1
00:00:39,760 --> 00:00:41,444
(BALÊN HELÎKOPTERÊ DIÇIN)

2
00:01:07,080 --> 00:01:08,684
(GALÊŞA GIRTÎ)

3
00:01:14,480 --> 00:01:17,131
SUNÎ: Çi dibe?
Ma hûn vê yekê digirin?

4
00:01:17,280 --> 00:01:18,850
FITZIE: Wey.
Ew çi dike?

5
00:01:28,680 --> 00:01:30,125
(MÊR DIQÎRIN)

6
00:01:32,520 --> 00:01:33,681
FITZIE: Ma hûn difikirin
ew ê bihêlin em derbas bibin?

7
00:01:33,840 --> 00:01:35,171
SUNÎ: Nabe
mîna wê xuya bike.

8
00:01:35,320 --> 00:01:36,845
(BÛN DEWAM DIKE)

9
00:01:38,280 --> 00:01:39,281
(SUNNI GASPS)

10
00:02:06,600 --> 00:02:07,931
(Axaftina NEDAŞ)

11
00:02:08,440 --> 00:02:10,169
(DÎŞA DOGAN)

12
00:02:22,040 --> 00:02:23,087
Ma hûn baş in ku hûn biçin?

13
00:02:23,240 --> 00:02:24,241
Erê, dizivirin.

14
00:02:25,240 --> 00:02:27,368
Di nav vê de veşartî
çolê berbelav,

15
00:02:27,440 --> 00:02:30,205
250 mîl li başûrê Qahîreyê...

16
00:02:30,360 --> 00:02:32,488
îradeya gel
zû çavê xwe danî

17
00:02:32,560 --> 00:02:34,642
li ser Holdens'
lêkolînên bingehîn...

18
00:02:34,840 --> 00:02:36,285
û tîma bav-keç

19
00:02:36,360 --> 00:02:38,488
dikare dîrokê ji nû ve binivîsîne
wek ku em dizanin.

20
00:02:38,640 --> 00:02:42,690
Wekî ku hûn dikarin bibînin,
pîramîda li pişt min
tenê sê alî hene...

21
00:02:42,880 --> 00:02:45,042
ne çar wek
Pyramîdên Giza.
(BIRÎNA DOGAN DIDOME)

22
00:02:45,200 --> 00:02:47,601
Ev feat mîmarî
yekalî dike

23
00:02:47,680 --> 00:02:49,409
wek îstîsnayek
li vê herêmê.

24
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
FITZIE: Tu diçî
divê ji nû ve dest pê bike.

25
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
Barkirin tê pêçandin
her tiştê ku hûn dibêjin.

26
00:02:53,000 --> 00:02:55,207
Ax, lanet bike.
Çi xerabiya wan kûçikan heye?

27
00:02:55,400 --> 00:02:56,606
FITZIE: Ew kî ne,
her wiha?

28
00:02:56,680 --> 00:02:58,489
Ew tenê kûçikên hov in
li dora xwe diherike.

29
00:02:59,120 --> 00:03:00,963
Dikare kesek bigire
tivingek an tiştek

30
00:03:01,040 --> 00:03:02,963
û ji holê rakin
van kûçikan, ji kerema xwe?

31
00:03:03,560 --> 00:03:04,846
Min dîn kir.

32
00:03:05,000 --> 00:03:06,570
Baş e, em dîsa herin.

33
00:03:06,880 --> 00:03:10,009
Baş e, sunnî.
Kengê ku hûn amade bin,
em baş in ku biçin.

34
00:03:10,160 --> 00:03:13,084
SUNÎ: Baş e.
Awayê ku ev kar dike ev e,
Ezê pirsekê ji te bikim...

35
00:03:13,240 --> 00:03:15,129
hûn hewl didin ku tevhev bikin
pirs li bersiva we.

36
00:03:15,280 --> 00:03:16,850
Mîna ku ez ji te bipirsim
navê te, tu dibêjî...

37
00:03:17,000 --> 00:03:18,923
Miles Holden Dr.
Qelp.

38
00:03:19,320 --> 00:03:21,561
Oh. Oh, rast.
Uh, navê min e
Miles Holden Dr.

39
00:03:21,760 --> 00:03:23,410
Ew çi ye
Ez behsa wê dikim.

40
00:03:23,560 --> 00:03:25,642
Hûn dikarin ji me re bibêjin çi
tam tu lê digerî?

41
00:03:25,800 --> 00:03:28,326
Yeah. Ew, hene
hin nivîsên kevnar

42
00:03:28,400 --> 00:03:30,289
ku behsa vê yekê dikin
herêma cografî...

43
00:03:30,480 --> 00:03:34,041
<i>wek</i> malpera mumkin a ya
pîramîda winda ya Akhenaten ...

44
00:03:34,120 --> 00:03:35,121
ku dibe ku têkildar be ...

45
00:03:35,200 --> 00:03:37,009
bi taybetî
û neasayî

46
00:03:37,080 --> 00:03:39,401
mîmariya sê alî
pîramîda me.

47
00:03:39,560 --> 00:03:40,686
Ez tenê zû hewce dikim
mîkroya xwe kontrol bikin.

48
00:03:40,840 --> 00:03:42,763
Yeah. Ew hindik e
li vir ba ye.

49
00:03:42,920 --> 00:03:45,207
Ev gulek mezin e.
Tenê paşve gav neavêjin.

50
00:03:45,560 --> 00:03:47,801
(DÎKENE) Erê, baş e.
Tu ji min re bêje kengê.
Ê...

51
00:03:47,960 --> 00:03:49,928
Pyramids. Li min bixin.

52
00:03:52,640 --> 00:03:53,846
Çalakî.

53
00:03:54,200 --> 00:03:55,565
Her tiştê ku em lê digerin,

54
00:03:55,640 --> 00:03:58,120
ev ne pîramîd e
ya King Akhenaten.

55
00:03:58,280 --> 00:04:01,363
Struktura ku em mijûl dibin
bi binê rûyê ve tê veşartin.

56
00:04:01,520 --> 00:04:04,205
Ji bo qûmê hezar salan lazim e
ji bo avakirina wê bilind.

57
00:04:04,360 --> 00:04:06,488
Ku tê wê wateyê
ev avahî berê xwe dide

58
00:04:06,600 --> 00:04:09,410
serdestiya Akhenaten
bi nifşan.

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,810
Çima ewqas mirov hene
li dijî satelaytan?

60
00:04:13,080 --> 00:04:15,606
Piraniya arkeologan
di nav demê de têne girtin

61
00:04:15,680 --> 00:04:17,728
dema ew tê
metodolojiyên ji nû ve xebitandinê...

62
00:04:17,880 --> 00:04:19,769
û asîmîlekirin
delîlên nû

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,922
nav dîroka heyî de
çarçoveyên. Mmm.

64
00:04:22,080 --> 00:04:23,969
Îspatkirina an
jeneolojiya kevntir

65
00:04:24,040 --> 00:04:26,441
ji bo dîroka Misrê
di bingeh de tê wateya ...

66
00:04:26,600 --> 00:04:28,364
her tiştî avêtin
ew bûne

67
00:04:28,440 --> 00:04:30,681
li ser wan dixebitin
tevahiya jiyanê di nav pirsê de ye.

68
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
Ma ne ew e
hûn hewl didin ku bikin?

69
00:04:32,960 --> 00:04:35,406
Na, ne tam.

70
00:04:35,560 --> 00:04:38,006
Ez hurmetê didim xebatê
ku wan kiriye...

71
00:04:38,160 --> 00:04:40,640
lê divê em tenê zanibin
dema ku dema nûbûnê ye.

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,328
(PÊŞÎNA ELEKTRONÎK)

73
00:04:52,560 --> 00:04:55,450
NORA: Piraniya pîramîda me ye
di bin çolê de hatiye veşartin.

74
00:04:55,600 --> 00:04:57,125
Li vir lêgerînek e.

75
00:04:57,880 --> 00:05:00,326
Li mezinbûnê binêrin
ji wê tiştê!

76
00:05:00,520 --> 00:05:03,569
Divê wisa be
Li her aliyekî 600 metre.

77
00:05:05,560 --> 00:05:07,449
Vê tunelê li vir bibînin?
Ev riya me ye.

78
00:05:07,520 --> 00:05:09,280
Ew rasterast rêve dike
heta serê pîramîdê.

79
00:05:09,320 --> 00:05:10,367
SUNÎ: Apex?

80
00:05:10,440 --> 00:05:11,646
Ew tîp e
ya pîramîdê.

81
00:05:11,800 --> 00:05:14,201
Mmm. Pyramîd bi gelemperî ne
di dergehê de apex hene.

82
00:05:14,360 --> 00:05:16,283
Lê ev yek dike.
Kê tunel koland?

83
00:05:16,440 --> 00:05:18,807
Em hîn nizanin.
Ev jî beşek ji vedîtina me ye.

84
00:05:19,000 --> 00:05:21,207
Nora, ji min re bêje
li ser satelaytan.

85
00:05:21,360 --> 00:05:22,930
Ez ne yê pêşî me
arkeolog

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,680
to break erdê bikaranîna
teknolojiya satelîtê.

87
00:05:24,800 --> 00:05:26,450
Lê min îlham girt
sepandina wê...

88
00:05:26,600 --> 00:05:29,080
piştî gotara ku min xwend
li ser SETI ji New Mexico.

89
00:05:29,240 --> 00:05:30,241
SETI?

90
00:05:30,360 --> 00:05:32,761
"Li Extraterrestrial bigerin
îstîxbaratê."

91
00:05:32,920 --> 00:05:34,200
Bi kar anîn
satelaytan...

92
00:05:34,280 --> 00:05:36,886
ji bo lêgerîna şopên avê
di bin rûyê Marsê de.

93
00:05:37,040 --> 00:05:39,200
Min digot qey em li vir in
behsa Misrê bikin, ne biyaniyan.

94
00:05:39,280 --> 00:05:40,850
SUNÎ: Tu çi difikirî
li ser wan hemû teoriyan?

95
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
Li ser biyaniyan
tê ser rûyê erdê?

96
00:05:42,440 --> 00:05:44,841
Û ew pîramîd
tenê veguhezkerên giyanî ne?

97
00:05:45,120 --> 00:05:47,646
(SCOFFS) Wey, were.
Heta sînorên min jî hene.

98
00:05:48,280 --> 00:05:49,930
Ma hûn dibînin, ew,
çawa ev rind

99
00:05:50,000 --> 00:05:51,570
astengiyek çêbikin
li dora pîramîdê?

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,051
Dad.Dad.

101
00:05:54,200 --> 00:05:57,044
Ji kerema xwe hûn dikarin dest ji destgirtinê berdin
bişkokên ku hûn fêm nakin?

102
00:05:57,120 --> 00:05:58,121
HOLDEN: Oh.

103
00:05:58,520 --> 00:05:59,806
Ew birin ku derê?

104
00:05:59,920 --> 00:06:01,126
ferq nake
dema hat girtin.

105
00:06:01,280 --> 00:06:02,691
Min got ku derê.

106
00:06:02,880 --> 00:06:05,201
(STAMMERS)
Ev teknolojî,
tiştên satelîtê...

107
00:06:05,360 --> 00:06:06,960
beşek piçûk e
ya ku em dikin.

108
00:06:07,000 --> 00:06:09,002
Divê em biaxivin
li ser arkeolojiyê,

109
00:06:09,080 --> 00:06:10,764
li ser pîramîdê,
li ser Akhenaten, û ...

110
00:06:10,920 --> 00:06:12,809
SUNÎ: Bi rastî,
tevahiya goşeya satelîtê ...

111
00:06:12,960 --> 00:06:14,920
tiştê ku eleqedar dike ye
tora di rêza yekem de.

112
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
Ew berbanga serdemek nû ye
di arkeolojiyê de.

113
00:06:17,160 --> 00:06:19,447
Pêşerojê bikar tînin
ji bo famkirina rabirdûyê.

114
00:06:19,600 --> 00:06:21,602
Tiştek din ez ne
tê xwestin ku bibînin?

115
00:06:22,160 --> 00:06:24,242
Ma hûn tenê difikirin
karsaziya xwe?
Gelek sipasîya we dikim.

116
00:06:24,440 --> 00:06:27,364
Bibûre.
Tu karê min î, baş e?

117
00:06:28,960 --> 00:06:32,282
Arkeolojî berê bû
li ser kolandin û axê.

118
00:06:32,440 --> 00:06:34,010
Lê me winda kir
hestiyariya xav

119
00:06:34,120 --> 00:06:35,770
bi van hemûyan
navbeynkariya teknolojîk.

120
00:06:36,440 --> 00:06:37,441
Ecêb.

121
00:06:38,080 --> 00:06:39,366
Uh, ew çawa bû, Fitz?

122
00:06:39,520 --> 00:06:41,045
FITZIE: Oh, ew bû
xelat-bidestxistina.

123
00:06:41,200 --> 00:06:43,931
Okay. Werin em biqedînin.
Em ji bo rojê qediyan.

124
00:06:46,560 --> 00:06:47,891
Bibore.

125
00:06:55,760 --> 00:06:57,364
(VEKIRINA DERÎ)

126
00:07:20,200 --> 00:07:22,487
(PÊŞÎNA ELEKTRONÎK)

127
00:07:31,760 --> 00:07:33,000
(MIROV DIKIN)

128
00:07:39,080 --> 00:07:40,889
(KESÊN NEDAXIYÊ DIKIN)

129
00:07:55,120 --> 00:07:58,727
(KOMPUTER CIMING)

130
00:08:05,120 --> 00:08:06,201
Hey.

131
00:08:07,720 --> 00:08:09,165
Na, ez baş im, dayê.

132
00:08:09,320 --> 00:08:11,402
Başim. Dilnigeran nebe.

133
00:08:11,880 --> 00:08:13,484
Qahîre dûr e, dûr e.

134
00:08:13,680 --> 00:08:15,170
Û em guman dikin
ku sibê bişkînin.

135
00:08:15,320 --> 00:08:17,527
Ji ber vê yekê heke em têra xwe dûr bikevin,
em ê di bin erdê de ewletir bin...

136
00:08:17,720 --> 00:08:19,165
ji em ê bibin
di binkeya şer de.

137
00:08:19,400 --> 00:08:21,164
Na, ez ne
sivik digirtin.

138
00:08:21,240 --> 00:08:22,640
Ez tenê hewl didim
li ser karê xwe bisekinim.

139
00:08:22,760 --> 00:08:24,205
Ji kerema xwe hûn dikarin xem nekin?

140
00:08:24,360 --> 00:08:26,567
Tu dizanî bavo bes e
wekî ku ew bi rê ve bibe.

141
00:08:27,080 --> 00:08:29,765
Okay. Ez jî hej te dikim. Ez dikim.

142
00:08:29,920 --> 00:08:31,285
(STAMMERS) Baş e, bêje...

143
00:08:31,440 --> 00:08:32,441
(AHÎN)

144
00:08:32,520 --> 00:08:35,171
Oh, dayê, divê ez biçim.
Ez ê sibê telefonî te bikim.

145
00:08:35,320 --> 00:08:36,560
Ez hej te dikim. Xatirê te.

146
00:08:36,720 --> 00:08:39,371
Zahir, xwe bigire
nebatên metalîk ji vir derketin.

147
00:08:48,280 --> 00:08:50,328
(MÊRÊ LI GÎTARÊ LÎZE)

148
00:08:55,000 --> 00:08:56,206
Îsa!

149
00:08:56,360 --> 00:08:57,805
Ma ew çi ye?

150
00:08:59,760 --> 00:09:00,761
Wey.

151
00:09:06,520 --> 00:09:08,682
ZAHIR: Ha, destûrê bide min
te bi Shorty bide nasîn.

152
00:09:08,840 --> 00:09:10,808
Ew ê bibe seta me ya yekem
çav û guhên hundir...

153
00:09:10,960 --> 00:09:13,008
piştî ku em çêbikin
serketina destpêkê.

154
00:09:13,160 --> 00:09:15,322
Ew hema li ser radiweste
yek ling dirêj...

155
00:09:15,480 --> 00:09:18,324
bi şeş teker li ser Rocker-Bogie
sîstema sekinandinê...

156
00:09:18,480 --> 00:09:19,891
ku bi eslê xwe bû
dîzaynkirin

157
00:09:19,960 --> 00:09:21,371
ji hêla NASA ve ji bo wan
Gerokên Marsê...

158
00:09:21,520 --> 00:09:23,680
da ku rê bidin wan ku biçin ser
erda dijwar a Marsî.

159
00:09:23,720 --> 00:09:26,291
Ez li ser vê yekê betal dikim
magnetek pitikek rastîn e, ne?

160
00:09:27,080 --> 00:09:28,605
Uh, hin mîsyonên
Shorty hatiye ser in ...

161
00:09:28,760 --> 00:09:31,491
Michael Zahir,
endezyarê me yê robotîkê.

162
00:09:31,640 --> 00:09:33,085
Lê xuya dike
ew nehat agahdar kirin ...

163
00:09:33,240 --> 00:09:34,844
li ser ku
herêmên mîlyon dolaran

164
00:09:34,920 --> 00:09:36,285
ew ê lêkolîn bikira.

165
00:09:36,440 --> 00:09:37,930
Oh, tu meraq neke,
Nora.

166
00:09:38,080 --> 00:09:39,491
Min du hene
nûçeyên kameraya bingehîn...

167
00:09:39,680 --> 00:09:42,411
şandina dîmenên rast-dem
navenda fermandariya me.

168
00:09:43,640 --> 00:09:46,849
Ji ber vê yekê her tişt Shorty dibîne
bi berdewamî tê tomarkirin.

169
00:09:47,000 --> 00:09:48,081
Rast, hevkar?

170
00:09:50,680 --> 00:09:52,808
Derve binêre.
NORA: (GIRÎNÎ) Xwezî.

171
00:09:52,960 --> 00:09:54,291
ZAHIR: Binêre.

172
00:10:00,680 --> 00:10:02,250
(BÊDARÎ AXIVÎNE)

173
00:10:12,640 --> 00:10:14,563
Em gulebaran nakin
<i>Rojên Jiyana Me.</i>

174
00:10:14,720 --> 00:10:16,802
Rawestandina windakirinê
cihê bîra te.

175
00:10:16,960 --> 00:10:18,086
FITZIE: Oh, were.

176
00:10:18,160 --> 00:10:21,050
Mirov hez dikin ku bibînin
ev her du nerîk freakî dibin.

177
00:10:30,280 --> 00:10:32,203
Dr. Holden!
Dr. Holden!

178
00:10:32,400 --> 00:10:33,600
HOLDEN: Bisekine,
ew çi dibêje?

179
00:10:33,640 --> 00:10:34,846
INTERN: Em bi ser ketin!

180
00:10:35,000 --> 00:10:37,367
Çi? Haydê!
Haydê!

181
00:10:37,720 --> 00:10:38,846
Tu baş î?
Destê xwe bide min.

182
00:10:39,000 --> 00:10:40,047
Te fam kir?
NORA: Erê.

183
00:10:40,320 --> 00:10:41,367
HOLDEN: Hêdî hêdî,
hêdî hêdî.

184
00:10:41,440 --> 00:10:42,771
Tu têyî?

185
00:10:43,200 --> 00:10:45,362
Ji wan re bêje ku hîna venekin.
Ji wan re bêje ku xwe bidomînin.

186
00:10:45,520 --> 00:10:46,726
NORA: Erê, bisekine!

187
00:10:46,880 --> 00:10:48,769
HOLDEN: Zahir,
Ez hewce dikim ku hûn wergerînin.

188
00:10:49,400 --> 00:10:50,970
(DIGGER AGIRÎ)

189
00:10:53,200 --> 00:10:54,440
HOLDEN: Te fêm kir?

190
00:10:58,080 --> 00:10:59,366
Li vir tê.

