1
00:00:39,760 --> 00:00:41,444
(Helicopter Blades HIRRIN)

2
00:01:07,080 --> 00:01:08,684
(Qaylo-dhaan dad badan)

3
00:01:14,480 --> 00:01:17,131
SUNNI: maxaa dhacaya?
Ma helaysaa kan?

4
00:01:17,280 --> 00:01:18,850
FITZIE: Waa.
muxuu qabanayaa?

5
00:01:28,680 --> 00:01:30,125
(Ragga qeyliya)

6
00:01:32,520 --> 00:01:33,681
FITZIE: ma u malaynaysaa
ma na dhaafi doonaan?

7
00:01:33,840 --> 00:01:35,171
SUNNI: Maya
u eeg.

8
00:01:35,320 --> 00:01:36,845
(Caqligu wuu sii socdaa)

9
00:01:38,280 --> 00:01:39,281
( SUNNI GAASPS)

10
00:02:06,600 --> 00:02:07,931
(Hadal aan toos ahayn)

11
00:02:08,440 --> 00:02:10,169
(Eey CAYAAL)

12
00:02:22,040 --> 00:02:23,087
Ma ku fiican tahay inaad tagto?

13
00:02:23,240 --> 00:02:24,241
Haa, rogrogaya

14
00:02:25,240 --> 00:02:27,368
Qarsoon gudaha tan
lamadegaanka fidsan,

15
00:02:27,440 --> 00:02:30,205
250 mayl koonfur ka xigta Qaahira...

16
00:02:30,360 --> 00:02:32,488
dadweynaha ayaa doona
in yar ayay indhaha saareen

17
00:02:32,560 --> 00:02:34,642
ee Holdens'
cilmi baaris hor leh...

18
00:02:34,840 --> 00:02:36,285
iyo kooxda aabaha iyo gabadha

19
00:02:36,360 --> 00:02:38,488
dib u qori kara taariikhda
sidaan ognahay.

20
00:02:38,640 --> 00:02:42,690
Sida aad arki karto,
Ahraamta iga dambaysa
waxay leedahay saddex dhinac oo kaliya...

21
00:02:42,880 --> 00:02:45,042
ma afar sida
Ahraamta Giza.
(CAYINTA EYGA AYAA SII SOCOTA)

22
00:02:45,200 --> 00:02:47,601
Feat-dhismeedkan
gooni isu taaga

23
00:02:47,680 --> 00:02:49,409
marka laga reebo
gobolkan.

24
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
FITZIE: Waad tagi doontaa
waa in ay dib u bilaabaan.

25
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
Ciydu way dabooshaa
wax kasta oo aad sheegayso.

26
00:02:53,000 --> 00:02:55,207
Oh, nacalad.
Maxaa ka qaldan eeyahaas?

27
00:02:55,400 --> 00:02:56,606
FITZIE: yay yihiin,
si kastaba?

28
00:02:56,680 --> 00:02:58,489
Iyagu waa eeyo bahal ah
ordaya.

29
00:02:59,120 --> 00:03:00,963
Qof ma heli karaa
qori ama wax

30
00:03:01,040 --> 00:03:02,963
oo iska saara
Eeyahaan, fadlan?

31
00:03:03,560 --> 00:03:04,846
I wadin.

32
00:03:05,000 --> 00:03:06,570
Waa hagaag, aan mar kale tagno.

33
00:03:06,880 --> 00:03:10,009
Waayahay, Sunni.
Mar kasta oo aad diyaar u tahay,
waan ku fiicannahay inaan aadno.

34
00:03:10,160 --> 00:03:13,084
SUNNI: waayahay.
Habka tani u shaqeyso waa,
su'aal ayaan ku weydiin doonaa...

35
00:03:13,240 --> 00:03:15,129
waxaad isku daydaa inaad ku darto
su'aasha jawaabtaada.

36
00:03:15,280 --> 00:03:16,850
Sida haddii aan ku weydiiyo
magacaaga, waxaad odhan lahayd...

37
00:03:17,000 --> 00:03:18,923
Dr. Miles Holden.
Khalad.

38
00:03:19,320 --> 00:03:21,561
Oh. Oh, sax
Haa, magacaygu waa
Dr. Miles Holden.

39
00:03:21,760 --> 00:03:23,410
Taasi waa waxa
Waxaan ka hadlayaa.

40
00:03:23,560 --> 00:03:25,642
ma noo sheegi kartaa waxa
dhab ahaan aad raadinayso?

41
00:03:25,800 --> 00:03:28,326
Haa. Haa, way jiraan
qoraalo qadiimi ah qaarkood

42
00:03:28,400 --> 00:03:30,289
kuwaas oo tixraacaya tan
deegaanka juqraafi...

43
00:03:30,480 --> 00:03:34,041
<i>sida</i> goobta suurtogalka ah ee
Ahraamta Akhenaten ee lumay...

44
00:03:34,120 --> 00:03:35,121
taasoo laga yaabo inay xiriir la leedahay...

45
00:03:35,200 --> 00:03:37,009
si gaar ah
oo aan caadi ahayn

46
00:03:37,080 --> 00:03:39,401
nashqada saddex geesoodka ah
Ahraamtayada.

47
00:03:39,560 --> 00:03:40,686
Waxaan kaliya u baahanahay inaan dhaqso u sameeyo
hubi makarafoonkaaga.

48
00:03:40,840 --> 00:03:42,763
Haa. Waa wax yar
dabaylaha ka baxay halkan.

49
00:03:42,920 --> 00:03:45,207
Waa darbo fiican.
Kaliya dib ha u dhaqaaqin.

50
00:03:45,560 --> 00:03:47,801
(Qosol) Haa, waayahay.
Waxaad ii sheegtaa goorta.
Ah...

51
00:03:47,960 --> 00:03:49,928
Ahraamta igu garaac

52
00:03:52,640 --> 00:03:53,846
Ficil

53
00:03:54,200 --> 00:03:55,565
Wax kasta oo aan eegayno,

54
00:03:55,640 --> 00:03:58,120
kani maaha Ahraamta
ee King Akhenaten.

55
00:03:58,280 --> 00:04:01,363
Qaab dhismeedka aan wax ka qabaneyno
leh ayaa lagu aasay dhulka hoostiisa.

56
00:04:01,520 --> 00:04:04,205
Waxay ku qaadataa millennia ciidda
in la dhiso taas sare.

57
00:04:04,360 --> 00:04:06,488
Taas oo macnaheedu yahay
qaab dhismeedkani wuu ka horeeyay

58
00:04:06,600 --> 00:04:09,410
Boqortooyada Akhenaten
by ab ka ab.

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,810
Maxay dadku u badan yihiin
lid ku ah dayax-gacmeedyada?

60
00:04:13,080 --> 00:04:15,606
Inta badan qadiimiga
ku xayiran yihiin waqtiga

61
00:04:15,680 --> 00:04:17,728
marka ay timaado
hababka dib-u-shaqaynta...

62
00:04:17,880 --> 00:04:19,769
iyo assimilation
caddayn cusub

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,922
galay taariikh jira
qaab-dhismeedka. Mmm

64
00:04:22,080 --> 00:04:23,969
Cadaynta ah
abtirsiinyo hore

65
00:04:24,040 --> 00:04:26,441
taariikhda Masar
asal ahaan macnaheedu waa...

66
00:04:26,600 --> 00:04:28,364
wax walba tuurid
waxay ahaayeen

67
00:04:28,440 --> 00:04:30,681
ka shaqayntooda
nolosha oo dhan ayaa su'aal gelisa.

68
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
Miyaanay taasi ahayn
waxaad isku deyeysaa inaad sameyso?

69
00:04:32,960 --> 00:04:35,406
Maya, si sax ah maaha.

70
00:04:35,560 --> 00:04:38,006
Waan ixtiraamayaa shaqada
in ay sameeyeen...

71
00:04:38,160 --> 00:04:40,640
laakiin waxaan u baahanahay inaan ogaano
marka la gaaro waqtigii wax cusub.

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,328
(QALXA KALE)

73
00:04:52,560 --> 00:04:55,450
NORA: Inta badan Ahraamtayada waa
gunta hoose ee lamadegaanka lagu aasay.

74
00:04:55,600 --> 00:04:57,125
Halkan waa sawir

75
00:04:57,880 --> 00:05:00,326
Bal cabbirka eeg
waxaas!

76
00:05:00,520 --> 00:05:03,569
Taasi waa inay noqotaa
600 cagood dhinac walba ah.

77
00:05:05,560 --> 00:05:07,449
Halkan ka arag tunnelkan?
Tani waa jidkeenii.

78
00:05:07,520 --> 00:05:09,280
Waxay si toos ah u hogaaminaysaa
ilaa meesha ugu saraysa ee Ahraamta.

79
00:05:09,320 --> 00:05:10,367
SUNNI: ugu sarraysa?

80
00:05:10,440 --> 00:05:11,646
Waa caarada
Ahraamta.

81
00:05:11,800 --> 00:05:14,201
Mmm Ahraamta caadiyan ma aha
waxay leeyihiin cidhifyo xagga iridda.

82
00:05:14,360 --> 00:05:16,283
Laakiin kani wuu sameeyaa.
yaa qoday tunnelka?

83
00:05:16,440 --> 00:05:18,807
Wali ma garanayno.
Taasi sidoo kale waa qayb ka mid ah daahfurkayaga.

84
00:05:19,000 --> 00:05:21,207
Nora, ii sheeg
ku saabsan dayax-gacmeedyada.

85
00:05:21,360 --> 00:05:22,930
Ma ihi kii ugu horeeyay
cilmiga qadiimiga

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,680
si aad dhulka u jabiso adigoo isticmaalaya
farsamada dayax-gacmeedka.

87
00:05:24,800 --> 00:05:26,450
Laakiin waa la ii waxyooday
in lagu dabaqo...

88
00:05:26,600 --> 00:05:29,080
ka dib maqaal aan akhriyay
ku saabsan SETI oo ka baxsan New Mexico.

89
00:05:29,240 --> 00:05:30,241
SETI?

90
00:05:30,360 --> 00:05:32,761
"Ka raadi dhul ka baxsan
sirdoonka."

91
00:05:32,920 --> 00:05:34,200
Way adeegsanayeen
dayax gacmeedyada...

92
00:05:34,280 --> 00:05:36,886
si loo raadiyo raadadka biyaha
oogada Mars hoosteeda.

93
00:05:37,040 --> 00:05:39,200
Waxaan u maleeyay inaan halkan u joogno
Masar ka hadal, shisheeye ha ka hadlin.

94
00:05:39,280 --> 00:05:40,850
SUNNI: maxaad u malaynaysaa
ku saabsan dhammaan aragtiyahaas?

95
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
Ku saabsan ajaanibka
imaatinka dhulka?

96
00:05:42,440 --> 00:05:44,841
Iyo in Ahraamta
ma yihiin gudbiyeyaal waaweyn?

97
00:05:45,120 --> 00:05:47,646
(SCOFFS) Yaa, kaalay.
Xataa waxaan leeyahay xadkayga.

98
00:05:48,280 --> 00:05:49,930
ma aragtaa, haa,
sida tiirarkan

99
00:05:50,000 --> 00:05:51,570
u sameysid caqabad
agagaarka Ahraamta?

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,051
Aabe.Aabe.

101
00:05:54,200 --> 00:05:57,044
Fadlan ma joojin kartaa taabashada
badhamada aadan fahmin?

102
00:05:57,120 --> 00:05:58,121
HOLDEN: Ooh.

103
00:05:58,520 --> 00:05:59,806
Xaggee taas la geeyey?

104
00:05:59,920 --> 00:06:01,126
Dhib malaha
markii la qaaday.

105
00:06:01,280 --> 00:06:02,691
Halkee baan ku idhi.

106
00:06:02,880 --> 00:06:05,201
(STAMMERS)
Tignoolajiyadan,
qalabka dayax-gacmeedka...

107
00:06:05,360 --> 00:06:06,960
waa qayb yar oo kale
ee waxa aanu samaynayno.

108
00:06:07,000 --> 00:06:09,002
Waa inaan hadlaynaa
ku saabsan cilmiga qadiimiga,

109
00:06:09,080 --> 00:06:10,764
ku saabsan Ahraamta,
ku saabsan Akhenaten, iyo...

110
00:06:10,920 --> 00:06:12,809
SUNNI: Runtii,
xagasha dayax-gacmeedka oo dhan...

111
00:06:12,960 --> 00:06:14,920
waa waxa danaynaya
network marka hore.

112
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
Waa barqo cusub
ee qadiimiga.

113
00:06:17,160 --> 00:06:19,447
Isticmaalka mustaqbalka
si loo fahmo wixii hore.

114
00:06:19,600 --> 00:06:21,602
Wax kale ma ihi
in la arko?

115
00:06:22,160 --> 00:06:24,242
Ma ka fikiri lahayd
ganacsigaaga?
Aad baad u mahadsantahay.

116
00:06:24,440 --> 00:06:27,364
waan ka xumahay
Adigu waxaad tahay ganacsigayga, sax?

117
00:06:28,960 --> 00:06:32,282
Archaeology ayaa ahaan jirtay
ku saabsan qodista iyo wasakhda.

118
00:06:32,440 --> 00:06:34,010
Laakiin waanu khasaarnay
dareenka ceeriin

119
00:06:34,120 --> 00:06:35,770
waxaas oo dhan
dhexdhexaadinta farsamada.

120
00:06:36,440 --> 00:06:37,441
Wayn

121
00:06:38,080 --> 00:06:39,366
Haa, sidee ahayd taasi, Fitz?

122
00:06:39,520 --> 00:06:41,045
FITZIE: Oh, waxay ahayd
abaal-marin.

123
00:06:41,200 --> 00:06:43,931
Waayahay Aan soo koobno.
Waanu dhammaynay maalinta.

124
00:06:46,560 --> 00:06:47,891
Waan ka xumahay.

125
00:06:55,760 --> 00:06:57,364
(ALBAAB FURAN)

126
00:07:20,200 --> 00:07:22,487
(QALXA KALE)

127
00:07:31,760 --> 00:07:33,000
(Dadka Qoslaya)

128
00:07:39,080 --> 00:07:40,889
(DADKA SI DAREEN AH U HADLAYA)

129
00:07:55,120 --> 00:07:58,727
(COMPUTER CHIMING)

130
00:08:05,120 --> 00:08:06,201
haye

131
00:08:07,720 --> 00:08:09,165
Maya, waan fiicanahay, hooyo.

132
00:08:09,320 --> 00:08:11,402
waan fiicanahay Ha welwelin.

133
00:08:11,880 --> 00:08:13,484
Qaahira waa fog tahay, fogaana.

134
00:08:13,680 --> 00:08:15,170
Anaguna waa naloo malaynayaa
in la jabiyo berrito.

135
00:08:15,320 --> 00:08:17,527
Markaa haddaynu fogaano,
dhulka hoostiisa ayaan ka nabad geli doonaa...

136
00:08:17,720 --> 00:08:19,165
inta aan ahaan doono
meel dagaal.

137
00:08:19,400 --> 00:08:21,164
Maya, ma ihi
si fudud u qaadan.

138
00:08:21,240 --> 00:08:22,640
Waxaan isku dayayaa uun
inaan diirada saaro shaqadayda.

139
00:08:22,760 --> 00:08:24,205
Fadlan ma werwerin kartaa?

140
00:08:24,360 --> 00:08:26,567
Waad og tahay aabbe ayaa kugu filan
in loo maareeyo sida ay tahay.

141
00:08:27,080 --> 00:08:29,765
Waayahay anigana waan ku jeclahay. waan sameeyaa

142
00:08:29,920 --> 00:08:31,285
(STAMMERS) Waa hagaag, u sheeg...

143
00:08:31,440 --> 00:08:32,441
(SIGHS)

144
00:08:32,520 --> 00:08:35,171
Haa, hooyo, waa inaan aadaa.
Berri ayaan ku soo wici doonaa

145
00:08:35,320 --> 00:08:36,560
waan ku jeclahay Bye.

146
00:08:36,720 --> 00:08:39,371
Zahir, qaado
qashinka macdan ah oo halkan ka baxsan.

147
00:08:48,280 --> 00:08:50,328
( GUITAR MAN CIYAARAYA)

148
00:08:55,000 --> 00:08:56,206
Ciise!

149
00:08:56,360 --> 00:08:57,805
Waa maxay jahannamada taasi?

150
00:08:59,760 --> 00:09:00,761
Yaa

151
00:09:06,520 --> 00:09:08,682
ZAHIR: Haa, ii oggolow
ku baro Shorty.

152
00:09:08,840 --> 00:09:10,808
Waxa uu noqon doonaa set our ugu horeysay
indhaha iyo dhegaha gudaha...

153
00:09:10,960 --> 00:09:13,008
ka dib markii aan samayno
horumarka bilowga ah.

154
00:09:13,160 --> 00:09:15,322
Wax yar ayuu taagan yahay
hal cag oo dheer...

155
00:09:15,480 --> 00:09:18,324
oo leh lix taayir oo ku yaal Rocker-Bogie
nidaamka joojinta...

156
00:09:18,480 --> 00:09:19,891
oo asal ahaan ahaa
loogu talagalay

157
00:09:19,960 --> 00:09:21,371
by NASA iyaga
Rovers-ka Mars...

158
00:09:21,520 --> 00:09:23,680
si ay ugu oggolaadaan inay dulmaraan
dhulka Martian oo qallafsan.

159
00:09:23,720 --> 00:09:26,291
Waxaan sharad this wax
waa magnet dhab ah dhallaan, eh?

160
00:09:27,080 --> 00:09:28,605
Haa, qaar ka mid ah howlgallada
Shorty ayaa ku jiray...

161
00:09:28,760 --> 00:09:31,491
Michael Zahir,
Injineerkeena robotics.

162
00:09:31,640 --> 00:09:33,085
Laakiin waxay u muuqataa
looma sheegin...

163
00:09:33,240 --> 00:09:34,844
kaas oo
dhulal milyan oo dollar

164
00:09:34,920 --> 00:09:36,285
wuu sahamin lahaa.

165
00:09:36,440 --> 00:09:37,930
Oh, ha welwelin,
Nora

166
00:09:38,080 --> 00:09:39,491
Waxaan helay laba
Quudinta kamarada aasaasiga ah...

167
00:09:39,680 --> 00:09:42,411
dib u soo celinta sawirada wakhtiga dhabta ah
xaruntayada taliska.

168
00:09:43,640 --> 00:09:46,849
Markaa wax kasta oo Shorty arko
si joogto ah ayaa loo duubay.

169
00:09:47,000 --> 00:09:48,081
Sax, lammaane?

170
00:09:50,680 --> 00:09:52,808
Fiiri.
NORA: (GROANS) Cute.

171
00:09:52,960 --> 00:09:54,291
ZAHIR: iska eeg.

172
00:10:00,680 --> 00:10:02,250
(U HADLASHAY SI CAD)

173
00:10:12,640 --> 00:10:14,563
Ma tooganeyno
<i>Maalmaha Nolosheenna.</i>

174
00:10:14,720 --> 00:10:16,802
Jooji khasaarinta
booska xusuustaada.

175
00:10:16,960 --> 00:10:18,086
FITZIE: Oh, kaalay.

176
00:10:18,160 --> 00:10:21,050
Dadku waxay jeclaan lahaayeen inay arkaan
labadan neerfood baa fajac ah.

177
00:10:30,280 --> 00:10:32,203
Dr. Holden!
Dr. Holden!

178
00:10:32,400 --> 00:10:33,600
HOLDEN: sug,
muxuu leeyahay?

179
00:10:33,640 --> 00:10:34,846
INTERN: Waanu ka gudubnay!

180
00:10:35,000 --> 00:10:37,367
Waa maxay? Kaalay!
Kaalay!

181
00:10:37,720 --> 00:10:38,846
Ma fiicantahay?
Gacantaada i sii.

182
00:10:39,000 --> 00:10:40,047
Ma heshay?
NORA: Haa.

183
00:10:40,320 --> 00:10:41,367
HOLDEN: tartiib,
gaabis.

184
00:10:41,440 --> 00:10:42,771
Ma imanaysaa?

185
00:10:43,200 --> 00:10:45,362
U sheeg in aanay weli furin.
U sheeg inay joojiyaan.

186
00:10:45,520 --> 00:10:46,726
NORA: Haa, jooji!

187
00:10:46,880 --> 00:10:48,769
HOLden: Zahir,
waxaan u baahanahay inaad turjunto

188
00:10:49,400 --> 00:10:50,970
(DIGGERS CLAMORING)

189
00:10:53,200 --> 00:10:54,440
HOLDEN: ma heshay?

