0
00:00:24,315 --> 00:00:25,441
Mă uitam la videoclipuri pe

1
00:00:25,442 --> 00:00:28,778
internet noaptea trecută,
Îmi place să rămân educat, știi?

2
00:00:29,404 --> 00:00:31,947
Și am văzut-o pe asta despre caracatițe.

3
00:00:31,948 --> 00:00:36,035
Se pare
au mini creier în fiecare dintre ele

4
00:00:36,036 --> 00:00:39,706
opt picioare, permițându-le să acționeze
independent unul de altul.

5
00:00:40,665 --> 00:00:43,793
Și asta mi-a dat o idee.

6
00:00:46,046 --> 00:00:48,630
OctoGames,

7
00:00:48,631 --> 00:00:51,926
opt jocuri, opt jucători, un câștigător,

8
00:00:52,635 --> 00:00:54,721
fiecare jucător acționează independent,

9
00:00:55,472 --> 00:00:58,016
dar toate fac parte din același joc.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,728
Jocul meu, sunt complet bolnav.

11
00:01:01,978 --> 00:01:03,187
Total epic.

12
00:01:03,188 --> 00:01:05,231
Joc total grozav.

13
00:01:06,232 --> 00:01:09,944
Cât de bolnav este, frate?

14
00:01:11,905 --> 00:01:13,447
Oh, asta e dur

15
00:01:13,448 --> 00:01:14,783
Poți să refuzi asta.

16
00:01:21,956 --> 00:01:22,956
Nume?

17
00:01:23,875 --> 00:01:24,959
Carrie Miller.

18
00:01:26,920 --> 00:01:28,213
Bine, semnează aici.

19
00:01:30,381 --> 00:01:32,675
Ce face un loc atât de mare
in mijlocul neantului?

20
00:01:33,009 --> 00:01:34,636
Este studioul lui JaxPro.

21
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
Wow, bine!

22
00:01:41,267 --> 00:01:43,977
Oh, dispozitivele tale, te rog.

23
00:01:43,978 --> 00:01:45,062
Oh, uh...

24
00:01:45,063 --> 00:01:46,874
Ți le vom returna
la finalul jocurilor.

25
00:01:46,898 --> 00:01:49,067
BINE. Da, înțeleg asta

26
00:01:51,027 --> 00:01:51,861
în acest fel.

27
00:01:51,945 --> 00:01:52,611
În regulă.

28
00:01:52,612 --> 00:01:53,612
Mulţumesc.

29
00:02:08,670 --> 00:02:10,088
Ați văzut deja JaxPro?

30
00:02:13,591 --> 00:02:15,635
Nu te deranja, abia a vorbit cu mine.

31
00:02:15,677 --> 00:02:17,637
Sunt concentrat.

32
00:02:17,971 --> 00:02:20,013
Premiul e al meu.

33
00:02:20,014 --> 00:02:21,723
Încă nu știm ce este.

34
00:02:21,724 --> 00:02:24,811
JaxPro rulează asta,
deci va fi imens.

35
00:02:26,688 --> 00:02:28,355
Maxine, sunt un comedian.

36
00:02:28,356 --> 00:02:30,524
Carrie, sunt o compozitoare.

37
00:02:30,525 --> 00:02:31,483
Îmi pare bine să vă cunosc.

38
00:02:31,484 --> 00:02:33,069
Încântat de cunoştinţă.

39
00:02:33,653 --> 00:02:34,403
Doamne.

40
00:02:34,404 --> 00:02:36,990
Nu ești așa de entuziasmat?
Putem fi în noul videoclip JaxPro.

41
00:02:37,824 --> 00:02:39,264
Sunt aici doar pentru a obține mai mulți adepți.

42
00:02:40,994 --> 00:02:42,078
Bine.

43
00:02:42,954 --> 00:02:43,662
Ce crezi?

44
00:02:43,663 --> 00:02:44,913
Oh, o să câștig asta.

45
00:02:44,914 --> 00:02:45,664
Chiar așa?

46
00:02:45,665 --> 00:02:47,333
Da. Cât de greu poate fi?

47
00:02:50,086 --> 00:02:51,545
Walt Brentwood. Antreprenor.

48
00:02:51,546 --> 00:02:52,546
Carrie.

49
00:02:55,550 --> 00:02:56,508
Arăți de parcă ai fi grozav

50
00:02:56,509 --> 00:02:57,677
la vânzarea bunurilor imobiliare.

51
00:02:59,596 --> 00:03:00,596
Ce?

52
00:03:15,320 --> 00:03:16,486
Hei, Moneybags.

53
00:03:16,487 --> 00:03:17,822
Schimbați cu mine.

54
00:03:20,033 --> 00:03:21,033
Cine, eu?

55
00:03:27,749 --> 00:03:28,999
Ce e, băieți?

56
00:03:29,000 --> 00:03:33,087
Numele meu este JaxPro și bine ai venit
pentru a juca unul dintre OctoGames.

57
00:03:38,176 --> 00:03:40,344
Sper că ați găsit totul în regulă.

58
00:03:40,345 --> 00:03:44,057
Fiecare dintre voi ați fost invitați aici
la prezența ta promițătoare pe rețelele sociale.

59
00:03:44,599 --> 00:03:49,187
Acesta este primul dintre cele opt meciuri
și doar opt dintre voi veți merge înainte.

60
00:03:49,562 --> 00:03:52,607
Acum probabil ai văzut
camera este plină de camere.

61
00:03:53,066 --> 00:03:54,650
Odată ce jocurile s-au terminat,

62
00:03:54,651 --> 00:03:58,529
totul va fi încărcat pe canalul meu
pentru ca lumea să vadă.

63
00:03:59,030 --> 00:04:00,948
Care este premiul?

64
00:04:00,949 --> 00:04:03,158
Ei bine, aveam de gând să aștept
până după primul joc

65
00:04:03,159 --> 00:04:04,368
a spune dar.

66
00:04:04,369 --> 00:04:05,620
O, haide!

67
00:04:05,703 --> 00:04:06,955
Boo! Haide!

68
00:04:08,206 --> 00:04:09,207
În regulă.

69
00:04:09,374 --> 00:04:13,211
După jocuri,
Mă voi retrage din rețelele sociale.

70
00:04:13,711 --> 00:04:15,837
Stai, ce? Nu poţi!

71
00:04:15,838 --> 00:04:16,964
Whoa whoa! E bine.

72
00:04:16,965 --> 00:04:21,969
Este în regulă pentru că câștigătorul
va câștiga toate rețelele mele de socializare

73
00:04:21,970 --> 00:04:27,349
conturile, sponsorizările mele
iar cei o sută cincisprezece ai mei

74
00:04:27,350 --> 00:04:28,476
milioane de urmăritori.

75
00:04:31,896 --> 00:04:34,106
Deci, să nu pierdem timpul.

76
00:04:34,107 --> 00:04:38,611
Primul joc este, Simon Says.

77
00:04:39,070 --> 00:04:41,738
Simon spune că le place jocul copiilor?

78
00:04:41,739 --> 00:04:43,032
Jocul este simplu.

79
00:04:43,783 --> 00:04:47,078
Toți jucătorii trebuie să se supună
orice comandă, începând cu cuvintele.

80
00:04:47,287 --> 00:04:51,748
„Simon spune”, dacă eu spun,
„Simon spune să faci un pas”

81
00:04:51,749 --> 00:04:53,501
atunci toți jucătorii trebuie să facă un pas.

82
00:04:53,918 --> 00:04:57,421
Dar dacă spun „sare” fără să spun,
„Simon Says” mai întâi

83
00:04:57,422 --> 00:04:59,465
jucătorii nu trebuie să sară.

84
00:05:00,133 --> 00:05:05,221
Dacă faci o comandă fără „Simon Says”
în fața ei, vei fi eliminat.

85
00:05:05,680 --> 00:05:09,058
Ultimele opt
poziția va trece la jocul doi.

86
00:05:09,976 --> 00:05:10,976
Noroc.

87
00:05:14,439 --> 00:05:15,731
Acesta este Eliminatorul.

88
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
Îi va escorta pe învinși afară.

89
00:05:21,571 --> 00:05:23,781
Trebuie să glumești de mine!

90
00:05:25,908 --> 00:05:27,952
ce este el,
ca un caine sau ceva?

91
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
spune Simon.

92
00:05:45,136 --> 00:05:46,471
Bate din palme o dată.

93
00:05:50,808 --> 00:05:52,685
spune Simon.

94
00:05:53,102 --> 00:05:54,479
Atinge-ți nasul.

95
00:06:03,154 --> 00:06:05,865
Simon spune, lasă mâna jos.

96
00:06:08,451 --> 00:06:10,453
Pune mâna pe cap.

97
00:06:13,623 --> 00:06:16,042
Simon nu a spus să pun
mâna pe cap.

98
00:06:17,210 --> 00:06:19,504
Din păcate, ești eliminat.

99
00:06:45,405 --> 00:06:47,156
Nu! Nu!

100
00:06:49,992 --> 00:06:50,992
Doamne...

101
00:06:55,456 --> 00:06:57,124
Stai calm.

102
00:06:57,125 --> 00:06:59,627
Oricine
încercarea de a pleca va fi eliminată.

103
00:07:07,844 --> 00:07:09,386
Ce e, băieți?

104
00:07:09,387 --> 00:07:11,555
Am crezut că am clarificat regulile.

105
00:07:11,556 --> 00:07:13,558
N-ai spus niciodată că ne vei ucide.

106
00:07:17,854 --> 00:07:19,981
Da, Simon nu a spus să vorbească.

107
00:07:20,565 --> 00:07:23,108
Au mai rămas doar doisprezece jucători.

108
00:07:23,109 --> 00:07:24,235
mult noroc,

109
00:07:28,030 --> 00:07:29,114
spune Simon.

110
00:07:29,115 --> 00:07:31,159
Stai pe un picior.

111
00:07:51,137 --> 00:07:52,180
Carrie.

112
00:07:52,430 --> 00:07:53,431
Ce?

113
00:07:54,515 --> 00:07:56,809
Stă sprijinit de perete.

114
00:07:57,602 --> 00:07:59,353
El înșeală.

115
00:08:24,170 --> 00:08:26,422
spune Simon.

116
00:08:28,132 --> 00:08:30,384
Ține-ți respirația.

117
00:08:53,741 --> 00:08:55,785
O, Isuse.

118
00:09:16,764 --> 00:09:17,764
Hei!

119
00:09:25,773 --> 00:09:28,484
Simon spune că jocul s-a terminat.

120
00:09:28,776 --> 00:09:30,151
Felicitări.

121
00:09:30,152 --> 00:09:32,613
Voi opt ați reușit să finalizați
Jocul unu.

122
00:09:33,030 --> 00:09:35,700
Te-ai calificat pentru șansă
pentru a-mi câștiga conturile.

123
00:09:36,033 --> 00:09:39,245
Și o sută a mea și
cincisprezece milioane de urmăritori.

124
00:09:39,704 --> 00:09:43,291
Apropiați-vă de camera
și spuneți-vă numele și ocupația.

125
00:09:44,041 --> 00:09:47,044
Oricine nu se supune va fi eliminat.

126
00:10:05,605 --> 00:10:06,730
Carrie Miller,

127
00:10:06,731 --> 00:10:08,190
Sunt un compozitor cântăreț.

