкканчы ...

490
00:25:56,640 --> 00:25:57,641
без кергәндә.
НОРА: No.к.

491
00:25:57,800 --> 00:26:00,040
ЗАХИР:, к, без килдек дип уйлыйм
Бу юнәлештән монда.

492
00:26:00,640 --> 00:26:02,244
Сунни: Алар барысы да
бер үк күрен.

493
00:26:04,800 --> 00:26:06,564
FITZIE: Уф, эйни, мини,
мини, мое.

494
00:26:06,640 --> 00:26:08,165
Сунни: Әйе.
Бу җитә, Фитзи.

495
00:26:08,320 --> 00:26:10,482
Карагыз, егетләр. Бу шулай.
Бу шулай.

496
00:26:10,640 --> 00:26:12,280
АЛТЫН: Кара? Шуңа күрә
без чыбык бәйлибез.

497
00:26:17,400 --> 00:26:18,561
Бу сәер.

498
00:26:18,760 --> 00:26:20,489
Бу иероглифлар
барысы да бер үк.

499
00:26:20,680 --> 00:26:22,842
НОРА: Без йөрдек
берничә минутка.

500
00:26:26,000 --> 00:26:27,843
ФИТЗИЕ: Егетләр, бу минме?
яисә ул чыннан да булып китә,

501
00:26:27,920 --> 00:26:29,729
чыннан да сулыш алу авыр
бу битлекләрдә?

502
00:26:29,880 --> 00:26:31,400
НОРА: Пирамида
искиткеч һава үткәрми.

503
00:26:31,520 --> 00:26:33,010
Ничек аңлата
мумияләр кала ала

504
00:26:33,080 --> 00:26:34,889
бик яхшы сакланган
Бу еллардан соң.

505
00:26:35,040 --> 00:26:36,405
Фитзи: Әйе, юк,
Мин сөйләшмим

506
00:26:36,480 --> 00:26:38,050
кайбер пирамида
монда мумбо-джумбо.

507
00:26:38,240 --> 00:26:40,686
Мин җитди.
Нәрсәдер туктады.

508
00:26:46,120 --> 00:26:47,531
АЛТЫН: Хәзер якын булыгыз.

509
00:26:47,760 --> 00:26:50,286
Минем теләмим
теләсә кемне югалту. Ярар?

510
00:26:53,040 --> 00:26:55,042
Сунни: Без барырга тиеш түгел
без кайда идек?

511
00:26:56,280 --> 00:26:58,123
ЗАХИР: Әйе,
Кире кайтты дип уйлыйм ...

512
00:26:58,280 --> 00:26:59,805
НОРА:, к, мөмкин түгел.

513
00:27:00,360 --> 00:27:01,805
Мин уңай идем.

514
00:27:10,600 --> 00:27:12,489
АЛТЫН: Мм.
Гафу итегез, бал.

515
00:27:12,640 --> 00:27:14,051
Без кире кайтырга тиеш
бүтән юнәлештә.

516
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
Бу ...

517
00:27:15,880 --> 00:27:18,611
Сунни: Әйе, әлбәттә
дөрес булмаган юл белән килде.

518
00:27:19,240 --> 00:27:20,810
АЛТЫН: Бу нәрсә булырга мөмкин
палата?

519
00:27:20,960 --> 00:27:22,644
ЗАХИР: Изге бук!

520
00:27:23,880 --> 00:27:25,450
АЛТЫН: Нәрсә?
НОРА: Әй, юк.

521
00:27:26,400 --> 00:27:28,129
Фитзи: Кыска.
ЗАХИР: Әй, Аллам.

522
00:27:29,320 --> 00:27:31,641
Әй, әйдә!

523
00:27:36,440 --> 00:27:38,886
Без монда булырга тиеш түгел.
Әйдә чыгак.

524
00:27:39,000 --> 00:27:40,047
(RUMBLING)

525
00:27:40,360 --> 00:27:41,521
Сунни: Әй, Аллам!

526
00:27:42,800 --> 00:27:44,450
АЛТЫН: Тукта, беркем дә хәрәкәтләнми!
Беркем дә хәрәкәт итми.

527
00:27:45,280 --> 00:27:46,406
Ярар.

528
00:27:47,200 --> 00:27:48,201
Ярар.

529
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
SUNNI: (WHIMPERS)
Әй, Аллам.

530
00:27:50,240 --> 00:27:51,605
Нәрсә була?

531
00:27:51,760 --> 00:27:53,489
АЛТЫН: идән
җимерелергә тиеш.

532
00:27:56,880 --> 00:27:57,961
Фитзи: Нәрсә?

533
00:27:58,120 --> 00:28:00,122
АЛТЫН: Без кире кайтырга тиеш
моннан бер-бер артлы.

534
00:28:00,640 --> 00:28:02,927
Фитзи? Әйдә.
Сез башта.

535
00:28:03,400 --> 00:28:04,526
ЗАХИР: җиңел.

536
00:28:04,840 --> 00:28:07,650
АЛТЫН: Миңа таба бар, сынап кара
ярыкларга аяк басмаска.

537
00:28:07,880 --> 00:28:09,450
(Крекинг)

538
00:28:11,200 --> 00:28:12,201
Бу яхшы.

539
00:28:12,360 --> 00:28:14,089
Әйдә.
Яхшы, Фитзи.

540
00:28:14,720 --> 00:28:16,484
Сикермә! Тик ...

541
00:28:17,440 --> 00:28:18,441
Ярар, ярый-

542
00:28:18,600 --> 00:28:20,045
Әйдә,
әйдә, әйдә.

543
00:28:20,200 --> 00:28:21,440
Яхшы, яхшы, яхшы.

544
00:28:21,920 --> 00:28:23,600
ЗАХИР: Ярар,
бу яхшы, әйбәт.

545
00:28:23,760 --> 00:28:25,842
АЛТЫН: Дөрес.
Бу дөрес.

546
00:28:26,680 --> 00:28:28,205
Нора: Әй, Аллам.
АЛТЫН: Дөрес, дөрес.

547
00:28:28,360 --> 00:28:30,010
Бу яхшы.
Бу яхшы.

548
00:28:30,960 --> 00:28:33,167
Әйдә.
Яхшы, Фитзи.

549
00:28:34,400 --> 00:28:36,004
Ярар, хәзер, Заһир.
Әйдә. Әйдә.

550
00:28:36,160 --> 00:28:37,730
ЗАХИР: Сез ышанасызмы?
Кил!

551
00:28:37,920 --> 00:28:39,331
(Күктән сулыш алу)

552
00:28:42,560 --> 00:28:44,210
Нора: Әй, Аллам.
Әй, Аллам.

553
00:28:44,280 --> 00:28:45,805
АЛТЫН: Барысы да әйбәт,
барысы да әйбәт.

554
00:28:46,320 --> 00:28:48,084
НОРА: Әйдә,
Майкл, тизрәк!

555
00:28:48,320 --> 00:28:49,321
АЛТЫН: Кем!

556
00:28:50,320 --> 00:28:52,163
(Крекинг)
Кем!

557
00:28:52,360 --> 00:28:54,203
ФИТЗИЕ: Барысы да йөгерәләр!

558
00:28:54,720 --> 00:28:56,609
(БАРЫ СЫЙЛЫК)

559
00:29:03,280 --> 00:29:04,930
(ДЕБРИС КЛАТЕРИНГ)
(БАРЫ ТОРМЫШ)

560
00:29:05,000 --> 00:29:06,411
(NORA COUGHING)

561
00:29:09,360 --> 00:29:10,771
АЛТЫН: Нора? Нора?

562
00:29:10,920 --> 00:29:12,809
Нора: Мин яхшы. Мин яхшы.

563
00:29:12,960 --> 00:29:14,086
Сунни: Берәрсе җәрәхәтләнәме?

564
00:29:14,240 --> 00:29:15,480
Фитзи: Мин исән.

565
00:29:15,760 --> 00:29:17,603
Сунни: Без кайда?
(БАРЫ КОШУ)

566
00:29:17,680 --> 00:29:19,250
Фитзи: Джиз,
Мин сулый алмыйм

567
00:29:19,360 --> 00:29:20,964
бу ахмак битлек белән.

568
00:29:21,680 --> 00:29:22,727
Эх! (SPITS)

569
00:29:23,440 --> 00:29:24,965
Бу нинди ис?

570
00:29:27,200 --> 00:29:29,248
ЗАХИР: Бук кебек исләр.

571
00:29:32,800 --> 00:29:34,131
Сунни: Без кайда?

572
00:29:35,320 --> 00:29:36,651
Мин чамалыйм
монда хайван

573
00:29:36,720 --> 00:29:39,405
кем Шорти юк итте
үзен җиңеләйтергә. (Группалар)

574
00:29:39,880 --> 00:29:41,450
Сунни: Бу бик күп бук
бер эт өчен

575
00:29:41,520 --> 00:29:42,851
кем тозакка эләккән.

576
00:29:43,120 --> 00:29:46,169
Алай гына да түгел,
кая китте?

577
00:29:47,280 --> 00:29:48,566
Ничек чыгарга?

578
00:29:49,200 --> 00:29:50,770
Бердәнбер чыгу.

579
00:29:52,080 --> 00:29:55,084
Фитзи: Шулай да без алдык
тиздән моннан чыгарга.

580
00:29:56,360 --> 00:29:59,125
Мин моны бернәрсә дә сизмәдем
Заһир чатырыннан бирле начар ...

581
00:29:59,280 --> 00:30:01,123
чөгендер булганда
икенче көнне. (ЧАКЛАР)

582
00:30:01,320 --> 00:30:02,760
Нәрсә ул
синең белән ялгышмы, кеше?

583
00:30:03,120 --> 00:30:04,121
(КЫРГЫЗЛАР)

584
00:30:04,320 --> 00:30:06,243
(SUNNI SCREAMING)
ЗАХИР: Миңа булыш!

585
00:30:06,400 --> 00:30:08,402
АЛТЫН: Нора, көт!
Майкл, Майкл!

586
00:30:08,560 --> 00:30:09,800
Нора: Әй, Аллам!

587
00:30:09,880 --> 00:30:10,961
(ТОРМЫШ)

588
00:30:11,040 --> 00:30:12,963
Нора: Әй, Аллам!
ЗАХИР: Миңа булыш!

589
00:30:13,440 --> 00:30:14,487
Сунни: Без нәрсә эшлибез?

590
00:30:14,640 --> 00:30:16,483
АЛТЫН: Ярар, кеше, борчылма.
Без сезне моннан чыгарырбыз.

591
00:30:16,560 --> 00:30:18,528
Ярар, әйдә, егетләр!
Миңа ярдәм итегез, зинһар!

592
00:30:18,680 --> 00:30:19,727
АЛТЫН: Майкл, Майкл.

593
00:30:19,920 --> 00:30:20,967
Нора: Ярар.

594
00:30:21,120 --> 00:30:22,167
АЛТЫН: Тынычлан.

595
00:30:22,240 --> 00:30:23,280
Без этәрергә тиеш,
әйбәт?

596
00:30:23,400 --> 00:30:24,686
Ярар.
Ярар, этегез!

597
00:30:24,880 --> 00:30:27,247
Бер, ике, өч.
АЛТЫН: Аллам.

598
00:30:27,560 --> 00:30:29,005
(КЫРГЫЗ)

599
00:30:29,440 --> 00:30:31,329
Нора: Әйдә.
Көтү, этәрү, этәрү!

600
00:30:31,480 --> 00:30:33,482
ЗАХИР: Тукта! Тукта!

601
00:30:36,000 --> 00:30:38,082
НОРА: Эй, эй, эй, эй-
Ярар.

602
00:30:38,160 --> 00:30:39,161
АЛТЫН: Сез нәрсә
телефон белән эшлисезме?

603
00:30:39,240 --> 00:30:40,207
Сез алмассыз
кабул итү монда.

604
00:30:40,280 --> 00:30:42,044
Без җирдән 90 метр түбәндә.

605
00:30:42,200 --> 00:30:43,611
Диварлары алты фут калынлыкта.

606
00:30:43,680 --> 00:30:45,091
Гайсә, башыңны куллан.

607
00:30:45,280 --> 00:30:46,611
АЛТЫН: Без беркайчан да түгел
алырга мөмкин

608
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
Бу таш
үзебез.
(ЗАХИР ТОРМЫШЫ)

609
00:30:49,080 --> 00:30:51,560
Weәм шулай эшләсәк тә ...

610
00:30:55,320 --> 00:30:57,004
НОРА: Су бар
анда, чыгар.

611
00:30:58,160 --> 00:30:59,366
Әй, эй.
Мине тыңла.

612
00:30:59,520 --> 00:31:00,567
Миңа кара. Миңа кара.

613
00:31:00,720 --> 00:31:01,960
Миңа кара. Аларны алыгыз.

614
00:31:02,120 --> 00:31:04,487
Мин телим
боларны йот, әйеме?
Сезнең йотуыгызны телим.

615
00:31:06,120 --> 00:31:07,246
Менә син бар.

616
00:31:08,560 --> 00:31:09,971
Фитзи: Ул булачак
ярый, табиб?

617
00:31:10,120 --> 00:31:11,804
Ул үләргә тиеш түгел, шулай бит?

618
00:31:11,960 --> 00:31:12,961
Нора: Фитзи!

619
00:31:13,040 --> 00:31:14,565
Туктагыз, зинһар!

620
00:31:15,000 --> 00:31:17,651
Сез булышмыйсыз
хәзер, әйеме?

621
00:31:18,000 --> 00:31:20,606
Майкл, Майкл. Сулыш ал.

622
00:31:21,160 --> 00:31:23,527
НОРА: Әй, балам.
Миңа кара. Майкл.

623
00:31:23,680 --> 00:31:25,409
Сез барасыз
моннан чык, әйеме?

624
00:31:25,560 --> 00:31:26,766
Сулыш ал, бу дөрес.

