1 00:00:24,967 --> 00:00:26,267 (JADEO) 2 00:00:59,500 --> 00:01:01,170 (JADEO) 3 00:01:01,200 --> 00:01:02,770 (Susurros INDISTINTOS) 4 00:01:02,800 --> 00:01:04,370 (Jadeando) 5 00:01:06,433 --> 00:01:08,233 (PAJAROS PIRANDO) 6 00:01:09,933 --> 00:01:11,103 (EXHALA) 7 00:02:30,633 --> 00:02:32,703 (Susurros INDISTINTOS) 8 00:03:36,067 --> 00:03:37,427 TRENGROVE: Dime, agente mayor, 9 00:03:37,467 --> 00:03:40,167 ¿Hablaste directamente con Sargento detective holandés 10 00:03:40,200 --> 00:03:42,170 en cualquier punto con estas acusaciones? 11 00:03:42,200 --> 00:03:43,970 (Se aclara la garganta) Dadas las circunstancias, 12 00:03:44,067 --> 00:03:45,797 no pensé que eso fue sabio. 13 00:03:45,833 --> 00:03:47,433 ¿En realidad? ¿Por qué no? 14 00:03:47,467 --> 00:03:48,867 Yo creo, eh, 15 00:03:48,900 --> 00:03:52,930 él podría haber tenido tiempo para ocultar las pruebas, y... 16 00:03:52,967 --> 00:03:55,397 Entonces pensaste era mejor dejarlo caer un oficial superior, 17 00:03:55,433 --> 00:03:56,633 de una gran familia policial, 18 00:03:56,667 --> 00:03:58,897 directo a la mierda desde el principio. 19 00:03:58,933 --> 00:04:01,903 Bueno, pensé que gravedad de la situación garantizaba que yo... 20 00:04:01,933 --> 00:04:03,673 ¿No has oído hablar del honor, hijo? 21 00:04:03,700 --> 00:04:05,600 Steve. 22 00:04:05,633 --> 00:04:09,633 joven mcfadden posiblemente tenía razón para plantear esta preocupación. 23 00:04:09,667 --> 00:04:10,927 Si estas cosas fueran ciertas, 24 00:04:10,967 --> 00:04:13,167 entonces seria serio preguntas que necesitan para ser respondido. 25 00:04:13,200 --> 00:04:14,470 Bueno, estoy convencido son verdad, señor. 26 00:04:14,500 --> 00:04:15,730 encontré las drogas en su casillero... 27 00:04:15,767 --> 00:04:17,467 no piensas ¿Eso podría ser una infracción? 28 00:04:17,500 --> 00:04:20,630 estaba buscando devolver un cardigan a la madre de la niña, 29 00:04:20,667 --> 00:04:22,967 un cárdigan que él negó haber tomado alguna vez, y... 30 00:04:23,067 --> 00:04:25,367 TRENGROVE: Sí, Soy consciente de estos asuntos. 31 00:04:25,400 --> 00:04:28,570 Detective senior holandés ha estado informando directamente a mí. 32 00:04:29,900 --> 00:04:31,570 Necesariamente silencio, 33 00:04:31,600 --> 00:04:35,700 porque creemos puede haber cierta organización cifras de criminalidad involucradas. 34 00:04:35,733 --> 00:04:39,833 Todo lo que has mencionado ha sido alojado directamente conmigo, 35 00:04:39,867 --> 00:04:42,397 incluyendo las drogas en su casillero. 36 00:04:43,367 --> 00:04:45,267 Todo ahí. 37 00:04:45,300 --> 00:04:47,970 Como ves, fechado mucho antes tu descubrimiento. 38 00:04:48,067 --> 00:04:50,927 fue el procedimiento correcto para traerlo directamente a nosotros. Gracias. 39 00:04:50,967 --> 00:04:54,267 puedes regresar a tu estación ahora. Gracias, agente mayor. 40 00:04:59,200 --> 00:05:01,600 (PALOMAS ululando) 41 00:05:13,700 --> 00:05:16,500 ROY: Cuéntame sobre el mundo exterior. 42 00:05:20,700 --> 00:05:22,930 MAX: ¿Cuánto tiempo? STEADMAN: Un par de semanas. 43 00:05:22,967 --> 00:05:24,327 MAX: ¿Qué voy a hacer? Dile a los chicos, ¿eh? 44 00:05:24,367 --> 00:05:25,927 STEADMAN: Bueno, lo prometiste Podrías entregar, amigo. 45 00:05:25,967 --> 00:05:27,327 Y lo intenté. 46 00:05:27,367 --> 00:05:29,067 Ah, bueno, Sé que debe ser difícil. 47 00:05:30,500 --> 00:05:32,130 ¿Duro? (RISAS) 48 00:05:32,167 --> 00:05:33,527 ¿Crees que esto es difícil? 49 00:05:33,567 --> 00:05:35,297 STEADMAN: Bueno, Los nuevos propietarios podrían... 50 00:05:35,333 --> 00:05:38,173 Los nuevos propietarios tienen no hay intención de ejecutar esto como un molino de madera, Jack, 51 00:05:38,200 --> 00:05:40,100 y tu lo sabes tan bien como yo. 52 00:05:40,133 --> 00:05:41,533 ¿Quién va a comprar un molino de madera? 53 00:05:41,567 --> 00:05:44,067 eso ha estado funcionando perdido durante cinco años, ¿eh? 54 00:05:44,100 --> 00:05:47,970 lo van a girar en una maldita granja turística para los locos por los ovnis, 55 00:05:48,067 --> 00:05:49,767 o una maldita galería de arte, 56 00:05:49,800 --> 00:05:54,570 conseguir papel hecho de palmas de cacao del puto Amazon o alguna mierda. 57 00:06:01,133 --> 00:06:03,403 ¿Cómo carajo es eso? ¿Ayudarás a esta ciudad? 58 00:06:03,433 --> 00:06:05,433 Turismo, eso no es algo malo, amigo. 59 00:06:06,933 --> 00:06:09,303 ¿Sabes que? Vete a la mierda. 60 00:06:09,867 --> 00:06:11,267 Sal de mi oficina. 