1
00:01:38,560 --> 00:01:41,760
KULINGANA NA RIWAYA
"MFUNGWA WA UREMBO" BY PENGLAI KE
2
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
Unafikiri mimi ni mdanganyifu, sivyo?
3
00:02:02,240 --> 00:02:04,040
Ukoo wako ni wajinga sana.
4
00:02:06,760 --> 00:02:08,440
Je, unafikiri uchumba
5
00:02:09,039 --> 00:02:11,000
inaweza kufuta miaka 14 ya chuki?
6
00:02:17,960 --> 00:02:20,480
Uliamini uzuri wako peke yako
7
00:02:20,560 --> 00:02:22,040
angeweza kuniroga?
8
00:02:31,480 --> 00:02:35,200
Panya huyo mwenye hila Qiao Gui
alicheza karata zake vizuri,
9
00:02:35,280 --> 00:02:38,520
kutuma mjukuu hapa
kutenda yote kwa upole na tamu
10
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
ili kunihadaa tu
kushirikiana na Yanzhou.
11
00:02:42,840 --> 00:02:44,880
Je! hivi ndivyo alivyomdanganya babu yangu
nyuma basi?
12
00:02:48,960 --> 00:02:50,160
Ngoja nikuambie hili.
13
00:02:55,080 --> 00:02:56,880
Hatutaanguka
14
00:02:58,240 --> 00:02:59,760
hila za ukoo wako mara mbili.
15
00:03:08,120 --> 00:03:09,280
Bwana Wei,
16
00:03:10,240 --> 00:03:12,000
unavunja uchumba?
17
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
Hapana.
18
00:03:15,560 --> 00:03:18,160
Ninafichua tu mpango wako wa wizi.
19
00:03:40,880 --> 00:03:42,440
Kwa ajili ya muhuri huu,
20
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
Nitayaokoa maisha yako.
21
00:03:46,720 --> 00:03:47,640
Hata hivyo,
22
00:03:48,800 --> 00:03:51,840
pakia vitu vyako mara moja
na kutoka nje ya Xindu.
23
00:03:53,440 --> 00:03:54,640
Lo, na kwa njia,
24
00:03:55,640 --> 00:03:57,880
waambie familia yako wajiandae
na unisubiri.
25
00:03:58,680 --> 00:04:00,320
Nakuja kwa ajili yao.
26
00:04:05,360 --> 00:04:06,720
- Walinzi.
- Hapa.
27
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
Mburute nje.
28
00:04:10,240 --> 00:04:11,160
Usiniguse!
29
00:04:12,520 --> 00:04:13,720
Nilikuhukumu vibaya.
30
00:04:18,120 --> 00:04:19,600
Kila mtu, fanya haraka!
31
00:04:19,680 --> 00:04:21,600
Mkuu, nini hasa kinaendelea?
32
00:04:21,680 --> 00:04:23,880
Kwa nini unachukua kitako changu?
Rudisha.
33
00:04:24,200 --> 00:04:25,160
Rudisha.
34
00:04:25,240 --> 00:04:27,320
Mama mbona wanachukua vitu vyetu?
35
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
- Nini kinaendelea?
- Nini kilitokea?
36
00:04:28,960 --> 00:04:29,800
- Haraka!
- Acha!
37
00:04:29,880 --> 00:04:31,040
Hicho ni kifua changu.
38
00:04:31,120 --> 00:04:32,520
Subiri.
39
00:04:32,600 --> 00:04:34,360
Unafanya nini?
Tunahamisha mambo.
40
00:04:34,440 --> 00:04:35,600
Kwa maagizo ya nani?
41
00:04:35,680 --> 00:04:37,120
Mama, chukua kifua hiki na kile.
42
00:04:37,200 --> 00:04:38,000
Haraka!
43
00:04:38,080 --> 00:04:39,120
- Ndiyo.
- Shikilia.
44
00:04:39,760 --> 00:04:40,720
Wei...
45
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
Usisogee, usisogee.
46
00:04:43,360 --> 00:04:44,320
Wei...
47
00:04:45,720 --> 00:04:46,920
Duang.
48
00:04:47,600 --> 00:04:49,480
Duang nani? Jina langu ni Wei Liang.
49
00:04:49,560 --> 00:04:52,360
Vyovyote vile. Mbona unachukua vitu vyetu?
50
00:04:52,440 --> 00:04:53,600
Jenerali Wei Liang,
51
00:04:53,680 --> 00:04:55,600
hatukukubali hilo
tungejadili ndoa?
52
00:04:55,680 --> 00:04:57,320
Kwa nini unatufukuza kutoka Xindu?
53
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
Maswali mengi sana!
54
00:04:58,920 --> 00:05:00,360
- Ondoa hizi.
- Haraka!
55
00:05:00,440 --> 00:05:01,480
Njoo.
56
00:05:01,560 --> 00:05:02,800
- Haraka.
- Amka.
57
00:05:03,480 --> 00:05:04,520
Iondoe.
58
00:05:04,600 --> 00:05:05,840
Unafanya nini?
59
00:05:05,920 --> 00:05:07,000
Acha, Xiaotao.
60
00:05:07,080 --> 00:05:08,160
- Acha, Xiaotao.
- Acha.
61
00:05:08,240 --> 00:05:09,800
- Wacha tuende. Acha kwenda.
- Usipigane.
62
00:05:10,160 --> 00:05:11,840
- Jenerali Wei Duang…
- "Wei Duang"?
63
00:05:11,920 --> 00:05:13,440
Ni Wei Liang. Wei Liang!
64
00:05:15,080 --> 00:05:17,360
Lazima kuna kutokuelewana.
65
00:05:17,440 --> 00:05:19,200
Bibi Xiaoqiao amekwenda
kuuona Ubwana Wake.
66
00:05:19,280 --> 00:05:21,920
Hakika hivi karibuni, Bwana wa Wei
ataamuru ndoa.
67
00:05:23,360 --> 00:05:25,720
Kukufukuza kutoka Xindu lilikuwa agizo lake.
68
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
Msichana huyu mnene ana nguvu sana.
69
00:05:28,080 --> 00:05:29,000
Je!
70
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Haraka na kuwapeleka mbali.
71
00:05:31,000 --> 00:05:31,720
Mimi…
72
00:05:31,800 --> 00:05:33,400
Kwa nini wanatufukuza?
73
00:05:33,480 --> 00:05:34,800
Hakuna wazo.
74
00:05:34,880 --> 00:05:36,600
Bibi Xiaoqiao alianguka katika mtego wao.
75
00:05:36,680 --> 00:05:39,800
Ninawezaje kuukabili Ubwana Wake sasa?
76
00:05:39,880 --> 00:05:40,840
Tufanye nini?
77
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
Je, ikiwa Bibi Xiaoqiao atarudi?
78
00:05:42,320 --> 00:05:43,360
Haraka, pakia mikokoteni.
79
00:05:43,440 --> 00:05:44,320
Sawa.
80
00:05:44,400 --> 00:05:45,440
Hii, hii…
81
00:05:45,520 --> 00:05:46,640
Usifanye…
82
00:05:47,800 --> 00:05:49,600
RIWAYA ZA PANYI
WANADAMU, HALI
83
00:05:49,680 --> 00:05:50,800
Bwana wangu.
84
00:05:50,880 --> 00:05:52,320
Hii si nzuri, sawa?
85
00:05:52,680 --> 00:05:54,440
Tumebadilishana Barua ya Ndoa.
86
00:05:54,520 --> 00:05:56,480
Tunapaswa kuendelea na
ndoa kama ilivyokubaliwa.
87
00:05:57,280 --> 00:05:58,920
Nini si nzuri kuhusu hilo?
88
00:05:59,000 --> 00:06:00,920
Ukoo wa Qiao unaweza kuvunja ahadi,
89
00:06:01,000 --> 00:06:02,520
lakini uondoaji wetu hauruhusiwi?