191
00:11:02,320 --> 00:11:04,004
(HEMÛ QIRÎ)

192
00:11:16,240 --> 00:11:17,287
FITZIE: Îsa!

193
00:11:17,520 --> 00:11:18,760
Wî ji vir derxînin!

194
00:11:19,880 --> 00:11:22,087
(HEMÛ QIRÎ)

195
00:11:24,680 --> 00:11:26,921
NORA: Divê em wî bigirin
bijîjkî!

196
00:11:28,800 --> 00:11:30,643
Wey xwedê.
Divê em tiştekî bikin!

197
00:11:30,840 --> 00:11:32,444
(BÊ BIQÎRÎ)
(FITZIE GRUNTS)

198
00:11:48,840 --> 00:11:49,887
NORA: Ew sax e.
FITZIE: Oh.

199
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
SUNÎ: Şikir ji Xwedê re.

200
00:11:51,000 --> 00:11:52,570
FITZIE: Îcar çi hat serê wî?
Aspergillus.

201
00:11:52,720 --> 00:11:53,721
Aspergillus çi ye?

202
00:11:53,880 --> 00:11:55,484
Inhalation
hewaya jehrî.

203
00:11:55,640 --> 00:11:57,404
Bi rastî ne wekî
wek ku ew dengên ne normal.

204
00:11:57,560 --> 00:11:58,561
Çi dibe sedema wê?

205
00:11:58,720 --> 00:12:01,087
Bi gelemperî fungî têne dîtin
di şikeft û goran de...

206
00:12:01,280 --> 00:12:02,964
strukturên ku
hatine mohrkirin.

207
00:12:03,640 --> 00:12:04,971
Ev pîramîd
dibe ku pir kevntir be

208
00:12:05,040 --> 00:12:06,400
ji ya min jî hebû
bi eslê xwe fikirî.

209
00:12:06,520 --> 00:12:08,761
Nora, ji kerema xwe.
Dev ji zivirîna derve
teoriyên we yên çolê.

210
00:12:08,920 --> 00:12:10,285
Ez hewl didim
Zanîngehê piştrast bike...

211
00:12:10,440 --> 00:12:12,727
ku em ê bibin
kirina tiştan li gorî bernameyê.

212
00:12:12,880 --> 00:12:14,928
(STAMMERS) Û ew
divê bê girtin.

213
00:12:15,920 --> 00:12:17,570
Kes naçe
nêzîkî wê pîramîdê

214
00:12:17,640 --> 00:12:18,926
bêyî destûra min,
başe?

215
00:12:19,080 --> 00:12:21,651
Û kes behsa wê nake
peyva "lanet". Fêm kirin?

216
00:12:21,840 --> 00:12:24,844
Ez ji vê yekê naxwazim
li ser malpera min bêaqiliya dîn.

217
00:12:25,120 --> 00:12:26,201
Malpera me.

218
00:12:26,320 --> 00:12:29,005
(GIRÎN) Xwede qûmê.

219
00:12:31,200 --> 00:12:32,281
Çi?

220
00:12:34,160 --> 00:12:35,161
(PIVISÎ)
Çi?

221
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
Kêşe çîye?

222
00:12:39,640 --> 00:12:41,005
Kêşe çîye?

223
00:12:45,520 --> 00:12:46,567
Tu nikarî me bigirî.

224
00:12:46,640 --> 00:12:48,051
Em li ber in
destpêkirina Shorty.

225
00:12:48,240 --> 00:12:50,083
MÊRIK: <i>Ew ne em in,
ew hikûmet e.</i>

226
00:12:50,240 --> 00:12:51,480
<i>Wezareta Antîk</i>

227
00:12:51,560 --> 00:12:53,005
<i>hemûyan ferman dike
tîmên lêkolînê yên li herêmê...</i>

228
00:12:53,160 --> 00:12:54,844
<i>ji bo tavilê vekişin.</i>

229
00:12:55,440 --> 00:12:57,886
<i>Ew te dixwazin
di 24 saetan de hat paqijkirin.</i>

230
00:12:58,040 --> 00:13:00,611
Kengî em ê karibin
ji nû ve kolandinê dest pê bike?

231
00:13:00,800 --> 00:13:02,290
<i>Em hîn nizanin.</i>

232
00:13:02,440 --> 00:13:04,727
HOLDEN: Bibore, çi?
Ez fêm nakim.

233
00:13:04,880 --> 00:13:06,484
<i>Tu tê de bûyî
çolê pir dirêj.</i>

234
00:13:06,680 --> 00:13:08,887
<i>Divê hûn bibînin ka çi diqewime
li kolanên Qahîreyê.</i>ê

235
00:13:09,040 --> 00:13:10,041
<i>Ew belengazî ye.</i>

236
00:13:10,200 --> 00:13:13,727
<i>Tundûtûjiya berfireh di navbera
leşker û xwepêşander.</i>

237
00:13:13,880 --> 00:13:15,006
<i>Ew ji şerekî navxweyî ditirsin.</i>

238
00:13:15,160 --> 00:13:16,207
Lê ev ne Qahîre ye.

239
00:13:16,360 --> 00:13:17,725
Erê, em di nav de ne
nîvê çolê.

240
00:13:17,880 --> 00:13:18,881
<i>Hûn fêm nakin.</i>

241
00:13:19,400 --> 00:13:20,970
<i>Ez bibore, Miles,</i>

242
00:13:21,040 --> 00:13:23,008
<i>lê divê hûn li derve bin
sibê sibê.</i>

243
00:13:23,160 --> 00:13:25,731
NORA: Xwedêyo.
Em pir nêzîk in!

244
00:13:26,200 --> 00:13:27,884
(HOLDEN Û NORA
BİXWÎNE BİXWÎNE)

245
00:13:28,800 --> 00:13:30,325
Emmy diçe wir.

246
00:13:30,480 --> 00:13:32,323
Nora, ne ev e
nîqaşek.

247
00:13:32,400 --> 00:13:34,243
Bersiva dawî na ye.
Sipas ji were.

248
00:13:34,480 --> 00:13:35,766
(EREBÎ AXIVIN)

249
00:13:36,000 --> 00:13:38,082
Ji kerema xwe hûn van bidin dest
ji her kesê ku hûn li vir dibînin?

250
00:13:38,240 --> 00:13:39,651
Ev cîh pêdivî ye

251
00:13:39,720 --> 00:13:41,324
wek em bûn
tu carî serê sibê li vir nabin.

252
00:13:41,480 --> 00:13:42,481
(STAMMERS)
Çi diqewime?

253
00:13:42,560 --> 00:13:43,846
Hemî li wir hatiye nivîsandin.
Ev ne konferans e.

254
00:13:43,920 --> 00:13:45,400
Niha tenê here, ji kerema xwe.
(EREBÎ AXIVIN)

255
00:13:47,560 --> 00:13:48,925
Ji ber vê yekê, ew e?

256
00:13:50,040 --> 00:13:51,371
Oh, hûnê çi bikin
wek ku ez bikim?

257
00:13:51,520 --> 00:13:53,010
Çawa li ser tiştekî?

258
00:13:53,160 --> 00:13:54,366
Tu bi zorê
şer kirin.

259
00:13:54,560 --> 00:13:57,006
Ez şer nakim
Ez nikarim qezenc bikim.

260
00:13:57,160 --> 00:13:58,969
Min kariyerek heye
fikirîn,
û hûn jî wisa bikin.

261
00:13:59,120 --> 00:14:00,929
Vê yekê ji bîr nekin!
Okay.

262
00:14:01,920 --> 00:14:04,127
Lê em nikarin dûr bikevin
li vir bi tiştekî ku nîşan bide.

263
00:14:04,320 --> 00:14:05,321
Ez ne...

264
00:14:05,480 --> 00:14:08,563
Bavo, ji kerema xwe!
Ev dîtina sedsalê ye.

265
00:14:08,720 --> 00:14:11,610
Û hûn ê bidin
gava ku em evqas nêzik bin.

266
00:14:11,760 --> 00:14:13,569
Em deyndarê vê navê xwe ne.

267
00:14:13,920 --> 00:14:14,921
Çi zirar heye?

268
00:14:15,120 --> 00:14:16,770
Ji bilî jehrbûna hewaya jehrîn?

269
00:14:16,960 --> 00:14:19,122
Em ê neçin nav xwe.

270
00:14:19,280 --> 00:14:20,930
Em ê tenê Shorty bişînin.

271
00:14:21,080 --> 00:14:23,481
Ew dikare hin xwendinan bike
û çend wêne.

272
00:14:24,080 --> 00:14:25,570
Çend saetan.

273
00:14:26,080 --> 00:14:28,321
Kes jî nizane
ku em çûn.

274
00:14:30,920 --> 00:14:32,684
Bavo, ez dizanim
tu çi difikirî.

275
00:14:33,480 --> 00:14:34,925
Li çavê min binêre
û ji min re bêje...

276
00:14:35,080 --> 00:14:37,765
ku hûn naxwazin bibînin ka çi ye
di wê pîramîdê de derbas dibe.

277
00:14:41,280 --> 00:14:42,770
Min bawer bike.

278
00:14:49,440 --> 00:14:50,805
ZAHIR: Got?
NORA: Erê.

279
00:14:52,640 --> 00:14:53,766
Erê!

280
00:14:55,760 --> 00:14:58,604
FITZIE: Gelî hevalno, kaptan
Misir li pey te ye,

281
00:14:58,680 --> 00:15:00,364
û ew kêfxweş xuya nake.

282
00:15:00,520 --> 00:15:01,646
Bisekine.
(KARBÛR BI NEDAXIVÎ AXIVE)

283
00:15:01,720 --> 00:15:03,529
Bila ez pê re bipeyivim
rastî zû.

284
00:15:04,200 --> 00:15:07,204
(Herdu jî bi erebî diaxivin)

285
00:15:15,320 --> 00:15:17,004
Zahir,
ew çi dibêje?

286
00:15:17,160 --> 00:15:20,050
Ew meraq dike çima em hîn jî
tiştên me li vir hebin.

287
00:15:20,200 --> 00:15:21,645
Ew li vir e ku çavdêriya me bike,

288
00:15:21,720 --> 00:15:23,006
piştrast bikin ku em bi ser ketin
balafir sibe.

289
00:15:23,160 --> 00:15:25,401
Ji wî re bêje ku xem neke,
ku em in
pêçandina tiştan...

290
00:15:25,560 --> 00:15:27,005
ku her tişt li gorî plansaziyê ye.
(EREBÎ AXIVIN)

291
00:15:27,160 --> 00:15:28,400
Bavo, ev çi ye?

292
00:15:28,520 --> 00:15:30,443
(Herdu jî bi erebî diaxivin)

293
00:15:31,000 --> 00:15:32,001
Baş e, başe.

294
00:15:43,760 --> 00:15:46,366
(PÊŞÎNA KURT)

295
00:15:52,880 --> 00:15:53,881
NORA: Çawa dibe
kontrolkirina hewayê?

296
00:15:54,040 --> 00:15:55,121
Na, ne jî
bifikire, Nora.

297
00:15:55,200 --> 00:15:56,201
Tu rê tune
tu diçî wir.

298
00:15:56,360 --> 00:15:57,691
Bi rastî,
li gorî metreyan,

299
00:15:57,760 --> 00:15:59,603
ew kêmtirîn şopan nîşan dide
ji dûmanên jehrî...

300
00:15:59,760 --> 00:16:02,240
lê teqez
li jêr astên xeternak.

301
00:16:02,440 --> 00:16:03,487
Lê ez texmîn dikim

302
00:16:03,560 --> 00:16:05,400
ji ber ku em in
hîn jî nêzî dergehê ye.

303
00:16:19,720 --> 00:16:20,801
HOLDEN: Hûn dikarin wê zêde bikin?

304
00:16:20,880 --> 00:16:22,086
ZAHIR: Hûn dikarin derkevin derve
ji qada xebata min, ji kerema xwe?

305
00:16:22,240 --> 00:16:23,924
Ew roverek 3 mîlyon dolar e.
Erê, ez dikarim wê zêde bikim.

306
00:16:24,080 --> 00:16:25,889
Baş e, mezin bikin.
Li wir rast zoom bikin.
Wê mezintir bikin. Zoom in.

307
00:16:26,000 --> 00:16:27,968
NORA: Bavo, kerem bike.
Çi?

308
00:16:36,240 --> 00:16:39,084
HOLDEN: Ah! Va.
Ev dibêje "qirkirin."

309
00:16:39,240 --> 00:16:40,605
Ev dibêje "Xwedê."

310
00:16:40,760 --> 00:16:42,285
NORA: Erê, ev yek
dibêje "cîhana binî."

311
00:16:42,480 --> 00:16:43,766
FITZIE: Çi? Bicî?

312
00:16:44,240 --> 00:16:46,004
Rehet, Fitzie,
ev tenê sembol in

313
00:16:46,080 --> 00:16:48,082
bitirsînin
dizên goran.

314
00:17:08,440 --> 00:17:09,965
HOLDEN: Çîçek çîçek. Darik.

315
00:17:10,120 --> 00:17:11,326
SUNÎ: Ev çi dojeh e?

316
00:17:11,400 --> 00:17:12,686
Ew, delalê min,
sembola Osiris e.

317
00:17:12,880 --> 00:17:14,370
Osiris?
Ew xwedê ye
ya axretê.

318
00:17:14,520 --> 00:17:16,887
Ew jî ji hêla din ve tê hesibandin
Misrî <i>wek</i> firewnê yekem.

319
00:17:33,680 --> 00:17:35,569
(HEMÛ DERXISTIN)
SUNÎ: Ya Xwedê.

320
00:17:35,800 --> 00:17:37,245
Baş e, ew çi bû?

321
00:17:38,880 --> 00:17:40,405
Divê ew kûçik bûya.

322
00:17:40,640 --> 00:17:41,846
Bi awayekî ketin hundir.

323
00:17:41,920 --> 00:17:43,649
Ji vebûnê derketin
bêparastin.

324
00:17:43,800 --> 00:17:45,440
Werin em tenê xwe biparêzin
wits tûj, baş?

325
00:18:10,680 --> 00:18:11,761
(QÎRÎN)

326
00:18:11,840 --> 00:18:12,841
Wey, wey,
wey, wey.

327
00:18:13,000 --> 00:18:14,047
Çi?

328
00:18:14,680 --> 00:18:16,523
(QÎR DEWAM DIKE)

329
00:18:18,080 --> 00:18:19,445
Hûn vê dibihîzin?

330
00:18:25,040 --> 00:18:27,202
Min winda kir
hemû kontrola derve.

331
00:18:27,360 --> 00:18:29,283
Herdu kamera dişoxilîne.

332
00:18:29,440 --> 00:18:31,363
Bisekine, bisekine.
Kûçikên lanet.
Yanî te...

333
00:18:31,520 --> 00:18:32,931
Bisekine.

334
00:18:36,200 --> 00:18:37,725
Shorty negirêdayî ye.

335
00:18:38,520 --> 00:18:39,760
Divê ez herim wî bînim.
HOLDEN: Na.

336
00:18:40,040 --> 00:18:41,883
Hûn naçin wir.
Haya me jê tune ku tê de çi heye.

337
00:18:42,040 --> 00:18:43,246
Dibe ku hîn jî dûman be.

338
00:18:43,400 --> 00:18:44,561
Na, realîst be Zahir.

339
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
Bi realîst be?

340
00:18:45,760 --> 00:18:47,285
Min tenê ji we re got çiqas
ew rover mesref dike, baş e?

341
00:18:47,480 --> 00:18:49,050
Ew bi deyn e.
Ma ew nizane
ev çawa dixebite?

342
00:18:49,200 --> 00:18:51,407
HOLDEN:
Em jî nikarin li vir bin.
Divê em di balafirê de bin.

343
00:18:51,560 --> 00:18:52,846
Û hûn nafikirin
NASA ê pîs bibe

344
00:18:52,920 --> 00:18:54,729
ku fêr bibin
me rovera wan winda kir?

345
00:18:57,080 --> 00:18:59,401
Baş e, baş e.
Lê tenê em herdu.

346
00:18:59,560 --> 00:19:01,360
(SCOFFS) Uh-uh. Ew, na.
Ev yek pêk nayê.

347
00:19:01,440 --> 00:19:03,920
Baş e, haya me jê tune ku em in
ez ê bikaribim vegerim vir.

348
00:19:03,960 --> 00:19:05,724
Ger hûn difikirin ku ez dîn im hûn dîn in
bi te re naçim wir.

349
00:19:05,880 --> 00:19:07,325
Kamera diçe
her cihê ku hûn dikin.

350
00:19:07,400 --> 00:19:08,890
We bi vê yekê razî bû
dîsa li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê

351
00:19:09,080 --> 00:19:10,809
FITZIE: Bi rastî, ez hemî me
rast e ku meriv tenê li vir vegere.

352
00:19:11,000 --> 00:19:12,286
Hûn dikarin herin ...
Keçikê xwe têxe wir.

353
00:19:12,440 --> 00:19:13,441
Okay.

354
00:19:13,520 --> 00:19:14,567
Hêvî dikim ku we anî
ew bataryayên zêde.

355
00:19:14,720 --> 00:19:15,846
Em ê hewceyê wan bibin.

356
00:19:19,960 --> 00:19:21,769
Oh, min digot qey em bûn
tenê yên fîlm kişandin.

357
00:19:21,920 --> 00:19:23,365
NORA: Ev versiyona min e
defterek.

358
00:19:23,440 --> 00:19:24,600
Ez naxwazim
bêriya tiştekî bike.

359
00:19:24,640 --> 00:19:25,641
ZAHIR: Hûn amade ne?
Ê...

360
00:19:25,760 --> 00:19:27,603
Erê, em tên.
De em herin.

361
00:19:30,400 --> 00:19:31,447
FITZIE:
Ji ber vê yekê, em çawa difikirin

362
00:19:31,520 --> 00:19:32,601
ji bo ku Shorty derkeve,
eger ew nexebite?

363
00:19:32,760 --> 00:19:33,921
ZAHIR: Ez ê bibînim.

364
00:19:34,080 --> 00:19:35,605
FITZIE: Erê,
ew jî nizane.

365
00:19:35,760 --> 00:19:37,524
Ji ber vê yekê, ez van difikirim
fîşek dikarin alîkariya me bikin

366
00:19:37,600 --> 00:19:38,960
hay ji me hebin
pirsgirêka kûçikê çolê.

367
00:19:39,160 --> 00:19:40,764
(EREBÎ AXIVIN)

368
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
Ew dibêje
em nikarin herin wir.

369
00:19:47,360 --> 00:19:48,646
Berdewam bike!
(EREBÎ AXIVIN)

370
00:19:49,440 --> 00:19:50,771
NORA: Ji wî re bêje
aram bibe!

371
00:19:50,960 --> 00:19:52,246
Ez hewl didim.

372
00:19:52,320 --> 00:19:53,924
(BI ERÊBÎ BIQÎR)

373
00:19:54,680 --> 00:19:57,047
Bila ez biceribînim
bi wî re biaxive.

374
00:19:57,920 --> 00:19:59,524
(EREBÎ AXIVIN)

375
00:20:00,360 --> 00:20:01,440
NORA: Çi dibêjin?

376
00:20:01,480 --> 00:20:03,482
Ez nikarim bibim,
ew pir zû diçin.

377
00:20:10,800 --> 00:20:12,484
Ew daxwazek dike
ji cûreyek.

378
00:20:12,640 --> 00:20:14,642
Uh, ji yek Misrî
ji yê din re.

379
00:20:17,320 --> 00:20:18,685
Ez difikirim ku ew dixebite.

380
00:20:34,000 --> 00:20:36,401
Baş e, hevalno,
me du saet heye
to get Shorty.

381
00:20:39,040 --> 00:20:40,371
HOLDEN: Va ye hûn diçin.

382
00:20:45,040 --> 00:20:46,371
FITZIE: Ew ji bo çi ye?