625
00:31:27,800 --> 00:31:28,801
Сулыш.

626
00:31:30,040 --> 00:31:32,168
ФИТЗИЕ: Кайтыгыз,
нәрсәдер егылырга мөмкин.

627
00:31:32,320 --> 00:31:33,810
(ЗАХИР ВИМПЕРИНГ)

628
00:31:35,600 --> 00:31:36,840
Фитзи: Сез нәрсә
карыйсыңмы?

629
00:31:38,800 --> 00:31:41,531
Бу вал безне алырга тиеш
кайдан килгәнебезгә кире кайту.

630
00:31:43,400 --> 00:31:44,845
Беләсеңме, минемчә
Мин анда тора алам.

631
00:31:45,000 --> 00:31:46,968
Фитзи:, к, юк,
бу яхшы идея түгел.

632
00:31:47,120 --> 00:31:49,168
Мин кыяга мендем
минем бөтен гомерем.

633
00:31:50,040 --> 00:31:52,850
Әгәр дә сез миңа көч бирсәгез,
Мин үземне бәйли алам
анда һәм оялчан.

634
00:31:53,080 --> 00:31:54,923
(ГРУНТИНГ)
Фитзи: Егетләр, ул тели
бу валга менү.

635
00:31:55,000 --> 00:31:56,331
Сез аңа әйтә аласызмы?
ул акылдан язганмы?

636
00:31:56,480 --> 00:31:57,686
Мин булдыра алам.

637
00:32:00,160 --> 00:32:01,321
НОРА: Борчылмагыз.

638
00:32:03,000 --> 00:32:04,604
ЗАХИР: Миңа булыш, әйдә!

639
00:32:05,760 --> 00:32:07,046
Монда алыгыз.

640
00:32:07,200 --> 00:32:08,725
Шул рәвешле без булдыра алабыз
мониторда карау.

641
00:32:10,000 --> 00:32:11,365
Фитзи: Гайсә.

642
00:32:12,600 --> 00:32:15,001
Бу ничек? Сез сайлыйсыз
Бу? Әйе?

643
00:32:16,000 --> 00:32:17,001
Ярар.

644
00:32:17,360 --> 00:32:18,600
Ярар. Ярар.

645
00:32:18,760 --> 00:32:20,410
НОРА: Ярар, Сөнни,
сак булыгыз.

646
00:32:20,560 --> 00:32:22,085
АЛТЫН: Майкл, тынычлан.

647
00:32:22,640 --> 00:32:23,721
(FITZIE GRUNTING)

648
00:32:27,120 --> 00:32:28,406
Нора: Акрын гына бар!
Сунни: Әйе.

649
00:32:31,760 --> 00:32:33,364
Фитзи: Ярар, сак бул, Сөнни.
НОРА: Акрын, әкрен бар!

650
00:32:33,520 --> 00:32:34,521
Сунни: Әйе.

651
00:32:40,200 --> 00:32:42,362
Фитзи: Дөрес,
вакытыгызны гына алыгыз, әйеме?

652
00:32:44,120 --> 00:32:45,246
Сунни: Сез алдыгыз.

653
00:32:45,440 --> 00:32:47,240
Фитзи: Шул ук вакытта,
артык озак алма.

654
00:32:47,560 --> 00:32:49,801
Безгә хәбәр итегез
берәр нәрсә күрсәң.

655
00:32:49,960 --> 00:32:51,883
Нора: Ярар.
Фитзи: Ярар, сөнни?

656
00:32:54,920 --> 00:32:56,081
НОРА: Әй, Алла.

657
00:32:56,280 --> 00:32:58,408
Яхшы? Акрын гына бар, әйеме?
Сунни: Әйе.

658
00:32:58,840 --> 00:33:00,251
(ГРУНТИНГ)

659
00:33:06,400 --> 00:33:07,640
Фитзи: Сез нәрсә күрәсез?

660
00:33:09,400 --> 00:33:10,686
Сунни: Мин ике кешене күрәм

661
00:33:10,800 --> 00:33:12,928
сындырырга тырыша
минем концентрация!

662
00:33:16,280 --> 00:33:17,281
Сез әйбәтме?

663
00:33:17,440 --> 00:33:19,249
Сунни: Сез егетләр
ишетәсеңме?

664
00:33:20,320 --> 00:33:21,526
НОРА: Мин бернәрсә дә күрә алмыйм.

665
00:33:21,680 --> 00:33:23,091
Фитзи: Караңгы.

666
00:33:24,120 --> 00:33:25,326
(ЗАХИР ВИМПЕРИНГ)

667
00:33:25,480 --> 00:33:26,925
Фитзи: Захир.

668
00:33:27,240 --> 00:33:30,130
Сезгә тиз арада <i> хәбәр итегез
берәр нәрсә кара, әйбәт, сөнни?

669
00:33:30,360 --> 00:33:32,283
Сунни: Минемчә нәрсәдер
монда.

670
00:33:38,920 --> 00:33:42,367
Ниндидер түбән
безгә перпендикуляр тоннель.

671
00:33:46,320 --> 00:33:48,163
(ПАНТИНГ)

672
00:33:55,120 --> 00:33:57,168
(ЭКРЕК)
(КЫРГЫЗ)

673
00:33:58,320 --> 00:33:59,481
(ГРУНТ)

674
00:34:01,120 --> 00:34:02,565
Әй Алла!
Сөнни, әйбәтме?

675
00:34:02,720 --> 00:34:04,165
Сунни: Әйе, мин яхшы.
Әй, Алла.

676
00:34:04,320 --> 00:34:05,526
Сунни: Яхшы, Фитзи?

677
00:34:05,640 --> 00:34:06,641
Ярар.

678
00:34:06,680 --> 00:34:08,330
Минем колагымда бук бар дип уйлыйм.
НОРА: Әти, сумкамны бир.

679
00:34:09,000 --> 00:34:10,286
Монда кулланыгыз.

680
00:34:10,480 --> 00:34:11,811
Анда нәрсә булды?

681
00:34:12,480 --> 00:34:13,970
Мин нәрсәдер күрдем.

682
00:34:14,120 --> 00:34:16,168
Мин анда диярлек идем
һәм ул миңа килеп чыкты.

683
00:34:16,360 --> 00:34:17,930
Бу булачак
каушау, әйеме?

684
00:34:19,640 --> 00:34:21,927
FITZIE:
Димәк, бу эт булганмы?

685
00:34:22,120 --> 00:34:23,360
Сунни: Мин алмадым
яхшы күренеш.

686
00:34:23,480 --> 00:34:25,801
Ләкин мин аны күргәч,
Мин югалттым ...

687
00:34:26,000 --> 00:34:27,206
Минем бүтән сумкам бар.

688
00:34:27,680 --> 00:34:29,011
Мин аның күзләрен күрдем.

689
00:34:29,640 --> 00:34:31,449
ФИТЗИЕ: (СТАММЕРЛАР)
Нәрсә ул?

690
00:34:31,600 --> 00:34:32,840
АЛТЫН: Әйе, тот.

691
00:34:33,000 --> 00:34:34,161
Бу без күргән әйбер иде

692
00:34:34,240 --> 00:34:36,129
югалтканчы
Шорти белән элемтә.

693
00:34:36,280 --> 00:34:37,281
(Группалар)
Гафу итегез, гафу итегез.

694
00:34:37,440 --> 00:34:39,841
Беләсеңме,
бәлки ул солдат.

695
00:34:40,000 --> 00:34:41,889
Ул безнең монда икәнебезне белә.
Ул, мөгаен
безне эзли.

696
00:34:42,040 --> 00:34:44,566
Солдат яшерен урыннан чыкты
тоннель һәм минем йөземне сызды.

697
00:34:47,320 --> 00:34:49,527
Бәлки юл бардыр
монда.

698
00:34:56,640 --> 00:34:58,642
НОРА: Әй, Майкл.
Майкл.

699
00:35:02,840 --> 00:35:04,330
Бу картиналар
хикәя сөйлә.

700
00:35:04,480 --> 00:35:06,847
Сез бу саннарны күрәсез
сөңге тотып.

701
00:35:07,040 --> 00:35:09,122
Бу бер үк
без чокырда күрдек.

702
00:35:11,800 --> 00:35:13,325
Бу кисәтү.

703
00:35:15,040 --> 00:35:16,201
Кисәтү?

704
00:35:18,040 --> 00:35:19,451
Нәрсә өчен кисәтү?

705
00:35:19,600 --> 00:35:20,726
Белмим.

706
00:35:21,200 --> 00:35:22,884
Без тиеш дип уйлыйм
монда калыгыз.

707
00:35:23,160 --> 00:35:25,322
Бу солдат киләчәк
ахырда безне эзли.

708
00:35:25,480 --> 00:35:27,369
Michaelк, Майкл булмаска мөмкин
озын.

709
00:35:27,560 --> 00:35:28,721
Без карарга тиеш
бүтән чыгу өчен.

710
00:35:28,880 --> 00:35:29,927
Ярар, әйбәт.

711
00:35:30,000 --> 00:35:31,206
Сезнең нәрсә
хәзер планлаштыр, Нора?

712
00:35:31,360 --> 00:35:32,691
Сунни: Әгәр бар икән
монда капка ...

713
00:35:32,840 --> 00:35:34,640
аннары шул ташлар артында
өзек бар ...

714
00:35:34,680 --> 00:35:35,886
һәм бәлки бүтән чыгу юлы.

715
00:35:36,040 --> 00:35:38,560
Әгәр дә капка басып торган булса
монда меңләгән еллар ...

716
00:35:38,680 --> 00:35:40,205
бәлки монда басып торгандыр
бер сәбәп аркасында.

717
00:35:40,360 --> 00:35:41,361
Без аны кем юк итәргә тиеш?

718
00:35:41,520 --> 00:35:42,567
Сунни: Гайсә!

719
00:35:42,720 --> 00:35:44,600
Археолог булудан туктагыз
монда бер минутка ...

720
00:35:44,680 --> 00:35:45,841
һәм була башлый
кеше!

721
00:35:46,000 --> 00:35:47,331
Кара, ул хаклы,
ярый?

722
00:35:47,480 --> 00:35:49,164
Без карарга тиеш
ярдәм өчен!

723
00:35:49,760 --> 00:35:51,444
Бәлки без валны сынап карарга мөмкин.
Нора!

724
00:35:51,600 --> 00:35:53,090
Аның йөзенә кара!

725
00:35:53,440 --> 00:35:54,930
Без белмибез
анда нәрсә бар!

726
00:35:57,280 --> 00:36:00,011
ФИТЗИЕ: Кара, егетләр, без булдыра алмыйбыз
монда гына утырыгыз.

727
00:36:00,280 --> 00:36:02,123
Ярар, алдык
андагы әйберләр

728
00:36:02,200 --> 00:36:03,964
кешеләрнең йөзләрен тырнау.

729
00:36:04,160 --> 00:36:05,207
Монда ис китә!

730
00:36:05,360 --> 00:36:06,930
Шуңа күрә битлекне куегыз
кире.

731
00:36:08,240 --> 00:36:10,288
, К, мин җитди, кеше.
Тыңла ...

732
00:36:11,320 --> 00:36:14,130
бу тамчыдан котыла алсак
алайса шулай була.

733
00:36:14,280 --> 00:36:15,566
Нәрсә ул.

734
00:36:16,520 --> 00:36:17,931
Без булганда
монда тозакка эләккән

735
00:36:18,000 --> 00:36:20,890
без ризык кебек
хәзер касәдә.

736
00:36:23,800 --> 00:36:25,040
Ярар, әйбәт.

737
00:36:30,040 --> 00:36:32,160
Сунни: Анда. Сез алдыгызмы?
Мин аңладым.
Әйдә монда китик.

738
00:36:32,360 --> 00:36:33,600
Әйе, без яхшы.

739
00:36:40,080 --> 00:36:41,366
(АЛТЫН ГРУНТ)

740
00:36:42,200 --> 00:36:45,204
НОРА: Ярар, тагын бер.
Әзерме? Бер, ике ...

741
00:36:45,280 --> 00:36:46,361
(THUDS)
(БАРЫ АЧЫК)

742
00:36:46,440 --> 00:36:47,726
НОРА: Әй, Алла.

743
00:36:52,040 --> 00:36:53,530
АЛТЫН: Белмим
анда куркынычсыз булса.

744
00:36:53,680 --> 00:36:55,523
Без барыбыз да беләбез
бу һава булырга мөмкин ...

745
00:36:56,720 --> 00:36:59,644
Сунни: Әйе, алырбыз
безнең мөмкинлекләр.

746
00:36:59,800 --> 00:37:01,290
ФИТЗИЕ: Миннән сорасаң, бу
начаррак булмас ...

747
00:37:01,440 --> 00:37:02,880
һавага караганда
без монда сулыйбыз.

748
00:37:02,920 --> 00:37:04,081
Әйе.

749
00:37:07,960 --> 00:37:09,086
Нора: Әй.

750
00:37:10,760 --> 00:37:12,364
Сез аласыз.
No.к. Ммм-ммм.

751
00:37:13,120 --> 00:37:15,327
No.к. Сез нәрсә телисез
караңгыда утырырга?

752
00:37:15,720 --> 00:37:16,960
No.к.

753
00:37:17,280 --> 00:37:18,520
Моннан тыш,
югалсак

754
00:37:18,600 --> 00:37:20,489
бәлки без булдырырбыз
яктылыкка кире кайтыгыз.

755
00:37:21,280 --> 00:37:22,441
Ярар?

756
00:37:22,960 --> 00:37:25,804
Сез теләмисез
люк кирәк,
ләкин бу очракта.

757
00:37:28,280 --> 00:37:30,487
Мин алам
сез булышасыз, әйеме?

758
00:37:31,640 --> 00:37:33,529
Мин барам
сезнең өчен кайтыгыз.