128
00:10:09,066 --> 00:10:10,192
Sunt AJ_620.

129
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
Sunt un streamer de jocuri video.

130
00:10:13,321 --> 00:10:14,321
Maxine.

131
00:10:14,864 --> 00:10:16,448
Sunt comedian.

132
00:10:16,449 --> 00:10:19,910
Eu sunt Ruth Martin,
și am următorul mare spectacol de gătit.

133
00:10:20,995 --> 00:10:22,162
Numele este Stephen Randal.

134
00:10:22,163 --> 00:10:23,747
Oamenii îmi spun „Squish”

135
00:10:23,748 --> 00:10:25,415
Sunt un vorbitor motivațional.

136
00:10:25,416 --> 00:10:27,835
Walter Brentwood, antreprenor.

137
00:10:28,461 --> 00:10:29,294
Jess Hardbody

138
00:10:29,295 --> 00:10:30,545
Sunt dedicat să ajut oamenii

139
00:10:30,546 --> 00:10:33,257
atinge corpul lor visat prin greu
muncă, determinare și concentrare.

140
00:10:34,175 --> 00:10:36,093
Copii, spuneți-mi doamnă Sunshine.

141
00:10:36,677 --> 00:10:38,929
Fac conținut online pentru copii.

142
00:10:49,273 --> 00:10:51,275
Vă rog să mă urmați până la cazarmă.

143
00:10:58,699 --> 00:11:00,158
Filmările de azi, domnule.

144
00:11:00,159 --> 00:11:02,870
Ooh, spune Simon, mulțumesc.

145
00:11:04,580 --> 00:11:05,580
Merge.

146
00:11:06,165 --> 00:11:09,710
Luna!

147
00:11:10,044 --> 00:11:12,505
Dragă, am înțeles.

148
00:11:13,005 --> 00:11:15,633
Luna, scumpo?

149
00:11:21,764 --> 00:11:23,139
te bronzezi?

150
00:11:23,140 --> 00:11:24,349
Îngheață!

151
00:11:24,350 --> 00:11:26,393
Adepții mei vor să mă bronzez!

152
00:11:26,394 --> 00:11:27,436
Doamne...

153
00:11:28,270 --> 00:11:31,399
Ei bine, am filmările de la Simon spune.

154
00:11:32,566 --> 00:11:35,235
Abia aștept să văd totul împreună.

155
00:11:35,236 --> 00:11:39,615
Doamne, dragă, sunt atât de încântat să mă retrag
și fugi cu tine.

156
00:11:40,950 --> 00:11:42,367
Abia astept sa ma ingras.

157
00:11:42,368 --> 00:11:46,080
Oh, o să ne îngrașim al naibii
fără nimeni în preajmă care să ne judece.

158
00:11:46,414 --> 00:11:48,081
În sfârșit, te vei lăsa chel

159
00:11:48,082 --> 00:11:50,208
și te vei opri din bronzat
si frigul.

160
00:11:50,209 --> 00:11:51,669
Vom fi hidoși.

161
00:11:52,211 --> 00:11:54,587
Oh, ești atât de în afara liga mea.

162
00:11:54,588 --> 00:11:56,340
Nu pentru mult timp.

163
00:11:58,509 --> 00:12:00,511
Dar cum ar fi, cât de gras?

164
00:12:20,030 --> 00:12:21,240
Haine.

165
00:12:27,163 --> 00:12:29,790
Acest lucru este atât de suprarealist.

166
00:12:30,541 --> 00:12:32,501
Sunt încă în stare de șoc.

167
00:12:34,003 --> 00:12:35,963
Tu și toți ceilalți.

168
00:12:37,923 --> 00:12:39,550
Trebuie să sun, sora mea. trebuie...

169
00:12:46,015 --> 00:12:48,475
Hei. Ești bine?

170
00:12:48,476 --> 00:12:49,559
Mi-e frică.

171
00:12:49,560 --> 00:12:50,560
Da, și noi.

172
00:12:51,979 --> 00:12:54,565
Sunt doar un preșcolar
profesor, nu voi ajunge departe.

173
00:12:56,275 --> 00:12:59,612
Hei,
noi trei, vom rămâne împreună.

174
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
bine?

175
00:13:02,448 --> 00:13:03,490
Oh, te rog.

176
00:13:03,491 --> 00:13:05,241
Eşti serios?

177
00:13:05,242 --> 00:13:06,993
Asta te surprinde?

178
00:13:06,994 --> 00:13:09,078
Acesta este momentul cel mai important, dragă.

179
00:13:09,079 --> 00:13:12,583
Oameni celebri beau sângele bebelușilor
să rămână tânăr tot timpul.

180
00:13:13,125 --> 00:13:16,378
Chiar te-ai gândit să câștigi o sută
milioane de urmăritori ar fi ușor?

181
00:13:18,297 --> 00:13:20,090
Succes, dragă.

182
00:13:22,259 --> 00:13:24,553
Hei. Respiră adânc.

183
00:13:24,804 --> 00:13:26,137
Gândește-te, suntem morți!

184
00:13:26,138 --> 00:13:27,514
Doar respira! Hei!

185
00:13:27,515 --> 00:13:28,515
În.

186
00:13:29,475 --> 00:13:30,475
Afară.

187
00:13:34,522 --> 00:13:35,522
ai dreptate.

188
00:13:36,106 --> 00:13:37,191
Am asta.

189
00:13:38,442 --> 00:13:41,195
Sunt motivat, sunt condus, sunt în formă.

190
00:13:41,862 --> 00:13:42,695
Pot face asta.

191
00:13:42,696 --> 00:13:43,488
Putem face asta.

192
00:13:43,489 --> 00:13:45,574
Vom fi bine. BINE?

193
00:13:51,997 --> 00:13:55,125
Ce grămadă de împuțiți am dreptate?

194
00:13:56,168 --> 00:13:57,253
Puțitori?

195
00:13:57,670 --> 00:13:59,379
Da.

196
00:13:59,380 --> 00:14:00,589
Tu și cu mine.

197
00:14:01,131 --> 00:14:02,466
Suntem deștepți.

198
00:14:03,050 --> 00:14:04,468
Știm lucruri.

199
00:14:04,969 --> 00:14:07,304
Toți ceilalți sunt doar guvernați
prin emoțiile lor.

200
00:14:11,183 --> 00:14:13,853
Da, nu caut să-mi fac prieteni.

201
00:14:14,436 --> 00:14:15,436
Sunteţi sigur?

202
00:14:16,272 --> 00:14:19,065
Pot să încep să le fermec pe aceste doamne.

203
00:14:19,066 --> 00:14:20,109
Adu-ne un avantaj.

204
00:14:22,236 --> 00:14:24,947
Da? Crezi?

205
00:14:24,989 --> 00:14:28,659
Omule, l-aș putea fermeca pe
chiloții de pe Maica Tereza.

206
00:14:33,706 --> 00:14:35,708
Da, nu caut să-mi fac prieteni.

207
00:14:37,918 --> 00:14:39,545
Dar mi-ar putea folosi un aliat.

208
00:14:40,921 --> 00:14:42,131
Maxine.

209
00:14:42,673 --> 00:14:43,673
Uite.

210
00:14:47,428 --> 00:14:48,721
Începem.

211
00:15:00,399 --> 00:15:01,650
Unde suntem?

212
00:15:03,152 --> 00:15:04,778
Luminile aprinse!

213
00:15:11,869 --> 00:15:12,869
Vai!

214
00:15:14,246 --> 00:15:15,496
Ce e, băieți?

215
00:15:15,497 --> 00:15:18,082
Jocul numărul doi este hopscotch.

216
00:15:18,083 --> 00:15:20,335
Regulile sunt simple.

217
00:15:20,336 --> 00:15:22,420
Mai întâi, vei trage un număr.

218
00:15:22,421 --> 00:15:25,007
Acest număr va reprezenta comanda
vei merge.

219
00:15:25,382 --> 00:15:31,513
Fiecare jucător trebuie să sară peste pentru a câștiga, dar
dacă tabla devine roșie, nu te poți mișca.

220
00:15:32,014 --> 00:15:36,185
Dacă te miști când tabla este roșie,
vei fi eliminat.

221
00:15:36,560 --> 00:15:39,355
Jocul se termină după prima eliminare.

222
00:15:40,230 --> 00:15:41,440
mult noroc,

223
00:15:42,358 --> 00:15:43,901
Primul concurent!

224
00:15:45,694 --> 00:15:46,737
bine...

225
00:16:13,097 --> 00:16:14,390
Cum te simți?

226
00:16:15,641 --> 00:16:16,641
Bun.

227
00:16:17,351 --> 00:16:19,561
După cum am spus, sunt profesor de preșcolar,

228
00:16:20,354 --> 00:16:23,107
hopscotch este specialitatea mea.

229
00:16:24,108 --> 00:16:25,609
Ce fluierai?

230
00:16:26,860 --> 00:16:27,861
Vei vedea.

231
00:16:29,571 --> 00:16:31,031
Următorul concurent.

232
00:16:38,163 --> 00:16:40,290
BINE. În regulă.

233
00:16:40,666 --> 00:16:41,666
Începem.

234
00:17:01,562 --> 00:17:03,021
Că. Ce este asta?

235
00:17:03,022 --> 00:17:04,648
Shh!

236
00:17:16,285 --> 00:17:17,285
Aproape acolo.

237
00:17:17,327 --> 00:17:19,329
Aproape acolo. Aproape acolo. Aproape acolo.

238
00:17:20,581 --> 00:17:22,124
Crezi că va reuși?

239
00:17:22,833 --> 00:17:24,209
Linişti!

240
00:17:35,763 --> 00:17:36,763
Comerț cu mine.

241
00:17:36,764 --> 00:17:38,158
Ce? De ce? Ai cel mai bun număr.

242
00:17:38,182 --> 00:17:40,224
Mă simt bine în privința asta.

243
00:17:40,225 --> 00:17:42,478
Încerc să-ți fac o favoare.

244
00:17:42,978 --> 00:17:44,395
BINE. Sigur.

245
00:17:44,396 --> 00:17:45,397
Mulţumesc.

246
00:17:48,025 --> 00:17:50,110
Următorul concurent.

247
00:18:25,020 --> 00:18:26,021
Da!

248
00:18:26,897 --> 00:18:29,650
Da! Trimite flori,
ea a terminat! A terminat!

249
00:18:29,900 --> 00:18:32,236
A terminat! Oh, da!

250
00:18:35,072 --> 00:18:36,698
Nu, nu, nu, nu, nu!

251
00:18:38,033 --> 00:18:40,077
Nu! Stop!

252
00:18:40,285 --> 00:18:42,329
Vă rog! Stop!

253
00:18:43,330 --> 00:18:45,374
nu nu nu nu!

254
00:18:45,499 --> 00:18:48,210
Nu! Stop! Vă rog!

255
00:18:50,254 --> 00:18:51,964
Te rog, oprește-te! Stop!

256
00:18:56,760 --> 00:18:59,138
Termină, o chinuiești!

257
00:19:28,333 --> 00:19:29,458
Asta nu a fost inteligent.

258
00:19:29,459 --> 00:19:32,753
Nu puteam să-l las să o tortureze.

259
00:19:32,754 --> 00:19:34,464
Ai fi putut fi ucis.