90
00:06:02,600 --> 00:06:05,560
Lakini tayari wametoa Panyi.
91
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
Hata kama hawakutoa,
92
00:06:11,680 --> 00:06:12,880
Ningeichukua mwenyewe.
93
00:06:14,680 --> 00:06:15,960
Hiyo ni kweli.
94
00:06:17,760 --> 00:06:19,080
Aidha,
95
00:06:20,120 --> 00:06:22,280
hakuwa mwaminifu
kwa kunitolea hata hivyo.
96
00:06:23,800 --> 00:06:25,560
Yeye ni maelewano tu
97
00:06:26,800 --> 00:06:28,040
kunifunga katika ndoa naye.
98
00:06:29,160 --> 00:06:30,720
Ikiwa sitamfukuza,
99
00:06:31,480 --> 00:06:33,760
watatusukuma zaidi.
100
00:06:36,440 --> 00:06:38,080
Je, wanafikiri kweli
101
00:06:38,160 --> 00:06:39,920
chuki kubwa hii
102
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
inaweza kufutwa kwa urahisi hivyo?
103
00:06:44,120 --> 00:06:45,920
Inaleta maana.
104
00:06:48,840 --> 00:06:50,160
Unafikiri nini?
105
00:06:50,240 --> 00:06:52,240
- Sioni shida.
- Inaleta maana.
106
00:06:52,320 --> 00:06:54,720
- Ni busara.
- Kweli.
107
00:06:54,800 --> 00:06:56,760
Lakini yeye ni, baada ya yote, mwanamke.
108
00:07:05,160 --> 00:07:08,080
Ondoka katika Xindu!
109
00:07:08,160 --> 00:07:09,600
Usirudi!
110
00:07:12,840 --> 00:07:15,600
"Kuku akiwika,
familia itaangamia!"
111
00:07:15,680 --> 00:07:16,720
Huo ni upuuzi!
112
00:07:16,800 --> 00:07:20,840
Katika masuala ya familia,
kamwe tusiwaache wanawake waamue.
113
00:07:20,920 --> 00:07:21,840
Xiaotao.
114
00:07:23,240 --> 00:07:25,320
Jambo muhimu zaidi sasa
inapanga hatua yetu inayofuata.
115
00:07:25,400 --> 00:07:28,640
Lazima tutafute njia ya kufika Panyi
na kumpinga Wei Shao.
116
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
Mlinde Bibi Xiaoqiao!
117
00:07:54,840 --> 00:07:57,000
Toza!
118
00:07:58,280 --> 00:07:59,560
Waueni!
119
00:08:01,840 --> 00:08:02,640
Ni Mwalimu mdogo Liu.
120
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
Amekuja kutuokoa.
121
00:08:04,080 --> 00:08:05,720
- Waue.
- Waueni wasaliti!
122
00:08:10,280 --> 00:08:11,400
Mwalimu mdogo?
123
00:08:11,480 --> 00:08:13,160
Mwalimu mdogo,
waasi wa Wei wameondolewa.
124
00:08:13,240 --> 00:08:14,760
Yeye pia si mtu mzuri.
125
00:08:14,840 --> 00:08:16,960
Anaweza kuwa hapa
kuchukua fursa ya hali hiyo.
126
00:08:17,040 --> 00:08:20,560
Tunaenda tu kutoka kwenye sufuria ya kukaanga
ndani ya moto?
127
00:08:21,160 --> 00:08:22,320
Bibi yangu,
128
00:08:22,400 --> 00:08:23,520
tufanye nini?
129
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
Xiaoqiao!
130
00:08:24,640 --> 00:08:25,720
Nilikuja kuchelewa.
131
00:08:25,800 --> 00:08:27,440
Je, uliogopa?
132
00:08:27,520 --> 00:08:28,480
Nenda ukaangalie.
133
00:08:41,640 --> 00:08:42,480
Yan.
134
00:08:42,559 --> 00:08:43,440
Xiaoqiao.
135
00:08:43,520 --> 00:08:47,480
- Nilijua utakuja kuniokoa.
- Xiaoqiao.
136
00:08:54,800 --> 00:08:56,960
Xiaoqiao, usiogope.
Sipo hapa sasa?
137
00:09:00,560 --> 00:09:01,440
Lakini…
138
00:09:02,040 --> 00:09:03,400
yote ni makosa yangu.
139
00:09:03,480 --> 00:09:07,920
Nilichelewesha ndoa kati yetu
kwa sababu ya mambo ya familia.
140
00:09:08,000 --> 00:09:11,720
Sasa nimefukuzwa kutoka Xindu
by Wei Shao.
141
00:09:12,320 --> 00:09:16,560
Kwa bahati nzuri, hukuniacha
na walikuwa tayari kuja kuniokoa.
142
00:09:17,000 --> 00:09:20,400
Lakini mimi hofu kwamba kama Wei Shao
hujifunza matendo yako,
143
00:09:20,480 --> 00:09:24,800
anaweza kuitoa kwa Liangya
na kuanzisha vita.
144
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
Hiyo sio ninayotaka.
145
00:09:30,120 --> 00:09:30,840
Yan,
146
00:09:31,640 --> 00:09:36,320
kwa nini tusimshushe Wei Shao
kwa mwendo mmoja
147
00:09:36,400 --> 00:09:37,880
kuondoa matatizo yajayo?
148
00:09:38,280 --> 00:09:39,120
Xiaoqiao,
149
00:09:39,960 --> 00:09:42,000
sisi ni wanandoa waliojaaliwa,
150
00:09:42,080 --> 00:09:43,440
kushiriki utukufu na aibu.
151
00:09:44,200 --> 00:09:45,120
Kwa sasa,
152
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
tutulie Panyi kwanza
na kisha panga kwa uangalifu.
153
00:09:50,360 --> 00:09:52,600
Lakini nilipoteza muhuri wa Panyi.
154
00:09:53,120 --> 00:09:55,400
Xiaoqiao, wewe ndiye muhuri.
155
00:09:55,840 --> 00:09:57,880
Tukiwa na wewe hapa, tunaweza kuingia mjini.
156
00:09:59,760 --> 00:10:00,800
Uko sahihi.
157
00:10:02,160 --> 00:10:03,400
Lazima uwe umechoka na safari.
158
00:10:03,480 --> 00:10:04,920
Pumzika kwenye gari kwanza.
159
00:10:05,000 --> 00:10:06,240
Tutaondoka mara moja.
160
00:10:08,160 --> 00:10:09,440
Sawa.
161
00:10:21,280 --> 00:10:23,800
Ni mwanamke aliyetupwa tu.
162
00:10:23,880 --> 00:10:26,640
Mbona umemkata simu?
163
00:10:30,480 --> 00:10:32,040
Yeye si mwanamke fulani aliyetupwa.
164
00:10:32,840 --> 00:10:34,040
Yeye ni hazina katika ulimwengu huu.
165
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
Uwe na uhakika, Mjomba.
166
00:10:38,320 --> 00:10:39,720
Sitasahau vipaumbele vyetu.
167
00:10:40,160 --> 00:10:41,400
Vizuri kwamba unajua.
168
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
Kumbuka,
169
00:10:43,120 --> 00:10:45,880
hakuna hata mmoja wa ukoo wa Qiao ambaye ni watu wema.
170
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
Wanahukumu watu kwa hali zao.
171
00:10:47,640 --> 00:10:50,480
Hawangetoa hata mahari
wa dhahabu 10,000 wakati ulikuwa wewe,
172
00:10:50,880 --> 00:10:54,560
lakini ilipokuwa Wei Shao,
walitoa Panyi yote kama mahari.
173
00:10:59,480 --> 00:11:01,720
Bibi yangu, wewe ni mwanafunzi wa haraka.
174
00:11:01,800 --> 00:11:03,000
Kuvutia kabisa.
