1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tronar tərəfindən təmizlənmiş və düzəldilmişdir 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,765 - Hazırsan? - Bəli. 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,101 - Oyanıq, zehni olaraq ayıq hiss edirsiniz? - Bəli. 4 00:00:19,602 --> 00:00:20,602 Fantastik. 5 00:00:20,770 --> 00:00:24,773 tamam. İstəyirəm ki, bir ekran təsəvvür edəsiniz səninlə mənim aramda. 6 00:00:24,941 --> 00:00:27,860 Həmin ekranda İstəyirəm ki, sizdən əsas forma proyeksiya edəsiniz. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,778 Kvadrat kimi, amma kvadrat deyil. 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,447 - Anladım? - Tamam. 9 00:00:31,614 --> 00:00:34,825 Onu kilidləyin. İndi mən sizdən layihələndirmənizi istəyirəm başqa forma... 10 00:00:34,993 --> 00:00:38,245 ...və həmin formanı formanın ətrafına qoyun artıq var. 11 00:00:38,955 --> 00:00:40,664 tamam. 12 00:00:40,832 --> 00:00:44,293 Əla. Budur əyləncəli hissə. 13 00:00:44,461 --> 00:00:49,339 İndi konsentrə olun və bunu beynimin arxasına köçürün. 14 00:00:49,507 --> 00:00:51,467 Bax bura. 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,427 Fikrinizi açın... 16 00:00:54,429 --> 00:00:56,555 ...və mənə göndər. 17 00:00:58,141 --> 00:01:00,267 Yaxşı, indi mən bunu hiss etməyə başlayıram. 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,479 Dairənin içərisində olan üçbucaqdır. 19 00:01:03,646 --> 00:01:06,148 - Xeyr. - Deyil? 20 00:01:06,316 --> 00:01:08,734 Xeyr. Mən səkkizbucaqlı haqqında düşünürdüm düzbucaqlı içərisində. 21 00:01:09,986 --> 00:01:13,781 - Yalançı. - Yaxşı. Yaxşı, məni anladın. 22 00:01:13,948 --> 00:01:17,159 Hmm. Olduqca yaxşı, hə? O, məni və Riqsbini eyni yolla əldə etdi. 23 00:01:17,702 --> 00:01:18,827 Bunu necə etdin? 24 00:01:18,995 --> 00:01:22,456 Oh, bu heç nə deyil. Bu sadəcə real zehni oxumaq üçün kalibrləmə açarı. 25 00:01:22,624 --> 00:01:24,875 İndi çıxışım var bütün daxili düşüncələrinizə. 26 00:01:25,043 --> 00:01:26,502 - Bəli, düz. - Mən ciddiyəm. 27 00:01:26,669 --> 00:01:29,505 - Tamam. Yaxşı, mən indi nə düşünürəm? - Düşünürsən: 28 00:01:29,672 --> 00:01:33,675 “Jane zarafat etdiyinə çox şadam və o, əslində fikrimi oxuya bilmir." 29 00:01:33,843 --> 00:01:35,260 yox. 30 00:01:35,428 --> 00:01:38,514 Bəli, əslində, bəli, amma düşündüyünüz səbəbdən deyil. 31 00:01:38,681 --> 00:01:39,932 Mən nə səbəb düşünürəm? 32 00:01:40,809 --> 00:01:43,268 - Zehmet olmasa. - Ha. Qızarırsan. 33 00:01:44,938 --> 00:01:46,188 Sən qızarırsan. 34 00:01:46,356 --> 00:01:49,316 Hey, biz qalxdıq. Şübhəli yandırma qətli Markesada bir fermada. 35 00:01:49,484 --> 00:01:51,693 İlçe polisi soruşur yoxlayaqsa. 36 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 - Gəl gedək. - Yaxşı. 37 00:02:16,469 --> 00:02:18,470 Baş Piller, niyə xilasetmə maşını? 38 00:02:18,638 --> 00:02:22,099 - Bu vaxta qədər getməməli idilər? - Yaxşı, yanğını söndürmək həmişəlik vaxt apardı. 39 00:02:22,267 --> 00:02:25,978 Kifayət qədər su təzyiqi yox idi quraqlıq hesabına şlanqları doldurmaq. 40 00:02:26,437 --> 00:02:29,940 Zəngin Garcia var idi mahalın ən yaxşı qarğıdalı. 41 00:02:30,316 --> 00:02:31,358 Baxın. 42 00:02:34,487 --> 00:02:36,738 Hər halda, onu burada tapdıq. 43 00:02:36,906 --> 00:02:38,907 Ondan nə qaldı. 44 00:02:40,034 --> 00:02:43,162 Demək olar ki, heç nə qalmayıb Susan və Madeleine dəfn etmək üçün. 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,082 Məncə, yoldaşını dəfn etmək çətindir. 46 00:02:47,250 --> 00:02:48,792 Bəli. 47 00:02:49,669 --> 00:02:53,881 Yəqin ki, bir dəfədən çox həyatınızı xilas etdiniz. Əksinə. 48 00:02:55,758 --> 00:02:59,928 - Bir yerdə xidmət etdiyimizi haradan bildin? -Ağlayırsan. 49 00:03:00,305 --> 00:03:04,016 Sən mənə elə adam kimi baxmırsan heç bir səbəb olmadan ağlayacaqdı. 50 00:03:04,851 --> 00:03:08,187 Bu Milli Qvardiyanın möhürlü üzüyüdür geyinirsən, elə deyilmi? 51 00:03:08,354 --> 00:03:13,275 Bəli. Biz 3-192 Zirehdə idik. Birlikdə Ənbarda iki tur etdik. 52 00:03:13,443 --> 00:03:14,776 Ah. 53 00:03:16,112 --> 00:03:18,947 Yəni sən yandırma mütəxəssisi olmalısan? 54 00:03:19,115 --> 00:03:23,952 - Yox. Yanğın üzrə mütəxəssis... - Bu agent Riqsbi olardı. 55 00:03:24,120 --> 00:03:25,621 - Cənab Ceyn məsləhətçidir. - Mm. 56 00:03:26,456 --> 00:03:28,749 Beləliklə, deyə bilərsiniz, sonra, qəti olaraq... 57 00:03:28,917 --> 00:03:32,628 ...yanğın yandırma və ya qəza olmasından asılı olmayaraq, yoxsa hər nə? 58 00:03:32,795 --> 00:03:37,090 San Diego County ilə iki il Arson Squad, rəis, mən deyə bilərəm. 59 00:03:37,258 --> 00:03:39,885 Rəis, siz və sizin adamlarınız yoxdur səhnəni çirkləndirdi, elə deyilmi? 60 00:03:40,053 --> 00:03:41,220 Mənim adamlarım? 61 00:03:41,387 --> 00:03:44,306 Sadəcə mən və Terri O'Brayen agentik. Amma, bəli, dediyiniz kimi etdik. 62 00:03:44,474 --> 00:03:47,476 Richi çıxardıqdan sonra, ayaq basmamışıq. 63 00:03:47,644 --> 00:03:51,563 Bunun yandırma olub-olmadığını müəyyən etmək üçün Mən yanma yolunu təhlil etməliyəm... 64 00:03:51,731 --> 00:03:53,732 ...mənşə nöqtəsini tapın... 65 00:03:53,900 --> 00:03:56,902 ...sürətləndiricinin əlamətlərini yoxlayın. 66 00:03:57,487 --> 00:03:59,112 Ah. 67 00:03:59,864 --> 00:04:01,240 Bu yandırmadır, tamam. 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,247 Və qətl. 69 00:04:09,582 --> 00:04:11,250 Necə deyə bilərsən? 70 00:04:11,417 --> 00:04:14,127 Bu qaraj qapısının bir hissəsidir. 71 00:04:14,295 --> 00:04:15,921 Bəli? 72 00:04:16,089 --> 00:04:18,340 Kilid çöldədir. 73 00:04:18,508 --> 00:04:22,177 Kimsə Qarsiyanı içəri bağladı, yeri işıqlandırdı. 74 00:04:22,762 --> 00:04:25,639 Dostunuz öldürüldü. üzr istəyirəm. 75 00:04:29,519 --> 00:04:31,679 Adətən bəyənmirlər onların işinə baxmaq, yandırıcılar? 76 00:04:31,813 --> 00:04:34,273 Bəli, daha çox qətllə birləşəndə. 