260
00:19:35,674 --> 00:19:36,842
Hei.

261
00:19:38,552 --> 00:19:39,635
Ai fost cu adevărat curajos acolo.

262
00:19:39,636 --> 00:19:40,595
La naiba vrei?

263
00:19:40,596 --> 00:19:41,596
Așteaptă.

264
00:19:42,264 --> 00:19:43,640
Lasă-l să vorbească.

265
00:19:44,141 --> 00:19:45,976
De ce ai schimbat numerele cu mine?

266
00:19:49,563 --> 00:19:51,106
i-am spus lui Squish

267
00:19:51,732 --> 00:19:53,566
Eram de partea lui.

268
00:19:53,567 --> 00:19:55,860
I-am spus că voi intra cu tine
spre folosul lui.

269
00:19:55,861 --> 00:19:57,403
Deci ești de partea noastră?

270
00:19:57,404 --> 00:19:59,990
eu sunt pe a cui
vreo parte mă ajută să-l dobor.

271
00:20:00,282 --> 00:20:01,157
Cum putem avea încredere în tine?

272
00:20:01,158 --> 00:20:02,158
Nu poţi.

273
00:20:04,286 --> 00:20:05,787
Deci ce zici?

274
00:20:06,955 --> 00:20:07,955
Ești în?

275
00:20:13,086 --> 00:20:15,630
Arăți de parcă ai putea folosi un prieten.

276
00:20:15,631 --> 00:20:16,339
eu?

277
00:20:16,340 --> 00:20:17,341
Sigur.

278
00:20:17,883 --> 00:20:20,969
Ești un tânăr puternic
și asta mă ajută în jocuri

279
00:20:21,386 --> 00:20:25,474
și sunt femeie și s-ar putea să aș putea
să te ajute într-un mod diferit.

280
00:20:26,683 --> 00:20:27,643
Serios?

281
00:20:27,684 --> 00:20:28,684
Da.

282
00:20:29,645 --> 00:20:30,645
Nu.

283
00:20:37,778 --> 00:20:39,111
Hei, frumos.

284
00:20:39,112 --> 00:20:41,365
Am o întrebare.

285
00:20:43,158 --> 00:20:45,076
Hei, vorbesc cu tine.

286
00:20:45,077 --> 00:20:47,371
Pleacă de aici.

287
00:20:48,580 --> 00:20:49,997
eu meditez.

288
00:20:49,998 --> 00:20:51,667
Lasă-mă în pace.

289
00:20:52,417 --> 00:20:54,628
Știi, ți-am mai văzut videoclipurile,

290
00:20:55,254 --> 00:20:58,882
toate acele chestii motivaționale
ai făcut după ce ai ieșit din închisoare.

291
00:20:59,466 --> 00:21:01,884
Este dă putere.

292
00:21:01,885 --> 00:21:02,802
Unde te duci?

293
00:21:02,803 --> 00:21:03,844
Oriunde altundeva.

294
00:21:03,845 --> 00:21:04,595
Stai.

295
00:21:04,596 --> 00:21:06,472
Vreau să vă povestesc despre spectacolul meu de gătit,

296
00:21:06,473 --> 00:21:08,976
De ce? Doar unul dintre noi
oricum vor scăpa de aici.

297
00:21:09,017 --> 00:21:13,396
Am o emisiune de gătit și mă simt grozav
idei pentru vase și articole de bucătărie.

298
00:21:13,397 --> 00:21:15,439
Dacă nu mă lași dracului în pace

299
00:21:15,440 --> 00:21:17,275
Îți jur că te voi bate.

300
00:21:17,276 --> 00:21:19,528
Nu poți face asta. Sunt femeie.

301
00:21:20,404 --> 00:21:21,904
Nu m-a oprit niciodată înainte.

302
00:21:21,905 --> 00:21:24,908
Chiar trebuie să înveți
pentru a-ți controla emoțiile.

303
00:21:32,416 --> 00:21:35,167
Hei, ești bine?

304
00:21:37,129 --> 00:21:38,797
Îi avertizez pe toată lumea chiar acum

305
00:21:39,006 --> 00:21:42,384
nu te dracu cu mine!

306
00:21:50,475 --> 00:21:51,726
nenorocitule.

307
00:21:51,727 --> 00:21:52,727
Aș fi putut să-l iau.

308
00:21:52,728 --> 00:21:54,520
Doar că nu am văzut-o venind.

309
00:21:54,521 --> 00:21:56,023
Cum? Te-a avertizat?

310
00:21:56,356 --> 00:21:57,396
Înclină puțin capul pe spate.

311
00:21:59,651 --> 00:22:01,610
Se pare că știi cu adevărat ce faci.

312
00:22:01,611 --> 00:22:03,946
Am fost la medicină înainte să fiu jucător.

313
00:22:03,947 --> 00:22:06,533
Vorbește despre o retrogradare reală, nu?

314
00:22:10,829 --> 00:22:12,163
Eu sunt AJ, apropo,

315
00:22:12,164 --> 00:22:13,247
Nu cred că ne-am întâlnit oficial

316
00:22:13,248 --> 00:22:14,040
Maxine

317
00:22:14,041 --> 00:22:15,208
Carrie

318
00:22:16,251 --> 00:22:17,836
Îmi pare rău pentru prietenul tău.

319
00:22:18,462 --> 00:22:19,879
Acest lucru este ridicol.

320
00:22:19,880 --> 00:22:22,841
Trebuie să găsim o cale de ieșire de aici.

321
00:22:23,800 --> 00:22:26,219
Toată lumea, vă rugăm să vă pregătiți pentru Joc
trei

322
00:22:27,471 --> 00:22:28,471
Deja?

323
00:22:28,722 --> 00:22:29,889
în seara asta.

324
00:22:29,890 --> 00:22:31,682
Să căutăm o cale de ieșire.

325
00:22:31,683 --> 00:22:32,683
Afacere.

326
00:22:37,230 --> 00:22:38,899
Hei, iubito,

327
00:22:39,024 --> 00:22:40,024
ce-i treaba?

328
00:22:40,692 --> 00:22:42,069
Vreo raportare de persoane dispărute încă?

329
00:22:42,486 --> 00:22:45,780
Nu, am trimis mesaje text familiilor,
deci nu banuieste nimic.

330
00:22:45,781 --> 00:22:47,240
Oh, bine. Bun.

331
00:22:48,158 --> 00:22:50,518
Știi, eu chiar
cred că aceasta va fi capodopera mea,

332
00:22:51,036 --> 00:22:53,080
modalitatea perfectă de a ieși.

333
00:22:54,748 --> 00:22:59,044
Cât timp crezi,
până când oamenii își dau seama că este real?

334
00:22:59,544 --> 00:23:01,045
Nu știu, nu-ți pasă.

335
00:23:01,046 --> 00:23:04,049
Atâta timp cât suntem pe o insulă undeva
când totul se întâmplă.

336
00:23:05,050 --> 00:23:06,218
Încă două zile...

337
00:23:06,802 --> 00:23:07,802
Doi...

338
00:23:08,345 --> 00:23:09,721
Nu, încă trei zile.

339
00:23:11,098 --> 00:23:13,015
Oh, duh.

340
00:23:13,016 --> 00:23:14,434
Încă trei zile. Corect.

341
00:23:15,519 --> 00:23:17,604
Bună treabă.

342
00:23:32,202 --> 00:23:33,619
Ce e, băieți?

343
00:23:33,620 --> 00:23:35,831
Poți să-ți scoți legăturile la ochi.

344
00:23:38,500 --> 00:23:41,795
Bun venit la cursa cu obstacole.

345
00:23:42,921 --> 00:23:45,924
Acest joc, însă, este opțional.

346
00:23:46,842 --> 00:23:49,511
Mi-ați tras de firele inimii,

347
00:23:50,262 --> 00:23:53,222
așa că am vrut să-ți ofer o cale de ieșire.

348
00:23:53,223 --> 00:23:55,891
Regulile sunt simple

349
00:23:55,892 --> 00:23:59,438
sfârşitul în mai puţin de şaizeci de secunde
și vei ajunge acasă.

350
00:24:00,063 --> 00:24:02,314
Fără întrebări.

351
00:24:02,315 --> 00:24:04,567
Vreun voluntari?

352
00:24:04,568 --> 00:24:05,652
O voi face.

353
00:24:08,238 --> 00:24:09,738
Cățea, nu merg.

354
00:24:09,739 --> 00:24:11,615
De ce nu? Ai avut rahatul
bătut din tine

355
00:24:11,616 --> 00:24:13,701
Dacă crezi că o mică vânătaie
mă va păstra

356
00:24:13,702 --> 00:24:16,955
de la câștigarea a o sută de milioane de urmăritori,
mai ai ceva ce urmează.

357
00:24:17,289 --> 00:24:18,289
Tot ceea ce.

358
00:24:30,969 --> 00:24:32,386
Acest lucru este prea ușor.

359
00:24:32,387 --> 00:24:33,889
Care este captura?

360
00:24:38,143 --> 00:24:41,146
Timpul tău începe acum.

361
00:24:56,703 --> 00:24:58,413
Acolo e prinderea.

362
00:25:22,896 --> 00:25:24,147
O vei face?

363
00:25:24,773 --> 00:25:26,690
Ce? Glumești? În nici un caz.

364
00:25:26,691 --> 00:25:28,652
Avem un joc de câștigat.

365
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Am facut!

366
00:26:01,643 --> 00:26:02,643
Am facut!

367
00:26:13,655 --> 00:26:15,740
Concurentul are
a trecut peste limita de timp.

368
00:26:17,784 --> 00:26:19,119
Are dreptate.

369
00:26:24,624 --> 00:26:27,210
Mai vrea cineva să încerce?

370
00:26:31,131 --> 00:26:32,215
voi merge.

371
00:26:33,174 --> 00:26:34,341
ce faci?

372
00:26:34,342 --> 00:26:35,217
Pot face asta.

373
00:26:35,218 --> 00:26:36,818
Nu vrei să pleci viu de aici?

374
00:26:38,054 --> 00:26:39,598
Îmi pare rău.

375
00:26:40,932 --> 00:26:43,810
Carrie, asta e sinucidere.

376
00:26:55,030 --> 00:26:57,157
Și timpul tău începe acum.

377
00:26:57,198 --> 00:26:58,867
Așteptați, așteptați, așteptați.

378
00:27:09,544 --> 00:27:12,005
Ajută-mă să înțeleg

379
00:27:12,380 --> 00:27:15,425
Aceasta este o cale de ieșire.

380
00:27:15,717 --> 00:27:19,304
Este riscant, dar este o cale de ieșire.

381
00:27:21,056 --> 00:27:22,932
Și vreau să ies.

382
00:27:24,267 --> 00:27:26,352
Dar oricum îmi risc toată viața,

383
00:27:26,353 --> 00:27:31,274
dacă mă întorc la slujba mea stupidă de retail
și cântând înăuntru

384
00:27:31,733 --> 00:27:36,946
baruri, orice, am șansa la bețivi
care nici măcar nu mă bagă în seamă.

385
00:27:39,449 --> 00:27:41,743
Este un risc oricum

386
00:27:43,953 --> 00:27:45,996
Dar ceva

387
00:27:45,997 --> 00:27:48,124
ne-a adus pe toți aici, în primul rând.