175
00:11:03,520 --> 00:11:06,480
Kitendo chako cha kinafiki kilikuwa sawa
kama Bwana wa Wei.
176
00:11:07,120 --> 00:11:08,200
Xiaotao.
177
00:11:09,360 --> 00:11:10,840
Ilionekana kweli, sawa?
178
00:11:10,920 --> 00:11:11,960
Twende zetu.
179
00:11:14,160 --> 00:11:16,560
QIAO MANSION, YANZHOU
180
00:11:16,640 --> 00:11:18,880
Sema hivyo tena. Xiaoqiao yuko wapi?
181
00:11:19,440 --> 00:11:21,960
Alirudi kwa Panyi
akiwa na Young Master Liu.
182
00:11:23,520 --> 00:11:25,400
Alinirudisha
183
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
kuripoti kwa babu yake.
184
00:11:26,880 --> 00:11:27,800
Alisema nini?
185
00:11:28,320 --> 00:11:29,200
Alisema
186
00:11:29,280 --> 00:11:31,520
kwamba Panyi ni lango la kuingia Yanzhou.
187
00:11:31,600 --> 00:11:33,880
Hatakabidhi kwa hiari.
188
00:11:33,960 --> 00:11:37,600
Kwa nini kujisumbua? Kwa nini kushindana na Wei Shao?
189
00:11:37,680 --> 00:11:40,400
Hata Panyi akipotea, sitamlaumu.
190
00:11:40,480 --> 00:11:41,800
- Kweli.
-Hii…
191
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
Kwa nini kujisumbua?
192
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Yue,
193
00:11:45,760 --> 00:11:47,840
tupeleke askari Panyi
194
00:11:48,720 --> 00:11:49,840
na kumrudisha.
195
00:11:50,960 --> 00:11:52,080
Hii…
196
00:11:52,760 --> 00:11:54,320
Hiyo sio lazima.
197
00:11:57,640 --> 00:12:01,880
Manman ana mfululizo wa ukaidi.
198
00:12:08,040 --> 00:12:10,000
Hawezi kuzuiwa.
199
00:12:12,360 --> 00:12:13,320
Lakini…
200
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
Shangazi,
201
00:12:29,360 --> 00:12:30,880
Sitadanganya kuanzia sasa.
202
00:12:32,280 --> 00:12:33,400
Nitasoma kwa bidii.
203
00:12:34,880 --> 00:12:36,120
Sina uwezo.
204
00:12:37,880 --> 00:12:39,680
Sikuweza kulinda familia yangu mwenyewe.
205
00:12:45,280 --> 00:12:46,400
Ci,
206
00:12:48,880 --> 00:12:50,480
maadamu una matamanio,
207
00:12:51,240 --> 00:12:54,360
tofauti na mjomba wako dhaifu,
208
00:12:55,600 --> 00:12:57,640
unaweza kuwa mmoja wa unono Yanzhou.
209
00:13:08,240 --> 00:13:11,840
NJE YA YANZHOU
210
00:13:23,400 --> 00:13:24,240
Keti.
211
00:13:37,960 --> 00:13:39,240
Kuwa na maji.
212
00:13:48,520 --> 00:13:50,600
Namkumbuka mama yangu kwa kiasi fulani.
213
00:13:51,600 --> 00:13:53,200
Sijui anaendeleaje sasa.
214
00:13:54,760 --> 00:13:56,680
Pia namkumbuka Manman.
215
00:13:57,840 --> 00:14:00,840
Siku chache zilizopita,
Nimetafakari mambo mengi.
216
00:14:00,920 --> 00:14:04,600
Lazima alidanganya
kutaka kuolewa na Bwana wa Wei.
217
00:14:07,520 --> 00:14:09,600
Nashangaa anaendeleaje sasa.
218
00:14:10,360 --> 00:14:11,320
Shabiki,
219
00:14:13,280 --> 00:14:16,920
wakati wa kupita karibu na nyumba ya chai iliyo karibu,
Nilisikia kwamba…
220
00:14:18,920 --> 00:14:21,240
alifukuzwa kutoka Xindu
na Bwana wa Wei.
221
00:14:25,840 --> 00:14:28,480
Alienda Panyi na Liu Yan.
222
00:14:35,000 --> 00:14:36,160
Ikiwa una wasiwasi,
223
00:14:36,240 --> 00:14:38,080
twende Panyi tukamtafute.
224
00:14:40,720 --> 00:14:41,680
Au…
225
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
kama unataka kuungana na familia yako,
226
00:14:45,800 --> 00:14:47,560
Ninaweza kukurudisha Kangjun.
227
00:14:48,760 --> 00:14:50,960
Kadiri ninavyotaka kukaa na wewe,
228
00:14:52,040 --> 00:14:54,320
Siwezi kuvumilia kukuona
kwa machozi kila siku.
229
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Shabiki.
230
00:15:02,480 --> 00:15:04,000
Uwe na uhakika,
231
00:15:04,080 --> 00:15:05,480
Nitakuwepo kwa ajili yako kila wakati.
232
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
Bi Zhi,
233
00:15:13,600 --> 00:15:15,120
twende Panyi.
234
00:15:15,200 --> 00:15:16,720
Ukisema Panyi,
235
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
basi ni Panyi.
236
00:15:19,960 --> 00:15:21,880
Mambo katika Xindu yametulia sana.
237
00:15:22,640 --> 00:15:23,720
Waambie askari
238
00:15:24,520 --> 00:15:25,800
tutachukua Panyi kesho.
239
00:15:26,520 --> 00:15:27,480
- Ndiyo.
- Ndiyo.
240
00:15:29,240 --> 00:15:30,200
Bwana wangu.
241
00:15:31,760 --> 00:15:32,960
Kwa nini flustered hivyo?
242
00:15:33,760 --> 00:15:34,680
Ripoti kutoka kwa Panyi.
243
00:15:34,760 --> 00:15:36,440
Mwalimu Mdogo wa Liangya Liu Yan
244
00:15:36,520 --> 00:15:39,920
aliingia Panyi jana usiku
na kuchukua ulinzi wa mji.
245
00:15:48,280 --> 00:15:49,880
Alitumia nini kufungua malango ya jiji?
246
00:15:52,000 --> 00:15:52,760
Lady Qiao.
247
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
Bibi gani Qiao?
248
00:15:55,520 --> 00:15:57,520
Yule uliyemfukuza.
249
00:16:08,480 --> 00:16:10,160
Nilipaswa kumuua zamani sana.
250
00:16:12,480 --> 00:16:13,760
Nipe agizo langu.
251
00:16:14,880 --> 00:16:16,760
Lady Qiao ameachana na Liu Yan
252
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
na amejificha huko Panyi.
253
00:16:21,640 --> 00:16:22,840
Waambie askari
254
00:16:24,120 --> 00:16:25,640
kunifuata katika vita vingine.
255
00:16:25,720 --> 00:16:26,520
Ndiyo.
256
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
Bwana wangu, ngoja.
257
00:16:28,160 --> 00:16:31,160
Kwa maoni yangu, jambo hili linatia shaka.
Labda kuna kutokuelewana.
258
00:16:31,240 --> 00:16:33,920
Tunapaswa kumtafuta Lady Qiao
na muulize kwanza.
259
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
Uko sahihi.
260
00:16:37,000 --> 00:16:38,240
Tafuta Lady Qiao
261
00:16:40,520 --> 00:16:42,080
na kumuua ili kuongeza ari.
262
00:16:55,840 --> 00:16:56,560
Amka.
263
00:16:58,920 --> 00:17:00,360
Una ndoto mbaya?
264
00:17:04,920 --> 00:17:06,920
Sitaruhusu jinamizi hili litimie.
265
00:17:07,839 --> 00:17:09,200
Kuwa na maji.
266
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
Bibi yangu, Mwalimu Mdogo
anaomba mkutano.