77 00:04:35,066 --> 00:04:38,318 Bəlkə bu adam fərqlidir. Siz nə düşünürsünüz? 78 00:04:38,486 --> 00:04:40,445 - Jane? - Jane? 79 00:04:41,739 --> 00:04:43,448 Jane? 80 00:04:45,702 --> 00:04:47,494 Patrick Jane? 81 00:04:47,662 --> 00:04:50,038 Bura. 82 00:04:50,206 --> 00:04:51,456 Yuxarıdan baxırdı. 83 00:04:54,711 --> 00:04:56,795 O, burada idi. 84 00:05:09,309 --> 00:05:12,269 - Nə kimi görünür? - Mürəkkəb iş. 85 00:05:12,437 --> 00:05:15,105 Elektron taymerlər, civə açarları. 86 00:05:15,273 --> 00:05:19,151 Əmin olmaq üçün üzərində laboratoriya lazımdır, amma görünür fərqləndirici sürətləndiricidən istifadə edirdilər. 87 00:05:19,319 --> 00:05:20,861 Raket yanacağı, buna bənzər bir şey. 88 00:05:21,029 --> 00:05:24,239 Beləliklə, işdə bir mütəxəssisimiz var, ya da çox istedadlı həvəskar. Əla. 89 00:05:24,407 --> 00:05:26,533 Təkər izlərindən bir tökmə alın yolda. 90 00:05:26,701 --> 00:05:29,911 Şəhərə get və oğlanla danış Qarsiya həmin gecə görüşəcəkdi. 91 00:05:30,079 --> 00:05:32,039 - Rəis, onun adı nədir? - Mitchell Rise. 92 00:05:32,206 --> 00:05:36,543 - Main Streetdə yanacaqdoldurma məntəqəsində işləyir. - Mitchell Rise. Yolumuzda. 93 00:05:36,961 --> 00:05:39,379 Gəl sən və mən içəri girək və dul qadınla danışın. 94 00:05:39,547 --> 00:05:41,298 Jane? 95 00:05:54,354 --> 00:05:56,563 Tamam, təşəkkür edirəm. 96 00:05:59,400 --> 00:06:01,760 Bu insanlar mənşəlidir Kaliforniya İstintaq Bürosu. 97 00:06:01,861 --> 00:06:03,945 Tapmağa kömək edəcəklər Bunu Rich'ə kim etdi. 98 00:06:04,113 --> 00:06:07,324 salam. Tanış olmaqdan məmnunam. Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 99 00:06:08,534 --> 00:06:09,868 Mən, uh... 100 00:06:10,036 --> 00:06:12,829 acsan? Kifayət qədər çoxdur. 101 00:06:12,997 --> 00:06:16,541 - Oh, bir loxma ilə edə bilərdim. - Yox, amma sağ olun, xanım Qarsiya. 102 00:06:16,709 --> 00:06:18,794 Təxmin etmə. 103 00:06:19,712 --> 00:06:21,213 hey. 104 00:06:21,381 --> 00:06:24,716 Mən, uh, qablarla bir az KP qoyuram və odun gətirdi. 105 00:06:24,884 --> 00:06:27,052 - Deməli, hər şey hazırsınız. - Təşəkkür edirəm. 106 00:06:27,595 --> 00:06:30,222 - Sizə nəsə lazımdır? - Yox, Ben, yaxşıyam. 107 00:06:30,390 --> 00:06:31,973 çox sağ olun. 108 00:06:32,475 --> 00:06:37,312 - Bunlar dövlət-polis adamlarıdır. - Oh, hey. Ben Machado. 109 00:06:38,106 --> 00:06:40,440 Sizə lazım olan hər şey, sadəcə sözünü de, başa düşdün. 110 00:06:40,608 --> 00:06:42,734 Ben Markesada bizim, uh, get-gedə adamımızdır. 111 00:06:42,902 --> 00:06:44,945 Mən burada yeganə daşınmaz əmlak agentiyəm... 112 00:06:45,113 --> 00:06:47,656 ...komissiyasını kim götürür gübrə və toyuqlarda. 113 00:06:47,824 --> 00:06:50,784 - Siz də 192-ci idiniz? - Düzdü. 114 00:06:50,952 --> 00:06:52,953 Sizdə bu hərbi imkan var. 115 00:06:53,871 --> 00:06:55,997 Rich, Ben və mən və bir neçə başqa oğlan... 116 00:06:56,165 --> 00:06:57,666 ...birlikdə taqım qaçırdılar. 117 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 Bəli. Siz tutacaqsınız bunu ASAP edən əclaf, elə deyilmi? 118 00:07:01,504 --> 00:07:04,548 - Biz mütləq çalışacağıq. - Deyəsən, bunu etməli olacaq. 119 00:07:06,134 --> 00:07:07,426 Səhər görüşəcəm? 120 00:07:11,264 --> 00:07:13,140 mən də getməliyəm. 121 00:07:15,393 --> 00:07:17,686 Xanım, zehmet olmasa sizə bir neçə sual verək? 122 00:07:17,854 --> 00:07:20,689 Xeyr, əlbəttə ki, yox. Zəhmət olmasa. 123 00:07:25,945 --> 00:07:28,572 - Hamı Richi sevirdi. - Bilirəm bu çətindir... 124 00:07:28,739 --> 00:07:30,949 ...amma kimisə düşünə bilərsən...? 125 00:08:13,868 --> 00:08:17,454 - Madlen olmalısan? - Maddy. Nə satırsınızsa keçin. 126 00:08:28,257 --> 00:08:30,842 Gülməli. Sən nəsən, axmaq? Atam yenicə öldü. 127 00:08:31,010 --> 00:08:34,721 Bəli. başsağlığı verirəm. 128 00:08:35,348 --> 00:08:37,224 Bu olur. 129 00:08:38,851 --> 00:08:40,227 Onunla yaşamağı öyrənəcəksən. 130 00:08:42,438 --> 00:08:46,983 Bir müddət deyil, amma sonda olacaqsan. 131 00:08:48,319 --> 00:08:50,320 - Sən kimsən? - Mənim adım Patrik Ceyndir. 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,615 Mən öyrənəcək adamam atanızı öldürən kim idi... 133 00:08:53,783 --> 00:08:58,620 ...və ya ona, ya da onlara, həbsxana kamerasına salın. 134 00:08:58,788 --> 00:09:01,289 - Mənimlə danışarsan. - Danışsam. heh. 135 00:09:01,457 --> 00:09:02,958 Sanki kimin etdiyini bilirəm. 136 00:09:03,125 --> 00:09:04,709 Yaxşı, bunu tapmaqda mənə kömək edə bilərsiniz. 137 00:09:06,337 --> 00:09:07,671 Bəli? 138 00:09:07,838 --> 00:09:10,423 Atan Milli Qvardiyada idi uzun müddətdir. 139 00:09:10,591 --> 00:09:13,009 Necə olur ki, şəkillər yoxdur onun dostları ilə? 140 00:09:13,177 --> 00:09:16,596 O, bütün bu hərbi cəfəngiyatlara sahib idi foto divarındakı şüşə qutuda: 141 00:09:16,764 --> 00:09:20,183 medallar, şəkillər və əşyalar. Amma o, götürdü. 142 00:09:20,351 --> 00:09:21,434 Niyə belədir? 143 00:09:22,228 --> 00:09:25,522 Mən necə bilməliyəm? Danışmağı sevmirdi orada nə etdiyi haqqında. 144 00:09:26,107 --> 00:09:29,109 - Onsuz da mənə yox. - O, kiminlə danışırdı, anan? 145 00:09:29,277 --> 00:09:33,697 - Pfft. yox. - "Pfft. Yox"? 146 00:09:34,740 --> 00:09:36,992 heç nə. Demək istəyirəm... 147 00:09:37,159 --> 00:09:39,327 ...o bu mövzuda danışmağı sevmir. 148 00:09:39,495 --> 00:09:42,956 - Anana niyə belə qəzəblənirsən? - Mən... 149 00:09:44,000 --> 00:09:45,333 mən deyiləm. 150 00:09:45,501 --> 00:09:49,004 Qəzəbli olmasaydın, onun yanında olardın indi. Onun sənə ehtiyacı var. 151 00:09:49,171 --> 00:09:53,341 - Onun əri yenicə öldü. - Oh, əminəm ki, onunla yaşamağı öyrənəcək. 152 00:09:54,594 --> 00:09:58,471 televizora baxırdım. Maddy öz otağında idi. 153 00:09:59,307 --> 00:10:02,851 Riçard zəng edib dedi o, Mitchin evindən çıxırdı, tezliklə evə gələcəkdi. 154 00:10:03,019 --> 00:10:06,521 Əşyalarla məşğul idi Avokado Paradı üçün. 155 00:10:07,857 --> 00:10:12,027 Və sonra, növbəti şey, Qəribə bir səs eşitdim... 