61 00:06:12,733 --> 00:06:14,533 no puedo lidiar contigo ahora mismo. 62 00:06:14,567 --> 00:06:16,897 tengo que encontrar una manera de dile a los hombres de este pueblo 63 00:06:16,933 --> 00:06:21,133 que sus medios de vida han bajado ¡El maldito gorgoteador! 64 00:06:27,567 --> 00:06:29,297 (ARRANQUE DEL MOTOR DEL COCHE) 65 00:06:40,067 --> 00:06:41,527 (ESTRUIDO) 66 00:07:07,733 --> 00:07:09,133 (PUERTA CRUJIENDO) 67 00:07:23,067 --> 00:07:25,427 ANNA: Oh, Dios, Cloe. 68 00:07:36,067 --> 00:07:37,597 (HOMBRE RIENDO) 69 00:07:42,233 --> 00:07:44,473 (CHARLOTEO INDISTINTO) 70 00:07:47,600 --> 00:07:50,930 cuantos cocineros pasó por aquí cuando ¿eres dueño del lugar? 71 00:07:50,967 --> 00:07:54,127 -Uno. Un mes. -(RISAS) 72 00:07:54,167 --> 00:07:56,497 Ellos vienen aquí para escapar de la carrera de ratas. 73 00:07:56,533 --> 00:08:00,073 13.000 parmas después, corren de regreso a casa. 74 00:08:00,067 --> 00:08:02,067 -No golpees el parma. -(RISAS) 75 00:08:11,633 --> 00:08:13,373 ¡Ah! (GEMIDOS) 76 00:08:14,067 --> 00:08:15,467 -¡Ah! -Mira eso. 77 00:08:15,500 --> 00:08:18,230 -Puaj. -Bien, eso es todo. 78 00:08:18,267 --> 00:08:21,227 Dios es definitivamente diciéndonos algo. 79 00:08:21,267 --> 00:08:22,367 ¡Oh! 80 00:08:30,800 --> 00:08:32,330 HOLANDÉS: Estabas ¿Salir a dar una vuelta? 81 00:08:33,633 --> 00:08:35,503 pingüinos patrullando o algo? 82 00:08:35,533 --> 00:08:37,073 O algo así. 83 00:08:38,800 --> 00:08:41,600 Al parecer, Travis Kingston no ha sido visto desde ayer por la tarde. 84 00:08:41,633 --> 00:08:44,973 Probablemente tenga algo turistas pobres atrapados en alguna cueva en alguna parte. 85 00:08:45,067 --> 00:08:46,297 ¿Dane llamó? 86 00:08:46,333 --> 00:08:48,073 HOLANDÉS: Le dije para no molestar. -¿Por qué? 87 00:08:48,067 --> 00:08:51,097 He organizado para algunos hombres mirar por encima Cresta de la Madre Sullivan. 88 00:08:51,133 --> 00:08:52,873 ¿Se basa esto en la flores que encontraste? 89 00:08:52,900 --> 00:08:54,470 Aparentemente, ellos crecen allí. 90 00:08:54,500 --> 00:08:56,470 Parece un buen lugar para empezar. 91 00:08:57,267 --> 00:08:59,167 Bastante irónico, ¿eh? 92 00:08:59,200 --> 00:09:01,370 La hija de Max siendo asesinado en su propia propiedad? 93 00:09:01,400 --> 00:09:04,570 FERGUS: Yo lo llamaría trágico, pero supongo que eso es lo que nos hace diferentes. 94 00:09:05,133 --> 00:09:07,573 Entonces, hipotéticamente, 95 00:09:07,600 --> 00:09:10,630 El cuerpo de Chloe fue arrastrado a través de Sullivan's Ridge todo el camino hasta el molino. 96 00:09:10,667 --> 00:09:11,897 O alguien lo condujo. 97 00:09:11,933 --> 00:09:14,103 Ves el estado de su ropa? Uh-uh. 98 00:09:14,133 --> 00:09:15,873 estamos buscando un bastardo fuerte. 99 00:09:15,900 --> 00:09:19,400 -¿Travis Kingston? -HOLANDÉS: Sí, tal vez. 100 00:09:19,433 --> 00:09:23,233 -¿Un maderero? -Entonces me pregunto quien gana moviéndola. 101 00:09:23,267 --> 00:09:25,767 Si eres un maderero, ¿Por qué no simplemente dejarla? en medio de Mordor? 102 00:09:25,800 --> 00:09:27,930 Seamos realistas nadie sube ahí. 103 00:09:27,967 --> 00:09:30,897 -Para echarles la culpa. -Tendrías que pensar eso. 104 00:09:30,933 --> 00:09:32,273 Pero si no... 105 00:09:32,300 --> 00:09:34,070 Un activista podría haberlo hecho. 106 00:09:34,567 --> 00:09:35,767 La matas... 107 00:09:38,433 --> 00:09:40,273 Tiras su cuerpo al molino. 108 00:09:40,300 --> 00:09:42,170 fascistas de tala sucia tener la culpa 109 00:09:42,200 --> 00:09:46,100 y el desierto prístino se guarda para los hijos de nuestros hijos. 110 00:09:48,700 --> 00:09:50,230 Por cierto... 111 00:09:52,333 --> 00:09:55,673 Puedes devolver esto a Bárbara Holloway. Olvidé que lo tenía. 112 00:10:00,900 --> 00:10:02,270 (SONANDO EL TELÉFONO MÓVIL) 113 00:10:09,300 --> 00:10:11,800 Alguacil mayor Fergus McFadden. 114 00:10:12,467 --> 00:10:13,597 ¿Estás dónde? 115 00:10:15,033 --> 00:10:16,703 Quédate donde estás. 116 00:10:23,767 --> 00:10:25,197 Pingüino fugitivo. 117 00:10:37,833 --> 00:10:39,103 FERGUS: ¡Ana! 118 00:10:44,567 --> 00:10:45,797 FERGUS: ¡Qué carajo! 119 00:10:47,100 --> 00:10:49,070 ¿Cómo es que nadie se dio cuenta de eso? 120 00:10:49,100 --> 00:10:52,730 ANNA: Porque hace una semana, esta presa fue completamente lleno de agua. 121 00:10:52,767 --> 00:10:54,427 ¿Cómo sabes eso? 122 00:10:56,300 --> 00:10:57,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 123 00:11:00,267 --> 00:11:01,627 Hay algo más. 124 00:11:07,933 --> 00:11:11,073 FERGUS: Esto debe haber sido donde fue asesinada. 