1
00:01:38,560 --> 00:01:41,880
KULINGANA NA RIWAYA
"MFUNGWA WA UREMBO" BY PENGLAI KE

2
00:01:47,160 --> 00:01:48,720
Xindu ni kivuli na kifo.

3
00:01:50,440 --> 00:01:52,360
Miaka kumi na nne iliyopita,

4
00:01:52,440 --> 00:01:55,200
makumi ya maelfu walizikwa hapa.

5
00:01:58,560 --> 00:01:59,840
Hakuna haja ya kujadili hili zaidi.

6
00:02:00,800 --> 00:02:02,000
Ikiwa Yanzhou

7
00:02:02,440 --> 00:02:03,800
hana uaminifu...

8
00:02:06,800 --> 00:02:08,440
basi unaweza kuondoka

9
00:02:10,240 --> 00:02:12,040
na umrudishe bibi-arusi pamoja nawe.

10
00:02:38,520 --> 00:02:40,040
Lakini ndoa hii

11
00:02:40,840 --> 00:02:42,960
ni matakwa ya bibi yangu.

12
00:02:43,040 --> 00:02:43,880
Kwa hiyo,

13
00:02:45,240 --> 00:02:47,320
ukitaka itokee,

14
00:02:48,160 --> 00:02:49,840
harusi lazima ifanyike Panyi.

15
00:02:51,160 --> 00:02:52,440
- Tan.
- Ndiyo.

16
00:02:52,520 --> 00:02:54,640
Nipe zawadi niliyotayarisha

17
00:02:54,720 --> 00:02:55,800
kwa Bibi Xiaoqiao.

18
00:02:55,880 --> 00:02:56,760
Ndiyo.

19
00:03:12,600 --> 00:03:15,120
PANYI ANNALS, YANZHOU

20
00:03:18,080 --> 00:03:19,080
Bibi yangu,

21
00:03:19,560 --> 00:03:21,080
ukiniuliza,

22
00:03:21,160 --> 00:03:23,480
Bwana wa Wei anakupenda.

23
00:03:24,320 --> 00:03:26,480
Kwa nini usifuate mpangilio wao,

24
00:03:26,560 --> 00:03:27,720
kabidhi muhuri wa Panyi...

25
00:03:27,800 --> 00:03:28,640
UTANGULIZI WA UTAMADUNI

26
00:03:28,720 --> 00:03:30,240
... na kuolewa naye hivi karibuni?

27
00:03:32,200 --> 00:03:34,760
Zawadi hii haimaanishi kuwa ananipenda.

28
00:03:35,440 --> 00:03:36,760
Ni tishio.

29
00:03:36,840 --> 00:03:37,720
PANYI

30
00:03:37,800 --> 00:03:39,480
Kwa muda mrefu amemkazia macho Panyi.

31
00:03:39,560 --> 00:03:41,360
Hata nisipompa,

32
00:03:41,440 --> 00:03:43,560
ataichukua kupitia vita.

33
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
Hasa.

34
00:03:45,680 --> 00:03:47,800
Kwa hiyo,

35
00:03:47,880 --> 00:03:49,200
akikabidhi

36
00:03:49,280 --> 00:03:50,240
haijalishi.

37
00:03:50,720 --> 00:03:53,120
Bwana mtukufu wa Wei

38
00:03:53,200 --> 00:03:55,360
si kurejea neno lake, sawa?

39
00:03:56,840 --> 00:03:58,640
Ugomvi kati yetu

40
00:04:00,440 --> 00:04:02,720
ilisababishwa na ahadi iliyovunjwa, sivyo?

41
00:04:09,880 --> 00:04:12,200
Ili kupata njia ya kutoka kwa mchezo huu,

42
00:04:12,280 --> 00:04:13,840
lazima tupate udhaifu wake

43
00:04:14,760 --> 00:04:16,920
na kujua anachotaka kweli.

44
00:04:17,000 --> 00:04:21,320
YUYANG COURTYARD, WEI STATE

45
00:04:29,920 --> 00:04:32,320
Wei Shao ni mtu wa aina gani?

46
00:04:33,800 --> 00:04:34,600
Yeye ni

47
00:04:34,680 --> 00:04:36,240
wenye mawazo finyu

48
00:04:36,320 --> 00:04:37,480
na wasio na huruma.

49
00:04:37,920 --> 00:04:39,920
Acha nikuambie, hii sio kama nyumbani.

50
00:04:40,000 --> 00:04:41,080
CHUNNIANG, MUUGUZI WA NYEVU WA XIAOQIAO

51
00:04:41,160 --> 00:04:42,840
Lazima uzungumze na kutenda kwa tahadhari.

52
00:04:42,920 --> 00:04:44,240
Usijali, Mama.

53
00:04:48,120 --> 00:04:49,480
Angalia unakoenda.

54
00:04:49,560 --> 00:04:51,160
Huoni tunabeba vitu?

55
00:04:52,000 --> 00:04:53,560
Je, ni harufu gani hiyo kwake?

56
00:04:54,280 --> 00:04:55,160
Sio kutoka kwangu,

57
00:04:55,240 --> 00:04:56,520
ni kutoka kifua.

58
00:04:56,600 --> 00:04:57,560
Ndani yake ni Li Su.

59
00:04:58,240 --> 00:04:59,600
Upuuzi.

60
00:04:59,680 --> 00:05:01,280
Li Su ni mrefu na mwenye nguvu.

61
00:05:01,360 --> 00:05:02,440
Angewezaje kuingia kwenye kifua?

62
00:05:03,120 --> 00:05:04,960
Hata Li Su hakuamini mwanzoni.

63
00:05:06,360 --> 00:05:08,680
Sio mpaka alipoona mikono na miguu yake mwenyewe

64
00:05:08,760 --> 00:05:09,960
kukatwa

65
00:05:10,040 --> 00:05:12,600
na kuwekwa ndani kipande kwa kipande.

66
00:05:12,920 --> 00:05:13,760
Kisha akaamini.

67
00:05:14,320 --> 00:05:15,040
Tazama.

68
00:05:22,120 --> 00:05:22,960
Jenerali,

69
00:05:23,040 --> 00:05:24,720
sisi ni wapya hapa na hatujui sheria.

70
00:05:24,800 --> 00:05:25,880
Tafadhali tusamehe.

71
00:05:25,960 --> 00:05:27,200
Utusamehe.

72
00:05:27,280 --> 00:05:28,400
Hebu niambie,

73
00:05:28,480 --> 00:05:30,880
Ubwana wake sio mtu
ambaye ni rahisi kushughulikia.

74
00:05:30,960 --> 00:05:33,360
Ikiwa hutaki kuishia kama Li Su,
jifunze sheria.

75
00:05:34,640 --> 00:05:36,440
Msichana huyu mdogo hata alijitupa.

76
00:05:41,160 --> 00:05:44,640
Li Su aliua vizazi vitatu
ya familia yao

77
00:05:44,720 --> 00:05:46,400
na kuchinja Xindu City.

78
00:05:46,840 --> 00:05:48,600
Nini kilimtokea

79
00:05:48,680 --> 00:05:49,920
haishangazi.

80
00:05:50,440 --> 00:05:52,480
Kujua jinsi alivyo na akili pana,

81
00:05:52,560 --> 00:05:54,080
lazima uone jinsi anavyowatendea watu.

82
00:05:54,760 --> 00:05:56,640
Anawatendea vibaya pia.

83
00:05:56,720 --> 00:05:58,160
Nilisikia watu wakisema...

84
00:05:58,720 --> 00:06:01,120
Ufalme wake umetoa amri
kwamba kuanzia leo na kuendelea,

85
00:06:01,200 --> 00:06:04,520
kila kitu kama hiki ni marufuku hapa.

86
00:06:04,600 --> 00:06:06,280
Yeyote asiyetii
ataadhibiwa vikali.

87
00:06:07,160 --> 00:06:09,200
Hata kuomba baraka hairuhusiwi?