156 00:10:12,194 --> 00:10:16,740 ...və o pəncərədən bir işıq gördüm. 157 00:10:16,907 --> 00:10:19,451 Qaraj yanırdı... 158 00:10:20,036 --> 00:10:22,704 ...və zəngin daxili ... 159 00:10:23,205 --> 00:10:24,664 ...qışqırır. 160 00:10:25,124 --> 00:10:27,334 Səs-küy belə idi. 161 00:10:27,501 --> 00:10:28,877 Zəngin qışqırır... 162 00:10:29,879 --> 00:10:31,713 ...qarajdan çıxmağa çalışır. 163 00:10:32,506 --> 00:10:34,007 Salam, xanım Qarsiya. 164 00:10:34,175 --> 00:10:37,093 Qarğıdalı cipsləri gətirmişəm. Cool Ranch. 165 00:10:38,179 --> 00:10:39,220 Təşəkkür edirəm, əzizim. 166 00:10:39,972 --> 00:10:43,558 - Aaa, yemək istəyirsən? - Bir az toyuq ala bilərəm? 167 00:10:43,726 --> 00:10:46,895 Əlbəttə. İstədiyiniz hər şey. Özünüzə kömək edin. 168 00:10:48,606 --> 00:10:50,190 Um... 169 00:10:50,358 --> 00:10:52,400 Tommy şəhər ətrafında qəribə işlər görür. 170 00:10:54,445 --> 00:10:57,614 Çətin, lakin həmişə müstəqil. Ona xeyir-dua ver. 171 00:10:57,782 --> 00:10:58,948 Etiraz edildi? 172 00:10:59,742 --> 00:11:01,701 O, ləngidir, ana. 173 00:11:01,869 --> 00:11:06,581 Niyə heç vaxt həqiqəti deyə bilmirsən bir şey haqqında? Hər şey yalandır! 174 00:11:09,877 --> 00:11:13,922 Bağışlayın. Siz yeniyetmələri tanıyırsınız. 175 00:11:14,090 --> 00:11:15,423 Bilirsən niyə belə qəzəblidir? 176 00:11:18,135 --> 00:11:22,764 O, sevgiliniz olduğundan şübhələnir atasının öldürülməsinə görə məsuliyyət daşıyır. 177 00:11:24,767 --> 00:11:26,226 sevgilim? 178 00:11:27,937 --> 00:11:30,647 - Necə cəsarət edirsən? -Polis. 179 00:11:31,273 --> 00:11:32,691 - Baş Piller? - Onu. 180 00:11:32,858 --> 00:11:36,611 - Maddy belə bir şeydən şübhələnmir. - Bu çox inandırıcı deyildi. 181 00:11:36,779 --> 00:11:39,614 Bunu yenidən sınamaq istəyirsən bir az daha hissi ilə? 182 00:11:40,157 --> 00:11:44,119 Sadəcə bura girə bilməzsən və bu kimi vəhşi ittihamlar irəli sürürlər. 183 00:11:44,286 --> 00:11:46,121 Bir dəfə də olsun onun gözünün içinə baxmamısan. 184 00:11:46,455 --> 00:11:48,998 Sənin əlini tutmağa çalışdı, ona imkan verməzdin. 185 00:11:49,166 --> 00:11:52,335 Hava praktiki olaraq vızıldayırdı gizli utanc və həsrətlə... 186 00:11:52,503 --> 00:11:54,754 ...bu mənə aşiq olduğunuzu deyir. 187 00:11:55,589 --> 00:11:56,965 O, iki variant təklif edir: 188 00:11:57,133 --> 00:11:59,759 Sən və Piller ərini birlikdə öldürdülər... 189 00:11:59,927 --> 00:12:01,469 ...və indi peşmansan. 190 00:12:01,637 --> 00:12:02,887 yox. 191 00:12:03,347 --> 00:12:05,890 Xeyr. Mən sənə inanıram. 192 00:12:07,143 --> 00:12:09,602 tapardınız onu öldürməyin daha humanist üsulu. 193 00:12:09,770 --> 00:12:11,813 İkinci ehtimal: 194 00:12:11,981 --> 00:12:15,024 Dəhşətli hisslər keçirirsən bəlkə Piller bunu etdi... 195 00:12:15,192 --> 00:12:17,193 ...özü üçün sahəni təmizləmək üçün. 196 00:12:17,361 --> 00:12:20,697 Xeyr. Trey heç vaxt. Onlar ən yaxşı dost idilər. 197 00:12:20,865 --> 00:12:25,535 Bir əlaqəsi olan ən yaxşı dost "ən yaxşı dostunun" arvadı ilə. 198 00:12:25,995 --> 00:12:27,704 Susan... 199 00:12:28,122 --> 00:12:29,956 ...həqiqəti öyrənəcəyik. 200 00:12:33,669 --> 00:12:36,546 Rich müharibədən qayıdanda... 201 00:12:38,215 --> 00:12:39,424 ...o məni bağladı. 202 00:12:40,885 --> 00:12:45,346 Başqa yerə getdi. O, artıq mənim ərim deyildi. 203 00:12:47,516 --> 00:12:51,102 - Trey Piller ilə münasibətiniz olub? - Bəli. 204 00:12:51,645 --> 00:12:56,566 Ancaq Trey heç vaxt Richi incitməzdi. Mən bunu bilirəm. 205 00:12:56,734 --> 00:12:57,984 Yaxşı, ümid edirsən. 206 00:13:01,572 --> 00:13:03,031 Buyurun, bizə kömək edin, cənab Riz. 207 00:13:03,199 --> 00:13:05,909 Axırıncı insan ola bilərsən Zəngin Qarsiyanı canlı görmək. 208 00:13:06,076 --> 00:13:08,036 Bəs buna necə? 209 00:13:08,579 --> 00:13:11,664 Problem nədir? Elektrik zərbəsi, mərc edirəm. 210 00:13:12,583 --> 00:13:13,917 - Bəli. - Həmişə eyni... 211 00:13:14,084 --> 00:13:16,753 - ...70-ci illərin əvvəllərinin modelləri ilə, hə? - Bəli. 212 00:13:16,921 --> 00:13:19,547 Köhnə donuzun düzgün işləməsini təmin etmək lazımdır parad üçün. 213 00:13:21,050 --> 00:13:23,802 Riçlə mən bu haqda danışırdıq öldüyü gecə. 214 00:13:23,969 --> 00:13:28,556 Ətrafınızda başqasını gördünüzmü? Yaxınlıqda onu gözləyən varmı? 215 00:13:29,016 --> 00:13:32,644 - Nə vaxt getdi? - Bir az gec. 10-a yaxın ola bilər. 216 00:13:34,271 --> 00:13:36,564 Bunun qətl olduğunu düşünürsən? 217 00:13:37,399 --> 00:13:41,027 - Kimsə onu qəsdən bişirib? - Bəli, görünür. 218 00:13:41,779 --> 00:13:42,904 Qəribədir. 219 00:13:43,739 --> 00:13:45,406 Niyə qəribə? 220 00:13:45,574 --> 00:13:48,326 Daha bir adam yandırılaraq öldürülüb eyni şəhərdə... 221 00:13:48,494 --> 00:13:50,537 ...eyni Mühafizə bölməsindən? Qəribədir. 222 00:13:50,704 --> 00:13:54,874 - Dayan. Başqa adam? - Baş Piller sizə demədimi? 223 00:13:55,501 --> 00:14:00,129 Üç il əvvəl David Martin adlı bir oğlan, xırtıldayan qədər yandı. 224 00:14:00,297 --> 00:14:03,967 - Bəs o da 192-ci ilə idi? - Bəli. Hər halda eşitdiyim budur. 225 00:14:04,134 --> 00:14:06,636 Mənim vaxtımdan əvvəl idi. Cəmi bir ildir şəhərdə. 226 00:14:06,804 --> 00:14:09,806 David Martin, Alton's Grove-da yaşayırdı. 227 00:14:10,307 --> 00:14:12,350 Təəccüblənmiş Baş Piller onun adını çəkmədi. 228 00:14:16,605 --> 00:14:17,814 Van Pelt. 229 00:14:23,237 --> 00:14:24,737 İçəridə kimsə varmı? 230 00:14:26,240 --> 00:14:28,867 - Bu, Trey Pillerin evidir. - Yanğın şöbəsi yoldadır. 231 00:14:29,034 --> 00:14:31,494 - Baş Piller hələ də içəridədir? - Bilmirəm. 232 00:14:33,873 --> 00:14:36,457 - Dayan. Riqsbi, gözləyin. İdiot. - Riqsbi. 233 00:14:36,625 --> 00:14:37,709 hey hey. 234 00:14:49,179 --> 00:14:50,638 Oh, Allahım. 235 00:14:50,806 --> 00:14:53,308 Hərəkət etmə. Hərəkət etmə. Hərəkət etmə. 236 00:14:55,394 --> 00:14:57,103 Sən yaxşı olacaqsan. 237 00:15:01,775 --> 00:15:03,568 Mən sadəcə sənin qolunu qaldıracağam, tamam? 