759
00:37:33,800 --> 00:37:35,211
(СОББИНГ)

760
00:38:06,880 --> 00:38:08,484
(LOUD PURRING)

761
00:38:26,040 --> 00:38:27,690
(Кеше кычкыру
ДИСТАНСЫНДА)

762
00:38:27,920 --> 00:38:28,921
НОРА: Әй, тыңла.

763
00:38:29,480 --> 00:38:31,164
Бу солдат!
Аның исеме ничек?
Шадид!

764
00:38:31,320 --> 00:38:33,368
Шадид!
Сунни: Шадид, безгә булыш!

765
00:38:33,560 --> 00:38:34,846
ФИТЗИЕ: Сәлам!
Сунни: Без монда!

766
00:38:35,040 --> 00:38:36,087
АЛТЫН: Шадид!

767
00:38:36,320 --> 00:38:38,163
НОРА: Кайдан килә?
(КЕШЕ СӨЙЛӘШӘ)

768
00:38:38,240 --> 00:38:39,685
Эх, әйтә алмыйм.

769
00:38:40,280 --> 00:38:42,089
(КЕШЕ Сөйләшүне дәвам итә)

770
00:38:43,680 --> 00:38:45,364
(ЭКРЕК)

771
00:38:46,280 --> 00:38:47,850
Егетләрме?
ишетәсеңме?

772
00:38:48,480 --> 00:38:51,086
ЗАХИР: Миңа булыш! Миңа булыш!

773
00:38:51,880 --> 00:38:53,041
Аның белән нәрсә була?

774
00:38:53,200 --> 00:38:55,441
Егетләр, бу Шадид түгел.
Бу Майкл.

775
00:38:55,760 --> 00:38:57,489
Майкл!
АЛТЫН: Син барырга тиеш!
Бар, бар!

776
00:38:57,640 --> 00:38:59,927
Шадидны табыгыз!
Нора, көт!

777
00:39:02,760 --> 00:39:04,728
(Күктән сулыш алу)

778
00:39:08,480 --> 00:39:10,847
Фитзи: Без тиеш түгел
алар белән барасыңмы?

779
00:39:27,160 --> 00:39:29,640
Без ничек уйларга тиеш
Шадидны табарга?

780
00:39:32,800 --> 00:39:34,165
Сәлам?

781
00:39:36,640 --> 00:39:38,130
Шадид!

782
00:39:39,840 --> 00:39:41,842
Сез һаман да бармы?

783
00:39:42,960 --> 00:39:44,166
(НОРА ГРУНТС)

784
00:39:46,120 --> 00:39:47,485
Майкл.

785
00:39:50,960 --> 00:39:52,041
Әй, Аллам.

786
00:39:52,800 --> 00:39:54,450
(ШУДЕРИНГ)

787
00:39:54,520 --> 00:39:56,488
Әй, Аллам.
Әй, Аллам.

788
00:39:56,960 --> 00:39:58,485
Әй, Аллам.

789
00:40:01,040 --> 00:40:02,644
, К, юк, юк-

790
00:40:03,320 --> 00:40:05,322
.К, бу алай түгел.

791
00:40:06,840 --> 00:40:08,046
(СОББИНГ) Noк!

792
00:40:12,000 --> 00:40:13,001
АЛТЫН: Ярар.

793
00:40:13,160 --> 00:40:14,360
Нора:, к
мөмкин түгел.

794
00:40:14,480 --> 00:40:16,209
Бездә бар дип уйлыйм
моннан чыгарга.
НОРА:, к, юк, юк.

795
00:40:16,360 --> 00:40:18,120
АЛТЫН: Бу куркынычсыз түгел.
Нора:, к, ул кайда?

796
00:40:19,160 --> 00:40:20,161
, К, юк ...

797
00:40:20,760 --> 00:40:23,684
.К, бу юк. No.к.

798
00:40:23,840 --> 00:40:25,171
Нора.
Мин моңа ышанмыйм.

799
00:40:25,360 --> 00:40:26,691
Нора, Нора.
, К, мин ...

800
00:40:26,840 --> 00:40:29,684
Бал, гафу итегез.
Гафу итегез.

801
00:40:29,840 --> 00:40:31,683
Мин беләм, син аның турында кайгырттың,
ләкин без барырга тиеш.

802
00:40:31,840 --> 00:40:33,763
(СОББИНГ) Майкл ...
Гафу итегез.

803
00:40:34,280 --> 00:40:35,725
Гафу итегез.

804
00:40:35,880 --> 00:40:38,850
Бал, без барырга тиеш.
Майкл!

805
00:40:39,720 --> 00:40:41,400
Без кушылырга тиеш
калганнары, әйеме?
Мин булдыра алмыйм ...

806
00:40:41,520 --> 00:40:43,727
Ярар, бал, син алдың
хәзер игътибар бирергә.

807
00:40:43,920 --> 00:40:45,524
Без чыгарга тиеш
Бу пирамида.

808
00:40:45,680 --> 00:40:47,682
Бу безнең өчен куркынычсыз түгел.
Әйдә.

809
00:40:47,880 --> 00:40:49,723
Ул кая барган?

810
00:40:49,920 --> 00:40:52,127
Әйдә.
Ярар, әйдә.

811
00:40:52,560 --> 00:40:53,800
Әйдә.
Мин булдыра алмыйм.

812
00:40:53,960 --> 00:40:55,200
Әйдә.

813
00:41:07,200 --> 00:41:09,123
Без беркайчан да тиеш түгел
аларга иярделәр.

814
00:41:09,960 --> 00:41:12,042
Фитзи: Аларны нәрсә ала
озын?

815
00:41:12,960 --> 00:41:14,564
Без анда кире кайтырга тиешме?

816
00:41:15,040 --> 00:41:16,326
Шадид!

817
00:41:16,480 --> 00:41:18,482
Шадид, безне ишетә аласызмы?

818
00:41:19,560 --> 00:41:20,766
Ярар.

819
00:41:23,240 --> 00:41:24,526
Сунни: Ни булды
Заһирга?

820
00:41:24,680 --> 00:41:26,409
АЛТЫН: Заһир үлде.
(SUNNI һәм FITZIE GASP)

821
00:41:26,480 --> 00:41:28,084
АЛТЫН: Ул тырышты
ташны күчерегез.

822
00:41:28,240 --> 00:41:29,969
Ул әйләнде
һәм аны җимерде.

823
00:41:30,120 --> 00:41:31,406
Фитзи: Бу мөмкин түгел.
Без күчә алмадык

824
00:41:31,480 --> 00:41:32,800
Бу әйбер
дүртебез арасында!

825
00:41:32,880 --> 00:41:34,370
АЛТЫН: Белмим.
Минемчә ул

826
00:41:34,440 --> 00:41:35,880
аннан читкә китү
люка белән.

827
00:41:36,000 --> 00:41:37,365
Сунни: Әйе
үгез йөге.

828
00:41:37,920 --> 00:41:39,729
Без кычкыруларны ишеттек.

829
00:41:40,440 --> 00:41:41,965
Берәр нәрсә булса
без бүген белдек

830
00:41:42,040 --> 00:41:43,405
бу син сөйләшәсең
ишегеңнән.

831
00:41:43,600 --> 00:41:45,090
Фитзи:, к,
ул хаклы, әйе.

832
00:41:46,840 --> 00:41:48,171
Сез безгә ялганлыйсыз.

833
00:41:48,320 --> 00:41:50,766
Мин күргән күзләр турында
тоннель башында?

834
00:41:51,160 --> 00:41:53,527
Нәрсә генә булса да
минем йөземнән Заһирны үтерделәр!

835
00:41:53,680 --> 00:41:56,126
АЛТЫН: Тынычлан, ханым. Эх,
тынычланырга кушма!

836
00:41:56,720 --> 00:41:57,801
(SCOFFS) Гафу итегез ...

837
00:41:57,960 --> 00:41:59,849
ләкин робот егет
яңа гына ашаган ...

838
00:42:00,000 --> 00:42:02,606
без булдыра алмаган зат белән
ачыклагыз, Мәсих хакына!

839
00:42:02,760 --> 00:42:03,761
"Тынычлан."

840
00:42:03,920 --> 00:42:05,000
Кем тәмуг
син ничек уйлыйсың ...

841
00:42:05,040 --> 00:42:06,041
Сезне беркем дә килмәде!

842
00:42:06,200 --> 00:42:08,282
Минем эшем
егетләр, фотоаппарат белән.

843
00:42:08,440 --> 00:42:09,566
Нәрсә, сез гадел
хәзер заказлар?

844
00:42:09,720 --> 00:42:11,563
Адым һәм ал
җаваплылык

845
00:42:11,640 --> 00:42:13,051
үз эшләрең өчен!
(КЫРГЫЗ)

846
00:42:13,600 --> 00:42:14,806
Әй! Кире!

847
00:42:14,960 --> 00:42:16,450
Аны миннән ерак тот!
Кире!

848
00:42:16,600 --> 00:42:18,125
Гайсә, Сөнни, ял ит.

849
00:42:18,280 --> 00:42:19,884
Ял итәргә кушма!

850
00:42:20,040 --> 00:42:22,646
Бу күл безне алып килде
үлем тозагына!

851
00:42:22,800 --> 00:42:23,880
Миңа кирәк түгел
Бу хәзер.

852
00:42:23,960 --> 00:42:25,246
ФИТЗИЕ: Кара, Сөнни,
әйбәт?

853
00:42:25,400 --> 00:42:27,289
Сез куркасыз
һәм сез чыгасыз!

854
00:42:27,480 --> 00:42:28,845
Сез эзлисез
кемдер хәзер гаепле.

855
00:42:28,920 --> 00:42:29,921
Эх, мин аны таптым.

856
00:42:30,480 --> 00:42:32,369
Фитзи: Менә шулай

857
00:42:32,440 --> 00:42:34,204
безгә булышырга җыенмый
хәзер, шулай бит?

858
00:42:34,920 --> 00:42:36,445
Ярар, ял ит.

859
00:42:37,320 --> 00:42:39,004
Әйдә,
сулыш ал.

860
00:42:41,800 --> 00:42:44,280
Без таба алырбыз дип ышанам
моннан чыгу юлы.

861
00:42:44,600 --> 00:42:47,251
Безгә нәрсә эшләргә кирәк
Шадидны табу.

862
00:42:47,400 --> 00:42:49,687
Ул монда керде,
без чыга алабыз.

863
00:42:49,840 --> 00:42:51,080
Әйе.
Бу ничек?

864
00:42:51,240 --> 00:42:52,480
Фитзи: Әйе.

865
00:42:52,560 --> 00:42:53,846
(RUMBLING)

866
00:42:57,560 --> 00:42:58,686
Нәрсә булды?

867
00:42:59,920 --> 00:43:01,285
.К, бу бернәрсә дә түгел иде.

868
00:43:01,760 --> 00:43:03,171
Әйдә, Фитзи,
син башта барасың.

869
00:43:05,320 --> 00:43:06,367
ФИТЗИЕ: (СТАММЕРЛАР) Нәрсә?

870
00:43:07,520 --> 00:43:09,124
Мин?
Әйе.

871
00:43:09,480 --> 00:43:11,323
Фитзи: Мин нәрсә,
канлы Гвинея?

872
00:43:13,440 --> 00:43:16,011
Әй, Алла ризалыгы өчен.

873
00:43:16,160 --> 00:43:17,491
Күрәсезме?
бу никадәр тыгыз?

874
00:43:17,640 --> 00:43:19,563
АЛТЫН: Барыгыз.
(Группалар)

875
00:43:20,320 --> 00:43:21,890
Канлы тәмуг.

876
00:43:35,120 --> 00:43:36,929
Сунни: Сез ышанасызмы?
бу юл?

877
00:43:37,080 --> 00:43:39,287
АЛТЫН: Ышанмыйм
Бу урында.

878
00:43:48,000 --> 00:43:49,001
Фитзи: Шулай ...

879
00:43:49,880 --> 00:43:51,006
кабат искә төшер, егетләр,

880
00:43:51,080 --> 00:43:52,286
бу булса мин нишләрмен
миңа нәрсәдер сикерә ...

881
00:43:52,480 --> 00:43:53,766
һәм минем йөземне тырный?

882
00:43:53,920 --> 00:43:56,571
Сез шулкадәр ераклык куярга тырышасыз
<i> кебек </i> сез аның белән була аласыз.

883
00:43:56,720 --> 00:43:59,007
FITZIE: Дөрес, бу, мөгаен
<i> кебек </i> тиз <i> кебек </i> мин хәзер хәрәкәт итә алам.

884
00:43:59,160 --> 00:44:00,810
Тизрәк хәрәкәт ит, Фитзи!

885
00:44:00,960 --> 00:44:02,840
Минем монда буласым килми
белергә җитәрлек!

886
00:44:07,120 --> 00:44:08,121
Егетләр.

887
00:44:08,320 --> 00:44:10,004
(Хайваннар снарлинг)

888
00:44:12,160 --> 00:44:13,650
Нора: Егетләр?
АЛТЫН: Әйе.

889
00:44:13,800 --> 00:44:15,131
Безнең артта нәрсәдер бар!

890
00:44:15,280 --> 00:44:17,009
ФИТЗИЕ: (СТАММЕРИНГ)
Без нәрсә эшлибез?
Без нәрсә эшлибез?

891
00:44:17,160 --> 00:44:19,208
Сунни: Алга таба да дәвам итегез!
Нора: Күчерегез! Күчерегез!

892
00:44:21,240 --> 00:44:22,241
Күчерегез, Фитзи! Күчерегез!

893
00:44:22,400 --> 00:44:25,210
Бар! Бар! Бар!
<i> кебек </i> тиз бар
<i> мөмкин булганча, Фитзи!

894
00:44:25,480 --> 00:44:27,323
НОРА: Тизрәк килә!

895
00:44:27,400 --> 00:44:28,401
Бук.