190
00:10:58,080 --> 00:10:59,366
Halkan ayay imanaysaa.

191
00:11:02,320 --> 00:11:04,004
(Dhammaan qeylada)

192
00:11:16,240 --> 00:11:17,287
FITZIE: Ciise!

193
00:11:17,520 --> 00:11:18,760
Halkan ka saar!

194
00:11:19,880 --> 00:11:22,087
(Dhammaan qeylada)

195
00:11:24,680 --> 00:11:26,921
NORA: Waa inaan helnaa isaga
caafimaad ahaan!

196
00:11:28,800 --> 00:11:30,643
Allaw.
Waa inaan wax sameynaa!

197
00:11:30,840 --> 00:11:32,444
(U qeylinaya si aan toos ahayn)
(FITZIE GRUNTS)

198
00:11:48,840 --> 00:11:49,887
NORA: wuu nool yahay.
FITZIE: Ah.

199
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
SUNNI: Allaa mahad leh.

200
00:11:51,000 --> 00:11:52,570
FITZIE: Haddaba maxaa ku dhacay?
Aspergillus.

201
00:11:52,720 --> 00:11:53,721
Waa maxay aspergillus?

202
00:11:53,880 --> 00:11:55,484
Neefsashada
hawada sunta ah.

203
00:11:55,640 --> 00:11:57,404
Dhab ahaantii maaha sida
aan caadi ahayn sida ay u egtahay.

204
00:11:57,560 --> 00:11:58,561
Maxaa sababa?

205
00:11:58,720 --> 00:12:01,087
Fangaska sida caadiga ah waa la helaa
godad iyo qabuuraha ku jira...

206
00:12:01,280 --> 00:12:02,964
dhismayaasha in
waa la xidhay.

207
00:12:03,640 --> 00:12:04,971
Ahraamtan
waxay noqon kartaa mid ka weyn

208
00:12:05,040 --> 00:12:06,400
xataa anigu waan lahaa
asal ahaan ka fikiray.

209
00:12:06,520 --> 00:12:08,761
Nora, fadlan.
Jooji wareegtada
aragtiyahaaga duurjoogta ah.

210
00:12:08,920 --> 00:12:10,285
waxaan isku dayayaa
dib u xaqiiji jaamacada...

211
00:12:10,440 --> 00:12:12,727
in aanu noqon doono
wax ku samaynta jadwalka.

212
00:12:12,880 --> 00:12:14,928
(STAMMERS) Iyo taas
waa in la damiyo.

213
00:12:15,920 --> 00:12:17,570
Qofna ma tago
Ahraamtaas agteeda

214
00:12:17,640 --> 00:12:18,926
fasax la'aanteed
sax?

215
00:12:19,080 --> 00:12:21,651
Qofna ma sheego
ereyga "naclad." Ma fahmay?

216
00:12:21,840 --> 00:12:24,844
Midna ma rabo
wax aan micno lahayn oo waalan on my site.

217
00:12:25,120 --> 00:12:26,201
Boggayaga.

218
00:12:26,320 --> 00:12:29,005
(GROANS) Ciid Goddamn.

219
00:12:31,200 --> 00:12:32,281
Waa maxay?

220
00:12:34,160 --> 00:12:35,161
(XASAASI)
Waa maxay?

221
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
Maxaa qaldan

222
00:12:39,640 --> 00:12:41,005
Maxaa qaldan

223
00:12:45,520 --> 00:12:46,567
Nama xidhi kartid.

224
00:12:46,640 --> 00:12:48,051
Waxaan ku dhownahay
bilaabay Shorty.

225
00:12:48,240 --> 00:12:50,083
NINKA: <i>Anaga ma nihin,
waa dawladda.</i>

226
00:12:50,240 --> 00:12:51,480
<i>Wasaaradda qadiimiga ah</i>

227
00:12:51,560 --> 00:12:53,005
<i>wuxuu dalbanayaa dhammaan
kooxaha cilmi-baarista ee aagga...</i>

228
00:12:53,160 --> 00:12:54,844
<i>inaad isla markiiba ka baxdo.</i>

229
00:12:55,440 --> 00:12:57,886
<i> Way ku rabaan
lagu nadiifiyey 24 saac gudahood.</i>

230
00:12:58,040 --> 00:13:00,611
Goorma ayaan awoodnaa
in dib loo bilaabo qodista?

231
00:13:00,800 --> 00:13:02,290
<i>Weli ma garanayno.</i>

232
00:13:02,440 --> 00:13:04,727
HOLDEN: waan ka xumahay, waa maxay?
Ma fahmin.

233
00:13:04,880 --> 00:13:06,484
<i>Waxaad soo gashay
saxaraha aad u dheer</i>

234
00:13:06,680 --> 00:13:08,887
<i>Waa inaad aragtaa waxa dhacaya
waddooyinka Qaahira.</i>

235
00:13:09,040 --> 00:13:10,041
<i>Waa jahawareer.</i>

236
00:13:10,200 --> 00:13:13,727
<i>Rabshadaha baahsan ee u dhexeeya
ciidamada iyo mudaharaadayaasha

237
00:13:13,880 --> 00:13:15,006
<i>Waxay ka baqayaan dagaal sokeeye.</i>

238
00:13:15,160 --> 00:13:16,207
Laakiin tani maaha Qaahira.

239
00:13:16,360 --> 00:13:17,725
Haa, waxaan ku jirnaa
dhexda saxaraha.

240
00:13:17,880 --> 00:13:18,881
<i>Ma heleysid.</i>

241
00:13:19,400 --> 00:13:20,970
<i>Waan ka xumahay, Miles,</i>

242
00:13:21,040 --> 00:13:23,008
<i>laakin waa in aad banaanka kabaxdaa
berri subax.</i>

243
00:13:23,160 --> 00:13:25,731
NORA: Ilaahow.
Aad ayaan isugu dhownahay!

244
00:13:26,200 --> 00:13:27,884
(HOLden IYO NORA
U doodaa si aan toos ahayn)

245
00:13:28,800 --> 00:13:30,325
Waxaa tagta Emmy-gayga.

246
00:13:30,480 --> 00:13:32,323
Nora, tani maaha
dood.

247
00:13:32,400 --> 00:13:34,243
Jawaabta ugu dambeysa waa maya.
Mahadsanid

248
00:13:34,480 --> 00:13:35,766
(CARABIGA KU HADASHADA)

249
00:13:36,000 --> 00:13:38,082
Fadlan ma dhiibi lahayd kuwan
qof kasta oo aad ku aragto agagaarkan?

250
00:13:38,240 --> 00:13:39,651
Meeshan waxay u baahan tahay

251
00:13:39,720 --> 00:13:41,324
u eeg sidii aanu ahayn
waligaa halkan subaxdii.

252
00:13:41,480 --> 00:13:42,481
(STAMMERS)
Maxaa dhacaya?

253
00:13:42,560 --> 00:13:43,846
Dhammaantood halkaas bay ku qoran yihiin.
Kani shir maaha.

254
00:13:43,920 --> 00:13:45,400
Hadda tag kaliya, fadlan.
(CARABIGA KU HADASHADA)

255
00:13:47,560 --> 00:13:48,925
Markaa, waa kaas?

256
00:13:50,040 --> 00:13:51,371
Oh, maxaad sameyn lahayd
sida aan sameeyo?

257
00:13:51,520 --> 00:13:53,010
Ka warran wax kasta?

258
00:13:53,160 --> 00:13:54,366
Adigu dhib yar
dagaal geli.

259
00:13:54,560 --> 00:13:57,006
Ma dagaalamo dagaal
Ma guulaysan karo

260
00:13:57,160 --> 00:13:58,969
Waxaan helay xirfad
in laga fikiro,
adiguna sidaas oo kale.

261
00:13:59,120 --> 00:14:00,929
Taas ha ilaawin!
Waayahay

262
00:14:01,920 --> 00:14:04,127
Laakiin kama socon karno
halkan oo aan waxba muujin.

263
00:14:04,320 --> 00:14:05,321
Ma ihi...

264
00:14:05,480 --> 00:14:08,563
Aabe, fadlan!
Tani waa helitaanka qarniga.

265
00:14:08,720 --> 00:14:11,610
Adiguna waad bixin doontaa
kor marka aan sidan u dhow nahay.

266
00:14:11,760 --> 00:14:13,569
Magacayaga ayaanu ku leenahay.

267
00:14:13,920 --> 00:14:14,921
Maxaa dhib ah?

268
00:14:15,120 --> 00:14:16,770
Ka sokow sunta hawada sunta ah?

269
00:14:16,960 --> 00:14:19,122
Nafteena geli mayno.

270
00:14:19,280 --> 00:14:20,930
Waxaan kaliya ku soo diri doonaa Shorty.

271
00:14:21,080 --> 00:14:23,481
Waxa uu qaadan karaa xoogaa akhrin ah
iyo sawirro.

272
00:14:24,080 --> 00:14:25,570
Dhowr saacadood.

273
00:14:26,080 --> 00:14:28,321
Qofna xitaa ma ogaan doono
in aanu tagnay.

274
00:14:30,920 --> 00:14:32,684
Aabe waan garanayaa
waxa aad ku fikirayso.

275
00:14:33,480 --> 00:14:34,925
Isha iga eeg
oo ii sheeg...

276
00:14:35,080 --> 00:14:37,765
inaadan rabin inaad aragto waxa
ku socda Ahraamtaas.

277
00:14:41,280 --> 00:14:42,770
I aamin

278
00:14:49,440 --> 00:14:50,805
ZAHIR: ma heshay?
NORA: Haa.

279
00:14:52,640 --> 00:14:53,766
Haa!

280
00:14:55,760 --> 00:14:58,604
FITZIE: Rag, haa, Captain
Masar ayaa ku daba socota,

281
00:14:58,680 --> 00:15:00,364
oo uusan u muuqan mid faraxsan.

282
00:15:00,520 --> 00:15:01,646
Qabo
(Sarkaalka oo si aan qarsoodi ahayn u hadlaya)

283
00:15:01,720 --> 00:15:03,529
Aan la hadlo isaga
degdeg dhab ah.

284
00:15:04,200 --> 00:15:07,204
(LABADA CARABIGA KU HADASHADA)

285
00:15:15,320 --> 00:15:17,004
Zahir,
muxuu leeyahay?

286
00:15:17,160 --> 00:15:20,050
Waxa uu la yaabanahay sababta aan wali
alaabtayada halkan ku hay.

287
00:15:20,200 --> 00:15:21,645
Wuxuu halkan u joogaa inuu na kormeero,

288
00:15:21,720 --> 00:15:23,006
Hubi inaan galno
diyaaradda berri.

289
00:15:23,160 --> 00:15:25,401
U sheeg ha welwelin,
in aanu nahay
wax isku soo duuboo...

290
00:15:25,560 --> 00:15:27,005
in wax walba ay ku jiraan jadwalka.
(CARABIGA KU HADASHADA)

291
00:15:27,160 --> 00:15:28,400
Aabbe, waa maxay jahannamada?

292
00:15:28,520 --> 00:15:30,443
(LABADA CARABIGA KU HADASHADA)

293
00:15:31,000 --> 00:15:32,001
Fiican, fiican.

294
00:15:43,760 --> 00:15:46,366
(QOSOL GAABAN)

295
00:15:52,880 --> 00:15:53,881
NORA: sidee tahay
hubinta hawada?

296
00:15:54,040 --> 00:15:55,121
Maya. Xataa ha yeelin
ka fikir, Nora.

297
00:15:55,200 --> 00:15:56,201
Jid ma jirto
halkaas ayaad galaysaa.

298
00:15:56,360 --> 00:15:57,691
Dhab ahaantii,
marka loo eego mitirka,

299
00:15:57,760 --> 00:15:59,603
waxay muujinaysaa raadadka ugu yar
qiiqa sunta ah...

300
00:15:59,760 --> 00:16:02,240
laakiin hubaal
ka hooseeya heerarka khatarta ah.

301
00:16:02,440 --> 00:16:03,487
Laakiin waxaan u malaynayaa

302
00:16:03,560 --> 00:16:05,400
sababtoo ah waxaan nahay
weli u dhow albaabka.

303
00:16:19,720 --> 00:16:20,801
HOLDEN: Taas ma wanaajin kartaa?

304
00:16:20,880 --> 00:16:22,086
ZAHIR: Ma bixi kartaa
goobta shaqadayda, fadlan?

305
00:16:22,240 --> 00:16:23,924
Waa $3 milyan oo rover ah.
Haa, waan wanaajin karaa

306
00:16:24,080 --> 00:16:25,889
Hagaag, soo dhawoow
Soo dhawoow halkaa.
Ka dhig mid ka weyn. Soo dhawoow

307
00:16:26,000 --> 00:16:27,968
NORA: Aabe, fadlan.
Waa maxay?

308
00:16:36,240 --> 00:16:39,084
HOLden: Ah! Taasi.
Tani waxay leedahay "gowrac."

309
00:16:39,240 --> 00:16:40,605
Tani waxay leedahay "Ilaah."

310
00:16:40,760 --> 00:16:42,285
NORA: Haa, kan
ayaa yidhi "underworld."

311
00:16:42,480 --> 00:16:43,766
FITZIE: waa maxay? Runtii?

312
00:16:44,240 --> 00:16:46,004
Is deji, Fitzie,
kuwani waa calaamado kaliya

313
00:16:46,080 --> 00:16:48,082
in laga baqo
tuugo qabri.

314
00:17:08,440 --> 00:17:09,965
HOLDEN: Usha qaloocan. Shaqaalaha

315
00:17:10,120 --> 00:17:11,326
SUNNI: waa maxay jahannamadaasi?

316
00:17:11,400 --> 00:17:12,686
Taas, gacaliye,
waa astaanta Osiris.

317
00:17:12,880 --> 00:17:14,370
Osiris?
Isagu waa ilaah
aakhiro.

318
00:17:14,520 --> 00:17:16,887
Waxa kale oo uu tixgeliyey
Masaarida <i>sida</i> Fircoonkii ugu horreeyay.

319
00:17:33,680 --> 00:17:35,569
(Dhammaan EXCLAIM)
SUNNI: Allahayow.

320
00:17:35,800 --> 00:17:37,245
Hagaag, taasi maxay ahayd?

321
00:17:38,880 --> 00:17:40,405
Waxay ahayd eey.

322
00:17:40,640 --> 00:17:41,846
Si uun baan u galay.

323
00:17:41,920 --> 00:17:43,649
Furitaankii ayay ka tageen
aan ilaalo lahayn.

324
00:17:43,800 --> 00:17:45,440
Aynu iska ilaalino
wis fiiqan, sax?

325
00:18:10,680 --> 00:18:11,761
(SCREECHING)

326
00:18:11,840 --> 00:18:12,841
Waa yaa,
waa, waa.

327
00:18:13,000 --> 00:18:14,047
Waa maxay?

328
00:18:14,680 --> 00:18:16,523
(SII SOCOTAA)

329
00:18:18,080 --> 00:18:19,445
Nimanyahow taas maqashaan?

330
00:18:25,040 --> 00:18:27,202
waan waayay
dhammaan xakamaynta dibadda.

331
00:18:27,360 --> 00:18:29,283
Labada kamarad ayaa quudinaysa.

332
00:18:29,440 --> 00:18:31,363
Xaji, xaji.
Eeyaha habaaran.
Waxaad ka wadaa...

333
00:18:31,520 --> 00:18:32,931
Qabo

334
00:18:36,200 --> 00:18:37,725
Shorty's offline.

335
00:18:38,520 --> 00:18:39,760
Waa inaan aado isaga.
HOLden: Maya.

336
00:18:40,040 --> 00:18:41,883
Ma aad gelayso halkaas.
Wax fikrad ah ma hayno waxa meesha ku jira.

337
00:18:42,040 --> 00:18:43,246
Waxaa laga yaabaa inuu weli qiiq yahay.

338
00:18:43,400 --> 00:18:44,561
Maya. Noqo mid waaqici ah, Zahir.

339
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
Noqo mid macquul ah?

340
00:18:45,760 --> 00:18:47,285
Immisa ayaan kuu sheegay
qiimaha roverkaas, okay?

341
00:18:47,480 --> 00:18:49,050
Waa amaah
Miyuusan garanayn
sidee tani u shaqeysaa?

342
00:18:49,200 --> 00:18:51,407
HOLDEN:
Xataa halkan ma joogi karno.
Waa inaan saarnaa diyaarad.

343
00:18:51,560 --> 00:18:52,846
Adiguna ma malaynaysid
NASA way ka xanaaqi doontaa

344
00:18:52,920 --> 00:18:54,729
si loo ogaado
Waxaan luminay rover-koodii?

345
00:18:57,080 --> 00:18:59,401
Waayahay, waayahay
Laakin labadayada kaliya.

346
00:18:59,560 --> 00:19:01,360
(SCOFFS) Uh-uh. Ah, maya.
Taasi ma dhacayso.

347
00:19:01,440 --> 00:19:03,920
Hagaag, wax fikrad ah kama hayno haddii aan nahay
halkan ayaan ku soo laaban karaa

348
00:19:03,960 --> 00:19:05,724
Waad waalan tahay haddaad moodday inaan ahay
aan halkaas kula gelin.

349
00:19:05,880 --> 00:19:07,325
Kamaradu way socotaa
meel kasta oo aad sameyso.

350
00:19:07,400 --> 00:19:08,890
Waad ogolaatay taas
dib ugu soo laabtay U.S.

351
00:19:09,080 --> 00:19:10,809
FITZIE: Runtii, waan ahay dhammaan
xaq ayaad u leedahay inaad halkan ku soo laabato.

352
00:19:11,000 --> 00:19:12,286
Nimanyahow waad sii socon kartaan...
Dabadaada halkaa gal.

353
00:19:12,440 --> 00:19:13,441
Waayahay

354
00:19:13,520 --> 00:19:14,567
Rajadii waad keentay
kuwa baytariyada dheeraadka ah.

355
00:19:14,720 --> 00:19:15,846
Waanu u baahanahay.

356
00:19:19,960 --> 00:19:21,769
Oh, waxaan u maleeyay inaan nahay
kuwa kaliya ee duubaya.

357
00:19:21,920 --> 00:19:23,365
NORA: Waa noocaygii
ee buug xusuus qor ah.

358
00:19:23,440 --> 00:19:24,600
ma rabo
inuu wax tabayo.

359
00:19:24,640 --> 00:19:25,641
ZAHIR: diyaar ma tahay?
Ah...

360
00:19:25,760 --> 00:19:27,603
Haa, waanu imanaynaa
Aan tagno.

361
00:19:30,400 --> 00:19:31,447
FITZIE:
Haddaba, sidee naloo malaynayaa

362
00:19:31,520 --> 00:19:32,601
si aad u hesho Shorty,
hadday shaqayn waydo?

363
00:19:32,760 --> 00:19:33,921
ZAHIR: waan garanayaa.

364
00:19:34,080 --> 00:19:35,605
FITZIE: Haa,
isna ma garanayo.

365
00:19:35,760 --> 00:19:37,524
Markaa, waxaan qabaa kuwan
olol ayaa laga yaabaa inay na caawiyaan

366
00:19:37,600 --> 00:19:38,960
naga ilaali
dhibaatada eyda baadida ah.

367
00:19:39,160 --> 00:19:40,764
(CARABIGA KU HADASHADA)

368
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
Waxa uu leeyahay
ma geli karno halkaas.

369
00:19:47,360 --> 00:19:48,646
Sii wad is-rogrogid!
(CARABIGA KU HADASHADA)

370
00:19:49,440 --> 00:19:50,771
NORA: U sheeg
in la is dejiyo!

371
00:19:50,960 --> 00:19:52,246
waxaan isku dayayaa

372
00:19:52,320 --> 00:19:53,924
(CARABIGA KU QOYSADAY)

373
00:19:54,680 --> 00:19:57,047
Aan isku dayo
in uu la hadlo.

374
00:19:57,920 --> 00:19:59,524
(CARABIGA KU HADASHADA)

375
00:20:00,360 --> 00:20:01,440
NORA: maxay sheegayaan?

376
00:20:01,480 --> 00:20:03,482
ma heli karo
aad bay u degdegayaan.

377
00:20:10,800 --> 00:20:12,484
Waxa uu dhigayaa codsi
nooc ka mid ah.

378
00:20:12,640 --> 00:20:14,642
Haa, ka yimid hal Masri
mid kale.

379
00:20:17,320 --> 00:20:18,685
Waxaan filayaa inay shaqaynayso.

380
00:20:34,000 --> 00:20:36,401
Waa hagaag, nimanyahow,
waxaanu haysanaa laba saacadood
si aad u hesho Shorty.