383
00:20:46,520 --> 00:20:48,440
Ew tenê tiştek e
da ku alîkariya me bike ku em riya vegerê bibînin.

384
00:20:48,760 --> 00:20:51,240
Hûn dizanin, eger em biryar bidin
ku hinekî pêşde herin.

385
00:20:51,320 --> 00:20:52,321
Berdewam?

386
00:20:54,440 --> 00:20:55,601
Ecêb.

387
00:20:56,720 --> 00:20:58,688
Ew bi ciddî hêvî nakin
em van li xwe bikin, ma ew?

388
00:20:58,840 --> 00:21:00,524
SUNÎ: Erê, wisa texmîn bike.

389
00:21:01,520 --> 00:21:03,090
NORA: Werin, hevalno,
em herin.

390
00:21:10,120 --> 00:21:11,281
HOLDEN: Li pêngava xwe temaşe bikin.

391
00:21:12,040 --> 00:21:14,361
Struktura dikare
di her kêliyê de hilweşe.

392
00:21:14,520 --> 00:21:15,601
Û dest nede tiştekî.

393
00:21:15,840 --> 00:21:17,080
Nêzîkî bimînin.

394
00:21:17,360 --> 00:21:20,364
Bifikirin, mirovên dawî
kî li van tunelan meşiyaye...

395
00:21:20,520 --> 00:21:23,046
hezar sal berê mir.

396
00:21:42,960 --> 00:21:44,644
(KAMÊRA TIKKIRINA)

397
00:21:48,040 --> 00:21:49,371
NORA: Her weha,
Misiriyên kevnar

398
00:21:49,440 --> 00:21:50,760
tenê li ser rawestiya
pênc metre dirêj ...

399
00:21:50,880 --> 00:21:52,484
îcar li serê xwe binêre.

400
00:21:53,760 --> 00:21:55,489
ZAHIR: Ew hindik e
li vir dirêjtir.

401
00:21:56,160 --> 00:21:57,650
(AHÎN)

402
00:22:07,560 --> 00:22:10,006
FITZIE: Kûçikan nikaribûn
ew pir kaş kirine.

403
00:22:13,760 --> 00:22:15,125
ZAHIR: Ez fam nakim.

404
00:22:15,280 --> 00:22:17,965
Ti rê tune.
Ew ne dikaribû tenê wenda bibûya.

405
00:22:44,200 --> 00:22:45,326
Xort...

406
00:22:45,680 --> 00:22:47,330
niha emê bi kîjan rê ve herin?

407
00:22:51,200 --> 00:22:53,168
Na, na!

408
00:22:53,360 --> 00:22:54,646
NORA: Michael, çi ye?

409
00:22:54,840 --> 00:22:56,569
ZAHIR: Ya Xwedê.

410
00:22:57,160 --> 00:22:59,970
Ez mirim. Ez mirim.

411
00:23:00,360 --> 00:23:01,646
FITZIE: Oh.

412
00:23:02,640 --> 00:23:04,324
NASA ê pîs bibe.

413
00:23:04,400 --> 00:23:05,401
ZAHIR: Ez mirim.

414
00:23:05,800 --> 00:23:06,961
Ez mirim.

415
00:23:07,120 --> 00:23:08,167
Ez çuqasî mirî me!

416
00:23:08,360 --> 00:23:09,964
HOLDEN: Mirin. Êcêb.

417
00:23:10,960 --> 00:23:12,849
FITZIE: Belê, serê xwe hilde, heval.

418
00:23:13,360 --> 00:23:15,010
Ez bawer im ku em dikarin bibînin
mayî wî.

419
00:23:15,200 --> 00:23:16,645
ZAHIR: Em ê wî bibînin.

420
00:23:17,160 --> 00:23:18,207
FITZIE: Hey, Doc.

421
00:23:18,360 --> 00:23:20,567
Ma ev tiştek apex e
te behsa wê dikir?

422
00:23:21,840 --> 00:23:23,046
Tiştek heye
di dîwêr de.

423
00:23:23,120 --> 00:23:24,485
Li wir çi heye?

424
00:23:28,480 --> 00:23:30,323
NORA: Belê, tenê heye
yek rê ji bo dîtina.

425
00:23:30,480 --> 00:23:32,084
SUNÎ: Nora, na.
Ji kerema xwe nekeve.
Baldar be.

426
00:23:32,240 --> 00:23:34,208
HOLDEN: Zahir, bide min
destê te. Haydê.

427
00:23:35,160 --> 00:23:36,161
Baş e, amade ye?

428
00:23:36,320 --> 00:23:37,560
NORA: Erê. Yek, du, sê.

429
00:23:37,640 --> 00:23:38,846
HOLDEN: Yek, du, sê.
(NORA GRUNTS)

430
00:23:39,000 --> 00:23:40,604
NORA: Baş e,
Hema min hêlîn heye.

431
00:23:40,680 --> 00:23:42,921
Yeah. Girtin. Okay.

432
00:23:43,320 --> 00:23:44,526
ZAHIR: Baş e.

433
00:23:44,840 --> 00:23:45,966
(NORA GRUNTS)

434
00:23:47,240 --> 00:23:48,526
ZAHIR: Tu baş î?

435
00:23:48,880 --> 00:23:51,360
NORA: Oh. Guys, hûn neçar in
werin vê yekê kontrol bikin.

436
00:23:51,520 --> 00:23:52,681
HOLDEN: Tu çi dibînî?

437
00:23:52,760 --> 00:23:54,364
NORA: Tenê werin vir.

438
00:23:56,200 --> 00:23:57,690
(FITZIE GRUNTING)

439
00:24:01,360 --> 00:24:04,045
HOLDEN: Min qet nedîtiye
berê tiştekî wiha.

440
00:24:04,200 --> 00:24:06,043
FITZIE: Min ev tişt fikirî
diviyabû ku bibe gor.

441
00:24:06,200 --> 00:24:07,361
HOLDEN: Ew e.

442
00:24:09,760 --> 00:24:11,250
FITZIE:
Çi bi arsenal?

443
00:24:11,400 --> 00:24:12,561
HOLDEN: Merasîm e.

444
00:24:13,040 --> 00:24:14,840
Misiriyên kevnar
fîrewnên xwe defin kirin...

445
00:24:14,920 --> 00:24:18,606
bi cebilxaneyeke riman,
ji bo bikaranîna di jiyana axretê de.

446
00:24:18,760 --> 00:24:20,444
Bi gelemperî, ew têne danîn

447
00:24:20,560 --> 00:24:23,040
li kêleka sarkofagê,
qet ji hev cuda.

448
00:24:23,800 --> 00:24:24,881
NORA: Bavo?
Huh?

449
00:24:27,720 --> 00:24:28,881
HOLDEN: Li wê binêre.

450
00:24:31,400 --> 00:24:34,722
Li ser şaftê hate çewisandin.
şikestî ye.

451
00:24:35,720 --> 00:24:38,564
Û ez meraq dikim ...
Erê, li vê binêre.

452
00:24:38,720 --> 00:24:40,882
Çîpek di vê çîpê de heye.
(NORA CHUCKLES)

453
00:24:41,080 --> 00:24:44,004
Ji ber vê yekê ev ...
Ev nebûn
tenê merasîm.

454
00:24:45,600 --> 00:24:47,011
Van şer dîtin.

455
00:24:48,120 --> 00:24:49,280
NORA: Çirayên xwe vemirînin.

456
00:24:49,320 --> 00:24:50,401
HOLDEN: Ronahî Off.

457
00:24:57,400 --> 00:24:58,401
HOLDEN: Wey.
NORA: Binêre.

458
00:24:58,480 --> 00:24:59,561
SUNÎ: Ew çi ye?

459
00:24:59,840 --> 00:25:03,083
HOLDEN: Yanî xwîna ziwa ye.

460
00:25:04,480 --> 00:25:06,084
SUNÎ: Wateya wê çi ye?

461
00:25:07,480 --> 00:25:08,527
HOLDEN: (DÎŞE)
Divê ez wê vegerînim

462
00:25:08,600 --> 00:25:09,761
û wê analîz bikin
û dîroka wê.

463
00:25:09,920 --> 00:25:11,160
Em ê heta wê demê nizanin,

464
00:25:11,280 --> 00:25:12,611
ji ber vê yekê herin û wê bigirin
wek nimûne.

465
00:25:12,760 --> 00:25:13,921
NORA: Baş e.
SUNÎ: Wey.

466
00:25:14,080 --> 00:25:16,082
FITZIE: Wey.
SUNÎ: Ev xweş e.

467
00:25:16,280 --> 00:25:17,645
NORA: Hey, têlê te.
HOLDEN: Ha?

468
00:25:17,800 --> 00:25:19,370
NORA: Têlê te.
HOLDEN: Çi?

469
00:25:19,560 --> 00:25:20,561
Oh.

470
00:25:20,840 --> 00:25:22,444
Divê ew biqelişe.

471
00:25:24,120 --> 00:25:25,406
ZAHIR: Tensîyonek bilind e
têl, Doktor,

472
00:25:25,480 --> 00:25:26,970
ew bi tenê naqede.

473
00:25:27,120 --> 00:25:29,240
HOLDEN: Baş e, çawa...
SUNÎ: Fitzie, te pê da.

474
00:25:29,280 --> 00:25:30,327
FITZIE: Na, min nekir.

475
00:25:30,480 --> 00:25:31,891
Tu dibe
hay nebû

476
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
lê divê te ew kiribe
wek ku te dikişand.

477
00:25:33,480 --> 00:25:35,482
FITZIE: Fêm bikin
Min pê da?
Dibe ku we pê dabe!

478
00:25:35,640 --> 00:25:36,971
HOLDEN: Her tişt baş e.
Her tişt rast e.

479
00:25:37,040 --> 00:25:38,280
FITZIE: Dibe ku Zahir,
bi robotê xwe yê ehmeq.

480
00:25:38,440 --> 00:25:39,646
HOLDEN: Her tişt baş e,
tenê aram bibe.

481
00:25:39,800 --> 00:25:40,881
Em ne ewqas dûr in
ji dergehê.

482
00:25:40,960 --> 00:25:42,121
Em ê saz bikin
têl din.

483
00:25:42,720 --> 00:25:43,801
Baş e.

484
00:25:44,360 --> 00:25:45,964
(FITZIE GRUNTS)
HOLDEN: Wey.

485
00:25:48,640 --> 00:25:50,642
Okay?
NORA: Baş e, bi vî awayî ye.

486
00:25:50,800 --> 00:25:52,131
HOLDEN: Bisekine.
Bisekine, bisekine, bisekine.

487
00:25:52,200 --> 00:25:53,690
Ne bi vî awayî ye,
wisa ye.

488
00:25:53,840 --> 00:25:55,251
Binêre, min kopî kir
hieroglif

489
00:25:55,320 --> 00:25:56,481
di deftera min de
berî ku em bi rê ketin...

490
00:25:56,640 --> 00:25:57,641
gava em ketin hundir.
NORA: Na.

491
00:25:57,800 --> 00:26:00,040
ZAHIR: Na, qey em hatin
ji vî alî vir ve.

492
00:26:00,640 --> 00:26:02,244
SUNÎ: Ew hemû
heman binêrin.

493
00:26:04,800 --> 00:26:06,564
FITZIE: Ew, enî, meeny,
min, moe.

494
00:26:06,640 --> 00:26:08,165
SUNÎ: Oh, erê.
Bes e Fitzie.

495
00:26:08,320 --> 00:26:10,482
Binêrin, guys. Bi vî awayî ye.
Bi vî awayî ye.

496
00:26:10,640 --> 00:26:12,280
HOLDEN: Binêre? Ji ber vê yekê ye
em têlekî girêdidin.

497
00:26:17,400 --> 00:26:18,561
Ev ecêb e.

498
00:26:18,760 --> 00:26:20,489
Ev hieroglif
hemû wek hev in.

499
00:26:20,680 --> 00:26:22,842
NORA: Em tenê meşiyan
ji bo çend deqeyan.

500
00:26:26,000 --> 00:26:27,843
FITZIE: Gelî hevalan, ma ez tenê me
an ew bi rastî dibe,

501
00:26:27,920 --> 00:26:29,729
bi rastî zehmet nefes
di van maskeyan de?

502
00:26:29,880 --> 00:26:31,400
NORA: Pîramîd
bêbawer hewa ne.

503
00:26:31,520 --> 00:26:33,010
Çawa diyar dike
mumya dikarin bimînin

504
00:26:33,080 --> 00:26:34,889
ewqas bi temamî hatiye parastin
piştî van salan.

505
00:26:35,040 --> 00:26:36,405
FITZIE: Erê, na,
Ez qala wê nakim

506
00:26:36,480 --> 00:26:38,050
hin pîramîd
mumbo-jumbo li vir.

507
00:26:38,240 --> 00:26:40,686
Ez cidî dibim.
Tiştek diqewime.

508
00:26:46,120 --> 00:26:47,531
HOLDEN: Niha nêzîk bimîne.

509
00:26:47,760 --> 00:26:50,286
Ez naxwazim
kesî winda bike. Okay?

510
00:26:53,040 --> 00:26:55,042
SUNÎ: Ma em neçin
vegerin cihê ku em lê bûn?

511
00:26:56,280 --> 00:26:58,123
ZAHIR: Belê,
Ez difikirim ku ew vegeriya ...

512
00:26:58,280 --> 00:26:59,805
NORA: Na, ne mimkûn e.

513
00:27:00,360 --> 00:27:01,805
Ez erênî bûm.

514
00:27:10,600 --> 00:27:12,489
HOLDEN: Mmm.
Bibore canê min.

515
00:27:12,640 --> 00:27:14,051
Divê em vegerin
li aliyê din.

516
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
Ev xuya dike ...

517
00:27:15,880 --> 00:27:18,611
SUNÎ: Erê, em teqez
riya şaş hat.

518
00:27:19,240 --> 00:27:20,810
HOLDEN: Ev çi dibe bila bibe
ode be?

519
00:27:20,960 --> 00:27:22,644
ZAHÎR: Pîroz be!

520
00:27:23,880 --> 00:27:25,450
HOLDEN: Çi?
NORA: Na, na.

521
00:27:26,400 --> 00:27:28,129
FITZIE: Kurtî heye.
ZAHIR: Ey Xwedayê min.

522
00:27:29,320 --> 00:27:31,641
De hadê!

523
00:27:36,440 --> 00:27:38,886
Divê em ne li vir bin.
Em derkevin.

524
00:27:39,000 --> 00:27:40,047
(GIRTIN)

525
00:27:40,360 --> 00:27:41,521
SUNÎ: Ey Xwedayê min!

526
00:27:42,800 --> 00:27:44,450
HOLDEN: Bisekine, kes tevnegere!
Kes nagere.

527
00:27:45,280 --> 00:27:46,406
Baş e.

528
00:27:47,200 --> 00:27:48,201
Baş e.

529
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
SUNÎ: (QEŞÎ)
Oh, Xwedayê min.

530
00:27:50,240 --> 00:27:51,605
Çi diqewime?

531
00:27:51,760 --> 00:27:53,489
HOLDEN: Erdê
li ber hilweşînê ye.

532
00:27:56,880 --> 00:27:57,961
FITZIE: Çi?

533
00:27:58,120 --> 00:28:00,122
HOLDEN: Divê em pişta xwe bidin
ji vir yek bi yek.

534
00:28:00,640 --> 00:28:02,927
Fitzie? Haydê.
Tu pêşî.

535
00:28:03,400 --> 00:28:04,526
ZAHIR: Hêsan.

536
00:28:04,840 --> 00:28:07,650
HOLDEN: Ber bi min ve here, û biceribîne
ne ku li ser şikestinan gav bavêjin.

537
00:28:07,880 --> 00:28:09,450
(ÇÎKIRIN)

538
00:28:11,200 --> 00:28:12,201
Baş e.

539
00:28:12,360 --> 00:28:14,089
Haydê.
Ew baş e, Fitzie.

540
00:28:14,720 --> 00:28:16,484
nekeve! Tenê...

541
00:28:17,440 --> 00:28:18,441
Baş e, baş e-

542
00:28:18,600 --> 00:28:20,045
Tenê werin,
were, were.

543
00:28:20,200 --> 00:28:21,440
Baş, baş, baş.

544
00:28:21,920 --> 00:28:23,600
ZAHIR: Baş e,
ew baş e, ew baş e.

545
00:28:23,760 --> 00:28:25,842
HOLDEN: Rast e.
Ew rast e.

546
00:28:26,680 --> 00:28:28,205
NORA: Ey Xwedayê min.
HOLDEN: Rast e, rast e.

547
00:28:28,360 --> 00:28:30,010
Baş e.
Baş e.

548
00:28:30,960 --> 00:28:33,167
Haydê.
Ew baş e, Fitzie.

549
00:28:34,400 --> 00:28:36,004
Baş e, niha Zahir.
Haydê. Haydê.

550
00:28:36,160 --> 00:28:37,730
ZAHIR: Tu bawer î?
Hatin!

551
00:28:37,920 --> 00:28:39,331
(BI GIRAN NEHÊ DIKE)

552
00:28:42,560 --> 00:28:44,210
NORA: Ey Xwedayê min.
Wey xwedê.

553
00:28:44,280 --> 00:28:45,805
HOLDEN: Her tişt baş e,
her tişt rast e.

554
00:28:46,320 --> 00:28:48,084
NORA: De were,
Michael, zûtir!

555
00:28:48,320 --> 00:28:49,321
HOLDEN: Wey!

556
00:28:50,320 --> 00:28:52,163
(ÇÎKIRIN)
Wey!

557
00:28:52,360 --> 00:28:54,203
FITZIE: Her kes birevin!

558
00:28:54,720 --> 00:28:56,609
(HEMÛ QIRÎN)

559
00:29:03,280 --> 00:29:04,930
(PÊŞTÎNA BERXWEDAN)
(HEMÛ GIRIN)

560
00:29:05,000 --> 00:29:06,411
(NORA kuxikê)

561
00:29:09,360 --> 00:29:10,771
HOLDEN: Nora? Nora?

562
00:29:10,920 --> 00:29:12,809
NORA: Ez baş im. Erdê dan.

563
00:29:12,960 --> 00:29:14,086
SUNÎ: Kesek birîndar bûye?

564
00:29:14,240 --> 00:29:15,480
FITZIE: Ez sax im.

565
00:29:15,760 --> 00:29:17,603
SUNÎ: Em li ku ne?
(HEMÛ kuxe)

566
00:29:17,680 --> 00:29:19,250
FITZIE: Jeez,
Ez nikarim nefesê bistînim

567
00:29:19,360 --> 00:29:20,964
bi vê maskeya ehmeqî.

568
00:29:21,680 --> 00:29:22,727
Oh! (TIFÎ)

569
00:29:23,440 --> 00:29:24,965
Ew bêhn çi ye?

570
00:29:27,200 --> 00:29:29,248
ZAHÎR: Bîhna şêt dike.

571
00:29:32,800 --> 00:29:34,131
SUNÎ: Em li ku ne?

572
00:29:35,320 --> 00:29:36,651
Ez texmîn dikim
ku heywan

573
00:29:36,720 --> 00:29:39,405
kê wêran kir Shorty biryar da
xwe rehet bike. (GIRÎN)

574
00:29:39,880 --> 00:29:41,450
SUNÎ: Ew gelek şêt e
tenê ji bo yek kûçik

575
00:29:41,520 --> 00:29:42,851
yê ku girtiye.

576
00:29:43,120 --> 00:29:46,169
Ne tenê ew,
ew çû ku derê?

577
00:29:47,280 --> 00:29:48,566
Çawa derket?

578
00:29:49,200 --> 00:29:50,770
Yekane rêya derketinê ye.

579
00:29:52,080 --> 00:29:55,084
FITZIE: Dîsa jî, me heye
ku zû ji vir derkeve.

580
00:29:56,360 --> 00:29:59,125
Min ev tiþtek nedîtiye
ji çadirê Zahir xerabe...