388
00:27:51,127 --> 00:27:53,671
Sau aș putea rămâne aici,

389
00:27:53,672 --> 00:27:56,299
și pot încerca să schimb lucrurile pentru mine

390
00:27:57,801 --> 00:28:00,302
și să aibă un public de oameni

391
00:28:00,303 --> 00:28:03,890
cărora le pasă de fapt să asculte.

392
00:28:04,641 --> 00:28:08,603
Acum că în sfârșit am avut șansa.

393
00:28:09,104 --> 00:28:11,731
Trebuie să o iau.

394
00:28:27,080 --> 00:28:28,957
Femei, nu?

395
00:28:30,792 --> 00:28:33,920
Wow! Au mai rămas doar șase concurenți.

396
00:28:34,713 --> 00:28:38,466
Acum pune-ți legaturile la ochi și
vei fi escortat înapoi la cazarmă.

397
00:28:39,050 --> 00:28:42,846
Urmează jocul patru.

398
00:28:57,193 --> 00:28:58,193
Hei

399
00:29:01,156 --> 00:29:02,741
Sunteți gata să aduceți concurenții înapoi?

400
00:29:06,244 --> 00:29:09,080
Înţelegi
orice neloialitate va fi pedepsită cu moartea.

401
00:29:09,581 --> 00:29:11,624
Isus, din nou, cu o chestie de loialitate?

402
00:29:12,584 --> 00:29:14,502
JaxPro mi-a salvat viața.

403
00:29:15,003 --> 00:29:16,421
Și mi-a dat milioane.

404
00:29:16,755 --> 00:29:18,381
Toți avem motivele noastre.

405
00:29:20,133 --> 00:29:22,509
Preda-l.

406
00:29:22,510 --> 00:29:26,055
Ascultă, sunt aici să fac o treabă
și fă-o bine, așa că te rog...

407
00:29:39,235 --> 00:29:41,571
De ce faci deja bagajele?

408
00:29:41,654 --> 00:29:43,990
Sunt doar entuziasmat.

409
00:29:52,081 --> 00:29:53,081
Cine e acela?

410
00:29:53,750 --> 00:29:55,043
Doar mama mea.

411
00:29:56,503 --> 00:29:57,503
Ew. Brut.

412
00:29:59,047 --> 00:30:01,341
Mă duc să o sun.

413
00:30:02,467 --> 00:30:03,467
Mm hmm.

414
00:30:15,605 --> 00:30:16,648
Ai înțeles?

415
00:30:20,568 --> 00:30:21,652
Cât folosesc?

416
00:30:21,653 --> 00:30:23,905
O lingurita. Mai mult,
și o să guste.

417
00:30:24,322 --> 00:30:25,322
Am înţeles.

418
00:30:26,658 --> 00:30:28,075
Când sunt plătit?

419
00:30:28,076 --> 00:30:30,160
Încasează după meciul șapte.

420
00:30:30,161 --> 00:30:31,881
La asta mă duc
să o faci până atunci.

421
00:30:32,372 --> 00:30:33,372
Am înţeles.

422
00:30:35,625 --> 00:30:37,043
Multumesc.

423
00:30:37,752 --> 00:30:39,796
E plăcerea mea, crede-mă.

424
00:30:59,858 --> 00:31:01,776
Să găsim o cale de ieșire aici.

425
00:31:02,110 --> 00:31:03,652
Dar el?

426
00:31:03,653 --> 00:31:05,696
Nu s-a mutat de două ore.

427
00:31:05,697 --> 00:31:07,448
Ceva nu e în regulă.

428
00:31:08,449 --> 00:31:09,701
Aceasta este șansa noastră.

429
00:31:09,993 --> 00:31:10,993
Du-te verifica.

430
00:31:54,287 --> 00:31:55,746
Ce e, băieți?

431
00:31:55,747 --> 00:31:58,750
Bun venit în runda a patra a OctoGames.

432
00:31:59,375 --> 00:32:01,668
Scaune muzicale.

433
00:32:01,669 --> 00:32:05,172
Cred că toți vor fi copii
jocuri.

434
00:32:05,173 --> 00:32:08,175
Jocuri pentru copii pentru a avea un câștigător
și un învins, Walt.

435
00:32:08,176 --> 00:32:10,261
Regulile sunt simple.

436
00:32:11,220 --> 00:32:14,557
Sunteți cinci scaune și voi șase,

437
00:32:15,058 --> 00:32:18,561
când începe muzica,
vei merge în cerc în jurul lor.

438
00:32:18,978 --> 00:32:22,982
Când muzica se oprește,
trebuie să te așezi pe unul dintre scaune.

439
00:32:23,775 --> 00:32:25,860
Cine nu o face este afară.

440
00:32:26,653 --> 00:32:29,447
Prima persoană care iese va fi eliminată.

441
00:32:29,822 --> 00:32:33,117
După aceea,
vom juca pentru a determina un câștigător.

442
00:32:33,743 --> 00:32:37,455
Apropo de câștigător,
acest joc are un premiu.

443
00:32:38,039 --> 00:32:43,378
Acest câștigător va avea un milion de dolari
depuse în contul lor bancar.

444
00:32:44,295 --> 00:32:47,340
De ce am vrea un milion de dolari
dacă ai de gând să ne omori?

445
00:32:48,424 --> 00:32:50,717
Nu aveți familii asemănătoare?

446
00:32:50,718 --> 00:32:53,054
asta ar vrea sau ceva?

447
00:32:54,013 --> 00:32:55,807
Fie ca cel mai bun jucător să câștige.

448
00:33:33,136 --> 00:33:34,136
AJ!

449
00:33:39,684 --> 00:33:42,061
AJ, nu! Nu!

450
00:33:51,362 --> 00:33:53,156
Toate se ridică.

451
00:34:04,083 --> 00:34:06,335
Acum să obținem acel milion.

452
00:34:06,586 --> 00:34:09,963
Împarte-l cu mine
daca ma elimin?

453
00:34:09,964 --> 00:34:11,465
Cum sună cincizeci de mii?

454
00:34:11,466 --> 00:34:13,176
Funcționează pentru mine.

455
00:34:30,359 --> 00:34:31,526
Oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te.

456
00:34:31,527 --> 00:34:33,529
E OK, e OK.

457
00:35:10,650 --> 00:35:12,318
La naiba.

458
00:35:16,781 --> 00:35:19,951
La naiba. Tot ceea ce.

459
00:35:42,682 --> 00:35:44,809
Nici măcar nu încercați.

460
00:35:53,401 --> 00:35:56,237
Acesta este distractiv!

461
00:36:05,830 --> 00:36:08,833
AJ! Ești bine.

462
00:36:11,377 --> 00:36:14,672
Abia, dar da.

463
00:36:17,592 --> 00:36:19,135
Stai, ce se întâmplă?

464
00:36:19,802 --> 00:36:20,886
Hei, băieți.

465
00:36:20,887 --> 00:36:23,556
Așa că am vrut să fac acest joc
putin mai interesant.

466
00:36:24,056 --> 00:36:27,226
Eliminarea primei persoane,
este puțin plictisitor,

467
00:36:27,560 --> 00:36:31,397
așa că m-am hotărât de ce să nu câștig
acest premiu mai intens?

468
00:36:31,981 --> 00:36:35,818
Doi dintre voi rămâneți
unul dintre voi va primi premiul.

469
00:36:36,485 --> 00:36:38,029
Celălalt va muri.

470
00:36:39,572 --> 00:36:40,781
Noroc.

471
00:36:45,161 --> 00:36:48,163
Ei bine, să câștige cel mai bun om.

472
00:36:48,164 --> 00:36:49,540
Mușcă-mă.

473
00:37:32,792 --> 00:37:35,044
Trebuie să-l dăm jos.

474
00:37:46,180 --> 00:37:48,182
Uite, nu-ți cer să mă ajuți să câștig,

475
00:37:49,016 --> 00:37:52,603
Îți cer să mă ajuți să-l opresc.

476
00:37:59,402 --> 00:38:00,945
sunt înăuntru.

477
00:38:02,154 --> 00:38:03,447
Si eu.

478
00:38:07,994 --> 00:38:08,994
Multumesc.

479
00:38:09,287 --> 00:38:10,288
Nu vei regreta.

480
00:38:15,584 --> 00:38:17,295
Am greșit cu tine.

481
00:38:17,837 --> 00:38:18,837
Îmi pare rău.

482
00:38:19,213 --> 00:38:20,213
Știu.

483
00:39:04,884 --> 00:39:07,094
Iată ea.

484
00:39:09,013 --> 00:39:10,597
Unde sunt?

485
00:39:10,598 --> 00:39:13,809
asta nu conteaza,
m-ai impresionat acolo.

486
00:39:14,393 --> 00:39:16,937
Am vrut să te cunosc.

487
00:39:17,146 --> 00:39:18,188
JaxPro?

488
00:39:18,189 --> 00:39:19,565
În carne și oase.

489
00:39:21,776 --> 00:39:23,401
Oh, Doamne.

490
00:39:23,402 --> 00:39:26,280
Fără supărare, dar ești nebun.

491
00:39:27,448 --> 00:39:29,241
Și îmi place asta.

492
00:39:29,617 --> 00:39:32,453
Așa că am o mică propunere pentru tine.

493
00:39:33,704 --> 00:39:35,873
Vreau să mă ajuți

494
00:39:36,040 --> 00:39:38,918
cu restul jocurilor.

495
00:39:41,045 --> 00:39:43,171
Ai de gând să mă omori?

496
00:39:43,172 --> 00:39:45,424
Nu, o să te angajez.

497
00:39:45,841 --> 00:39:47,968
Două milioane de dolari.

498
00:39:48,177 --> 00:39:50,596
Și odată ce terminăm, te voi lăsa să pleci.

499
00:39:52,640 --> 00:39:54,100
sunt înăuntru

500
00:39:54,642 --> 00:39:55,642
bine.

501
00:39:56,143 --> 00:39:57,603
Și știi ce?

502
00:39:59,313 --> 00:40:02,108
Distracția abia începe.

503
00:40:11,325 --> 00:40:12,492
Cincizeci de mii.

504
00:40:12,493 --> 00:40:13,786
Omul de cuvânt.

505
00:40:14,161 --> 00:40:15,538
A fost frumos,

506
00:40:15,913 --> 00:40:18,374
Carrie chiar se gândi
Îi făceam o favoare.

507
00:40:19,583 --> 00:40:20,917
Deci cum merge, nu?

508
00:40:20,918 --> 00:40:21,876
Orice informatie noua?

509
00:40:21,877 --> 00:40:24,129
Nu chiar. Doar o grămadă de copii idioți,

510
00:40:24,130 --> 00:40:25,673
exact cum bănuiam.

511
00:40:27,925 --> 00:40:29,301
Deci ce e asta am auzit...

512
00:40:29,927 --> 00:40:31,470
despre că ați încercat să mă doborâți?

513
00:40:33,514 --> 00:40:35,099
Cum ai auzit asta?

514
00:40:35,474 --> 00:40:36,474
Nu eu am.

515
00:40:37,309 --> 00:40:38,393
Doar o presupunere norocoasă.

516
00:40:38,394 --> 00:40:39,811
Nu, nu. Vezi ce făceam, eram...