88
00:06:11,320 --> 00:06:12,640
Anawatendeaje wale walio karibu naye?

89
00:06:12,720 --> 00:06:13,960
Anawashuku.

90
00:06:14,560 --> 00:06:16,840
Wanasema Bwana wa Wei
kuua katika usingizi wake.

91
00:06:17,320 --> 00:06:19,720
Haruhusu mtu yeyote karibu naye
akiwa amelala.

92
00:06:20,240 --> 00:06:21,080
Nadhani

93
00:06:21,160 --> 00:06:22,720
anaogopa kuuawa tu.

94
00:06:42,880 --> 00:06:43,600
Kuna nani hapo?

95
00:06:45,080 --> 00:06:45,840
Wei Xiao.

96
00:06:45,920 --> 00:06:48,120
Bwana wangu, mshumaa ndani umezimika.

97
00:06:48,200 --> 00:06:49,320
Je, tuongeze mafuta zaidi?

98
00:06:51,760 --> 00:06:52,680
Hakuna haja.

99
00:07:02,280 --> 00:07:03,160
Njoo hapa.

100
00:07:03,240 --> 00:07:04,320
Njoo hapa.

101
00:07:05,720 --> 00:07:07,120
Wewe ni mjinga?

102
00:07:08,600 --> 00:07:11,560
Kulala kwake na taa sio
kitu ambacho anataka wengine wajue.

103
00:07:12,920 --> 00:07:14,240
Mshauri alisema

104
00:07:14,320 --> 00:07:15,880
tunapaswa kutenda kana kwamba hatujui chochote.

105
00:07:18,440 --> 00:07:19,640
Ni lazima iwe ngumu kwa Ubwana Wake.

106
00:07:20,200 --> 00:07:21,920
Alikuwa amefungwa kwenye kisanduku hicho kidogo cha mbao.

107
00:07:22,000 --> 00:07:23,440
Kama ni mimi,

108
00:07:23,520 --> 00:07:26,200
Ningependa kuogopa sio tu ya giza
lakini ya kuni yenyewe.

109
00:07:29,680 --> 00:07:31,680
Sema kitu, sawa?

110
00:07:32,480 --> 00:07:33,880
Siwezi hata kukupunguzia neno.

111
00:07:33,960 --> 00:07:36,760
Labda ikiwa tunazungumza kwa sauti zaidi,
Ubwana Wake hautaogopa tena.

112
00:07:40,360 --> 00:07:42,360
Ni kama ninazungumza na ukuta.

113
00:07:49,000 --> 00:07:49,920
Bwana wangu.

114
00:07:50,520 --> 00:07:51,400
Bwana wangu.

115
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
Bwana wangu.

116
00:08:04,200 --> 00:08:05,080
- Bwana wangu.
- Bwana wangu.

117
00:08:05,160 --> 00:08:06,840
NAFAKA

118
00:08:15,800 --> 00:08:17,760
Hujamaliza kuhesabu
kaya?

119
00:08:19,800 --> 00:08:20,760
Ondoka.

120
00:08:23,120 --> 00:08:23,960
Bwana wangu,

121
00:08:24,360 --> 00:08:27,480
watu wa Xindu
aliteseka chini ya Li Su kwa miaka.

122
00:08:27,560 --> 00:08:29,240
Bado wanatazama na kusubiri.

123
00:08:30,040 --> 00:08:32,000
Tutahitaji uvumilivu zaidi.

124
00:08:42,039 --> 00:08:43,559
- Mahali hapa ni wapi?
- Je, huo ni Ubinadamu Wake?

125
00:08:43,640 --> 00:08:45,920
- Watu wanasema mahali hapa ni Tan Terrace.
- Ndiyo.

126
00:08:46,000 --> 00:08:47,920
Unaweza kuona Xindu yote kutoka juu.

127
00:08:48,640 --> 00:08:49,520
Ni huruma iliyoje

128
00:08:49,600 --> 00:08:51,000
sasa ni magofu.

129
00:08:52,280 --> 00:08:53,400
Twende juu tukaangalie.

130
00:08:53,920 --> 00:08:56,120
Bibi yangu, mtaro
kwa muda mrefu imeanguka katika hali mbaya.

131
00:08:56,200 --> 00:08:57,800
Kuwa makini kupanda juu.

132
00:08:57,880 --> 00:08:59,200
Huwezi kumwita hivyo bado.

133
00:08:59,280 --> 00:09:01,800
Bibi yetu hajaolewa
Bwana wa Wei bado.

134
00:09:01,880 --> 00:09:03,440
Kisha utaoa lini?

135
00:09:03,520 --> 00:09:05,240
Tafadhali kuoa hivi karibuni.

136
00:09:05,320 --> 00:09:07,600
Ndiyo. Ikiwa kuna harusi,
Bwana wa Wei hatauchinja mji.

137
00:09:07,680 --> 00:09:09,280
Siku hizi, anahesabu kaya

138
00:09:09,360 --> 00:09:12,400
ili aweze kuwaua wahamiaji wote
kutoka mikoa ya mpakani.

139
00:09:12,480 --> 00:09:13,640
- Hiyo ni kweli.
- Ndiyo, miss.

140
00:09:13,720 --> 00:09:15,200
Tafadhali tuokoe.

141
00:09:42,240 --> 00:09:43,400
Vizuizi vya barabarani vinatosha,

142
00:09:43,480 --> 00:09:45,080
lakini kama mnara wa mshale
walikuwa warefu kidogo,

143
00:09:45,160 --> 00:09:46,600
mtazamo ungekuwa bora zaidi.

144
00:09:48,360 --> 00:09:49,160
Tazama.

145
00:09:49,240 --> 00:09:51,040
Kuna mwanamke aliyevaa nguo nyekundu huko juu.

146
00:09:51,800 --> 00:09:53,160
Huyo ni Lady Qiao, sawa?

147
00:09:53,680 --> 00:09:55,200
Ndiyo, ni yeye.

148
00:09:55,760 --> 00:09:58,120
Kama vile uvumi unavyosema,
yeye ni mrembo kama ua.

149
00:09:58,840 --> 00:10:01,120
Je, unafikiri
Bwana wa Wei atampenda?

150
00:10:01,200 --> 00:10:02,680
Watafunga ndoa lini?

151
00:10:03,360 --> 00:10:06,280
Ikiwa walifunga ndoa,
hakutakuwa na vita tena hapa.

152
00:10:17,080 --> 00:10:18,000
Inaonyesha mbali.

153
00:10:18,640 --> 00:10:20,080
Yeye ni mrembo tu.

154
00:10:35,160 --> 00:10:35,880
Bibi yangu.

155
00:10:36,600 --> 00:10:39,200
Xindu ni magofu kweli.

156
00:10:40,000 --> 00:10:43,800
Kwa hivyo utaolewa na Bwana wa Wei huko Panyi
kama anataka tu?

157
00:10:45,840 --> 00:10:47,520
Tutafunga ndoa hapa Xindu.

158
00:10:48,640 --> 00:10:50,920
Nadhani nimepata njia ya kutoka.

159
00:10:51,800 --> 00:10:53,600
- Bwana, nipe pesa kidogo.
- Potea.

160
00:10:56,440 --> 00:10:57,560
Uko sawa?

161
00:10:57,640 --> 00:10:58,800
Asante, miss.

162
00:10:58,880 --> 00:10:59,920
Asante, miss.

163
00:11:02,800 --> 00:11:04,560
Kuna shimo refu kwenye Mtaa wa Mashariki.

164
00:11:04,640 --> 00:11:06,680
Gari la mama yetu haliwezi kupita.

165
00:11:06,760 --> 00:11:09,000
Je, kuna mtu yeyote mwenye fadhili za kutosha
kusaidia kusafisha barabara?

166
00:11:09,080 --> 00:11:10,800
Kila msaidizi atapata
pecks tano za unga.

167
00:11:10,880 --> 00:11:11,600
niko tayari kwenda.

168
00:11:11,680 --> 00:11:12,640
Sote tuko tayari.