581
00:29:59,280 --> 00:30:01,123
gava ku fasûlî hebû
roja din. (ÇÎN)

582
00:30:01,320 --> 00:30:02,760
Çi dojehê
bi te şaş e, mêro?

583
00:30:03,120 --> 00:30:04,121
(QIRÎN)

584
00:30:04,320 --> 00:30:06,243
(QIRINA SUNÎ)
ZAHIR: Alîkariya min bike!

585
00:30:06,400 --> 00:30:08,402
HOLDEN: Nora, bisekine!
Michael, Michael!

586
00:30:08,560 --> 00:30:09,800
NORA: Ey Xwedayê min!

587
00:30:09,880 --> 00:30:10,961
(BI GIRTÎ GIRIN)

588
00:30:11,040 --> 00:30:12,963
NORA: Ey Xwedayê min!
ZAHIR: Alîkariya min bike!

589
00:30:13,440 --> 00:30:14,487
SUNÎ: Em çi bikin?

590
00:30:14,640 --> 00:30:16,483
HOLDEN: Baş e, mêro, xem neke.
Em ê te ji vir derxin.

591
00:30:16,560 --> 00:30:18,528
Okay, werin, hevalno!
Ji kerema xwe alî min bike!

592
00:30:18,680 --> 00:30:19,727
HOLDEN: Michael, Michael.

593
00:30:19,920 --> 00:30:20,967
NORA: Baş e.

594
00:30:21,120 --> 00:30:22,167
HOLDEN: Bêdeng be.

595
00:30:22,240 --> 00:30:23,280
Pêdivî ye ku em bişopînin,
başe?

596
00:30:23,400 --> 00:30:24,686
Baş e.
Baş e, bişkîne!

597
00:30:24,880 --> 00:30:27,247
Yek, du, sê.
HOLDEN: Xwedayê min.

598
00:30:27,560 --> 00:30:29,005
(QIRÎ)

599
00:30:29,440 --> 00:30:31,329
NORA: De were.
Bikişîne, bikişîne, bike!

600
00:30:31,480 --> 00:30:33,482
ZAHIR: Raweste! Rawestan!

601
00:30:36,000 --> 00:30:38,082
NORA: Hey, lê, lê, lê, lê...
Okay.

602
00:30:38,160 --> 00:30:39,161
HOLDEN: Tu çi yî
bi telefonê dikin?

603
00:30:39,240 --> 00:30:40,207
Hûn ê negirin
resepsiyona li vir.

604
00:30:40,280 --> 00:30:42,044
Em 90 metre di bin erdê de ne.

605
00:30:42,200 --> 00:30:43,611
Dîwar şeş metre qalind in.

606
00:30:43,680 --> 00:30:45,091
Îsa, serê xwe bikar bînin.

607
00:30:45,280 --> 00:30:46,611
HOLDEN: Em qet nabin
dê bikaribe bi dest bixe

608
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
ev kevir ji ser wî
bi xwe.
(ZAHIR GIRÎN)

609
00:30:49,080 --> 00:30:51,560
Û heger em bikin jî...

610
00:30:55,320 --> 00:30:57,004
NORA: Av heye
li wir, derxe.

611
00:30:58,160 --> 00:30:59,366
Hey, hey.
Li min guhdarî bike.

612
00:30:59,520 --> 00:31:00,567
Li min binêre. Li min binêre.

613
00:31:00,720 --> 00:31:01,960
Li min binêre. Van bigirin.

614
00:31:02,120 --> 00:31:04,487
Ez ji te dixwazim
van daqurtînin, baş e?
Ez dixwazim ku hûn daqurtînin.

615
00:31:06,120 --> 00:31:07,246
Şîyar bûn.

616
00:31:08,560 --> 00:31:09,971
FITZIE: Ew ê bibe
başe, Doktor?

617
00:31:10,120 --> 00:31:11,804
Ew ê nemire, ne?

618
00:31:11,960 --> 00:31:12,961
NORA: Fitzie!

619
00:31:13,040 --> 00:31:14,565
Tenê bêdeng be, ji kerema xwe!

620
00:31:15,000 --> 00:31:17,651
Hûn alîkariyê nakin
niha, baş e?

621
00:31:18,000 --> 00:31:20,606
Michael, Michael. Bîngirtin.

622
00:31:21,160 --> 00:31:23,527
NORA: Hey, pitik.
Li min binêre. Michael.

623
00:31:23,680 --> 00:31:25,409
Hûn diçin
ji vir derkeve, baş e?

624
00:31:25,560 --> 00:31:26,766
Tenê nefesê bigire, rast e.

625
00:31:27,800 --> 00:31:28,801
Bîngirtin.

626
00:31:30,040 --> 00:31:32,168
FITZIE: Li paş bimîne,
tiştek hîn jî dikare bikeve.

627
00:31:32,320 --> 00:31:33,810
(ZAHIR PIŞTÎ)

628
00:31:35,600 --> 00:31:36,840
FITZIE: Tu çi yî
digere?

629
00:31:38,800 --> 00:31:41,531
Divê ev şax me bigire
vegeriya cihê ku em jê hatin.

630
00:31:43,400 --> 00:31:44,845
Hûn dizanin, ez difikirim
Ez dikarim li wir rabim.

631
00:31:45,000 --> 00:31:46,968
FITZIE: Na, na,
ev ne fikreke baş e.

632
00:31:47,120 --> 00:31:49,168
Ez hilkişîna zinaran bûm
tevahiya jiyana min.

633
00:31:50,040 --> 00:31:52,850
Ger tu hêzekê bidî min,
Ez dikarim xwe ragirim
li wê derê û li jor.

634
00:31:53,080 --> 00:31:54,923
(GIRÎN)
FITZIE: Zarok, ew dixwaze
ji bo hilkişîna vê şaxê.

635
00:31:55,000 --> 00:31:56,331
Tu dikarî jê re bibêjî
ew dîn e?

636
00:31:56,480 --> 00:31:57,686
Ez dikarim bikim.

637
00:32:00,160 --> 00:32:01,321
NORA: Xem neke.

638
00:32:03,000 --> 00:32:04,604
ZAHIR: Alîkariya min bike, were!

639
00:32:05,760 --> 00:32:07,046
Li vir, vê bigirin.

640
00:32:07,200 --> 00:32:08,725
Bi vî awayî em dikarin
li ser monitorê temaşe bikin.

641
00:32:10,000 --> 00:32:11,365
FITZIE: Îsa.

642
00:32:12,600 --> 00:32:15,001
Çawa ye? Tu hildibijêrî
ew up? Yeah?

643
00:32:16,000 --> 00:32:17,001
Baş e.

644
00:32:17,360 --> 00:32:18,600
Okay. Baş e.

645
00:32:18,760 --> 00:32:20,410
NORA: Baş e, sunnî,
haydar bin.

646
00:32:20,560 --> 00:32:22,085
HOLDEN: Michael, aram bibe.

647
00:32:22,640 --> 00:32:23,721
(FITZIE GRUNTING)

648
00:32:27,120 --> 00:32:28,406
NORA: Hêdî here!
SUNÎ: Erê.

649
00:32:31,760 --> 00:32:33,364
FITZIE: Temam, hay ji xwe hebin, sunnî.
NORA: Hêdî here, hêdî here!

650
00:32:33,520 --> 00:32:34,521
SUNÎ: Erê.

651
00:32:40,200 --> 00:32:42,362
FITZIE: Rast,
tenê wextê xwe bigire, baş e?

652
00:32:44,120 --> 00:32:45,246
SUNÎ: Te fêm kir.

653
00:32:45,440 --> 00:32:47,240
FITZIE: Di heman demê de,
zêde dirêj neke.

654
00:32:47,560 --> 00:32:49,801
Tenê me agahdar bikin
eger tu tiştekî bibînî.

655
00:32:49,960 --> 00:32:51,883
NORA: Baş e.
FITZIE: Baş e, sunnî?

656
00:32:54,920 --> 00:32:56,081
NORA: Ya Xwedê.

657
00:32:56,280 --> 00:32:58,408
Tû başi? Hêdî biçe, baş e?
SUNÎ: Erê.

658
00:32:58,840 --> 00:33:00,251
(GIRÎN)

659
00:33:06,400 --> 00:33:07,640
FITZIE: Tu çi dibînî?

660
00:33:09,400 --> 00:33:10,686
SUNÎ: Ez du kesan dibînim

661
00:33:10,800 --> 00:33:12,928
hewl didin bişkînin
bala min!

662
00:33:16,280 --> 00:33:17,281
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

663
00:33:17,440 --> 00:33:19,249
SUNÎ: Ma hûn xortan
dibihîzin ku?

664
00:33:20,320 --> 00:33:21,526
NORA: Ez tiştekî nabînim.

665
00:33:21,680 --> 00:33:23,091
FITZIE: Pir tarî ye.

666
00:33:24,120 --> 00:33:25,326
(ZAHIR PIŞTÎ)

667
00:33:25,480 --> 00:33:26,925
FÎTZÎ: Li wir bisekine, Zahir.

668
00:33:27,240 --> 00:33:30,130
Dûv re <i>wek</i> we bidin me
tiştekî dibînî, baş e, sunnî?

669
00:33:30,360 --> 00:33:32,283
SUNÎ: Ez tiştekî difikirim
li vir e.

670
00:33:38,920 --> 00:33:42,367
Cûreyek kêm heye
tunelek perpendîkular ji me re.

671
00:33:46,320 --> 00:33:48,163
(PANT)

672
00:33:55,120 --> 00:33:57,168
(QÎRÎN)
(QIRÎ)

673
00:33:58,320 --> 00:33:59,481
(GIRTIN)

674
00:34:01,120 --> 00:34:02,565
Ey Xwedayê min!
Sunnî, tu baş î?

675
00:34:02,720 --> 00:34:04,165
SUNÎ: Erê, ez baş im.
Oh, Xwedê.

676
00:34:04,320 --> 00:34:05,526
SUNÎ: Tu baş î, Fitzie?

677
00:34:05,640 --> 00:34:06,641
Okay.

678
00:34:06,680 --> 00:34:08,330
Ez difikirîm ku di guhê min de şitlek heye.
NORA: Bavo, çentê min bide min.

679
00:34:09,000 --> 00:34:10,286
Li vir, vê bikar bînin.

680
00:34:10,480 --> 00:34:11,811
Li wir çi qewimî?

681
00:34:12,480 --> 00:34:13,970
Min tiştek dît.

682
00:34:14,120 --> 00:34:16,168
Ez hema li wir bûm
û li min derket.

683
00:34:16,360 --> 00:34:17,930
Ev dê bibe
sting, baş e?

684
00:34:19,640 --> 00:34:21,927
FITZIE:
Ji ber vê yekê, ew kûçik bû, erê?

685
00:34:22,120 --> 00:34:23,360
SUNÎ: Min nedît
awirek baş.

686
00:34:23,480 --> 00:34:25,801
Lê gava ku min ew dît,
Min xwe winda kir...

687
00:34:26,000 --> 00:34:27,206
Çenteyeke min a din heye.

688
00:34:27,680 --> 00:34:29,011
Min çavên wê dît.

689
00:34:29,640 --> 00:34:31,449
FÎTZÎ: (ŞERÎ)
Ew çi bû?

690
00:34:31,600 --> 00:34:32,840
HOLDEN: Erê, bisekine.

691
00:34:33,000 --> 00:34:34,161
Tişta ku me dît jî heman tişt bû

692
00:34:34,240 --> 00:34:36,129
berî ku em winda bikin
têkilî bi Shorty re.

693
00:34:36,280 --> 00:34:37,281
(GIRÎN)
Bibore, bibore.

694
00:34:37,440 --> 00:34:39,841
Tu dizanî,
dibe ku ew leşker be.

695
00:34:40,000 --> 00:34:41,889
Ew dizane ku em li vir in.
Ew ê bibe
li me digere.

696
00:34:42,040 --> 00:34:44,566
Leşkerek ji deverek veşartî derket
tunel û rûyê min xêz kir.

697
00:34:47,320 --> 00:34:49,527
Dibe ku rêyek hebe
li wir.

698
00:34:56,640 --> 00:34:58,642
NORA: Hey, Michael.
Michael.

699
00:35:02,840 --> 00:35:04,330
Ev xêzkirin
çîrokekê bêje.

700
00:35:04,480 --> 00:35:06,847
Hûn van jimareyan dibînin
riman digire.

701
00:35:07,040 --> 00:35:09,122
Ev yek in
me li apex dît.

702
00:35:11,800 --> 00:35:13,325
Ev hişyariyek e.

703
00:35:15,040 --> 00:35:16,201
Hişyariyek?

704
00:35:18,040 --> 00:35:19,451
Hişyariyek ji bo çi?

705
00:35:19,600 --> 00:35:20,726
Ez nizanim.

706
00:35:21,200 --> 00:35:22,884
Ez difikirim ku divê em
tenê li vir bimîne.

707
00:35:23,160 --> 00:35:25,322
Ew leşker wê were
di dawiyê de li me digere.

708
00:35:25,480 --> 00:35:27,369
Na, dibe ku Michael nebe
ewqas dirêj heye.

709
00:35:27,560 --> 00:35:28,721
Divê em lê binêrin
ji bo rêyek din.

710
00:35:28,880 --> 00:35:29,927
Baş e, hingê, baş e.

711
00:35:30,000 --> 00:35:31,206
Te çi ye
plan niha, Nora?

712
00:35:31,360 --> 00:35:32,691
SUNÎ: Ger hebe
dergehek li vir...

713
00:35:32,840 --> 00:35:34,640
paşê li pişt wan keviran
dergehek heye...

714
00:35:34,680 --> 00:35:35,886
û dibe ku rêyek din.

715
00:35:36,040 --> 00:35:38,560
Û heke dergeh rawesta bû
li vir bi hezar salan...

716
00:35:38,680 --> 00:35:40,205
dibe ku li vir raweste
ji ber sedemek.

717
00:35:40,360 --> 00:35:41,361
Em kî ne ku wê hilweşînin?

718
00:35:41,520 --> 00:35:42,567
SUNÎ: Îsa!

719
00:35:42,720 --> 00:35:44,600
Dest ji arkeologiyê berdin
ji bo deqeyekê li vir...

720
00:35:44,680 --> 00:35:45,841
û dest pê bike
mirovek!

721
00:35:46,000 --> 00:35:47,331
Binêre, ew rast dibêje,
başe?

722
00:35:47,480 --> 00:35:49,164
Divê em lê binêrin
ji bo alîkariyê!

723
00:35:49,760 --> 00:35:51,444
Dibe ku em dikarin şaftê biceribînin.
Nora!

724
00:35:51,600 --> 00:35:53,090
Li rûyê wê binêre!

725
00:35:53,440 --> 00:35:54,930
Em nizanin
li wir çi heye!

726
00:35:57,280 --> 00:36:00,011
FITZIE: Binêrin, hevalno, em nikarin
tenê li vir rûnin.

727
00:36:00,280 --> 00:36:02,123
Baş e, me heye
tiştên li wir

728
00:36:02,200 --> 00:36:03,964
rûyê mirovan dixurînin.

729
00:36:04,160 --> 00:36:05,207
Li vir bêhn dike!

730
00:36:05,360 --> 00:36:06,930
Ji ber vê yekê maskeya xwe bidin
vegere ser.

731
00:36:08,240 --> 00:36:10,288
Na, ez cidî me, mêro.
Guhdarî bike...

732
00:36:11,320 --> 00:36:14,130
ger em karibin ji vê dilopê bijîn
hingê ew dikare.

733
00:36:14,280 --> 00:36:15,566
Her çi be.

734
00:36:16,520 --> 00:36:17,931
Û dema ku em in
li vir asê mane

735
00:36:18,000 --> 00:36:20,890
em wek xwarinê ne
di tasekê de niha.

736
00:36:23,800 --> 00:36:25,040
Baş e, baş e.

737
00:36:30,040 --> 00:36:32,160
SUNÎ: Li wir. Te fam kir?
Girtin.
Ka em herin vir.

738
00:36:32,360 --> 00:36:33,600
Erê, em baş in.

739
00:36:40,080 --> 00:36:41,366
(HOLDEN GRUNTING)

740
00:36:42,200 --> 00:36:45,204
NORA: Baş e, yek jî.
Amade? Yek, du...

741
00:36:45,280 --> 00:36:46,361
(THUDS)
(HEMÛ DERXISTIN)

742
00:36:46,440 --> 00:36:47,726
NORA: Ya Xwedê.

743
00:36:52,040 --> 00:36:53,530
HOLDEN: Ez nizanim
eger ew li wir ewle ye.

744
00:36:53,680 --> 00:36:55,523
Ji bo her tiştê ku em dizanin
ew hewa dikare bibe ...

745
00:36:56,720 --> 00:36:59,644
SUNÎ: Erê, em ê bigirin
derfetên me.

746
00:36:59,800 --> 00:37:01,290
FITZIE: Ger hûn ji min bipirsin, ew e
wê xerabtir nebe...

747
00:37:01,440 --> 00:37:02,880
ji hewayê
em li vir nefesê distînin.

748
00:37:02,920 --> 00:37:04,081
Yeah.

749
00:37:07,960 --> 00:37:09,086
NORA: Hey.

750
00:37:10,760 --> 00:37:12,364
Hûn wê bigirin.
Na Mmm-mmmm.

751
00:37:13,120 --> 00:37:15,327
Na, tu çi dixwazî
li vir di tariyê de rûnin?

752
00:37:15,720 --> 00:37:16,960
No.

753
00:37:17,280 --> 00:37:18,520
Û ji bilî,
ger em winda bibin

754
00:37:18,600 --> 00:37:20,489
wê demê dibe ku em karibin
ronahiyê bişopînin.

755
00:37:21,280 --> 00:37:22,441
Okay?

756
00:37:22,960 --> 00:37:25,804
Tu naçî
pêdiviya çîtikê heye,
lê ew tenê di rewşê de ye.

757
00:37:28,280 --> 00:37:30,487
Ez ê herim bibim
tu alîkarî, baş e?

758
00:37:31,640 --> 00:37:33,529
Ez diçim
ji bo te vegere.

759
00:37:33,800 --> 00:37:35,211
(HÎN)

760
00:38:06,880 --> 00:38:08,484
(BÛR PIŞTÎ)

761
00:38:26,040 --> 00:38:27,690
(MIROV DAWÎ
LI DURÎ)

762
00:38:27,920 --> 00:38:28,921
NORA: Hey, guhdarî bike.

763
00:38:29,480 --> 00:38:31,164
Ew leşker e!
Navê wî çi ye?
Shadid!

764
00:38:31,320 --> 00:38:33,368
Shadid!
SUNÎ: Şedîd, alîkariya me bike!

765
00:38:33,560 --> 00:38:34,846
FITZIE: Merheba!
SUNÎ: Em li vir in!

766
00:38:35,040 --> 00:38:36,087
HOLDEN: Şadîd!

767
00:38:36,320 --> 00:38:38,163
NORA: Ew ji ku tê?
(MIROV BI NEDAXIVE)

768
00:38:38,240 --> 00:38:39,685
Uh, nikarim bibêjim.

769
00:38:40,280 --> 00:38:42,089
(MIROV DI AXAFTINÊ DIDOME)

770
00:38:43,680 --> 00:38:45,364
(QÎRÎN)

771
00:38:46,280 --> 00:38:47,850
Ma hûn xortan
dibihîzin ku?

772
00:38:48,480 --> 00:38:51,086
ZAHIR: Alîkariya min bike! Alîkarîya min bike!

773
00:38:51,880 --> 00:38:53,041
Çi tê serê wî?

774
00:38:53,200 --> 00:38:55,441
Zarokno, ew ne Şadîd e.
Ew Michael e.

775
00:38:55,760 --> 00:38:57,489
Michael!
HOLDEN: Divê hûn herin!
Biçe, here!