517
00:40:39,812 --> 00:40:40,896
Ascultă, Walt.

518
00:40:41,355 --> 00:40:43,899
Îți voi rupe gâtul gras

519
00:40:44,108 --> 00:40:45,443
dacă îmi trădezi încrederea.

520
00:40:47,319 --> 00:40:48,194
Mă înțelegeţi?

521
00:40:48,195 --> 00:40:49,195
Da, domnule.

522
00:40:51,282 --> 00:40:52,282
Atta băiat.

523
00:41:00,541 --> 00:41:01,834
Nu am încredere în el.

524
00:41:02,710 --> 00:41:04,211
Nu trebuie.

525
00:41:04,587 --> 00:41:07,506
Trebuie doar să credem că doborarea
Squish este în interesul lui.

526
00:41:08,716 --> 00:41:09,925
Care este.

527
00:41:11,844 --> 00:41:13,846
Cred că joacă teren.

528
00:41:14,013 --> 00:41:16,014
Asta nu poate decât să-i fie înapoi.

529
00:41:16,015 --> 00:41:17,599
El nu poate fi atât de prost.

530
00:41:17,600 --> 00:41:19,184
Oh, Doamne.

531
00:41:19,185 --> 00:41:21,060
Asta mă înnebunește.

532
00:41:21,061 --> 00:41:22,938
Mă simt atât de deznădăjduit.

533
00:41:24,440 --> 00:41:28,277
Adică,
practic este o situație de ostatici.

534
00:41:28,486 --> 00:41:31,614
Am vrut doar să-mi impulsionez cariera muzicală.

535
00:41:33,866 --> 00:41:35,325
Asta nu este vina ta.

536
00:41:35,326 --> 00:41:37,119
Știi asta, nu?

537
00:41:38,245 --> 00:41:40,414
Aș fi putut să ies
prin cursa cu obstacole.

538
00:41:40,748 --> 00:41:43,416
Hei, chestia aia a fost o capcană mortală

539
00:41:43,417 --> 00:41:44,668
si tu o stii.

540
00:41:47,755 --> 00:41:49,381
Aşa cred.

541
00:41:57,223 --> 00:42:00,226
Chiar mi-aș fi dorit să ne întâlnim
în exteriorul tuturor acestor lucruri.

542
00:42:01,685 --> 00:42:05,064
Am fi putut face, de exemplu, a
proiect împreună sau ceva.

543
00:42:12,947 --> 00:42:14,447
Pune-ți legaturile la ochi

544
00:42:14,448 --> 00:42:16,992
și pregătiți-vă pentru jocul cinci.

545
00:42:19,537 --> 00:42:20,704
Cine este?

546
00:42:29,630 --> 00:42:30,797
A doua jumătate,

547
00:42:30,798 --> 00:42:32,049
mai suntem buni?

548
00:42:47,940 --> 00:42:49,733
Toată lumea îți scoate legaturile la ochi.

549
00:43:00,202 --> 00:43:02,829
Trebuie să găsim o cale de ieșire de aici.

550
00:43:02,830 --> 00:43:04,747
Ar trebui să mergem după o fereastră.

551
00:43:04,748 --> 00:43:06,499
Probabil că ușile sunt încuiate.

552
00:43:06,500 --> 00:43:08,334
Să fim doar cu ochii.

553
00:43:08,335 --> 00:43:11,130
Și dacă unul dintre noi scapă, vom trimite ajutor.

554
00:43:11,297 --> 00:43:13,173
Omule, noua gardă este cam scurtă.

555
00:43:14,842 --> 00:43:15,842
Arată ca vechea gardă

556
00:43:15,843 --> 00:43:16,969
a rămas în uscător.

557
00:43:18,929 --> 00:43:21,056
Ce, nu o recunoști?

558
00:43:21,390 --> 00:43:22,766
Nu, ar trebui?

559
00:43:27,980 --> 00:43:29,355
Ce e, băieți?

560
00:43:29,356 --> 00:43:31,274
Bun venit la jocul cinci.

561
00:43:31,275 --> 00:43:32,942
V-aţi ascunselea.

562
00:43:32,943 --> 00:43:34,902
Doar cinci dintre voi rămân.

563
00:43:34,903 --> 00:43:36,989
Regulile sunt evidente

564
00:43:37,531 --> 00:43:40,868
Vei avea şaizeci de secunde să te ascunzi
oriunde în această casă.

565
00:43:41,410 --> 00:43:44,872
După aceea,
Eliminatorul va încerca să te găsească

566
00:43:45,623 --> 00:43:48,667
prima persoană pe care o găsește este afară.

567
00:43:49,877 --> 00:43:51,295
Noroc.

568
00:43:57,134 --> 00:44:01,513
60, 59, 58,

569
00:44:02,389 --> 00:44:06,477
57, 56, 55

570
00:44:48,894 --> 00:44:49,894
La dracu

571
00:44:49,895 --> 00:44:50,895
Maxine.

572
00:44:51,271 --> 00:44:52,730
Treci aici cu mine.

573
00:44:52,731 --> 00:44:53,606
E bine.

574
00:44:53,607 --> 00:44:55,776
O să găsesc altundeva unde să mă ascund.

575
00:44:56,944 --> 00:44:59,446
24, 23,

576
00:45:00,280 --> 00:45:03,659
22, 21, 20,

577
00:45:04,785 --> 00:45:10,624
19, 18, 17, 16, 15,

578
00:45:11,458 --> 00:45:13,627
14, 13,

579
00:45:19,133 --> 00:45:20,299
Pot să strâng
acolo cu tine?

580
00:45:20,300 --> 00:45:21,635
Adică, poți încerca.

581
00:45:22,928 --> 00:45:23,928
Maxine.

582
00:45:28,892 --> 00:45:30,936
Zece. Nouă.

583
00:45:32,020 --> 00:45:35,524
Opt. Șapte. Şase.

584
00:45:39,486 --> 00:45:40,486
Multumesc.

585
00:45:41,697 --> 00:45:43,949
Cinci. Patru.

586
00:45:44,658 --> 00:45:48,579
Trei. Două. Unul.

587
00:45:50,330 --> 00:45:51,706
Gata sau nu,

588
00:45:51,707 --> 00:45:53,584
iată-l că vine.

589
00:47:41,275 --> 00:47:43,234
Nu, nu!

590
00:47:43,235 --> 00:47:44,778
Ieși naiba!

591
00:47:49,700 --> 00:47:50,826
Stop!

592
00:47:53,620 --> 00:47:55,247
ce faci?

593
00:47:57,207 --> 00:47:58,500
Vă rog.

594
00:48:01,962 --> 00:48:03,213
Îmi pare rău.

595
00:48:32,367 --> 00:48:33,367
ce faci?

596
00:48:33,577 --> 00:48:34,577
ce faci?

597
00:48:34,703 --> 00:48:35,704
ce faci?

598
00:48:35,871 --> 00:48:36,871
Îmi pare atât de rău.

599
00:49:07,736 --> 00:49:08,986
Hei, hei, hei.

600
00:49:08,987 --> 00:49:10,112
Uită-te la mine.

601
00:49:10,113 --> 00:49:11,114
Erai tu sau ea.

602
00:49:11,490 --> 00:49:12,031
Bine?

603
00:49:12,032 --> 00:49:13,199
Tu sau ea.

604
00:49:13,200 --> 00:49:14,200
Ai făcut bine.

605
00:49:21,249 --> 00:49:22,334
Vă rog.

606
00:49:23,126 --> 00:49:24,461
Vă rog.

607
00:49:36,348 --> 00:49:37,641
Carrie!

608
00:49:38,225 --> 00:49:39,643
Maxine!

609
00:49:47,693 --> 00:49:49,111
Maxine!

610
00:50:11,758 --> 00:50:16,847
Îmi pare atât de rău, Maxine.

611
00:50:23,270 --> 00:50:24,729
Ce s-a întâmplat,

612
00:50:24,730 --> 00:50:27,691
Squish, înghesuit în dulap
cu mine și Maxine

613
00:50:27,983 --> 00:50:30,318
și apoi a aruncat când a auzit
cineva care intră.

614
00:50:35,407 --> 00:50:36,323
Nu e nimic personal.

615
00:50:36,324 --> 00:50:38,243
Cineva trebuie să piardă.

616
00:50:39,036 --> 00:50:40,579
Suntem în patru.

617
00:50:44,166 --> 00:50:46,167
Carrie, îmi pare atât de rău, s-a întâmplat atât de repede.

618
00:50:46,168 --> 00:50:47,544
Pleacă de aici.

619
00:51:01,725 --> 00:51:03,101
Ruth

620
00:51:06,146 --> 00:51:06,979
Încă respirai

621
00:51:06,980 --> 00:51:08,648
când te droghează.

622
00:51:11,026 --> 00:51:13,028
Mă voi asigura că pierzi.

623
00:51:26,666 --> 00:51:29,251
Deci, se apropie jocul șapte.

624
00:51:29,252 --> 00:51:30,086
Mm-Hmm.

625
00:51:30,087 --> 00:51:31,337
Care este planul?

626
00:51:31,338 --> 00:51:34,965
Ei bine, vom încasa în acea noapte
și apoi imediat după meciul opt,

627
00:51:34,966 --> 00:51:38,095
vom încărca videoclipul și el este
ne va zbura pe insulă.

628
00:51:38,595 --> 00:51:39,930
Bine, bine.

629
00:51:40,931 --> 00:51:42,766
Cum stau lucrurile cu Ruth?

630
00:51:43,642 --> 00:51:46,019
De parcă la semnal.

631
00:51:51,149 --> 00:51:53,401
Hi!

632
00:51:59,449 --> 00:52:01,367
Ruth, aceasta este prietena mea.

633
00:52:01,368 --> 00:52:03,787
Oh, Luna Laughlin.

634
00:52:04,454 --> 00:52:07,207
Doamne,
esti la fel de superba in persoana.

635
00:52:07,290 --> 00:52:10,168
Ești atât de dulce.

636
00:52:11,169 --> 00:52:11,710
Haide.

637
00:52:11,711 --> 00:52:13,171
Îți dau turul.

638
00:52:17,175 --> 00:52:20,846
Bucură-te de el cât poți, dragă.

639
00:52:26,434 --> 00:52:27,434
Hei.

640
00:52:28,270 --> 00:52:29,896
Bună treabă, acolo înapoi.

641
00:52:30,063 --> 00:52:31,063
Mulţumesc.

642
00:52:33,859 --> 00:52:35,360
Final patru.

643
00:52:37,612 --> 00:52:40,198
Se întâmplă când suntem doar tu și eu?

644
00:52:40,532 --> 00:52:43,451
Ei bine, cred că cel mai bun om câștigă.

645
00:52:56,506 --> 00:52:57,506
am fost

646
00:52:57,507 --> 00:53:00,427
aproape afară.

647
00:53:02,429 --> 00:53:05,140
Dacă paznicul nu te-a văzut,
ai fi scapat, nu?

648
00:53:05,849 --> 00:53:07,058
Corect.

649
00:53:07,517 --> 00:53:09,894
Asta înseamnă că sunt găuri în designul lor.

650
00:53:09,895 --> 00:53:12,564
Trebuie doar să așteptăm următorul.

651
00:53:13,732 --> 00:53:16,318
Dacă nu sunt în viață în următorul?