238 00:15:03,736 --> 00:15:06,446 Həkim dedi ki, dəyişməliyik tez-tez geyinmək. 239 00:15:06,614 --> 00:15:07,780 Baş Piller necədir? 240 00:15:08,282 --> 00:15:10,909 Sakramentodakı Yanma Bölməsi toxunub getdiyini deyir. 241 00:15:15,080 --> 00:15:17,749 hey. Dr. Van Pelt ilə tanış olun. 242 00:15:20,377 --> 00:15:22,670 Budur. Bəyəndiyiniz o manqo pisliyidir. 243 00:15:24,506 --> 00:15:28,384 - Özünü necə hiss edirsən? - Bir az ağrıkəsici qəbul etdim, adam. ha. 244 00:15:30,346 --> 00:15:32,513 Güman edirəm ki, bu, Pilleri buraxmağa imkan verir şübhəli kimi, hə? 245 00:15:32,681 --> 00:15:36,935 Bəli. Xüsusilə də həkimlərdən bəri Burn Unit onun sistemində trankvilizatorlar tapıb. 246 00:15:37,102 --> 00:15:40,021 Onlara oyandığını söylədi ətrafı tüstü və odla bürümüşdü. 247 00:15:40,189 --> 00:15:42,065 Maraqlı yeni qəddarlıq səviyyəsi. 248 00:15:42,232 --> 00:15:45,026 Kiməsə oyanmaq üçün dərman vermək diri-diri yanmaq üçün vaxtında. 249 00:15:48,948 --> 00:15:50,907 Hey, bu mumiyadır. 250 00:15:51,867 --> 00:15:54,702 Beləliklə, Pillerin evindəki yanğın, eyni M.O. Richi öldürən kimi. 251 00:15:54,870 --> 00:15:56,955 Akselerant etil efiri. Bu bir imzadır. 252 00:15:57,122 --> 00:15:59,540 Həm də işləmək üçün çətin şeylər. Bacarıq, incəlik tələb edir. 253 00:15:59,708 --> 00:16:03,002 Niyə gedib görmürsən Susan Garcia bütün bunlar haqqında nə deyir? 254 00:16:03,170 --> 00:16:07,006 Gəlin, siz və mən bu Alton-a baxaq David Martinin öldüyü Grove yeri. 255 00:16:07,174 --> 00:16:09,258 - Mm. - Oh, mumiya. 256 00:16:09,426 --> 00:16:13,513 - Anladım. Bandajlar. - Və onun üçün daha ağrıkəsici yoxdur. 257 00:16:19,103 --> 00:16:20,895 Niyə Dave Martin haqqında bizə məlumat vermədin? 258 00:16:21,063 --> 00:16:22,355 Bəs onun haqqında? 259 00:16:22,523 --> 00:16:26,234 Eyni Milli Qvardiya bölməsi. Eyni ölüm odla. Bu olduqca qorxulu təsadüfdür. 260 00:16:26,402 --> 00:16:30,363 Amma Davenin ölümü qəza idi, və təxminən üç il bundan əvvəl. 261 00:16:30,531 --> 00:16:33,574 - Qəza? - Siqaretdən bayıldı, yazıq axmaq. 262 00:16:34,326 --> 00:16:36,202 Yerini külə qədər yandırdı. 263 00:16:36,370 --> 00:16:40,373 Ondan bir şey qalmamışdı. Külü basdırmalı olduq. 264 00:16:47,089 --> 00:16:51,092 Aralarında başqa əlaqələr də var bu Dave Martin və əriniz? 265 00:16:51,260 --> 00:16:56,097 Deyv onlarla bir növ işbazdı, Rich və Trey və Ben ilə. 266 00:16:56,265 --> 00:16:57,432 Hansı biznes növü? 267 00:16:57,599 --> 00:17:00,143 Mar Verde Əmlak Korporasiyası çağırdılar. 268 00:17:00,310 --> 00:17:03,563 Sadəcə bir yol kimi başladı Dave Martinə yaşamaq üçün yer vermək. 269 00:17:03,731 --> 00:17:08,234 - "Heç kim geridə qalmadı" və hamısı, hətta Deyv. - Problemləri var idi? 270 00:17:08,402 --> 00:17:10,778 O, əsasən sərxoş idi. 271 00:17:10,946 --> 00:17:13,781 Heç kimlə yola getmədi lakin onun Mühafizə yoldaşları. 272 00:17:13,949 --> 00:17:17,785 Bir yerə yığışıb 5 hektar torpaq sahəsi aldılar Alton's Grove-dakı şəhərdən torpaq. 273 00:17:17,953 --> 00:17:19,871 Və öldükdən sonra, torpağa nə olub? 274 00:17:20,039 --> 00:17:26,127 Torpağı almaq üçün əbədi vaxt lazım oldu adlarına qayıt. Qanuni axmaqlıq. 275 00:17:26,295 --> 00:17:29,839 Mən Riçə dedim ki, “Vaxtını boşa keçirmə. Torpağın heç bir dəyəri yoxdur”. 276 00:17:30,007 --> 00:17:32,967 Tommy Olds indi orada yaşayır, bir növ baxıcı. 277 00:17:33,135 --> 00:17:36,304 Və indiyə kimi, Ben Machadonun hələ də dayanan yeganə tərəfdaş. 278 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Güman edirəm ki, düzdür. 279 00:17:40,225 --> 00:17:42,060 Maraqlıdır. 280 00:17:42,227 --> 00:17:44,187 Mənə zəng et Machado ilə danışdıqdan sonra. 281 00:17:48,233 --> 00:17:50,151 Bizim tamaşaçılarımız var. 282 00:17:56,992 --> 00:17:59,994 Salam, Tommy. Tereza Lissabonu xatırlayırsınız? 283 00:18:00,621 --> 00:18:02,038 - Salam. - Salam. 284 00:18:02,206 --> 00:18:03,331 Gəlin. 285 00:18:11,465 --> 00:18:15,426 Beləliklə, Tommy, biz buradayıq, çünki... 286 00:18:15,594 --> 00:18:19,514 ...Xanım Qarsiya bunu həmkarıma dedi bu yerə sahiblərinə baxırsan. 287 00:18:19,681 --> 00:18:22,225 Mən göz yumuram. Cənab Qarsia belə demişdi. 288 00:18:22,392 --> 00:18:24,602 – Diqqətlə bax, Tommi. 289 00:18:26,105 --> 00:18:27,939 Bu David Martindir? 290 00:18:28,107 --> 00:18:32,235 Dave gözəl idi. Bir dəfə də olsun mənimlə lağ etmədi. 291 00:18:32,402 --> 00:18:35,113 - Siqaret çəkmirsən, hə? - Xeyr. 292 00:18:35,280 --> 00:18:38,866 Bu yaxşıdır. Dave etdi və o, qəza nəticəsində yandı. 293 00:18:39,451 --> 00:18:40,993 Gördünüzmü? 294 00:18:41,161 --> 00:18:44,163 Xeyr. Mən xəstəxanada idim çünki mənim appendim pozuldu. 295 00:18:44,331 --> 00:18:46,374 - Mənim çapıqımı görmək istəyirsən? - Xeyr. 296 00:18:46,542 --> 00:18:49,669 Amma əminəm ki, cənab Ceyn bunu çox istərdi. 297 00:18:50,379 --> 00:18:52,046 Jane? 298 00:18:56,260 --> 00:18:58,052 Jane? 299 00:19:25,330 --> 00:19:28,875 - Bütün bu yaşıllıqlar quraqlığın ortasında? - Alton's Grove-da yox. 300 00:19:29,293 --> 00:19:31,460 xoşunuza gəlirmi? Mən də ətirşah almışam. 301 00:19:32,087 --> 00:19:33,129 Çox gözəldir. 302 00:19:33,589 --> 00:19:36,132 Amma demə, hə? Şirkət məni köçürməyə məcbur edəcək. 303 00:19:36,300 --> 00:19:37,550 Yaşamağa yerim olmayacaq. 304 00:19:39,636 --> 00:19:41,596 Deyəsən yerdən gəlir. 305 00:19:41,763 --> 00:19:44,056 Bu sulu təbəqədir. Yeraltı suların yeni mənbəyi. 306 00:19:44,224 --> 00:19:47,059 - Milyonlarla dəyərində olmalıdır. - Öldürməyə dəyər. 307 00:19:54,735 --> 00:19:56,485 Van Pelt? 308 00:19:56,862 --> 00:19:58,446 Bəli? 309 00:19:58,906 --> 00:20:02,575 Grace. Gözəl addır. 310 00:20:03,535 --> 00:20:06,120 - Zərif. - Uh... 311 00:20:06,288 --> 00:20:10,041 Mən sənə bir şey demək istəyirdim əsrlər boyu. 312 00:20:10,209 --> 00:20:15,671 Düşünürəm ki, indi yaxşı vaxtdır çünki az qala öləcəkdim. 313 00:20:18,050 --> 00:20:20,927 Mən səni sevirəm, Qreys. Mən səni tamamilə sevirəm. 