169
00:11:12,720 --> 00:11:14,360
Tuko tayari kwenda. Sisi sote tunataka kusaidia.

170
00:11:14,840 --> 00:11:15,880
Bwana wangu,

171
00:11:15,960 --> 00:11:17,280
watu wamekwenda
kutengeneza mitaa.

172
00:11:17,360 --> 00:11:18,160
Kwa nini?

173
00:11:18,240 --> 00:11:20,080
Wanasema Lady Qiao aliwalipa kwa ukarimu.

174
00:11:24,040 --> 00:11:25,000
Bwana wangu,

175
00:11:25,080 --> 00:11:26,960
watu wamekwenda kutengeneza kisima.

176
00:11:27,760 --> 00:11:28,720
Kweli?

177
00:11:31,520 --> 00:11:32,960
Kwa nini wachimbe kisima bila sababu?

178
00:11:33,040 --> 00:11:33,920
Njoo.

179
00:11:34,000 --> 00:11:35,440
Kila mtu, kula.

180
00:11:35,520 --> 00:11:38,680
Kumshukuru kila mtu kwa kurekebisha barabara,

181
00:11:38,760 --> 00:11:41,040
Bibi Xiaoqiao amekula mlo
tayari kwa ajili yako.

182
00:11:41,120 --> 00:11:42,240
Yeye ni mkarimu sana.

183
00:11:42,320 --> 00:11:44,600
- Amezoea kunywa maji ya kisima.
- Alitupa chakula na pesa.

184
00:11:44,680 --> 00:11:47,240
Lakini visima mjini
zimekuwa kavu kwa siku.

185
00:11:47,840 --> 00:11:48,880
Ni sawa. Usijali.

186
00:11:48,960 --> 00:11:49,800
Tutarekebisha pamoja.

187
00:11:49,880 --> 00:11:51,320
- Je!
- Ndiyo.

188
00:11:51,400 --> 00:11:53,040
Je, tutalipwa kwa kuchimba kisima?

189
00:11:53,120 --> 00:11:54,000
- Bila shaka.
- Kula.

190
00:11:54,080 --> 00:11:57,200
Hatungethubutu kukusumbua bure,
tungefanya hivyo?

191
00:11:57,280 --> 00:11:58,200
Hiyo ni ajabu.

192
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Nilisikia Lady Qiao pia anapenda maua.

193
00:12:02,080 --> 00:12:03,480
Watu wengi walichuma maua ya mwituni
kumpa.

194
00:12:03,560 --> 00:12:04,240
NAFAKA

195
00:12:04,320 --> 00:12:05,840
Lady Qiao ni kweli kitu.

196
00:12:05,920 --> 00:12:07,400
Muda mfupi baadaye alikuja,

197
00:12:07,480 --> 00:12:09,640
Tan Terrace ilirejeshwa,
na barabara zilisafishwa.

198
00:12:09,720 --> 00:12:12,200
Hata magugu ya barabarani na maua ya mwituni
zimesafishwa zaidi.

199
00:12:16,880 --> 00:12:18,680
UWANJA WA YUYANG

200
00:12:18,760 --> 00:12:20,800
KUBADILIKA

201
00:12:27,160 --> 00:12:30,040
- Natumai Miss Xiaoqiao atawapenda.
- Asante sana.

202
00:12:30,120 --> 00:12:32,040
- Natumai Miss Xiaoqiao atawapenda.
- Asante.

203
00:12:32,520 --> 00:12:34,440
- Natumai Miss Xiaoqiao atawapenda.
- Asante sana.

204
00:12:34,520 --> 00:12:36,160
- Natumai Miss Xiaoqiao atawapenda.
- Asante.

205
00:12:36,240 --> 00:12:38,800
Hii ni njia kupita kiasi.
Wazuie kutuma zaidi.

206
00:13:30,120 --> 00:13:31,800
Maua hayana matumizi ya vitendo.

207
00:13:31,880 --> 00:13:34,960
Watu wanawapenda kwa sababu wanatamani
kwa kile wanachowakilisha.

208
00:13:37,880 --> 00:13:39,880
Je, unajaribu kusema

209
00:13:39,960 --> 00:13:41,680
kwamba watu wanakupenda

210
00:13:41,760 --> 00:13:43,160
kwani wanakutamani pia?

211
00:13:44,760 --> 00:13:46,080
Sikumaanisha hivyo.

212
00:13:47,520 --> 00:13:49,680
Watu wananitendea wema

213
00:13:49,760 --> 00:13:51,400
kwa sababu wanakutamani,

214
00:13:52,880 --> 00:13:54,640
kusubiri kuona unataka nini.

215
00:13:56,360 --> 00:13:58,200
Kila mtu anajua

216
00:13:58,280 --> 00:13:59,880
Mimi ni Qiao kutoka Yanzhou.

217
00:14:00,760 --> 00:14:02,680
Ikilinganishwa na watu kutoka mpaka,

218
00:14:02,760 --> 00:14:05,480
Mimi ndiye unanidharau sana.

219
00:14:06,600 --> 00:14:09,680
Ikiwa unaweza kuweka kando chuki zilizopita
na kunioa,

220
00:14:09,760 --> 00:14:12,560
ina maana wewe ni mkuu.

221
00:14:12,640 --> 00:14:16,640
Ndipo watu hawatakuogopa tena
na nitakufuata.

222
00:14:20,360 --> 00:14:22,000
Wewe ni mzuri kwa maneno,

223
00:14:22,880 --> 00:14:25,120
kupindisha mambo
ili tu nikuoe.

224
00:14:27,000 --> 00:14:28,680
Haya ni mapenzi ya watu.

225
00:14:30,120 --> 00:14:32,520
Kwa nini usiende na mapenzi ya watu

226
00:14:32,600 --> 00:14:34,760
na kunikabidhi muhuri wa Panyi

227
00:14:34,840 --> 00:14:36,280
ili tufunge ndoa hivi karibuni?

228
00:14:43,960 --> 00:14:46,560
Xindu daima imekuwa sehemu ya Wei.

229
00:14:46,640 --> 00:14:48,320
Ninashiriki mapenzi na madhumuni ya watu.

230
00:14:49,360 --> 00:14:51,480
Li Su alikuwa wa kwanza kupanda mafarakano,

231
00:14:52,240 --> 00:14:54,280
na sasa unacheza michezo ya akili.

232
00:14:55,360 --> 00:14:56,720
Nyote mnanichukiza.

233
00:15:01,760 --> 00:15:04,160
Usifikirie hata sekunde moja
Mimi ni rahisi kudanganya kama babu yangu.

234
00:15:11,480 --> 00:15:12,760
Kuhusu muhuri,

235
00:15:14,200 --> 00:15:15,880
Ninapendekeza ufanye uamuzi wako hivi karibuni.

236
00:15:17,000 --> 00:15:18,240
Nina subira,

237
00:15:19,000 --> 00:15:20,440
lakini

238
00:15:20,520 --> 00:15:21,600
sio sana.

239
00:15:30,600 --> 00:15:32,280
Bwana wa Wei

240
00:15:32,360 --> 00:15:34,120
kweli ni baridi kama jiwe.

241
00:15:36,120 --> 00:15:40,040
Ikiwa alishawishiwa kwa urahisi,
isingekuwa ya kuaminika.

242
00:15:40,120 --> 00:15:42,680
Kwa hiyo tunafanya nini sasa?

243
00:15:45,880 --> 00:15:48,040
Moyo wangu ni kama maji,

244
00:15:48,120 --> 00:15:49,920
na maji huharibu mawe.

245
00:15:52,480 --> 00:15:55,600
Inageuka Lady Qiao ni mgumu sana.

246
00:15:56,240 --> 00:15:58,920
Ubwana wake ulipigana mchana na usiku
ili tu kurudisha Xindu.

247
00:15:59,000 --> 00:16:01,120
Maua hayo yanapaswa kutolewa kwake.

248
00:16:01,840 --> 00:16:03,640
Ubwana wake haujali maua.