652
00:53:31,708 --> 00:53:34,127
Doamne, vrei să renunți la plânsul?

653
00:53:35,587 --> 00:53:37,797
Cine naiba te crezi?

654
00:53:40,300 --> 00:53:43,511
Sunt doar un tip într-un joc pe viață sau pe moarte
și tratând-o ca atare.

655
00:53:43,803 --> 00:53:46,431
Ai ucis o persoană nevinovată.

656
00:53:47,057 --> 00:53:49,309
Nu, nu am făcut-o.

657
00:53:49,976 --> 00:53:51,061
El a făcut-o.

658
00:53:57,150 --> 00:53:58,693
Ești rău.

659
00:53:58,735 --> 00:53:59,735
Ştii?

660
00:53:59,861 --> 00:54:01,362
Da? De ce?

661
00:54:01,363 --> 00:54:03,865
Pentru că lupt pentru supraviețuirea mea
la fel ca tine?

662
00:54:05,158 --> 00:54:07,993
Pentru că te gândești doar la tine.

663
00:54:07,994 --> 00:54:10,956
Deci spune-mi,
ce obțin dacă ajut pe oricare dintre voi?

664
00:54:13,875 --> 00:54:14,875
Corect.

665
00:54:21,758 --> 00:54:22,926
Acest.

666
00:54:23,677 --> 00:54:25,010
Este studioul meu.

667
00:54:25,011 --> 00:54:28,515
Oh, wow,
deci aici se întâmplă totul.

668
00:54:31,017 --> 00:54:32,142
Ce e, băieți?

669
00:54:32,143 --> 00:54:33,520
JaxPro aici.

670
00:54:36,648 --> 00:54:37,648
Blocat.

671
00:54:37,774 --> 00:54:38,774
Acum...

672
00:54:38,775 --> 00:54:42,404
mai este un lucru
O să am nevoie să faci pentru mine.

673
00:54:43,488 --> 00:54:45,699
Orice pentru tine.

674
00:54:57,919 --> 00:55:01,756
Astăzi a fost audiția ta și ai trecut.

675
00:55:02,590 --> 00:55:04,384
Felicitări.

676
00:55:04,843 --> 00:55:08,972
Acesta a fost prins de un alt gardian
purtând cianura

677
00:55:09,306 --> 00:55:12,851
cel mai probabil să încerce să mă omoare.

678
00:55:17,022 --> 00:55:18,440
Știi ce să faci?

679
00:55:53,433 --> 00:55:55,643
Știi că ne-am putea risca
și fugi după el.

680
00:55:56,311 --> 00:55:57,687
Ne-ar împușca la vedere.

681
00:55:59,314 --> 00:56:00,189
Dacă i-am grăbi?

682
00:56:00,190 --> 00:56:01,565
Nu ne pot scoate pe toți deodată.

683
00:56:01,566 --> 00:56:03,400
Tu le grăbesc, eu voi
lupta cu fiecare dintre voi.

684
00:56:03,401 --> 00:56:04,860
Naiba e gresit cu tine?

685
00:56:04,861 --> 00:56:06,862
Sunt pe cale să câștig chestia asta
și toată lumea o știe.

686
00:56:06,863 --> 00:56:09,949
Aproape ai pierdut ultimul joc.

687
00:56:10,742 --> 00:56:12,202
Ai grijă, Carrie.

688
00:56:12,952 --> 00:56:15,205
Îți amintești ce sa întâmplat cu Ruth?

689
00:56:16,581 --> 00:56:18,207
Ce e, băieți?

690
00:56:18,208 --> 00:56:20,418
Bun venit la jocul șase,

691
00:56:20,919 --> 00:56:23,671
Tether ball, un loc de joacă favorit.

692
00:56:23,922 --> 00:56:26,340
Ce-i cu toate jocurile pentru copii?

693
00:56:26,341 --> 00:56:28,468
Cine crezi că se uită la videoclipurile mele?

694
00:56:30,011 --> 00:56:32,554
Regulile sunt simple,

695
00:56:32,555 --> 00:56:34,848
lovi mingea în jurul stâlpului

696
00:56:34,849 --> 00:56:40,271
iar tu câștigi, vom juca trei runde
a unei mingi de prindere

697
00:56:40,980 --> 00:56:44,567
AJ împotriva lui Walt și Carrie împotriva lui Squish.

698
00:56:45,360 --> 00:56:48,654
Învinșii vor
apoi jucați unul pe altul în runda finală

699
00:56:48,655 --> 00:56:50,906
pentru a determina cine este eliminat.

700
00:56:50,907 --> 00:56:52,825
Încă te simți atât de îngâmfat?

701
00:56:52,826 --> 00:56:56,704
Vom juca Game
șapte mai târziu în această seară și mâine

702
00:56:57,038 --> 00:56:59,165
vom juca ultimul joc.

703
00:57:00,125 --> 00:57:01,125
Noroc.

704
00:57:12,429 --> 00:57:14,263
Oh, Doamne.

705
00:57:14,264 --> 00:57:16,141
Doamne... Bine...

706
00:57:27,527 --> 00:57:30,405
Primii sunt Walt și A.J..

707
00:57:46,713 --> 00:57:49,256
Ne pare rău că trebuie să facem asta.

708
00:57:49,257 --> 00:57:51,258
Pot să văd chiar prin tine.

709
00:57:51,259 --> 00:57:54,929
Nu știu ce crezi că vezi,
dar îți promit că vreau ceea ce vrei tu.

710
00:57:55,221 --> 00:57:57,598
Știu că ai ucis-o pe Maxine.

711
00:57:57,599 --> 00:57:58,599
Ce?

712
00:57:58,892 --> 00:57:59,892
De ce aș face-o?

713
00:58:00,518 --> 00:58:01,518
Ah! Isus!

714
00:58:02,645 --> 00:58:04,939
AJ, ai înțeles asta. Hai, hai, hai!

715
00:58:05,482 --> 00:58:07,692
Du-te, A.J., haide.

716
00:58:08,902 --> 00:58:10,528
Haide, Walt.

717
00:58:15,200 --> 00:58:16,533
Haide, poți face asta.

718
00:58:16,534 --> 00:58:17,827
Haide, continuă.

719
00:58:20,830 --> 00:58:22,123
Da!

720
00:58:24,501 --> 00:58:27,753
Oh, dă-mi naiba!

721
00:58:27,754 --> 00:58:29,130
Și asta pentru Maxine.

722
00:58:36,596 --> 00:58:39,390
Câștigătorul este A.J.

723
00:58:41,893 --> 00:58:43,727
Ia asta, Boomer.

724
00:58:43,728 --> 00:58:46,648
Urmează Carrie și Squish.

725
00:58:52,987 --> 00:58:54,113
Pentru evidență...

726
00:58:55,198 --> 00:58:57,282
Walt a ucis-o pe Maxine.

727
00:58:57,283 --> 00:58:58,408
Doar pentru că i-am spus.

728
00:58:58,409 --> 00:59:00,202
Nu este adevărat.

729
00:59:00,203 --> 00:59:03,373
Bănuiesc că este cuvântul tău împotriva al meu.

730
00:59:32,026 --> 00:59:33,026
Bună treabă

731
00:59:34,821 --> 00:59:35,905
Câștigătorul este Squish.

732
00:59:40,034 --> 00:59:41,619
Ce dracu a fost asta?

733
00:59:41,744 --> 00:59:45,581
Gândește-te la asta. aș putea oricum
pierd pentru tine, rănește-mi mâinile

734
00:59:45,582 --> 00:59:47,792
și apoi joacă Walt. Sau...

735
00:59:48,876 --> 00:59:51,045
Aș putea să te las să câștigi.

736
00:59:51,129 --> 00:59:54,132
Și joacă Walt cu mâinile curate.

737
00:59:55,174 --> 00:59:57,843
Nu ești singurul care poate juca
inteligent.

738
00:59:57,844 --> 00:59:59,971
Nu e corect.

739
01:00:01,889 --> 01:00:04,809
Despre asta vorbesc,
asta înseamnă să joci inteligent.

740
01:00:05,310 --> 01:00:08,021
Urmează Walt și Carrie.

741
01:00:12,442 --> 01:00:13,442
Ei bine,

742
01:00:13,985 --> 01:00:15,695
Mă bucur să te cunosc, Walt.

743
01:00:18,364 --> 01:00:19,364
La naiba...

744
01:00:29,667 --> 01:00:31,711
Carrie, te rog, nu...

745
01:00:32,211 --> 01:00:34,255
știi, să faci asta
pentru mine, Carrie, te rog.

746
01:00:36,382 --> 01:00:37,717
Da, haide.

747
01:00:42,138 --> 01:00:43,931
A terminat.

748
01:00:56,152 --> 01:00:58,529
Câștigătoarea este Carrie.

749
01:01:03,117 --> 01:01:05,745
Te rog, te rog, nu,

750
01:01:07,163 --> 01:01:09,082
Nu vreau să mor.

751
01:01:09,624 --> 01:01:12,000
Văd că în sfârșit te-ai prins.

752
01:01:12,001 --> 01:01:13,001
Loc de muncă bun.

753
01:01:15,963 --> 01:01:18,299
Mai dă-mi un joc.

754
01:01:19,258 --> 01:01:20,385
Nu vreau să mor.

755
01:01:21,427 --> 01:01:22,970
Băieți, faceți ceva!

756
01:01:23,513 --> 01:01:25,764
Mă vor ucide!

757
01:01:25,765 --> 01:01:26,765
Carrie...

758
01:01:27,600 --> 01:01:29,476
o, Iisuse Hristoase.

759
01:01:29,477 --> 01:01:30,853
Fă ceva!

760
01:01:45,493 --> 01:01:46,493
Nu...

761
01:01:47,036 --> 01:01:48,036
Trebuia să faci

762
01:02:27,201 --> 01:02:29,787
Am crezut că avem o înțelegere. ai fost...

763
01:03:00,401 --> 01:03:02,069
La ce te uiți?

764
01:03:08,159 --> 01:03:10,912
Vai! A fost un joc grozav!

765
01:03:11,329 --> 01:03:13,038
Doar trei dintre voi rămâneți.

766
01:03:13,039 --> 01:03:16,666
Carrie, Squish și AJ

767
01:03:16,667 --> 01:03:19,212
Meciul șapte va fi jucat mai târziu în această seară.

768
01:03:20,963 --> 01:03:23,174
Sunt atât de emoționată!

769
01:03:29,013 --> 01:03:31,182
Ce facem acum?

770
01:03:32,183 --> 01:03:33,851
Tot ce știu

771
01:03:34,936 --> 01:03:37,136
este că unul dintre noi merge
pentru a scăpa de aici în viață.

772
01:03:38,105 --> 01:03:40,399
Vom fi tu sau eu.

773
01:03:41,859 --> 01:03:43,778
De unde știi asta?

774
01:03:46,364 --> 01:03:49,116
Pentru că vom merge
asigurați-vă că Squish moare.

775
01:03:51,160 --> 01:03:53,663
Și dacă ajunge să fii tu împotriva mea?

776
01:03:56,624 --> 01:03:59,126
Nu ne vom gândi încă la asta.

777
01:04:09,345 --> 01:04:11,889
Dragă, unde este combustibilul meu?

778
01:04:12,348 --> 01:04:13,348
Vine.