381
00:20:39,040 --> 00:20:40,371
HOLDEN: Waar tag.

382
00:20:45,040 --> 00:20:46,371
FITZIE: maxaa taas loogu talagalay?

383
00:20:46,520 --> 00:20:48,440
Waa wax uun
si ay nooga caawiyaan sidii aan dib ugu heli lahayn.

384
00:20:48,760 --> 00:20:51,240
Waad ogtahay, haddii ay dhacdo inaan go'aansano
si aan u yara sii galo.

385
00:20:51,320 --> 00:20:52,321
Dheeraad ah?

386
00:20:54,440 --> 00:20:55,601
Wayn

387
00:20:56,720 --> 00:20:58,688
Si dhab ah uma filayaan
innaga oo kuwan xidhno miyay leeyihiin?

388
00:20:58,840 --> 00:21:00,524
SUNNI: Haa, qiyaas.

389
00:21:01,520 --> 00:21:03,090
NORA: kaalay, nimanyahow,
ina keen.

390
00:21:10,120 --> 00:21:11,281
HOLDEN: Fiiri tallaabadaada.

391
00:21:12,040 --> 00:21:14,361
Qaab dhismeedka ayaa kara
burburi daqiiqad kasta.

392
00:21:14,520 --> 00:21:15,601
Waxna ha taaban.

393
00:21:15,840 --> 00:21:17,080
Ku dhowow

394
00:21:17,360 --> 00:21:20,364
Bal qiyaas, dadkii ugu dambeeyay
yaa ku socday tunnelyadan...

395
00:21:20,520 --> 00:21:23,046
dhintay kumanaan sano ka hor.

396
00:21:42,960 --> 00:21:44,644
( GUJI KAAMARKA)

397
00:21:48,040 --> 00:21:49,371
NORA: Sidoo kale,
Masaaridii hore

398
00:21:49,440 --> 00:21:50,760
oo kaliya ayaa ag taagnaa
dhererka shan cagood...

399
00:21:50,880 --> 00:21:52,484
ee madaxiina fiirsada.

400
00:21:53,760 --> 00:21:55,489
ZAHIR: waa wax yar
ka dheer halkan.

401
00:21:56,160 --> 00:21:57,650
(SIGHS)

402
00:22:07,560 --> 00:22:10,006
FITZIE: Eeyadu way kari waayeen
aad bay u jiideen.

403
00:22:13,760 --> 00:22:15,125
ZAHIR: ma garanayo.

404
00:22:15,280 --> 00:22:17,965
Ma jiro raad-raacyo.
Isagu waa uu waayay hadda.

405
00:22:44,200 --> 00:22:45,326
Niman...

406
00:22:45,680 --> 00:22:47,330
jidkee ayaan maraynaa hadda?

407
00:22:51,200 --> 00:22:53,168
Maya, maya!

408
00:22:53,360 --> 00:22:54,646
NORA: Michael, maxaa qaldan?

409
00:22:54,840 --> 00:22:56,569
ZAHIR: Allahayow.

410
00:22:57,160 --> 00:22:59,970
waan dhintay waan dhintay

411
00:23:00,360 --> 00:23:01,646
FITZIE: Ooh.

412
00:23:02,640 --> 00:23:04,324
NASA way ka xanaaqi doontaa.

413
00:23:04,400 --> 00:23:05,401
ZAHIR: waan dhintay.

414
00:23:05,800 --> 00:23:06,961
waan dhintay

415
00:23:07,120 --> 00:23:08,167
Waan dhimanayaa!

416
00:23:08,360 --> 00:23:09,964
HOLDEN: Geerida. Cajiib.

417
00:23:10,960 --> 00:23:12,849
FITZIE: Waa hagaag, garka kor u qaad, saaxiib.

418
00:23:13,360 --> 00:23:15,010
Waan hubaa inaan heli karno
intiisa kale.

419
00:23:15,200 --> 00:23:16,645
ZAHIR: Waanu helaynaa isaga.

420
00:23:17,160 --> 00:23:18,207
FITZIE: Hey, Doc.

421
00:23:18,360 --> 00:23:20,567
Kani ma waxa ugu sarreeya
waxaad ka hadlaysay?

422
00:23:21,840 --> 00:23:23,046
Wax baa jira
gidaarka dhexdiisa.

423
00:23:23,120 --> 00:23:24,485
Maxaa meesha ka jira?

424
00:23:28,480 --> 00:23:30,323
NORA: Hagaag, waxaa jira kaliya
hal dariiqo oo lagu ogaado.

425
00:23:30,480 --> 00:23:32,084
SUNNI: Nora, maya.
Fadlan ha dhicin
Iska jir.

426
00:23:32,240 --> 00:23:34,208
HOLDEN: Zahir, i sii
gacantaada. Kaalay

427
00:23:35,160 --> 00:23:36,161
Hagaag, diyaar ah?

428
00:23:36,320 --> 00:23:37,560
NORA: Haa. Hal, laba, saddex.

429
00:23:37,640 --> 00:23:38,846
HOLDEN: Kow, laba, saddex.
(NORA GRUNTS)

430
00:23:39,000 --> 00:23:40,604
NORA: Waa hagaag,
Waxaan u dhawaaday inaan leeyahay dariiqa.

431
00:23:40,680 --> 00:23:42,921
Haa. waan helay Waayahay

432
00:23:43,320 --> 00:23:44,526
ZAAHIR: waa hagaag.

433
00:23:44,840 --> 00:23:45,966
(NORA GRUNTS)

434
00:23:47,240 --> 00:23:48,526
ZAHIR: ma fiicantahay?

435
00:23:48,880 --> 00:23:51,360
NORA: Ah. Guys, waa inaad
kaalay iska hubi.

436
00:23:51,520 --> 00:23:52,681
HOLDEN: maxaad aragtaa?

437
00:23:52,760 --> 00:23:54,364
NORA: Kaliya kaalay halkan.

438
00:23:56,200 --> 00:23:57,690
(FITZIE GRUNTING)

439
00:24:01,360 --> 00:24:04,045
HOLDEN: Weligay ma arag
wax sidan oo kale ah ka hor.

440
00:24:04,200 --> 00:24:06,043
FITZIE: waxan u maleeyay
waxay ahayd inay xabaal noqoto.

441
00:24:06,200 --> 00:24:07,361
HOLden: waa.

442
00:24:09,760 --> 00:24:11,250
FITZIE:
Maxaa ka jira arsenal?

443
00:24:11,400 --> 00:24:12,561
HOLDEN: Waa xaflad.

444
00:24:13,040 --> 00:24:14,840
Masaaridii hore
aaseen fircoonkoodii...

445
00:24:14,920 --> 00:24:18,606
oo wata hubkii warmaha,
si loogu isticmaalo aakhiro.

446
00:24:18,760 --> 00:24:20,444
Caadiyan, waa la meeleeyaa

447
00:24:20,560 --> 00:24:23,040
ku xiga sarcophagus,
marna si gooni ah.

448
00:24:23,800 --> 00:24:24,881
NORA: Aabbe?
Haa?

449
00:24:27,720 --> 00:24:28,881
HOLDEN: Bal taas u fiirso.

450
00:24:31,400 --> 00:24:34,722
Usha lagu hagaajiyay.
Way jabtay.

451
00:24:35,720 --> 00:24:38,564
Oo waxaan la yaabanahay...
Haa, bal tan eeg.

452
00:24:38,720 --> 00:24:40,882
Daabkan waxaa ku jira jajab.
(NORA CHUCLES)

453
00:24:41,080 --> 00:24:44,004
Hadaba kuwan...
Kuwani may ahayn
kaliya xaflad.

454
00:24:45,600 --> 00:24:47,011
Kuwaasi waxay arkeen dagaal.

455
00:24:48,120 --> 00:24:49,280
NORA: Dami nalalkaaga.

456
00:24:49,320 --> 00:24:50,401
HOLDEN: Laydhka Damay

457
00:24:57,400 --> 00:24:58,401
HOLDEN: Waa.
NORA: Fiiri taas.

458
00:24:58,480 --> 00:24:59,561
SUNNI: waa maxay taasi?

459
00:24:59,840 --> 00:25:03,083
HOLDEN: Kaasi waa dhiig engegan.

460
00:25:04,480 --> 00:25:06,084
SUNNI: Taas macnaheedu waa maxay?

461
00:25:07,480 --> 00:25:08,527
HOLDEN: (SIGHS)
Waa inaan dib u qaataa

462
00:25:08,600 --> 00:25:09,761
oo la falanqeeyo
oo taariikhda ku qor.

463
00:25:09,920 --> 00:25:11,160
Ma ogaan doonno ilaa markaas,

464
00:25:11,280 --> 00:25:12,611
marka hore u soco oo taas qaado
tusaale ahaan.

465
00:25:12,760 --> 00:25:13,921
NORA: waayahay.
SUNNI: Waayahay.

466
00:25:14,080 --> 00:25:16,082
FITZIE: Waa yahay.
SUNNI: Waa wax fiican.

467
00:25:16,280 --> 00:25:17,645
NORA: haye, siligaga.
HOLDEN: Haa?

468
00:25:17,800 --> 00:25:19,370
NORA: Siligaga.
HOLDEN: waa maxay?

469
00:25:19,560 --> 00:25:20,561
Oh.

470
00:25:20,840 --> 00:25:22,444
Waxay ahayd in ay soo jiidatay.

471
00:25:24,120 --> 00:25:25,406
ZAHIR: waa kacsan tahay
silig, Doctor,

472
00:25:25,480 --> 00:25:26,970
kaliya kuma eka.

473
00:25:27,120 --> 00:25:29,240
HOLDEN: Hagaag, sidee...
SUNNI: Fitzie, waad ku tallaabsatay.

474
00:25:29,280 --> 00:25:30,327
FITZIE: Maya, ma aanan samayn.

475
00:25:30,480 --> 00:25:31,891
Malaha
garan wayday

476
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
laakiin waa inaad samaysay
sidaad duubi jirtay.

477
00:25:33,480 --> 00:25:35,482
FITZIE: garow
Waan ku tallaabsaday?
Malaha waad ku tallaabsatay!

478
00:25:35,640 --> 00:25:36,971
HOLDEN: Waa sax.
Waa sax.

479
00:25:37,040 --> 00:25:38,280
FITZIE: Malaha Zahir,
isagoo wata Robotkiisa nacasnimada ah.

480
00:25:38,440 --> 00:25:39,646
HOLDEN: waa sax,
is deji.

481
00:25:39,800 --> 00:25:40,881
Inagu ma foga
laga soo galo.

482
00:25:40,960 --> 00:25:42,121
Waan diyaarin doonaa
silig kale.

483
00:25:42,720 --> 00:25:43,801
Waa hagaag.

484
00:25:44,360 --> 00:25:45,964
(FITZIE GRUNTS)
HOLDEN: Waa.

485
00:25:48,640 --> 00:25:50,642
Waayahay?
NORA: Hagaag, waa sidan.

486
00:25:50,800 --> 00:25:52,131
HOLDEN: sug.
Sug, sug, sug.

487
00:25:52,200 --> 00:25:53,690
Sidan maaha
waa sidaas.

488
00:25:53,840 --> 00:25:55,251
Bal eeg, waan soo koobiyay
hieroglyphs

489
00:25:55,320 --> 00:25:56,481
buug-yarahayga
intaanan ambabixin...

490
00:25:56,640 --> 00:25:57,641
sidaan u galnay.
NORA: Maya.

491
00:25:57,800 --> 00:26:00,040
ZAHIR: Maya, waxaan u malaynayaa in aanu nimid
dhankaan kasoco.

492
00:26:00,640 --> 00:26:02,244
SUNNI: Dhammaantood
isku eeg.

493
00:26:04,800 --> 00:26:06,564
FITZIE: Ah, eeny, meeny,
min, mo.

494
00:26:06,640 --> 00:26:08,165
SUNNI: Haa, haa.
Taasi waa ku filan, Fitzie.

495
00:26:08,320 --> 00:26:10,482
Eega, nimanyahow. Waa sidan.
Waa sidan.

496
00:26:10,640 --> 00:26:12,280
HOLDEN: eeg? Tani waa sababta
waxaan ku dhejineynaa silig.

497
00:26:17,400 --> 00:26:18,561
Taasi waa yaab.

498
00:26:18,760 --> 00:26:20,489
Heeroglyphs kuwan
waa isku mid.

499
00:26:20,680 --> 00:26:22,842
NORA: Kaliya waanu soconay
dhowr daqiiqo.

500
00:26:26,000 --> 00:26:27,843
FITZIE: Nimanyahow, ma aniga uun baa
mise waxay noqonaysaa run ahaantii,

501
00:26:27,920 --> 00:26:29,729
runtii adag tahay in la neefsado
wajiyadan?

502
00:26:29,880 --> 00:26:31,400
NORA: Ahraamta
si cajiib ah ayey hawada u xanniban yihiin.

503
00:26:31,520 --> 00:26:33,010
Sharaxa sida
hooyooyinku way joogi karaan

504
00:26:33,080 --> 00:26:34,889
si qumman loo ilaaliyo
sanadahaas oo dhan ka dib.

505
00:26:35,040 --> 00:26:36,405
FITZIE: Haa, maya,
Kama hadlayo

506
00:26:36,480 --> 00:26:38,050
Ahraamta qaar
halkan mumbo-jumbo.

507
00:26:38,240 --> 00:26:40,686
dhab baan ahay.
Wax baa maqan

508
00:26:46,120 --> 00:26:47,531
HOLDEN: Hadda u dhowow.

509
00:26:47,760 --> 00:26:50,286
ma rabo
qofna waayi. Waayahay?

510
00:26:53,040 --> 00:26:55,042
SUNNI: Miyaynaan tagin
dib ugu noqo halkii aan joognay?

511
00:26:56,280 --> 00:26:58,123
ZAHIR: Haa,
Waxaan filayaa inay soo noqotay...

512
00:26:58,280 --> 00:26:59,805
NORA: Maya, macquul maaha.

513
00:27:00,360 --> 00:27:01,805
togan baan ahaa

514
00:27:10,600 --> 00:27:12,489
HOLDEN: Mmm.
waan ka xumahay, malab

515
00:27:12,640 --> 00:27:14,051
Waa inaan dib u laabanaa
dhanka kale.

516
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
Tani waxay u egtahay...

517
00:27:15,880 --> 00:27:18,611
SUNNI: Haa, xaqiiqdii
ku yimid waddo qaldan.

518
00:27:19,240 --> 00:27:20,810
HOLDEN: Waa maxay tani
qolka noqon?

519
00:27:20,960 --> 00:27:22,644
ZAHIR: Quduus!

520
00:27:23,880 --> 00:27:25,450
HOLDEN: waa maxay?
NORA: Oh, maya.

521
00:27:26,400 --> 00:27:28,129
FITZIE: Waxaa jira Shorty.
ZAHIR: Allahayow.

522
00:27:29,320 --> 00:27:31,641
Oh, kaalay!

523
00:27:36,440 --> 00:27:38,886
Waa inaan halkan joogin.
Aan ka baxno.

524
00:27:39,000 --> 00:27:40,047
(RUMBLING)

525
00:27:40,360 --> 00:27:41,521
SUNNI: Alloow!

526
00:27:42,800 --> 00:27:44,450
HOLDEN: Sug, qofna ma dhaqaaqin!
Qofna ma dhaqaaqo.

527
00:27:45,280 --> 00:27:46,406
Waa hagaag.

528
00:27:47,200 --> 00:27:48,201
Waa hagaag.

529
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
SUNNI: (WHIMPERS)
Allaw.

530
00:27:50,240 --> 00:27:51,605
Maxaa dhacaya?

531
00:27:51,760 --> 00:27:53,489
HOLDEN: Dhulka
waxay ku dhowdahay inay burburto.

532
00:27:56,880 --> 00:27:57,961
FITZIE: waa maxay?

533
00:27:58,120 --> 00:28:00,122
HOLDEN: Waa inaan dib u laabanaa
halkan mid mid ka baxa.

534
00:28:00,640 --> 00:28:02,927
Fitzie? Kaalay
Adiga marka hore.

535
00:28:03,400 --> 00:28:04,526
ZAHIR: Fudud.

536
00:28:04,840 --> 00:28:07,650
HOLDEN: xaggeyga u dhaqaaq, oo isku day
in aan dildilaaca lagu tallaabsan.

537
00:28:07,880 --> 00:28:09,450
(DARAX)

538
00:28:11,200 --> 00:28:12,201
Taasi waa wanaagsan tahay.

539
00:28:12,360 --> 00:28:14,089
Kaalay
Taasi waa fiican, Fitzie.

540
00:28:14,720 --> 00:28:16,484
Ha boodin! Kaliya...

541
00:28:17,440 --> 00:28:18,441
Waayahay, waayahay-

542
00:28:18,600 --> 00:28:20,045
Kaalay uun,
kaalay, kaalay.

543
00:28:20,200 --> 00:28:21,440
wanaagsan, wanaagsan, wanaagsan.

544
00:28:21,920 --> 00:28:23,600
ZAHIR: waa hagaag,
taasi waa wanaagsan tahay, taasi waa wanaagsan tahay.

545
00:28:23,760 --> 00:28:25,842
HOLDEN: waa sax.
Waa sax.

546
00:28:26,680 --> 00:28:28,205
NORA: Oh, Ilaahayow.
HOLDEN: Waa sax, waa sax.

547
00:28:28,360 --> 00:28:30,010
Taasi waa wanaagsan tahay.
Taasi waa wanaagsan tahay.

548
00:28:30,960 --> 00:28:33,167
Kaalay
Taasi waa fiican, Fitzie.

549
00:28:34,400 --> 00:28:36,004
Hagaag, hadda, Zahir.
Kaalay Kaalay

550
00:28:36,160 --> 00:28:37,730
ZAAHIR: ma hubtaa?
Kaalay!

551
00:28:37,920 --> 00:28:39,331
(Neefsi culus)

552
00:28:42,560 --> 00:28:44,210
NORA: Oh, Ilaahayow.
Allaw.

553
00:28:44,280 --> 00:28:45,805
HOLDEN: waa sax,
waa sax.

554
00:28:46,320 --> 00:28:48,084
NORA: kaalay,
Michael, dhaqso!

555
00:28:48,320 --> 00:28:49,321
HOLDEN: Waa!

556
00:28:50,320 --> 00:28:52,163
(DARAX)
Yaa!

557
00:28:52,360 --> 00:28:54,203
FITZIE: Qof walba orod!

558
00:28:54,720 --> 00:28:56,609
(Dhammaan qeyliya)

559
00:29:03,280 --> 00:29:04,930
(QASHIN QAABKA)
(Dhammaan taaha)

560
00:29:05,000 --> 00:29:06,411
(NORA qufac)

561
00:29:09,360 --> 00:29:10,771
HOLDEN: Nora? Nora?

562
00:29:10,920 --> 00:29:12,809
NORA: waan fiicanahay. waan fiicanahay

563
00:29:12,960 --> 00:29:14,086
SUNNI: Ma jiraa qof dhaawacmay?

564
00:29:14,240 --> 00:29:15,480
FITZIE: waan noolahay.

565
00:29:15,760 --> 00:29:17,603
SUNNI: xagee joognaa?
(Dhammaan qufac)

566
00:29:17,680 --> 00:29:19,250
FITZIE: Jees,
ma neefsan karo

567
00:29:19,360 --> 00:29:20,964
maaskaradan doqonnimada leh.

568
00:29:21,680 --> 00:29:22,727
Oh! (SPITS)

569
00:29:23,440 --> 00:29:24,965
Waa maxay urkaas?

570
00:29:27,200 --> 00:29:29,248
ZAHIR: xaar buu u urayaa.

571
00:29:32,800 --> 00:29:34,131
SUNNI: xagee joognaa?

572
00:29:35,320 --> 00:29:36,651
waxaan filayaa
xagee neefka

573
00:29:36,720 --> 00:29:39,405
yaa dumiyey Shorty go'aansaday
si ay isu nafiso. (CAOGTA)

574
00:29:39,880 --> 00:29:41,450
SUNNI: Taasi waa xaar aad u badan
hal eey kaliya

575
00:29:41,520 --> 00:29:42,851
yaa ku xayirmay.

576
00:29:43,120 --> 00:29:46,169
Intaa kaliya maaha,
xagee aaday?

577
00:29:47,280 --> 00:29:48,566
Sidee u baxay?

578
00:29:49,200 --> 00:29:50,770
Sida kaliya ee looga bixi karaa waa kor.