776
00:38:57,640 --> 00:38:59,927
Shadid bibînin!
Nora, bisekine!

777
00:39:02,760 --> 00:39:04,728
(BI GIRAN NEHÊ DIKE)

778
00:39:08,480 --> 00:39:10,847
FITZIE: Ma em nebin
tenê bi wan re biçin?

779
00:39:27,160 --> 00:39:29,640
Em çawa difikirin
ji bo dîtina Şadîd?

780
00:39:32,800 --> 00:39:34,165
Slav?

781
00:39:36,640 --> 00:39:38,130
Shadid!

782
00:39:39,840 --> 00:39:41,842
Tu hîn li wir î?

783
00:39:42,960 --> 00:39:44,166
(NORA GRUNTS)

784
00:39:46,120 --> 00:39:47,485
Michael.

785
00:39:50,960 --> 00:39:52,041
Wey xwedê.

786
00:39:52,800 --> 00:39:54,450
(LEZÎN)

787
00:39:54,520 --> 00:39:56,488
Oh, Xwedayê min.
Wey xwedê.

788
00:39:56,960 --> 00:39:58,485
Wey xwedê.

789
00:40:01,040 --> 00:40:02,644
Na, na, na-

790
00:40:03,320 --> 00:40:05,322
Na, ev nabe.

791
00:40:06,840 --> 00:40:08,046
(BI BIHÎN) Na!

792
00:40:12,000 --> 00:40:13,001
HOLDEN: Baş e.

793
00:40:13,160 --> 00:40:14,360
NORA: Na, ev e
ne pêkan e.

794
00:40:14,480 --> 00:40:16,209
Ez difikirim ku em hene
ku ji vir derkeve.
NORA: Na, na, na.

795
00:40:16,360 --> 00:40:18,120
HOLDEN: Ew ne ewle ye.
NORA: Na, ew li ku ye?

796
00:40:19,160 --> 00:40:20,161
Na, na...

797
00:40:20,760 --> 00:40:23,684
Na, ew nabe. No.

798
00:40:23,840 --> 00:40:25,171
Nora.
Ez bawer nakim.

799
00:40:25,360 --> 00:40:26,691
Nora, Nora.
Na, ez...

800
00:40:26,840 --> 00:40:29,684
Canê min, ez pir xemgîn im.
Ez pir xemgîn im.

801
00:40:29,840 --> 00:40:31,683
Ez dizanim ku te bala wî kişand,
lê divê em herin.

802
00:40:31,840 --> 00:40:33,763
(HÎN) Michael...
Ez pir xemgîn im.

803
00:40:34,280 --> 00:40:35,725
Ez pir xemgîn im.

804
00:40:35,880 --> 00:40:38,850
Heval, divê em herin.
Michael!

805
00:40:39,720 --> 00:40:41,400
Divê em tevlî bibin
yên din, baş e?
Ez nikarim...

806
00:40:41,520 --> 00:40:43,727
Temam, can, te heye
niha bala xwe bidinê.

807
00:40:43,920 --> 00:40:45,524
Divê em derkevin
vê pîramîdê.

808
00:40:45,680 --> 00:40:47,682
Ji bo me ne ewle ye.
Haydê.

809
00:40:47,880 --> 00:40:49,723
Ew çû ku derê?

810
00:40:49,920 --> 00:40:52,127
Haydê.
Baş e, were.

811
00:40:52,560 --> 00:40:53,800
Haydê.
Ez nikarim.

812
00:40:53,960 --> 00:40:55,200
Haydê.

813
00:41:07,200 --> 00:41:09,123
Divê em tu carî
li pey wan ketine.

814
00:41:09,960 --> 00:41:12,042
FITZIE: Çi wan digre
ewqas dirêj?

815
00:41:12,960 --> 00:41:14,564
Ma divê em vegerin wir?

816
00:41:15,040 --> 00:41:16,326
Shadid!

817
00:41:16,480 --> 00:41:18,482
Şadîd, tu me dibihîsî?

818
00:41:19,560 --> 00:41:20,766
Baş e.

819
00:41:23,240 --> 00:41:24,526
SUNÎ: Çi bûye
ji Zahir re?

820
00:41:24,680 --> 00:41:26,409
HOLDEN: Zahir mir.
(SUNNI Û FITZIE GASP)

821
00:41:26,480 --> 00:41:28,084
HOLDEN: Wî hewl da
kevir biguherîne.

822
00:41:28,240 --> 00:41:29,969
Li ser xwe gêr kir
û ew perçiqand.

823
00:41:30,120 --> 00:41:31,406
FITZIE: Ev ne mimkûn e.
Me nikarîbû xwe biguherînin

824
00:41:31,480 --> 00:41:32,800
ew tişt
di navbera me çaran de!

825
00:41:32,880 --> 00:41:34,370
HOLDEN: Ez nizanim.
Ez difikirim ku ew bû

826
00:41:34,440 --> 00:41:35,880
li ser wê diqelişe
bi hêlînê.

827
00:41:36,000 --> 00:41:37,365
SUNÎ: Oh, ew e
barekî ga.

828
00:41:37,920 --> 00:41:39,729
Me qêrîn bihîst.

829
00:41:40,440 --> 00:41:41,965
Ger tiştek hebe
em îro fêr bûne

830
00:41:42,040 --> 00:41:43,405
ew e ku tu dipeyivî
ji qûna xwe.

831
00:41:43,600 --> 00:41:45,090
FITZIE: Na,
ew rast e, erê.

832
00:41:46,840 --> 00:41:48,171
Tu derewan li me dikî.

833
00:41:48,320 --> 00:41:50,766
Çi li ser çavên min dît
li serê tunelê?

834
00:41:51,160 --> 00:41:53,527
Her çi jî perçeyek girt
ji rûyê min Zahir kuşt!

835
00:41:53,680 --> 00:41:56,126
HOLDEN: Aram bike, xanim. Oh,
ji min re nebêje aram bibe!

836
00:41:56,720 --> 00:41:57,801
(SCOFFS) Ez bibore...

837
00:41:57,960 --> 00:41:59,849
lê zilamê robot
nû hatiye xwarin...

838
00:42:00,000 --> 00:42:02,606
bi mexlûqekî em nikarin
nas bike, ji bo xatirê Mesîh!

839
00:42:02,760 --> 00:42:03,761
"Êmin be."

840
00:42:03,920 --> 00:42:05,000
Kî dojehê
tu difikirî...

841
00:42:05,040 --> 00:42:06,041
Kesî nekiriye ku hûn werin!

842
00:42:06,200 --> 00:42:08,282
Karê min şopandin e
hûn bi kamerayê.

843
00:42:08,440 --> 00:42:09,566
Çi, tu tenê yî
li pey fermanên niha?

844
00:42:09,720 --> 00:42:11,563
Gav bikişîne û bigire
berpirsiyarî

845
00:42:11,640 --> 00:42:13,051
ji bo kirinên xwe!
(QIRÎ)

846
00:42:13,600 --> 00:42:14,806
Hey! Vegere!

847
00:42:14,960 --> 00:42:16,450
Wê ji min dûr bixe!
Vegere!

848
00:42:16,600 --> 00:42:18,125
Îsa, Sunnî, rehet bibin.

849
00:42:18,280 --> 00:42:19,884
Nebêje ez rehet bibim!

850
00:42:20,040 --> 00:42:22,646
Ev şêt me bi rê xist
di xefika mirinê de!

851
00:42:22,800 --> 00:42:23,880
Ez hewce nakim
ev niha.

852
00:42:23,960 --> 00:42:25,246
FITZIE: Binêre, sunnî,
başe?

853
00:42:25,400 --> 00:42:27,289
Hûn ketine panîkê
û hûn ditirsin!

854
00:42:27,480 --> 00:42:28,845
Tu tenê lê digerî
kesek ku niha sûcdar dike.

855
00:42:28,920 --> 00:42:29,921
Oh, min ew dît.

856
00:42:30,480 --> 00:42:32,369
FITZIE: Belê, ew helwest

857
00:42:32,440 --> 00:42:34,204
dê alîkariya me neke
niha, ew e?

858
00:42:34,920 --> 00:42:36,445
Baş e, tenê rehet be.

859
00:42:37,320 --> 00:42:39,004
Were,
tenê nefesê bistînin.

860
00:42:41,800 --> 00:42:44,280
Ez bawer im ku em dikarin bibînin
rêyek ji vir.

861
00:42:44,600 --> 00:42:47,251
Tiştê ku divê em bikin
dîtina Şadîd e.

862
00:42:47,400 --> 00:42:49,687
Ew ket vir,
em dikarin derkevin.

863
00:42:49,840 --> 00:42:51,080
Yeah.
Çawa ye?

864
00:42:51,240 --> 00:42:52,480
FITZIE: Erê, pir baş.

865
00:42:52,560 --> 00:42:53,846
(GIRTIN)

866
00:42:57,560 --> 00:42:58,686
Çi heye?

867
00:42:59,920 --> 00:43:01,285
Na, ne tiştek bû.

868
00:43:01,760 --> 00:43:03,171
Were, Fitzie,
hûn pêşî herin.

869
00:43:05,320 --> 00:43:06,367
FÎTZÎ: (ŞERÎ) Çi?

870
00:43:07,520 --> 00:43:09,124
Min?
Erê.

871
00:43:09,480 --> 00:43:11,323
FITZIE: Ez çi me,
berazekî bi xwîn?

872
00:43:13,440 --> 00:43:16,011
Ax, ji bo xatirê Xwedê.

873
00:43:16,160 --> 00:43:17,491
Ma hûn dibînin
ev çiqas teng e?

874
00:43:17,640 --> 00:43:19,563
HOLDEN: Tenê here.
(GIRÎN)

875
00:43:20,320 --> 00:43:21,890
Xwîn dojehê.

876
00:43:35,120 --> 00:43:36,929
SUNÎ: Tu bawer î
ev rê ye?

877
00:43:37,080 --> 00:43:39,287
HOLDEN: Ez bawer nakim
ji tiştekî li vê derê.

878
00:43:48,000 --> 00:43:49,001
FITZIE: Îcar...

879
00:43:49,880 --> 00:43:51,006
dîsa bînin bîra min, hevalno,

880
00:43:51,080 --> 00:43:52,286
eger ev çi bikim
tişt li min dikeve...

881
00:43:52,480 --> 00:43:53,766
û rûyê min jê dike?

882
00:43:53,920 --> 00:43:56,571
Hûn hewl didin ku ew qas dûr bixin
<i>wek</i> tu dikarî di navbera te û wê de.

883
00:43:56,720 --> 00:43:59,007
FITZIE: Rast e, belkî ev der e
<i>wek</i> lez <i>wek</i> Ez dikarim niha biçim.

884
00:43:59,160 --> 00:44:00,810
Tenê zûtir tevbigerin, Fitzie!

885
00:44:00,960 --> 00:44:02,840
Ez naxwazim li vir bim
têra xwe dirêj e ku hûn fêr bibin!

886
00:44:07,120 --> 00:44:08,121
Guys.

887
00:44:08,320 --> 00:44:10,004
(QEZÎNA HEWAN)

888
00:44:12,160 --> 00:44:13,650
NORA: Gelî?
HOLDEN: Erê.

889
00:44:13,800 --> 00:44:15,131
Tiştek li pişt me ye!

890
00:44:15,280 --> 00:44:17,009
FITZIE: (DÎŞTÎ)
Em çi bikin?
Em çi dikin?

891
00:44:17,160 --> 00:44:19,208
SUNÎ: Berdewam bike!
NORA: Tenê hereket bike! Barkirin!

892
00:44:21,240 --> 00:44:22,241
Tenê tevbigerin, Fitzie! Barkirin!

893
00:44:22,400 --> 00:44:25,210
Ajotin! Ajotin! Ajotin!
Bi lez <i>wek</i> here
<i>wek</i> tu dikarî, Fitzie!

894
00:44:25,480 --> 00:44:27,323
NORA: Zûtir tê!

895
00:44:27,400 --> 00:44:28,401
Shit.

896
00:44:28,480 --> 00:44:30,289
FITZIE: Ya Xwedê!
SUNÎ: Nesekinin.

897
00:44:30,400 --> 00:44:31,845
(QIRINA HEWAN)

898
00:44:32,880 --> 00:44:34,962
FITZIE: Ya Xwedê. Wey xwedê!
Li vir tiştek heye.

899
00:44:35,400 --> 00:44:36,481
Shit!

900
00:44:36,640 --> 00:44:38,244
HOLDEN: Berdewam bike.
Berdewam kirin.

901
00:44:38,680 --> 00:44:40,489
Zûtir tê!

902
00:44:42,800 --> 00:44:44,723
FITZIE: Ey xorto, leşker li vir e!
(ŞADÎD BI EREBÎ AXIVE)

903
00:44:44,800 --> 00:44:45,847
HOLDEN: Şadîd e.

904
00:44:46,000 --> 00:44:47,650
Ku dojehê
ew ji hat?

905
00:44:48,720 --> 00:44:50,131
Zû bike, Fitzie!

906
00:44:50,280 --> 00:44:52,089
Bidomînin. Bidomînin.

907
00:44:52,720 --> 00:44:54,245
(QIRINA HEWAN)
(NORA QIRÎ)

908
00:44:55,600 --> 00:44:57,045
HOLDEN: De werin. Haydê.

909
00:44:59,480 --> 00:45:00,481
He bûn.

910
00:45:00,560 --> 00:45:02,210
Her kes, vegerin!
He bûn!

911
00:45:05,200 --> 00:45:06,440
(QIRINA HEWAN)

912
00:45:09,160 --> 00:45:10,571
(YOWLING)

913
00:45:17,040 --> 00:45:18,530
(QÎRÎN)
(BİXWÎNE)

914
00:45:18,680 --> 00:45:19,806
HOLDEN: Îsa.

915
00:45:22,760 --> 00:45:24,444
Ma ew çi bû?

916
00:45:31,320 --> 00:45:32,401
(GIRÎN)

917
00:45:34,000 --> 00:45:35,081
(QIRÎ)

918
00:45:35,960 --> 00:45:37,086
HOLDEN: Ey Xwedayê min.

919
00:45:41,520 --> 00:45:42,885
FITZIE: Pîroz be!

920
00:45:43,040 --> 00:45:44,849
HOLDEN: Ronahî! Fitzie!
Haydê.

921
00:45:45,680 --> 00:45:47,444
Vemirîne.
Ronahî bikujin!

922
00:45:52,600 --> 00:45:54,489
(GIRTIN DIDOME
LI DURÎ)

923
00:45:58,120 --> 00:45:59,640
SUNÎ: Divê em...
HOLDEN: Na, na, na.

924
00:45:59,680 --> 00:46:01,523
Tenê masûlkek nelivîne.

925
00:46:05,160 --> 00:46:06,241
(FITZIE kuxikê)

926
00:46:06,320 --> 00:46:07,765
SUNÎ: Fitzie, bêdeng bike.

927
00:46:20,760 --> 00:46:22,440
HOLDEN: (PÎŞTÎ)
Divê em pir bêdeng bin.

928
00:46:22,880 --> 00:46:25,565
(HEMÛ BI GIRIN NEFÊ DIKE)

929
00:46:31,360 --> 00:46:32,725
(SUNÎ Û NORA GASPING)

930
00:46:32,840 --> 00:46:35,161
(GIRTIN DIDOME
LI DURÎ)

931
00:46:40,680 --> 00:46:42,409
NORA: Çi xirav
ew bû?

932
00:46:43,520 --> 00:46:45,045
HOLDEN: Haya min tune.

933
00:46:45,480 --> 00:46:47,608
FITZIE: Te dît
pêlên li ser wî tiştî?

934
00:46:48,040 --> 00:46:50,247
Çi dojehê
li vir diqewime?

935
00:46:56,840 --> 00:46:57,887
HOLDEN: Baş e.

936
00:47:08,760 --> 00:47:10,250
NORA: Zêde nêzîk neçe.

937
00:47:13,400 --> 00:47:14,811
FITZIE: Ew çûye?

938
00:47:23,520 --> 00:47:26,603
Wey, sunnî, ew xêz
rastî enfeksiyonê dibe.

939
00:47:27,120 --> 00:47:28,720
Çavê te nanêre
pir baş e jî.

940
00:47:29,800 --> 00:47:31,928
Divê em bibînin
niha derketinek.

941
00:47:36,160 --> 00:47:37,286
(FITZIE qirikê PAŞ dike)

942
00:47:38,040 --> 00:47:39,769
Ji kerema xwe ji min re bêje heye
tiştek li ser vî dîwarî ...

943
00:47:39,960 --> 00:47:42,201
ku diyar dike ku çawa
ji vir derkeve...

944
00:47:42,360 --> 00:47:45,011
an bi kêmanî çi
dojehê xwînî li dû me ye.

945
00:47:45,160 --> 00:47:48,607
Ev panel nîşan dide
dîwana dawî,
giraniya giyanan.

946
00:47:49,960 --> 00:47:50,961
FITZIE: Çi?

947
00:47:51,120 --> 00:47:53,122
HOLDEN: Ew ji
Pirtûka Misrê ya Miriyan.

948
00:47:54,440 --> 00:47:56,160
Dema ku mirovek mir,
derbasî odeyekê bûn.

949
00:47:56,280 --> 00:47:59,807
Berê birin
Osiris û panelek dadweran.

950
00:47:59,960 --> 00:48:02,201
Û li kêleka wan
asteke mezin bû.

951
00:48:02,400 --> 00:48:04,050
Paşê xwedê Anubis
dilê wan giran kir

952
00:48:04,120 --> 00:48:07,203
li dijî Maat,
xwedawenda rastiyê.

953
00:48:07,400 --> 00:48:09,243
Û eger ew hevseng
bi temamî,

954
00:48:09,320 --> 00:48:11,209
ew derbas bûn
nav axretê.

955
00:48:12,040 --> 00:48:13,405
NORA: Wan bawer kir
ew şandin ezmên

956
00:48:13,480 --> 00:48:14,720
di nav stêrkan de rûdinişt.

957
00:48:14,880 --> 00:48:16,040
Ez fikirîm
Pirtûka Miriyan

958
00:48:16,080 --> 00:48:17,680
tenê tijî efsûn bû
û incantations.

959
00:48:17,800 --> 00:48:19,404
NORA: Na,
ji wê zêdetir e.

960
00:48:20,200 --> 00:48:21,486
Rêberek e
ber bi nemiriyê ve.

961
00:48:21,640 --> 00:48:24,041
Ev navendî bû
ji bo felsefeya Misrê.

962
00:48:24,200 --> 00:48:27,602
Ev qonaxa dawîn e.

963
00:48:29,800 --> 00:48:32,167
FITZIE: Çi, û hûn bawer dikin
di vê çopê de, tu?

964
00:48:34,800 --> 00:48:36,131
Wan jê bawer kir.

965
00:48:36,280 --> 00:48:37,920
Ez difikirim kahînan
vê rêûresmê pêk anîn.

966
00:48:38,000 --> 00:48:39,968
Ji van yek ne girîng e
heta ku em ji vir neçin.

967
00:48:40,120 --> 00:48:42,327
Divê em herin.
De em herin! De em herin.

968
00:48:54,680 --> 00:48:55,886
Tu çi dibînî?

969
00:48:56,760 --> 00:48:58,285
Ew bendek mirî ye.

970
00:49:22,360 --> 00:49:23,850
(SUNÎ Û NORA QIRÎ)
(GIRTIN)

971
00:49:24,000 --> 00:49:25,001
Fuck!

972
00:49:27,000 --> 00:49:28,729
(PANT)

973
00:49:29,440 --> 00:49:30,851
SUNÎ: Ew çi bû?

974
00:49:31,000 --> 00:49:33,002
FITZIE: Min digot qey te got
destê xwe nede tiştekî.

975
00:49:33,080 --> 00:49:34,081
(BLIK)

976
00:49:37,040 --> 00:49:38,041
SUNÎ: Niha çi?