267
00:17:38,640 --> 00:17:39,680
Mwalimu Kijana.
268
00:17:41,720 --> 00:17:42,600
Xiaoqiao.
269
00:17:53,480 --> 00:17:54,360
Xiaoqiao.
270
00:17:56,520 --> 00:17:57,640
Ilikuwa jana jioni,
271
00:17:57,720 --> 00:18:00,480
na tulikutana kwa muda mfupi tu
kabla hatujafanya haraka.
272
00:18:00,560 --> 00:18:02,280
Sasa kwa kuwa tumekaa Panyi,
273
00:18:02,360 --> 00:18:04,760
Nimekuja kuzungumza nawe
kuhusu ndoa yetu.
274
00:18:08,160 --> 00:18:10,000
Ninaelewa nia yako.
275
00:18:10,640 --> 00:18:13,040
Lakini mambo muhimu kama haya
haipaswi kuharakishwa.
276
00:18:13,520 --> 00:18:16,200
Nahitaji kushauriana na mjomba wangu na baba yangu
na kupata maoni yao.
277
00:18:16,760 --> 00:18:19,520
Je, tunaweza kuijadili
wakati sisi ni nyuma katika Kangjun?
278
00:18:21,240 --> 00:18:22,560
Bibi Xiaoqiao,
279
00:18:22,640 --> 00:18:27,840
tusijisumbue
na sheria hizi zote katika hatua hii.
280
00:18:28,600 --> 00:18:32,400
Ikiwa tutaendelea kuvutana,
kila mtu atakuwa amechoka.
281
00:18:32,480 --> 00:18:33,920
Kwa maoni yangu,
282
00:18:34,000 --> 00:18:36,800
bora tuiweke rahisi.
283
00:18:36,880 --> 00:18:39,760
Tayari tumeuliza
Meya wa Panyi, Yang Feng,
284
00:18:40,280 --> 00:18:44,160
kupokea ibada kwa niaba ya
gavana na mkuu wa mkoa.
285
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Rahisi, sivyo?
286
00:18:46,000 --> 00:18:47,200
Je, si kamilifu?
287
00:18:48,880 --> 00:18:49,680
Sasa!
288
00:18:49,760 --> 00:18:53,160
Hizi hapa ni zawadi za uchumba
kutoka kwa familia ya kifalme ya Liangya.
289
00:18:53,560 --> 00:18:55,440
Jozi ya bukini mwitu,
290
00:18:55,520 --> 00:18:56,600
jozi ya bata wa Mandarin,
291
00:18:56,680 --> 00:18:58,640
shaba milioni moja,
292
00:18:58,720 --> 00:19:00,080
duan kumi za hariri,
293
00:19:00,160 --> 00:19:01,600
duan kumi za hariri ya rangi nyingi,
294
00:19:01,680 --> 00:19:03,560
hu kumi na mbili kwa ajili,
295
00:19:03,640 --> 00:19:05,320
hu kumi na mbili za baijiu,
296
00:19:05,400 --> 00:19:07,000
Hu kumi na mbili za mchele,
297
00:19:07,080 --> 00:19:08,400
hu kumi na mbili za mtama wa proso,
298
00:19:09,040 --> 00:19:10,320
na lynx mmoja.
299
00:19:17,800 --> 00:19:20,640
Mjomba wangu ana papara kidogo.
300
00:19:20,720 --> 00:19:22,600
Lakini ikiwa nitachukua udhibiti wa Panyi,
301
00:19:22,680 --> 00:19:25,560
Lazima nikuoe ili kuhalalisha dai langu.
302
00:19:25,640 --> 00:19:27,440
Uko sahihi.
303
00:19:27,520 --> 00:19:29,160
Nitafuata mipango yako yote.
304
00:19:30,000 --> 00:19:32,520
Lakini ninaogopa Wei Shao anaweza kuja kulipiza kisasi.
305
00:19:32,600 --> 00:19:34,520
Inaweza kukusababishia shida.
306
00:19:34,840 --> 00:19:36,160
Uwe na uhakika,
307
00:19:36,240 --> 00:19:37,720
Tayari nina mpango kamili.
308
00:19:37,800 --> 00:19:39,520
Anatembea moja kwa moja kwenye adhabu yake.
309
00:19:42,320 --> 00:19:43,440
Upumzike vizuri.
310
00:19:44,560 --> 00:19:45,720
Sitakusumbua zaidi.
311
00:19:47,760 --> 00:19:49,240
Kulinda madhubuti.
312
00:19:49,320 --> 00:19:50,360
Funga milango.
313
00:19:53,280 --> 00:19:54,480
Mwalimu Kijana.
314
00:19:55,000 --> 00:19:56,560
Meya, kwa nini uko hapa?
315
00:19:56,640 --> 00:19:58,000
YANG FENG, MEYA WA PANYI
316
00:19:58,080 --> 00:20:00,560
Nilisikia Bibi Xiaoqiao ameamka.
Nilikuja kumtembelea.
317
00:20:01,280 --> 00:20:03,680
Aliogopa sana huko Xindu.
318
00:20:04,240 --> 00:20:05,840
Usimsumbue isipokuwa lazima.
319
00:20:06,600 --> 00:20:07,400
Nini kama ni?
320
00:20:07,480 --> 00:20:09,000
Kisha ripoti kwangu.
321
00:20:09,080 --> 00:20:11,760
Nitashughulikia kila kitu kuhusu Panyi.
322
00:20:14,360 --> 00:20:16,480
Nzuri. Kuna jambo moja.
323
00:20:16,560 --> 00:20:18,120
Umbali wa lii thelathini, Wei Shao...
324
00:20:18,880 --> 00:20:20,360
Muasi huyo wa Wei anaongoza askari hapa.
325
00:20:20,440 --> 00:20:21,720
Watakuja hivi karibuni.
326
00:20:22,760 --> 00:20:24,480
Alikuja kweli.
327
00:20:25,320 --> 00:20:27,560
Hatarudi akiwa hai.
328
00:20:32,320 --> 00:20:36,320
Ingawa ulitumia ushawishi wa Lady Qiao
329
00:20:36,400 --> 00:20:38,040
kufungua milango ya Panyi,
330
00:20:38,120 --> 00:20:39,520
usisahau,
331
00:20:40,040 --> 00:20:43,600
kwamba kijana Wei ana muhuri wa Panyi.
332
00:20:44,160 --> 00:20:48,320
Kwa hivyo kumzuia kabisa nje,
333
00:20:48,400 --> 00:20:50,800
lazima tuhamasishe nguvu za wananchi.
334
00:20:53,680 --> 00:20:55,320
Wakoroge.
335
00:20:55,840 --> 00:20:56,760
Kumbuka,
336
00:20:57,400 --> 00:21:00,520
nguvu za watu hazina kikomo.
337
00:21:04,480 --> 00:21:07,800
NJE YA PANYI, YANZHOU
338
00:21:24,520 --> 00:21:27,680
Nilisikia kwamba Wei Shao
ana macho matatu na mikono minne.
339
00:21:27,760 --> 00:21:31,000
Majemadari wanne wakubwa chini yake
wote wana kiu ya damu.
340
00:21:31,080 --> 00:21:33,720
Ikiwa wataingia,
wataua mji.
341
00:21:33,800 --> 00:21:36,640
- Hata akamkata Li Su vipande vipande!
- Kweli?
342
00:21:36,720 --> 00:21:38,680
Koo za Qiao na Wei ni maadui.
343
00:21:38,760 --> 00:21:41,960
Ikiwa tutaanguka mikononi mwake,
si atatuchuna ngozi tukiwa hai?
344
00:21:42,040 --> 00:21:43,000
Usimruhusu kuingia mjini.
345
00:21:43,080 --> 00:21:44,880
- Uko sawa.
- Ndiyo.