125 00:11:11,067 --> 00:11:13,397 ana: ella me dijo sobre este lugar en la fiesta. 126 00:11:15,433 --> 00:11:19,133 Por favor Anna, dijiste no sabías nada. 127 00:11:19,167 --> 00:11:22,327 El día después de la fiesta, me di cuenta de que me había ido mi abrigo en su auto. 128 00:11:23,500 --> 00:11:25,770 Cuando ella no volvió a casa, Yo vine aquí. 129 00:11:27,567 --> 00:11:28,627 ¿Y? 130 00:11:30,333 --> 00:11:33,073 estaba doblado sobre una mesa de la casa. 131 00:11:43,933 --> 00:11:45,803 ¿Por qué no me dijiste? sobre este lugar? 132 00:11:45,833 --> 00:11:47,533 lo prometí Lo mantendría en secreto. 133 00:11:47,567 --> 00:11:49,897 -No lo sabía ella estaba muerta. -FERGUS: Correcto. 134 00:11:49,933 --> 00:11:51,303 ¿Y cuando apareció su cuerpo? 135 00:11:53,333 --> 00:11:55,933 -No podía recordar lo que había sucedido. -(Suspira) 136 00:11:55,967 --> 00:11:58,427 -Sabía que me culparían... -Que carajo ¿Estás hablando? 137 00:11:58,467 --> 00:12:00,767 Deja de hacer esto 'No puedo recordar' mierda sobre mí. 138 00:12:00,800 --> 00:12:03,670 Me encontraron aquí cuando Gillian desapareció. 139 00:12:03,700 --> 00:12:05,770 -¿Qué? -Lifty me encontró aquí. 140 00:12:06,700 --> 00:12:08,400 Papá lo arrestó para cubrirlo. 141 00:12:09,433 --> 00:12:10,503 ¿Cobertura para quién? 142 00:12:10,533 --> 00:12:12,733 -Mira el camino Los holandeses me acusaron. -¡Oh! 143 00:12:12,767 --> 00:12:16,227 Fergus, incluso mi propio padre Cree que maté a Gillian. 144 00:12:16,267 --> 00:12:19,067 -Fergus. -Cállate, Ana. ¡Cállate la maldita boca! 145 00:12:35,433 --> 00:12:37,303 Tengo que avisar esto. ¿Tocaste algo? 146 00:12:37,333 --> 00:12:39,103 -Sólo el coche. -Jesús. 147 00:12:43,167 --> 00:12:45,167 habia sacos de dormir en la casa. 148 00:12:46,300 --> 00:12:48,670 Cinco o seis de ellos. 149 00:12:48,700 --> 00:12:51,600 -Creo que alguien estaba viviendo allí. -Bien. 150 00:12:51,633 --> 00:12:54,073 Y nunca pensaste ¿Para informar eso tampoco? 151 00:12:56,567 --> 00:12:57,867 McFadden a la base. 152 00:12:57,900 --> 00:12:59,200 MUJER: Ah, adelante. 153 00:12:59,233 --> 00:13:01,573 -Sí, ya estoy despierto. en el viejo Sullivan... Espera un segundo. 154 00:13:01,600 --> 00:13:02,770 ¡Ana! 155 00:13:05,567 --> 00:13:06,667 ¡Ana! 156 00:13:24,833 --> 00:13:26,073 Mamá. 157 00:13:34,900 --> 00:13:36,400 Mamá... 158 00:13:38,867 --> 00:13:40,467 Por favor. 159 00:13:40,500 --> 00:13:44,370 "Y alguien me llamó por mi nombre, 160 00:13:47,600 --> 00:13:51,400 "Se había convertido una chica brillante 161 00:13:53,367 --> 00:13:56,227 "Con flor de manzano en su cabello 162 00:13:59,400 --> 00:14:00,970 Mamá... 163 00:14:01,067 --> 00:14:05,197 "¿Quién me llamó? por mi nombre y corrió 164 00:14:05,233 --> 00:14:08,433 "Y se desvaneció el aire brillante" 165 00:14:09,667 --> 00:14:10,667 (Jadeos) 166 00:14:19,600 --> 00:14:20,930 Santa mierda. 167 00:14:20,967 --> 00:14:22,367 ¿Qué está pasando? 168 00:14:24,067 --> 00:14:26,467 cual es tu madre haciendo aquí? 169 00:14:26,500 --> 00:14:29,100 Fergus, tengo que recuperarla. 170 00:14:29,133 --> 00:14:30,603 Ha perdido mucha sangre. 171 00:14:30,633 --> 00:14:33,873 Tengo que quedarme aquí. tu la llevas al hospital. 172 00:14:33,900 --> 00:14:35,530 No sé dónde está mi coche. 173 00:14:36,500 --> 00:14:38,070 ¿Cómo llegaste aquí? 174 00:14:43,700 --> 00:14:45,130 Oh, mierda. 175 00:14:49,933 --> 00:14:51,073 (EXHALA) 176 00:14:51,100 --> 00:14:53,230 ¿Estás abandonando la escena del crimen? 177 00:14:54,700 --> 00:14:56,170 ¿Qué está haciendo ella aquí? 178 00:14:57,400 --> 00:14:58,700 ¿Quién es ese? 179 00:14:59,167 --> 00:15:00,567 Es mi madre. 180 00:15:00,600 --> 00:15:03,070 Anna era solo buscando a su mamá. La encontró deambulando. 181 00:15:03,067 --> 00:15:04,697 ana: tengo que llevarla a un hospital. 182 00:15:07,500 --> 00:15:08,600 Aquí. 183 00:15:11,200 --> 00:15:12,700 Tráelo de vuelta a la estación. 184 00:15:14,300 --> 00:15:16,230 Fergus, infórmame. 185 00:15:18,733 --> 00:15:21,203 FERGUS: Los forenses son de camino a la porqueriza para comprobar la sangre. 186 00:15:21,233 --> 00:15:22,773 ¿Qué es este lugar? ¿A quién pertenece? 187 00:15:22,800 --> 00:15:25,070 Bueno, es el viejo lugar sullivan, pero los Grayson, 188 00:15:25,100 --> 00:15:27,070 lo compraron hace unos años. 189 00:15:27,100 --> 00:15:28,530 ¿Hay alguien en esta ciudad? 190 00:15:28,567 --> 00:15:30,397 ¿Quién no es un puto? ¿Sullivan o Grayson? 