779
01:04:29,657 --> 01:04:30,657
Multumesc.

780
01:04:37,123 --> 01:04:38,499
Ai încercat asta?

781
01:04:39,333 --> 01:04:41,168
Oh, da, urăsc.

782
01:04:42,712 --> 01:04:43,880
Dar vă place această aromă?

783
01:04:44,714 --> 01:04:46,090
Pentru mine este totul neplăcut.

784
01:04:47,675 --> 01:04:50,553
Fiecare aromă? Haide.

785
01:04:52,054 --> 01:04:53,347
L-am încercat pe acela.

786
01:04:53,848 --> 01:04:56,349
Nu, nu ai, aceasta este o aromă nouă.

787
01:04:56,350 --> 01:04:56,892
Haide.

788
01:04:56,893 --> 01:04:58,643
Vrei să iei o înghițitură pentru mine?

789
01:04:58,644 --> 01:05:00,771
De ce mă vrei
sa incerci asa de mult rahatul asta?

790
01:05:01,022 --> 01:05:05,150
Pentru că îmi place să împărtășesc lucruri
cu oamenii pe care ii iubesc. Da-ma in judecata.

791
01:05:05,151 --> 01:05:07,777
Vă rog să luați o înghițitură.

792
01:05:07,778 --> 01:05:09,739
Nu vreau.

793
01:05:21,500 --> 01:05:23,210
Luna, încearcă.

794
01:05:23,711 --> 01:05:25,504
Este urât.

795
01:05:28,299 --> 01:05:29,759
Încearcă sau te rănesc.

796
01:05:32,720 --> 01:05:34,179
Tocmai am avut-o pe Ruth

797
01:05:34,180 --> 01:05:37,516
ucide un gardian
pentru că au fost prinși purtând cianură.

798
01:05:38,351 --> 01:05:41,187
Acum nu știu dacă au încercat
să te draci cu jocurile

799
01:05:41,771 --> 01:05:47,026
sau dacă încercau să mă omoare
sau încercau să ți-o dea.

800
01:05:47,902 --> 01:05:50,988
Și dacă nu e nimic aici,
nu avem de ce să ne îngrijorăm.

801
01:05:52,198 --> 01:05:53,866
Întoarce-te aici!

802
01:06:13,386 --> 01:06:14,804
Ai împușcat-o.

803
01:06:17,223 --> 01:06:19,849
Da. Dar când m-am oprit să

804
01:06:19,850 --> 01:06:23,312
să-ți aducă filmările din joc,
Te-am auzit certându-te sus.

805
01:06:23,938 --> 01:06:28,108
Și așa că, când a coborât scările, eu
Am vrut doar să te protejez, JaxPro, eu...

806
01:06:28,109 --> 01:06:30,235
nu stiam
ce avea de gând să-ți facă.

807
01:06:30,236 --> 01:06:32,154
Dă-mi pistolul.

808
01:06:54,010 --> 01:06:55,678
Doar pentru a fi sigur.

809
01:06:56,762 --> 01:06:58,639
Ai făcut ceea ce trebuie.

810
01:06:59,181 --> 01:07:01,017
Nu voi uita asta.

811
01:07:04,562 --> 01:07:06,814
Ai putea crede că ceea ce am făcut este șocant

812
01:07:08,190 --> 01:07:10,233
pentru mine, OctoGames a fost firesc

813
01:07:10,234 --> 01:07:12,987
răspuns la multitudinea de probleme
viața mi-a dat.

814
01:07:13,446 --> 01:07:17,199
Viața și internetul m-au tratat
ca un produs de cumpărat și vândut,

815
01:07:17,616 --> 01:07:20,286
ca ceva de urmărit
mai degrabă decât înțeles.

816
01:07:21,037 --> 01:07:24,664
Așa că am ținut OctoGames, o viață reală
lupta până la moarte

817
01:07:24,665 --> 01:07:29,545
unde oamenii sunt tratați așa
Am fost tratat toată viața ca un produs.

818
01:07:31,839 --> 01:07:35,259
Hmm. E un bilet al naibii de sinucidere.

819
01:07:37,219 --> 01:07:38,804
Ce acum?

820
01:07:39,597 --> 01:07:42,433
Îmi fac bagajele
și plec din țară după meciul opt.

821
01:07:44,643 --> 01:07:45,978
Singur?

822
01:07:47,688 --> 01:07:48,898
Aşa cred.

823
01:07:49,857 --> 01:07:51,232
Și cu mine cum rămâne?

824
01:07:51,233 --> 01:07:53,778
Îți voi plăti cele două milioane
maine dimineata.

825
01:07:54,445 --> 01:07:57,740
Știi că nu asta am vrut să spun.

826
01:08:00,493 --> 01:08:01,409
Nu am putut

827
01:08:01,410 --> 01:08:03,537
De ce nu? Suntem făcuți unul pentru celălalt.

828
01:08:04,205 --> 01:08:05,456
Da, dar

829
01:08:06,165 --> 01:08:07,583
ești bătrân și așa ceva.

830
01:08:08,000 --> 01:08:11,378
Dar vom fi pe o insulă!
Nimeni nu ne poate judeca.

831
01:08:12,505 --> 01:08:14,090
Bănuiesc că este adevărat

832
01:08:14,340 --> 01:08:17,635
Mai bine cu cineva bătrân decât
nimeni deloc.

833
01:08:21,222 --> 01:08:25,226
Ar putea fi suficient de nebun pentru a funcționa

834
01:08:26,143 --> 01:08:28,270
Îți place nebunul, îți amintești?

835
01:09:31,333 --> 01:09:32,667
Ce e, băieți?

836
01:09:32,668 --> 01:09:35,796
Bun venit la jocul șapte, spânzurat.

837
01:09:36,380 --> 01:09:38,423
Un favorit la clasă.

838
01:09:38,424 --> 01:09:40,676
Regulile sunt simple.

839
01:09:41,051 --> 01:09:45,180
Avem o frază misterioasă
și fiecare dintre voi va face pe rând

840
01:09:45,181 --> 01:09:48,726
ghicind o literă pentru fiecare literă
te înșeli

841
01:09:49,143 --> 01:09:52,855
vei primi un din ce in ce mai mare
șoc electric.

842
01:09:53,522 --> 01:09:56,984
Dacă ghiciți fraza,
vei fi eliberat de pe scaun.

843
01:09:57,359 --> 01:09:59,945
Prima persoană care încetează să respire pierde.

844
01:10:00,571 --> 01:10:02,280
Acesta este unul distractiv.

845
01:10:02,281 --> 01:10:05,409
Ai două secunde pentru fiecare ghicire. Noroc.

846
01:10:10,539 --> 01:10:11,540
Squish.

847
01:10:12,541 --> 01:10:13,541
Ești treaz.

848
01:10:15,377 --> 01:10:16,545
Timpul a trecut.

849
01:10:20,883 --> 01:10:21,883
T

850
01:10:25,638 --> 01:10:26,638
L

851
01:10:31,810 --> 01:10:32,810
F

852
01:10:33,229 --> 01:10:34,229
Greșit.

853
01:10:38,192 --> 01:10:39,318
Concentrați-vă pe vocale.

854
01:10:39,568 --> 01:10:40,568
A

855
01:10:42,738 --> 01:10:43,738
E

856
01:10:46,158 --> 01:10:47,158
O

857
01:10:50,329 --> 01:10:51,329
eu

858
01:10:53,499 --> 01:10:54,499
N

859
01:11:00,965 --> 01:11:01,965
Timp!

860
01:11:12,768 --> 01:11:13,769
B

861
01:11:14,603 --> 01:11:15,603
Greșit.

862
01:11:22,528 --> 01:11:23,528
S

863
01:11:25,531 --> 01:11:26,739
D

864
01:11:26,740 --> 01:11:28,325
Greșit din nou

865
01:11:39,920 --> 01:11:41,546
El bombardează.

866
01:11:41,547 --> 01:11:43,257
Nu sa terminat încă.

867
01:11:45,050 --> 01:11:46,050
R

868
01:11:46,677 --> 01:11:47,677
Greșit.

869
01:11:51,807 --> 01:11:52,933
M

870
01:11:57,730 --> 01:11:58,730
timpul.

871
01:11:59,106 --> 01:12:00,481
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

872
01:12:00,482 --> 01:12:01,567
o voi rezolva.

873
01:12:04,945 --> 01:12:05,988
Şocaţi-l

874
01:12:06,280 --> 01:12:08,449
Nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

875
01:12:10,451 --> 01:12:12,661
Maxine a pierdut OctoGames.

876
01:12:21,879 --> 01:12:23,088
La dracu.

877
01:12:34,725 --> 01:12:36,602
Felicitări.

878
01:12:36,852 --> 01:12:38,687
Poți sta acolo.

879
01:12:45,694 --> 01:12:47,571
Nu încerca nimic.

880
01:13:07,216 --> 01:13:08,759
Ce facem?

881
01:13:13,555 --> 01:13:15,307
Nu există nicio cale de ieșire.

882
01:13:16,809 --> 01:13:18,394
Ce vrei să spui?

883
01:13:25,442 --> 01:13:27,820
Vrei să concurezi?

884
01:13:30,781 --> 01:13:32,032
Am primit asta.

885
01:13:35,536 --> 01:13:36,620
Începe

886
01:13:37,538 --> 01:13:38,622
A

887
01:13:45,295 --> 01:13:46,296
timpul.

888
01:13:51,510 --> 01:13:52,510
E

889
01:13:52,803 --> 01:13:54,263
AJ, ce faci?

890
01:13:57,724 --> 01:13:58,725
Timp.

891
01:14:01,728 --> 01:14:03,021
AJ, oprește-te!

892
01:14:04,273 --> 01:14:05,273
eu

893
01:14:06,191 --> 01:14:07,276
Greșit.

894
01:14:15,075 --> 01:14:16,160
Timp.

895
01:14:21,248 --> 01:14:24,001
AJ, te rog!

896
01:14:33,010 --> 01:14:34,344
U

897
01:14:37,347 --> 01:14:38,682
Nu...

898
01:14:40,893 --> 01:14:42,227
timpul.

899
01:14:46,148 --> 01:14:48,525
Nu, nu. nu nu nu nu.

900
01:15:09,546 --> 01:15:11,797
Foarte bun joc, toată lumea.

901
01:15:11,798 --> 01:15:14,467
Un moment atât de tandru.

902
01:15:14,468 --> 01:15:16,720
Ne vedem cu toții mâine dimineață

903
01:15:17,054 --> 01:15:19,723
pentru jocul final.

904
01:15:34,696 --> 01:15:36,657
ce vrei?

905
01:15:36,865 --> 01:15:37,866
Fie ca cel mai bun om să câștige.

906
01:15:41,036 --> 01:15:42,788
Cel mai bun om?

907
01:15:47,793 --> 01:15:51,338
Ți-ai înșelat
drum prin tot acest joc.

908
01:15:52,089 --> 01:15:54,173
Aproape ai pierdut de două ori.

909
01:15:54,174 --> 01:15:56,843
Ar trebui să fii mort în loc de. AJ

910
01:15:57,636 --> 01:16:00,138
în loc de Maxine în loc de toate.

911
01:16:02,724 --> 01:16:04,850
știi,
chiar nu contează ce crezi.

912
01:16:04,851 --> 01:16:05,851
Corect?