346
00:21:44,960 --> 00:21:46,920
Nikiwa na Mwalimu Mdogo wa Liangya Liu
kusaidia kutetea,
347
00:21:47,000 --> 00:21:48,880
pamoja na vita vyetu vya kukata tamaa,
hakika tunaweza kushinda.
348
00:21:48,960 --> 00:21:49,680
Sawa!
349
00:21:49,760 --> 00:21:52,680
Mwalimu mdogo Liu alichaguliwa na
Lord Qiao kwa Bibi Xiaoqiao.
350
00:21:54,480 --> 00:21:58,920
Liu Yan anatumia uvumi huu
kuchochea raia kumpinga Wei Shao.
351
00:21:59,520 --> 00:22:01,760
Kushinda akili si ajabu.
352
00:22:02,400 --> 00:22:04,200
Lakini kutumia watu wa kawaida kupigana ...
353
00:22:04,280 --> 00:22:05,760
Je, hilo si jambo lisilo la fadhili kwa kiasi fulani?
354
00:22:09,480 --> 00:22:10,840
Salamu, Bibi Xiaoqiao.
355
00:22:14,040 --> 00:22:15,960
NAFAKA
356
00:22:16,040 --> 00:22:18,200
Je, hii ni nafaka iliyoagizwa
na Young Mwalimu Liu?
357
00:22:18,280 --> 00:22:19,120
Hakika.
358
00:22:23,280 --> 00:22:25,560
Kwa nini harufu kali ya sulfuri?
359
00:22:28,280 --> 00:22:29,320
Je, itatumika kwa ajili gani?
360
00:22:29,400 --> 00:22:32,040
Mimi ni meya mnyenyekevu tu.
361
00:22:32,120 --> 00:22:36,200
Siwezi kujua ni mipango gani
Young Mwalimu Liu ana.
362
00:22:37,760 --> 00:22:38,840
Hata wewe, miss.
363
00:22:38,920 --> 00:22:40,760
Hataniruhusu kukutana nawe.
364
00:22:46,760 --> 00:22:49,040
Meya Yang, lazima uwe makini.
365
00:22:49,760 --> 00:22:52,280
Kwa kutumia hii kuwadhuru watu,
366
00:22:52,360 --> 00:22:55,160
anaweza kuwa na uwezo wa kukabiliana na Wei Shao
bila kuhitaji kupigana.
367
00:22:55,240 --> 00:22:56,360
Lakini haiwezi kuruhusiwa.
368
00:22:57,600 --> 00:22:58,400
Kueleweka.
369
00:23:01,400 --> 00:23:04,600
Si wewe uliyejenga
Mfereji wa Yongning?
370
00:23:04,680 --> 00:23:05,600
Hakika.
371
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
Bado sijafika.
372
00:23:07,840 --> 00:23:09,320
Unaweza kutuambia njia?
373
00:23:09,400 --> 00:23:10,120
Hakuna tatizo.
374
00:23:11,080 --> 00:23:12,320
Nenda tu moja kwa moja.
375
00:23:22,400 --> 00:23:23,840
Xiaoqiao, kwa nini uko hapa?
376
00:23:24,800 --> 00:23:27,520
Mfereji huo umeachwa kwa miaka.
Hakuna kitu cha thamani ya kuona.
377
00:23:29,040 --> 00:23:30,840
Sipo hapa kwa ajili ya mfereji.
378
00:23:31,520 --> 00:23:33,560
Nilienda hekaluni kwa ajili ya uchunguzi wa kiroho.
379
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
Uchunguzi wa roho?
380
00:23:35,840 --> 00:23:37,960
Kuhusu sisi?
381
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
Kuhusu hali ya hewa ya kesho.
382
00:23:41,840 --> 00:23:42,640
Ilisema nini?
383
00:23:43,160 --> 00:23:45,000
Upepo utakuja kutoka kusini-mashariki.
384
00:23:45,960 --> 00:23:49,440
Ikiwa unapanga kutumia sulfuri
dhidi ya Wei Shao,
385
00:23:49,520 --> 00:23:53,280
kumbuka kuweka sulfuri kusini mashariki
kwa athari ya juu ya moto.
386
00:23:54,480 --> 00:23:55,520
Je! unajua?
387
00:23:56,200 --> 00:23:57,840
Moto ni mbinu isiyotarajiwa,
388
00:23:58,560 --> 00:24:01,400
lakini lazima uwe makini nayo.
389
00:24:01,480 --> 00:24:04,360
Usiiweke katika mwelekeo mbaya
na kuwadhuru watu wa Panyi.
390
00:24:05,480 --> 00:24:06,640
Unanielewa vibaya.
391
00:24:06,720 --> 00:24:08,920
Panyi itakuwa wilaya yangu.
392
00:24:09,000 --> 00:24:11,040
Watakuwa watu wangu.
393
00:24:11,120 --> 00:24:12,720
Ningewezaje kuwatoa dhabihu?
394
00:24:13,840 --> 00:24:15,400
Kisha nikalifikiria.
395
00:24:15,880 --> 00:24:17,400
Natumai hautalitia moyoni.
396
00:24:18,080 --> 00:24:19,760
Ninachotafuta
397
00:24:19,840 --> 00:24:21,640
sio maisha ya Wei Shao tu,
398
00:24:22,240 --> 00:24:23,840
lakini Jimbo zima la Wei.
399
00:24:24,560 --> 00:24:25,760
Miaka kumi na nne iliyopita,
400
00:24:25,840 --> 00:24:27,440
koo za Qiao na Wei zilikuwa za kirafiki
401
00:24:27,520 --> 00:24:29,120
na kujenga Mfereji wa Yongning pamoja,
402
00:24:29,200 --> 00:24:31,680
kutumia maji ya Yanzhou kumwagilia ardhi ya Wei.
403
00:24:32,320 --> 00:24:33,600
Baada ya Xindu kutekwa,
404
00:24:34,240 --> 00:24:36,160
Mfereji wa Yongning uliachwa na Li Su,
405
00:24:36,240 --> 00:24:37,920
kusababisha ukame mkubwa katika Wei.
406
00:24:38,560 --> 00:24:39,600
Xiaoqiao,
407
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Bwawa hili la Panyi limeziba maji
kwa miaka 14.
408
00:24:43,480 --> 00:24:45,360
Ikiwa maji yalitolewa mara moja,
409
00:24:45,440 --> 00:24:47,240
nini kitatokea kwa Xindu?
410
00:24:50,400 --> 00:24:53,480
Yan, unamaanisha salfa
haitatumika dhidi ya Wei Shao?
411
00:24:55,160 --> 00:24:57,160
Badala yake, itatumika kama vilipuzi
412
00:24:57,800 --> 00:25:00,080
kuharibu bwawa
kuziba Mfereji wa Yongning
413
00:25:00,160 --> 00:25:01,520
na Xindu itafurika.
414
00:25:01,880 --> 00:25:03,920
Kisha Wei kuteseka kutoka
machafuko ya mafuriko.
415
00:25:04,000 --> 00:25:06,480
Utakuwa wakati mzuri wa kushambulia.
416
00:25:06,560 --> 00:25:09,160
Wei Shao anastahili kifo,
lakini watu hawana hatia.
417
00:25:09,240 --> 00:25:11,120
Ni kwa manufaa makubwa zaidi.
418
00:25:11,200 --> 00:25:12,160
Lawama
419
00:25:12,600 --> 00:25:14,240
kwa kuzaliwa kwao Wei.
420
00:25:22,240 --> 00:25:24,240
Kwa hivyo unampenda tu
421
00:25:25,280 --> 00:25:27,320
watu wako.
422
00:25:27,400 --> 00:25:29,520
Panyi inapokuwa eneo langu,
423
00:25:29,600 --> 00:25:30,880
Nitawapenda pia.
424
00:25:32,400 --> 00:25:35,000
Bibi Xiaoqiao, kwa nini una wasiwasi sana?