977
00:49:39,240 --> 00:49:40,605
(ÇIRÎN)

978
00:49:40,880 --> 00:49:42,086
(SUNNI GASPS)

979
00:49:46,960 --> 00:49:48,041
Çi...

980
00:49:50,720 --> 00:49:52,927
(PÛN)
(QÛM DIRIŞIN)

981
00:49:55,120 --> 00:49:57,407
HOLDEN: Em ê defin bikin
eger em neçin!

982
00:49:57,560 --> 00:49:58,561
Haydê!
(NORA QIRÎ)

983
00:50:05,120 --> 00:50:06,451
(QÎRÎN DIDOME)

984
00:50:09,920 --> 00:50:11,445
HOLDEN: Here, here, here!

985
00:50:11,600 --> 00:50:12,761
Haydê!

986
00:50:15,280 --> 00:50:17,203
Nora!
NORA: Ez hewl didim!

987
00:50:17,280 --> 00:50:18,281
HOLDEN: Nora.

988
00:50:20,120 --> 00:50:21,246
Nora, were!

989
00:50:21,400 --> 00:50:23,767
Haydê!
NORA: Bavo, ez nikarim herim!

990
00:50:24,560 --> 00:50:25,561
ez asê mam!

991
00:50:27,600 --> 00:50:28,601
Guys!

992
00:50:33,960 --> 00:50:35,121
Bav!

993
00:50:35,600 --> 00:50:36,601
Bav!

994
00:50:37,400 --> 00:50:38,447
Alîkarî!

995
00:50:40,240 --> 00:50:42,686
(QIRÎ)

996
00:50:47,280 --> 00:50:48,486
(SUNNI GASPS)

997
00:50:50,280 --> 00:50:51,770
FITZIE: Wey!
(QIRÎ)

998
00:50:53,680 --> 00:50:56,126
Gelî hevalan, ez asê mam! Alîkarî!

999
00:50:56,320 --> 00:50:57,481
Baş e. Bide me...

1000
00:50:57,640 --> 00:50:58,801
FITZIE: Sunnî!

1001
00:50:59,320 --> 00:51:00,481
Ey Xwedê!

1002
00:51:00,680 --> 00:51:02,523
Wey xwedê! Sunnî!

1003
00:51:02,920 --> 00:51:05,048
HOLDEN: De werin.
Destê xwe bide min.
Destê xwe bide min.

1004
00:51:05,200 --> 00:51:07,601
Destê xwe bide min. Haydê!
Tenê bikişînin! Lingên xwe bihejînin!

1005
00:51:07,760 --> 00:51:09,330
FITZIE: Xwedêyo!
Ez ê alîkariya te bikim!

1006
00:51:09,480 --> 00:51:10,970
Ez ê te bigirim!

1007
00:51:11,120 --> 00:51:12,167
Guys!

1008
00:51:13,000 --> 00:51:14,570
(QIRINA SUNÎ)

1009
00:51:14,840 --> 00:51:15,887
FÎTZÎ: Xew!

1010
00:51:17,160 --> 00:51:18,161
Na!

1011
00:51:19,120 --> 00:51:21,168
Na, na, na, na! Nekin!
(ŞÎN)

1012
00:51:21,320 --> 00:51:22,481
Sunnî!

1013
00:51:23,160 --> 00:51:24,446
Guys!

1014
00:51:24,640 --> 00:51:26,165
SUNÎ: Ya Xwedê! Na!
Alîkarî! Pêdiviya me bi alîkariya we heye!

1015
00:51:26,320 --> 00:51:27,685
Oh, Xwedê.

1016
00:51:27,760 --> 00:51:28,966
(QIRINA SUNÎ)

1017
00:51:32,720 --> 00:51:34,245
FÎTZÎ: De here!
Kerem bikin... Sunnî...

1018
00:51:34,600 --> 00:51:35,840
Dûr bibin!

1019
00:51:37,000 --> 00:51:38,126
Alîkarî!

1020
00:51:38,680 --> 00:51:40,967
NORA: Bavo!
Destê xwe bide min.
Destê xwe bide min!

1021
00:51:41,160 --> 00:51:42,321
Alîkarîya min bike.
Tenê nebin...

1022
00:51:42,800 --> 00:51:43,847
Li wê bimîne!
Bav!

1023
00:51:44,000 --> 00:51:45,286
Tu baş dikî.
Haydê. Bide min...
Dad!

1024
00:51:45,440 --> 00:51:46,487
Lingên xwe bihejînin!

1025
00:51:46,640 --> 00:51:49,166
De were, canim!
Pêdivî ye ku hûn bişoxilînin!

1026
00:51:49,320 --> 00:51:50,526
Nora!

1027
00:51:55,320 --> 00:51:56,526
FITZIE: Sunnî!
(QIRÎ)

1028
00:51:58,120 --> 00:52:00,168
Ez ê te bigirim! Guys!

1029
00:52:02,040 --> 00:52:03,724
HOLDEN: Li wir.
Li wir.

1030
00:52:03,800 --> 00:52:05,290
Haydê. Haydê.

1031
00:52:05,840 --> 00:52:07,126
Were,
û destê xwe bide min!

1032
00:52:07,840 --> 00:52:10,650
Haydê! Were, Nora!

1033
00:52:10,800 --> 00:52:12,529
Bisekine! Nora!

1034
00:52:13,160 --> 00:52:14,810
Min girt! Xwedê...

1035
00:52:14,960 --> 00:52:16,041
Werin. Min destê te girt.

1036
00:52:16,200 --> 00:52:17,486
Min tu girt, min tu girt.

1037
00:52:17,840 --> 00:52:18,887
NORA: Ah!

1038
00:52:20,720 --> 00:52:22,404
Kişandin!
Ez im... (GIRIN)

1039
00:52:24,040 --> 00:52:25,405
(NORA GRUNTING)

1040
00:52:28,400 --> 00:52:29,401
Nora...

1041
00:52:31,080 --> 00:52:33,162
Şikir ji Xwedê re. Şikir ji Xwedê re.

1042
00:52:34,920 --> 00:52:36,524
(QÎRÎ) Ya Xwedê!

1043
00:52:37,680 --> 00:52:39,250
HOLDEN: Fitzie!
Pizişk!

1044
00:52:41,360 --> 00:52:43,169
HOLDEN: Îsa. Wey xwedê.

1045
00:52:43,920 --> 00:52:45,285
(ŞÎN)

1046
00:52:48,760 --> 00:52:49,841
(ŞÎN)

1047
00:52:50,160 --> 00:52:51,241
Okay!

1048
00:52:52,200 --> 00:52:54,009
Werin vir, xorto.
Fitzie, bikeve quncikê.

1049
00:52:54,160 --> 00:52:56,208
Tengê bigirin.
Ez ê ji te re bavêjim.
Baş e?

1050
00:52:56,400 --> 00:52:58,448
Dawiyê bigirin. Te fam kir?
FITZIE: Belê!

1051
00:52:58,600 --> 00:52:59,840
HOLDEN: Mezin.
Sunnî, tenê bisekinin,

1052
00:52:59,920 --> 00:53:01,081
em tên
rast jêre, baş e?

1053
00:53:01,280 --> 00:53:02,441
Şîyar bin!

1054
00:53:02,880 --> 00:53:03,881
Payin.

1055
00:53:04,440 --> 00:53:05,885
NORA: Hişyar be.

1056
00:53:08,680 --> 00:53:10,444
(NORA GRUNTS)
FÎTZÎ: Destê xwe hişk.
Girt hişk. Girt hişk.

1057
00:53:10,600 --> 00:53:12,443
Ew rast e.
Tu baş dikî.

1058
00:53:16,560 --> 00:53:18,210
HOLDEN: Ey Îsa. Ew e...
(GIRÎN)

1059
00:53:18,360 --> 00:53:19,930
Li vir, li vir.

1060
00:53:20,680 --> 00:53:22,284
(HOLDEN PANTING)

1061
00:53:22,520 --> 00:53:23,601
Okay-

1062
00:53:24,400 --> 00:53:25,606
(GIRÎN DIDOME)

1063
00:53:28,920 --> 00:53:29,967
Hilde...

1064
00:53:30,440 --> 00:53:31,805
Li wir, baş e.
Ma ew çêtir e?

1065
00:53:32,120 --> 00:53:33,963
Ma ew çêtir e? Okay.

1066
00:53:34,120 --> 00:53:36,600
Tenê hewl bidin ku nekin
pir dijwar nefes bigire,
başe?

1067
00:53:36,760 --> 00:53:39,047
Nefesên dirêj, erê.
(GIRINA SUNÎ)

1068
00:53:39,120 --> 00:53:40,121
Ow!

1069
00:53:40,240 --> 00:53:42,447
Nora. Were,
cihan bi min biguherîne.

1070
00:53:42,600 --> 00:53:43,931
Serê wê li dergûşê.

1071
00:53:44,080 --> 00:53:45,809
Okay. Okay.
Tenê serê wê bigire.

1072
00:53:49,240 --> 00:53:50,366
(GIRÎ) Aah!

1073
00:53:51,720 --> 00:53:52,721
NORA: Ya Xwedê.

1074
00:53:52,880 --> 00:53:54,166
Em ê te bigirin
ji vir derkeve, baş e?

1075
00:53:54,320 --> 00:53:55,600
Rast, guys?
HOLDEN: Werin em bikin.

1076
00:53:55,640 --> 00:53:57,404
Baş e,
em ê te ji holê rakin, sunnî.

1077
00:53:57,560 --> 00:53:59,085
Baş e, te lingên wê girtin?
Erê, erê.

1078
00:53:59,240 --> 00:54:00,651
NORA: Min milên wê girtin.
Okay.

1079
00:54:00,840 --> 00:54:01,921
Rast bikişîne,
başe?

1080
00:54:02,080 --> 00:54:03,809
Li ser hejmara sê.
Yek...

1081
00:54:04,240 --> 00:54:05,321
du...

1082
00:54:05,640 --> 00:54:07,165
sê.
(GIRINA SUNÎ)

1083
00:54:07,840 --> 00:54:08,966
HOLDEN: Bikişîne.

1084
00:54:09,120 --> 00:54:10,167
Haydê!

1085
00:54:10,280 --> 00:54:11,691
(QIRINA SUNÎ)

1086
00:54:12,880 --> 00:54:14,120
(QIRÎ)

1087
00:54:15,000 --> 00:54:16,001
(HESTIYÊ KIRIN)

1088
00:54:16,160 --> 00:54:18,128
HOLDEN: Raweste! Raweste, bisekine!

1089
00:54:18,280 --> 00:54:20,806
FITZIE: Baş e, baş e, baş e.
Ew naxebite.

1090
00:54:20,960 --> 00:54:22,689
HOLDEN: Ger em wê rakin,
wê xwîn birije.

1091
00:54:22,840 --> 00:54:24,569
FITZIE: Baş e, baş e.

1092
00:54:25,640 --> 00:54:26,801
HOLDEN; Shit!

1093
00:54:27,320 --> 00:54:28,367
Baş e, em dîsa biceribînin.
HOLDEN: Na.

1094
00:54:28,520 --> 00:54:30,568
Na! Ew nikare wê bigire.

1095
00:54:30,720 --> 00:54:32,245
Tenê saniyeyekê bide wê,
hemû rast.

1096
00:54:32,400 --> 00:54:33,561
NORA: Ya Xwedê.

1097
00:54:34,560 --> 00:54:35,641
Wey xwedê.
FITZIE: Çi?

1098
00:54:35,800 --> 00:54:37,080
Wey xwedê.
HOLDEN: Îsa. Îsa.

1099
00:54:37,120 --> 00:54:38,406
Wê bigire.
Wê bigire, wê bigire.
Wey xwedê!

1100
00:54:38,560 --> 00:54:40,040
Sunnî! Ez hewl didim!
Wê bigire! Wê bigire!

1101
00:54:40,120 --> 00:54:41,406
Ez hewl didim!
Wê bigire! Wê bêdeng bihêle!

1102
00:54:41,560 --> 00:54:42,561
Ez nikarim, ez nikarim!
Ew nikare bizivirîne!

1103
00:54:42,720 --> 00:54:44,245
Wê bigire!
Ez nikarim!

1104
00:54:46,520 --> 00:54:47,851
Ew çûye nav...

1105
00:54:48,200 --> 00:54:49,281
Okay.

1106
00:54:49,960 --> 00:54:50,961
NORA: (GASÎ) Ya Xwedê.

1107
00:54:51,400 --> 00:54:52,447
Sunnî?

1108
00:54:52,640 --> 00:54:53,721
FITZIE: Ya Xwedê.

1109
00:54:54,400 --> 00:54:55,561
Wey xwedê.

1110
00:54:56,240 --> 00:54:57,651
NORA: Ey Xwedayê min.

1111
00:54:58,360 --> 00:55:00,840
Ez difikirim ku ez dikarim
lingê wê jêke.

1112
00:55:01,000 --> 00:55:02,684
Ez difikirim eger ez tenê
lingê wê jêke,

1113
00:55:02,760 --> 00:55:04,444
hingê em dikarin wê bigirin
ji vir.

1114
00:55:04,600 --> 00:55:05,886
HOLDEN: Fitzie, ew e.
Wey xwedê.

1115
00:55:06,040 --> 00:55:07,121
FITZIE: Na, na, na, na.

1116
00:55:07,680 --> 00:55:09,364
Divê em wê ji holê rakin.

1117
00:55:10,560 --> 00:55:11,641
(HÎN)

1118
00:55:11,720 --> 00:55:13,131
NORA: Ey Xwedayê min.

1119
00:55:33,480 --> 00:55:35,084
NORA: Ew mexlûqan
dikare di her kêliyê de vegere.

1120
00:55:35,280 --> 00:55:36,805
Divê em niha herin.

1121
00:55:38,680 --> 00:55:39,886
Bav?
(GIRÊ PAŞ KIR)

1122
00:55:40,040 --> 00:55:41,326
Stûyê te.

1123
00:55:42,640 --> 00:55:44,085
Oh, şêt, ew e ...

1124
00:55:44,680 --> 00:55:46,808
(DÎŞTÎ) Mîna kolberê!
Dibe.

1125
00:55:46,960 --> 00:55:48,371
Tenê...
NORA: Çi?

1126
00:55:48,520 --> 00:55:50,966
FITZIE: Lê çima heye
niha xuya bû?

1127
00:55:51,160 --> 00:55:53,003
HOLDEN: Maske
dest pê kir.

1128
00:55:53,200 --> 00:55:56,090
Ji ber hin sedeman,
pêşkeftin sist bûye.

1129
00:55:56,240 --> 00:55:57,241
NORA: Te çima nekir
tiştekî bêje?

1130
00:55:57,400 --> 00:55:58,606
Çi ferq
çêdike?

1131
00:55:58,760 --> 00:56:01,127
Ger ez vegirtî bim, em ê hemî bibin.
Ew nake...

1132
00:56:01,440 --> 00:56:02,566
(DÎŞÎ) Bibore.

1133
00:56:05,400 --> 00:56:07,050
NORA: Baş e, divê em bibihîzin
niha ji vir.

1134
00:56:07,200 --> 00:56:09,123
Belê, ew e
tenê hilbijartina me.

1135
00:56:14,960 --> 00:56:16,041
(GIRÎN)

1136
00:56:16,280 --> 00:56:17,327
HOLDEN: Tu baş î, Fitzie?

1137
00:56:17,480 --> 00:56:18,970
Yeah.
Baş e.

1138
00:56:19,520 --> 00:56:22,251
Ew tiştên...
Ez difikirim ku ew pisîkên Sphynx in.

1139
00:56:22,440 --> 00:56:23,851
FITZIE: Wek peykerê?

1140
00:56:24,000 --> 00:56:25,923
Misiriyên kevnar
bawer dikir ku pisîk,
wek Bastet...

1141
00:56:26,080 --> 00:56:27,764
parêzger bûn
ya bin erdê.

1142
00:56:27,920 --> 00:56:29,365
Dikaribûn hebin
li vir hatiye bicihkirin

1143
00:56:29,440 --> 00:56:30,960
ji bo parastina kê be
li vir hate definkirin.

1144
00:56:31,080 --> 00:56:32,491
HOLDEN: Baş e, bi vî awayî.

1145
00:56:33,720 --> 00:56:35,165
FITZIE: Ew çawa ne
hemû vê demê sax filitî

1146
00:56:35,240 --> 00:56:37,004
bê xwarin û av?

1147
00:56:37,200 --> 00:56:38,645
HOLDEN: Ez difikirim
hev xwar.

1148
00:56:38,800 --> 00:56:40,768
Her nifşek
xwarina paşîn.

1149
00:56:40,920 --> 00:56:42,809
Mîna mişk.

1150
00:56:43,640 --> 00:56:45,290
FITZIE: Mezin,
da ku li vir bijî,

1151
00:56:45,360 --> 00:56:46,725
divê hûn serî lê bidin
to cannibalism.

1152
00:56:46,920 --> 00:56:49,048
Wê rave bike
jehra hewayê.

1153
00:56:49,320 --> 00:56:52,802
HOLDEN: Baş e, ez dibînim
vebûnek li ser serê.

1154
00:57:01,600 --> 00:57:04,809
Fitzie,
kameraya xwe bîne vir,
Min ronahî hewce dike.

1155
00:57:08,480 --> 00:57:10,926
FITZIE: Em çawa dikarin
dibe ku vegere vir?

1156
00:57:11,640 --> 00:57:13,085
Labîrentek e.

1157
00:57:13,920 --> 00:57:17,845
Bisekine, bisekine, bisekine.
Bila tenê bifikirin
ev bi mentiqî.

1158
00:57:18,160 --> 00:57:21,767
Baş e,
em nikarin bi wî awayî herin,
ew xefika qûmê ye.

1159
00:57:22,520 --> 00:57:25,729
Û em vê yekê dizanin
ew bendek mirî ye.

1160
00:57:26,240 --> 00:57:27,685
Lê koral Şadîd
bi awayekî kete vir,

1161
00:57:27,760 --> 00:57:29,524
ji ber vê yekê divê hebe
rêyek derketinê.

1162
00:57:30,520 --> 00:57:31,760
Em çawa dikarin...

1163
00:57:32,880 --> 00:57:34,041
Binêre.

1164
00:57:34,720 --> 00:57:35,767
(FITZIE GASPS)

1165
00:57:35,840 --> 00:57:37,046
Shorty.

1166
00:57:42,760 --> 00:57:44,728
Hûn dizanin, ev antenna
dibe ku hîn be

1167
00:57:44,800 --> 00:57:47,087
weşana sînyalek
ber bi derve ve.

1168
00:57:51,080 --> 00:57:52,320
Baş e, tu çi difikirî?

1169
00:57:52,480 --> 00:57:53,811
FITZIE: Bisekine.

1170
00:57:55,560 --> 00:57:56,766
(BÎN)

1171
00:57:56,880 --> 00:57:58,564
(GIRÎN)
(GASPS)

1172
00:58:00,840 --> 00:58:03,366
Ez dikarim ji nû ve têl bikim
kameraya min jê re

1173
00:58:03,440 --> 00:58:05,169
û em dikarin tomar bikin
peyamek...

1174
00:58:05,320 --> 00:58:07,561
û ji yekî re bişînin
çavdêrên derve.

1175
00:58:07,760 --> 00:58:09,330
Baş e, ew ê bixebite?

1176
00:58:09,480 --> 00:58:11,448
(ÇÎNÇE) Ew hêjayî fîşekekê ye.
Yanî ez...

1177
00:58:11,600 --> 00:58:13,921
Ez nikarim garantî bikim
kes ê wê bibîne,

1178
00:58:14,000 --> 00:58:15,604
lê, ew ê şansên me baştir bike.

1179
00:58:16,040 --> 00:58:17,246
HOLDEN: Ew çi ye?

1180
00:58:17,400 --> 00:58:18,686
Ah.