896
00:44:28,480 --> 00:44:30,289
Фитзи: Әй, Алла!
Сунни: Туктамагыз.

897
00:44:30,400 --> 00:44:31,845
(Хайваннарны карау)

898
00:44:32,880 --> 00:44:34,962
Фитзи: Әй, Алла. Әй Алла!
Монда нәрсәдер бар.

899
00:44:35,400 --> 00:44:36,481
Бук!

900
00:44:36,640 --> 00:44:38,244
АЛТЫН: дәвам итегез.
Алга таба да дәвам итегез.

901
00:44:38,680 --> 00:44:40,489
Бу тизрәк килә!

902
00:44:42,800 --> 00:44:44,723
Фитзи: Әй, егетләр, монда солдат!
(ШАДИД АРАБИК СӨЙЛӘШЕ)

903
00:44:44,800 --> 00:44:45,847
АЛТЫН: Бу Шадид.

904
00:44:46,000 --> 00:44:47,650
Кайда тәмуг
Ул килгәнме?

905
00:44:48,720 --> 00:44:50,131
Тизрәк, Фитзи!

906
00:44:50,280 --> 00:44:52,089
Хәрәкәтне дәвам итегез. Хәрәкәтне дәвам итегез.

907
00:44:52,720 --> 00:44:54,245
(Хайваннарны карау)
(Нора Йеллинг)

908
00:44:55,600 --> 00:44:57,045
АЛТЫН: Әйдә. Әйдә.

909
00:44:59,480 --> 00:45:00,481
Кире кайт.

910
00:45:00,560 --> 00:45:02,210
Барысы да кире кайтыгыз!
Кайт!

911
00:45:05,200 --> 00:45:06,440
(Хайваннарны карау)

912
00:45:09,160 --> 00:45:10,571
(YOWLING)

913
00:45:17,040 --> 00:45:18,530
(ЭКРЕК)
(АЧЫКЛАР)

914
00:45:18,680 --> 00:45:19,806
АЛТЫН: Гайсә.

915
00:45:22,760 --> 00:45:24,444
Нәрсә ул?

916
00:45:31,320 --> 00:45:32,401
(КЫЗЫК)

917
00:45:34,000 --> 00:45:35,081
(КЫРГЫЗ)

918
00:45:35,960 --> 00:45:37,086
АЛТЫН: Әй, Аллам.

919
00:45:41,520 --> 00:45:42,885
ФИТЗИЕ: Изге бук!

920
00:45:43,040 --> 00:45:44,849
АЛТЫН: утлар! Фитзи!
Әйдә.

921
00:45:45,680 --> 00:45:47,444
Аны сүндерегез.
Яктылыкны үтерегез!

922
00:45:52,600 --> 00:45:54,489
(Тавыш дәвам итә
ДИСТАНСЫНДА)

923
00:45:58,120 --> 00:45:59,640
Сунни: Без ...
АЛТЫН:, к, юк, юк.

924
00:45:59,680 --> 00:46:01,523
Мускулны кузгатмагыз.

925
00:46:05,160 --> 00:46:06,241
(FITZIE COUGHING)

926
00:46:06,320 --> 00:46:07,765
SUNNI: Фитзи, тукта.

927
00:46:20,760 --> 00:46:22,440
АЛТЫН: (ВИСПЕРЛАР)
Без бик тыныч булырга тиеш.

928
00:46:22,880 --> 00:46:25,565
(БАРЫ СУРЫШ К HEК)

929
00:46:31,360 --> 00:46:32,725
(Сунни һәм Нора Газпинг)

930
00:46:32,840 --> 00:46:35,161
(Тавыш дәвам итә
ДИСТАНСЫНДА)

931
00:46:40,680 --> 00:46:42,409
НОРА: Нәрсә
шулаймы?

932
00:46:43,520 --> 00:46:45,045
АЛТЫН: Минем уйым юк.

933
00:46:45,480 --> 00:46:47,608
Фитзи: Күрдегезме?
бу әйбернең тырнаклары?

934
00:46:48,040 --> 00:46:50,247
Нәрсә ул
монда бара?

935
00:46:56,840 --> 00:46:57,887
АЛТЫН: Ярар.

936
00:47:08,760 --> 00:47:10,250
НОРА: Бик якын китмәгез.

937
00:47:13,400 --> 00:47:14,811
ФИТЗИЕ: юкка чыктымы?

938
00:47:23,520 --> 00:47:26,603
Кем, сөнни
чыннан да зарарлана.

939
00:47:27,120 --> 00:47:28,720
Күзең карамый
бик яхшы.

940
00:47:29,800 --> 00:47:31,928
Без табарга тиеш
хәзер чыгу.

941
00:47:36,160 --> 00:47:37,286
(FITZIE ТОРМЫШНЫ Чистартты)

942
00:47:38,040 --> 00:47:39,769
Зинһар, миңа әйтегез
бу стенада нәрсәдер ...

943
00:47:39,960 --> 00:47:42,201
ничек аңлатыла
моннан чыгарга ...

944
00:47:42,360 --> 00:47:45,011
я булмаса
канлы тәмуг бездән соң.

945
00:47:45,160 --> 00:47:48,607
Бу панель сурәтләнә
соңгы хөкем,
җаннарны үлчәү.

946
00:47:49,960 --> 00:47:50,961
Фитзи: Нәрсә?

947
00:47:51,120 --> 00:47:53,122
АЛТЫН: Бу
Мисыр үлгәннәр китабы.

948
00:47:54,440 --> 00:47:56,160
Кеше үлгәч,
бүлмәгә керделәр.

949
00:47:56,280 --> 00:47:59,807
Аларны элек китерделәр
Осирис һәм судьялар советы.

950
00:47:59,960 --> 00:48:02,201
Алар янында
зур масштаб иде.

951
00:48:02,400 --> 00:48:04,050
Аннары Анубис алласы
йөрәкләрен үлчәделәр

952
00:48:04,120 --> 00:48:07,203
Maat каршы,
хакыйкать алласы.

953
00:48:07,400 --> 00:48:09,243
Әгәр дә ул балансланган булса
камил,

954
00:48:09,320 --> 00:48:11,209
уздылар
ахирәткә.

955
00:48:12,040 --> 00:48:13,405
НОРА: Алар ышандылар
Алар күккә җибәрелде

956
00:48:13,480 --> 00:48:14,720
йолдызлар арасында яшәргә.

957
00:48:14,880 --> 00:48:16,040
Мин уйладым
үлгәннәр китабы

958
00:48:16,080 --> 00:48:17,680
сихерләр белән тулы иде
һәм заговорлар.

959
00:48:17,800 --> 00:48:19,404
НОРА:, к,
моннан күбрәк.

960
00:48:20,200 --> 00:48:21,486
Бу кулланма
үлемсезлеккә.

961
00:48:21,640 --> 00:48:24,041
Бу үзәк иде
Мисыр фәлсәфәсенә.

962
00:48:24,200 --> 00:48:27,602
Бу соңгы этап.

963
00:48:29,800 --> 00:48:32,167
Фитзи: Нәрсә, һәм сез ышанасыз
бу чүплектә, шулай бит?

964
00:48:34,800 --> 00:48:36,131
Алар моңа ышандылар.

965
00:48:36,280 --> 00:48:37,920
Руханилар дип уйлыйм
бу йоланы үтәде.

966
00:48:38,000 --> 00:48:39,968
Моның берсе дә мөһим түгел
моннан чыкмасак.

967
00:48:40,120 --> 00:48:42,327
Без барырга тиеш.
Әйдә барыйк! Әйдә барыйк.

968
00:48:54,680 --> 00:48:55,886
Сез нәрсә күрәсез?

969
00:48:56,760 --> 00:48:58,285
Бу ахыр чик.

970
00:49:22,360 --> 00:49:23,850
(Сунни һәм Нора кычкыру)
(ГРУНТ)

971
00:49:24,000 --> 00:49:25,001
Бәхет!

972
00:49:27,000 --> 00:49:28,729
(ПАНТИНГ)

973
00:49:29,440 --> 00:49:30,851
Сунни: Бу нәрсә иде?

974
00:49:31,000 --> 00:49:33,002
ФИТЗИЕ: Сез әйттегез дип уйладым
бернәрсәгә дә кагылма.

975
00:49:33,080 --> 00:49:34,081
(КЛИК)

976
00:49:37,040 --> 00:49:38,041
Сунни: Хәзер нәрсә?

977
00:49:39,240 --> 00:49:40,605
(CREAKING)

978
00:49:40,880 --> 00:49:42,086
(SUNNI GASPS)

979
00:49:46,960 --> 00:49:48,041
Нәрсә ...

980
00:49:50,720 --> 00:49:52,927
(THUDDING)
(КОМ ПУРИНГ)

981
00:49:55,120 --> 00:49:57,407
АЛТЫН: Без күмеләчәкбез
бармасак!

982
00:49:57,560 --> 00:49:58,561
Әйдә!
(Нора кычкыру)

983
00:50:05,120 --> 00:50:06,451
(КЫРГЫЗ ДАВЫ)

984
00:50:09,920 --> 00:50:11,445
АЛТЫН: Бар, бар, бар!

985
00:50:11,600 --> 00:50:12,761
Әйдә!

986
00:50:15,280 --> 00:50:17,203
Нора!
Нора: Мин тырышам!

987
00:50:17,280 --> 00:50:18,281
АЛТЫН: Нора.

988
00:50:20,120 --> 00:50:21,246
Нора, әйдә!

989
00:50:21,400 --> 00:50:23,767
Әйдә!
Нора: Әти, мин хәрәкәт итә алмыйм!

990
00:50:24,560 --> 00:50:25,561
Мин тыгылып тордым!

991
00:50:27,600 --> 00:50:28,601
Егетләр!

992
00:50:33,960 --> 00:50:35,121
Әти!

993
00:50:35,600 --> 00:50:36,601
Әти!

994
00:50:37,400 --> 00:50:38,447
Ярдәм итегез!

995
00:50:40,240 --> 00:50:42,686
(КЫРГЫЗ)

996
00:50:47,280 --> 00:50:48,486
(SUNNI GASPS)

997
00:50:50,280 --> 00:50:51,770
Фитзи: Кем!
(КЫРГЫЗ)

998
00:50:53,680 --> 00:50:56,126
Егетләр! Ярдәм итегез!

999
00:50:56,320 --> 00:50:57,481
Ярар. Безгә бир ...

1000
00:50:57,640 --> 00:50:58,801
Фитзи: Сөнни!

1001
00:50:59,320 --> 00:51:00,481
Әй Алла!

1002
00:51:00,680 --> 00:51:02,523
Әй Алла! Сөнни!

1003
00:51:02,920 --> 00:51:05,048
АЛТЫН: Әйдә.
Миңа кулыңны бир.
Миңа кулыңны бир.

1004
00:51:05,200 --> 00:51:07,601
Миңа кулыңны бир. Әйдә!
Тартыгыз! Аякларыгызны кагыгыз!

1005
00:51:07,760 --> 00:51:09,330
Фитзи: Алла!
Мин сезгә булышырмын!

1006
00:51:09,480 --> 00:51:10,970
Мин сине алырмын!

1007
00:51:11,120 --> 00:51:12,167
Егетләр!

1008
00:51:13,000 --> 00:51:14,570
(SUNNI SCREAMING)

1009
00:51:14,840 --> 00:51:15,887
ФИТЗИЕ: Бук!

1010
00:51:17,160 --> 00:51:18,161
! К!

1011
00:51:19,120 --> 00:51:21,168
, К, юк, юк, юк! Don'tк!
(SNARLING)

1012
00:51:21,320 --> 00:51:22,481
Сөнни!

1013
00:51:23,160 --> 00:51:24,446
Егетләр!

1014
00:51:24,640 --> 00:51:26,165
Сунни: Әй, Алла! ! К!
Ярдәм итегез! Без сезнең ярдәмгә мохтаҗ!

1015
00:51:26,320 --> 00:51:27,685
Әй, Алла.

1016
00:51:27,760 --> 00:51:28,966
(SUNNI SCREAMING)

1017
00:51:32,720 --> 00:51:34,245
Фитзи: Кит!
Зинһар ... Сөнни ...

1018
00:51:34,600 --> 00:51:35,840
Кит!

1019
00:51:37,000 --> 00:51:38,126
Ярдәм итегез!

1020
00:51:38,680 --> 00:51:40,967
Нора: Әти!
Миңа кулыңны бир.
Миңа кулыңны бир!

1021
00:51:41,160 --> 00:51:42,321
Миңа булыш.
Бары тик ...

1022
00:51:42,800 --> 00:51:43,847
Аны саклагыз!
Әти!

1023
00:51:44,000 --> 00:51:45,286
Сез бик яхшы эшлисез.
Әйдә. Миңа бир ...
Әти!

1024
00:51:45,440 --> 00:51:46,487
Аякларыгызны кагыгыз!

1025
00:51:46,640 --> 00:51:49,166
Әйдә, бал!
Сез кычкырырга тиеш!

1026
00:51:49,320 --> 00:51:50,526
Нора!

1027
00:51:55,320 --> 00:51:56,526
Фитзи: Сөнни!
(КЫРГЫЗ)

1028
00:51:58,120 --> 00:52:00,168
Мин сине алырмын! Егетләр!

1029
00:52:02,040 --> 00:52:03,724
АЛТЫН: шунда.
Монда.

1030
00:52:03,800 --> 00:52:05,290
Әйдә. Әйдә.

1031
00:52:05,840 --> 00:52:07,126
Әйдә,
һәм миңа кулыңны бир!

1032
00:52:07,840 --> 00:52:10,650
Әйдә! Әйдә, Нора!

1033
00:52:10,800 --> 00:52:12,529
Тукта! Нора!

1034
00:52:13,160 --> 00:52:14,810
Аңладым! Алла ...