191 00:15:31,667 --> 00:15:32,767 A mí. 192 00:15:32,800 --> 00:15:34,770 Y que criatura tan rara Lo eres, Fergus. 193 00:15:35,700 --> 00:15:36,800 (SE BURLA) 194 00:15:40,500 --> 00:15:42,400 ¿Qué estaba haciendo Anna aquí? con su madre? 195 00:15:43,667 --> 00:15:45,597 Sinceramente, no lo sé. 196 00:15:46,467 --> 00:15:48,667 -Lofty es un Sullivan, ¿no? -Sí. 197 00:15:49,500 --> 00:15:51,870 Pero él tendría No hay razón para lastimar a Chloe. 198 00:15:51,900 --> 00:15:53,630 ¿Por qué alguien ¿Tienes alguna razón, Fergus? 199 00:16:43,933 --> 00:16:45,173 (gruñidos) 200 00:16:50,533 --> 00:16:52,103 Maldita perra. 201 00:17:02,067 --> 00:17:05,727 Dos cosas que descubrí que te perdiste. 202 00:17:05,767 --> 00:17:07,867 La ute entró en la presa. después de que fue drenado. 203 00:17:07,900 --> 00:17:09,670 El papeleo está seco. 204 00:17:09,700 --> 00:17:11,400 Y segundo, 205 00:17:11,433 --> 00:17:14,203 era cloe la que estaba avisando a los Greenies sobre los planes de los madereros. 206 00:17:14,233 --> 00:17:16,403 Obtenga huellas dactilares para escanearlo. 207 00:17:16,433 --> 00:17:19,503 tenemos algunos diferentes marcas de neumáticos alrededor de la pocilga, 208 00:17:19,533 --> 00:17:23,273 algunos bastante frescos que No coincide con la ute de Chloe. 209 00:17:23,300 --> 00:17:26,070 Revisa los neumáticos de cada maderero, incluido Max Holloway. 210 00:17:28,067 --> 00:17:31,397 Hablando de marcas de neumáticos, donde estan? 211 00:17:33,100 --> 00:17:35,070 FERGUS: ¿Y dónde ¿Se va toda el agua? 212 00:17:37,867 --> 00:17:40,067 (AGUA GOTEANDO) 213 00:17:46,733 --> 00:17:48,703 (CONVERSACIÓN INDISTINTA) 214 00:17:48,733 --> 00:17:51,503 DR McKENZIE: Hay De ninguna manera estas nociones son insignificantes. 215 00:17:51,533 --> 00:17:55,133 He hecho mi investigación. Dije que hice mi investigación. 216 00:18:20,767 --> 00:18:22,667 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 217 00:18:26,067 --> 00:18:28,267 ¿Qué estás haciendo aquí? 218 00:18:28,300 --> 00:18:29,770 escuché a tu madre se ausentó sin permiso. 219 00:18:29,800 --> 00:18:32,230 -¿Está ella bien? -No, ella no está bien. 220 00:18:34,833 --> 00:18:36,873 ¿Por qué estás aquí? 221 00:18:36,900 --> 00:18:39,070 Ayudo de vez en cuando. 222 00:18:39,067 --> 00:18:40,527 Visita algunos de mis antiguos pacientes. 223 00:18:40,567 --> 00:18:42,067 ¿Incluida mi madre? 224 00:18:42,067 --> 00:18:43,767 Le tengo mucho cariño a Wendy. eso lo sabes. 225 00:18:46,333 --> 00:18:48,333 ANNA: Deberías habérmelo dicho. 226 00:18:48,367 --> 00:18:50,327 Dr. McKENZIE: Supuse que lo sabías. 227 00:18:50,367 --> 00:18:52,127 Me hiciste admitir aquí. 228 00:18:53,067 --> 00:18:55,427 ¿Por qué no me lo dijiste? 229 00:18:55,467 --> 00:18:57,367 porque no pensé fue lo mejor para usted. 230 00:18:57,400 --> 00:19:00,970 Creo que soy un mejor juez de lo que mi los mejores intereses son. 231 00:19:01,067 --> 00:19:03,427 Déjalo ir, Ana. Siga adelante. 232 00:19:03,467 --> 00:19:05,567 No es saludable habita en tu pasado. 233 00:19:26,100 --> 00:19:28,330 Detente, es la sangre equivocada. 234 00:19:28,967 --> 00:19:30,827 Ella es O, ella no es AB. 235 00:19:30,867 --> 00:19:32,297 Dice AB en su gráfico. 236 00:19:32,333 --> 00:19:33,773 Entonces su gráfico Malditamente mal. 237 00:19:33,800 --> 00:19:35,300 Lo sé. Soy su hija. 238 00:19:35,333 --> 00:19:38,603 Quien, según tengo entendido, no ha estado alrededor durante los últimos 15 años. 239 00:19:38,633 --> 00:19:39,833 A menos que haya tenido leucemia. 240 00:19:39,867 --> 00:19:42,667 y un trasplante de médula ósea en los últimos 15 años, 241 00:19:42,700 --> 00:19:46,400 que presumiblemente sabrías, siendo su médico, ella no puede ser AB. 242 00:19:46,800 --> 00:19:48,100 Bien. 243 00:19:48,867 --> 00:19:50,327 Lo comprobaré. 244 00:19:50,867 --> 00:19:52,167 De nuevo. 245 00:20:06,833 --> 00:20:08,673 RENAE: Barba. 246 00:20:08,700 --> 00:20:10,170 BÁRBARA: ¿Cómo estás? 247 00:20:10,200 --> 00:20:11,630 ¿Está Travis por aquí? 248 00:20:12,733 --> 00:20:14,703 Él está ausente en este momento. ¿Por qué? 249 00:20:17,833 --> 00:20:20,003 ¿Alguna vez habló contigo? ¿Sobre Cloe? 250 00:20:21,300 --> 00:20:23,770 No. ¿Por qué estás preguntándome eso? 251 00:20:23,800 --> 00:20:25,630 RENAE: Solía ​​molestarla. 