579
00:29:52,080 --> 00:29:55,084
FITZIE: Weli, waan helnay
in aan dhawaan halkan ka baxo.

580
00:29:56,360 --> 00:29:59,125
Waxba maan urin
xun tan iyo teendhadii Zahir...

581
00:29:59,280 --> 00:30:01,123
markuu lahaa digirta
maalin kale. (CHUCLES)

582
00:30:01,320 --> 00:30:02,760
Waa maxay jahannamada
ma kaa qaldan ninyahow?

583
00:30:03,120 --> 00:30:04,121
( qeylo dhaan)

584
00:30:04,320 --> 00:30:06,243
(Sunniga oo qaylinaya)
ZAAHIR: i caawi!

585
00:30:06,400 --> 00:30:08,402
HOLDEN: Nora, sug!
Michael, Michael!

586
00:30:08,560 --> 00:30:09,800
NORA: Oh, Ilaahayow!

587
00:30:09,880 --> 00:30:10,961
(Qaylo badan u taahaya)

588
00:30:11,040 --> 00:30:12,963
NORA: Oh, Ilaahayow!
ZAAHIR: i caawi!

589
00:30:13,440 --> 00:30:14,487
SUNNI: maxaan samaynaa?

590
00:30:14,640 --> 00:30:16,483
HOLDEN: Waayahay, ninyahow, ha welwelin.
Waanu kaa saari doonaa halkan

591
00:30:16,560 --> 00:30:18,528
Hagaag, kaalay, nimanyahow!
I caawi, fadlan!

592
00:30:18,680 --> 00:30:19,727
HOLDEN: Michael, Michael.

593
00:30:19,920 --> 00:30:20,967
NORA: waayahay.

594
00:30:21,120 --> 00:30:22,167
HOLDEN: is deji.

595
00:30:22,240 --> 00:30:23,280
Waxaan u baahanahay inaan riixno,
sax?

596
00:30:23,400 --> 00:30:24,686
Waa hagaag.
Hagaag, riix!

597
00:30:24,880 --> 00:30:27,247
Hal, laba, saddex.
HOLden: Ilaahayow.

598
00:30:27,560 --> 00:30:29,005
( qaylinaya)

599
00:30:29,440 --> 00:30:31,329
NORA: kaalay.
Riix, riix, riix!

600
00:30:31,480 --> 00:30:33,482
ZAHIR: Jooji! Jooji!

601
00:30:36,000 --> 00:30:38,082
NORA: Hey, hey, hey, hey-
Waayahay

602
00:30:38,160 --> 00:30:39,161
HOLden: maxaad tahay
samaynta telefoonka?

603
00:30:39,240 --> 00:30:40,207
Ma heli doontid
soo dhawaynta halkan hoose.

604
00:30:40,280 --> 00:30:42,044
Waxaan 90 cagood dhulka ka hooseeyaa.

605
00:30:42,200 --> 00:30:43,611
Derbiyada dhumucdiisu waa lix cagood.

606
00:30:43,680 --> 00:30:45,091
Ciise, madaxaaga isticmaal.

607
00:30:45,280 --> 00:30:46,611
HOLDEN: Marna ma nihin
awoodaan in ay helaan

608
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
dhagaxan isaga ka degey
nafteena.
(ZAHIR oo taahaya)

609
00:30:49,080 --> 00:30:51,560
Xitaa haddii aan sameyno ...

610
00:30:55,320 --> 00:30:57,004
NORA: Biyo ayaa jira
halkaas, ka bax.

611
00:30:58,160 --> 00:30:59,366
Haye, hey.
I maqal.

612
00:30:59,520 --> 00:31:00,567
I eeg. I eeg.

613
00:31:00,720 --> 00:31:01,960
I eeg. Qaado kuwan.

614
00:31:02,120 --> 00:31:04,487
waxaan rabaa inaad
kuwan liqi, okay?
Waxaan rabaa inaad liqdo.

615
00:31:06,120 --> 00:31:07,246
Waar tag.

616
00:31:08,560 --> 00:31:09,971
FITZIE: wuu noqon doonaa
waayahay, Doctor?

617
00:31:10,120 --> 00:31:11,804
Isagu ma dhiman doono, ma yahay?

618
00:31:11,960 --> 00:31:12,961
NORA: Fitzie!

619
00:31:13,040 --> 00:31:14,565
Kaliya aamus, fadlan!

620
00:31:15,000 --> 00:31:17,651
Ma caawinaysid
hadda, okay?

621
00:31:18,000 --> 00:31:20,606
Michael, Michael. Neefso

622
00:31:21,160 --> 00:31:23,527
NORA: haye, ilmaha.
I eeg. Michael.

623
00:31:23,680 --> 00:31:25,409
Waxaad u socotaa
Halkan ka bax, okay?

624
00:31:25,560 --> 00:31:26,766
Kaliya neefso, taasi waa sax.

625
00:31:27,800 --> 00:31:28,801
Neefso

626
00:31:30,040 --> 00:31:32,168
FITZIE: Dib u joog,
wax weli dhici kara.

627
00:31:32,320 --> 00:31:33,810
(ZAHIR FOOLAYAAL)

628
00:31:35,600 --> 00:31:36,840
FITZIE: maxaad tahay
eegaya?

629
00:31:38,800 --> 00:31:41,531
Ushani waa inay ina qaadaa
ku noqo halkii aan ka nimid.

630
00:31:43,400 --> 00:31:44,845
Waad ogtahay, waxaan qabaa
Halkaas ayaan ka kici karaa

631
00:31:45,000 --> 00:31:46,968
FITZIE: Maya, maya,
taasi fikrad fiican maaha.

632
00:31:47,120 --> 00:31:49,168
Waan fuulay dhagax weyn
noloshayda oo dhan.

633
00:31:50,040 --> 00:31:52,850
Haddii aad i siiso kor u qaadis,
Waan is adkeyn karaa
halkaas iyo shimmy kor.

634
00:31:53,080 --> 00:31:54,923
(GRUNTING)
FITZIE: Nimanyahow, iyadu way rabtaa
si ay u fuulaan usheeda dhexe.

635
00:31:55,000 --> 00:31:56,331
Ma u sheegi kartaa
way waalan tahay?

636
00:31:56,480 --> 00:31:57,686
waan samayn karaa

637
00:32:00,160 --> 00:32:01,321
NORA: Ha welwelin.

638
00:32:03,000 --> 00:32:04,604
ZAHIR: I caawi, kaalay!

639
00:32:05,760 --> 00:32:07,046
Halkan, qaado kan.

640
00:32:07,200 --> 00:32:08,725
Sidaas ayaan awoodnaa
ka daawo kormeeraha.

641
00:32:10,000 --> 00:32:11,365
FITZIE: Ciise.

642
00:32:12,600 --> 00:32:15,001
Waa sidee taasi? Waad dooranaysaa
taas kor? Haa?

643
00:32:16,000 --> 00:32:17,001
Waa hagaag.

644
00:32:17,360 --> 00:32:18,600
Waayahay Waa hagaag.

645
00:32:18,760 --> 00:32:20,410
NORA: Waayahay, Sunni,
iska jir.

646
00:32:20,560 --> 00:32:22,085
HOLDEN: Michael, is deji.

647
00:32:22,640 --> 00:32:23,721
(FITZIE GRUNTING)

648
00:32:27,120 --> 00:32:28,406
NORA: tartiib u soco!
SUNNI: Haa.

649
00:32:31,760 --> 00:32:33,364
FITZIE: Waayahay, iska jir, Sunni.
NORA: tartiib u soco, tartiib u soco!

650
00:32:33,520 --> 00:32:34,521
SUNNI: Haa.

651
00:32:40,200 --> 00:32:42,362
FITZIE: Sax,
kaliya qaado waqtigaaga, okay?

652
00:32:44,120 --> 00:32:45,246
SUNNI: waad heshay.

653
00:32:45,440 --> 00:32:47,240
FITZIE: Isla markaa,
waqti badan ha qaadan.

654
00:32:47,560 --> 00:32:49,801
Kaliya nala socodsii
haddaad wax aragto.

655
00:32:49,960 --> 00:32:51,883
NORA: waayahay.
FITZIE: Waayahay, Sunni?

656
00:32:54,920 --> 00:32:56,081
NORA: Ilaahow.

657
00:32:56,280 --> 00:32:58,408
ma fiicantahay? Si tartiib ah u soco, sax?
SUNNI: Haa.

658
00:32:58,840 --> 00:33:00,251
(GRUNTING)

659
00:33:06,400 --> 00:33:07,640
FITZIE: maxaad aragtaa?

660
00:33:09,400 --> 00:33:10,686
SUNNI: Waxaan arkaa laba qof

661
00:33:10,800 --> 00:33:12,928
isku dayaya inuu jebiyo
xooggeyga!

662
00:33:16,280 --> 00:33:17,281
ma fiicantahay

663
00:33:17,440 --> 00:33:19,249
SUNNI: ma waxaad tihiin
taas maqashaan?

664
00:33:20,320 --> 00:33:21,526
NORA: Waxba ma arki karo.

665
00:33:21,680 --> 00:33:23,091
FITZIE: Aad bay mugdi u tahay.

666
00:33:24,120 --> 00:33:25,326
(ZAHIR FOOLAYAAL)

667
00:33:25,480 --> 00:33:26,925
FITZIE: ku joog halkaas, Zahir.

668
00:33:27,240 --> 00:33:30,130
Nala soo socodsii sida ugu dhakhsaha badan <i>sida</i>aad
wax arag, ok, Sunni?

669
00:33:30,360 --> 00:33:32,283
SUNNI: wax baan filayaa
waa halkan

670
00:33:38,920 --> 00:33:42,367
Waxaa jira nooc ka mid ah kuwa hooseeya
tunnel si toos ah annaga.

671
00:33:46,320 --> 00:33:48,163
(QABSIGA)

672
00:33:55,120 --> 00:33:57,168
(SCREECHING)
( qaylinaya)

673
00:33:58,320 --> 00:33:59,481
(GRUNTS)

674
00:34:01,120 --> 00:34:02,565
Allaw!
Sunni, ma fiicantahay?

675
00:34:02,720 --> 00:34:04,165
SUNNI: Haa, waan fiicanahay.
Allaw.

676
00:34:04,320 --> 00:34:05,526
SUNNI: ma fiicantahay, Fitzie?

677
00:34:05,640 --> 00:34:06,641
Waayahay

678
00:34:06,680 --> 00:34:08,330
Waxaan u malaynayaa in ay dhegtayda xaar igu dhacday.
NORA: Aabe, boorsadayda i sii.

679
00:34:09,000 --> 00:34:10,286
Halkan, isticmaal kan.

680
00:34:10,480 --> 00:34:11,811
Maxaa halkaas ka dhacay?

681
00:34:12,480 --> 00:34:13,970
Wax baan arkay.

682
00:34:14,120 --> 00:34:16,168
Waxaan ku dhawaaday halkaas
markaasay igu soo baxday.

683
00:34:16,360 --> 00:34:17,930
Tani waa socotaa
qaniinyo, okay?

684
00:34:19,640 --> 00:34:21,927
FITZIE:
Markaa, waxay ahayd eey, haa?

685
00:34:22,120 --> 00:34:23,360
SUNNI: maan helin
muuqaal wanaagsan.

686
00:34:23,480 --> 00:34:25,801
Laakiin markaan arkay,
Waan waayay...

687
00:34:26,000 --> 00:34:27,206
Waxaan haystaa boorso kale

688
00:34:27,680 --> 00:34:29,011
Indhaheeda ayaan arkay.

689
00:34:29,640 --> 00:34:31,449
FITZIE: (STAMMERS)
Maxay ahayd?

690
00:34:31,600 --> 00:34:32,840
HOLDEN: Haa, xaji.

691
00:34:33,000 --> 00:34:34,161
Waxay ahayd wax la mid ah waxaan aragnay

692
00:34:34,240 --> 00:34:36,129
ka hor inta aan khasaarin
la xidhiidh Shorty.

693
00:34:36,280 --> 00:34:37,281
(CAOGTA)
Waan ka xumahay, ka xumahay.

694
00:34:37,440 --> 00:34:39,841
Waad ogtahay,
malaha waa askariga.

695
00:34:40,000 --> 00:34:41,889
Wuu ogyahay in aanu halkan joogno.
Waxay u badan tahay inuu noqon doono
ina raadinaya.

696
00:34:42,040 --> 00:34:44,566
Askari ayaa ka soo baxay meel qarsoon
tunnel oo i xoqay wejiga.

697
00:34:47,320 --> 00:34:49,527
Waxaa laga yaabaa inay jirto waddo
ka baxay halkaas.

698
00:34:56,640 --> 00:34:58,642
NORA: Hey, Michael.
Michael.

699
00:35:02,840 --> 00:35:04,330
Sawiradan
sheeko ka sheeg.

700
00:35:04,480 --> 00:35:06,847
Waxaad aragtaa tirooyinkan
warmaha haysta.

701
00:35:07,040 --> 00:35:09,122
Kuwaasi waa isku mid
waxaan ku aragnay meesha ugu sarreysa.

702
00:35:11,800 --> 00:35:13,325
Tani waa digniin.

703
00:35:15,040 --> 00:35:16,201
Digniin?

704
00:35:18,040 --> 00:35:19,451
Digniin waa maxay?

705
00:35:19,600 --> 00:35:20,726
Ma garanayo.

706
00:35:21,200 --> 00:35:22,884
Waxaan qabaa inaan
halkaan iska joog.

707
00:35:23,160 --> 00:35:25,322
Askarigaasi wuu iman doonaa
ina raadinaya ugu dambeyntii.

708
00:35:25,480 --> 00:35:27,369
Maya, Michael ma dhici karto
intaas dheer.

709
00:35:27,560 --> 00:35:28,721
Waa inaan eegnaa
si kale oo looga baxo.

710
00:35:28,880 --> 00:35:29,927
Hagaag, markaa, fiican.

711
00:35:30,000 --> 00:35:31,206
waa maxay adiga
hadda qorshee, Nora?

712
00:35:31,360 --> 00:35:32,691
SUNNI: Haddii ay jirto
albaabka halkan...

713
00:35:32,840 --> 00:35:34,640
ka dibna dhagaxyadaas gadaashiisa
waxaa jira tuduc...

714
00:35:34,680 --> 00:35:35,886
iyo malaha jid kale oo looga baxo.

715
00:35:36,040 --> 00:35:38,560
Oo hadduu iridku taagnaa
halkan kumanaan sano...

716
00:35:38,680 --> 00:35:40,205
malaha halkan ayay taagan tahay
sabab.

717
00:35:40,360 --> 00:35:41,361
yeynu burburinaynaa?

718
00:35:41,520 --> 00:35:42,567
SUNNI: Ciise!

719
00:35:42,720 --> 00:35:44,600
Jooji inaad noqoto qadiimiga
hal daqiiqo halkan...

720
00:35:44,680 --> 00:35:45,841
oo bilow ahaansho
bani aadamka!

721
00:35:46,000 --> 00:35:47,331
Eeg, iyadu waa sax
waayahay?

722
00:35:47,480 --> 00:35:49,164
Waa inaan eegnaa
gargaar!

723
00:35:49,760 --> 00:35:51,444
Waxaa laga yaabaa inaan tijaabin karno usheeda dhexe.
Nora!

724
00:35:51,600 --> 00:35:53,090
Bal eeg wejigeeda!

725
00:35:53,440 --> 00:35:54,930
Ma naqaano
maxaa jira!

726
00:35:57,280 --> 00:36:00,011
FITZIE: Eega, nimanyahow, ma awoodno
halkan fadhiiso.

727
00:36:00,280 --> 00:36:02,123
Hagaag, waan helnay
wax ka jiraan

728
00:36:02,200 --> 00:36:03,964
xoqidda wejiyada dadka.

729
00:36:04,160 --> 00:36:05,207
Halkan way uraysaa!

730
00:36:05,360 --> 00:36:06,930
Markaa maaskarada saar
dib ugu noqo.

731
00:36:08,240 --> 00:36:10,288
Maya, waa iga dhab, ninyahow.
Dhageyso...

732
00:36:11,320 --> 00:36:14,130
haddii aan ka badbaadi karno dhibicdan
markaas waa sidaas oo kale.

733
00:36:14,280 --> 00:36:15,566
Wax kastoo ay tahay.

734
00:36:16,520 --> 00:36:17,931
Iyo inta aan joogno
ku xayiran halkan

735
00:36:18,000 --> 00:36:20,890
Waxaan nahay sida cunto
baaquli hadda.

736
00:36:23,800 --> 00:36:25,040
Waa hagaag, fiican.

737
00:36:30,040 --> 00:36:32,160
SUNNI: waaye. Ma heshay?
waan helay
Aan u gudubno halkan.

738
00:36:32,360 --> 00:36:33,600
Haa, waan fiicanahay

739
00:36:40,080 --> 00:36:41,366
(XADAY GRUNTING)

740
00:36:42,200 --> 00:36:45,204
NORA: Hagaag, mid kale.
Diyaar ma u tahay? Hal, laba...

741
00:36:45,280 --> 00:36:46,361
(THUDS)
(Dhammaan EXCLAIM)

742
00:36:46,440 --> 00:36:47,726
NORA: Ilaahow.

743
00:36:52,040 --> 00:36:53,530
HOLden: ma garanayo
haddii ay ammaan tahay meeshaas.

744
00:36:53,680 --> 00:36:55,523
Dhammaanteen waan ognahay
hawadaasi waxay noqon kartaa...

745
00:36:56,720 --> 00:36:59,644
SUNNI: Haa, waanu qaadanaynaa
fursadahayaga.

746
00:36:59,800 --> 00:37:01,290
FITZIE: Haddii aad i weydiiso, waa
ma noqon doonto mid ka sii daran...

747
00:37:01,440 --> 00:37:02,880
marka loo eego hawada
waanu ku neefsanaynaa halkan.

748
00:37:02,920 --> 00:37:04,081
Haa.

749
00:37:07,960 --> 00:37:09,086
NORA: haye.

750
00:37:10,760 --> 00:37:12,364
Adiga qaado.
Maya. Mmm-mmm.

751
00:37:13,120 --> 00:37:15,327
Maya. Waa maxay, waxaad rabtaa
si aad halkan u fariisato mugdiga?

752
00:37:15,720 --> 00:37:16,960
Maya

753
00:37:17,280 --> 00:37:18,520
Oo ka sokow,
haddaynu lunno

754
00:37:18,600 --> 00:37:20,489
markaas malaha waan awoodnaa
iftiinka dib u raac.

755
00:37:21,280 --> 00:37:22,441
Waayahay?

756
00:37:22,960 --> 00:37:25,804
Ma tagi doontid
waxay u baahan yihiin qalab,
waase haddii ay dhacdo.

757
00:37:28,280 --> 00:37:30,487
waan tagi doonaa
waad caawisaa, okay?

758
00:37:31,640 --> 00:37:33,529
waan tagayaa
kuu soo noqo.

759
00:37:33,800 --> 00:37:35,211
(Qosol)

760
00:38:06,880 --> 00:38:08,484
(QOSOL BADAN)

761
00:38:26,040 --> 00:38:27,690
(NIN KU qeylinaya
MEESHA KU SOCOTA)

762
00:38:27,920 --> 00:38:28,921
NORA: haye, dhegayso.

763
00:38:29,480 --> 00:38:31,164
Waa askarigaas!
Waa maxay magaciisa?
Shadiid!

764
00:38:31,320 --> 00:38:33,368
Shadiid!
SUNNI: Shadiid, na caawi!

765
00:38:33,560 --> 00:38:34,846
FITZIE: Hello!
SUNNI: Waanu joognaa halkan!

766
00:38:35,040 --> 00:38:36,087
HOLDEN: Shadiid!

767
00:38:36,320 --> 00:38:38,163
NORA: xaggee ka timid?
(NINKA SI CAD U HADLAYA)

768
00:38:38,240 --> 00:38:39,685
Haa, ma sheegi karo.

769
00:38:40,280 --> 00:38:42,089
(NINKA WUXUU WELI YIDHI)

770
00:38:43,680 --> 00:38:45,364
(SCREECHING)

771
00:38:46,280 --> 00:38:47,850
Ma idinkaa
taas maqashaan?

772
00:38:48,480 --> 00:38:51,086
ZAAHIR: i caawi! I caawi!

773
00:38:51,880 --> 00:38:53,041
Maxaa ku dhacaya isaga?

774
00:38:53,200 --> 00:38:55,441
Nimanyahow, taasi Shadiid maaha.
Taasi waa Michael.

775
00:38:55,760 --> 00:38:57,489
Michael!
HOLDEN: Waa inaad tagtaa!
Tag, tag!