1035
00:52:14,960 --> 00:52:16,041
Әйдә. Мин синең кулыңны алдым.

1036
00:52:16,200 --> 00:52:17,486
Мин сине алдым, алдым.

1037
00:52:17,840 --> 00:52:18,887
Нора: Аһ!

1038
00:52:20,720 --> 00:52:22,404
Тарту!
Мин ... (ГРУНТИНГ)

1039
00:52:24,040 --> 00:52:25,405
(NORA GRUNTING)

1040
00:52:28,400 --> 00:52:29,401
Нора ...

1041
00:52:31,080 --> 00:52:33,162
Аллага шөкер. Аллага шөкер.

1042
00:52:34,920 --> 00:52:36,524
(КЫРГЫЗ) Әй, Алла!

1043
00:52:37,680 --> 00:52:39,250
АЛТЫН: Фитзи!
Табиб!

1044
00:52:41,360 --> 00:52:43,169
АЛТЫН: Гайсә. Әй, Аллам.

1045
00:52:43,920 --> 00:52:45,285
(SNARLING)

1046
00:52:48,760 --> 00:52:49,841
(SNARLING)

1047
00:52:50,160 --> 00:52:51,241
Ярар!

1048
00:52:52,200 --> 00:52:54,009
Монда килегез, егетләр.
Фитзи, почмакка керегез.

1049
00:52:54,160 --> 00:52:56,208
Арканны ал.
Мин аны сезгә ташлыйм.
Ярый?

1050
00:52:56,400 --> 00:52:58,448
Ахырны алыгыз. Сез алдыгызмы?
Фитзи: Әйе!

1051
00:52:58,600 --> 00:52:59,840
АЛТЫН: Бик яхшы.
Сөнни, тот,

1052
00:52:59,920 --> 00:53:01,081
без киләбез
аста, әйбәт?

1053
00:53:01,280 --> 00:53:02,441
Сак булыгыз!

1054
00:53:02,880 --> 00:53:03,881
Тукта.

1055
00:53:04,440 --> 00:53:05,885
НОРА: Сак булыгыз.

1056
00:53:08,680 --> 00:53:10,444
(НОРА ГРУНТС)
ФИТЗИЕ: кысып тот.
Кысу. Кысу.

1057
00:53:10,600 --> 00:53:12,443
Бу дөрес.
Сез бик яхшы эшлисез.

1058
00:53:16,560 --> 00:53:18,210
АЛТЫН: Әй, Гайсә. Ул ...
(GROANING)

1059
00:53:18,360 --> 00:53:19,930
Менә, монда.

1060
00:53:20,680 --> 00:53:22,284
(АЛТЫН ПАНТИНГ)

1061
00:53:22,520 --> 00:53:23,601
Ярар-

1062
00:53:24,400 --> 00:53:25,606
(ТОРМЫШ ДАВЫ)

1063
00:53:28,920 --> 00:53:29,967
Күтәр ...

1064
00:53:30,440 --> 00:53:31,805
Монда, ярый.
Бу яхшыракмы?

1065
00:53:32,120 --> 00:53:33,963
Бу яхшыракмы? Ярар.

1066
00:53:34,120 --> 00:53:36,600
Алмаска тырышыгыз
бик каты сулыш,
әйбәт?

1067
00:53:36,760 --> 00:53:39,047
Озын сулыш, әйе.
(SUNNI GROANING)

1068
00:53:39,120 --> 00:53:40,121
О!

1069
00:53:40,240 --> 00:53:42,447
Нора. Әйдә,
минем белән урыннарны алыштырыгыз.

1070
00:53:42,600 --> 00:53:43,931
Аның башын бишек.

1071
00:53:44,080 --> 00:53:45,809
Ярар. Ярар.
Аның башын гына ал.

1072
00:53:49,240 --> 00:53:50,366
(ГРУНТ) Аһ!

1073
00:53:51,720 --> 00:53:52,721
НОРА: Әй, Алла.

1074
00:53:52,880 --> 00:53:54,166
Без сине алырбыз
моннан, әйеме?

1075
00:53:54,320 --> 00:53:55,600
Дөрес, егетләр?
АЛТЫН: Әйдәгез моны эшлик.

1076
00:53:55,640 --> 00:53:57,404
Ярар,
без сине җибәрәчәкбез, Сөнни.

1077
00:53:57,560 --> 00:53:59,085
Ярар, сез аның аякларын алдыгызмы?
Әйе, әйе.

1078
00:53:59,240 --> 00:54:00,651
Нора: Мин аның җилкәсен алдым.
Ярар.

1079
00:54:00,840 --> 00:54:01,921
Туры тарт,
әйбәт?

1080
00:54:02,080 --> 00:54:03,809
Өч санда.
Бер ...

1081
00:54:04,240 --> 00:54:05,321
ике ...

1082
00:54:05,640 --> 00:54:07,165
өч.
(SUNNI GROANING)

1083
00:54:07,840 --> 00:54:08,966
АЛТЫН: тарт.

1084
00:54:09,120 --> 00:54:10,167
Әйдә!

1085
00:54:10,280 --> 00:54:11,691
(SUNNI SCREAMING)

1086
00:54:12,880 --> 00:54:14,120
(КЫРГЫЗ)

1087
00:54:15,000 --> 00:54:16,001
(Сөякләр ярылу)

1088
00:54:16,160 --> 00:54:18,128
АЛТЫН: Тукта! Тукта, тукта!

1089
00:54:18,280 --> 00:54:20,806
Фитзи: Ярар, ярар, ярый.
Эшләми.

1090
00:54:20,960 --> 00:54:22,689
АЛТЫН: Әгәр без аны күтәрсәк,
ул кан җибәрәчәк.

1091
00:54:22,840 --> 00:54:24,569
Фитзи: Ярар, ярый.

1092
00:54:25,640 --> 00:54:26,801
АЛТЫН; Бук!

1093
00:54:27,320 --> 00:54:28,367
Ярар, кабатлап карыйк.
АЛТЫН: No.к.

1094
00:54:28,520 --> 00:54:30,568
! К! Ул ала алмый.

1095
00:54:30,720 --> 00:54:32,245
Аңа бер секунд кына бир,
әйбәт.

1096
00:54:32,400 --> 00:54:33,561
НОРА: Әй, Алла.

1097
00:54:34,560 --> 00:54:35,641
Әй, Аллам.
Фитзи: Нәрсә?

1098
00:54:35,800 --> 00:54:37,080
Әй, Аллам.
АЛТЫН: Гайсә. Гайсә.

1099
00:54:37,120 --> 00:54:38,406
Аны тот.
Аны тот, тот.
Әй Алла!

1100
00:54:38,560 --> 00:54:40,040
Сөнни! Мин тырышам!
Аны тот! Аны тот!

1101
00:54:40,120 --> 00:54:41,406
Мин тырышам!
Аны тот! Аны тукта!

1102
00:54:41,560 --> 00:54:42,561
Мин булдыра алмыйм, булдыра алмыйм!
Ул борыла алмый!

1103
00:54:42,720 --> 00:54:44,245
Аны тот!
Мин булдыра алмыйм!

1104
00:54:46,520 --> 00:54:47,851
Ул керде ...

1105
00:54:48,200 --> 00:54:49,281
Ярар.

1106
00:54:49,960 --> 00:54:50,961
НОРА: (ГАСПС) Әй, Алла.

1107
00:54:51,400 --> 00:54:52,447
Сөнни?

1108
00:54:52,640 --> 00:54:53,721
Фитзи: Әй, Алла.

1109
00:54:54,400 --> 00:54:55,561
Әй, Аллам.

1110
00:54:56,240 --> 00:54:57,651
Нора: Әй, Аллам.

1111
00:54:58,360 --> 00:55:00,840
Мин булдырам дип уйлыйм
аягын төшер.

1112
00:55:01,000 --> 00:55:02,684
Мин уйлыйм
аягын төшер,

1113
00:55:02,760 --> 00:55:04,444
аннары без аны ала алабыз
моннан.

1114
00:55:04,600 --> 00:55:05,886
АЛТЫН: Фитзи, шулай.
Әй, Аллам.

1115
00:55:06,040 --> 00:55:07,121
Фитзи: No.к, юк, юк.

1116
00:55:07,680 --> 00:55:09,364
Без аны төшерергә тиеш.

1117
00:55:10,560 --> 00:55:11,641
(СОББИНГ)

1118
00:55:11,720 --> 00:55:13,131
Нора: Әй, Аллам.

1119
00:55:33,480 --> 00:55:35,084
НОРА: Бу җан ияләре
теләсә нинди минутта кире кайта ала.

1120
00:55:35,280 --> 00:55:36,805
Без хәзер барырга тиеш.

1121
00:55:38,680 --> 00:55:39,886
Әти?
(ТОРЫН Чистарт)

1122
00:55:40,040 --> 00:55:41,326
Синең муеның.

1123
00:55:42,640 --> 00:55:44,085
Эх, бук ...

1124
00:55:44,680 --> 00:55:46,808
(СТУТЕРИНГ) Казучы кебек!
Мөгаен.

1125
00:55:46,960 --> 00:55:48,371
Тик ...
Нора: Нәрсә?

1126
00:55:48,520 --> 00:55:50,966
Фитзи: Ләкин нигә
хәзер күренде?

1127
00:55:51,160 --> 00:55:53,003
АЛТЫН: Маскалар
башлануны туктатты.

1128
00:55:53,200 --> 00:55:56,090
Нигәдер,
алгарыш акрынайды.

1129
00:55:56,240 --> 00:55:57,241
НОРА: Нигә сез алмадыгыз?
берәр нәрсә әйт?

1130
00:55:57,400 --> 00:55:58,606
Нинди аерма
ясыймы?

1131
00:55:58,760 --> 00:56:01,127
Әгәр дә мин зарарлансам, без барыбыз да булачакбыз.
Notк ...

1132
00:56:01,440 --> 00:56:02,566
(Күңелләр) Гафу итегез.

1133
00:56:05,400 --> 00:56:07,050
НОРА: Ярар, алырга тиеш
моннан хәзер.

1134
00:56:07,200 --> 00:56:09,123
Хәер, бу
безнең бердәнбер сайлау.

1135
00:56:14,960 --> 00:56:16,041
(ГРУНТИНГ)

1136
00:56:16,280 --> 00:56:17,327
АЛТЫН: Яхшы, Фитзи?

1137
00:56:17,480 --> 00:56:18,970
Әйе.
Ярар.

1138
00:56:19,520 --> 00:56:22,251
Бу әйберләр ...
Алар Сфинкс мәчеләре дип уйлыйм.

1139
00:56:22,440 --> 00:56:23,851
ФИТЗИЕ: Сын кебек?

1140
00:56:24,000 --> 00:56:25,923
Борынгы мисырлылар
мәчеләргә ышанган,
Бастет кебек ...

1141
00:56:26,080 --> 00:56:27,764
опекуннар иде
җир асты дөньясы.

1142
00:56:27,920 --> 00:56:29,365
Алар булырга мөмкин
монда урнаштырылган

1143
00:56:29,440 --> 00:56:30,960
кемне сакларга
монда күмелгән.

1144
00:56:31,080 --> 00:56:32,491
АЛТЫН: Ярар, шулай.

1145
00:56:33,720 --> 00:56:35,165
Фитзи: Алар ничек
бу вакыт эчендә исән калган

1146
00:56:35,240 --> 00:56:37,004
ризыксыз, сусыз?

1147
00:56:37,200 --> 00:56:38,645
АЛТЫН: Минемчә
бер-берсен ашадылар.

1148
00:56:38,800 --> 00:56:40,768
Eachәр буын
киләсе ашату.

1149
00:56:40,920 --> 00:56:42,809
Кычыткан кебек.

1150
00:56:43,640 --> 00:56:45,290
Фитзи: Бик яхшы,
монда яшәр өчен,

1151
00:56:45,360 --> 00:56:46,725
сез мөрәҗәгать итәргә тиеш
каннибализмга.

1152
00:56:46,920 --> 00:56:49,048
Бу аңлатыр иде
һаваның токсиклылыгы.

1153
00:56:49,320 --> 00:56:52,802
АЛТЫН: Ярар, күрәм
ачу өстендә.

1154
00:57:01,600 --> 00:57:04,809
Фитзи,
камераңны монда китер,
Миңа яктылык кирәк.

1155
00:57:08,480 --> 00:57:10,926
Фитзи: Без ничек эшли алабыз
монда кире кайтырга мөмкин?

1156
00:57:11,640 --> 00:57:13,085
Бу лабиринт.

1157
00:57:13,920 --> 00:57:17,845
Тукта, көт, көт.
Уйлап карыйк
моны логик яктан.

1158
00:57:18,160 --> 00:57:21,767
Ярар,
без алай бара алмыйбыз,
бу ком тозагы.

1159
00:57:22,520 --> 00:57:25,729
Без моны беләбез
бу ахыр чик.

1160
00:57:26,240 --> 00:57:27,685
Ләкин корпоратив Шадид
ничектер монда кердем,

1161
00:57:27,760 --> 00:57:29,524
шулай булырга тиеш
чыгу юлы.

1162
00:57:30,520 --> 00:57:31,760
Ничек без ...

1163
00:57:32,880 --> 00:57:34,041
Кара.

1164
00:57:34,720 --> 00:57:35,767
(FITZIE GASPS)

1165
00:57:35,840 --> 00:57:37,046
Кыска.

1166
00:57:42,760 --> 00:57:44,728
Беләсеңме, бу антенна
әле дә булырга мөмкин

1167
00:57:44,800 --> 00:57:47,087
сигнал тапшыру
тышка.

1168
00:57:51,080 --> 00:57:52,320
Сез нәрсә уйлыйсыз?

1169
00:57:52,480 --> 00:57:53,811
FITZIE: Бер секунд тот.