249
00:16:03,720 --> 00:16:05,880
Vinginevyo, atakuwa kama mwanamke dhaifu.

250
00:16:06,480 --> 00:16:07,400
Sawa.

251
00:16:07,480 --> 00:16:09,560
Lady Qiao ameweza kufanya
yale ambayo Ubwana Wake ulishindwa kufanya.

252
00:16:09,640 --> 00:16:11,000
Hilo ndilo linalomsumbua.

253
00:16:12,480 --> 00:16:13,520
Nzuri kwako.

254
00:16:13,600 --> 00:16:16,080
Kawaida wewe ni kama bubu,
lakini sasa umegonga msumari kichwani.

255
00:16:17,200 --> 00:16:18,280
Hey, nipe.

256
00:16:18,360 --> 00:16:19,920
- Whoa.
- Ishike.

257
00:16:32,080 --> 00:16:33,040
Bwana wangu, tafadhali tuepushe!

258
00:16:33,120 --> 00:16:35,120
Hatukukuona hapo tukakuudhi.

259
00:16:35,680 --> 00:16:37,160
Je, maua hayo yamekusudiwa Lady Qiao?

260
00:16:40,040 --> 00:16:40,960
Wao ni kwa ajili yako, bwana wangu.

261
00:16:41,040 --> 00:16:43,120
Wewe ni mpiganaji mashuhuri, shujaa.

262
00:16:43,200 --> 00:16:44,120
Mimi…

263
00:16:44,200 --> 00:16:47,760
Nilisikia kuwa utakuwa Bwana mpya wa Xindu,

264
00:16:47,840 --> 00:16:50,080
na Bibi Qiao atakuwa mke wako,

265
00:16:50,160 --> 00:16:51,400
kwa hivyo niliwapitisha kwake.

266
00:16:51,920 --> 00:16:53,680
Sawa, wakabidhi hapa.

267
00:16:53,760 --> 00:16:55,040
Nitawashikilia kwa Ubwana Wake.

268
00:16:55,120 --> 00:16:57,880
Kuanzia sasa,
usilete mambo ya bure kama haya.

269
00:16:57,960 --> 00:16:58,960
- Nenda sasa.
- Ndiyo.

270
00:16:59,040 --> 00:17:01,040
Asante, bwana wangu.

271
00:17:01,600 --> 00:17:03,720
Ambaye anasema Ubwana wake hana
msaada wa wananchi?

272
00:17:03,800 --> 00:17:06,200
Inaonekana kwangu watu wa kawaida wanajua
bwana wao ni nani.

273
00:17:06,280 --> 00:17:08,920
Halafu kwanini wasije kujiandikisha
kukusanya chakula chao?

274
00:17:10,440 --> 00:17:12,160
Wape muda zaidi.

275
00:17:12,240 --> 00:17:14,119
Barafu nene haigandi kwa siku moja.

276
00:17:15,240 --> 00:17:16,839
Nimebakiza subira.

277
00:17:16,920 --> 00:17:17,880
Twende zetu.

278
00:17:20,760 --> 00:17:21,720
Meya!

279
00:17:21,800 --> 00:17:22,800
Tusaidie!

280
00:17:22,880 --> 00:17:24,839
Wei Shao kuua watu
mitaani wakiwa wamepanda farasi.

281
00:17:24,920 --> 00:17:26,480
Wamekuwa wakihesabu kaya kila siku

282
00:17:26,560 --> 00:17:28,440
ili tu waweze kuua
sisi sote watu wa mpaka.

283
00:17:28,520 --> 00:17:31,240
Wanajaribu kuiba chakula chetu.

284
00:17:31,320 --> 00:17:33,960
Hata familia nzuri haziwezi kulinda
binti zao tena.

285
00:17:34,040 --> 00:17:34,880
ZHEN MANSION

286
00:17:34,960 --> 00:17:37,680
Ndio, wanachukulia maisha kama magugu.

287
00:17:37,760 --> 00:17:39,640
Xindu amebadilisha mikono.

288
00:17:41,480 --> 00:17:43,720
Mimi si meya wako tena.

289
00:17:50,840 --> 00:17:53,000
Ingawa umerudisha ardhi iliyopotea,

290
00:17:54,080 --> 00:17:56,080
watu wa Xindu leo

291
00:17:56,160 --> 00:17:58,680
sio tena masomo ya Wei.

292
00:17:59,960 --> 00:18:02,440
Unataka kuwashinda haraka,

293
00:18:02,520 --> 00:18:04,680
lakini wametiwa sumu na uongo wa Li Su.

294
00:18:04,760 --> 00:18:07,480
Huenda wasielewe
nia yako mara moja.

295
00:18:08,320 --> 00:18:09,600
Mbali na hilo,

296
00:18:10,440 --> 00:18:12,160
hukumchukua Xindu

297
00:18:12,240 --> 00:18:14,360
ili tu kulipiza kisasi.

298
00:18:15,400 --> 00:18:17,920
Una matamanio makubwa zaidi

299
00:18:19,480 --> 00:18:21,880
na atahitaji msaada wa watu.

300
00:18:26,280 --> 00:18:27,160
Bwana wangu,

301
00:18:28,000 --> 00:18:30,600
kutawala watu ni kama kusimamia maji.

302
00:18:32,040 --> 00:18:33,280
Huwezi kuiharakisha.

303
00:18:35,840 --> 00:18:38,080
Kisha tuone
ambaye anaishiwa na subira kwanza

304
00:18:39,200 --> 00:18:40,840
kati yangu na yeye.

305
00:18:44,840 --> 00:18:47,200
UKUTA WA WATU, JIMBO LA WEI

306
00:18:47,280 --> 00:18:49,000
Hapo nyuma, baada ya vita vya Xindu,

307
00:18:49,080 --> 00:18:52,760
familia nyingi
walipoteza wana na waume zao.

308
00:18:52,840 --> 00:18:54,840
Baada ya Li Su kuingia mjini,

309
00:18:54,920 --> 00:18:57,080
akawakataza watu
kutoka kwa kukusanya miili

310
00:18:57,160 --> 00:18:58,920
na kuwazika wapendwa wao.

311
00:18:59,000 --> 00:19:01,120
Hivyo wakati wowote watu
anaweza kuondoka mjini,

312
00:19:01,200 --> 00:19:03,200
<i>wangetoroka nje</i>
<i>kwenye uwanja wa vita wa mashariki</i>

313
00:19:03,280 --> 00:19:06,200
<i>kutafuta mali za jamaa zao,</i>
wafiche katika nguo zao,</i>

314
00:19:06,280 --> 00:19:07,600
na kuwarudisha ndani.

315
00:19:08,760 --> 00:19:10,000
Ukuta huu

316
00:19:10,480 --> 00:19:13,080
ilijengwa kutoka kwa kumbukumbu hizo.

317
00:19:14,080 --> 00:19:15,000
Lakini

318
00:19:15,560 --> 00:19:17,040
miaka ilipita,

319
00:19:17,840 --> 00:19:22,400
watu hatua kwa hatua wakageuza mahali hapa
kwenye patakatifu pa kuswali.

320
00:19:22,480 --> 00:19:24,600
kusahau maana yake halisi.

321
00:19:24,680 --> 00:19:25,600
NANNY ZHONG
KIJAKAZI WA LADY XU

322
00:19:26,320 --> 00:19:28,720
Kwa watu, ukuta huu ni mahali

323
00:19:28,800 --> 00:19:31,160
kuomboleza wapendwa wao.

324
00:19:32,120 --> 00:19:33,720
Kwa Mola Wake Mlezi,

325
00:19:35,160 --> 00:19:37,240
ni ukumbusho wa wafu.

326
00:19:37,640 --> 00:19:39,440
Nilikuja Xindu wakati huu

327
00:19:39,520 --> 00:19:42,720
ili kuhakikisha ndoa
baina yenu na Mola Wake

328
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
ili Lady Xu awe na amani.