425
00:25:35,360 --> 00:25:38,280
Alifanya uchumba huo mmoja na Wei Shao
426
00:25:38,880 --> 00:25:42,160
kukufanya uamini
kwamba ungekuwa sehemu ya Wei?
427
00:25:43,680 --> 00:25:46,160
Anawahurumia tu watu.
428
00:25:46,240 --> 00:25:49,400
Hata Wei Shao aliubomoa Ukuta wa Watu
kuwafariji watu wake.
429
00:25:49,880 --> 00:25:53,560
Mpango wako ni wa kikatili zaidi
kuliko mauaji ya Li Su ya siku tatu.
430
00:25:55,720 --> 00:25:57,880
Nimepanga haya yote kwa ajili yako, Xiaoqiao.
431
00:25:57,960 --> 00:25:59,520
Wewe na Wei Shao mna chuki kubwa.
432
00:25:59,600 --> 00:26:03,320
Ikiwa sitapanga njama dhidi ya Wei leo,
atatambaza Yanzhou kesho.
433
00:26:03,400 --> 00:26:04,480
Hataweza.
434
00:26:06,240 --> 00:26:07,280
Lakini wewe…
435
00:26:08,960 --> 00:26:12,400
unatumia jina langu tu
ili kukidhi matamanio yako mwenyewe.
436
00:26:22,040 --> 00:26:23,040
Siku hizi,
437
00:26:24,200 --> 00:26:25,400
jiji halina utulivu.
438
00:26:26,920 --> 00:26:28,680
Ni bora sio kutangatanga.
439
00:26:34,280 --> 00:26:35,720
Msindikize binamu yangu kurudi
440
00:26:36,720 --> 00:26:37,640
na kumlinda kwa karibu.
441
00:26:49,480 --> 00:26:51,440
Ingawa Panyi ni mahari ya Bibi Xiaoqiao,
442
00:26:51,520 --> 00:26:53,760
bado tunahitaji kuifanya iwe na faida.
443
00:26:55,120 --> 00:26:56,400
- Mchukue mbali.
- Ndiyo.
444
00:26:57,360 --> 00:26:58,120
Unafanya nini?
445
00:26:58,680 --> 00:26:59,480
Sogeza.
446
00:27:00,480 --> 00:27:01,520
Unafanya nini?
447
00:27:02,280 --> 00:27:04,160
Mwalimu mdogo Liu
alikuamuru utulinde.
448
00:27:04,240 --> 00:27:05,920
Hakuwa na nia ya wewe kutufunga.
449
00:27:06,640 --> 00:27:07,960
Nyamaza.
450
00:27:08,040 --> 00:27:09,400
Hii ni kukulinda.
451
00:27:11,080 --> 00:27:11,880
Fikiri juu yake.
452
00:27:12,240 --> 00:27:14,480
Mara baada ya kufungwa, huwezi kusonga.
453
00:27:15,320 --> 00:27:17,080
Ungepata ajali gani?
454
00:27:17,160 --> 00:27:19,400
- Je!
- Huu ndio ulinzi mkubwa zaidi.
455
00:27:20,080 --> 00:27:21,720
Huu ni upuuzi gani?
456
00:27:28,200 --> 00:27:29,160
Tufungueni!
457
00:27:29,240 --> 00:27:30,840
- Kulinda kwa karibu.
- Ndiyo.
458
00:27:30,920 --> 00:27:31,960
Bah!
459
00:27:33,040 --> 00:27:34,720
Bibi yangu, uko sawa?
460
00:27:34,800 --> 00:27:37,360
Nilifikiri Liu Yan angetutendea kwa adabu.
461
00:27:37,440 --> 00:27:40,560
Nani angeweza kubahatisha
angetutendea kama wafungwa?
462
00:27:40,640 --> 00:27:42,240
Hata Bwana wa Wei alikuwa bora zaidi.
463
00:27:42,320 --> 00:27:43,920
Sasa unadhani yeye ni mzuri?
464
00:27:44,560 --> 00:27:47,720
Ingawa Bwana wa Wei anaonekana mkali
na kusema kwa ukali,
465
00:27:47,800 --> 00:27:49,960
hakutufunga kamba.
466
00:27:50,040 --> 00:27:51,960
Bado alimfukuza Miss Xiaoqiao
kutoka Xindu.
467
00:27:52,040 --> 00:27:55,640
Mwisho wa siku, Young Mwalimu Liu
inahitaji tu kumtendea vizuri Miss Xiaoqiao.
468
00:27:55,720 --> 00:27:57,440
Sasa sio wakati wa hii.
469
00:27:57,520 --> 00:27:58,840
Fikiria jinsi ya kutoroka
470
00:27:58,920 --> 00:28:00,440
na kuweka sauti zako chini.
471
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
Kuta zina masikio.
472
00:28:01,880 --> 00:28:03,360
Adui milangoni! Tahadhari!
473
00:28:03,440 --> 00:28:04,160
PANYI, YANZHOU
474
00:28:04,240 --> 00:28:05,080
Ndiyo!
475
00:28:28,040 --> 00:28:29,400
Wei waasi.
476
00:28:29,480 --> 00:28:30,920
Licha ya mipango yao,
477
00:28:31,440 --> 00:28:33,160
Panyi sasa iko mikononi mwangu.
478
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Moto!
479
00:28:49,640 --> 00:28:50,480
Bwana mdogo!
480
00:28:55,000 --> 00:28:59,760
Jimbo la Wei!
481
00:29:04,080 --> 00:29:06,000
Mishale ya moto!
482
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
Panyi ni ngumu kushambulia.
483
00:29:32,520 --> 00:29:35,200
Hata kama Wei Shao ana nguvu za miungu,
hatafanikiwa.
484
00:29:35,760 --> 00:29:37,040
Mshike kwa siku mbili.
485
00:29:37,560 --> 00:29:38,840
Wakati sulfuri iko tayari,
486
00:29:39,240 --> 00:29:41,040
Wei atahukumiwa.
487
00:29:43,800 --> 00:29:44,560
Shambulio!
488
00:29:56,520 --> 00:29:57,440
Bibi yangu,
489
00:29:57,520 --> 00:29:58,920
ngoja niiuma ilegee.
490
00:29:59,000 --> 00:30:00,400
Kwa meno yako?
491
00:30:00,480 --> 00:30:02,160
Hiyo itachukua muda gani?
492
00:30:07,520 --> 00:30:08,920
Bibi yangu, unafanya nini?
493
00:30:09,000 --> 00:30:09,840
Bibi yangu.
494
00:30:13,880 --> 00:30:16,000
Hapana, bibi yangu! Utajiumiza.
495
00:30:16,080 --> 00:30:17,480
Shh, walinzi wako nje.
496
00:30:17,560 --> 00:30:19,160
Usifanye, bibi yangu. Utaumia.
497
00:30:20,080 --> 00:30:21,560
Kwa nini kuteseka hivi?
498
00:30:21,640 --> 00:30:24,360
Ninapokuona hivi, ninaumia moyoni.
499
00:30:24,960 --> 00:30:26,520
Panyi ni ngumu kushambulia.
500
00:30:27,920 --> 00:30:29,680
Ikiwa Wei Shao atashikiliwa kwa siku mbili,
501
00:30:29,760 --> 00:30:33,440
Liu Yan atakuwa na salfa yote tayari
na kuharibu bwawa.
502
00:30:33,520 --> 00:30:34,840
Maji yatafurika Wei.
503
00:30:34,920 --> 00:30:36,080
Vipi kuhusu watu wa Wei?
504
00:30:36,160 --> 00:30:37,960
Ikiwa Wei Shao anataka kuchukua Panyi,
505
00:30:38,040 --> 00:30:39,480
lazima turatibu ndani na nje.
506
00:30:39,560 --> 00:30:41,480
Je, umesahau
Bwana wa Wei alikutendeaje?