314 00:20:23,013 --> 00:20:24,597 yaxşısan? 315 00:20:25,140 --> 00:20:27,642 - Bəli. - Niyə belə səs-küy saldınız? 316 00:20:31,939 --> 00:20:38,569 Səni sevməməyim deyil. edirəm. Sadəcə, biz birlikdə işləyirik. 317 00:20:38,737 --> 00:20:41,239 Və qaydalar var. 318 00:20:41,406 --> 00:20:46,661 Və bir araya gəlsək, birimiz bölməni tərk etməli olacaq... 319 00:20:46,828 --> 00:20:49,789 ...və mən kiçik agentəm, belə ki, mən olum. 320 00:20:49,957 --> 00:20:52,959 Və bu iş mənim üçün çox vacibdir, və mən sadəcə... 321 00:21:03,428 --> 00:21:06,806 hey. İşə getmək istəyirsən, yoxsa King Tut üçün tibb bacısı oynamaq istəyirsən? 322 00:21:07,349 --> 00:21:09,141 iş. Mütləq işləyin. 323 00:21:15,148 --> 00:21:17,191 Cənab Machado? 324 00:21:17,359 --> 00:21:18,818 salam? 325 00:21:18,986 --> 00:21:21,946 Bəlkə də arxadadır. Gəlin anbarı yoxlayaq. 326 00:21:27,703 --> 00:21:31,956 - Deyəsən, Maçadonu tapdıq. - Bəli. Cənab Machado? Ben Machado? 327 00:21:35,544 --> 00:21:39,213 Yaxın gəl, səni vuraram, və öldürmək üçün vuracağam. 328 00:21:39,381 --> 00:21:42,258 Cənab Maçado, biz polisik. Bu polisdir. 329 00:21:42,426 --> 00:21:46,012 - İcazə verin, nişan görüm. - Nişanı göstərirəm. vurma. 330 00:21:48,307 --> 00:21:49,724 Lənət olsun. 331 00:21:50,309 --> 00:21:51,726 Yaxşı, vurma. 332 00:21:57,733 --> 00:21:59,400 dönün. 333 00:22:00,319 --> 00:22:02,611 Mən sizin polis olduğunuzu bilmirdim. 334 00:22:02,779 --> 00:22:05,573 Nə, fikirləşdin jurnal abunələri satırdıq? 335 00:22:15,917 --> 00:22:17,835 hey. Bunu yoxlayın. 336 00:22:18,003 --> 00:22:20,796 Yanğınlarda istifadə edilən sürətləndirici. Ondan altı küp anbarda. 337 00:22:31,767 --> 00:22:33,309 Etil efiri. 338 00:22:34,770 --> 00:22:37,646 600 dərəcə Fahrenheitdə yanır. 339 00:22:38,482 --> 00:22:41,317 Hansı tempi bilirsiniz insan dərisi yanır? 340 00:22:44,905 --> 00:22:46,197 İki-əlli. 341 00:22:46,948 --> 00:22:52,453 bəxtim gətirdi. Ən çox ikinci dərəcəli yanıqlar. Trey Pillerin sifəti təzəcə çıxdı. 342 00:22:52,913 --> 00:22:56,707 Bax, mən bilmirəm o şeylər haradadır dan gəldi. Kimsə məni çərçivəyə salır. 343 00:22:56,875 --> 00:23:00,711 Bizə atəş açdığınız üçün kimsə sizi güllələyir? Durduğum yerdən sənə oxşayırdım. 344 00:23:00,879 --> 00:23:04,632 Bu, anlaşılmazlıq idi. Mən bilmirdim kim idin. Mən özümü müdafiə edirdim. 345 00:23:04,800 --> 00:23:06,926 - Kimdən? - Məni öldürməyə çalışan birindən... 346 00:23:07,094 --> 00:23:09,303 ...Rixi öldürmüş kimi və Treyi öldürməyə çalışdı. 347 00:23:09,471 --> 00:23:13,391 - Niyə kiminsə siyahısında növbəti yer tutursunuz? - Çünki hamımız bir yerdə biznesdə idik. 348 00:23:13,558 --> 00:23:17,686 Onlar getdikdə, siz sahibisiniz Alton's Grove, bütün bu suyun yeganə sahibi. 349 00:23:17,854 --> 00:23:21,399 Akifer haqqında bilirik. Bütün o pullar ayağınızın altındadır. 350 00:23:22,317 --> 00:23:26,570 Bu mükəmməl motivdir Piller və Qarsiyanı yandırmağınız üçün. sən. 351 00:23:26,738 --> 00:23:28,280 Mən etməmişəm, yaxşı? 352 00:23:29,908 --> 00:23:33,244 Deməli, onları kim qızardıbsa, gedir səni öldürməyə çalışmaq üçün? Yenə kim idi? 353 00:23:33,412 --> 00:23:36,330 - Bilmirəm. - Ben, deməliyəm ki, şübhələnirəm. 354 00:23:36,498 --> 00:23:38,666 Niyə kimsə üçünüzü ölü görmək istəyirsiniz? 355 00:23:38,834 --> 00:23:40,418 Bundan kimə xeyir? 356 00:23:45,799 --> 00:23:48,426 - Mənim təxminimi bilmək istəyirsən? - Xeyr. 357 00:23:48,593 --> 00:23:49,969 Dave Martin. 358 00:23:54,057 --> 00:23:55,683 - Dave Martin öldü. - O? 359 00:23:55,851 --> 00:23:58,769 - Yanğından sonra onun cəsədini gördünüzmü, Ben? - Yox, amma ölüb. 360 00:23:58,937 --> 00:24:01,063 Buna tam əmin görünürsən, sanki orada idin. 361 00:24:01,231 --> 00:24:05,025 - Nə eyham vurursan? - Heç nə. Heç bir şey. 362 00:24:05,193 --> 00:24:09,321 Mən deyirəm. Siz üç onu öldürməyə çalışdınız Özünüz üçün Alton's Grove almaq üçün. 363 00:24:09,781 --> 00:24:13,576 - Bu yalandır. - Dave hamınızın yanınıza həyəcanla gəldi. 364 00:24:13,743 --> 00:24:17,121 O, maye bir sərvət tapdı onun üçün satın aldığınız əmlaka. 365 00:24:17,289 --> 00:24:20,458 Praktiki olaraq sizin torpağınız. Dave sənə borclu idi. 366 00:24:20,625 --> 00:24:24,587 Amma o, sənə dad da vermədi, etdi? Nankor piç. 367 00:24:24,754 --> 00:24:27,715 Bu gülüncdür. Bizim heç bir fikrimiz yox idi bu yaxınlara qədər nə var idi. 368 00:24:27,883 --> 00:24:30,342 Sən, Riç və Trey istəyirdin Dave nə idi. 369 00:24:30,969 --> 00:24:34,138 Beləliklə, onun evini yandırdın, və sən onu orada ölümə buraxdın. 370 00:24:34,639 --> 00:24:39,393 Təsəvvür edin. Onun hiss etdiyi xəyanəti təsəvvür edin. Çarəsiz qəzəb. 371 00:24:39,895 --> 00:24:44,565 O yanğın faciəvi qəza idi, və başqa bir sübutunuz yoxdur. 372 00:24:45,066 --> 00:24:49,236 Oh, orada kiminsə sübuta ehtiyacı yoxdur. Kiminsə qisas almağa ehtiyacı var. 373 00:24:49,905 --> 00:24:53,199 Çox ağıllı və çox qərarlı biri. 374 00:24:53,366 --> 00:24:56,202 Ona görə də qorxur və polislərə atəş açdı. 375 00:24:58,788 --> 00:25:03,292 Qorxmalısan. Ümid edirəm yanırsan şam kimi, ey yazıq orospu oğlu. 376 00:25:03,919 --> 00:25:06,545 Mənimlə belə danışa bilməzsən. hüquqlarım var. 377 00:25:07,672 --> 00:25:09,048 Bəli, edirsiniz. 378 00:25:11,092 --> 00:25:14,303 Yaxşı, bu sürünən getsin. Bizdə onun haqqında heç nə yoxdur. 379 00:25:18,600 --> 00:25:20,392 Burada iki qeyd. Onun haqqında çox şeyimiz var. 380 00:25:20,560 --> 00:25:24,271 Biri, Cho və Van Pelt-ə silahlı hücum, və iki, yanğın sürətləndirici ilə dolu bir anbar. 381 00:25:24,439 --> 00:25:28,234 Yaxşı, hücum özünümüdafiə idi, sürətləndirici isə bitki idi. Yalnız iki? 382 00:25:28,401 --> 00:25:32,112 Əslində, yox. Harada düşürsən ilk növbədə sifariş vermək? 383 00:25:32,280 --> 00:25:37,451 - Mən deyirəm, kim gedir, kim qalır, sən yox. - Yaxşı, alovlu, amma sakitdir. Çox yaxşı. 