776
00:38:57,640 --> 00:38:59,927
Hel Shadiid!
Nora, sug!

777
00:39:02,760 --> 00:39:04,728
(Neefsi culus)

778
00:39:08,480 --> 00:39:10,847
FITZIE: Miyaanay ahayn
kaliya raac iyaga?

779
00:39:27,160 --> 00:39:29,640
Sidee loo malaynayaa
in la helo Shadiid?

780
00:39:32,800 --> 00:39:34,165
Hello?

781
00:39:36,640 --> 00:39:38,130
Shadiid!

782
00:39:39,840 --> 00:39:41,842
Wali ma joogtaa?

783
00:39:42,960 --> 00:39:44,166
(NORA GRUNTS)

784
00:39:46,120 --> 00:39:47,485
Michael.

785
00:39:50,960 --> 00:39:52,041
Allaw.

786
00:39:52,800 --> 00:39:54,450
(SHUDDER)

787
00:39:54,520 --> 00:39:56,488
Allaw.
Allaw.

788
00:39:56,960 --> 00:39:58,485
Allaw.

789
00:40:01,040 --> 00:40:02,644
Maya, maya, maya-

790
00:40:03,320 --> 00:40:05,322
Maya, tani ma dhacayso.

791
00:40:06,840 --> 00:40:08,046
(SOBBING) Maya!

792
00:40:12,000 --> 00:40:13,001
HOLDEN: Waayahay.

793
00:40:13,160 --> 00:40:14,360
NORA: Maya, tani waa
suurtagal maaha.

794
00:40:14,480 --> 00:40:16,209
Waxaan qabaa inaan haysano
si aan halkan uga baxo.
NORA: Maya, maya, maya.

795
00:40:16,360 --> 00:40:18,120
HOLDEN: Ammaan ma aha.
NORA: Maya, xaggee buu joogaa?

796
00:40:19,160 --> 00:40:20,161
Maya, maya...

797
00:40:20,760 --> 00:40:23,684
Maya, ma dhacayso Maya

798
00:40:23,840 --> 00:40:25,171
Nora
Ma aaminsani.

799
00:40:25,360 --> 00:40:26,691
Nora, Nora.
Maya, waxaan...

800
00:40:26,840 --> 00:40:29,684
Malab, aad baan uga xumahay.
aad baan uga xumahay

801
00:40:29,840 --> 00:40:31,683
Waan ogahay inaad daryeeshay isaga,
laakiin waa inaan tagno.

802
00:40:31,840 --> 00:40:33,763
(SOBBING) Michael...
aad baan uga xumahay

803
00:40:34,280 --> 00:40:35,725
aad baan uga xumahay

804
00:40:35,880 --> 00:40:38,850
Honey, waa inaan aadnaa.
Michael!

805
00:40:39,720 --> 00:40:41,400
Waa inaan ku biirnaa
kuwa kale, okay?
Ma awoodo...

806
00:40:41,520 --> 00:40:43,727
Hagaag, malab, waad heshay
in hadda diiradda la saaro.

807
00:40:43,920 --> 00:40:45,524
Waa inaan ka baxnaa
Ahraamtan.

808
00:40:45,680 --> 00:40:47,682
Nabad naguma aha.
Kaalay

809
00:40:47,880 --> 00:40:49,723
xagee aaday?

810
00:40:49,920 --> 00:40:52,127
Kaalay
Hagaag, kaalay

811
00:40:52,560 --> 00:40:53,800
Kaalay
Ma awoodo.

812
00:40:53,960 --> 00:40:55,200
Kaalay

813
00:41:07,200 --> 00:41:09,123
Waa inaan marnaba
way raaceen.

814
00:41:09,960 --> 00:41:12,042
FITZIE: maxaa qaadaya
aad u dheer?

815
00:41:12,960 --> 00:41:14,564
Miyaan ku laabanaa halkaas?

816
00:41:15,040 --> 00:41:16,326
Shadiid!

817
00:41:16,480 --> 00:41:18,482
Shadiid, ma na maqashay?

818
00:41:19,560 --> 00:41:20,766
Waa hagaag.

819
00:41:23,240 --> 00:41:24,526
SUNNI: maxaa dhacay
Zahir?

820
00:41:24,680 --> 00:41:26,409
HOLDEN: Zahir wuu dhintay.
(Sunni iyo FITZIE GASP)

821
00:41:26,480 --> 00:41:28,084
HOLden: Wuu isku dayay
guuri dhagaxa.

822
00:41:28,240 --> 00:41:29,969
Way rogtay
oo uu shiiday.

823
00:41:30,120 --> 00:41:31,406
FITZIE: Taasi macquul maaha.
Waanu bedeli kari waynay

824
00:41:31,480 --> 00:41:32,800
shaygaas
afarteenna dhexdooda!

825
00:41:32,880 --> 00:41:34,370
HOLden: ma garanayo.
Waxaan u maleynayaa inuu ahaa

826
00:41:34,440 --> 00:41:35,880
ka goynaysa
oo leh khaanadaha.

827
00:41:36,000 --> 00:41:37,365
SUNNI: Oh, taasi waa
rar dibi ah.

828
00:41:37,920 --> 00:41:39,729
Waxaan maqalnay qaylada.

829
00:41:40,440 --> 00:41:41,965
Hadday wax jiraan
waanu baranay maanta

830
00:41:42,040 --> 00:41:43,405
waa in aad hadlayso
dabada ka bax.

831
00:41:43,600 --> 00:41:45,090
FITZIE: Maya,
waa sax, haa.

832
00:41:46,840 --> 00:41:48,171
Been baad noo sheegaysaa.

833
00:41:48,320 --> 00:41:50,766
Ka warran indhihii aan arkay
xagga sare ee tunnelka?

834
00:41:51,160 --> 00:41:53,527
Wax kasta oo qaatay qayb
wejigayga ka soo baxay ayaa dilay Zahir!

835
00:41:53,680 --> 00:41:56,126
HOLDEN: is deji, marwo. Oh,
ha i odhan is deji!

836
00:41:56,720 --> 00:41:57,801
(SCOFFS) waan ka xumahay...

837
00:41:57,960 --> 00:41:59,849
laakiin nin robot ah
hadda waa la cunay...

838
00:42:00,000 --> 00:42:02,606
makhluuq ma awoodno
aqoonsan, Masiix aawadiis!

839
00:42:02,760 --> 00:42:03,761
" is deji."

840
00:42:03,920 --> 00:42:05,000
Yaa jahannamo
ma kula tahay...

841
00:42:05,040 --> 00:42:06,041
Qofna kuma yeelin inaad timaaddo!

842
00:42:06,200 --> 00:42:08,282
Shaqadaydu waa inaan raaco
nimanyahow kamarada wata.

843
00:42:08,440 --> 00:42:09,566
Waa maxay, kaliya ma tahay
raacaya amarrada hadda?

844
00:42:09,720 --> 00:42:11,563
Kac oo qaado
mas'uuliyadda

845
00:42:11,640 --> 00:42:13,051
falalkaaga!
( qaylinaya)

846
00:42:13,600 --> 00:42:14,806
Haye! Dib uga noqo!

847
00:42:14,960 --> 00:42:16,450
Iga ilaali iyada!
Dib uga noqo!

848
00:42:16,600 --> 00:42:18,125
Ciise, Sunni, naso.

849
00:42:18,280 --> 00:42:19,884
Ha i odhan is deji!

850
00:42:20,040 --> 00:42:22,646
Caqligan ayaa nagu soo hogaamiyay
dabinka dhimashada!

851
00:42:22,800 --> 00:42:23,880
Uma baahni
tan hadda.

852
00:42:23,960 --> 00:42:25,246
FITZIE: Fiiri, Sunni,
sax?

853
00:42:25,400 --> 00:42:27,289
Waad argagaxsan tahay
oo waad naxsan tahay!

854
00:42:27,480 --> 00:42:28,845
kaliya baad raadinaysaa
qof la eedeeyo hadda.

855
00:42:28,920 --> 00:42:29,921
Oh, waan helay isaga.

856
00:42:30,480 --> 00:42:32,369
FITZIE: Hagaag, dabeecadaas

857
00:42:32,440 --> 00:42:34,204
ma na caawin doono
hadda, ma tahay?

858
00:42:34,920 --> 00:42:36,445
Hagaag, iska naso

859
00:42:37,320 --> 00:42:39,004
Kaalay
kaliya neefso.

860
00:42:41,800 --> 00:42:44,280
Waan hubaa inaan heli karno
dariiqa laga baxo.

861
00:42:44,600 --> 00:42:47,251
Maxaan u baahanahay inaan sameyno
waa in la helo Shadiid.

862
00:42:47,400 --> 00:42:49,687
Wuu soo galay halkan,
waan ka bixi karnaa.

863
00:42:49,840 --> 00:42:51,080
Haa.
Waa sidee taasi?

864
00:42:51,240 --> 00:42:52,480
FITZIE: Haa, weyn.

865
00:42:52,560 --> 00:42:53,846
(RUMBLING)

866
00:42:57,560 --> 00:42:58,686
Maxaa jira?

867
00:42:59,920 --> 00:43:01,285
Maya, waxba may ahayn.

868
00:43:01,760 --> 00:43:03,171
Kaalay, Fitzie,
horta tag.

869
00:43:05,320 --> 00:43:06,367
FITZIE: (STAMMERS) Waa maxay?

870
00:43:07,520 --> 00:43:09,124
Aniga?
Haa

871
00:43:09,480 --> 00:43:11,323
FITZIE: maxaan ahay,
Doofaar guinea dhiig leh?

872
00:43:13,440 --> 00:43:16,011
Alla dartiis.

873
00:43:16,160 --> 00:43:17,491
Ma arkaysaa
intee in le'eg ayay tani u adag tahay?

874
00:43:17,640 --> 00:43:19,563
HOLDEN: Kaliya tag.
(CAOGTA)

875
00:43:20,320 --> 00:43:21,890
Cadaabta dhiiga.

876
00:43:35,120 --> 00:43:36,929
SUNNI: Ma hubtaa
waa sidaan?

877
00:43:37,080 --> 00:43:39,287
HOLDEN: Ma hubo
wax kasta oo meeshan yaal.

878
00:43:48,000 --> 00:43:49,001
FITZIE: Markaa...

879
00:43:49,880 --> 00:43:51,006
mar kale i xasuusiya, nimanyahow,

880
00:43:51,080 --> 00:43:52,286
maxaan sameeyaa haddi kan
wax igu soo booda...

881
00:43:52,480 --> 00:43:53,766
oo wejiga iga xoq?

882
00:43:53,920 --> 00:43:56,571
Waxaad isku daydaa inaad fogeyso inta ugu badan
<i>Sida</i>aad kartaan adiga iyo iyada.

883
00:43:56,720 --> 00:43:59,007
FITZIE: Sax, tani waxay u badan tahay inay ku saabsan tahay
<i>sida</i> si degdeg ah <i>sida</i> hadda waan dhaqaaqi karaa.

884
00:43:59,160 --> 00:44:00,810
Kaliya dhaqso u dhaqaaq, Fitzie!

885
00:44:00,960 --> 00:44:02,840
Ma rabo inaan halkaan joogo
dheer oo ku filan in la ogaado!

886
00:44:07,120 --> 00:44:08,121
Rag.

887
00:44:08,320 --> 00:44:10,004
(XOGTA XOOLAHA)

888
00:44:12,160 --> 00:44:13,650
NORA: Nimanyahow?
HOLDEN: Haa.

889
00:44:13,800 --> 00:44:15,131
Wax baa naga dambeeya!

890
00:44:15,280 --> 00:44:17,009
FITZIE: (STAMMERING)
Maxaan samaynaa?
Maxaan samaynaa?

891
00:44:17,160 --> 00:44:19,208
SUNNI: Sii wad!
NORA: Dhaqso! Dhaqaaq!

892
00:44:21,240 --> 00:44:22,241
Kaliya dhaqaaq, Fitzie! Dhaqaaq!

893
00:44:22,400 --> 00:44:25,210
Tag! Tag! Tag!
Dhaqso u bax <i>sida</i>
<i>sida</i>aad awooddo, Fitzie!

894
00:44:25,480 --> 00:44:27,323
NORA: si degdeg ah ayay u socotaa!

895
00:44:27,400 --> 00:44:28,401
Xaar

896
00:44:28,480 --> 00:44:30,289
FITZIE: Oh, Ilaahow!
SUNNI: ha joojin.

897
00:44:30,400 --> 00:44:31,845
(XOGTA XOOLAHA)

898
00:44:32,880 --> 00:44:34,962
FITZIE: Ilaahow. Allaw!
Wax baa jira halkan

899
00:44:35,400 --> 00:44:36,481
Xaar!

900
00:44:36,640 --> 00:44:38,244
HOLDEN: Sii wad.
Sii wad

901
00:44:38,680 --> 00:44:40,489
Si degdeg ah ayay u socotaa!

902
00:44:42,800 --> 00:44:44,723
FITZIE: Oh, nimanyahow, askarigii waa joogaa!
(CARABIGA SHAQADA KU HADLAYA)

903
00:44:44,800 --> 00:44:45,847
HOLDEN: waa Shadiid.

904
00:44:46,000 --> 00:44:47,650
Aaway jahannamo
ma ka yimid?

905
00:44:48,720 --> 00:44:50,131
Degdeg, Fitzie!

906
00:44:50,280 --> 00:44:52,089
Dhaqdhaqaaqa wad. Dhaqdhaqaaqa wad.

907
00:44:52,720 --> 00:44:54,245
(XOGTA XOOLAHA)
(NORA qeylinaya)

908
00:44:55,600 --> 00:44:57,045
HOLDEN: kaalay. Kaalay

909
00:44:59,480 --> 00:45:00,481
Soo noqo

910
00:45:00,560 --> 00:45:02,210
Qof walba, soo noqo!
Soo noqo!

911
00:45:05,200 --> 00:45:06,440
(XOGTA XOOLAHA)

912
00:45:09,160 --> 00:45:10,571
(YOWLING)

913
00:45:17,040 --> 00:45:18,530
(SCREECHING)
(XILDHIBAAN)

914
00:45:18,680 --> 00:45:19,806
HOLDEN: Ciise.

915
00:45:22,760 --> 00:45:24,444
Waa maxay jahannamada taasi?

916
00:45:31,320 --> 00:45:32,401
( RUUXIN )

917
00:45:34,000 --> 00:45:35,081
( qaylinaya)

918
00:45:35,960 --> 00:45:37,086
HOLDEN: Oh, Ilaahayow.

919
00:45:41,520 --> 00:45:42,885
FITZIE: Qudduuska!

920
00:45:43,040 --> 00:45:44,849
HOLDEN: Iftiin! Fitzie!
Kaalay

921
00:45:45,680 --> 00:45:47,444
Dami
Dila iftiinka!

922
00:45:52,600 --> 00:45:54,489
( CIYAAN AYAA SII SOCOTA
MEESHA KU SOCOTA)

923
00:45:58,120 --> 00:45:59,640
SUNNI: Waa inaan...
HOLDEN: Maya, maya, maya.

924
00:45:59,680 --> 00:46:01,523
Kaliya ha dhaqaajin muruq.

925
00:46:05,160 --> 00:46:06,241
(FITZIE qufac)

926
00:46:06,320 --> 00:46:07,765
SUNNI: Fitzie, aamus.

927
00:46:20,760 --> 00:46:22,440
HOLDEN: (FARXUMO)
Waa inaan aad u aamusnaa.

928
00:46:22,880 --> 00:46:25,565
(Dhammaan si aad u neefsan)

929
00:46:31,360 --> 00:46:32,725
( SUNNI IYO NORA NAXDIN)

930
00:46:32,840 --> 00:46:35,161
( CIYAAN AYAA SII SOCOTA
MEESHA KU SOCOTA)

931
00:46:40,680 --> 00:46:42,409
NORA: waa maxay fuck
taas bay ahayd?

932
00:46:43,520 --> 00:46:45,045
HOLDEN: Wax fikrad ah kama haysto.

933
00:46:45,480 --> 00:46:47,608
FITZIE: ma aragtay
cidiyada ku saabsan shaygaas?

934
00:46:48,040 --> 00:46:50,247
Waa maxay jahannamada
ma halkan hoos ayuu u socdaa?

935
00:46:56,840 --> 00:46:57,887
HOLDEN: Waa hagaag.

936
00:47:08,760 --> 00:47:10,250
NORA: Aad ha ugu dhawaan.

937
00:47:13,400 --> 00:47:14,811
FITZIE: Ma tagtay?

938
00:47:23,520 --> 00:47:26,603
Yaa, Sunni, xoqkaas
ayaa dhab ahaantii qaadaya.

939
00:47:27,120 --> 00:47:28,720
ishaadu ma eegayso
aad u fiican, sidoo kale.

940
00:47:29,800 --> 00:47:31,928
Waxaan u baahanahay inaan helno
bixitaan hadda.

941
00:47:36,160 --> 00:47:37,286
(FITZIE CARUURTA UU CADEEYAA)

942
00:47:38,040 --> 00:47:39,769
Fadlan ii sheeg inuu jiro
wax gidaarkan...

943
00:47:39,960 --> 00:47:42,201
taasi waxay sharxaysaa sida
si aan halkan uga baxo...

944
00:47:42,360 --> 00:47:45,011
ama ugu yaraan waa maxay
cadaabta dhiigu waa ina daba socotaa.

945
00:47:45,160 --> 00:47:48,607
Guddigan ayaa muujinaya
xukunka ugu dambeeya,
miisaanka nafleyda.

946
00:47:49,960 --> 00:47:50,961
FITZIE: waa maxay?

947
00:47:51,120 --> 00:47:53,122
HOLDEN: Waxay ka timid
Buuga Masaarida ee dhintay.

948
00:47:54,440 --> 00:47:56,160
Marka qof dhintay,
qol ayay u gudbeen.

949
00:47:56,280 --> 00:47:59,807
Horaa loo keenay
Osiris iyo guddi garsoorayaal ah.

950
00:47:59,960 --> 00:48:02,201
Oo iyaga ku xiga
wuxuu ahaa miisaan weyn.

951
00:48:02,400 --> 00:48:04,050
Markaas ilaah Anubis
qalbigooda miisaamay

952
00:48:04,120 --> 00:48:07,203
ka dhanka ah Maat,
ilaaha runta.

953
00:48:07,400 --> 00:48:09,243
Hadiise ay dheeli tirtay
si fiican,

954
00:48:09,320 --> 00:48:11,209
way dhaafeen
galay aakhiro.

955
00:48:12,040 --> 00:48:13,405
NORA: Way rumaysteen
waxaa loo diray cirka

956
00:48:13,480 --> 00:48:14,720
si aad u degto xiddigaha dhexdooda.

957
00:48:14,880 --> 00:48:16,040
Waxaan u maleeyay
kitaabka dhintay

958
00:48:16,080 --> 00:48:17,680
uun baa ka buuxsamay sixir
iyo baaqyo.

959
00:48:17,800 --> 00:48:19,404
NORA: Maya,
way ka badan tahay intaas.

960
00:48:20,200 --> 00:48:21,486
Waa tilmaan
si aan dhimanayn.

961
00:48:21,640 --> 00:48:24,041
Tani waxay ahayd bartamaha
falsafada Masar.

962
00:48:24,200 --> 00:48:27,602
Tani waa guulihii ugu dambeeyay.

963
00:48:29,800 --> 00:48:32,167
FITZIE: waa maxay, oo adaa rumaysan tahay
qashinkan, miyaad leedahay?

964
00:48:34,800 --> 00:48:36,131
Way rumaysteen.

965
00:48:36,280 --> 00:48:37,920
Waxaan qabaa wadaaddada
dhaqan galiyay dhaqankan.

966
00:48:38,000 --> 00:48:39,968
Midna arrimahan maaha
in aan meesha ka baxno mooyaane.

967
00:48:40,120 --> 00:48:42,327
Waa inaan tagno.
Aan tagno! Aan tagno.

968
00:48:54,680 --> 00:48:55,886
maxaad aragtaa?

969
00:48:56,760 --> 00:48:58,285
Waa dhammaatay.

970
00:49:22,360 --> 00:49:23,850
( SUNNI IYO NORA OO CAYNAYA)
(GRUNTS)

971
00:49:24,000 --> 00:49:25,001
fuck!

972
00:49:27,000 --> 00:49:28,729
(QABSIGA)

973
00:49:29,440 --> 00:49:30,851
SUNNI: waa maxay taasi?

974
00:49:31,000 --> 00:49:33,002
FITZIE: Waxaan u maleeyay inaad tiri
waxba ha taaban.