507
00:30:42,280 --> 00:30:43,520
Hili ni kosa langu.
508
00:30:44,240 --> 00:30:47,320
Nilitaka awali
kupigana na moto kwa moto,
509
00:30:47,400 --> 00:30:49,040
tu kupata kuchomwa moto mwenyewe.
510
00:30:50,640 --> 00:30:52,800
Siwezi kuwaacha watu wafe bure.
511
00:30:53,200 --> 00:30:54,760
Hujui hata salfa iko wapi.
512
00:30:54,840 --> 00:30:57,680
Siku hiyo, niliona mikokoteni ya nafaka.
513
00:30:57,760 --> 00:30:59,520
Pengine walibeba salfa.
514
00:31:00,240 --> 00:31:02,480
Nadhani sulfuri iko kwenye ghala.
515
00:31:02,560 --> 00:31:04,680
Uko salama hapa. Nisubiri.
516
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
Bibi yangu.
517
00:31:06,000 --> 00:31:07,320
Huwezi kutenda peke yako.
518
00:31:07,400 --> 00:31:08,240
Ni hatari.
519
00:31:08,320 --> 00:31:09,440
Rudi!
520
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
Kuna nani hapo?
521
00:32:13,360 --> 00:32:14,760
Uliingiaje?
522
00:32:14,840 --> 00:32:16,000
Ghala limezuiwa.
523
00:32:16,080 --> 00:32:17,960
Huruhusiwi hapa.
524
00:32:35,640 --> 00:32:36,440
Wewe ni nani?
525
00:32:36,520 --> 00:32:37,360
Simama!
526
00:32:38,960 --> 00:32:39,880
Unafanya nini?
527
00:32:40,640 --> 00:32:41,520
Simama!
528
00:33:01,800 --> 00:33:02,640
Acha!
529
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
Unatafuta huko.
530
00:33:05,160 --> 00:33:06,000
Ndiyo.
531
00:33:15,520 --> 00:33:16,720
Kuwa mwangalifu.
532
00:33:16,800 --> 00:33:17,640
Haraka.
533
00:33:18,080 --> 00:33:18,920
Haraka, mtu!
534
00:33:19,760 --> 00:33:20,680
Kuwa mwangalifu.
535
00:33:24,000 --> 00:33:24,920
Bwana wangu.
536
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
Ingawa ilikuwa ni ujinga tu,
537
00:33:26,280 --> 00:33:28,240
Mabeki wa Panyi walipigana kichaa.
538
00:33:28,320 --> 00:33:30,200
Watu wengi wa kawaida pia walijiunga nao.
539
00:33:30,760 --> 00:33:31,840
Tulipata hasara kubwa.
540
00:33:32,400 --> 00:33:34,240
Liu Yan aliwasili siku chache zilizopita.
541
00:33:34,920 --> 00:33:37,400
Kwa nini watu wa Panyi wanamwamini hivyo?
542
00:33:37,480 --> 00:33:38,960
Ni lazima udanganyifu.
543
00:33:39,560 --> 00:33:41,880
Lazima wamelogwa
na Liu Yan na Lady Qiao.
544
00:33:41,960 --> 00:33:43,840
Ndio maana wanatuchukulia kama wavamizi.
545
00:33:48,480 --> 00:33:49,600
Ngano.
546
00:33:54,840 --> 00:33:55,800
Sulfuri.
547
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
Nini kilitokea?
548
00:34:14,280 --> 00:34:15,600
Bwana wangu, ni salfa.
549
00:34:16,760 --> 00:34:17,960
Sulfuri ina harufu kali.
550
00:34:18,040 --> 00:34:19,199
Inafanya farasi kukoroma.
551
00:34:19,600 --> 00:34:20,520
Sulfuri?
552
00:34:21,199 --> 00:34:21,960
Shambulio la moto.
553
00:34:22,560 --> 00:34:23,600
Shambulio la moto!
554
00:34:23,679 --> 00:34:25,199
Ingewadhuru raia.
555
00:34:25,280 --> 00:34:27,239
Liangya hutoa salfa nyingi.
556
00:34:27,600 --> 00:34:29,679
Liu Yan anapanga mashambulizi ya moto.
557
00:34:29,760 --> 00:34:32,159
Nilitarajia Liu Yan angekuwa mtu wa kudharauliwa,
558
00:34:32,239 --> 00:34:33,880
lakini sikutarajia angekuwa mbaya hivi.
559
00:34:34,880 --> 00:34:37,840
Inaonekana kuna salfa ya kutosha
kuuteketeza mji.
560
00:34:38,320 --> 00:34:41,239
Kuna uwezekano watawasha yote mara moja
tunapoingia mjini.
561
00:34:41,600 --> 00:34:42,920
Ikifanikiwa,
562
00:34:43,000 --> 00:34:45,960
Panyi itakuwa kuzimu mara moja.
563
00:34:46,679 --> 00:34:48,080
ukatili wa Liu Yan
564
00:34:48,560 --> 00:34:50,679
inazidi Li Su nyuma wakati huo.
565
00:34:51,239 --> 00:34:52,320
Jamaa mnyonge huyu.
566
00:34:52,400 --> 00:34:54,239
Kumuua itakuwa rahisi kwake.
567
00:34:54,840 --> 00:34:56,239
Bwana wangu, nitawaamuru askari
568
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
kusitisha mashambulizi
na kusubiri wakati sahihi.
569
00:35:00,480 --> 00:35:01,720
Moto!
570
00:35:01,800 --> 00:35:02,640
Haraka, zima moto!
571
00:35:02,720 --> 00:35:03,760
Ndiyo.
572
00:35:05,000 --> 00:35:06,360
Ghala limewaka moto!
573
00:35:06,440 --> 00:35:07,120
Haraka, mtu!
574
00:35:07,200 --> 00:35:08,720
- Moto!
- Zima moto!
575
00:35:09,200 --> 00:35:10,160
Zima moto!
576
00:35:10,240 --> 00:35:11,840
Haraka, zima moto!
577
00:35:12,840 --> 00:35:14,640
Ghala linawaka moto.
578
00:35:15,240 --> 00:35:16,880
Njoo uzime moto!
579
00:35:27,840 --> 00:35:30,240
Njoo uzime moto!
580
00:35:30,320 --> 00:35:31,120
Haraka!
581
00:35:33,960 --> 00:35:36,160
Ghala limewaka moto!
582
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
Haraka, pata maji!
583
00:35:37,320 --> 00:35:38,520
Zima moto!
584
00:35:39,120 --> 00:35:41,240
Ripoti!
585
00:35:42,600 --> 00:35:43,840
Ghala la Panyi linawaka moto.
586
00:35:43,920 --> 00:35:45,400
Iliwasha kiberiti.
Ni katika machafuko.
587
00:35:49,280 --> 00:35:50,440
Je!
588
00:35:53,280 --> 00:35:54,840
Iko kwenye ghala.
589
00:35:56,840 --> 00:35:58,960
Liu Yan huvuna anachopanda.
590
00:35:59,960 --> 00:36:01,840
Mabaki ya vikosi vya Liangya
wako katika machafuko.
591
00:36:03,320 --> 00:36:04,400
Mbingu inatusaidia.
592
00:36:07,880 --> 00:36:09,160
Pitia agizo langu.
593
00:36:10,080 --> 00:36:11,520
Shambulio kamili!
594
00:36:11,600 --> 00:36:12,480
Ndiyo!
595
00:36:12,560 --> 00:36:14,280
Lipize kisasi cha mke wa bwana wangu aliyeibiwa!
596
00:36:15,160 --> 00:36:16,040
Nenda.
597
00:36:32,560 --> 00:36:33,400
Mtu!
598
00:36:34,400 --> 00:36:35,280
Wako wapi?
599
00:36:39,760 --> 00:36:40,720
Bwana mdogo!