1170
00:57:55,560 --> 00:57:56,766
(BEEPING)

1171
00:57:56,880 --> 00:57:58,564
(WHIRRING)
(ГАСПС)

1172
00:58:00,840 --> 00:58:03,366
Мин яңадан яза алам
минем фотоаппарат

1173
00:58:03,440 --> 00:58:05,169
һәм без яздыра алабыз
хәбәр ...

1174
00:58:05,320 --> 00:58:07,561
һәм берсенә җибәр
тышкы мониторлар.

1175
00:58:07,760 --> 00:58:09,330
Бу эшләячәкме?

1176
00:58:09,480 --> 00:58:11,448
(ЧАКЛАР) Бу атылырга тиеш.
Мин әйтәм ...

1177
00:58:11,600 --> 00:58:13,921
Мин гарантия бирә алмыйм
аны кем дә булса күрәчәк,

1178
00:58:14,000 --> 00:58:15,604
ләкин, бу безнең каршылыкларны яхшыртыр иде.

1179
00:58:16,040 --> 00:58:17,246
АЛТЫН: Нәрсә ул?

1180
00:58:17,400 --> 00:58:18,686
Ах.

1181
00:58:18,840 --> 00:58:21,366
Кара. Ах.
FITZIE: Бриллиант.

1182
00:58:33,520 --> 00:58:36,524
Ярар, шулай, эх,
тиз бул, Доктор.

1183
00:58:36,880 --> 00:58:39,326
Бу күпмегә кадәр белмим
һава батареясы дәвам итәчәк

1184
00:58:39,480 --> 00:58:43,849
Alsoәм шулай ук, беләсезме,
мәче җан ияләре.

1185
00:58:44,520 --> 00:58:46,363
(Күңелләр) Кемдер өметләнәм
кире уйнарга борчылыр

1186
00:58:46,440 --> 00:58:47,965
бу тасмалар
безнең җиһазны тапкач.

1187
00:58:49,200 --> 00:58:50,725
Әгәр тапсалар.

1188
00:58:51,560 --> 00:58:52,766
(ТОРЫН Чистарт)

1189
00:58:54,280 --> 00:58:55,850
Минем исемем доктор Майлз Холден.

1190
00:58:56,000 --> 00:58:58,765
Мин профессор идем
Принстон университетында.

1191
00:58:59,360 --> 00:59:02,603
Мин казуда тозакка эләктем
кызым белән сайт ...

1192
00:59:02,760 --> 00:59:06,401
Доктор Нора Холден,
һәм оператор
Терри Фицсиммонс.

1193
00:59:07,720 --> 00:59:09,085
Безгә ярдәм кирәк.

1194
00:59:09,360 --> 00:59:11,761
Безнең команда әгъзалары,
инженер Майкл Заһир ...

1195
00:59:11,920 --> 00:59:16,050
һәм документаль кинорежиссер
Сөнни Марше үлде.

1196
00:59:16,720 --> 00:59:19,929
Бу пирамида, бүтәннәрдән аермалы буларак
Мин очраткан структура ...

1197
00:59:20,080 --> 00:59:21,844
төзелгән кебек
экспресс максаты белән ...

1198
00:59:22,000 --> 00:59:24,526
теләсә нәрсә сакларга
качудан.

1199
00:59:25,320 --> 00:59:29,086
Әгәр сез монда төшсәгез,
мылтык алып кил.

1200
00:59:32,800 --> 00:59:34,040
Бу әйбәтме?

1201
00:59:35,280 --> 00:59:37,521
Әйе, яхшы иде.
Бу чыннан да яхшы иде.

1202
00:59:41,120 --> 00:59:42,406
Сез моны сиздегезме?
(ЧЫГАРУ)

1203
00:59:42,960 --> 00:59:44,121
Әйе.

1204
00:59:53,360 --> 00:59:54,771
(ГАСПС)
АЛТЫН: Ә?

1205
00:59:54,920 --> 00:59:55,921
НОРА: Әй, вау.

1206
00:59:56,080 --> 00:59:58,003
АЛТЫН: Бу вакуум кебек
һаваны чыгару.

1207
00:59:58,160 --> 00:59:59,730
ФИТЗИЕ:
Нәрсә ул?

1208
01:00:00,360 --> 01:00:02,203
Минемчә нәрсәдер
кире.

1209
01:00:02,800 --> 01:00:03,847
Бу чыгу юлы дип уйлыйм.

1210
01:00:04,000 --> 01:00:05,411
Фитзи: Моны кайдан беләсең?

1211
01:00:06,000 --> 01:00:07,331
АЛТЫН: don'tк.

1212
01:00:10,160 --> 01:00:11,525
(НОРА Күкне күтәрә)

1213
01:00:13,080 --> 01:00:14,081
Фитзи: Кем, кем, кем.
Игътибарлы, Док.

1214
01:00:14,240 --> 01:00:16,686
Соңгы тапкыр исегездә тотыгыз
сез әйберләргә кагыла башладыгыз.

1215
01:00:20,600 --> 01:00:21,886
(NORA SIGHS)

1216
01:00:25,160 --> 01:00:26,571
(THUDS)
АЛТЫН: Кем!

1217
01:00:27,560 --> 01:00:28,721
(НОРА ГАСПС)

1218
01:00:29,920 --> 01:00:31,081
Ничек эшләдегез
табасызмы?

1219
01:00:31,320 --> 01:00:33,800
Мин бөтен гомеремне үткәрмәдем
өстәл артында, беләсең.

1220
01:00:35,600 --> 01:00:37,170
ФИТЗИЕ: шомлы әйберләр.

1221
01:00:37,600 --> 01:00:38,931
НОРА: Сез ничек уйлыйсыз?
Шадид шулай килде?

1222
01:00:39,000 --> 01:00:40,047
Мин эшлим.

1223
01:00:40,120 --> 01:00:41,565
FITZIE: Бу юк
Мисыр әйберләренә охшаган

1224
01:00:41,640 --> 01:00:43,449
Сез табасыз
Британия музее,
эх, егетләр?

1225
01:00:43,600 --> 01:00:45,045
АЛТЫН: Бу, мөгаен
сылтама булырга мөмкин

1226
01:00:45,160 --> 01:00:46,889
олы цивилизациягә.

1227
01:00:49,440 --> 01:00:51,090
(Нора күк күкрәү)

1228
01:01:12,840 --> 01:01:13,966
ФИТЗИЕ: Димәк, ум ...

1229
01:01:15,760 --> 01:01:17,603
үзеңне ничек хис итәсең, Док?

1230
01:01:17,960 --> 01:01:19,689
АЛТЫН: Мин телим
моннан чык.

1231
01:01:20,080 --> 01:01:21,127
Фитзи: Әйе.

1232
01:01:21,880 --> 01:01:22,961
АЛТЫН: Нәрсә?

1233
01:01:23,520 --> 01:01:24,885
Фитзи: Сез ...

1234
01:01:27,400 --> 01:01:29,607
Минемчә, сез уйлыйсызмы
теләсә нинди авыру яки ...

1235
01:01:29,760 --> 01:01:31,091
Беләсеңме нәрсә?
Мин чыннан да юк

1236
01:01:31,160 --> 01:01:32,600
күп вакыт үткәрде
турында уйларга.

1237
01:01:33,120 --> 01:01:34,406
Фитзи: Мм.

1238
01:01:36,800 --> 01:01:38,006
Әй, кеше.

1239
01:01:38,160 --> 01:01:39,924
(БАРЫ КОШУ)

1240
01:01:40,040 --> 01:01:41,166
Фитзи: Кем.

1241
01:01:41,320 --> 01:01:42,446
Шулай итеп ...

1242
01:01:42,560 --> 01:01:43,607
НОРА: Уф.

1243
01:01:43,960 --> 01:01:45,530
Фитзи: буш бүлмәдән

1244
01:01:45,600 --> 01:01:46,840
мәче каберенә ...

1245
01:01:47,000 --> 01:01:49,924
беләсең,
шулай ук бук кебек ис килә.

1246
01:01:51,120 --> 01:01:52,531
Бу төзелгән дип уйлыйсыз

1247
01:01:52,600 --> 01:01:54,125
ниндидер төрмә булырга,
Алайса, Док?

1248
01:01:54,280 --> 01:01:56,521
Эх, бик күп гыйбадәтханәләр
борынгы дөньяда ...

1249
01:01:56,680 --> 01:01:59,251
җирдәге дип уйланганнар
илаһларның яшәү урыннары.

1250
01:01:59,880 --> 01:02:01,689
Кайберләре яхшы иде
һәм бирү.

1251
01:02:01,840 --> 01:02:04,241
Башкалар, илаһлар кебек
ацтеклар табындылар,

1252
01:02:04,320 --> 01:02:06,084
көчле иде.

1253
01:02:06,280 --> 01:02:07,361
Алар төрмәгә утыртылды ...

1254
01:02:07,520 --> 01:02:08,851
аннары алар
тотрыклы диета белән туклану

1255
01:02:08,920 --> 01:02:10,809
кеше корбаны
аларны тынычландырырга.

1256
01:02:10,960 --> 01:02:12,962
Меңләгән кеше корбанга китерелгән.

1257
01:02:13,160 --> 01:02:14,446
Аларның йөрәкләре
киселде ...

1258
01:02:14,600 --> 01:02:16,480
тәннәре җимерелде
пирамида адымнары.

1259
01:02:18,000 --> 01:02:20,685
Сезнең фикерегез нинди?

1260
01:02:21,520 --> 01:02:23,090
Нәрсә генә булмасын
без эшлибез,

1261
01:02:23,160 --> 01:02:25,049
бу яхшы түгел
һәм бирү.

1262
01:02:37,720 --> 01:02:39,609
Фитзи: Әйдәгез, тирәнрәк барыйк
бу җәһәннәмгә.

1263
01:02:39,760 --> 01:02:42,843
Мөмкин түгел
безнең тәнне ачу өчен.

1264
01:02:50,200 --> 01:02:51,565
Фитзи: Әй, бук.

1265
01:02:59,040 --> 01:03:00,121
(НОРА ГАСПС)

1266
01:03:03,440 --> 01:03:05,681
АЛТЫН: Без таптык дип уйлыйм
пирамида төбе.

1267
01:03:06,000 --> 01:03:07,001
(КУШЛАР)

1268
01:03:10,680 --> 01:03:11,681
Ну ...

1269
01:03:13,560 --> 01:03:14,960
(КОШЛАР) хәзер без
табарга тиеш ...

1270
01:03:17,360 --> 01:03:19,169
уң качу валы.

1271
01:03:19,520 --> 01:03:20,681
(КУШЛАР)

1272
01:03:32,040 --> 01:03:33,201
Әти?
АЛТЫН: Ә?

1273
01:03:33,720 --> 01:03:35,245
Әти?
Нәрсә?

1274
01:03:38,280 --> 01:03:39,645
АЛТЫН: Гайсә.

1275
01:03:40,920 --> 01:03:42,763
Яхшы, әйбәт, яхшы.

1276
01:03:42,960 --> 01:03:44,928
Без юк
монда беренче.

1277
01:03:45,080 --> 01:03:46,200
Фитзи: Ни булды
Аңа?

1278
01:03:47,160 --> 01:03:49,766
АЛТЫН: Бук.
Бала, кара.

1279
01:03:49,920 --> 01:03:51,490
Нора: Әй, эй.
Нәрсә?

1280
01:03:55,320 --> 01:03:56,401
(ГАСПС)

1281
01:03:56,520 --> 01:03:58,284
Бу Масон символы.
АЛТЫН: Ху.

1282
01:03:59,000 --> 01:04:01,367
Алар офшотны төзегән булырга тиеш
без кергән тоннель.

1283
01:04:02,040 --> 01:04:03,565
Әйе, мәгънәсе бар.

1284
01:04:04,840 --> 01:04:07,047
Фитзи: Ярар,
әйе, болар барысы да
бик кызык ...

1285
01:04:07,560 --> 01:04:10,689
ләкин безнең төп өстенлегебез булырга тиеш
моннан чыгу.

1286
01:04:11,320 --> 01:04:12,810
(SCOFFS) Масоннар
мөһим түгел.

1287
01:04:13,040 --> 01:04:14,326
АЛТЫН: Алар
искиткеч кабер караклары.

1288
01:04:14,480 --> 01:04:16,084
Әгәр булдыра алмасалар
чыгу юлын табыгыз ...

1289
01:04:18,640 --> 01:04:19,971
Бук.

1290
01:04:20,240 --> 01:04:21,401
Нора: Нәрсә?

1291
01:04:21,560 --> 01:04:23,369
Мин моны укый алмыйм.
Бу нәрсә?

1292
01:04:24,040 --> 01:04:25,530
Менә, миңа бир.

1293
01:04:27,160 --> 01:04:30,243
Егетләр, без тарихны ташлый алабызмы?
биш минутка бишек, зинһар ...

1294
01:04:30,400 --> 01:04:31,401
һәм моннан чыгарга?

1295
01:04:31,480 --> 01:04:32,766
АЛТЫН: Аны укыгыз!

1296
01:04:33,560 --> 01:04:34,925
Бу журнал.

1297
01:04:35,840 --> 01:04:37,285
Фитзи, миңа сезнең яктылык кирәк.

1298
01:04:39,720 --> 01:04:42,326
"1897, 21 май.

1299
01:04:42,560 --> 01:04:44,050
"Без барган юл
кергәч

1300
01:04:44,120 --> 01:04:45,884
"пирамидага
блокланган.

1301
01:04:46,840 --> 01:04:48,922
"Без урнашкан булырга мөмкин

1302
01:04:49,000 --> 01:04:51,765
"качу чарасы
кабердә. "

1303
01:04:57,000 --> 01:04:58,650
Бу соңгы язма.

1304
01:05:01,480 --> 01:05:02,527
(Күңелләр)

1305
01:05:02,600 --> 01:05:04,921
Бу шулай
миңа күмү бүлмәсе.