329
00:19:45,880 --> 00:19:47,920
Hii ni sahani inayotaka.

330
00:19:48,000 --> 00:19:50,400
Ndoa yako iende sawa.

331
00:19:52,520 --> 00:19:53,280
Asante.

332
00:19:53,360 --> 00:19:55,120
TUWE NA UMOJA
USISHIKE KWA HASIRA

333
00:20:04,880 --> 00:20:06,320
DUMU NA AFYA NJEMA
ZEENI PAMOJA

334
00:20:11,800 --> 00:20:12,520
Wei Duo iko wapi?

335
00:20:12,600 --> 00:20:14,400
Je, sikuagiza hili liondolewe?
Kwa nini bado iko hapa?

336
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
Bwana wangu,

337
00:20:15,560 --> 00:20:17,640
watu wameendelea na tabia hii
kwa zaidi ya muongo mmoja.

338
00:20:18,160 --> 00:20:20,160
Inaeleweka
hawawezi kubadilika mara moja.

339
00:20:43,080 --> 00:20:44,280
Unafanya nini hapa?

340
00:20:52,320 --> 00:20:53,280
Bwana wangu.

341
00:20:54,440 --> 00:20:56,000
Ninawaombea watu.

342
00:20:56,080 --> 00:20:57,200
Kuomba?

343
00:21:00,320 --> 00:21:01,640
Je! unajua mahali hapa ni…

344
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
na kwa nini ukuta huu

345
00:21:09,560 --> 00:21:11,000
ilijengwa?

346
00:21:16,960 --> 00:21:19,320
Ungewezaje kumruhusu asali hapa?

347
00:21:25,320 --> 00:21:26,920
Ni wangapi kati yenu bado mnakumbuka

348
00:21:27,800 --> 00:21:29,320
kwanini ukuta huu upo...

349
00:21:31,840 --> 00:21:33,640
na nani awajibike kwa hilo?

350
00:21:34,960 --> 00:21:35,840
Njoo.

351
00:21:37,080 --> 00:21:38,520
Chukua haya yote chini na uwachome.

352
00:21:39,080 --> 00:21:40,120
Choma yote.

353
00:21:40,200 --> 00:21:42,120
- Bwana wangu, tafadhali usifanye!
- Hauwezi kuichoma.

354
00:21:42,200 --> 00:21:44,760
Bwana wangu, huwezi kuichoma.

355
00:21:54,760 --> 00:21:55,920
Huna huruma!

356
00:21:56,000 --> 00:21:59,360
Hufai kutawala Xindu.
Hustahili!

357
00:22:07,680 --> 00:22:10,760
Bwana wangu, Zhen Zhi aliwahi kufanya hivyo
kazi kwa marehemu bwana.

358
00:22:10,840 --> 00:22:12,520
Xindu alipoanguka,

359
00:22:12,600 --> 00:22:15,120
alijisalimisha kwa Li Su
kulinda watu.

360
00:22:15,640 --> 00:22:17,280
Bwana wangu, naomba utulize hasira zako.

361
00:22:18,000 --> 00:22:20,080
Bwana wangu, tafadhali umuachie meya.

362
00:22:20,160 --> 00:22:24,080
Tafadhali muache Meya!

363
00:22:24,160 --> 00:22:27,320
Bwana wangu, tafadhali umuachie meya.

364
00:22:28,160 --> 00:22:30,440
Yeye ni mtu mzuri.

365
00:22:34,680 --> 00:22:36,600
<i>Bwana wake alitazama kwa macho yake

366
00:22:36,680 --> 00:22:40,560
<i>kama baba yake, kaka zake na watu</i>
<i>walichinjwa.</i>

367
00:22:40,640 --> 00:22:42,720
<i>Anawezaje kuruhusu hilo liende kwa urahisi hivyo?</i>

368
00:22:43,720 --> 00:22:49,000
<i>Hiyo ndiyo sababu hasa Lady Xu anataka kughushi</i>
<i>muungano wa ndoa na Yanzhou.</i>

369
00:22:50,200 --> 00:22:54,440
<i>Lady Xu anasikitika kwa Ubwana Wake.</i>

370
00:22:54,520 --> 00:22:57,320
<i>Anatumai anaweza kuendelea</i>

371
00:22:57,400 --> 00:22:59,560
<i>na kuishi na maumivu kidogo.</i>

372
00:22:59,640 --> 00:23:01,640
Bibi yangu, unawaza nini?

373
00:23:03,480 --> 00:23:05,560
Nadhani najua anachohitaji.

374
00:23:08,720 --> 00:23:10,480
Li Su alikuwa mwizi,

375
00:23:11,000 --> 00:23:12,360
na wewe, Wei Shao,

376
00:23:12,920 --> 00:23:14,400
sio bora.

377
00:23:15,240 --> 00:23:18,280
Huko nyuma, jeshi la Li Su
kupora mji kwa ajili ya nafaka.

378
00:23:18,360 --> 00:23:19,840
Sasa, unachukua udhibiti wa Xindu

379
00:23:19,920 --> 00:23:23,640
na kuwalazimisha watu
kutoa chakula, divai, na wanawake.

380
00:23:25,560 --> 00:23:27,120
Je, wewe ni tofauti gani na Li Su?

381
00:23:27,200 --> 00:23:29,120
Ndio, wewe ni kama yeye.

382
00:23:29,200 --> 00:23:30,320
Sawa kabisa.

383
00:23:30,400 --> 00:23:32,200
Marehemu bwana alikuwa mtu mwadilifu.

384
00:23:33,000 --> 00:23:33,920
Wewe ni…

385
00:23:35,320 --> 00:23:37,120
asiyestahili kuwa mrithi wake.

386
00:23:38,600 --> 00:23:40,200
Maisha yangu si kitu,

387
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
lakini ni huruma iliyoje.

388
00:23:43,240 --> 00:23:44,720
Ni huruma gani hiyo Xindu

389
00:23:45,640 --> 00:23:47,800
ameangukia mikononi mwa jambazi.

390
00:23:48,200 --> 00:23:49,040
Bwana wangu,

391
00:23:49,120 --> 00:23:50,360
muue mtu huyu sasa.

392
00:23:50,440 --> 00:23:51,880
Hatuwezi kumuacha awachanganye umma.

393
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
Ndiyo, bwana wangu.

394
00:23:53,040 --> 00:23:53,840
Ndiyo. Tumuue.

395
00:23:53,920 --> 00:23:55,440
- Muue.
- Hatuwezi kumwacha aishi.

396
00:23:55,520 --> 00:23:56,720
Bwana wangu,

397
00:23:56,800 --> 00:23:58,160
ukiua Zhen Zhi,

398
00:23:58,240 --> 00:23:59,840
kila kitu ambacho tumekifanyia kazi
itaharibika.

399
00:24:00,720 --> 00:24:02,240
Tafadhali muadhibu vikali.

400
00:24:02,320 --> 00:24:04,080
Tulipigania sana Xindu.

401
00:24:04,160 --> 00:24:06,560
Ilikuwa kwa watu hawa
kutukana hata babu zetu?

402
00:24:09,240 --> 00:24:10,600
Bibi yangu, lazima uende?

403
00:24:10,680 --> 00:24:12,400
Hii inaweza kukuweka hatarini.

404
00:24:13,000 --> 00:24:15,200
Bwana wangu, lazima umwue.

405
00:24:16,680 --> 00:24:19,200
- Muue, bwana wangu.
- Sema neno tu.

406
00:24:20,160 --> 00:24:22,560
Nina jambo la kusema kwa Ubwana Wake.

407
00:24:25,680 --> 00:24:26,840
Kwa wakati tu.

408
00:24:29,240 --> 00:24:30,200
Mruhusu aingie.

409
00:24:37,640 --> 00:24:39,160
Hii ilianza kwa sababu yako.

410
00:24:39,760 --> 00:24:40,960
Hutasema lolote?

411
00:24:41,560 --> 00:24:43,520
Nilifanya uganga tu.