975
00:49:33,080 --> 00:49:34,081
(GUJI)

976
00:49:37,040 --> 00:49:38,041
SUNNI: Maxaa hadda?

977
00:49:39,240 --> 00:49:40,605
(Abuuritaanka)

978
00:49:40,880 --> 00:49:42,086
( SUNNI GAASPS)

979
00:49:46,960 --> 00:49:48,041
Waa maxay...

980
00:49:50,720 --> 00:49:52,927
(TUDINTA)
(Cudurka CIIDDA)

981
00:49:55,120 --> 00:49:57,407
HOLDEN: Waa nala aasayaa
haddaynaan tagin!

982
00:49:57,560 --> 00:49:58,561
Kaalay!
(NORA oo qaylinaya)

983
00:50:05,120 --> 00:50:06,451
(qeylintu way sii socotaa)

984
00:50:09,920 --> 00:50:11,445
HOLDEN: Tag, tag, tag!

985
00:50:11,600 --> 00:50:12,761
Kaalay!

986
00:50:15,280 --> 00:50:17,203
Nora!
NORA: Waxaan isku dayayaa!

987
00:50:17,280 --> 00:50:18,281
HOLDEN: Nora.

988
00:50:20,120 --> 00:50:21,246
Nora, kaalay!

989
00:50:21,400 --> 00:50:23,767
Kaalay!
NORA: Aabe, ma dhaqaaqi karo!

990
00:50:24,560 --> 00:50:25,561
waan ku dhegay!

991
00:50:27,600 --> 00:50:28,601
Nimanyahow!

992
00:50:33,960 --> 00:50:35,121
Aabe!

993
00:50:35,600 --> 00:50:36,601
Aabe!

994
00:50:37,400 --> 00:50:38,447
Caawin!

995
00:50:40,240 --> 00:50:42,686
( qaylinaya)

996
00:50:47,280 --> 00:50:48,486
( SUNNI GAASPS)

997
00:50:50,280 --> 00:50:51,770
FITZIE: Waa!
( qaylinaya)

998
00:50:53,680 --> 00:50:56,126
Nimanyahow, waan ku dhegay! Caawin!

999
00:50:56,320 --> 00:50:57,481
Waa hagaag. Na sii...

1000
00:50:57,640 --> 00:50:58,801
FITZIE: Sunni!

1001
00:50:59,320 --> 00:51:00,481
Allaw!

1002
00:51:00,680 --> 00:51:02,523
Allaw! Sunni!

1003
00:51:02,920 --> 00:51:05,048
HOLDEN: kaalay.
Gacantaada i sii.
Gacantaada i sii.

1004
00:51:05,200 --> 00:51:07,601
Gacantaada i sii. Kaalay!
Kaliya jiid! Lugahaaga ruxi!

1005
00:51:07,760 --> 00:51:09,330
FITZIE: Ilaahow!
waan ku caawin doonaa!

1006
00:51:09,480 --> 00:51:10,970
waan ku helayaa!

1007
00:51:11,120 --> 00:51:12,167
Nimanyahow!

1008
00:51:13,000 --> 00:51:14,570
(Sunniga oo qaylinaya)

1009
00:51:14,840 --> 00:51:15,887
FITZIE: shit!

1010
00:51:17,160 --> 00:51:18,161
Maya!

1011
00:51:19,120 --> 00:51:21,168
Maya, maya, maya, maya! Ha samayn!
(SARLIGA)

1012
00:51:21,320 --> 00:51:22,481
Sunni!

1013
00:51:23,160 --> 00:51:24,446
Nimanyahow!

1014
00:51:24,640 --> 00:51:26,165
SUNNI: Alloow! Maya!
Caawin! Waxaan u baahanahay caawimadaada!

1015
00:51:26,320 --> 00:51:27,685
Allaw.

1016
00:51:27,760 --> 00:51:28,966
(Sunniga oo qaylinaya)

1017
00:51:32,720 --> 00:51:34,245
FITZIE: ka tag!
Fadlan... Sunni...

1018
00:51:34,600 --> 00:51:35,840
Ka bax!

1019
00:51:37,000 --> 00:51:38,126
Caawin!

1020
00:51:38,680 --> 00:51:40,967
NORA: Aabbe!
Gacantaada i sii.
Gacantaada i sii!

1021
00:51:41,160 --> 00:51:42,321
I caawi.
Kaliya ha...

1022
00:51:42,800 --> 00:51:43,847
Ku sii wad!
Aabe!

1023
00:51:44,000 --> 00:51:45,286
wax fiican baad qabanaysaa
Kaalay I sii...
Aabe!

1024
00:51:45,440 --> 00:51:46,487
Lugahaaga ruxi!

1025
00:51:46,640 --> 00:51:49,166
Kaalay, malab!
Waa in aad sii xajistaa!

1026
00:51:49,320 --> 00:51:50,526
Nora!

1027
00:51:55,320 --> 00:51:56,526
FITZIE: Sunni!
( qaylinaya)

1028
00:51:58,120 --> 00:52:00,168
waan ku helayaa! Nimanyahow!

1029
00:52:02,040 --> 00:52:03,724
HOLDEN: Isla markiiba
Isla halkaas

1030
00:52:03,800 --> 00:52:05,290
Kaalay Kaalay

1031
00:52:05,840 --> 00:52:07,126
Kaalay
gacantana i sii!

1032
00:52:07,840 --> 00:52:10,650
Kaalay! Kaalay, Nora!

1033
00:52:10,800 --> 00:52:12,529
Qabo! Nora!

1034
00:52:13,160 --> 00:52:14,810
Helay! Ilaahay...

1035
00:52:14,960 --> 00:52:16,041
Kaalay gacantaada ayaan helay

1036
00:52:16,200 --> 00:52:17,486
waan ku helay, waan ku helay.

1037
00:52:17,840 --> 00:52:18,887
NORA: Ahaa!

1038
00:52:20,720 --> 00:52:22,404
Jiid!
Waxaan ahay... (GRUNTING)

1039
00:52:24,040 --> 00:52:25,405
(NORA GRUNTING)

1040
00:52:28,400 --> 00:52:29,401
Nora...

1041
00:52:31,080 --> 00:52:33,162
Allaa mahad leh. Allaa mahad leh.

1042
00:52:34,920 --> 00:52:36,524
(Qaylo) Alla!

1043
00:52:37,680 --> 00:52:39,250
HOLDEN: Fitzie!
Dhakhtar!

1044
00:52:41,360 --> 00:52:43,169
HOLDEN: Ciise. Allaw.

1045
00:52:43,920 --> 00:52:45,285
(SARLIGA)

1046
00:52:48,760 --> 00:52:49,841
(SARLIGA)

1047
00:52:50,160 --> 00:52:51,241
Hagaag!

1048
00:52:52,200 --> 00:52:54,009
Halkan kaalay, nimanyahow.
Fitzie, gees gees u gal.

1049
00:52:54,160 --> 00:52:56,208
Qaado xadhigga.
waan kuu tuurayaa
Waa sax?

1050
00:52:56,400 --> 00:52:58,448
Dhamaadka qaado. Ma heshay?
FITZIE: Haa!

1051
00:52:58,600 --> 00:52:59,840
HOLDEN: Wayn.
Sunni, iska ilaali,

1052
00:52:59,920 --> 00:53:01,081
waan soo soconaa
sax, waa sax?

1053
00:53:01,280 --> 00:53:02,441
Iska jir!

1054
00:53:02,880 --> 00:53:03,881
Sug

1055
00:53:04,440 --> 00:53:05,885
NORA: Iska jir.

1056
00:53:08,680 --> 00:53:10,444
(NORA GRUNTS)
FITZIE: Si adag u qabso.
Si adag u qabso. Si adag u qabso.

1057
00:53:10,600 --> 00:53:12,443
Waa sax.
wax fiican baad qabanaysaa

1058
00:53:16,560 --> 00:53:18,210
HOLDEN: Oh, Ciise. Waxay...
( TAAHEYN )

1059
00:53:18,360 --> 00:53:19,930
Halkan, halkan.

1060
00:53:20,680 --> 00:53:22,284
(QABSIGA JIRAN)

1061
00:53:22,520 --> 00:53:23,601
Hagaag-

1062
00:53:24,400 --> 00:53:25,606
(cabsigu wuu sii socdaa)

1063
00:53:28,920 --> 00:53:29,967
Sare u qaad...

1064
00:53:30,440 --> 00:53:31,805
Halkaa, haa.
Taasi miyay ka fiican tahay?

1065
00:53:32,120 --> 00:53:33,963
Taasi miyay ka fiican tahay? Waayahay

1066
00:53:34,120 --> 00:53:36,600
Isku day inaadan yeelin
si adag u neefso,
sax?

1067
00:53:36,760 --> 00:53:39,047
Neef dheer, haa.
(TAAHYADA SUNNI)

1068
00:53:39,120 --> 00:53:40,121
Waa!

1069
00:53:40,240 --> 00:53:42,447
Nora Kaalay
meelo ila beddel.

1070
00:53:42,600 --> 00:53:43,931
Madaxeeda korso.

1071
00:53:44,080 --> 00:53:45,809
Waayahay Waayahay
Kaliya madaxeeda qaado.

1072
00:53:49,240 --> 00:53:50,366
(GRUNTS) Ahaa!

1073
00:53:51,720 --> 00:53:52,721
NORA: Ilaahow.

1074
00:53:52,880 --> 00:53:54,166
Waanu ku heli doonaa
halkan ka bax, okay?

1075
00:53:54,320 --> 00:53:55,600
Sax, nimanyahow?
HOLDEN: Aan sameyno.

1076
00:53:55,640 --> 00:53:57,404
Waa hagaag,
waanu kaa saaraynaa, Sunniyow.

1077
00:53:57,560 --> 00:53:59,085
Hagaag, ma heshay lugaheeda?
Haa, waa.

1078
00:53:59,240 --> 00:54:00,651
NORA: garbaheeda ayaan helay.
Waayahay

1079
00:54:00,840 --> 00:54:01,921
Toos u soo jiid,
sax?

1080
00:54:02,080 --> 00:54:03,809
On tirinta saddex.
Hal...

1081
00:54:04,240 --> 00:54:05,321
laba...

1082
00:54:05,640 --> 00:54:07,165
saddex.
(TAAHYADA SUNNI)

1083
00:54:07,840 --> 00:54:08,966
HOLDEN: Jiid

1084
00:54:09,120 --> 00:54:10,167
Kaalay!

1085
00:54:10,280 --> 00:54:11,691
(Sunniga oo qaylinaya)

1086
00:54:12,880 --> 00:54:14,120
( qaylinaya)

1087
00:54:15,000 --> 00:54:16,001
(lafaha jeexjeexa)

1088
00:54:16,160 --> 00:54:18,128
HOLDEN: Jooji! Jooji, jooji!

1089
00:54:18,280 --> 00:54:20,806
FITZIE: Waayahay, waayahay, waayahay.
Ma shaqaynayso.

1090
00:54:20,960 --> 00:54:22,689
HOLDEN: Haddaynu ka qaadno iyada,
way soo baxaysaa.

1091
00:54:22,840 --> 00:54:24,569
FITZIE: Waayahay, waayahay.

1092
00:54:25,640 --> 00:54:26,801
LA HAYSO; Xaar!

1093
00:54:27,320 --> 00:54:28,367
Hagaag, aan mar kale isku dayno.
HOLden: Maya.

1094
00:54:28,520 --> 00:54:30,568
Maya! Ma qaadi karto.

1095
00:54:30,720 --> 00:54:32,245
Kaliya sii hal ilbiriqsi,
waa sax.

1096
00:54:32,400 --> 00:54:33,561
NORA: Ilaahow.

1097
00:54:34,560 --> 00:54:35,641
Allaw.
FITZIE: waa maxay?

1098
00:54:35,800 --> 00:54:37,080
Allaw.
HOLDEN: Ciise. Ciise.

1099
00:54:37,120 --> 00:54:38,406
Qabo iyada.
Qabo, qabso.
Allaw!

1100
00:54:38,560 --> 00:54:40,040
Sunni! Waxaan isku dayayaa!
Qabo iyada! Qabo iyada!

1101
00:54:40,120 --> 00:54:41,406
Waxaan isku dayayaa!
Qabo iyada! Qabo iyada!

1102
00:54:41,560 --> 00:54:42,561
Ma awoodo, ma awoodo!
Ma qalloocin karto!

1103
00:54:42,720 --> 00:54:44,245
Qabo iyada!
Ma awoodo!

1104
00:54:46,520 --> 00:54:47,851
Waxay gashay...

1105
00:54:48,200 --> 00:54:49,281
Waayahay

1106
00:54:49,960 --> 00:54:50,961
NORA: (GASPS) Ilaahow.

1107
00:54:51,400 --> 00:54:52,447
Sunni?

1108
00:54:52,640 --> 00:54:53,721
FITZIE: Ilaahow.

1109
00:54:54,400 --> 00:54:55,561
Allaw.

1110
00:54:56,240 --> 00:54:57,651
NORA: Oh, Ilaahayow.

1111
00:54:58,360 --> 00:55:00,840
Waxaan filayaa inaan awoodo
lugteeda ka qaad.

1112
00:55:01,000 --> 00:55:02,684
Waxaan qabaa haddii aan kaliya
lugteeda ka qaad,

1113
00:55:02,760 --> 00:55:04,444
markaas waan heli karnaa iyada
halkan ka bax.

1114
00:55:04,600 --> 00:55:05,886
HOLDEN: Fitzie, taasi waa taas.
Allaw.

1115
00:55:06,040 --> 00:55:07,121
FITZIE: Maya. Maya, maya, maya.

1116
00:55:07,680 --> 00:55:09,364
Waxaan u baahanahay inaan ka saarno.

1117
00:55:10,560 --> 00:55:11,641
(Qosol)

1118
00:55:11,720 --> 00:55:13,131
NORA: Oh, Ilaahayow.

1119
00:55:33,480 --> 00:55:35,084
NORA: Makhluuqaas
soo noqon kartaa daqiiqad kasta.

1120
00:55:35,280 --> 00:55:36,805
Waa inaan hadda tagno.

1121
00:55:38,680 --> 00:55:39,886
Aabbe?
(Cunaha CADEEYA)

1122
00:55:40,040 --> 00:55:41,326
Qoortaada.

1123
00:55:42,640 --> 00:55:44,085
Oh, shit, waa kaas...

1124
00:55:44,680 --> 00:55:46,808
(STUTTERING) Sida qodista oo kale!
Malaha.

1125
00:55:46,960 --> 00:55:48,371
Kaliya...
NORA: waa maxay?

1126
00:55:48,520 --> 00:55:50,966
FITZIE: Laakiin waa maxay sababta
hadda u muuqday?

1127
00:55:51,160 --> 00:55:53,003
HOLDEN: Maaskarada
joojiyey bilawgii.

1128
00:55:53,200 --> 00:55:56,090
Sababaha qaar,
horumarkii waa la dhimay.

1129
00:55:56,240 --> 00:55:57,241
NORA: maxaad u diiday
wax sheeg?

1130
00:55:57,400 --> 00:55:58,606
Maxaa kala duwan
ma samaynaysaa?

1131
00:55:58,760 --> 00:56:01,127
Haddii aan cudurka qaado, dhammaanteen waan wada noqon doonnaa.
Ma aha...

1132
00:56:01,440 --> 00:56:02,566
(SIGHS) Waan ka xumahay.

1133
00:56:05,400 --> 00:56:07,050
NORA: Hagaag, waa inaan helnaa
halkan ka bax hadda.

1134
00:56:07,200 --> 00:56:09,123
Hagaag, taasi waa
doorashadayada kaliya.

1135
00:56:14,960 --> 00:56:16,041
(GRUNTING)

1136
00:56:16,280 --> 00:56:17,327
HOLDEN: ma fiicantahay, Fitzie?

1137
00:56:17,480 --> 00:56:18,970
Haa.
Waa hagaag.

1138
00:56:19,520 --> 00:56:22,251
Waxyaabahaas...
Waxaan u maleynayaa inay yihiin bisadaha Sphynx.

1139
00:56:22,440 --> 00:56:23,851
FITZIE: Sida taalada?

1140
00:56:24,000 --> 00:56:25,923
Masaaridii hore
aaminsan in bisadaha,
sida Bastet...

1141
00:56:26,080 --> 00:56:27,764
waxay ahaayeen ilaaliye
ee dunida hoose.

1142
00:56:27,920 --> 00:56:29,365
Waxay yeelan karaan
halkan la dhigay

1143
00:56:29,440 --> 00:56:30,960
si loo ilaaliyo cidkasta
halkan ayaa lagu aasay.

1144
00:56:31,080 --> 00:56:32,491
HOLDEN: Hagaag, sidan.

1145
00:56:33,720 --> 00:56:35,165
FITZIE: Sidee bay leeyihiin
noolaa waqtigan oo dhan

1146
00:56:35,240 --> 00:56:37,004
cunto iyo biyo la'aan?

1147
00:56:37,200 --> 00:56:38,645
HOLDEN: Waxaan qabaa
way is cuneen.

1148
00:56:38,800 --> 00:56:40,768
Jiil walba
quudinta soo socota.

1149
00:56:40,920 --> 00:56:42,809
Sida, haa, jiirka.

1150
00:56:43,640 --> 00:56:45,290
FITZIE: weyn,
si aad halkan ugu noolaato

1151
00:56:45,360 --> 00:56:46,725
waa inaad miciin bidaan
dad-cuninimo.

1152
00:56:46,920 --> 00:56:49,048
Taasi waxay sharxi lahayd
sunta hawada.

1153
00:56:49,320 --> 00:56:52,802
HOLDEN: Hagaag, waan arkaa
dusha sare ee furitaanka.

1154
00:57:01,600 --> 00:57:04,809
Fitzie,
keen kamaradaada halkan,
Waxaan u baahanahay iftiinka

1155
00:57:08,480 --> 00:57:10,926
FITZIE: sideen ku sameyn karnaa
ma laga yaabaa inaad halkan ku soo noqoto?

1156
00:57:11,640 --> 00:57:13,085
Waa labyrinth.

1157
00:57:13,920 --> 00:57:17,845
Sug, sug, sug.
Bal aynu ka fikirno
tan si macquul ah.

1158
00:57:18,160 --> 00:57:21,767
Waa hagaag,
ma mari karno jidkaas
taasi waa dabin ciid ah.

1159
00:57:22,520 --> 00:57:25,729
Waana ognahay taas
taasi waa dhammaatay.

1160
00:57:26,240 --> 00:57:27,685
Laakin Corporal Shadiid
si uun baan halkan u soo galay,

1161
00:57:27,760 --> 00:57:29,524
markaa waa inay jirtaa
jid ka bixid.

1162
00:57:30,520 --> 00:57:31,760
Sideen...

1163
00:57:32,880 --> 00:57:34,041
Fiiri.

1164
00:57:34,720 --> 00:57:35,767
(FITZIE GASPS)

1165
00:57:35,840 --> 00:57:37,046
Gaaban

1166
00:57:42,760 --> 00:57:44,728
Waad ogtahay, anteenadan
laga yaabaa in weli

1167
00:57:44,800 --> 00:57:47,087
baahinta signalka
dibadda.

1168
00:57:51,080 --> 00:57:52,320
Hagaag, maxaad u malaynaysaa?

1169
00:57:52,480 --> 00:57:53,811
FITZIE: Qabo hal ilbiriqsi

1170
00:57:55,560 --> 00:57:56,766
(BEEPING)

1171
00:57:56,880 --> 00:57:58,564
(WHIRING)
(GASPS)

1172
00:58:00,840 --> 00:58:03,366
dib ayaan u wici karaa
kamaradayda waxa u

1173
00:58:03,440 --> 00:58:05,169
waana duubi karnaa
fariin...

1174
00:58:05,320 --> 00:58:07,561
una dir mid ka mid ah
dibadda kormeeraha.

1175
00:58:07,760 --> 00:58:09,330
Hagaag, taasi ma shaqayn doontaa?

1176
00:58:09,480 --> 00:58:11,448
(CHUCKLES) Way mudan tahay in la toogto.
waxaan ula jeedaa...

1177
00:58:11,600 --> 00:58:13,921
Ma dammaanad qaadi karo
qof kastaa wuu arki doonaa,

1178
00:58:14,000 --> 00:58:15,604
laakiin, waxay wanaajin doontaa jaanisyadayada.

1179
00:58:16,040 --> 00:58:17,246
HOLDEN: waa maxay taasi?

1180
00:58:17,400 --> 00:58:18,686
Ah.

1181
00:58:18,840 --> 00:58:21,366
Fiiri. Ah.
FITZIE: cajiib.