1181
00:58:18,840 --> 00:58:21,366
Dîtinî. Ah.
FITZIE: Bûye.

1182
00:58:33,520 --> 00:58:36,524
Baş e, erê,
zû be, Doktor.

1183
00:58:36,880 --> 00:58:39,326
Ez bawer nakim ev çiqas dirêj e
bateriya hewayê dê bidome

1184
00:58:39,480 --> 00:58:43,849
Û her weha, hûn dizanin,
afirîdên pisîkê.

1185
00:58:44,520 --> 00:58:46,363
(DÎŞÎ) Xwezî kesek
dê aciz bibe ji bo lîstikê

1186
00:58:46,440 --> 00:58:47,965
van kasetan
gava ku ew alavên me bibînin.

1187
00:58:49,200 --> 00:58:50,725
Ger ew wê bibînin.

1188
00:58:51,560 --> 00:58:52,766
(GIRÊ PAŞ KIR)

1189
00:58:54,280 --> 00:58:55,850
Navê min Dr. Miles Holden e.

1190
00:58:56,000 --> 00:58:58,765
Û ez profesor bûm
li Zanîngeha Princeton.

1191
00:58:59,360 --> 00:59:02,603
Ez di kolandinê de asê mam
malper bi keça min re ...

1192
00:59:02,760 --> 00:59:06,401
Dr. Nora Holden, Dr.
û kameraman
Terry Fitzsimmons.

1193
00:59:07,720 --> 00:59:09,085
Û pêwîstiya me bi alîkariyê heye.

1194
00:59:09,360 --> 00:59:11,761
Du endamên tîma me,
endezyar Michael Zahir ...

1195
00:59:11,920 --> 00:59:16,050
û çêkerê belgefîlm
Sunnî Marşe, mirine.

1196
00:59:16,720 --> 00:59:19,929
Ev pîramîd, ne mîna ya din e
avahiyek ku min carî pê re rû bi rû maye ...

1197
00:59:20,080 --> 00:59:21,844
dixuye ku hatiye avakirin
bi armanca eşkere ...

1198
00:59:22,000 --> 00:59:24,526
her tiştê ku diparêze
di hundurê revê de ye.

1199
00:59:25,320 --> 00:59:29,086
Ger hûn werin vir,
çekan bînin.

1200
00:59:32,800 --> 00:59:34,040
Ma ew baş e?

1201
00:59:35,280 --> 00:59:37,521
Erê, baş bû.
Bi rastî baş bû.

1202
00:59:41,120 --> 00:59:42,406
Ma we ew hîs kir?
(DÎŞANDIN)

1203
00:59:42,960 --> 00:59:44,121
Yeah.

1204
00:59:53,360 --> 00:59:54,771
(GASPS)
HOLDEN: Ha?

1205
00:59:54,920 --> 00:59:55,921
NORA: Oh, wey.

1206
00:59:56,080 --> 00:59:58,003
HOLDEN: Mîna valahiyê ye
hewa derxistin.

1207
00:59:58,160 --> 00:59:59,730
FITZIE: (QEŞTÎ)
Ew çi ye?

1208
01:00:00,360 --> 01:00:02,203
Ez difikirim tiştek heye
vegere wir.

1209
01:00:02,800 --> 01:00:03,847
Ez difikirim ku ew rêyek e.

1210
01:00:04,000 --> 01:00:05,411
FITZIE: Tu ji ku dizanî?

1211
01:00:06,000 --> 01:00:07,331
HOLDEN: Ez nakim.

1212
01:00:10,160 --> 01:00:11,525
(NORA BI GIRT DIKIN)

1213
01:00:13,080 --> 01:00:14,081
FITZIE: Wey, wey, wey.
Hişyar, Doc.

1214
01:00:14,240 --> 01:00:16,686
Cara dawî bîr bîne
te dest bi dest xistina tiştan kir.

1215
01:00:20,600 --> 01:00:21,886
(NORA DIHÎNE)

1216
01:00:25,160 --> 01:00:26,571
(THUDS)
HOLDEN: Wey!

1217
01:00:27,560 --> 01:00:28,721
(NORA GASPS)

1218
01:00:29,920 --> 01:00:31,081
Te çawa kir
bibînin ku?

1219
01:00:31,320 --> 01:00:33,800
Min hemû jiyana xwe derbas nekir
li pişt maseyek, hûn dizanin.

1220
01:00:35,600 --> 01:00:37,170
FÎTZÎ: Tiştên xeyîdî.

1221
01:00:37,600 --> 01:00:38,931
NORA: Tu difikirî
Şadîd bi vî awayî hat?

1222
01:00:39,000 --> 01:00:40,047
Ez dikim.

1223
01:00:40,120 --> 01:00:41,565
FITZIE: Ev nabe
dişibin tiştên Misrê

1224
01:00:41,640 --> 01:00:43,449
hûn li bibînin
Muzexaneya Brîtanyayê,
ew, guys?

1225
01:00:43,600 --> 01:00:45,045
HOLDEN: Ev dibe
dikare bibe girêdanek

1226
01:00:45,160 --> 01:00:46,889
ji şaristaniyeke kevntir re.

1227
01:00:49,440 --> 01:00:51,090
(NORA BI GIRIN NEFES DIKE)

1228
01:01:12,840 --> 01:01:13,966
FITZIE: Ji ber vê yekê, ...

1229
01:01:15,760 --> 01:01:17,603
tu çawa hîs dikî, Doc?

1230
01:01:17,960 --> 01:01:19,689
HOLDEN: Ez dixwazim
ji vir derkeve.

1231
01:01:20,080 --> 01:01:21,127
FITZIE: Oh, erê.

1232
01:01:21,880 --> 01:01:22,961
HOLDEN: Çi?

1233
01:01:23,520 --> 01:01:24,885
FITZIE: Ma tu...

1234
01:01:27,400 --> 01:01:29,607
Yanî tu hîs dikî
her nexweşek an ...

1235
01:01:29,760 --> 01:01:31,091
Tu dizanî çi?
Bi rastî min nekiriye

1236
01:01:31,160 --> 01:01:32,600
ew qas wext hebû
li ser wê bifikirin.

1237
01:01:33,120 --> 01:01:34,406
FITZIE: Mmm.

1238
01:01:36,800 --> 01:01:38,006
Oh, mirov.

1239
01:01:38,160 --> 01:01:39,924
(HEMÛ kuxe)

1240
01:01:40,040 --> 01:01:41,166
FITZIE: Wey.

1241
01:01:41,320 --> 01:01:42,446
Ji ber vê yekê ...

1242
01:01:42,560 --> 01:01:43,607
NORA: Guh.

1243
01:01:43,960 --> 01:01:45,530
FÎTZÎ: Ji oda şit

1244
01:01:45,600 --> 01:01:46,840
ber tirba kitikan...

1245
01:01:47,000 --> 01:01:49,924
ew, hûn dizanin,
jî bêhna şit.

1246
01:01:51,120 --> 01:01:52,531
Hûn difikirin ku ev ava kirin

1247
01:01:52,600 --> 01:01:54,125
bibe girtîgehek,
paşê, Doc?

1248
01:01:54,280 --> 01:01:56,521
Erê, gelek perestgeh
di cîhana kevnar de ...

1249
01:01:56,680 --> 01:01:59,251
difikirîn ku ew ên dinyayî ne
cihên rûniştina xwedayan.

1250
01:01:59,880 --> 01:02:01,689
Hin beng bûn
û dan.

1251
01:02:01,840 --> 01:02:04,241
Yên din, mîna xwedayan
Azteciyan diperizin,

1252
01:02:04,320 --> 01:02:06,084
şîdet bûn.

1253
01:02:06,280 --> 01:02:07,361
Ew hatin zîndan kirin ...

1254
01:02:07,520 --> 01:02:08,851
û paşê ew bûn
parêzek domdar dixwar

1255
01:02:08,920 --> 01:02:10,809
qurbaniya mirovan
ku wan razî bike.

1256
01:02:10,960 --> 01:02:12,962
Bi hezaran qurbanî dan.

1257
01:02:13,160 --> 01:02:14,446
Wek dilê wan
hatin birîn...

1258
01:02:14,600 --> 01:02:16,480
cesedên wan hatin avêtin
gavên pîramîdê.

1259
01:02:18,000 --> 01:02:20,685
Îcar, mebesta te çi ye?

1260
01:02:21,520 --> 01:02:23,090
Her çi be
em pê re mijûl dibin,

1261
01:02:23,160 --> 01:02:25,049
ew ne bextewar e
û dan.

1262
01:02:37,720 --> 01:02:39,609
FITZIE: Ka em kûrtir biçin
nav vê dojehê.

1263
01:02:39,760 --> 01:02:42,843
Ji bo wê bi tevahî ne mumkun bikin
ku ew laşên me kifş bikin.

1264
01:02:50,200 --> 01:02:51,565
FITZIE: Oh, şêt.

1265
01:02:59,040 --> 01:03:00,121
(NORA GASPS)

1266
01:03:03,440 --> 01:03:05,681
HOLDEN: Ez difikirim ku me dît
binê pîramîdê.

1267
01:03:06,000 --> 01:03:07,001
(KUXE)

1268
01:03:10,680 --> 01:03:11,681
Belê...

1269
01:03:13,560 --> 01:03:14,960
(KUXE) niha em tenê
divê bibînin...

1270
01:03:17,360 --> 01:03:19,169
mîlî revê rast.

1271
01:03:19,520 --> 01:03:20,681
(KUXE)

1272
01:03:32,040 --> 01:03:33,201
Dad?
HOLDEN: Ha?

1273
01:03:33,720 --> 01:03:35,245
Bav?
Çi?

1274
01:03:38,280 --> 01:03:39,645
HOLDEN: Îsa.

1275
01:03:40,920 --> 01:03:42,763
Belê, baş, baş, baş.

1276
01:03:42,960 --> 01:03:44,928
Em nebûn
yên pêşî li vir.

1277
01:03:45,080 --> 01:03:46,200
FITZIE: Çi bûye
ji wî re?

1278
01:03:47,160 --> 01:03:49,766
HOLDEN: Xemgîn.
Şît, lê binêre.

1279
01:03:49,920 --> 01:03:51,490
NORA: Hey, hey.
Çi?

1280
01:03:55,320 --> 01:03:56,401
(GASPS)

1281
01:03:56,520 --> 01:03:58,284
Ew sembolek Freemason e.
HOLDEN: Hû.

1282
01:03:59,000 --> 01:04:01,367
Divê wan derî ava kiribin
tunela ku em ketin.

1283
01:04:02,040 --> 01:04:03,565
Erê, maqûl e.

1284
01:04:04,840 --> 01:04:07,047
FITZIE: Baş e,
erê, ev hemî ye
pir balkêş ...

1285
01:04:07,560 --> 01:04:10,689
lê divê pêşiya me ya sereke
ji vir derkeve.

1286
01:04:11,320 --> 01:04:12,810
(SCOFFS) Mason
ne girîng in.

1287
01:04:13,040 --> 01:04:14,326
HOLDEN: Ew bûn
dizên gorên hêja.

1288
01:04:14,480 --> 01:04:16,084
Ger nikaribin
rêyekê bibîne...

1289
01:04:18,640 --> 01:04:19,971
Shit.

1290
01:04:20,240 --> 01:04:21,401
NORA: Çi?

1291
01:04:21,560 --> 01:04:23,369
Ez nikarim vê bixwînim.
Ev çîye?

1292
01:04:24,040 --> 01:04:25,530
Li vir, bide min.

1293
01:04:27,160 --> 01:04:30,243
Gelî hevalan, em dikarin dîrokê biavêjin
ji kerema xwe pênc deqeyan qeşmer...

1294
01:04:30,400 --> 01:04:31,401
û ji vir derkeve?

1295
01:04:31,480 --> 01:04:32,766
HOLDEN: Tenê bixwînin!

1296
01:04:33,560 --> 01:04:34,925
Ew rojname ye.

1297
01:04:35,840 --> 01:04:37,285
Fitzie, ez hewceyê ronahiya te dikim.

1298
01:04:39,720 --> 01:04:42,326
"21 Gulan 1897.

1299
01:04:42,560 --> 01:04:44,050
"Riya ku me girt
li ser ketina me

1300
01:04:44,120 --> 01:04:45,884
"nav pîramîdê
hatiye astengkirin.

1301
01:04:46,840 --> 01:04:48,922
"Dibe ku me cih girtibe

1302
01:04:49,000 --> 01:04:51,765
"alaveke revê
di odeya definkirinê de."

1303
01:04:57,000 --> 01:04:58,650
Ew têketina dawî ye.

1304
01:05:01,480 --> 01:05:02,527
(AHÎN)

1305
01:05:02,600 --> 01:05:04,921
Û ev xuya dike
oda gorê ji min re.

1306
01:05:05,880 --> 01:05:07,006
Baş e. Erê, hingê ...

1307
01:05:08,320 --> 01:05:10,243
dibe ku hebe
wesîleya revê!

1308
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
HOLDEN: Tu rast dibêjî.

1309
01:05:11,840 --> 01:05:13,760
Divê em berdewam bikin.
Em naxwazin bi dawî bibin...

1310
01:05:14,400 --> 01:05:15,731
(GIRÎN)

1311
01:05:15,880 --> 01:05:17,484
(GESÎ)

1312
01:05:18,160 --> 01:05:20,686
Dad! Bav!
FÎTZÎ: Nora! Rev!

1313
01:05:21,120 --> 01:05:22,565
(NORA QIRÎ)
(GIRÎN)

1314
01:05:26,080 --> 01:05:28,242
FÎTZÎ: Nora! De em herin!

1315
01:05:29,360 --> 01:05:30,691
(GIRÎN)

1316
01:05:32,240 --> 01:05:34,402
Na! Divê ez biçim
ji bo wî vegere!

1317
01:05:34,560 --> 01:05:36,210
Na, em nikarin!
Divê ez vegerim!

1318
01:05:36,360 --> 01:05:38,044
Bibore,
divê em herin!

1319
01:05:38,240 --> 01:05:39,810
Berdewam kirin!

1320
01:05:39,960 --> 01:05:41,485
NORA: Ey Xwedayê min!

1321
01:05:42,800 --> 01:05:44,882
Çi? Na!
(HÎN)

1322
01:05:45,080 --> 01:05:47,208
Na! Na!

1323
01:05:49,240 --> 01:05:50,571
Wey xwedê.

1324
01:05:50,680 --> 01:05:52,125
(GIRÎN)

1325
01:05:52,200 --> 01:05:53,361
(HEM DIXWÎNE)

1326
01:05:56,280 --> 01:05:57,725
(NORA BIHÎN)

1327
01:06:03,720 --> 01:06:04,721
Ez nikarim...

1328
01:06:05,480 --> 01:06:07,164
(HÎN)

1329
01:06:07,680 --> 01:06:09,125
(ŞÛŞ)
Ew çûye.

1330
01:06:10,240 --> 01:06:11,685
Ew çûye.

1331
01:06:15,000 --> 01:06:16,923
Divê hebe
cureyekî girêk...

1332
01:06:17,640 --> 01:06:19,642
an mekanîzmaya
ku bavê te dît.

1333
01:06:21,280 --> 01:06:22,850
Ez nizanim.

1334
01:06:26,240 --> 01:06:27,401
Ez nakim...

1335
01:06:30,360 --> 01:06:31,646
Tu dizanî çi?

1336
01:06:32,440 --> 01:06:33,805
Screw it.

1337
01:06:34,680 --> 01:06:36,364
Ez tercîh dikim bi wî re rû bi rû bim
carekê û ji bo hemû

1338
01:06:36,440 --> 01:06:37,965
ji xerckirina yên mayî
jiyana min dimeşe.

1339
01:06:38,120 --> 01:06:39,849
Ma hûn ji ser hişê xwe ne?

1340
01:06:41,160 --> 01:06:42,605
Nora, were.

1341
01:06:43,000 --> 01:06:44,923
Binêrin li van hemû şêt
em derbas bûne!

1342
01:06:45,760 --> 01:06:47,888
Kesek wê bibîne
kasetên me.

1343
01:06:48,080 --> 01:06:49,525
Ya herî kêm ez dikarim bikim
e ku mirov bizanibe

1344
01:06:49,600 --> 01:06:50,726
kê ez kuştim.

1345
01:06:52,040 --> 01:06:53,451
Çi bi te heye?

1346
01:06:53,600 --> 01:06:57,207
Bavê min tenê mir û hûn hemû
xema girtina guleya te ye.

1347
01:06:57,760 --> 01:06:59,922
Ne li ser e
gule, Nora.

1348
01:07:01,440 --> 01:07:03,442
Ez tenê nizanim
din çi bikin.

1349
01:07:05,680 --> 01:07:07,444
Fitzie,
ji kerema xwe min nehêle.

1350
01:07:08,440 --> 01:07:10,124
Fitzie, ji kerema xwe ...

1351
01:07:10,600 --> 01:07:11,931
Fitzie...

1352
01:07:16,800 --> 01:07:18,131
(HÎN)

1353
01:07:49,000 --> 01:07:51,526
(GIRINA KÊM)

1354
01:07:59,720 --> 01:08:01,051
(GIRÎN)

1355
01:08:08,280 --> 01:08:09,691
(ZINÇÎRÊN KIRIN)

1356
01:08:10,280 --> 01:08:11,327
(PANT)

1357
01:08:13,840 --> 01:08:16,127
(GIRÎN)
(GIRINA HOLDEN)

1358
01:08:16,320 --> 01:08:17,685
FITZIE: (PISÎ)
Oh, Xwedê.

1359
01:08:17,840 --> 01:08:19,001
HOLDEN: Alîkarî!

1360
01:08:19,160 --> 01:08:20,924
FITZIE: Oh, ew hîn sax e.

1361
01:08:23,640 --> 01:08:25,768
(GIRINA KÊM)

1362
01:08:26,960 --> 01:08:28,291
(GIRINA HOLDEN)

1363
01:08:35,680 --> 01:08:37,170
(GIRÎN)

1364
01:08:41,720 --> 01:08:45,281
Alîkarî... Alîkarî, arîkarî...

1365
01:08:45,480 --> 01:08:46,481
Na...

1366
01:08:47,200 --> 01:08:48,565
(QIRÎ)

1367
01:08:52,280 --> 01:08:53,691
(ÇIRTIN)

1368
01:08:57,680 --> 01:08:59,170
(GIRÎN)

1369
01:09:05,160 --> 01:09:06,571
(BI LEZIKÎ NEFÊ DIKE)

1370
01:09:06,880 --> 01:09:08,769
(GIRINA KÊM)

1371
01:09:10,040 --> 01:09:12,247
(PÎŞA PÎNÊ)

1372
01:09:30,400 --> 01:09:32,243
(GIRÎN)

1373
01:09:38,760 --> 01:09:39,886
(PISÎ) Nora.

1374
01:09:40,360 --> 01:09:41,885
(NORA BIHÎN)

1375
01:09:42,120 --> 01:09:43,565
(GESÎ)

1376
01:09:45,760 --> 01:09:47,444
(GIRÎN)

1377
01:09:49,920 --> 01:09:51,331
(GIRÎN)

1378
01:09:55,080 --> 01:09:56,684
(GESÎ)

1379
01:09:57,760 --> 01:09:59,728
(GIRÎN)

1380
01:10:39,240 --> 01:10:40,241
(DÎŞA DERÎ)

1381
01:10:45,120 --> 01:10:46,167
(GASÎNÊ GIRTÎ)

1382
01:10:46,240 --> 01:10:47,605
Ez im.

1383
01:10:51,600 --> 01:10:54,171
(QIRÎ)

1384
01:10:57,880 --> 01:10:59,325
NORA: Ev ne rast e.

1385
01:10:59,520 --> 01:11:01,204
Na, ev nikare bibe.

1386
01:11:01,880 --> 01:11:03,484
Ne mimkûn e.