1306
01:05:05,880 --> 01:05:07,006
Ярар. Алайса ...

1307
01:05:08,320 --> 01:05:10,243
булырга мөмкин
качу чарасы!

1308
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
АЛТЫН: Сез дөрес әйтәсез.

1309
01:05:11,840 --> 01:05:13,760
Без дәвам итәргә тиеш.
Без бетергә теләмибез ...

1310
01:05:14,400 --> 01:05:15,731
(GROANING)

1311
01:05:15,880 --> 01:05:17,484
(ГАСПИНГ)

1312
01:05:18,160 --> 01:05:20,686
Әти! Әти!
Фитзи: Нора! Йөгер!

1313
01:05:21,120 --> 01:05:22,565
(Нора кычкыру)
(OWсеш)

1314
01:05:26,080 --> 01:05:28,242
Фитзи: Нора! Әйдә барыйк!

1315
01:05:29,360 --> 01:05:30,691
(КЫЗЫК)

1316
01:05:32,240 --> 01:05:34,402
! К! Мин барырга тиеш
аның өчен!

1317
01:05:34,560 --> 01:05:36,210
! К, без булдыра алмыйбыз!
Мин кире кайтырга тиеш!

1318
01:05:36,360 --> 01:05:38,044
Гафу итегез,
без барырга тиеш!

1319
01:05:38,240 --> 01:05:39,810
Алга таба да дәвам итегез!

1320
01:05:39,960 --> 01:05:41,485
Нора: Әй, Аллам!

1321
01:05:42,800 --> 01:05:44,882
Нәрсә? ! К!
(СОББИНГ)

1322
01:05:45,080 --> 01:05:47,208
! К! ! К!

1323
01:05:49,240 --> 01:05:50,571
Әй, Аллам.

1324
01:05:50,680 --> 01:05:52,125
(КЫЗЫК)

1325
01:05:52,200 --> 01:05:53,361
(ИКЕНЧЕ ГАСПИНГ)

1326
01:05:56,280 --> 01:05:57,725
(НОРА СОББИНГ)

1327
01:06:03,720 --> 01:06:04,721
Мин булдыра алмыйм ...

1328
01:06:05,480 --> 01:06:07,164
(СОББИНГ)

1329
01:06:07,680 --> 01:06:09,125
(ШУШЕС)
Ул китте.

1330
01:06:10,240 --> 01:06:11,685
Ул китте.

1331
01:06:15,000 --> 01:06:16,923
Булырга тиеш
ниндидер латч ...

1332
01:06:17,640 --> 01:06:19,642
яки механизм
әтиең тапты.

1333
01:06:21,280 --> 01:06:22,850
Белмим.

1334
01:06:26,240 --> 01:06:27,401
Мин ...

1335
01:06:30,360 --> 01:06:31,646
Беләсеңме нәрсә?

1336
01:06:32,440 --> 01:06:33,805
Винт.

1337
01:06:34,680 --> 01:06:36,364
Мин аның белән очрашырга теләр идем
бер тапкыр

1338
01:06:36,440 --> 01:06:37,965
калганнарын үткәрүгә караганда
минем тормышым.

1339
01:06:38,120 --> 01:06:39,849
Сез акылдан читтә каласызмы?

1340
01:06:41,160 --> 01:06:42,605
Нора, әйдә.

1341
01:06:43,000 --> 01:06:44,923
Карагыз бу бук
без кичердек!

1342
01:06:45,760 --> 01:06:47,888
Кемдер табар
безнең ленталар.

1343
01:06:48,080 --> 01:06:49,525
Мин булдыра алмаган иң азы
кешеләргә хәбәр итә

1344
01:06:49,600 --> 01:06:50,726
Ул мине үтерде.

1345
01:06:52,040 --> 01:06:53,451
Сезгә нәрсә булды?

1346
01:06:53,600 --> 01:06:57,207
Минем әти үлеп китте
Сезнең ату турында кайгырту.

1347
01:06:57,760 --> 01:06:59,922
Бу турыда түгел
ату, Нора.

1348
01:07:01,440 --> 01:07:03,442
Белмим
тагын нәрсә эшләргә.

1349
01:07:05,680 --> 01:07:07,444
Фитзи,
зинһар, мине ташлама.

1350
01:07:08,440 --> 01:07:10,124
Фитзи, зинһар ...

1351
01:07:10,600 --> 01:07:11,931
Фитзи ...

1352
01:07:16,800 --> 01:07:18,131
(СОББИНГ)

1353
01:07:49,000 --> 01:07:51,526
(Түбән үсү)

1354
01:07:59,720 --> 01:08:01,051
(КЫЗЫК)

1355
01:08:08,280 --> 01:08:09,691
(ЧЫНЛАР РАТЛИНГ)

1356
01:08:10,280 --> 01:08:11,327
(ПАНТИНГ)

1357
01:08:13,840 --> 01:08:16,127
(КЫЗЫК)
(АЛТЫН ТОРМЫШ)

1358
01:08:16,320 --> 01:08:17,685
ФИТЗИЕ: (ВИСПЕРИНГ)
Әй, Алла.

1359
01:08:17,840 --> 01:08:19,001
АЛТЫН: Ярдәм итегез!

1360
01:08:19,160 --> 01:08:20,924
Фитзи: Эх, ул әле исән.

1361
01:08:23,640 --> 01:08:25,768
(Түбән үсү)

1362
01:08:26,960 --> 01:08:28,291
(АЛТЫН ТОРМЫШ)

1363
01:08:35,680 --> 01:08:37,170
(КЫЗЫК)

1364
01:08:41,720 --> 01:08:45,281
Ярдәм ... Ярдәм, булыш ...

1365
01:08:45,480 --> 01:08:46,481
... К ...

1366
01:08:47,200 --> 01:08:48,565
(КЫРГЫЗ)

1367
01:08:52,280 --> 01:08:53,691
(CHOMPING)

1368
01:08:57,680 --> 01:08:59,170
(OWсеш)

1369
01:09:05,160 --> 01:09:06,571
(Сулыш Шакилиясе)

1370
01:09:06,880 --> 01:09:08,769
(Түбән үсү)

1371
01:09:10,040 --> 01:09:12,247
(ФУТСТЕП ТУДИНГ)

1372
01:09:30,400 --> 01:09:32,243
(КЫЗЫК)

1373
01:09:38,760 --> 01:09:39,886
(Пышылдау) Нора.

1374
01:09:40,360 --> 01:09:41,885
(НОРА СОББИНГ)

1375
01:09:42,120 --> 01:09:43,565
(ГАСПИНГ)

1376
01:09:45,760 --> 01:09:47,444
(КЫЗЫК)

1377
01:09:49,920 --> 01:09:51,331
(OWсеш)

1378
01:09:55,080 --> 01:09:56,684
(ГАСПИНГ)

1379
01:09:57,760 --> 01:09:59,728
(OWсеш)

1380
01:10:39,240 --> 01:10:40,241
(Ишек төбе)

1381
01:10:45,120 --> 01:10:46,167
(МУФФЛЕД ГАСП)

1382
01:10:46,240 --> 01:10:47,605
Бу мин.

1383
01:10:51,600 --> 01:10:54,171
(КЫРГЫЗ)

1384
01:10:57,880 --> 01:10:59,325
Нора: Бу реаль түгел.

1385
01:10:59,520 --> 01:11:01,204
.К, бу була алмый.

1386
01:11:01,880 --> 01:11:03,484
Бу мөмкин түгел.

1387
01:11:05,440 --> 01:11:08,762
Бу Анубис,
яки ашаучы.

1388
01:11:10,080 --> 01:11:12,731
Ул әтиемнең йөрәген алды
аның җанын үлчәү.

1389
01:11:12,840 --> 01:11:14,490
(ГАСПС)

1390
01:11:15,840 --> 01:11:17,604
Син нәрсә?
турында сөйләшәсез?

1391
01:11:18,600 --> 01:11:22,286
Анубис, ярты кеше,
ярты чәкә.

1392
01:11:22,560 --> 01:11:25,484
Ул аларның йөрәкләрен ашады
ул пычрак дип тапты.

1393
01:11:26,880 --> 01:11:28,086
Deadлгәннәр китабында ...

1394
01:11:28,240 --> 01:11:30,322
Соңгы Кыямәт
соңгы капка

1395
01:11:30,400 --> 01:11:33,244
терелү алдыннан
яисә ләгънәт.

1396
01:11:36,280 --> 01:11:38,851
Әгәр чыгу юлы булса,
ул бүлмә эчендә.

1397
01:11:40,720 --> 01:11:42,245
Бездә сайлау мөмкинлеге юк.

1398
01:11:42,800 --> 01:11:45,565
Без монда кала алабыз
һәм үләбез, яисә без ...

1399
01:11:45,720 --> 01:11:47,324
Яисә без тырышып үләргә мөмкин.

1400
01:12:16,480 --> 01:12:18,323
Фитзи: Әй, Алла,
бу солдат.

1401
01:12:44,600 --> 01:12:46,011
Әйдә, Нора.

1402
01:12:46,280 --> 01:12:48,647
(СОББИНГ)
Гафу итегез, әти.

1403
01:12:59,200 --> 01:13:00,611
(НОРА СОББИНГ)

1404
01:13:05,400 --> 01:13:07,721
Фитзи: Әйдә, Нора.
Аның утын тот.

1405
01:13:23,400 --> 01:13:24,606
Тукта.

1406
01:13:27,680 --> 01:13:28,681
(SNIFFS)

1407
01:13:36,240 --> 01:13:38,208
ул Осирис хикәясен сөйли.

1408
01:13:41,320 --> 01:13:42,924
Осирис. , К, юк, юк.

1409
01:13:43,080 --> 01:13:44,366
Син Анубис дидең.

1410
01:13:44,560 --> 01:13:45,846
Осирис аның әтисе иде ...

1411
01:13:46,400 --> 01:13:47,526
яки аны ясаучы.

1412
01:13:47,680 --> 01:13:49,967
Бу бер үк символ
ике сүз өчен дә.

1413
01:13:51,600 --> 01:13:53,602
Мисырлылар Осириска ышаналар
күктән килде ...

1414
01:13:53,760 --> 01:13:54,886
һәм авыл хуҗалыгын алып килде
һәм корал ясау ...

1415
01:13:55,040 --> 01:13:56,960
Мин сез таптым
бу әйберләр кызык, әйеме?

1416
01:13:57,120 --> 01:13:58,963
Ләкин хәзер
без нинди булырга тиеш

1417
01:13:59,080 --> 01:14:01,082
өстендә эшли
моннан ничек чыгарга.

1418
01:14:01,240 --> 01:14:03,129
Бу нәрсә
Мин сезгә әйтергә тырышам.

1419
01:14:03,280 --> 01:14:04,850
Осирис аның вакытын белә иде
Earthиргә килгән иде ...

1420
01:14:05,040 --> 01:14:06,280
шулай булган
бу пирамида төзелгән

1421
01:14:06,360 --> 01:14:07,720
сәяхәте өчен
ахирәткә.

1422
01:14:07,880 --> 01:14:09,166
Нора, мин сезгә вәгъдә бирәм,
кара ...

1423
01:14:09,320 --> 01:14:11,288
Мин барысын да алдым
тасмада. Ярый?

1424
01:14:11,440 --> 01:14:13,647
Сез аны кире карый аласыз
без чыккач.

1425
01:14:14,640 --> 01:14:16,608
Анубис ачуын чыгарды
халыкка.

1426
01:14:17,800 --> 01:14:20,007
Аның йөзләрчә кешесе бар иде
Аларның корбаннары ...

1427
01:14:20,160 --> 01:14:22,049
Шуңа күрә ул әтисенә кушыла алыр иде
ахирәттә.

1428
01:14:22,680 --> 01:14:24,011
Аның җаны
бозылган,

1429
01:14:24,080 --> 01:14:25,730
эзләде
саф өчен ...

1430
01:14:25,880 --> 01:14:27,928
саф йөрәк, теләсәң.

1431
01:14:28,920 --> 01:14:31,082
Керү өчен бердәнбер юл
күкнең соңгы капкасы.

1432
01:14:32,400 --> 01:14:34,084
Минем әти хаклы иде.

1433
01:14:34,280 --> 01:14:36,328
Бу пирамида
төрмәгә әйләнде.

1434
01:14:36,960 --> 01:14:39,440
Мисырлылар ябылган
үз аллаларыннан котылырга.

1435
01:14:39,600 --> 01:14:42,285
Нора, моны эшли
безгә теләсә нинди мәгълүмат бирегез

1436
01:14:42,360 --> 01:14:43,850
моннан ничек чыгарга?

1437
01:14:44,040 --> 01:14:45,485
Анда нәрсәдер әйтелә
йолдыз картасы турында.

1438
01:14:45,640 --> 01:14:46,880
Аннары сез алдыгыз
табарга, әйеме?

1439
01:14:47,080 --> 01:14:50,243
Чөнки сезнең дустыгыз Анубис
мин хәзер теләсә нинди минутка кайтачакмын!

1440
01:14:51,760 --> 01:14:53,489
Чыгыш валы
үлгәннәрне күрсәтә

1441
01:14:53,560 --> 01:14:55,369
булырга тиеш иде
терелтелде.

1442
01:14:58,280 --> 01:14:59,361
Фитзи: Алайса ...

1443
01:14:59,640 --> 01:15:01,847
Ким дигәндә булырга тиеш
бу бүлмәдә алты вал.

1444
01:15:02,000 --> 01:15:03,480
Без кайдан беләбез
кайсысы дөрес?

1445
01:15:07,000 --> 01:15:08,161
Йолдызлар ...

1446
01:15:12,000 --> 01:15:13,490
Түбәгә кара.

1447
01:15:13,760 --> 01:15:15,410
Фитзи,
утны сүндер.

1448
01:15:17,800 --> 01:15:19,325
Түбәгә кара.