252 00:20:25,667 --> 00:20:27,667 Síguela por todas partes. ¿Sabes eso? 253 00:20:28,367 --> 00:20:29,897 ¿Por qué estás siendo así? 254 00:20:29,933 --> 00:20:32,973 porque mi hija está tendido sobre una losa fría en la morgue 255 00:20:33,000 --> 00:20:34,900 y algún cabrón La mató, por eso. 256 00:20:34,933 --> 00:20:36,403 No tienes que hacerlo desquitate conmigo. 257 00:20:36,433 --> 00:20:38,033 Yo también perdí una hija. ya sabes. 258 00:20:38,067 --> 00:20:40,197 ¡Por supuesto que lo sé! 259 00:20:40,233 --> 00:20:43,733 Es todo lo que esta ciudad ha oído acerca de durante los últimos 15 años. 260 00:20:47,800 --> 00:20:49,670 Lo siento, solo... 261 00:20:51,033 --> 00:20:54,203 Estoy muy, muy cansado. 262 00:20:56,067 --> 00:20:58,497 (SUSPIRA) Y quiero Habla con Travis. 263 00:21:00,200 --> 00:21:02,230 no puedes soportarme siendo feliz, ¿puedes? 264 00:21:03,867 --> 00:21:05,767 Nunca te gustó Travis. 265 00:21:05,800 --> 00:21:10,700 Él nunca se puso de pie al lado gente como Max o el otros hombres en esta ciudad. 266 00:21:10,733 --> 00:21:13,803 Crees que no lo sé como tu y los demas hablar de el? 267 00:21:15,933 --> 00:21:17,503 Nos preocupamos por ti. 268 00:21:18,100 --> 00:21:20,600 No. Alégrate por mí. 269 00:21:23,300 --> 00:21:25,100 ¿Qué haces? ¿Realmente quieres, Bárbara? 270 00:21:26,333 --> 00:21:29,173 quiero saber ¿Qué pasó con Cloe? 271 00:21:29,200 --> 00:21:31,870 (SUSPIRA) Lo siento. Por supuesto que sí. 272 00:21:31,900 --> 00:21:33,500 Todos lo hacemos... Todos... 273 00:21:38,833 --> 00:21:41,273 La policía lo resolverá. 274 00:21:41,300 --> 00:21:43,500 Atraparán al bastardo. Sé que lo harán. 275 00:21:45,100 --> 00:21:47,070 Sólo hay que tener fe. 276 00:21:48,300 --> 00:21:50,170 Sólo tienes que hacerlo. 277 00:21:57,433 --> 00:22:02,533 ELIZA: Solía ​​pensar que si subiera a la montaña y la luna estaba llena, 278 00:22:02,567 --> 00:22:06,167 que simplemente sería capaz de, como, subirse a él. 279 00:22:06,200 --> 00:22:08,700 Es como si hubiera un todo Otro mundo allá arriba. 280 00:22:10,633 --> 00:22:12,473 como dos por el precio de uno. 281 00:22:13,667 --> 00:22:16,597 son solo un truco de la luz, Lize. 282 00:22:16,633 --> 00:22:19,673 es solo polvo y mierda en la atmósfera. 283 00:22:21,300 --> 00:22:23,130 ELIZA: ¿La extrañas? 284 00:22:24,967 --> 00:22:26,227 Sí. 285 00:22:28,433 --> 00:22:30,073 Como todos los días. 286 00:22:32,600 --> 00:22:33,730 No. 287 00:22:36,400 --> 00:22:38,270 ¿A quién más tengo? para hablar? 288 00:22:42,367 --> 00:22:45,097 Mira... (Suspira) Debo ir a trabajar. 289 00:22:45,133 --> 00:22:46,803 Mi turno comienza a las tres. 290 00:22:50,900 --> 00:22:52,170 ELIZA: Espera. 291 00:22:56,267 --> 00:22:58,297 ¿Puedes darme un abrazo? 292 00:23:00,833 --> 00:23:02,573 ¿Para que no desaparezca? 293 00:23:19,500 --> 00:23:21,300 DR PATRICK: Creo que Encontrarás los resultados de nuestras pruebas. 294 00:23:21,333 --> 00:23:23,273 son un poco mas precisos que tu memoria. 295 00:23:23,300 --> 00:23:25,770 Conozco a mi madre tipo de sangre porque Conozco el mío. 296 00:23:25,800 --> 00:23:28,830 Cualquiera que sea su grupo ahora, ha cambiado de lo que era. 297 00:23:28,867 --> 00:23:30,927 tu madre ha perdido mucha sangre. 298 00:23:30,967 --> 00:23:33,567 Necesita una transfusión ahora. 299 00:23:45,833 --> 00:23:47,073 ¿Cómo está ella? 300 00:23:47,100 --> 00:23:48,800 ¿Sabes el tipo de sangre de mamá? 301 00:23:48,833 --> 00:23:50,503 -No, ¿por qué? -Ah, olvídalo. 302 00:23:50,533 --> 00:23:53,233 Fergus dijo la descubriste en la casa sullivan. 303 00:23:53,267 --> 00:23:54,797 ¿Qué eras? haciendo bien por ahí? 304 00:23:54,833 --> 00:23:57,233 -Salí ahí para asesinarla. -Ana. 305 00:23:57,267 --> 00:23:59,397 a veces salgo por ahí y comprobar el cadáver de Gillian. 306 00:23:59,433 --> 00:24:01,073 Ahora ya basta, ¿quieres? 307 00:24:01,067 --> 00:24:03,267 -Bueno, eso es lo que crees, ¿no? -No creo eso. 308 00:24:06,800 --> 00:24:08,370 ¿Es ese Yeats? 309 00:24:10,900 --> 00:24:13,330 a ella le gusta cuando le leo. 310 00:24:15,967 --> 00:24:17,397 Ella lo haría. 311 00:24:22,133 --> 00:24:23,673 FERGUS: Anna me dijo que ella fue encontrada 312 00:24:23,700 --> 00:24:26,500 en Mother Sullivan's Ridge cuando Gillian desapareció. 313 00:24:27,067 --> 00:24:28,867 ¿Qué? 314 00:24:28,900 --> 00:24:31,900 Bueno, todos pensaron que ella fue encontrada en el bosque de Kettering. 315 00:24:31,933 --> 00:24:34,133 Ahí fue donde fueron. 316 00:24:34,167 --> 00:24:37,197 pero ella fue encontrada en la antigua casa de los Sullivan. 317 00:24:39,067 --> 00:24:41,527 ¿No es extraño? ¿coincidencia? 