412
00:24:43,600 --> 00:24:45,840
Tarehe nzuri ya harusi
ni ndani ya siku tatu.

413
00:24:45,920 --> 00:24:47,800
Ikiwa tutakosa,
itabidi tusubiri sana.

414
00:24:49,280 --> 00:24:51,400
Unaendelea kuchelewesha ndoa

415
00:24:51,480 --> 00:24:55,240
kwa sababu ulichukua udhibiti wa Xindu
na wamekuwa na kazi ya kuijenga upya.

416
00:24:56,000 --> 00:25:01,160
Lakini sasa, watu hawakutii
au sikiliza maagizo yako.

417
00:25:01,240 --> 00:25:04,240
Je, utakuwa na askari wako

418
00:25:04,320 --> 00:25:06,320
kutumia siku zao kutengeneza matofali na chokaa?

419
00:25:09,200 --> 00:25:12,160
Nina mpango wa kupunguza shida zako.

420
00:25:13,160 --> 00:25:15,560
Watu wengi wa Xindu

421
00:25:15,640 --> 00:25:18,480
ni wahamiaji kutoka mipakani.

422
00:25:19,000 --> 00:25:21,280
Kwa vile wanakataa kuwasilisha,

423
00:25:21,680 --> 00:25:23,040
kwa nini…

424
00:25:24,680 --> 00:25:25,960
kufanya mfano wao?

425
00:25:26,960 --> 00:25:28,920
Ua moja ili kuwaonya wengine.

426
00:25:29,000 --> 00:25:31,120
Ikiwa moja haitoshi, waue kumi.

427
00:25:31,200 --> 00:25:32,680
Ikiwa kumi haitoshi, kuua mia moja.

428
00:25:32,760 --> 00:25:33,840
Endelea kuua mpaka watii.

429
00:25:33,920 --> 00:25:34,840
Wewe…

430
00:25:34,920 --> 00:25:36,240
Wewe mwanamke mwenye sumu.

431
00:25:36,320 --> 00:25:40,000
Kwa hili, tunaweza kuoa mapema.

432
00:25:40,080 --> 00:25:42,200
Kama inavyotarajiwa na mjukuu wa yule mjukuu.

433
00:25:42,280 --> 00:25:43,600
Wewe kitu mbaya.

434
00:25:47,160 --> 00:25:49,360
Jana usiku alijaribu kuua Ubwana Wake,

435
00:25:49,440 --> 00:25:51,400
na sasa anathubutu kunitukana.

436
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
Hatuwezi kumwacha aishi.

437
00:25:53,600 --> 00:25:54,800
Hatuna budi kuuchinja mji,

438
00:25:54,880 --> 00:25:57,680
lakini angalau ukoo wake wote unapaswa kuwa
kutekelezwa ili kuondoa vitisho vya siku zijazo.

439
00:25:57,760 --> 00:25:59,080
Ni mbaya kiasi gani!

440
00:26:17,200 --> 00:26:18,800
- Bibi yangu!
- Bwana wangu ...

441
00:26:21,560 --> 00:26:23,280
Nikifuata ushauri wako,

442
00:26:24,040 --> 00:26:25,760
ningekuwa tofauti vipi na Li Su?

443
00:26:26,840 --> 00:26:28,640
Usaliti wa babu yako
umenileta kwenye uharibifu.

444
00:26:29,320 --> 00:26:31,440
Na sasa unajaribu kunishawishi

445
00:26:31,520 --> 00:26:33,880
kuuchinja mji kwa ajili yako?

446
00:26:35,080 --> 00:26:36,800
Nyoka wewe.

447
00:26:36,880 --> 00:26:38,400
Hiyo ni kweli. Yeye ni nyoka.

448
00:26:38,480 --> 00:26:40,840
- Muue.
- Nyoka huyo. Muue.

449
00:26:40,920 --> 00:26:41,920
Bwana wangu.

450
00:26:42,000 --> 00:26:43,600
- Muue.
- Muue!

451
00:26:43,680 --> 00:26:44,760
Tafadhali jitulize.

452
00:26:44,840 --> 00:26:47,240
Muue!

453
00:26:47,840 --> 00:26:49,120
Tafadhali jitulize.

454
00:26:53,760 --> 00:26:54,960
Nilikuwa mjinga.

455
00:26:56,240 --> 00:26:57,440
Tafadhali nisamehe.

456
00:26:58,880 --> 00:27:00,440
Sitawahi kukusamehe.

457
00:27:04,320 --> 00:27:06,280
- Mwanamke mbaya!
- Wewe ni mbaya sana!

458
00:27:06,360 --> 00:27:08,400
Wewe ni mkatili sana.

459
00:27:08,480 --> 00:27:10,320
Hautakutana na mwisho mzuri.

460
00:27:10,400 --> 00:27:12,960
Hutapata mwisho mwema.

461
00:27:13,640 --> 00:27:15,240
Hii ilianza kwa sababu ya Lady Qiao.

462
00:27:15,960 --> 00:27:17,760
Sitaanguka kamwe kwa njama zake

463
00:27:18,520 --> 00:27:20,200
kunigeuza dhidi ya watu wa Xindu.

464
00:27:25,640 --> 00:27:26,920
Kuhusu Meya…

465
00:27:43,800 --> 00:27:45,400
Uliomba tu kwa ajili ya watu.

466
00:27:45,960 --> 00:27:46,920
Huna lawama.

467
00:27:51,600 --> 00:27:52,640
Tafadhali inuka.

468
00:28:09,800 --> 00:28:11,000
Bwana wangu,

469
00:28:11,960 --> 00:28:13,920
wewe ni kama marehemu bwana.

470
00:28:15,760 --> 00:28:20,240
Baada ya miaka 14 ya Xindu
kuwepo chini ya utawala wa adui,

471
00:28:21,720 --> 00:28:23,520
mwishowe tumerudi.

472
00:28:28,200 --> 00:28:31,160
Ubwana wake ni wa haki
na anawajali watu wake.

473
00:28:31,240 --> 00:28:35,480
Ubwana wake ni wa haki
na anawajali watu wake!

474
00:28:44,960 --> 00:28:46,040
Asante, bwana wangu.

475
00:28:47,920 --> 00:28:49,760
Asante, bwana wangu. Asante.

476
00:28:51,200 --> 00:28:52,120
- Asante.
- Asante.

477
00:28:55,480 --> 00:28:57,360
Kwa bahati nzuri, Ubwana Wake ni wa busara.

478
00:28:57,440 --> 00:29:00,440
Vinginevyo, mji mzima
angeteseka kwa ajili yake.

479
00:29:00,520 --> 00:29:01,680
Basi vipi ikiwa yeye ni mrembo?

480
00:29:01,760 --> 00:29:03,240
- Potea.
- Nyoka huyo!

481
00:29:03,320 --> 00:29:05,280
- Yeye ni mkatili sana.
- Kweli.

482
00:29:05,360 --> 00:29:06,480
Nini kinaendelea?

483
00:29:06,840 --> 00:29:08,200
Bwana wangu, huenda hujui.

484
00:29:08,280 --> 00:29:09,880
Watu walizunguka ua wa Yuyang.

485
00:29:09,960 --> 00:29:12,680
Lady Qiao hakuweza kurudi nyuma,
kwa hivyo ilimbidi kujificha kwenye Tan Terrace.

486
00:29:18,400 --> 00:29:19,360
Yeye si mrembo sana.

487
00:29:19,440 --> 00:29:20,560
Ni uvumi tu.

488
00:29:20,640 --> 00:29:22,080
Nadhani yeye ni wastani tu.

489
00:29:22,160 --> 00:29:23,720
Kwa kweli, yeye ni mbaya.

490
00:29:23,800 --> 00:29:25,560
Unaweza kusema kutoka hapa?

491
00:29:25,640 --> 00:29:26,760
Kwa nini kusema yeye ni mbaya?

492
00:29:27,640 --> 00:29:30,000
Bwana wangu, hupaswi kuoa mwanamke huyu.