1182
00:58:33,520 --> 00:58:36,524
Hagaag, sidaas, uuh,
dhaqsiyoow dhakhtar.

1183
00:58:36,880 --> 00:58:39,326
Ma hubo ilaa inta ay tani tahay
batteriga anteenada wuu sii jiri doonaa

1184
00:58:39,480 --> 00:58:43,849
Oo weliba, waad ogtahay,
noolaha bisadaha.

1185
00:58:44,520 --> 00:58:46,363
(SIGHS) Waxaan rajeynayaa qof
ku dhibi doona inuu dib u ciyaaro

1186
00:58:46,440 --> 00:58:47,965
cajaladahan
marka ay helaan qalabkeena.

1187
00:58:49,200 --> 00:58:50,725
Hadday helaan.

1188
00:58:51,560 --> 00:58:52,766
(Cunaha CADEEYA)

1189
00:58:54,280 --> 00:58:55,850
Magacaygu waa Dr. Miles Holden.

1190
00:58:56,000 --> 00:58:58,765
Oo waxaan ahaa Professor
ee Jaamacadda Princeton.

1191
00:58:59,360 --> 00:59:02,603
Waxaan ku xayiran yahay qodista
goobta gabadheyda...

1192
00:59:02,760 --> 00:59:06,401
Dr. Nora Holden,
iyo sawir qaade
Terry Fitzsimmons.

1193
00:59:07,720 --> 00:59:09,085
Waxaanan u baahanahay caawimo.

1194
00:59:09,360 --> 00:59:11,761
Laba ka mid ah xubnaha kooxdayada,
Injineer Michael Zahir...

1195
00:59:11,920 --> 00:59:16,050
iyo filim sameeye Documentary ah
Sunni Marshe, waa dhintay.

1196
00:59:16,720 --> 00:59:19,929
Ahraamtan, si ka duwan kuwa kale
qaab dhismeed aan waligay la kulmay...

1197
00:59:20,080 --> 00:59:21,844
waxaad mooddaa in la dhisay
iyadoo ujeedadu tahay...

1198
00:59:22,000 --> 00:59:24,526
wax kasta ha ahaatee
waa gudaha ka baxsan.

1199
00:59:25,320 --> 00:59:29,086
Haddaad halkan u soo degto,
qoryo keen.

1200
00:59:32,800 --> 00:59:34,040
Taasi ma fiican tahay?

1201
00:59:35,280 --> 00:59:37,521
Haa, way fiicnayd.
Runtii way fiicnayd.

1202
00:59:41,120 --> 00:59:42,406
Taas ma dareentay?
(EXHALES)

1203
00:59:42,960 --> 00:59:44,121
Haa.

1204
00:59:53,360 --> 00:59:54,771
(GASPS)
HOLDEN: Haa?

1205
00:59:54,920 --> 00:59:55,921
NORA: Oh, waa.

1206
00:59:56,080 --> 00:59:58,003
HOLDEN: Waa sida faaruq
hawada ka saaraysa.

1207
00:59:58,160 --> 00:59:59,730
FITZIE: (STUTTERING)
waa maxay

1208
01:00:00,360 --> 01:00:02,203
Waxaan filayaa inay wax jiraan
dib ugu noqo.

1209
01:00:02,800 --> 01:00:03,847
Waxaan u maleynayaa inay tahay waddo laga baxo.

1210
01:00:04,000 --> 01:00:05,411
FITZIE: Sidee ku ogaatay taas?

1211
01:00:06,000 --> 01:00:07,331
HOLDEN: maya.

1212
01:00:10,160 --> 01:00:11,525
(NORA SI AAD U NAXDIN AH)

1213
01:00:13,080 --> 01:00:14,081
FITZIE: Waa, yaa, yaa.
Digtoon, Doc.

1214
01:00:14,240 --> 01:00:16,686
Xusuusnow markii ugu dambeysay
waxaad bilowday inaad wax taabato.

1215
01:00:20,600 --> 01:00:21,886
(NORA SIGHS)

1216
01:00:25,160 --> 01:00:26,571
(THUDS)
HOLDEN: Waa!

1217
01:00:27,560 --> 01:00:28,721
(NORA GASPS)

1218
01:00:29,920 --> 01:00:31,081
Sideed tahay
taas helo?

1219
01:00:31,320 --> 01:00:33,800
Nolosheyda oo dhan maan qaadan
miiska gadaashiisa, waad garanaysaa.

1220
01:00:35,600 --> 01:00:37,170
FITZIE: Walxaha naxdinta leh.

1221
01:00:37,600 --> 01:00:38,931
NORA: ma u malaynaysaa
Shadiid sidan ayuu ku yimid?

1222
01:00:39,000 --> 01:00:40,047
waan sameeyaa

1223
01:00:40,120 --> 01:00:41,565
FITZIE: Tani ma aha
u eeg alaabta Masar

1224
01:00:41,640 --> 01:00:43,449
waxaad ka helaysaa
Matxafka Britishka,
eh, guys?

1225
01:00:43,600 --> 01:00:45,045
HOLDEN: Tani waa suurtogal
waxay noqon kartaa xiriiriye

1226
01:00:45,160 --> 01:00:46,889
ilbaxnimo ka weyn.

1227
01:00:49,440 --> 01:00:51,090
(NORA SI AAD U NOONSADAY)

1228
01:01:12,840 --> 01:01:13,966
FITZIE: Markaa, um...

1229
01:01:15,760 --> 01:01:17,603
sidee dareemaysaa, Doc?

1230
01:01:17,960 --> 01:01:19,689
HOLDEN: waxaan rabaa
halkan ka bax.

1231
01:01:20,080 --> 01:01:21,127
FITZIE: Ah, haa.

1232
01:01:21,880 --> 01:01:22,961
HOLDEN: waa maxay?

1233
01:01:23,520 --> 01:01:24,885
FITZIE: miyaad, um...

1234
01:01:27,400 --> 01:01:29,607
Waxaan ula jeedaa, ma dareemaysaa
xanuun kasta ama...

1235
01:01:29,760 --> 01:01:31,091
Ma ogtahay waxa?
Runtii ma hayo

1236
01:01:31,160 --> 01:01:32,600
waqti intaas le'eg lahaa
in laga fikiro.

1237
01:01:33,120 --> 01:01:34,406
FITZIE: Mmm.

1238
01:01:36,800 --> 01:01:38,006
Alla nin yahow.

1239
01:01:38,160 --> 01:01:39,924
(Dhammaan qufac)

1240
01:01:40,040 --> 01:01:41,166
FITZIE: Waa.

1241
01:01:41,320 --> 01:01:42,446
Markaa...

1242
01:01:42,560 --> 01:01:43,607
NORA: Ah.

1243
01:01:43,960 --> 01:01:45,530
FITZIE: Laga soo bilaabo qolka shitty

1244
01:01:45,600 --> 01:01:46,840
Qabriga Kitty...

1245
01:01:47,000 --> 01:01:49,924
taas, waad ogtahay,
sidoo kale urta sida xaar.

1246
01:01:51,120 --> 01:01:52,531
Waxaad u malaynaysaa in tan la dhisay

1247
01:01:52,600 --> 01:01:54,125
inuu noqdo nooc ka mid ah xabsiyada,
dabadeed, Doc?

1248
01:01:54,280 --> 01:01:56,521
Oh, si fiican, macbadyo badan
adduunyadii hore...

1249
01:01:56,680 --> 01:01:59,251
waxaa loo maleeyay inay yihiin kuwa dhulka
guryaha ilaahyada.

1250
01:01:59,880 --> 01:02:01,689
Qaar waxay ahaayeen kuwo wanaagsan
iyo wax siinta.

1251
01:02:01,840 --> 01:02:04,241
Kuwa kale, sida ilaahyada
Aztecs waxay caabudi jireen,

1252
01:02:04,320 --> 01:02:06,084
waxay ahaayeen rabshado.

1253
01:02:06,280 --> 01:02:07,361
Waa la xidhay...

1254
01:02:07,520 --> 01:02:08,851
ka dibna waxay ahaayeen
quudin cunto joogto ah

1255
01:02:08,920 --> 01:02:10,809
oo ah allabarigii aadanaha
si loo qanciyo.

1256
01:02:10,960 --> 01:02:12,962
Kumanaan ayaa loo huray.

1257
01:02:13,160 --> 01:02:14,446
Sida quluubtooda
ayaa la jaray...

1258
01:02:14,600 --> 01:02:16,480
maydkoodii ayaa la laaday
tillaabooyinka Ahraamta.

1259
01:02:18,000 --> 01:02:20,685
Haddaba, maxay tahay ujeeddadaadu?

1260
01:02:21,520 --> 01:02:23,090
Si kastaba ha ahaatee
waanu la tacaalaynaa

1261
01:02:23,160 --> 01:02:25,049
ma fiicna
iyo wax siinta.

1262
01:02:37,720 --> 01:02:39,609
FITZIE: Aan sii qoto dheeraano
galay godkan jahannamo.

1263
01:02:39,760 --> 01:02:42,843
Si buuxda ha u suurtowdo
si ay u ogaadaan jirkeena.

1264
01:02:50,200 --> 01:02:51,565
FITZIE: Oh, shit.

1265
01:02:59,040 --> 01:03:00,121
(NORA GASPS)

1266
01:03:03,440 --> 01:03:05,681
HOLDEN: Waxaan u maleynayaa inaan helnay
hoose ee Ahraamta.

1267
01:03:06,000 --> 01:03:07,001
(qufac)

1268
01:03:10,680 --> 01:03:11,681
Hagaag...

1269
01:03:13,560 --> 01:03:14,960
(qufac) hadda waanu kaliya
waa in la helaa...

1270
01:03:17,360 --> 01:03:19,169
usheeda dhexe ee saxda ah.

1271
01:03:19,520 --> 01:03:20,681
(qufac)

1272
01:03:32,040 --> 01:03:33,201
Aabbe?
HOLDEN: Haa?

1273
01:03:33,720 --> 01:03:35,245
Aabbe?
Waa maxay?

1274
01:03:38,280 --> 01:03:39,645
HOLDEN: Ciise.

1275
01:03:40,920 --> 01:03:42,763
Waa hagaag, waa hagaag, waa hagaag.

1276
01:03:42,960 --> 01:03:44,928
Ma ahayn
kuwa ugu horreeya halkan.

1277
01:03:45,080 --> 01:03:46,200
FITZIE: maxaa dhacay
isaga?

1278
01:03:47,160 --> 01:03:49,766
HOLDEN: Shit.
Shit, bal taas eeg.

1279
01:03:49,920 --> 01:03:51,490
NORA: Hey, hey.
Waa maxay?

1280
01:03:55,320 --> 01:03:56,401
(GASPS)

1281
01:03:56,520 --> 01:03:58,284
Taasi waa astaanta Freemason.
HOLDEN: Haa.

1282
01:03:59,000 --> 01:04:01,367
Waa inay dhiseen birta ka baxsan
tunnel aan galnay.

1283
01:04:02,040 --> 01:04:03,565
Haa, macno ayay samaynaysaa.

1284
01:04:04,840 --> 01:04:07,047
FITZIE: Waa hagaag,
Haa, tani waa dhan
aad u xiiso badan...

1285
01:04:07,560 --> 01:04:10,689
laakiin mudnaantayada ugu weyn waa in
halkan ka bax.

1286
01:04:11,320 --> 01:04:12,810
(SCOFFS) Masonyada
muhiim maaha.

1287
01:04:13,040 --> 01:04:14,326
HOLden: waxay ahaayeen
xabaasha aad u fiican.

1288
01:04:14,480 --> 01:04:16,084
Hadday kari waayeen
waddo ka bax...

1289
01:04:18,640 --> 01:04:19,971
Xaar

1290
01:04:20,240 --> 01:04:21,401
NORA: waa maxay?

1291
01:04:21,560 --> 01:04:23,369
Ma akhriyi karo kan.
Waa maxay taasi?

1292
01:04:24,040 --> 01:04:25,530
Halkan, i sii.

1293
01:04:27,160 --> 01:04:30,243
Nimanyahow, ma tuuri karnaa taariikhda
shan daqiiqo, fadlan...

1294
01:04:30,400 --> 01:04:31,401
oo halkan ka bax?

1295
01:04:31,480 --> 01:04:32,766
HOLDEN: Bal akhri!

1296
01:04:33,560 --> 01:04:34,925
Waa joornaal.

1297
01:04:35,840 --> 01:04:37,285
Fitzie, waxaan u baahanahay iftiinkaaga.

1298
01:04:39,720 --> 01:04:42,326
"May 21, 1897.

1299
01:04:42,560 --> 01:04:44,050
“Dariiqa aanu qaadnay
markii aanu galnay

1300
01:04:44,120 --> 01:04:45,884
" galay Ahraamta
waa la xannibay.

1301
01:04:46,840 --> 01:04:48,922
"Waxaa laga yaabaa inaan meel dhignay

1302
01:04:49,000 --> 01:04:51,765
"macnaha baxsadka ah
qolka xabaasha.

1303
01:04:57,000 --> 01:04:58,650
Taasi waa gelitaankii ugu dambeeyay.

1304
01:05:01,480 --> 01:05:02,527
(SIGHS)

1305
01:05:02,600 --> 01:05:04,921
Oo tani waxay u egtahay
qolka xabaasha ii.

1306
01:05:05,880 --> 01:05:07,006
Waa hagaag. Hagaag, markaa...

1307
01:05:08,320 --> 01:05:10,243
waxaa jiri kara
si looga baxsado!

1308
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
HOLDEN: waad saxantahay.

1309
01:05:11,840 --> 01:05:13,760
Waa inaan sii wadnaa.
Ma rabno inaan ku dhammaanno...

1310
01:05:14,400 --> 01:05:15,731
( TAAHEYN )

1311
01:05:15,880 --> 01:05:17,484
(GASPING)

1312
01:05:18,160 --> 01:05:20,686
Aabe! Aabe!
FITZIE: Nora! Orod!

1313
01:05:21,120 --> 01:05:22,565
(NORA oo qaylinaya)
(GURI)

1314
01:05:26,080 --> 01:05:28,242
FITZIE: Nora! Aan tagno!

1315
01:05:29,360 --> 01:05:30,691
( RUUXIN )

1316
01:05:32,240 --> 01:05:34,402
Maya! waa inaan tago
dib isaga!

1317
01:05:34,560 --> 01:05:36,210
Maya, ma awoodno!
Waa inaan ku noqdaa!

1318
01:05:36,360 --> 01:05:38,044
waan ka xumahay
waa inaan tagnaa!

1319
01:05:38,240 --> 01:05:39,810
Sii wad!

1320
01:05:39,960 --> 01:05:41,485
NORA: Oh, Ilaahayow!

1321
01:05:42,800 --> 01:05:44,882
Waa maxay? Maya!
(Qosol)

1322
01:05:45,080 --> 01:05:47,208
Maya! Maya!

1323
01:05:49,240 --> 01:05:50,571
Allaw.

1324
01:05:50,680 --> 01:05:52,125
( RUUXIN )

1325
01:05:52,200 --> 01:05:53,361
(labadaba xamaasad)

1326
01:05:56,280 --> 01:05:57,725
(NORA BAroorta)

1327
01:06:03,720 --> 01:06:04,721
Ma awoodo...

1328
01:06:05,480 --> 01:06:07,164
(Qosol)

1329
01:06:07,680 --> 01:06:09,125
(SHUSHES)
Wuu tagay

1330
01:06:10,240 --> 01:06:11,685
Wuu tagay

1331
01:06:15,000 --> 01:06:16,923
Waa inay jirtaa
nooc ka mid ah xadhiga...

1332
01:06:17,640 --> 01:06:19,642
ama farsamada
in aabahaa helay.

1333
01:06:21,280 --> 01:06:22,850
Ma garanayo.

1334
01:06:26,240 --> 01:06:27,401
Anigu ma...

1335
01:06:30,360 --> 01:06:31,646
Ma ogtahay waxa?

1336
01:06:32,440 --> 01:06:33,805
Ku dhufo

1337
01:06:34,680 --> 01:06:36,364
Waxaan jeclaan lahaa inaan isaga wajaho
mar iyo dhammaan

1338
01:06:36,440 --> 01:06:37,965
inta soo hartay qarash gareyn
noloshayda orodka.

1339
01:06:38,120 --> 01:06:39,849
Maskaxdaada ma ka baxday?

1340
01:06:41,160 --> 01:06:42,605
Nora, kaalay.

1341
01:06:43,000 --> 01:06:44,923
Bal waxan oo dhan eeg
waan soo marnay!

1342
01:06:45,760 --> 01:06:47,888
Qof ayaa heli doona
cajaladaheena.

1343
01:06:48,080 --> 01:06:49,525
Waxa ugu yar ee aan samayn karo
waa in dadku ogaadaan

1344
01:06:49,600 --> 01:06:50,726
yaa i dilay.

1345
01:06:52,040 --> 01:06:53,451
Maxaa kaa qaldan?

1346
01:06:53,600 --> 01:06:57,207
Aabahay waa dhintay iyo dhammaantiin
daryeelku waa helitaanka tallaalkaaga.

1347
01:06:57,760 --> 01:06:59,922
Wax ku saabsan maaha
rasaasta, Nora.

1348
01:07:01,440 --> 01:07:03,442
Kaliya ma garanayo
maxaa kale oo la sameeyaa.

1349
01:07:05,680 --> 01:07:07,444
Fitzie,
fadlan ha iga tagin.

1350
01:07:08,440 --> 01:07:10,124
Fitzie, fadlan...

1351
01:07:10,600 --> 01:07:11,931
Fitzie...

1352
01:07:16,800 --> 01:07:18,131
(Qosol)

1353
01:07:49,000 --> 01:07:51,526
(KORAYSIGA HOOSEEYA)

1354
01:07:59,720 --> 01:08:01,051
( RUUXIN )

1355
01:08:08,280 --> 01:08:09,691
(Silsilado RATTLING)

1356
01:08:10,280 --> 01:08:11,327
(QABSIGA)

1357
01:08:13,840 --> 01:08:16,127
( RUUXIN )
( TAAHEYNTA HOLDEN )

1358
01:08:16,320 --> 01:08:17,685
FITZIE: (XAASAASI)
Allaw.

1359
01:08:17,840 --> 01:08:19,001
HOLDEN: Caawin!

1360
01:08:19,160 --> 01:08:20,924
FITZIE: Oh, weli wuu nool yahay.

1361
01:08:23,640 --> 01:08:25,768
(KORAYSIGA HOOSEEYA)

1362
01:08:26,960 --> 01:08:28,291
( TAAHEYNTA HOLDEN )

1363
01:08:35,680 --> 01:08:37,170
( RUUXIN )

1364
01:08:41,720 --> 01:08:45,281
Caawin... Caawin, caawi...

1365
01:08:45,480 --> 01:08:46,481
Maya...

1366
01:08:47,200 --> 01:08:48,565
( qaylinaya)

1367
01:08:52,280 --> 01:08:53,691
(HOMPING)

1368
01:08:57,680 --> 01:08:59,170
(GURI)

1369
01:09:05,160 --> 01:09:06,571
(Neefsi gariir leh)

1370
01:09:06,880 --> 01:09:08,769
(KORAYSIGA HOOSEEYA)

1371
01:09:10,040 --> 01:09:12,247
( TALAABOOYINKA SHARCIGA AH)

1372
01:09:30,400 --> 01:09:32,243
( RUUXIN )

1373
01:09:38,760 --> 01:09:39,886
(XASAASI) Nora.

1374
01:09:40,360 --> 01:09:41,885
(NORA BAroorta)

1375
01:09:42,120 --> 01:09:43,565
(GASPING)

1376
01:09:45,760 --> 01:09:47,444
( RUUXIN )

1377
01:09:49,920 --> 01:09:51,331
(GURI)

1378
01:09:55,080 --> 01:09:56,684
(GASPING)

1379
01:09:57,760 --> 01:09:59,728
(GURI)

1380
01:10:39,240 --> 01:10:40,241
(QOOLKA ALBAAB)

1381
01:10:45,120 --> 01:10:46,167
(QABSIGA)

1382
01:10:46,240 --> 01:10:47,605
Waa aniga.

1383
01:10:51,600 --> 01:10:54,171
( qaylinaya)

1384
01:10:57,880 --> 01:10:59,325
NORA: Tani run maaha.

1385
01:10:59,520 --> 01:11:01,204
Maya, tani ma dhici karto.

1386
01:11:01,880 --> 01:11:03,484
Waa wax aan macquul ahayn.