318 00:24:41,567 --> 00:24:45,067 Sí, sería si yo creyera en coincidencias. 319 00:24:47,067 --> 00:24:48,397 Lengüeta. Máx. 320 00:24:49,733 --> 00:24:51,073 Por aquí. 321 00:24:52,900 --> 00:24:54,470 BÁRBARA: ¿Quién podría haber ¿Le has hecho esto? 322 00:24:54,500 --> 00:24:56,370 FERGUS: Eso es lo que somos. Voy a descubrirlo, Barb. 323 00:24:56,400 --> 00:24:58,670 Ahora, ¿estás seguro? no habia nadie que ella estaba viendo, 324 00:24:58,700 --> 00:25:01,070 o que ella pueda tener nos encontramos allí, o... 325 00:25:02,133 --> 00:25:05,373 ella solía ir allá arriba, a veces. 326 00:25:05,400 --> 00:25:08,200 Ya sabes, con eso estúpido grupo ovni. 327 00:25:08,233 --> 00:25:11,233 -La parte de Lofty Sullivan de ese grupo, ¿no? -BÁRBARA: ¿Altivo? 328 00:25:11,267 --> 00:25:13,227 No le haría daño a Chloe. 329 00:25:13,267 --> 00:25:15,267 Ella solía tejer para él. 330 00:25:15,300 --> 00:25:17,530 Era Chloe la que estaba avisando a los Greenies. 331 00:25:19,367 --> 00:25:20,327 ¿Qué? 332 00:25:20,367 --> 00:25:22,397 HOLANDÉS: Encontramos papeles en su coche. 333 00:25:22,433 --> 00:25:24,303 Correos electrónicos desde su computadora. 334 00:25:25,133 --> 00:25:27,073 No te creo. 335 00:25:27,067 --> 00:25:28,727 donde estabas ¿La noche que la mataron, Max? 336 00:25:28,767 --> 00:25:30,367 -Holandés. -Estaba en casa. 337 00:25:31,867 --> 00:25:33,067 Díselo. 338 00:25:35,967 --> 00:25:37,227 Lengüeta. 339 00:25:41,467 --> 00:25:42,597 No sé. 340 00:25:45,767 --> 00:25:47,597 -FERGUS: ¿Estabas en casa, Barb? -No. 341 00:25:49,600 --> 00:25:50,800 Estaba en casa de Renae. 342 00:25:52,167 --> 00:25:53,797 Así que eras ¿Solo en casa, Max? 343 00:25:54,900 --> 00:25:56,130 Sí. 344 00:25:58,633 --> 00:26:00,273 ¿Qué carajo es esto? 345 00:26:02,467 --> 00:26:05,567 ¿Me estás acusando? de matar a los míos hija ahora? 346 00:26:05,600 --> 00:26:10,370 Creemos en el cuerpo de Chloe. estaba en casa de la Madre Sullivan Cresta en algún momento. 347 00:26:10,400 --> 00:26:12,570 Eres dueño de esa propiedad con Grayson, ¿no? 348 00:26:12,600 --> 00:26:13,500 Sí. 349 00:26:13,533 --> 00:26:16,073 tenemos forenses a punto de entrar. 350 00:26:16,100 --> 00:26:18,430 El cuerpo de tu hija. tuvo envenenamiento por radiación. 351 00:26:18,467 --> 00:26:21,397 Ahora hay algo allá arriba eso podría haber ¿lo causó? 352 00:26:21,433 --> 00:26:24,073 No. Es un maldito bosque. 353 00:26:24,100 --> 00:26:25,630 Quiero decir, ¿cómo sería ¿La radiación llega hasta allí? 354 00:26:25,667 --> 00:26:27,527 HOLANDÉS: Tendremos que hacerlo espera y verás. 355 00:27:03,567 --> 00:27:04,567 (Aullido) 356 00:27:14,900 --> 00:27:17,900 Deb, ¿está Matilda aquí? 357 00:27:17,933 --> 00:27:19,873 Ninguna de las chicas están en la práctica de baile. 358 00:27:19,900 --> 00:27:23,970 No dejaré que Matilda fuera de mi vista hasta que Descubre quién mató a Chloe. 359 00:27:24,067 --> 00:27:26,427 -Ninguna de las madres lo es. -Entiendo. 360 00:27:28,067 --> 00:27:30,197 no has visto Travis aquí, ¿verdad? 361 00:27:30,800 --> 00:27:32,300 No. 362 00:27:32,333 --> 00:27:34,173 En realidad, no lo he Lo he visto hace un tiempo. 363 00:27:35,800 --> 00:27:38,770 No importa. Probablemente esté en la oficina de Cygnet. 364 00:27:45,067 --> 00:27:46,497 (NIÑA Riéndose) 365 00:28:08,467 --> 00:28:09,627 ¿Fergus? 366 00:28:14,167 --> 00:28:16,567 Creo que podemos descartar un profesor universitario. 367 00:28:16,600 --> 00:28:19,230 Más de la mitad de la ciudad todavía piensa que Anna lo hizo, ¿sabes? 368 00:28:19,267 --> 00:28:20,227 ¿Entonces? 369 00:28:20,267 --> 00:28:22,067 Más de la mitad de la ciudad Cree en las naves espaciales. 370 00:28:22,067 --> 00:28:24,067 Pero no crees ella lo hizo? 371 00:28:25,433 --> 00:28:26,473 No. 372 00:28:28,833 --> 00:28:30,103 Yo no. 373 00:28:30,133 --> 00:28:32,073 ¿Es el policía el que habla? o tus pantalones? 374 00:28:32,067 --> 00:28:36,127 no estoy rooteando el asesino', si eso es lo que estás diciendo. 375 00:28:39,700 --> 00:28:41,430 Pero en algún lugar te gustaría. 376 00:28:43,200 --> 00:28:45,330 ¿Qué pasa con la gente? que dejan un lugar 377 00:28:45,367 --> 00:28:48,667 eso los hace mucho más atractivo que los que nos quedamos? 378 00:28:50,167 --> 00:28:54,967 ¿Es usted sólo aburrirse de lo mismo cereal de desayuno, 379 00:28:55,067 --> 00:28:57,827 o recogen algo en el extranjero que ¿Los hace tan especiales? 380 00:28:57,867 --> 00:28:59,267 No es así. 381 00:29:01,167 --> 00:29:02,567 Y tu eres especial. 