493
00:29:30,080 --> 00:29:31,760
Mpeleke mbali na Xindu sasa.

494
00:29:33,560 --> 00:29:34,640
Unaweza kuondoka.

495
00:29:35,000 --> 00:29:37,080
Utawala wake utaamua.

496
00:29:37,840 --> 00:29:39,320
- Ndiyo.
- Twende.

497
00:29:39,400 --> 00:29:40,840
- Twende sasa.
- Twende.

498
00:29:40,920 --> 00:29:42,080
Turudi nyuma.

499
00:29:57,360 --> 00:30:00,480
Wewe ni tofauti sana na hapo awali.

500
00:30:07,160 --> 00:30:10,160
Najua ulifanya kitendo hicho ili kunisaidia.

501
00:30:11,280 --> 00:30:12,400
Lakini kile ninachochukia zaidi

502
00:30:12,480 --> 00:30:14,000
ndivyo ukoo wako

503
00:30:14,960 --> 00:30:16,160
huwaongoza watu kila kona,

504
00:30:16,240 --> 00:30:17,200
daima kupanga njama,

505
00:30:17,720 --> 00:30:20,720
kufikiri unaweza kudhibiti kila mtu.

506
00:30:21,800 --> 00:30:23,960
Hata hivyo hujui
kwamba mbingu hufuata kanuni

507
00:30:24,040 --> 00:30:24,960
lakini watu hawana.

508
00:30:30,200 --> 00:30:31,240
Bado,

509
00:30:32,280 --> 00:30:34,320
wewe ni bora kidogo kuliko babu yako.

510
00:30:35,280 --> 00:30:38,280
Angalau ulilipa bei ya onyesho.

511
00:30:47,480 --> 00:30:49,200
Weka hii kwenye shingo yako.

512
00:30:49,280 --> 00:30:50,160
PODA YA KUPONYA

513
00:30:54,240 --> 00:30:55,200
Bwana wangu.

514
00:30:57,560 --> 00:31:00,280
sijakupongeza
katika kupata imani ya wananchi.

515
00:31:00,360 --> 00:31:02,440
Nanny Zhong alipata hii kwa ajili yangu.

516
00:31:02,800 --> 00:31:04,080
Unapaswa kuwa nayo.

517
00:31:44,040 --> 00:31:45,760
{\an8} KAA UMOJA
USISHIKE KWA HASIRA

518
00:31:54,480 --> 00:31:55,360
Je, hii ina maana gani?

519
00:31:56,840 --> 00:31:59,320
Wewe ni mdogo sana kuipata.

520
00:31:59,400 --> 00:32:03,280
Ni kuhusu wanandoa
kukaa na umoja milele.

521
00:32:04,640 --> 00:32:05,960
Je, ina maana gani hasa?

522
00:32:08,800 --> 00:32:10,080
Sema kitu.

523
00:32:13,040 --> 00:32:15,840
TUWE NA UMOJA
USISHIKE KWA HASIRA

524
00:32:21,680 --> 00:32:22,640
Inayofuata.

525
00:32:22,720 --> 00:32:23,880
- Ichukue.
- Asante.

526
00:32:23,960 --> 00:32:24,840
Asante. Asante.

527
00:32:27,600 --> 00:32:31,280
NAFAKA

528
00:32:31,680 --> 00:32:33,200
Bwana wangu, asante kwa chakula.

529
00:32:34,680 --> 00:32:35,720
Asante, bwana wangu.

530
00:32:37,440 --> 00:32:38,320
Wote watapata.

531
00:32:45,600 --> 00:32:46,800
{\an8} IMETOKA LEO

532
00:32:46,880 --> 00:32:48,760
{\an8}Ni hayo tu kwa leo.
Rudi kesho.

533
00:32:48,840 --> 00:32:50,120
Nje tena?

534
00:32:50,200 --> 00:32:51,080
Imetoka tena?

535
00:32:51,160 --> 00:32:52,600
- Usisukuma.
- Sikuipata jana.

536
00:32:52,680 --> 00:32:54,640
- Usisukuma.
- Bado sikuipata leo.

537
00:32:54,720 --> 00:32:56,120
Tafadhali nipe kidogo.

538
00:32:56,200 --> 00:32:57,400
Hakuna chakula kilichobaki nyumbani.

539
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
Usisukuma.

540
00:32:59,680 --> 00:33:00,680
Rudi nyuma. Usisukuma.

541
00:33:00,760 --> 00:33:01,440
Nini kinaendelea?

542
00:33:01,520 --> 00:33:02,680
Chakula kiliisha tena leo.

543
00:33:02,760 --> 00:33:04,000
- Usisukuma.
- Imetoka?

544
00:33:04,080 --> 00:33:05,280
Kuna watu wengi sana.

545
00:33:05,680 --> 00:33:06,800
Bwana wangu.

546
00:33:07,320 --> 00:33:08,280
Bwana wangu, tafadhali tusaidie.

547
00:33:08,360 --> 00:33:10,320
Kila mtu, kila mtu.

548
00:33:10,400 --> 00:33:11,480
Tafadhali sikiliza.

549
00:33:12,040 --> 00:33:13,680
Ili kuzuia hofu,

550
00:33:13,760 --> 00:33:16,400
tunasambaza kiasi fulani cha chakula
mara kwa mara kila siku.

551
00:33:16,480 --> 00:33:18,800
Ikiwa haitoshi,
tutaongeza usambazaji.

552
00:33:18,880 --> 00:33:20,280
Uongo. Tupe chakula tu.

553
00:33:20,360 --> 00:33:21,800
Tupe chakula.

554
00:33:21,880 --> 00:33:23,320
Utapata.

555
00:33:23,400 --> 00:33:24,480
Tafadhali kuwa na subira.

556
00:33:26,160 --> 00:33:27,520
nakuahidi,

557
00:33:28,000 --> 00:33:29,280
hakuna atakayekuwa na njaa.

558
00:33:30,120 --> 00:33:31,720
Kwa leo, tafadhali rudi nyumbani.

559
00:33:32,760 --> 00:33:34,200
Sawa. Tunakuamini.

560
00:33:34,280 --> 00:33:36,280
- Rudi kesho.
- Nzuri. Tunamwamini Bwana wa Wei.

561
00:33:36,360 --> 00:33:37,840
- Asante, bwana wangu.
- Asante.

562
00:33:37,920 --> 00:33:39,000
Bwana wangu,

563
00:33:39,080 --> 00:33:40,960
tulipata imani ya watu mapema sana.

564
00:33:41,040 --> 00:33:42,680
Wote walikuja wakikimbilia chakula.

565
00:33:42,760 --> 00:33:45,000
Mara tu tulipohesabu, tuligundua

566
00:33:45,080 --> 00:33:47,920
kulikuwa na wakimbizi wengi zaidi
kuliko ilivyotarajiwa.

567
00:33:49,200 --> 00:33:52,360
Unasema nafaka tuliyoleta
kutoka kwa Wei haitoshi?

568
00:33:54,240 --> 00:33:55,680
Ukame wa mwaka huu

569
00:33:55,760 --> 00:33:58,000
imeacha Wei yote ikiwa na uhaba wa chakula.

570
00:33:58,080 --> 00:33:59,680
Nafaka ya misaada tuliyoleta

571
00:33:59,760 --> 00:34:02,840
ilivunjwa pamoja
kwa kupunguza mgao katika kila mkoa.

572
00:34:02,920 --> 00:34:06,480
Itakuwa ngumu kupata zaidi.

573
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
Lakini tayari niliahidi

574
00:34:07,960 --> 00:34:10,080
kwamba kila kaya katika Xindu
wangekuwa na chakula.

575
00:34:11,400 --> 00:34:12,360
Bwana wangu,

576
00:34:13,800 --> 00:34:15,560
kuna mji

577
00:34:17,080 --> 00:34:18,520
ndani ya kufikia.

578
00:34:21,719 --> 00:34:25,080
RIWAYA ZA PANYI

579
00:34:33,840 --> 00:34:34,800
Wei Liang.