1387
01:11:05,440 --> 01:11:08,762
Ew Anubis e,
an Xwarinê.

1388
01:11:10,080 --> 01:11:12,731
Wî dilê bavê min girt
ku giyanê wî giran bike.

1389
01:11:12,840 --> 01:11:14,490
(GASPS)

1390
01:11:15,840 --> 01:11:17,604
Tu çi yî
dipeyivî?

1391
01:11:18,600 --> 01:11:22,286
Anubis, nîv mirov,
nîv çalek.

1392
01:11:22,560 --> 01:11:25,484
Wî dilê wan xwar
wî dît ku nepak e.

1393
01:11:26,880 --> 01:11:28,086
Di Pirtûka Miriyan de...

1394
01:11:28,240 --> 01:11:30,322
dîwana Dawî
deriyê dawî ye

1395
01:11:30,400 --> 01:11:33,244
berî vejînê
an nifir.

1396
01:11:36,280 --> 01:11:38,851
Ger rêyek hebe,
ew di hundurê wê odeyê de ye.

1397
01:11:40,720 --> 01:11:42,245
Hilbijartina me tune.

1398
01:11:42,800 --> 01:11:45,565
Em dikarin yan li vir bimînin
û bimirin, an em ...

1399
01:11:45,720 --> 01:11:47,324
An jî em dikarin hewl bidin bimirin.

1400
01:12:16,480 --> 01:12:18,323
FITZIE: Ya Xwedê,
ew leşker e.

1401
01:12:44,600 --> 01:12:46,011
Were, Nora.

1402
01:12:46,280 --> 01:12:48,647
(HÎN)
Ez gelek bibore bavo.

1403
01:12:59,200 --> 01:13:00,611
(NORA BIHÎN)

1404
01:13:05,400 --> 01:13:07,721
FITZIE: Were, Nora.
Çira wî bigire.

1405
01:13:23,400 --> 01:13:24,606
Payin.

1406
01:13:27,680 --> 01:13:28,681
(SNIFFS)

1407
01:13:36,240 --> 01:13:38,208
ew çîroka Osiris vedibêje.

1408
01:13:41,320 --> 01:13:42,924
Osiris. Na, na, na.

1409
01:13:43,080 --> 01:13:44,366
Te got Anubis.

1410
01:13:44,560 --> 01:13:45,846
Osiris bavê wî bû ...

1411
01:13:46,400 --> 01:13:47,526
an afirînerê wî.

1412
01:13:47,680 --> 01:13:49,967
Ew heman sembol e
ji bo herdu peyvan.

1413
01:13:51,600 --> 01:13:53,602
Misrî ji Osiris bawer dikin
ji ezmanan hatiye...

1414
01:13:53,760 --> 01:13:54,886
û çandinî anî
û çêkirina amûran...

1415
01:13:55,040 --> 01:13:56,960
Ez dibînim ku hûn dibînin
ev tişt balkêş e, baş e?

1416
01:13:57,120 --> 01:13:58,963
Lê niha
divê em çi bin

1417
01:13:59,080 --> 01:14:01,082
xebat li ser e
çawa ji vir derkeve.

1418
01:14:01,240 --> 01:14:03,129
Ew çi ye
Ez hewl didim ku ji te re bibêjim.

1419
01:14:03,280 --> 01:14:04,850
Osiris dizanibû ku dema wî ye
hatibû ser rûyê erdê ...

1420
01:14:05,040 --> 01:14:06,280
lewra wî hebû
ev pîramîda çêkir

1421
01:14:06,360 --> 01:14:07,720
ji bo rêwîtiya wî
nav axretê.

1422
01:14:07,880 --> 01:14:09,166
Nora, ez soz didim te,
binêre...

1423
01:14:09,320 --> 01:14:11,288
Min her tişt girtiye
li ser kasêtê. Baş e?

1424
01:14:11,440 --> 01:14:13,647
Hûn dikarin wê paşde temaşe bikin
hema em derketin.

1425
01:14:14,640 --> 01:14:16,608
Anubis hêrsa xwe zivirî
li ser gel.

1426
01:14:17,800 --> 01:14:20,007
Bi sedan wî hebûn
ji wan feda kirin...

1427
01:14:20,160 --> 01:14:22,049
da ku ew bi bavê xwe re
di axretê de.

1428
01:14:22,680 --> 01:14:24,011
Ji canê xwe
xera bû,

1429
01:14:24,080 --> 01:14:25,730
ew digeriya
ji bo yeka paqij ...

1430
01:14:25,880 --> 01:14:27,928
dilekî pak, eger tu bixwazî.

1431
01:14:28,920 --> 01:14:31,082
Tenê riya ku têkevin
deriyê dawî yê bihuştê.

1432
01:14:32,400 --> 01:14:34,084
Bavê min rast digot.

1433
01:14:34,280 --> 01:14:36,328
Ev pîramîd
bû girtîgeh.

1434
01:14:36,960 --> 01:14:39,440
Ji aliyê Misiriyan ve hatiye girtin
ku ji xwedayê xwe xilas bibin.

1435
01:14:39,600 --> 01:14:42,285
Nora, vî karî dike
tu nîşanan bide me

1436
01:14:42,360 --> 01:14:43,850
li ser çawa ji vir derkeve?

1437
01:14:44,040 --> 01:14:45,485
Tiştekî dibêje
li ser nexşeya stêrkek.

1438
01:14:45,640 --> 01:14:46,880
Paşê te girt
ku wê bibîne, baş e?

1439
01:14:47,080 --> 01:14:50,243
Ji ber ku hevalê we Anubis e
ê niha her deqeyekê vegere!

1440
01:14:51,760 --> 01:14:53,489
Şaxê derketinê
nîşan dide ku derê mirî

1441
01:14:53,560 --> 01:14:55,369
diviya bû
vejîne.

1442
01:14:58,280 --> 01:14:59,361
FITZIE: Belê, hingê ...

1443
01:14:59,640 --> 01:15:01,847
Divê herî kêm hebe
şeş şaft di vê odeyê de.

1444
01:15:02,000 --> 01:15:03,480
Em çawa dizanin
ya rast kîjan e?

1445
01:15:07,000 --> 01:15:08,161
Stêrk...

1446
01:15:12,000 --> 01:15:13,490
Li banê binêre.

1447
01:15:13,760 --> 01:15:15,410
Fitzie,
ronahiya xwe vemirîne.

1448
01:15:17,800 --> 01:15:19,325
Li banê binêre.

1449
01:15:19,480 --> 01:15:21,608
Di navbera hieroglifan de,
hemû wan xalan.

1450
01:15:21,760 --> 01:15:23,569
Ew nexşeya stêrk e!

1451
01:15:23,720 --> 01:15:25,688
Îcar çi tam
em lê digerin?

1452
01:15:26,000 --> 01:15:27,490
Tetrahedron.

1453
01:15:27,640 --> 01:15:29,130
Sê alî
pîramîd jî

1454
01:15:29,200 --> 01:15:31,362
sembola hieroglyphic
ji bo stêrka Sirius.

1455
01:15:35,680 --> 01:15:37,648
Dîtinî! Li wir e.

1456
01:15:37,840 --> 01:15:39,490
Ya herî geş.

1457
01:15:41,240 --> 01:15:42,810
Li jor rast e
ev şaft.

1458
01:15:42,960 --> 01:15:44,200
Pêdivî ye ku ew riya me be!

1459
01:15:44,360 --> 01:15:46,840
Okay. Baş e, em herin
kontrol bike.

1460
01:15:48,360 --> 01:15:50,169
NORA: Baş e. Haydê!

1461
01:15:51,040 --> 01:15:52,530
Divê ew yek be.

1462
01:15:53,120 --> 01:15:54,610
Dîtinî! The rope.
(DIKENE)

1463
01:15:54,760 --> 01:15:56,360
Divê wisa be
esker çawa ket hundir.

1464
01:15:56,800 --> 01:15:58,848
FITZIE: Ah. spas
Captain Misir.

1465
01:15:59,280 --> 01:16:01,248
Hûn vê yekê difikirin
dê me herduyan bigire?

1466
01:16:02,040 --> 01:16:03,724
Ez texmîn dikim ku divê em bibînin.

1467
01:16:03,920 --> 01:16:06,048
Okay-

1468
01:16:06,120 --> 01:16:07,565
Baş e, hûn pêşî herin.

1469
01:16:07,800 --> 01:16:09,211
Li vir, vê bigirin.

1470
01:16:10,120 --> 01:16:11,121
Tenê di rewşê de.

1471
01:16:12,280 --> 01:16:13,281
Ez ê li pişt te bim.

1472
01:16:13,440 --> 01:16:14,885
Baş e, wê bigire.

1473
01:16:15,920 --> 01:16:17,331
(DÎŞANDIN)

1474
01:16:19,440 --> 01:16:20,680
Okay-

1475
01:16:21,960 --> 01:16:22,961
(NORA GRUNTS)

1476
01:16:23,040 --> 01:16:25,725
FITZIE: Tu baş î?
Erê, ez baş im.

1477
01:16:28,120 --> 01:16:30,851
FITZIE: Biceribînin û bistînin
lingê te li ser wê lingê.

1478
01:16:32,040 --> 01:16:33,610
(NORA GRUNTS)

1479
01:16:41,080 --> 01:16:42,286
(GIRTIN)

1480
01:16:48,360 --> 01:16:49,885
(GIRTIN)

1481
01:16:52,960 --> 01:16:54,883
Nikarin niha pir zêde be.

1482
01:16:56,080 --> 01:16:57,650
(GURINA ANUBIS)

1483
01:16:58,680 --> 01:16:59,681
Shit! Ew vegeriya!

1484
01:16:59,880 --> 01:17:01,211
Here, Nora! Ajotin!

1485
01:17:01,360 --> 01:17:04,204
Li paş xwe nenêre!
Fitzie, berdewam bike!
Li jêr nenêre!

1486
01:17:05,440 --> 01:17:06,521
FÎTZÎ: Şil, ew vegeriya!

1487
01:17:06,720 --> 01:17:08,370
Here, Nora! Ajotin! Ajotin! Ajotin!

1488
01:17:08,560 --> 01:17:09,800
Were, Fitzie, here!

1489
01:17:09,960 --> 01:17:11,405
Ez têm!
Barkirin! Barkirin!

1490
01:17:11,600 --> 01:17:12,726
Berdewam bike!

1491
01:17:13,680 --> 01:17:14,727
Were, Fitzie!

1492
01:17:14,880 --> 01:17:16,640
Hûn dikarin berdewam bikin!
Haydê! Li jêr nenêre!

1493
01:17:20,040 --> 01:17:21,041
(GIRÎN)

1494
01:17:23,080 --> 01:17:24,081
Climb!

1495
01:17:24,280 --> 01:17:26,169
(GIRÎN)
(FITZIE QIRÎN)

1496
01:17:26,560 --> 01:17:28,289
Fitzie!

1497
01:17:28,720 --> 01:17:30,290
(PANT)

1498
01:17:36,760 --> 01:17:38,091
(QIRÎ)

1499
01:17:40,200 --> 01:17:41,201
(QIRÎ)

1500
01:17:46,840 --> 01:17:47,966
(GIRÎN)

1501
01:17:48,480 --> 01:17:50,881
Alîkarî! Alîkarî!

1502
01:17:51,360 --> 01:17:52,885
(QIRÎ)

1503
01:17:55,320 --> 01:17:56,606
(ŞÎN)

1504
01:18:03,960 --> 01:18:05,325
Na!

1505
01:18:06,480 --> 01:18:09,882
(QIRÎ)
(GIRÎN)

1506
01:18:10,080 --> 01:18:12,162
(QÎRÎN)

1507
01:18:19,760 --> 01:18:21,330
(PANT)

1508
01:18:36,680 --> 01:18:37,841
(GIRÎN)

1509
01:18:48,320 --> 01:18:50,368
(GIRÎN)
(QIRÎ)

1510
01:19:10,880 --> 01:19:11,881
(GASPS)

1511
01:19:22,800 --> 01:19:23,847
(GIRÎN) Aah!

1512
01:19:24,960 --> 01:19:25,961
Fitzie.

1513
01:19:27,480 --> 01:19:28,686
(GIRÎN)
Na!

1514
01:19:30,400 --> 01:19:31,640
(GIRÎN)

1515
01:19:31,840 --> 01:19:32,841
(QIRÎ)

1516
01:19:35,400 --> 01:19:37,050
(QÎN)

1517
01:19:42,680 --> 01:19:44,250
(GIRÎN)

1518
01:19:58,640 --> 01:20:00,051
(QIRÎ)

1519
01:20:02,960 --> 01:20:04,041
(GIRÎN)

1520
01:20:07,400 --> 01:20:08,447
(GIRÎN)

1521
01:20:12,240 --> 01:20:13,765
(HÎN)
(GIRÎN)

1522
01:20:15,240 --> 01:20:16,651
(QIRÎ)

1523
01:20:18,920 --> 01:20:20,206
(GIRÎN)

1524
01:20:33,040 --> 01:20:34,405
(QIRÎ)

1525
01:20:38,080 --> 01:20:39,127
(QIRÎ)

1526
01:20:39,200 --> 01:20:40,326
(QÎRÎN)

1527
01:20:44,960 --> 01:20:46,450
(HÎŞÎ)

1528
01:20:47,680 --> 01:20:49,170
(ŞÎN)

1529
01:20:50,360 --> 01:20:51,964
(GIRINA KÊM)

1530
01:20:52,920 --> 01:20:54,285
(QLATIN)

1531
01:20:56,520 --> 01:20:58,284
(HÎŞÎ)

1532
01:20:59,600 --> 01:21:01,011
(GIRÎN)

1533
01:21:03,680 --> 01:21:05,489
(PÊŞKÊN PIŞÎKAN)

1534
01:21:06,760 --> 01:21:08,000
(GIRÎN)

1535
01:21:11,280 --> 01:21:12,611
(GESÎ)

1536
01:21:33,680 --> 01:21:34,966
(GIRTIN)

1537
01:21:44,480 --> 01:21:46,369
(PANT)

1538
01:21:52,360 --> 01:21:53,486
Ax...

1539
01:21:58,680 --> 01:22:00,444
(PANT)

1540
01:22:12,160 --> 01:22:13,400
Erê...

1541
01:22:16,000 --> 01:22:17,286
(GIRTIN)

1542
01:22:41,880 --> 01:22:43,041
(GIRTIN)

1543
01:22:46,480 --> 01:22:47,970
(GIRÎN)

1544
01:22:49,480 --> 01:22:50,481
(GIRTIN)

1545
01:22:52,480 --> 01:22:54,209
(PANT)

1546
01:23:11,520 --> 01:23:13,284
(GURINA BA)

1547
01:23:24,680 --> 01:23:25,966
(GIRÎN)

1548
01:23:31,640 --> 01:23:32,971
(QÊBAZ) Alîkariya min bike.

1549
01:23:33,960 --> 01:23:35,564
Alîkarîya min bike.

1550
01:23:41,040 --> 01:23:43,884
Alîkarî, ji kerema xwe ...

1551
01:23:44,680 --> 01:23:46,648
Ji kerema xwe alîkariya min bike.

1552
01:23:49,080 --> 01:23:50,161
(NORA GASPS)
(GIRÎN)

1553
01:23:52,880 --> 01:23:54,962
(MÛZÎKA ROKÊ LÎZIN)

1554
01:24:06,520 --> 01:24:09,046
<i>Tenê tişt</i>

1555
01:24:09,640 --> 01:24:11,961
<i>Silhoueta min</i>

1556
01:24:12,640 --> 01:24:18,409
<i>Ez qedera xwe dibînim
bi her nefes</i>ê

1557
01:24:18,600 --> 01:24:21,365
<i>Dilê min direve</i>

1558
01:24:21,640 --> 01:24:24,644
<i>Di qulikê re radibe
li banî</i>ê

1559
01:24:24,720 --> 01:24:27,564
<i>Belavkirin</i>

1560
01:24:28,040 --> 01:24:30,407
<i>Laşê ku ez girtim</i>

1561
01:24:30,480 --> 01:24:35,122
<i>Ezê qurban bikim
ji hezarî zêdetir jiyan</i>ê

1562
01:24:35,200 --> 01:24:38,124
<i>Ruhê min nayê xaçkirin</i>

1563
01:24:38,320 --> 01:24:41,483
<i>Ez ê vegerim
bi şewqa ronahiyê</i>yê

1564
01:24:41,720 --> 01:24:44,610
<i>Wey, wey, wey</i>

1565
01:24:45,000 --> 01:24:50,166
<i>Wey, wey, wey</i>

1566
01:24:50,240 --> 01:24:54,131
<i>Çi vegere
te ji min girt</i>

1567
01:24:54,440 --> 01:24:57,410
<i>Hey, hey, hey, hey, hey</i>

1568
01:24:57,480 --> 01:24:58,970
<i>Hey, hey, hey</i>

1569
01:25:02,200 --> 01:25:05,921
<i>Çi vegere
te ji min girt</i>

1570
01:25:06,400 --> 01:25:09,210
<i>Hey, lê, lê, lê, lê, lê, lê, hey</i>

1571
01:25:18,360 --> 01:25:21,603
<i>Gorê min amade bike</i>

1572
01:25:21,880 --> 01:25:24,690
<i>Tiştê ku ez dizanim,
li bendê ye</i>

1573
01:25:24,760 --> 01:25:27,081
<i>Ez bi xêr hatî</i>

1574
01:25:27,880 --> 01:25:30,724
<i>Tiştê ku ez ditirsim</i>

1575
01:25:30,800 --> 01:25:33,770
<i>Rêyek tune ye</i>

1576
01:25:33,840 --> 01:25:36,684
<i>Niha divê ez çermê xwe birijînim</i>

1577
01:25:36,920 --> 01:25:42,086
<i>Tenê rê
pêta agir di hundir</i>ê de

1578
01:25:42,320 --> 01:25:44,641
<i>Ezê qurban bikim</i>

1579
01:25:44,720 --> 01:25:47,200
<i>Ji hezarî zêdetir jiyan</i>

1580
01:25:47,320 --> 01:25:50,130
<i>Ruhê min nayê xaçkirin</i>

1581
01:25:50,280 --> 01:25:54,080
<i>Çi vegere
te ji min girt</i>

1582
01:25:54,400 --> 01:25:55,970
Ez...

1583
01:26:06,760 --> 01:26:09,445
<i>Di tariyê de ronahî heye</i>

1584
01:26:09,800 --> 01:26:12,565
<i>Bi roj şev heye</i>

1585
01:26:12,680 --> 01:26:15,604
<i>Di aştiyê de şer heye</i>

1586
01:26:15,760 --> 01:26:18,570
<i>Min şer da destpêkirin</i>

1587
01:26:18,680 --> 01:26:21,763
<i>Di tariyê de ronahî heye</i>

1588
01:26:21,880 --> 01:26:24,611
<i>Bi roj şev heye</i>

1589
01:26:24,880 --> 01:26:27,690
<i>Di aştiyê de şer heye</i>

1590
01:26:27,760 --> 01:26:30,650
<i>Min şer da destpêkirin</i>

1591
01:26:30,840 --> 01:26:33,684
<i>Di tariyê de ronahî heye</i>

1592
01:26:33,880 --> 01:26:36,565
<i>Bi roj şev heye</i>

1593
01:26:36,920 --> 01:26:39,605
<i>Di aştiyê de şer heye</i>

1594
01:26:39,840 --> 01:26:42,491
<i>Min şer da destpêkirin</i>

1595
01:26:42,960 --> 01:26:45,486
<i>Di tariyê de ronahî heye</i>

1596
01:26:45,800 --> 01:26:48,770
<i>Bi roj şev heye</i>

1597
01:26:48,960 --> 01:26:51,725
<i>Di aştiyê de şer heye</i>

1598
01:26:51,960 --> 01:26:54,440
<i>Min şer da destpêkirin</i>