382 00:29:03,667 --> 00:29:06,067 Sí, lo sé. 383 00:29:06,067 --> 00:29:09,297 Y si ella nunca lo hubiera hecho regresa, lo habrías hecho Realmente lo sabía. 384 00:29:11,067 --> 00:29:13,197 Ahora ninguno de nosotros consigue lo que queremos. 385 00:29:13,233 --> 00:29:14,703 ¿No quieres una ducha? 386 00:29:15,900 --> 00:29:18,700 Me arreglaron el agua caliente hace más de un mes. 387 00:29:23,700 --> 00:29:25,330 (PUERTA ZUMBANDO) 388 00:29:31,367 --> 00:29:32,467 ¿Doctor McKenzie? 389 00:29:41,067 --> 00:29:42,667 (CHILDITO ANIMAL) 390 00:29:42,700 --> 00:29:45,330 Dr. McKENZIE: No creo que esto sea Buena idea, doctora Macy. 391 00:29:50,867 --> 00:29:52,727 Ahora has vuelto Estoy recibiendo llamadas nuevamente. 392 00:29:54,400 --> 00:29:55,670 ¿De quién? 393 00:29:56,100 --> 00:29:57,670 No tengo ni idea. 394 00:29:57,700 --> 00:30:00,070 Llaman, quédate en la línea. y luego cuelgan. 395 00:30:01,333 --> 00:30:04,103 solo necesito correr Algunas pruebas en la sangre de mamá. 396 00:30:05,133 --> 00:30:07,503 Hay algo tan extraño. 397 00:30:07,533 --> 00:30:08,903 ¿Cómo qué? 398 00:30:08,933 --> 00:30:10,703 Solías tratarla. 399 00:30:10,733 --> 00:30:12,503 Eso fue hace un buen rato. 400 00:30:12,533 --> 00:30:14,033 ella nunca tuvo leucemia 401 00:30:14,067 --> 00:30:17,097 o cualquier cosa que requiera una médula ósea trasplante, ¿verdad? 402 00:30:17,133 --> 00:30:18,533 No mientras ella fuera mi paciente. 403 00:30:18,567 --> 00:30:21,027 Su grupo sanguíneo cambió de O a AB. 404 00:30:25,400 --> 00:30:27,300 ANNA: ¿Qué diablos es eso? 405 00:30:27,333 --> 00:30:29,803 Sus glóbulos rojos se muestran severos anisocitosis. 406 00:30:30,767 --> 00:30:32,167 ¿Puedes ver eso? 407 00:30:33,033 --> 00:30:34,403 Son más pequeños y más densos. 408 00:30:34,433 --> 00:30:36,433 DR McKENZIE: Parece más bovino que humano. 409 00:30:37,600 --> 00:30:40,030 Lo enviaré por micrografías electrónicas. 410 00:30:40,067 --> 00:30:42,027 tenia otro vial de sangre analizada. 411 00:30:42,067 --> 00:30:43,327 La de un chico joven. 412 00:30:43,367 --> 00:30:44,527 Pensé que tenía hemocromatosis 413 00:30:44,567 --> 00:30:46,897 pero los resultados no tiene algún sentido para mí. 414 00:30:46,933 --> 00:30:49,503 es como el analizador no estaba recogiendo cualquier celda en absoluto. 415 00:30:49,533 --> 00:30:50,803 ¿Pero tenía las marcas? 416 00:30:53,667 --> 00:30:55,067 Está sucediendo de nuevo. 417 00:30:56,833 --> 00:30:58,433 Esto no es una coincidencia. 418 00:30:58,467 --> 00:31:00,827 Cambios de personalidad, grupos de cáncer. 419 00:31:00,867 --> 00:31:02,797 Todo en el área de Kettering. 420 00:31:02,833 --> 00:31:04,703 tiene que ser conectado a esto. 421 00:31:04,733 --> 00:31:06,073 ¿Cuánto sabías? 422 00:31:06,067 --> 00:31:09,197 No llegué tan lejos. Me pidieron que me fuera. 423 00:31:09,233 --> 00:31:10,873 Bueno, debes tener mantuvo registros. 424 00:31:10,900 --> 00:31:12,570 Muéstramelos. 425 00:31:14,967 --> 00:31:16,797 No, lo siento. 426 00:31:16,833 --> 00:31:18,303 Es demasiado peligroso. 427 00:31:23,967 --> 00:31:27,697 hubiera sido mucho más fácil si me hubieras amado. 428 00:31:32,400 --> 00:31:34,070 (SONANDO EL TELÉFONO) 429 00:31:38,933 --> 00:31:40,903 RENAE: ¿Hola, Travis? 430 00:31:40,933 --> 00:31:42,233 NIÑA: ¿Mamá? 431 00:31:42,267 --> 00:31:44,527 ¡Mamá, por favor, ayúdame! 432 00:31:45,233 --> 00:31:46,533 ¡Momia! 433 00:31:49,767 --> 00:31:51,397 (RISAS) 434 00:31:56,967 --> 00:31:58,627 (RESPIRANDO FUERTE) 435 00:32:12,833 --> 00:32:14,573 SHARON: Sí, sí, todos ellos. 436 00:32:14,600 --> 00:32:16,970 No, dijo Jim. él te dará Te devolvemos tu dinero. 437 00:32:17,067 --> 00:32:19,397 Solo asegúrate nadie se los come. 438 00:32:19,433 --> 00:32:22,073 Tu sirviendo ostras en su propio salsa especial ahora? 439 00:32:22,100 --> 00:32:23,970 Oh, mierda, Olvidé llamar a Roy. 440 00:32:24,067 --> 00:32:25,467 por favor dime no serviste ninguno. 441 00:32:25,500 --> 00:32:26,930 Los matará. 442 00:32:26,967 --> 00:32:29,467 hay algunos no me importaría sirviéndoles. 443 00:32:29,500 --> 00:32:30,700 ¿Lo que está sucediendo? 444 00:32:32,867 --> 00:32:35,127 Eso es lo que parece la quiebra. 445 00:32:35,933 --> 00:32:37,533 Pobre Jim. 446 00:32:37,567 --> 00:32:40,927 El mes pasado tuvimos las mejores ostras del hemisferio sur, 447 00:32:40,967 --> 00:32:42,567 luego despues de eso maldita tormenta... 448 00:32:42,600 --> 00:32:45,800 -80 mil en una hora. -Ridge de la Madre Sullivan. 