1387
01:11:05,440 --> 01:11:08,762
Waa Anubis,
ama Kan wax cuna.

1388
01:11:10,080 --> 01:11:12,731
Qalbigii aabbahay buu qabtay
inuu naftiisa miisaamo.

1389
01:11:12,840 --> 01:11:14,490
(GASPS)

1390
01:11:15,840 --> 01:11:17,604
maxaad tahay
ka hadlaya?

1391
01:11:18,600 --> 01:11:22,286
Anubis, nin badhkiis,
dawaco badhkeed.

1392
01:11:22,560 --> 01:11:25,484
Quluubtooda ayuu cunay
wuxuu ogaaday inuu nijaas yahay.

1393
01:11:26,880 --> 01:11:28,086
Kutubka dhintay...

1394
01:11:28,240 --> 01:11:30,322
Xukunkii Ugu Dambeeyay
waa albaabka ugu dambeeya

1395
01:11:30,400 --> 01:11:33,244
sarakicidda ka hor
ama habaar.

1396
01:11:36,280 --> 01:11:38,851
Haddii ay jirto waddo laga baxo,
waa gudaha qolkaas.

1397
01:11:40,720 --> 01:11:42,245
Doorasho ma hayno.

1398
01:11:42,800 --> 01:11:45,565
Ama waan joogi karnaa halkan
oo dhiman, ama waan...

1399
01:11:45,720 --> 01:11:47,324
Ama waan dhiman karnaa anagoo isku daynayna.

1400
01:12:16,480 --> 01:12:18,323
FITZIE: Ilaahow,
waa askariga.

1401
01:12:44,600 --> 01:12:46,011
Kaalay, Nora.

1402
01:12:46,280 --> 01:12:48,647
(Qosol)
aad baan uga xumahay aabe.

1403
01:12:59,200 --> 01:13:00,611
(NORA BAroorta)

1404
01:13:05,400 --> 01:13:07,721
FITZIE: kaalay, Nora.
Qabo ololkiisa.

1405
01:13:23,400 --> 01:13:24,606
Sug

1406
01:13:27,680 --> 01:13:28,681
(SNIFFS)

1407
01:13:36,240 --> 01:13:38,208
waxay sheegaysaa sheekada Osiris.

1408
01:13:41,320 --> 01:13:42,924
Osiris. Maya, maya, maya.

1409
01:13:43,080 --> 01:13:44,366
Waxaad tidhi Anubis.

1410
01:13:44,560 --> 01:13:45,846
Osiris wuxuu ahaa aabihiis...

1411
01:13:46,400 --> 01:13:47,526
ama abuurihiisa.

1412
01:13:47,680 --> 01:13:49,967
Waa isku calaamad
labada erayba.

1413
01:13:51,600 --> 01:13:53,602
Masaaridu waxay aaminsan yihiin Osiris
Samada ayuu ka yimid...

1414
01:13:53,760 --> 01:13:54,886
beerahana keenay
iyo qalab samayn...

1415
01:13:55,040 --> 01:13:56,960
Waxaan helay in aad ka heli
walxahan soo jiidashada leh, okay?

1416
01:13:57,120 --> 01:13:58,963
Laakiin hadda
waxa aan noqono

1417
01:13:59,080 --> 01:14:01,082
ka shaqaynaysa waa
sida halkan looga baxo.

1418
01:14:01,240 --> 01:14:03,129
Taasi waa waxa
Waxaan isku dayayaa inaan kuu sheego

1419
01:14:03,280 --> 01:14:04,850
Osiris wuu ogaa in waqtigiisa
wuxuu yimid Dhulka...

1420
01:14:05,040 --> 01:14:06,280
sidaas buu lahaa
Ahraamtan la dhisay

1421
01:14:06,360 --> 01:14:07,720
safarkiisa
galay aakhiro.

1422
01:14:07,880 --> 01:14:09,166
Nora, waan kuu ballan qaadayaa,
fiiri...

1423
01:14:09,320 --> 01:14:11,288
Waan wada helay
hoos cajalad. Waa sax?

1424
01:14:11,440 --> 01:14:13,647
Dib ayaad u daawan kartaa
isla marka aan baxno.

1425
01:14:14,640 --> 01:14:16,608
Anubis cadhadiisii rogtay
on dadka.

1426
01:14:17,800 --> 01:14:20,007
Wuxuu lahaa boqollaal
iyaga oo huray...

1427
01:14:20,160 --> 01:14:22,049
si uu ugu biiro aabbihiis
aakhiro.

1428
01:14:22,680 --> 01:14:24,011
Tan iyo naftiisa
la musuqmaasuqay,

1429
01:14:24,080 --> 01:14:25,730
wuu eegayey
mid saafi ah...

1430
01:14:25,880 --> 01:14:27,928
qalbi saafi ah haddaad doonto.

1431
01:14:28,920 --> 01:14:31,082
Sida kaliya ee lagu galo
iriddii u dambaysay ee jannada.

1432
01:14:32,400 --> 01:14:34,084
Aabahay wuu saxnaa.

1433
01:14:34,280 --> 01:14:36,328
Ahraamtan
noqday xabsi.

1434
01:14:36,960 --> 01:14:39,440
Waxaa xiray Masaarida
si ay ilaahood uga takhalusaan.

1435
01:14:39,600 --> 01:14:42,285
Nora, waxa ay samaysay
wax tilmaan ah na sii

1436
01:14:42,360 --> 01:14:43,850
sidee looga bixi karaa halkan?

1437
01:14:44,040 --> 01:14:45,485
Wax bay odhanaysaa
ku saabsan khariidadda xiddigta.

1438
01:14:45,640 --> 01:14:46,880
Markaa waad heshay
si aad u hesho, okay?

1439
01:14:47,080 --> 01:14:50,243
Sababtoo ah saaxiibkaa Anubis waa
Daqiiqad kasta hadda waan soo laaban doonaa!

1440
01:14:51,760 --> 01:14:53,489
Meesha laga baxo
farta ku fiiqay halka ay ku dhinteen

1441
01:14:53,560 --> 01:14:55,369
la rabay inay noqoto
sarakiciyey.

1442
01:14:58,280 --> 01:14:59,361
FITZIE: Hagaag, markaa...

1443
01:14:59,640 --> 01:15:01,847
Waa in uu jiraa ugu yaraan
qolalkan oo dhan lix.

1444
01:15:02,000 --> 01:15:03,480
Sideen ku ogaanaa
kee sax ah?

1445
01:15:07,000 --> 01:15:08,161
Xiddigaha...

1446
01:15:12,000 --> 01:15:13,490
Eeg saqafka.

1447
01:15:13,760 --> 01:15:15,410
Fitzie,
dami iftiinkaaga.

1448
01:15:17,800 --> 01:15:19,325
Eeg saqafka.

1449
01:15:19,480 --> 01:15:21,608
Inta u dhaxaysa hieroglyphs,
dhammaan dhibcahaas.

1450
01:15:21,760 --> 01:15:23,569
Taasi waa khariidadda xiddiga!

1451
01:15:23,720 --> 01:15:25,688
Haddaba maxaa sax ah
ma raadinaynaa?

1452
01:15:26,000 --> 01:15:27,490
Tetrahedron-ka.

1453
01:15:27,640 --> 01:15:29,130
Saddexda dhinac
Ahraamta sidoo kale waa

1454
01:15:29,200 --> 01:15:31,362
astaanta hieroglyphic
ee xiddiga Sirius.

1455
01:15:35,680 --> 01:15:37,648
Bal eeg! Halkaasi waa.

1456
01:15:37,840 --> 01:15:39,490
Midka ugu iftiimaya.

1457
01:15:41,240 --> 01:15:42,810
Waa midig sare
usheeda dhexe.

1458
01:15:42,960 --> 01:15:44,200
Waa inay noqotaa jidkeena!

1459
01:15:44,360 --> 01:15:46,840
Waayahay Hagaag, ina keen
iska hubi.

1460
01:15:48,360 --> 01:15:50,169
NORA: waayahay. Kaalay!

1461
01:15:51,040 --> 01:15:52,530
Waa inay noqotaa midda.

1462
01:15:53,120 --> 01:15:54,610
Bal eeg! Xadhiga.
(QOSOL)

1463
01:15:54,760 --> 01:15:56,360
Taasi waa inay noqotaa
sida uu askarigu u galay.

1464
01:15:56,800 --> 01:15:58,848
FITZIE: Ah. mahadsanid
Kabtan Masar.

1465
01:15:59,280 --> 01:16:01,248
Waxa aad u malaynaysaan
labadeenaba ma naga qaban doonaa?

1466
01:16:02,040 --> 01:16:03,724
Waxaan filayaa inaan aragno.

1467
01:16:03,920 --> 01:16:06,048
Hagaag-

1468
01:16:06,120 --> 01:16:07,565
Hagaag, horta tag.

1469
01:16:07,800 --> 01:16:09,211
Halkan, qaado kan.

1470
01:16:10,120 --> 01:16:11,121
Waa haddii ay dhacdo.

1471
01:16:12,280 --> 01:16:13,281
Aniga ayaa kaa dambeeya.

1472
01:16:13,440 --> 01:16:14,885
Hagaag, taas qabo.

1473
01:16:15,920 --> 01:16:17,331
(EXHALES)

1474
01:16:19,440 --> 01:16:20,680
Hagaag-

1475
01:16:21,960 --> 01:16:22,961
(NORA GRUNTS)

1476
01:16:23,040 --> 01:16:25,725
FITZIE: ma fiican tahay?
Haa, waan fiicanahay.

1477
01:16:28,120 --> 01:16:30,851
FITZIE: Isku day oo hel
Lugtaadu waxay ku taal cidhifkaas.

1478
01:16:32,040 --> 01:16:33,610
(NORA GRUNTS)

1479
01:16:41,080 --> 01:16:42,286
(GRUNTS)

1480
01:16:48,360 --> 01:16:49,885
(GRUNTS)

1481
01:16:52,960 --> 01:16:54,883
Ma noqon karo wax badan hadda.

1482
01:16:56,080 --> 01:16:57,650
(ANUBIS GURAY)

1483
01:16:58,680 --> 01:16:59,681
Xaar! wuu soo noqday!

1484
01:16:59,880 --> 01:17:01,211
Tag, Nora! Tag!

1485
01:17:01,360 --> 01:17:04,204
Dib ha u eegin!
Fitzie, sii wad!
Hoos ha eegin!

1486
01:17:05,440 --> 01:17:06,521
FITZIE: Shit, wuu soo noqday!

1487
01:17:06,720 --> 01:17:08,370
Tag, Nora! Tag! Tag! Tag!

1488
01:17:08,560 --> 01:17:09,800
Kaalay, Fitzie, dhaqaaq!

1489
01:17:09,960 --> 01:17:11,405
waan imanayaa!
Dhaqaaq! Dhaqaaq!

1490
01:17:11,600 --> 01:17:12,726
Sii wad!

1491
01:17:13,680 --> 01:17:14,727
Kaalay, Fitzie!

1492
01:17:14,880 --> 01:17:16,640
Waad sii wadi kartaa!
Kaalay! Hoos ha eegin!

1493
01:17:20,040 --> 01:17:21,041
( RUUXIN )

1494
01:17:23,080 --> 01:17:24,081
Fuul!

1495
01:17:24,280 --> 01:17:26,169
( RUUXIN )
(FITZIE CRAMING)

1496
01:17:26,560 --> 01:17:28,289
Fitzie!

1497
01:17:28,720 --> 01:17:30,290
(QABSIGA)

1498
01:17:36,760 --> 01:17:38,091
( qaylinaya)

1499
01:17:40,200 --> 01:17:41,201
( qaylinaya)

1500
01:17:46,840 --> 01:17:47,966
( RUUXIN )

1501
01:17:48,480 --> 01:17:50,881
Caawin! Caawin!

1502
01:17:51,360 --> 01:17:52,885
( qaylinaya)

1503
01:17:55,320 --> 01:17:56,606
(SARLIGA)

1504
01:18:03,960 --> 01:18:05,325
Maya!

1505
01:18:06,480 --> 01:18:09,882
( qaylinaya)
(GURI)

1506
01:18:10,080 --> 01:18:12,162
(SCREECHING)

1507
01:18:19,760 --> 01:18:21,330
(QABSIGA)

1508
01:18:36,680 --> 01:18:37,841
(GRUNTING)

1509
01:18:48,320 --> 01:18:50,368
( RUUXIN )
( qaylinaya)

1510
01:19:10,880 --> 01:19:11,881
(GASPS)

1511
01:19:22,800 --> 01:19:23,847
(XANUUNKA) Aah!

1512
01:19:24,960 --> 01:19:25,961
Fitzie.

1513
01:19:27,480 --> 01:19:28,686
(GURI)
Maya!

1514
01:19:30,400 --> 01:19:31,640
( RUUXIN )

1515
01:19:31,840 --> 01:19:32,841
( qaylinaya)

1516
01:19:35,400 --> 01:19:37,050
(XANUUNKA)

1517
01:19:42,680 --> 01:19:44,250
(XANUUNKA)

1518
01:19:58,640 --> 01:20:00,051
( qaylinaya)

1519
01:20:02,960 --> 01:20:04,041
( RUUXIN )

1520
01:20:07,400 --> 01:20:08,447
(XANUUNKA)

1521
01:20:12,240 --> 01:20:13,765
(Qosol)
(GURI)

1522
01:20:15,240 --> 01:20:16,651
( qaylinaya)

1523
01:20:18,920 --> 01:20:20,206
(XANUUNKA)

1524
01:20:33,040 --> 01:20:34,405
( qaylinaya)

1525
01:20:38,080 --> 01:20:39,127
( qaylinaya)

1526
01:20:39,200 --> 01:20:40,326
(SCREECHING)

1527
01:20:44,960 --> 01:20:46,450
(HISSING)

1528
01:20:47,680 --> 01:20:49,170
(SARLIGA)

1529
01:20:50,360 --> 01:20:51,964
(KORAYSIGA HOOSEEYA)

1530
01:20:52,920 --> 01:20:54,285
(CATTERING)

1531
01:20:56,520 --> 01:20:58,284
(HISSING)

1532
01:20:59,600 --> 01:21:01,011
( RUUXIN )

1533
01:21:03,680 --> 01:21:05,489
(Bisadaha JOORSIGA)

1534
01:21:06,760 --> 01:21:08,000
( RUUXIN )

1535
01:21:11,280 --> 01:21:12,611
(GASPING)

1536
01:21:33,680 --> 01:21:34,966
(GRUNTS)

1537
01:21:44,480 --> 01:21:46,369
(QABSIGA)

1538
01:21:52,360 --> 01:21:53,486
Ah...

1539
01:21:58,680 --> 01:22:00,444
(QABSIGA)

1540
01:22:12,160 --> 01:22:13,400
Haa...

1541
01:22:16,000 --> 01:22:17,286
(GRUNTS)

1542
01:22:41,880 --> 01:22:43,041
(GRUNTS)

1543
01:22:46,480 --> 01:22:47,970
( TAAHEYN )

1544
01:22:49,480 --> 01:22:50,481
(GRUNTS)

1545
01:22:52,480 --> 01:22:54,209
(QABSIGA)

1546
01:23:11,520 --> 01:23:13,284
(DAbaysha oohin)

1547
01:23:24,680 --> 01:23:25,966
( TAAHEYN )

1548
01:23:31,640 --> 01:23:32,971
(DACLI) I caawi.

1549
01:23:33,960 --> 01:23:35,564
I caawi.

1550
01:23:41,040 --> 01:23:43,884
Caawi, fadlan...

1551
01:23:44,680 --> 01:23:46,648
Fadlan i caawi

1552
01:23:49,080 --> 01:23:50,161
(NORA GASPS)
( RUUXIN )

1553
01:23:52,880 --> 01:23:54,962
(CIYAARINTA MUSICKA ROCK)

1554
01:24:06,520 --> 01:24:09,046
<i>Waxa kaliya ee</i>

1555
01:24:09,640 --> 01:24:11,961
<i>Silhouette-kayga</i>

1556
01:24:12,640 --> 01:24:18,409
<i>Waan la kulmay qaddarkayga
neef kasta</i>oo

1557
01:24:18,600 --> 01:24:21,365
<i>Qalbigaygu wuu baxsadaa</i>

1558
01:24:21,640 --> 01:24:24,644
<i>Ka soo kaca dalool
saqafka sare ku yaal</i>

1559
01:24:24,720 --> 01:24:27,564
<i>kala daadsanaan</i>

1560
01:24:28,040 --> 01:24:30,407
<i>Jidhka aan hayo</i>

1561
01:24:30,480 --> 01:24:35,122
waan allabaryi doonaa
in ka badan kun qof</i>

1562
01:24:35,200 --> 01:24:38,124
<i>Naftayda iskutallaabta laguma qodbi doono

1563
01:24:38,320 --> 01:24:41,483
waan soo noqon doonaa
oo leh iftiin iftiimaya</i>

1564
01:24:41,720 --> 01:24:44,610
<i>yaa, yaa, yaa</i>

1565
01:24:45,000 --> 01:24:50,166
<i>yaa, yaa, yaa</i>

1566
01:24:50,240 --> 01:24:54,131
<i>maxa soo celiya
adaa iga qaaday</i>

1567
01:24:54,440 --> 01:24:57,410
<i>Haye, hey, hey, hey, hey</i>

1568
01:24:57,480 --> 01:24:58,970
<i>Haye, hey, hey</i>

1569
01:25:02,200 --> 01:25:05,921
<i>maxa soo celiya
adaa iga qaaday</i>

1570
01:25:06,400 --> 01:25:09,210
<i>Haye, hey, hey, hey, hey, hey</i>

1571
01:25:18,360 --> 01:25:21,603
<i>diyaari qabrigayga</i>

1572
01:25:21,880 --> 01:25:24,690
Wixii aan ogahay,
waa la sugayaa</i>

1573
01:25:24,760 --> 01:25:27,081
<i>waan ku soo dhawaynayaa</i>

1574
01:25:27,880 --> 01:25:30,724
<i>Dhammaan waxa aan ka baqayo</i>

1575
01:25:30,800 --> 01:25:33,770
<i>Ma jirto waddo laga baxo</i>

1576
01:25:33,840 --> 01:25:36,684
<i>Hadda waa inaan maqaarkayga daadiyaa

1577
01:25:36,920 --> 01:25:42,086
<i>Dariiqa kaliya ee loo maro
ololka dabka ee gudaha</i>

1578
01:25:42,320 --> 01:25:44,641
<i>Waan allabaryi doonaa</i>

1579
01:25:44,720 --> 01:25:47,200
<i>In ka badan kun nolosha</i>

1580
01:25:47,320 --> 01:25:50,130
<i>Naftayda iskutallaabta laguma qodbi doono

1581
01:25:50,280 --> 01:25:54,080
<i>maxa soo celiya
adaa iga qaaday</i>

1582
01:25:54,400 --> 01:25:55,970
Aniga...

1583
01:26:06,760 --> 01:26:09,445
<i>Guddiga gudcurka waxaa jira iftiin</i>

1584
01:26:09,800 --> 01:26:12,565
<i>Maalinta waxaa jira habeen

1585
01:26:12,680 --> 01:26:15,604
<i>Nabada dhexdeeda dagaal baa ka dhaca

1586
01:26:15,760 --> 01:26:18,570
<i>Waxaan bilaabay dagaal

1587
01:26:18,680 --> 01:26:21,763
<i>Guddiga gudcurka waxaa jira iftiin</i>

1588
01:26:21,880 --> 01:26:24,611
<i>Maalinta waxaa jira habeen

1589
01:26:24,880 --> 01:26:27,690
<i>Nabada dhexdeeda dagaal baa ka dhaca

1590
01:26:27,760 --> 01:26:30,650
<i>Waxaan bilaabay dagaal

1591
01:26:30,840 --> 01:26:33,684
<i>Guddiga gudcurka waxaa jira iftiin</i>

1592
01:26:33,880 --> 01:26:36,565
<i>Maalinta waxaa jira habeen

1593
01:26:36,920 --> 01:26:39,605
<i>Nabada dhexdeeda dagaal baa ka dhaca

1594
01:26:39,840 --> 01:26:42,491
<i>Waxaan bilaabay dagaal

1595
01:26:42,960 --> 01:26:45,486
<i>Guddiga gudcurka waxaa jira iftiin</i>

1596
01:26:45,800 --> 01:26:48,770
<i>Maalinta waxaa jira habeen

1597
01:26:48,960 --> 01:26:51,725
<i>Nabada dhexdeeda dagaal baa ka dhaca

1598
01:26:51,960 --> 01:26:54,440
<i>Waxaan bilaabay dagaal