1449
01:15:19,480 --> 01:15:21,608
Иероглифлар арасында,
бу нокталар.

1450
01:15:21,760 --> 01:15:23,569
Бу йолдыз картасы!

1451
01:15:23,720 --> 01:15:25,688
Шулай итеп
эзлибезме?

1452
01:15:26,000 --> 01:15:27,490
Тетрадрон.

1453
01:15:27,640 --> 01:15:29,130
Өч яклы
пирамида шулай ук

1454
01:15:29,200 --> 01:15:31,362
иероглиф символы
Сириус йолдызы өчен.

1455
01:15:35,680 --> 01:15:37,648
Кара! Анда.

1456
01:15:37,840 --> 01:15:39,490
Иң яктысы.

1457
01:15:41,240 --> 01:15:42,810
Бу өстә
бу вал.

1458
01:15:42,960 --> 01:15:44,200
Бу безнең чыгу булырга тиеш!

1459
01:15:44,360 --> 01:15:46,840
Ярар. Әйдә, барыйк
карагыз.

1460
01:15:48,360 --> 01:15:50,169
Нора: Ярар. Әйдә!

1461
01:15:51,040 --> 01:15:52,530
Ул булырга тиеш.

1462
01:15:53,120 --> 01:15:54,610
Кара! Аркан.
(Көлә)

1463
01:15:54,760 --> 01:15:56,360
Бу булырга тиеш
солдат ничек керде.

1464
01:15:56,800 --> 01:15:58,848
Фитзи: Ах. Рәхмәт,
Мисыр капитаны.

1465
01:15:59,280 --> 01:16:01,248
Сез шулай уйлыйсыз
икебезне дә тотармы?

1466
01:16:02,040 --> 01:16:03,724
Без күрергә тиеш дип уйлыйм.

1467
01:16:03,920 --> 01:16:06,048
Ярар-

1468
01:16:06,120 --> 01:16:07,565
Ярар, сез башта барасыз.

1469
01:16:07,800 --> 01:16:09,211
Монда алыгыз.

1470
01:16:10,120 --> 01:16:11,121
Булган очракта.

1471
01:16:12,280 --> 01:16:13,281
Мин сезнең артта калырмын.

1472
01:16:13,440 --> 01:16:14,885
Ярар, тот.

1473
01:16:15,920 --> 01:16:17,331
(ЧЫГАРУ)

1474
01:16:19,440 --> 01:16:20,680
Ярар-

1475
01:16:21,960 --> 01:16:22,961
(НОРА ГРУНТС)

1476
01:16:23,040 --> 01:16:25,725
Фитзи: Яхшы?
Әйе, мин яхшы.

1477
01:16:28,120 --> 01:16:30,851
FITZIE: Сынап кара
аягың шул читкә мен.

1478
01:16:32,040 --> 01:16:33,610
(НОРА ГРУНТС)

1479
01:16:41,080 --> 01:16:42,286
(ГРУНТ)

1480
01:16:48,360 --> 01:16:49,885
(ГРУНТ)

1481
01:16:52,960 --> 01:16:54,883
Хәзер күп була алмый.

1482
01:16:56,080 --> 01:16:57,650
(ANUBIS ROARING)

1483
01:16:58,680 --> 01:16:59,681
Бук! Ул кайтты!

1484
01:16:59,880 --> 01:17:01,211
Бар, Нора! Бар!

1485
01:17:01,360 --> 01:17:04,204
Артка борылма!
Фитзи, дәвам ит!
Түбән карама!

1486
01:17:05,440 --> 01:17:06,521
ФИТЗИЕ: Бук, ул кайтты!

1487
01:17:06,720 --> 01:17:08,370
Бар, Нора! Бар! Бар! Бар!

1488
01:17:08,560 --> 01:17:09,800
Әйдә, Фитзи, күч!

1489
01:17:09,960 --> 01:17:11,405
Мин киләм!
Күчерегез! Күчерегез!

1490
01:17:11,600 --> 01:17:12,726
Алга!

1491
01:17:13,680 --> 01:17:14,727
Әйдә, Фитзи!

1492
01:17:14,880 --> 01:17:16,640
Сез дәвам итә аласыз!
Әйдә! Түбән карама!

1493
01:17:20,040 --> 01:17:21,041
(КЫЗЫК)

1494
01:17:23,080 --> 01:17:24,081
Дарга!

1495
01:17:24,280 --> 01:17:26,169
(КЫЗЫК)
(FITZIE SCREAMING)

1496
01:17:26,560 --> 01:17:28,289
Фитзи!

1497
01:17:28,720 --> 01:17:30,290
(ПАНТИНГ)

1498
01:17:36,760 --> 01:17:38,091
(КЫРГЫЗ)

1499
01:17:40,200 --> 01:17:41,201
(КЫРГЫЗ)

1500
01:17:46,840 --> 01:17:47,966
(КЫЗЫК)

1501
01:17:48,480 --> 01:17:50,881
Ярдәм итегез! Ярдәм итегез!

1502
01:17:51,360 --> 01:17:52,885
(КЫРГЫЗ)

1503
01:17:55,320 --> 01:17:56,606
(SNARLING)

1504
01:18:03,960 --> 01:18:05,325
! К!

1505
01:18:06,480 --> 01:18:09,882
(КЫРГЫЗ)
(OWсеш)

1506
01:18:10,080 --> 01:18:12,162
(ЭКРЕК)

1507
01:18:19,760 --> 01:18:21,330
(ПАНТИНГ)

1508
01:18:36,680 --> 01:18:37,841
(ГРУНТИНГ)

1509
01:18:48,320 --> 01:18:50,368
(КЫЗЫК)
(КЫРГЫЗ)

1510
01:19:10,880 --> 01:19:11,881
(ГАСПС)

1511
01:19:22,800 --> 01:19:23,847
(ВИМПЕРИНГ) Аһ!

1512
01:19:24,960 --> 01:19:25,961
Фитзи.

1513
01:19:27,480 --> 01:19:28,686
(OWсеш)
! К!

1514
01:19:30,400 --> 01:19:31,640
(КЫЗЫК)

1515
01:19:31,840 --> 01:19:32,841
(КЫРГЫЗ)

1516
01:19:35,400 --> 01:19:37,050
(ВИМПЕРИНГ)

1517
01:19:42,680 --> 01:19:44,250
(ВИМПЕРИНГ)

1518
01:19:58,640 --> 01:20:00,051
(КЫРГЫЗ)

1519
01:20:02,960 --> 01:20:04,041
(КЫЗЫК)

1520
01:20:07,400 --> 01:20:08,447
(ВИМПЕРИНГ)

1521
01:20:12,240 --> 01:20:13,765
(СОББИНГ)
(OWсеш)

1522
01:20:15,240 --> 01:20:16,651
(КЫРГЫЗ)

1523
01:20:18,920 --> 01:20:20,206
(ВИМПЕРИНГ)

1524
01:20:33,040 --> 01:20:34,405
(КЫРГЫЗ)

1525
01:20:38,080 --> 01:20:39,127
(КЫРГЫЗ)

1526
01:20:39,200 --> 01:20:40,326
(ЭКРЕК)

1527
01:20:44,960 --> 01:20:46,450
(ХИССИНГ)

1528
01:20:47,680 --> 01:20:49,170
(SNARLING)

1529
01:20:50,360 --> 01:20:51,964
(Түбән үсү)

1530
01:20:52,920 --> 01:20:54,285
(КЛАТЕРИНГ)

1531
01:20:56,520 --> 01:20:58,284
(ХИССИНГ)

1532
01:20:59,600 --> 01:21:01,011
(КЫЗЫК)

1533
01:21:03,680 --> 01:21:05,489
(Мәчеләр ЙОВЛИНГ)

1534
01:21:06,760 --> 01:21:08,000
(КЫЗЫК)

1535
01:21:11,280 --> 01:21:12,611
(ГАСПИНГ)

1536
01:21:33,680 --> 01:21:34,966
(ГРУНТ)

1537
01:21:44,480 --> 01:21:46,369
(ПАНТИНГ)

1538
01:21:52,360 --> 01:21:53,486
Ах ...

1539
01:21:58,680 --> 01:22:00,444
(ПАНТИНГ)

1540
01:22:12,160 --> 01:22:13,400
Әйе ...

1541
01:22:16,000 --> 01:22:17,286
(ГРУНТ)

1542
01:22:41,880 --> 01:22:43,041
(ГРУНТ)

1543
01:22:46,480 --> 01:22:47,970
(GROANING)

1544
01:22:49,480 --> 01:22:50,481
(ГРУНТ)

1545
01:22:52,480 --> 01:22:54,209
(ПАНТИНГ)

1546
01:23:11,520 --> 01:23:13,284
(WIND HOWLING)

1547
01:23:24,680 --> 01:23:25,966
(GROANING)

1548
01:23:31,640 --> 01:23:32,971
(Зәгыйфь) Миңа булыш.

1549
01:23:33,960 --> 01:23:35,564
Миңа булыш.

1550
01:23:41,040 --> 01:23:43,884
Ярдәм итегез, зинһар ...

1551
01:23:44,680 --> 01:23:46,648
Зинһар, миңа булышыгыз.

1552
01:23:49,080 --> 01:23:50,161
(НОРА ГАСПС)
(КЫЗЫК)

1553
01:23:52,880 --> 01:23:54,962
(РОК МУЗЫКА УЙНАУ)

1554
01:24:06,520 --> 01:24:09,046
<i> бердәнбер әйбер </i>

1555
01:24:09,640 --> 01:24:11,961
<i> Минем силуэт </i>

1556
01:24:12,640 --> 01:24:18,409
<i> Мин язмышым белән очрашам
һәр сулыш белән </i>

1557
01:24:18,600 --> 01:24:21,365
<i> Минем йөрәгем кача </i>

1558
01:24:21,640 --> 01:24:24,644
<i> тишек аша күтәрелү
түшәмдә </i>

1559
01:24:24,720 --> 01:24:27,564
<i> таркату </i>

1560
01:24:28,040 --> 01:24:30,407
<i> Мин тоткан тән </i>

1561
01:24:30,480 --> 01:24:35,122
<i> Мин корбан итәрмен
меңнән артык тормыш </i>

1562
01:24:35,200 --> 01:24:38,124
<i> Минем җаным хачка кадакланмас </i>

1563
01:24:38,320 --> 01:24:41,483
<i> Мин кайтырмын
якты балкып </i>

1564
01:24:41,720 --> 01:24:44,610
<i> Кем, кем, кем </i>

1565
01:24:45,000 --> 01:24:50,166
<i> Кем, кем, кем </i>

1566
01:24:50,240 --> 01:24:54,131
<i> Нәрсә кире кайтар
син миннән алдың </i>

1567
01:24:54,440 --> 01:24:57,410
<i> Эй, эй, эй, эй </i>

1568
01:24:57,480 --> 01:24:58,970
<i> Эй, эй, эй </i>

1569
01:25:02,200 --> 01:25:05,921
<i> Нәрсә кире кайтар
син миннән алдың </i>

1570
01:25:06,400 --> 01:25:09,210
<i> Эй, эй, эй, эй, эй </i>

1571
01:25:18,360 --> 01:25:21,603
<i> Минем каберемне әзерләгез </i>

1572
01:25:21,880 --> 01:25:24,690
<i> Мин белгәннәр өчен,
көтә </i>

1573
01:25:24,760 --> 01:25:27,081
<i> Мин каршы алам </i>

1574
01:25:27,880 --> 01:25:30,724
<i> Мин курыккан бар нәрсә </i>

1575
01:25:30,800 --> 01:25:33,770
<i> чыгу юлы юк </i>

1576
01:25:33,840 --> 01:25:36,684
<i> Хәзер мин тиремне түләргә тиеш </i>

1577
01:25:36,920 --> 01:25:42,086
<i> бердәнбер юл
эчендә ут уты </i>

1578
01:25:42,320 --> 01:25:44,641
<i> мин корбан итәрмен </i>

1579
01:25:44,720 --> 01:25:47,200
<i> Меңнән артык тормыш </i>

1580
01:25:47,320 --> 01:25:50,130
<i> Минем җаным хачка кадакланмас </i>

1581
01:25:50,280 --> 01:25:54,080
<i> Нәрсә кире кайтар
син миннән алдың </i>

1582
01:25:54,400 --> 01:25:55,970
Мин ...

1583
01:26:06,760 --> 01:26:09,445
<i> Караңгыда яктылык </i>

1584
01:26:09,800 --> 01:26:12,565
<i> Көндез төн бар </i>

1585
01:26:12,680 --> 01:26:15,604
<i> Тынычлыкта сугыш бар </i>

1586
01:26:15,760 --> 01:26:18,570
<i> Мин сугыш башладым </i>

1587
01:26:18,680 --> 01:26:21,763
<i> Караңгыда яктылык </i>

1588
01:26:21,880 --> 01:26:24,611
<i> Көндез төн бар </i>

1589
01:26:24,880 --> 01:26:27,690
<i> Тынычлыкта сугыш бар </i>

1590
01:26:27,760 --> 01:26:30,650
<i> Мин сугыш башладым </i>

1591
01:26:30,840 --> 01:26:33,684
<i> Караңгыда яктылык </i>

1592
01:26:33,880 --> 01:26:36,565
<i> Көндез төн бар </i>

1593
01:26:36,920 --> 01:26:39,605
<i> Тынычлыкта сугыш бар </i>

1594
01:26:39,840 --> 01:26:42,491
<i> Мин сугыш башладым </i>

1595
01:26:42,960 --> 01:26:45,486
<i> Караңгыда яктылык </i>

1596
01:26:45,800 --> 01:26:48,770
<i> Көндез төн бар </i>

1597
01:26:48,960 --> 01:26:51,725
<i> Тынычлыкта сугыш бар </i>

1598
01:26:51,960 --> 01:26:54,440
<i> Мин сугыш башладым </i>