384 00:25:37,619 --> 00:25:39,745 Daha güclü bir şəkildə cəhd edin əl jesti, məsələn: 385 00:25:39,913 --> 00:25:43,374 - “Mən deyirəm, kim gedir, kim qalır, sən yox”. - Mən ciddiyəm. 386 00:25:43,542 --> 00:25:46,210 Mən də eləyəm. Əgər o buradadırsa, qatil ona necə çatacaq? 387 00:25:46,378 --> 00:25:48,128 O, qatil ola bilər. O olmasa belə... 388 00:25:48,296 --> 00:25:52,174 - ...biz qatilin onu tutmasını istəmirik. - Bəli, edirik. Machado bizim yemimizdir. 389 00:25:52,342 --> 00:25:55,511 - O, bizim bağlı keçimizdir. - Yem öldürülsə, çox pis? 390 00:25:55,679 --> 00:25:59,390 Yaxşı, bəli. Buna görə keçilərdən istifadə edirsiniz və körpələr və ya bakirələr deyil. 391 00:25:59,558 --> 00:26:00,975 Machado keçi deyil. 392 00:26:02,686 --> 00:26:06,939 Yaxşı, düz deyirsən. O, əslində keçi deyil. O keçidir. O, bir az əziyyət çəkməyə layiqdir. 393 00:26:07,107 --> 00:26:08,774 Heç kim qətlə layiq deyil. 394 00:26:08,942 --> 00:26:13,070 Maçado Deyv Martini diri-diri yandırmağa kömək etdi acgözlükdən. 395 00:26:13,238 --> 00:26:15,197 Jane, biz qanun işçiləriyik. 396 00:26:15,365 --> 00:26:18,659 sənsən. Mən qanunlara əhəmiyyət vermirəm. Mən ədalətlə maraqlanıram. 397 00:26:18,827 --> 00:26:20,869 Və ədalət deyir Machado əziyyət çəkməyə layiqdir. 398 00:26:21,037 --> 00:26:24,540 - Bu, ədalət deyil, intiqamdır. - Nə fərqi var? 399 00:26:25,500 --> 00:26:28,627 - Maçado ilə nə etməyimizi istəyirsən? - Qoy getsin. 400 00:26:28,795 --> 00:26:32,006 - Doğrudanmı? "Onu burax" kimi getsin? - Doğrudan da elə. 401 00:26:32,173 --> 00:26:33,716 tamam. 402 00:26:34,259 --> 00:26:36,510 Əks psixologiyaya cəhd edirsiniz? 403 00:26:36,678 --> 00:26:40,139 Siz sərt danışırsınız. Bəlkə də öyrənməyin vaxtıdır nəticələrinin olduğunu. 404 00:26:40,307 --> 00:26:44,184 - Maçado zədələnirsə, bu, səndədir. -Mənimlə yaxşı. 405 00:26:51,359 --> 00:26:54,194 Biz bunu heç vaxt müzakirə etməmişik. Çünki Demədən getdiyini düşündüm. 406 00:26:54,362 --> 00:26:58,449 Amma Qırmızı Conu tutanda tutacağam onu kəsin və yavaş-yavaş ölməsinə baxın... 407 00:26:58,617 --> 00:27:01,452 ...arvad və uşağımla etdiyi kimi. 408 00:27:03,455 --> 00:27:05,664 İndi bununla bağlı probleminiz varsa, danışmalıyıq. 409 00:27:05,832 --> 00:27:07,416 Sonra danışaq. 410 00:27:07,584 --> 00:27:10,711 Çünki Red Conu tutanda, biz onu nəzarətə alacağıq. 411 00:27:10,879 --> 00:27:14,006 - O, məhkəmədə mühakimə olunacaq. - Hələ nəfəs alıramsa yox. 412 00:27:14,174 --> 00:27:17,551 Ona zorakılıq etməyə çalışsan, Mən səni dayandırmağa çalışacağam. 413 00:27:17,719 --> 00:27:20,721 Ona zorakılıq etməyi bacarsan, səni həbs edəcəm. 414 00:27:20,889 --> 00:27:21,930 başa düşürəm. 415 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 Ümid edirəm ki. 416 00:27:24,559 --> 00:27:25,726 Yaxşı, danışdığımıza şadam. 417 00:27:25,894 --> 00:27:29,480 Bu qədər burjua olduğunuzu bilmirdim və məsələ ilə bağlı ənənəvi. 418 00:27:29,648 --> 00:27:31,023 Hmm. 419 00:27:58,176 --> 00:27:59,760 Mənim nə düşündüyümü düşünürsən? 420 00:28:01,471 --> 00:28:02,596 yox. 421 00:28:03,640 --> 00:28:05,724 -Sən hardan bilirsən yoxsan? - Fikirləşirdim: 422 00:28:05,892 --> 00:28:09,770 “Kaş ki, keçmişə qayıdıb sekslə məşğul ola bildim səkkizinci sinif tarix müəllimimlə”. 423 00:28:09,938 --> 00:28:12,064 - Elə düşünürdünüz? - Xeyr. 424 00:28:12,232 --> 00:28:14,608 Mitch Reese haqqında düşünürdüm, yanacaqdoldurma məntəqəsi adamı. 425 00:28:14,776 --> 00:28:18,404 - Odu nə yandırırsa, a kişi. - Şübhəli şəxs kimi. Bu barədə düşünün. 426 00:28:18,571 --> 00:28:21,115 - Deyv Martin haqqında bizə ilk kim danışdı? - Mitch Reese. 427 00:28:21,282 --> 00:28:24,076 Hər şeyi bilirdim, baxmayaraq ki, o, burada cəmi bir il idi. 428 00:28:24,577 --> 00:28:28,163 - Yəni? - Deməli, Deyv Martinin cəsədini heç vaxt tapmayıblar. 429 00:28:28,331 --> 00:28:31,750 İndi də kimsə qisas alır onu öldürən insanların üzərinə. 430 00:28:32,377 --> 00:28:33,794 Mitch Reese Deyv Martindir. 431 00:28:33,962 --> 00:28:37,297 Saqqalı, qollarında yanıq izləri, onun bütün vibe. 432 00:28:37,465 --> 00:28:39,133 huh. 433 00:28:39,300 --> 00:28:41,635 gözləyin. Dave Martin keçəl idi. 434 00:28:42,554 --> 00:28:44,179 - Parik. - Üstünə pul qoyuram. 435 00:28:44,347 --> 00:28:47,015 - Gedək onunla danışaq. - Maçadonu izləməliyik. 436 00:28:47,183 --> 00:28:51,228 Bəli, Maçadonu qatildən qorumaq üçün. Əgər Riz bizim adamımızdır, biz bunu edirik. 437 00:28:52,605 --> 00:28:54,982 Yaxşı, amma mən onu içəri çağırıram. 438 00:29:03,658 --> 00:29:06,118 Cənab Riz, dəqiq nə vaxt Markesaya gəlmisən? 439 00:29:06,286 --> 00:29:07,995 On səkkiz ay əvvəl, ya verin, ya da alın. 440 00:29:08,163 --> 00:29:10,330 Və səni bura nə gətirdi? Niyə Markesa? 441 00:29:10,498 --> 00:29:11,582 Bu yer satilirdi. 442 00:29:11,750 --> 00:29:15,169 Başqa səbəb yoxdu? Heç kimi tanımırdın buraya köçməzdən əvvəl şəhərdə idin? 443 00:29:15,336 --> 00:29:17,463 Xeyr. Təzə başlanğıc. 444 00:29:44,949 --> 00:29:47,034 O yanıq izlərini necə əldə etdin? qollarında? 445 00:29:47,202 --> 00:29:49,119 Üzərində işləyərkən mühərrik partladı. 446 00:29:49,287 --> 00:29:51,288 - Niyə? - Sadəcə maraqlıdır. Bu sizin öz saçınızdır? 447 00:29:51,456 --> 00:29:54,041 - Bağışlayın? - Bu sənindir, yoxsa parik taxırsan? 448 00:29:54,209 --> 00:29:56,460 Öz saçımdır. Bu necə sualdır? 449 00:29:56,628 --> 00:29:57,988 - Yoxlayaq? - Bəli, mən... Vay! 450 00:29:58,129 --> 00:29:59,463 - Bağışlayın, ser. - Lənət olsun. 451 00:30:00,632 --> 00:30:01,673 Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik. 452 00:30:26,866 --> 00:30:27,950 hey! 453 00:30:28,535 --> 00:30:30,118 hey! 454 00:31:07,282 --> 00:31:09,741 - Salam, Ben. - Aah! 455 00:31:10,493 --> 00:31:12,494 Bir atəş pininə ehtiyacınız olacaq. 456 00:31:15,915 --> 00:31:18,667 Sən geri qal, yoxsa səni işıqlandıracağam. 457 00:31:19,294 --> 00:31:22,254 - Sən kimsən? nə istəyirsən? - Sən mənim kim olduğumu bilirsən. 