580
00:34:37,280 --> 00:34:38,199
Vuta.

581
00:34:38,280 --> 00:34:39,800
Moja, mbili, tatu.

582
00:34:45,480 --> 00:34:49,639
Nilisikia Bwana wa Wei alitoa
vyakula vyote vya jeshi kwa watu.

583
00:34:49,719 --> 00:34:54,920
Labda yeye si kama mkatili au kulipiza kisasi
kama tulivyofikiri.

584
00:34:55,639 --> 00:34:57,080
Hata hivyo,

585
00:34:57,720 --> 00:34:59,920
nikiacha Panyi,

586
00:35:00,000 --> 00:35:02,160
Sitakuwa na chochote cha kutegemea.

587
00:35:02,920 --> 00:35:05,360
Bibi yangu, Bwana wa Wei amebomoa
ukuta wa watu.

588
00:35:07,880 --> 00:35:09,080
Ukuta huo ulijengwa

589
00:35:09,160 --> 00:35:11,440
na maisha ya watu wa Wei.

590
00:35:13,720 --> 00:35:14,680
Lakini sasa,

591
00:35:16,680 --> 00:35:18,240
imekuwa ishara ya chuki.

592
00:35:19,040 --> 00:35:20,640
Badala ya kukuweka kwenye hofu,

593
00:35:21,400 --> 00:35:22,880
Afadhali niishushe.

594
00:35:24,160 --> 00:35:26,240
Nimepatwa na uchungu
ya kupoteza wapendwa,

595
00:35:26,960 --> 00:35:28,920
kwa hivyo sitakuacha uteseke tena.

596
00:35:31,080 --> 00:35:32,640
Kwa hivyo kuanzia leo,

597
00:35:33,760 --> 00:35:36,080
chuki za miaka 14 iliyopita

598
00:35:36,160 --> 00:35:37,480
zimefutwa.

599
00:35:39,160 --> 00:35:40,720
Ikiwa unatoka Yanzhou,

600
00:35:41,360 --> 00:35:42,480
Bianzhou,

601
00:35:42,560 --> 00:35:43,720
au Liangya,

602
00:35:45,160 --> 00:35:46,200
kuanzia sasa,

603
00:35:47,120 --> 00:35:48,760
nyinyi ni watu wa Xindu.

604
00:35:49,480 --> 00:35:50,360
Hiyo ni ajabu.

605
00:35:50,440 --> 00:35:51,480
Hatimaye tuna nyumba.

606
00:35:51,560 --> 00:35:52,920
Bwana wa Wei ni mwadilifu sana.

607
00:35:56,000 --> 00:35:56,920
Bwana Zhen,

608
00:35:57,480 --> 00:35:58,760
ulihatarisha maisha yako

609
00:35:58,840 --> 00:36:00,160
kuongea kwa niaba ya wananchi.

610
00:36:00,240 --> 00:36:01,680
Inapendeza.

611
00:36:02,880 --> 00:36:04,200
Kwa hivyo kuanzia sasa,

612
00:36:04,840 --> 00:36:07,440
Xindu atarudi kuwa
chini ya utawala wako.

613
00:36:13,120 --> 00:36:13,960
Wei Qu.

614
00:36:25,680 --> 00:36:26,560
Kama unavyotaka,

615
00:36:27,840 --> 00:36:28,760
bwana wangu.

616
00:36:30,640 --> 00:36:31,760
Asante, bwana wangu.

617
00:36:37,840 --> 00:36:39,080
Kuanzia leo,

618
00:36:40,040 --> 00:36:41,520
askari wa Wei

619
00:36:41,600 --> 00:36:43,720
itafanya kazi bega kwa bega
pamoja na watu wa Xindu

620
00:36:43,800 --> 00:36:45,000
kuujenga upya mji huu,

621
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
kwa hivyo unaweza tena

622
00:36:48,520 --> 00:36:49,640
kuishi na kufanya kazi kwa amani.

623
00:36:49,720 --> 00:36:53,440
Kuishi na kufanya kazi kwa amani!

624
00:36:53,520 --> 00:36:57,520
Kuishi na kufanya kazi kwa amani!

625
00:36:57,600 --> 00:37:04,600
Kuishi na kufanya kazi kwa amani!

626
00:37:05,080 --> 00:37:07,120
Kuishi na kufanya kazi kwa amani!

627
00:37:53,320 --> 00:37:55,240
Toa chakula.

628
00:37:58,280 --> 00:38:00,520
Toa chakula!

629
00:38:00,600 --> 00:38:02,000
TOKA KWA LEO

630
00:38:02,080 --> 00:38:03,400
Toa chakula!

631
00:38:10,320 --> 00:38:12,840
Hii haiwezi kucheleweshwa tena.

632
00:38:12,920 --> 00:38:16,280
Bwana wangu, tafadhali kuoa
Bibi Xiaoqiao mara moja.

633
00:38:16,360 --> 00:38:18,160
Bwana wangu, Bibi Xiaoqiao yuko hapa.

634
00:38:19,880 --> 00:38:21,120
Muda kamili.

635
00:38:21,200 --> 00:38:24,640
Mshauri wangu na mimi tulikuwa tukijadiliana
ndoa.

636
00:38:29,160 --> 00:38:30,040
Bwana wangu.

637
00:38:30,840 --> 00:38:33,600
Bibi Xiaoqiao, yupo
unahitaji kitu cha haraka?

638
00:38:34,320 --> 00:38:37,760
Nikiwa njiani narudi kutoka posta,
Niliona watu bado hawana chakula.

639
00:38:38,440 --> 00:38:40,160
Lakini Panyi ana chakula.

640
00:38:40,240 --> 00:38:41,880
Inaweza kupunguza hitaji lako la haraka.

641
00:39:05,080 --> 00:39:06,680
Unawapenda watu kama watoto wako.

642
00:39:06,760 --> 00:39:07,840
Nina hakika kwamba siku moja,

643
00:39:07,920 --> 00:39:10,520
utawatendea watu wa Panyi
kama yako.

644
00:39:11,920 --> 00:39:14,240
Niko tayari kutoa bahati yangu yote.

645
00:39:14,920 --> 00:39:16,600
Natumai tu utanikubali

646
00:39:17,640 --> 00:39:20,360
na kutengeneza muungano kwa ajili ya watu.

647
00:39:22,680 --> 00:39:24,400
Bado hatujaoana.

648
00:39:25,600 --> 00:39:26,920
Kwa nini unaniamini hivyo?

649
00:39:28,600 --> 00:39:29,920
Kwa sababu wewe ni mwema.

650
00:39:35,040 --> 00:39:36,200
Aina?

651
00:39:41,840 --> 00:39:43,320
Unafikiri mimi ni mdanganyifu, sivyo?

652
00:39:55,720 --> 00:39:57,520
Ukoo wako ni wajinga sana.

653
00:40:00,240 --> 00:40:01,880
Je, unafikiri uchumba

654
00:40:02,520 --> 00:40:04,480
inaweza kufuta miaka 14 ya chuki?

655
00:40:11,440 --> 00:40:13,960
Uliamini uzuri wako peke yako

656
00:40:14,040 --> 00:40:15,520
angeweza kuniroga?

657
00:40:24,920 --> 00:40:28,760
Panya huyo mwenye hila Qiao Gui
alicheza karata zake vizuri,

658
00:40:28,840 --> 00:40:32,040
kutuma mjukuu hapa
kutenda yote kwa upole na tamu

659
00:40:32,120 --> 00:40:34,280
ili kunihadaa tu
kushirikiana na Yanzhou.

660
00:40:36,360 --> 00:40:38,360
Je! hivi ndivyo alivyomdanganya babu yangu
nyuma basi?

661
00:40:42,520 --> 00:40:43,760
Ngoja nikuambie hili.

662
00:40:48,560 --> 00:40:50,360
Hatutaanguka

663
00:40:51,760 --> 00:40:53,200
hila za ukoo wako mara mbili.