600
00:36:41,280 --> 00:36:42,160
Bwana mdogo!
601
00:36:42,240 --> 00:36:43,640
Askari hawawezi kumudu.
602
00:36:43,720 --> 00:36:45,320
Lazima tuachane na jiji.
603
00:36:52,360 --> 00:36:54,320
Hakuna wakati wa kusita.
604
00:36:58,360 --> 00:36:59,320
Hapana.
605
00:37:00,440 --> 00:37:01,640
Lazima nipate Xiaoqiao.
606
00:37:03,120 --> 00:37:03,960
Bwana mdogo!
607
00:37:04,840 --> 00:37:06,000
Walinzi binafsi!
608
00:37:06,080 --> 00:37:07,160
Nifuate!
609
00:37:07,240 --> 00:37:08,240
Ndiyo!
610
00:37:15,960 --> 00:37:17,080
Nasa Bibi Qiao!
611
00:37:17,160 --> 00:37:18,560
Muue ili kuongeza ari!
612
00:37:18,640 --> 00:37:20,200
Nasa Bibi Qiao!
613
00:37:20,280 --> 00:37:21,640
Muue ili kuongeza ari!
614
00:37:25,400 --> 00:37:26,520
Bwana wangu.
615
00:37:26,600 --> 00:37:27,720
Liu Yan yuko wapi?
616
00:37:27,800 --> 00:37:29,000
Bado haijapatikana.
617
00:37:29,080 --> 00:37:30,000
Vipi kuhusu Lady Qiao?
618
00:37:30,080 --> 00:37:31,200
Bado tunashughulika
Mabaki ya Liangya.
619
00:37:31,280 --> 00:37:32,800
Hakuna wakati wa kumpata.
620
00:37:32,880 --> 00:37:33,840
Liu Yan alikimbia mji.
621
00:37:33,920 --> 00:37:35,680
Huenda alimchukua Bibi Qiao pamoja naye.
622
00:37:37,320 --> 00:37:38,880
Lazima tupate Lady Qiao,
623
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
hai
624
00:37:40,040 --> 00:37:41,000
au amekufa.
625
00:37:41,080 --> 00:37:42,160
Ndiyo!
626
00:37:42,240 --> 00:37:43,160
Twende!
627
00:37:43,240 --> 00:37:44,080
Nenda!
628
00:37:57,240 --> 00:37:59,960
Hapa ni kwa Lady Qiao.
Tafuta kwa makini!
629
00:38:00,040 --> 00:38:01,280
Ndiyo!
630
00:38:01,360 --> 00:38:02,520
Jenerali Wei Liang!
631
00:38:03,080 --> 00:38:03,880
Jenerali Wei Liang!
632
00:38:03,960 --> 00:38:05,640
Jenerali Wei Liang.
633
00:38:06,760 --> 00:38:08,160
- Mkuu.
- Nimekuwa nikikutafuta.
634
00:38:08,240 --> 00:38:10,520
- Yuko wapi Lady Qiao?
- Alikwenda kuweka moto.
635
00:38:10,600 --> 00:38:12,640
Mikono yake bado ilikuwa imejeruhiwa.
Tafadhali nisaidie kumpata.
636
00:38:12,720 --> 00:38:14,560
Usimruhusu Liu Yan ampate.
637
00:38:16,160 --> 00:38:18,440
Unamaanisha alianzisha moto?
638
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
Ndiyo.
639
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
Je, hakuwa akiongea na Liu Yan?
640
00:38:22,040 --> 00:38:23,360
Kwa nini kusaidia mashambulizi yetu?
641
00:38:23,440 --> 00:38:25,320
Hiyo sio muhimu. Tafadhali…
642
00:38:25,400 --> 00:38:26,720
Salamu, bwana wangu.
643
00:38:26,800 --> 00:38:29,560
Majenerali, mimi ni Yang Feng,
Meya wa Panyi.
644
00:38:30,040 --> 00:38:34,360
Bibi Xiaoqiao alitekwa nyara na Liu Yan.
645
00:38:34,440 --> 00:38:35,480
Alishikiliwa mateka.
646
00:38:35,560 --> 00:38:37,480
Hata mimi sikuruhusiwa kumtembelea.
647
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
Uvumi wa kujieleza ni uongo.
648
00:38:40,080 --> 00:38:42,520
Bibi Xiaoqiao alijifunza hilo
Liu alipanga kutumia salfa
649
00:38:42,600 --> 00:38:44,800
kuharibu kizuizi cha bwawa
Mfereji wa Yongning na mafuriko Xindu,
650
00:38:44,880 --> 00:38:47,240
kwa hivyo alinituma kuizuia.
651
00:38:47,680 --> 00:38:50,520
Kuharibu bwawa na mafuriko Xindu?
652
00:38:50,600 --> 00:38:51,560
- Ndiyo.
- Ndiyo.
653
00:38:51,640 --> 00:38:53,680
Bibi Xiaoqiao anamjali Bwana wa Wei,
654
00:38:53,760 --> 00:38:57,960
kwa hivyo aliwasha moto na kuunda
nafasi ya mashambulizi yako.
655
00:38:59,080 --> 00:39:01,720
Unamaanisha alilazimishwa kuja hapa?
656
00:39:01,800 --> 00:39:03,000
Ndiyo.
657
00:39:03,080 --> 00:39:05,800
Bwana Wei, ikiwa una shaka,
tafadhali tazama zawadi hizi za uchumba.
658
00:39:05,880 --> 00:39:07,480
Ni fujo iliyoje!
659
00:39:08,360 --> 00:39:09,920
Alipokea hata zawadi za uchumba.
660
00:39:12,920 --> 00:39:13,720
Hii ni nini?
661
00:39:14,440 --> 00:39:15,720
Mnyama wa kuchumbiwa.
662
00:39:15,800 --> 00:39:18,480
Hawakutaka kujisumbua kuwinda lynx,
663
00:39:18,560 --> 00:39:20,440
kwa hiyo wakawinda paa badala yake.
664
00:39:20,520 --> 00:39:21,360
Bwana Wei,
665
00:39:21,440 --> 00:39:24,160
tafadhali mwokoe Bibi Xiaoqiao
kabla haijachelewa.
666
00:39:24,240 --> 00:39:26,120
Wanaume wa Liu Yan wanamtafuta.
667
00:39:26,200 --> 00:39:27,520
Ndivyo walivyo wanaume wetu.
668
00:39:27,600 --> 00:39:29,520
Kwa nini unamtafuta?
669
00:39:29,600 --> 00:39:30,800
- Kwa maadili.
- Maadili?
670
00:39:33,240 --> 00:39:34,160
Nenda.
671
00:40:19,440 --> 00:40:20,560
Jenerali Wei Xiao.
672
00:40:21,440 --> 00:40:23,760
Liu Yan anapanga kuharibu bwawa hilo
na mafuriko Xindu.
673
00:40:35,040 --> 00:40:36,000
Je!
674
00:40:36,840 --> 00:40:38,160
Ulifikiri nimekuja kukuokoa?
675
00:40:39,520 --> 00:40:41,280
Katika vita vya Xindu,
676
00:40:42,360 --> 00:40:44,920
kama ukoo wa Qiao haungetusaliti,
677
00:40:45,560 --> 00:40:47,760
baba yangu na kaka zangu wasingekufa,
678
00:40:49,240 --> 00:40:50,480
mama yangu…
679
00:40:52,920 --> 00:40:55,440
asingekufa kwa huzuni,
680
00:40:55,520 --> 00:40:56,360
na mimi
681
00:40:57,280 --> 00:41:00,280
asingekuwa mtoto wa porini
kupigana na mbwa mwitu kwa chakula.
682
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
Kwa hiyo,
683
00:41:03,080 --> 00:41:04,400
wanachama wote wa ukoo wa Qiao
684
00:41:05,520 --> 00:41:06,720
wanastahili kifo.