913
01:16:12,693 --> 01:16:15,571
Crezi că această lume îți aparține?

914
01:16:17,281 --> 01:16:20,284
Pentru oameni drăguți,
oamenilor care respectă regulile

915
01:16:20,951 --> 01:16:22,995
care se aplecă pentru voia altora?

916
01:16:24,204 --> 01:16:25,204
Nu.

917
01:16:26,623 --> 01:16:27,623
Nu.

918
01:16:27,833 --> 01:16:30,168
Ne aparține.

919
01:16:30,919 --> 01:16:33,212
Cei care vor face orice este nevoie,
chiar dacă înseamnă a arunca

920
01:16:33,213 --> 01:16:36,091
toți ceilalți sub autobuz,
cui îi aparține.

921
01:16:36,258 --> 01:16:38,385
Trezeşte-te!

922
01:16:43,307 --> 01:16:45,601
O să mori mâine.

923
01:16:47,894 --> 01:16:49,855
Și abia aștept.

924
01:17:21,720 --> 01:17:24,806
Îl caut pe domnul JaxPro?

925
01:17:25,766 --> 01:17:27,267
Te uiți la el.

926
01:17:27,851 --> 01:17:28,851
Oh.

927
01:17:29,853 --> 01:17:31,188
ești... ești...

928
01:17:33,231 --> 01:17:35,941
Domnule JaxPro, domnule. Hi.

929
01:17:35,942 --> 01:17:37,462
Este o onoare să-ți văd în sfârșit fața

930
01:17:38,487 --> 01:17:40,280
Bine, intră.

931
01:17:45,327 --> 01:17:46,787
Uau!

932
01:17:49,331 --> 01:17:52,000
Știi de ce te-am chemat aici?

933
01:17:55,170 --> 01:17:56,296
Da, domnule.

934
01:17:56,922 --> 01:17:59,549
Oh. De ce?

935
01:18:02,469 --> 01:18:05,013
Pentru că în timpul...

936
01:18:05,514 --> 01:18:06,389
Ai vrut

937
01:18:06,390 --> 01:18:10,310
Pentru că ai distrus nenorocita de iluzie
în timpul tetherball!

938
01:18:11,728 --> 01:18:12,938
Îmi pare rău.

939
01:18:14,856 --> 01:18:17,401
Ai lăsat un boomer să-ți scoată masca.

940
01:18:19,528 --> 01:18:22,114
Știi cum
ne-înfricoșător este fața ta?

941
01:18:22,322 --> 01:18:24,783
Ești un nenorocit!

942
01:18:25,742 --> 01:18:26,868
Ce înseamnă asta?

943
01:18:28,829 --> 01:18:29,787
Tatuajul?

944
01:18:29,788 --> 01:18:30,788
Da!

945
01:18:31,373 --> 01:18:32,833
Da, e al tău.

946
01:18:33,333 --> 01:18:35,167
Știu că este tatuajul meu.

947
01:18:35,168 --> 01:18:36,920
De ce o ai?

948
01:18:37,629 --> 01:18:38,671
Pentru că mă apreciez la tine.

949
01:18:38,672 --> 01:18:39,338
Asta...

950
01:18:39,339 --> 01:18:39,922
Eww!

951
01:18:39,923 --> 01:18:40,589
Nu!

952
01:18:40,590 --> 01:18:43,218
Sunt un brand, tu nu ești nimic.

953
01:18:44,386 --> 01:18:45,386
Știu.

954
01:18:46,012 --> 01:18:47,012
Îmi pare rău.

955
01:18:47,055 --> 01:18:49,641
Uite, știu că auzi asta mult,

956
01:18:49,933 --> 01:18:52,394
dar chiar sunt cel mai mare fan al tău. BINE?

957
01:18:52,728 --> 01:18:55,105
Și i-am ucis pe toți acei oameni,
exact cum ai întrebat.

958
01:18:56,064 --> 01:18:57,566
Ți-a plăcut?

959
01:19:00,610 --> 01:19:01,610
Ei bine, da,

960
01:19:02,154 --> 01:19:03,405
foarte mult.

961
01:19:04,656 --> 01:19:07,056
Știi, a fost întotdeauna o fantezie
de-al meu să ucid pe cineva.

962
01:19:08,994 --> 01:19:09,994
Si...

963
01:19:10,579 --> 01:19:13,373
Pentru un copil care niciodată
avea unde să aparțină,

964
01:19:14,332 --> 01:19:18,294
care nu voia să ajungă ca toată lumea
al naibii în lumea asta de rahat,

965
01:19:18,295 --> 01:19:20,964
Îmi pare rău că l-am înjurat, domnule
dar mi-ai dat pe cineva să fiu.

966
01:19:22,549 --> 01:19:24,717
Așa că ai decis să fii eu.

967
01:19:24,718 --> 01:19:25,718
E al naibii de patetic.

968
01:19:26,720 --> 01:19:27,636
Ruth!

969
01:19:27,637 --> 01:19:28,596
Stai, stai, nu, nu,

970
01:19:28,597 --> 01:19:30,849
Așteaptă, te rog, te rog,
nu, nu, JaxPro, te rog!

971
01:19:30,932 --> 01:19:31,599
Așteaptă!

972
01:19:31,600 --> 01:19:32,768
Nu, nu, nu, nu, nu!

973
01:19:39,065 --> 01:19:40,691
Ce e, băieți?

974
01:19:40,692 --> 01:19:45,071
Bun venit la jocul opt,
unul dintre voi va câștiga totul.

975
01:19:45,655 --> 01:19:47,949
Ceilalți își vor pierde viața

976
01:19:48,992 --> 01:19:50,618
de îndată ce aceasta se termină.

977
01:19:50,619 --> 01:19:54,539
Totul va fi încărcat pe canalul meu
să fie văzut de sute

978
01:19:54,706 --> 01:19:56,665
de milioane de oameni.

979
01:19:56,666 --> 01:19:58,918
Vor vedea prin ce ai trecut.

980
01:19:58,919 --> 01:20:03,131
O să întrebe poliția
tot felul de întrebări, dar voi fi plecat.

981
01:20:04,007 --> 01:20:06,510
Jocul final începe acum.

982
01:20:07,135 --> 01:20:09,053
Captură steagul.

983
01:20:09,054 --> 01:20:11,097
Regulile sunt simple.

984
01:20:11,932 --> 01:20:15,018
Prima persoană
pentru a ține steagul timp de trei secunde câștigă.

985
01:20:15,519 --> 01:20:18,230
Nu poți ucide
sau elimină-l pe celălalt concurent.

986
01:20:18,855 --> 01:20:21,775
Dacă o faci, vei fi eliminat.

987
01:20:22,359 --> 01:20:25,195
Și nu uitați, jucați inteligent.

988
01:20:26,488 --> 01:20:27,697
Noroc.

989
01:20:30,158 --> 01:20:31,201
Cinci.

990
01:20:31,493 --> 01:20:32,536
Patru.

991
01:20:33,161 --> 01:20:34,204
Trei.

992
01:20:34,704 --> 01:20:35,747
doi,

993
01:20:36,623 --> 01:20:37,666
Unul.

994
01:20:41,503 --> 01:20:42,796
Aici nu merge nimic.

995
01:20:57,269 --> 01:20:58,269
Hei!

996
01:21:00,105 --> 01:21:01,147
Lasă drumul, Carrie.

997
01:21:01,648 --> 01:21:03,691
Tot ce am făcut a fost pentru acest moment.

998
01:21:03,692 --> 01:21:05,860
Nu vei lua asta de la mine.

999
01:21:05,861 --> 01:21:07,236
O va doborî.

1000
01:21:07,237 --> 01:21:07,903
Așteaptă.

1001
01:21:07,904 --> 01:21:10,407
Am o șansă clară chiar acum.

1002
01:21:10,740 --> 01:21:12,409
Nu încă.

1003
01:21:12,492 --> 01:21:15,244
Ai jucat bine. Lăsați-l să plece.

1004
01:21:15,245 --> 01:21:16,830
Nu e nimic personal.

1005
01:23:34,384 --> 01:23:42,384
Felicitări! Tu esti cel
câștigător oficial al OctoGames!

1006
01:24:55,173 --> 01:24:56,174
Buna ziua?

1007
01:25:01,513 --> 01:25:04,641
Este în regulă, este în regulă, este în regulă.

1008
01:25:05,892 --> 01:25:07,435
Ești în siguranță acum,

1009
01:25:07,936 --> 01:25:08,936
Ai câștigat.

1010
01:25:12,273 --> 01:25:13,942
Unde sunt?

1011
01:25:14,984 --> 01:25:16,528
Noua ta casă.

1012
01:25:18,446 --> 01:25:21,032
Videoclipul a fost încărcat.

1013
01:25:22,075 --> 01:25:23,784
Poliția va începe probabil

1014
01:25:23,785 --> 01:25:25,703
o anchetă.

1015
01:25:27,914 --> 01:25:28,914
Carrie.

1016
01:25:31,126 --> 01:25:33,294
Ce faci mai departe

1017
01:25:34,212 --> 01:25:35,547
depinde de tine.

1018
01:25:42,262 --> 01:25:43,262
Așteaptă.

1019
01:25:47,225 --> 01:25:49,394
Cine eşti tu?

1020
01:26:05,285 --> 01:26:06,744
Atenție.

1021
01:26:09,706 --> 01:26:11,457
Încă te susțin.

1022
01:26:36,482 --> 01:26:39,777
911, care este urgența ta?

1023
01:26:48,161 --> 01:26:51,289
Hei, te-ai uitat la melodia pe care tocmai am postat-o?

1024
01:26:51,539 --> 01:26:54,918
Da, 200.000 de vizualizări într-o singură noapte,
Adică, asta e uimitor.

1025
01:26:55,376 --> 01:26:56,376
Cum te simti?

1026
01:26:57,837 --> 01:27:00,256
Adică... Să fii fata OctoGames?

1027
01:27:00,924 --> 01:27:03,258
Da, dar oamenii se uită.

1028
01:27:03,259 --> 01:27:05,720
Asta și-a dorit ea, nu-i așa?

1029
01:27:07,388 --> 01:27:09,890
Cred că chiar nu mai știu.

1030
01:27:09,891 --> 01:27:12,184
Hei, ai văzut videoclipul pe care ți l-am trimis?

1031
01:27:12,185 --> 01:27:13,560
Nu, nu încă.

1032
01:27:13,561 --> 01:27:15,563
Privește-l și sună-mă înapoi.

1033
01:27:15,813 --> 01:27:16,856
Bine.

1034
01:27:21,903 --> 01:27:22,986
Ce se întâmplă, băieți,

1035
01:27:22,987 --> 01:27:26,824
este băiatul tău, Chip Chip Chippy McDaniel
vin la tine cu un alt videoclip.

1036
01:27:27,075 --> 01:27:29,953
Sunt aici, iubita. Ruth!

1037
01:27:30,245 --> 01:27:35,290
Vom încerca bomboane de la toate
peste tot în lume, inclusiv în Japonia! Kawaii!

1038
01:27:35,291 --> 01:27:38,044
Dar mai întâi,
filmăm dintr-un complex securizat.

1039
01:27:38,211 --> 01:27:40,088
Știi ce nu este
sigur? Wi-Fi-ul dvs. la un...