458 00:31:22,422 --> 00:31:24,006 Qəribə fikrim yoxdur, adam. 459 00:31:24,173 --> 00:31:26,675 Əlbəttə, sən edirsən, Ben. Məni öldürməyə çalışdın. 460 00:31:27,051 --> 00:31:28,552 Nə? 461 00:31:29,596 --> 00:31:31,972 Xeyr. Bu mümkün deyil. 462 00:31:32,432 --> 00:31:35,350 Xeyr, deyil. Mənəm. 463 00:31:36,060 --> 00:31:37,686 - Dave? - Ha, ha. 464 00:31:38,813 --> 00:31:40,188 - Dave Martin? - Ha, ha. 465 00:31:43,318 --> 00:31:45,527 Kömək edin! Kömək edin! 466 00:31:49,115 --> 00:31:51,491 Kömək edin! Kömək edin! 467 00:31:57,248 --> 00:31:59,833 - Kömək edin! - Heç kim səni eşitməz, Ben. 468 00:32:00,001 --> 00:32:04,004 Sən tək öləcəksən, mənim kimi əzab içində qışqırırdı. 469 00:32:04,172 --> 00:32:06,423 Bu baş verə bilməz. Kömək edin! 470 00:32:06,591 --> 00:32:08,634 Məni niyə öldürdün, Ben? 471 00:32:08,801 --> 00:32:11,011 Biz dost idik. 472 00:32:12,096 --> 00:32:15,849 Əgər pulu çox istəyirsənsə, gərək mənə deməliydin. Mən sənə kömək edərdim. 473 00:32:16,017 --> 00:32:18,185 Mən sənə dedim. 474 00:32:18,603 --> 00:32:23,106 Hamımız sənə yalvardıq, amma dinməzdin eqoist piç. 475 00:32:24,025 --> 00:32:26,360 Biz səni öldürmək istəmirdik. 476 00:32:27,612 --> 00:32:31,448 üzr istəyirəm, yaxşı? üzr istəyirəm. 477 00:32:46,589 --> 00:32:49,716 Görün nə qədər yaxşı hissdir? Mən səni bağışlayıram. 478 00:32:49,884 --> 00:32:52,219 Dave Martin üçün danışa bilmərəm. 479 00:32:54,722 --> 00:32:56,431 Səni orospu oğlu. 480 00:33:00,561 --> 00:33:01,937 vay. 481 00:33:02,438 --> 00:33:04,773 Sən istəmirsən hər şeyi özünüz üçün daha da pisləşdirin. 482 00:33:06,567 --> 00:33:09,444 Riqsbi? Cho? 483 00:33:10,071 --> 00:33:14,741 Nə? Mən tövləmə girən şəxsi öldürdüm. Bunun polis olduğunu necə biləydim? 484 00:33:16,536 --> 00:33:18,870 Əgər beləsənsə. tam olaraq necesen? 485 00:33:19,038 --> 00:33:21,707 Riqsbi! Cho! Onlar düz kənardadırlar. 486 00:33:23,126 --> 00:33:24,584 Oh, onlar? 487 00:33:25,253 --> 00:33:28,171 Bir saniyə gözləyin. Bir şeyi unudursan. 488 00:33:32,010 --> 00:33:33,635 Hə? 489 00:33:34,929 --> 00:33:39,725 Maçado! Ben Machado! 490 00:33:39,892 --> 00:33:41,560 Bu deyil... 491 00:33:41,728 --> 00:33:44,771 Ölməyə hazırsan? 492 00:33:46,190 --> 00:33:47,357 Nə baş verir? 493 00:33:53,197 --> 00:33:54,948 Oh, əzizim. 494 00:34:30,193 --> 00:34:31,651 - Riqsbi! - Jane? 495 00:34:31,819 --> 00:34:33,570 Cho! 496 00:34:34,489 --> 00:34:36,114 Jane, sən oradasan? 497 00:34:36,657 --> 00:34:39,451 pis. Jane? Jane? 498 00:34:39,619 --> 00:34:42,746 - Vay! - Jane. yaxşısan? 499 00:34:46,417 --> 00:34:48,210 Bu yaxın idi. 500 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 - Uşaqlar, harada idiniz? - Nəticəni yoxlamaq üçün zəng etdik. 501 00:34:51,964 --> 00:34:54,841 Lissabon sənin haqqında olduğunu bilmirdi axmaq bir stunt çəkmək. Bağışlayın. 502 00:34:55,009 --> 00:34:56,468 Ağır hisslər yoxdur. 503 00:34:56,636 --> 00:34:59,721 Oh, vay. Oh, bu adamı həbs edin. O, Deyv Martini öldürdüyünü etiraf edib. 504 00:34:59,889 --> 00:35:03,100 - Get. dönün. Yenə. -Hamısı buradadır. 505 00:35:03,559 --> 00:35:06,144 - Vay! - Hey. 506 00:35:10,274 --> 00:35:13,819 Bəli. Bəli, sən... Hə, mən sadəcə... Mən burada gözləyəcəm. 507 00:35:13,986 --> 00:35:15,320 hey! 508 00:35:16,030 --> 00:35:17,072 Dondurun! 509 00:35:18,825 --> 00:35:21,827 Bu yaxşıdır. Onu tutdum. 510 00:35:21,994 --> 00:35:23,537 vay. 511 00:35:28,376 --> 00:35:30,210 Salam, ser. 512 00:35:34,841 --> 00:35:38,135 Tommy, sən nə edirdin? dünən gecə Machado evində? 513 00:35:38,886 --> 00:35:40,470 Cənab, sizdə soda var? 514 00:35:42,348 --> 00:35:45,600 - Nə cür istəyirsən? - Ən çox sevdiyim kök pivəsidir. 515 00:35:45,768 --> 00:35:48,478 - Bir dəqiqədən sonra sənə bir az gətirərəm. - Kök pivəsini sevirsən? 516 00:35:48,646 --> 00:35:50,147 yox. 517 00:35:50,314 --> 00:35:52,023 Əşyaları yandırmağı sevirsən, Tommi? 518 00:35:54,026 --> 00:35:56,736 - Xeyr. - Yox? 519 00:35:56,904 --> 00:35:57,988 Buna əminsiniz? 520 00:36:00,575 --> 00:36:02,117 Mən nəyə əminəm? 521 00:36:04,829 --> 00:36:06,705 Nə edirdin Machado evində? 522 00:36:07,623 --> 00:36:10,375 Anbarın yandığını seyr etmək. 523 00:36:10,543 --> 00:36:13,044 Baxmağı xoşladın, hə? Sizə xoş təəssürat yaratdı? 524 00:36:13,754 --> 00:36:17,549 Xeyr. Qorxdum. Mən atəşi sevmirəm. Yanğın ağrıyır. 525 00:36:18,384 --> 00:36:19,759 kök pivəniz var? 526 00:36:19,927 --> 00:36:23,180 Bunun mənası yoxdur. Bütün sübutlar onun olduğunu deyir. 527 00:36:23,347 --> 00:36:25,348 Onun hər tərəfində etil-efir izləri var idi. 528 00:36:25,516 --> 00:36:29,603 Lakin yanğın törədən şəxs elektron taymerdən istifadə edib və raket yanacağı. 529 00:36:29,770 --> 00:36:32,564 Tommy isə Velcro idman ayaqqabısı geyinir. 530 00:36:32,732 --> 00:36:34,608 Ona meydan oxumuş, ləngimiş deyin... 531 00:36:34,775 --> 00:36:37,444 ...nə istəsən, onun buna qadir olmasına imkan yoxdur. 532 00:36:37,612 --> 00:36:38,820 Bəs onun ortağı olsaydı? 533 00:36:39,405 --> 00:36:42,449 Bəlkə də belədir. Kimsə onu manipulyasiya edir. 534 00:36:42,617 --> 00:36:45,619 - Güvəndiyi birisi. - Mənə onunla bir dəqiqə vaxt ver. 535 00:36:49,415 --> 00:36:52,959 - Ço. Hey, ağlın var? - Əlbəttə. 536 00:36:53,669 --> 00:36:55,003 Qarışıqlıq yaratmayın. 537 00:36:57,590 --> 00:37:00,467 Polis yumoru. Gülməli deyil. 538 00:37:02,094 --> 00:37:04,554 Mən öyrənməliyəm səni buna kim qoydu. 539 00:37:04,722 --> 00:37:07,015 Görürsən, dostlarım səni axmaq hesab edir. 540 00:37:07,183 --> 00:37:10,101 Bunu hamı deyir. Bəzən gözəl deyillər. 541 00:37:10,269 --> 00:37:11,978 Bəli. 542 00:37:12,146 --> 00:37:15,482 Axmaq olmaq sənə bir növ güc verir, elə deyilmi? 543 00:37:16,317 --> 00:37:18,568 Sən ordasan, sən də yoxsan. 544 00:37:18,736 --> 00:37:22,322 Sahib olmaq kimidir görünməzlik sehrbazının donu. 545 00:37:23,991 --> 00:37:27,327 Nə dediyinizi başa düşmürəm, cənab. Amma sehrbazları sevirəm. 546 00:37:27,828 --> 00:37:32,082 Digər kişi məni alacağını dedi kök pivə, lakin o, heç vaxt. 547 00:37:32,250 --> 00:37:34,793 İntiqam çətin bir yoldur, elə deyilmi? 548 00:37:35,711 --> 00:37:38,505 Bu, kapitan Ahab olan zaman kimidir Mobi Diki təqib edirdi... 549 00:37:38,673 --> 00:37:42,259 ...balina öldü, yaxşı, lakin Peapod da aşağı düşdü. 550 00:37:42,426 --> 00:37:45,637 Pequod. Ahabın gəmisi Pequoddur. 551 00:37:45,805 --> 00:37:46,930 Tam olaraq. 552 00:37:48,015 --> 00:37:49,766 The Pequod. 553 00:37:50,726 --> 00:37:51,768 Məndən axmaq. 554 00:37:56,941 --> 00:37:58,525 Budur surətiniz burada. 555 00:38:03,364 --> 00:38:04,781 Deməliyəm ki, təsirləndim. 556 00:38:07,159 --> 00:38:10,870 İngilis ədəbiyyatı professorlarını tanıyıram Moby Dick-i oxumayanlar. 557 00:38:11,289 --> 00:38:15,250 balinaları xoşlayıram. Onlar kalamar yeyirlər. 558 00:38:16,127 --> 00:38:19,671 Geriyə baxanda mən bilməliydim ki, sənsən səni ilk dəfə gördüm. 559 00:38:22,258 --> 00:38:25,677 Belə köynəyi ancaq axmaq geyərdi yas içində bir evə. 560 00:38:27,513 --> 00:38:30,682 Axmaq, ya da cəsarətli qatil əyri yumor hissi ilə. 561 00:38:32,935 --> 00:38:35,395 Bunun üçün aşağı düşürsən. 562 00:38:35,563 --> 00:38:38,481 Siz də düşə bilərsiniz əsl mənliyiniz kimi. 563 00:38:39,400 --> 00:38:43,778 Siz heyrətamiz bir şey çıxartdınız. Bir mənada fəxr etməlisən. 564 00:38:46,365 --> 00:38:48,074 O kök pivəsi gəlir? 565 00:38:48,242 --> 00:38:52,162 Niyə mənimlə danışmırsan, Tomas? Artıq gizlənməyin mənası yoxdur. 566 00:38:54,165 --> 00:38:55,332 Mən səni görə bilərəm. 567 00:39:06,344 --> 00:39:07,677 Nə bilmək istəyirsən? 568 00:39:09,430 --> 00:39:11,264 salam. 569 00:39:11,432 --> 00:39:12,557 Tanış olduğuma şad oldum. 570 00:39:15,770 --> 00:39:20,190 Mənə maraqlıdır. ikiniz var, yoxsa Tommy sadəcə sənin üzərinə qoyduğun bir hərəkətdir? 571 00:39:20,816 --> 00:39:23,943 Zəhmət olmasa. Mən ruhi bir vəziyyət deyiləm. 572 00:39:25,905 --> 00:39:30,241 - Tommy bir hərəkətdir. A... Bir tamaşa. - Heç sönmürsən? 573 00:39:30,659 --> 00:39:33,787 Məni əyləndirir. Məni qoruyur. 574 00:39:33,954 --> 00:39:37,916 18 yaşım olanda bir maşın sürdüm. Yaxalandı. 575 00:39:38,084 --> 00:39:41,211 Amma Tommy hərəkətini çəkəndə, polislər məni buraxdılar. 576 00:39:41,962 --> 00:39:44,506 O vaxtdan daha yaxşı oldum, əlbəttə. 577 00:39:44,673 --> 00:39:46,633 Kifayət qədər yaxşıdır Deyv Martinin intiqamını almaq üçün. 578 00:39:46,801 --> 00:39:51,137 Üç ay əvvəl şirkət nəhayət ki, sulu təbəqənin istismarına icazə aldı. 579 00:39:51,722 --> 00:39:53,848 Bütün o pullar. 580 00:39:54,016 --> 00:39:55,266 şeyləri bir yerə qoyuram. 581 00:39:55,976 --> 00:39:58,978 Deyvə nə etdiklərini başa düşdülər. 582 00:40:04,568 --> 00:40:05,985 təşəkkürlər. 583 00:40:06,320 --> 00:40:08,655 etiraf edirəm, Mən heç vaxt bunun sonuna çatmadım. 584 00:40:08,823 --> 00:40:10,740 - Ahab ölür, elə deyilmi? - Bəli. 585 00:40:11,867 --> 00:40:13,410 Ancaq balina da belədir. 586 00:40:13,577 --> 00:40:16,746 Mənim fikrim budur. İntiqam ucuz başa gəlmir. 587 00:40:16,914 --> 00:40:19,165 Ah, mənəviyyatını mənə bağışla. 588 00:40:19,333 --> 00:40:24,379 İntiqamın nəyə başa gəldiyini bilirəm. Bu qiymətə dəyər. 589 00:40:24,880 --> 00:40:31,344 David Martinin çoxlu qüsurları var idi, şübhəsiz. Amma o mənim dostum idi. dostum. 590 00:40:31,971 --> 00:40:35,682 Bu heyvanlar, aldıqlarına layiqdirlər. Bu ədalət idi. 591 00:40:35,850 --> 00:40:39,519 Riç Qarsiyanı öldürdüyünüzü etiraf edirsiniz və Trey Pilleri öldürməyə çalışırsınız? 592 00:40:40,604 --> 00:40:44,691 Onların qışqırmasına baxdım və əzab içində qıvrılır. 593 00:40:44,859 --> 00:40:46,776 Və gözəl idi. 594 00:40:46,944 --> 00:40:48,695 Bu xilasedici idi. 595 00:40:53,033 --> 00:40:54,784 Sən başa düşməzdin. 596 00:41:00,708 --> 00:41:05,211 Agent Cho rəsmi edir polis əşyaları yükləyir. Bitirdik. 597 00:41:07,715 --> 00:41:09,716 Uğurlar, Tomas. 598 00:41:10,593 --> 00:41:12,260 Mənim üçün bir şey edərdin? 599 00:41:13,762 --> 00:41:14,929 soruşa bilərsiniz. 600 00:41:16,390 --> 00:41:18,892 Maddy Garcia'ya deyərdiniz... 601 00:41:19,560 --> 00:41:22,020 ...Onu incitdiyim üçün üzr istəyirəm? 602 00:41:32,323 --> 00:41:35,325 Bağışlayın? Üzr istəyir? 603 00:41:35,493 --> 00:41:39,412 Əgər o, həbsdən çıxsa, mən çıxacağam onu yandırın və görün necə xoşuna gəlir. 604 00:41:39,580 --> 00:41:41,748 - Maddy. Atan deyildi... - Mən. 605 00:41:41,916 --> 00:41:46,336 Onun haqqında danışma. Sənin haqqın yoxdur. Haqq yox! 606 00:41:46,504 --> 00:41:49,380 Atan adam öldürdü. Tommy isə onu qisas məqsədilə öldürdü. 607 00:41:49,548 --> 00:41:51,341 Siz bunu bilirsiniz. 608 00:41:51,800 --> 00:41:56,804 Qisas zəhərdir. İntiqam axmaqlar və dəlilər üçündür. 609 00:41:56,972 --> 00:41:58,097 Mənə əhəmiyyət vermir. 610 00:42:00,059 --> 00:42:01,476 Bəli, edirsiniz. 611 00:42:04,104 --> 00:42:06,105 Bura gəl. Buyurun. 612 00:42:13,781 --> 00:42:15,990 Biz getməliyik, amma, uh, mənə bir yaxşılıq edə bilərsən? 613 00:42:16,158 --> 00:42:19,077 İkiniz də mənə bir yaxşılıq edə bilərsinizmi? qucaqlayarsan? 614 00:42:19,245 --> 00:42:21,829 Sadəcə bir-birinizi sevirmiş kimi davranın. 615 00:42:22,540 --> 00:42:23,998 Zəhmət olmasa? 616 00:42:24,166 --> 00:42:25,542 bu qədər. 617 00:42:25,709 --> 00:42:29,796 Eynilə. Bu yaxşıdır. İndi biz gedənə qədər bu pozanı saxlayın. 618 00:42:29,964 --> 00:42:34,092 Bu, Lissabon və mənə özümüzü hiss etməyimizə kömək edəcək əslində fərq etdi. təşəkkür edirəm. 619 00:42:43,811 --> 00:42:46,104 - Deməli... - Deməli... 620 00:42:46,272 --> 00:42:49,274 Bütün bunlara bənzəyir intiqam haqqında fikrinizi dəyişdi. 621 00:42:49,733 --> 00:42:53,278 - Var? - “Qisas axmaqlar və dəlilər üçündür”? 622 00:42:53,445 --> 00:42:55,780 Bəli, bu, çox yaxşı idi, mən düşündüm. 623 00:42:56,740 --> 00:42:59,284 Tam cəfəngiyat, amma buna baxmayaraq olduqca yaxşıdır. 624 00:43:02,830 --> 00:43:03,871 edək?