449 00:32:45,833 --> 00:32:48,103 Dios sabe qué fue regado. 450 00:32:48,133 --> 00:32:49,803 Allí arriba sólo hay árboles. 451 00:32:49,833 --> 00:32:52,273 Nunca se ha registrado. Es viejo. 452 00:32:52,300 --> 00:32:54,070 Hay algo ahí arriba. 453 00:32:54,067 --> 00:32:57,697 Los demonios tienen tumores las ostras estan deformadas y estamos arraigados. 454 00:32:57,733 --> 00:32:59,073 ¿Cuántos están arruinados? 455 00:32:59,100 --> 00:33:02,130 Uno, un millón, no importa. 456 00:33:02,167 --> 00:33:04,297 un mal lote cierra este lugar. 457 00:33:04,333 --> 00:33:06,503 Primero el molino, ahora esto. 458 00:33:07,700 --> 00:33:09,730 Tim, ¿alguna vez has visto sangre cambiada 459 00:33:09,767 --> 00:33:12,167 de cualquier cosa aparte de ¿Un trasplante de médula ósea? 460 00:33:12,200 --> 00:33:15,130 tim: estoy muy bien y gracias por preguntar. 461 00:33:15,167 --> 00:33:17,397 -Lo siento. -¿Cómo estás? 462 00:33:18,067 --> 00:33:20,097 Estoy bien. Excelente. 463 00:33:20,133 --> 00:33:22,073 Bueno, mira, yo, eh... 464 00:33:22,067 --> 00:33:26,127 no lo he visto personalmente Los grupos sanguíneos cambian pero Es concebible, supongo. 465 00:33:26,167 --> 00:33:28,067 La ciencia es sólo lo que lo sabemos hoy. 466 00:33:28,067 --> 00:33:31,167 ¿Está relacionado con el marcas que eras hablando de ayer? 467 00:33:35,733 --> 00:33:37,073 Ana, ¿estás ahí? 468 00:33:37,067 --> 00:33:40,567 Sí, entonces las marcas. No sé. 469 00:33:40,600 --> 00:33:44,200 Bueno, puedo investigarlo. Pero me alegra que hayas llamado. 470 00:33:44,233 --> 00:33:45,773 La Junta ha aceptado tu renuncia, 471 00:33:45,800 --> 00:33:47,900 pero hay un problema que tenemos que hablar. 472 00:33:47,933 --> 00:33:51,873 ha surgido un problema sobre Frank Henderson, su paciente que murió. 473 00:33:51,900 --> 00:33:54,170 -¿Puede esperar? -No, no puede. 474 00:33:54,200 --> 00:33:56,070 cuando es bueno tiempo para ti? 475 00:33:56,100 --> 00:33:59,070 Tim, tengo que volver a llamar. Me tengo que ir. 476 00:34:00,633 --> 00:34:05,673 DOMINICO: Ciencia, o mejor dicho los hombres quien controlaba la ciencia, 477 00:34:05,700 --> 00:34:09,330 no lo aprecio cuando sus reglas son desafiados. 478 00:34:10,100 --> 00:34:13,530 Por supuesto, solíamos tener religión 479 00:34:13,567 --> 00:34:17,567 y eso nos dijo que la tierra fue creada Hace 7.000 años, 480 00:34:17,600 --> 00:34:23,530 era plano y el sol giraba a nuestro alrededor porque Dios así lo dijo. 481 00:34:24,300 --> 00:34:26,400 Ahora tenemos ciencia. 482 00:34:26,433 --> 00:34:29,903 La ciencia es el dios. a quien todos rezamos 483 00:34:29,933 --> 00:34:35,303 y nos dice que nuestro sol es, de hecho, una estrella perfectamente esférica 484 00:34:35,333 --> 00:34:42,273 compuesto de plasma caliente, unidos por increíblemente poderosas fuerzas magnéticas. 485 00:34:42,300 --> 00:34:47,430 Pero todavía hay cosas que la ciencia no puede explicar. 486 00:34:47,467 --> 00:34:49,267 No puede explicar tu alma. 487 00:34:49,300 --> 00:34:53,230 ¿Tiene una avalancha de hormonas? y testosterona 488 00:34:53,267 --> 00:34:58,227 describir completamente lo que es enamorarse? 489 00:34:58,267 --> 00:35:03,327 ¿Y puede la ciencia explicar la dolorosa pérdida 490 00:35:03,367 --> 00:35:08,267 sentimos cuando esa persona ¿Amamos a la mayoría de los troqueles? 491 00:35:09,967 --> 00:35:14,297 La ciencia no tiene todas las respuestas. 492 00:35:15,500 --> 00:35:18,700 yo estaba trabajando en una base antártica en 1998. 493 00:35:18,733 --> 00:35:22,773 Mientras estuve allí, Fui testigo de cosas cosas grabadas, 494 00:35:22,800 --> 00:35:27,130 que están más allá la comprensión de Física newtoniana. 495 00:35:27,167 --> 00:35:31,597 Anomalías geomagnéticas tan extraño 496 00:35:31,633 --> 00:35:37,333 que el gobierno sintió necesario sofocar toda investigación futura. 497 00:35:39,767 --> 00:35:41,167 Ana, viniste. 498 00:35:46,367 --> 00:35:48,527 dijiste algo sobre el tarareo. 499 00:35:48,567 --> 00:35:50,167 ¿Qué sabes? 500 00:35:50,200 --> 00:35:55,330 Ah, está relacionado con una señal que detecté por primera vez abajo en la Antártida. 501 00:35:55,367 --> 00:35:58,197 no fue reconocido por códigos universales. 502 00:35:58,233 --> 00:35:59,703 ANA: Podría ser un submarino o un dron. 503 00:35:59,733 --> 00:36:02,373 DOMINIC: Todo lo que sé es que la intensidad de la señal 504 00:36:02,400 --> 00:36:05,100 aumenta durante mayor actividad solar. 505 00:36:05,133 --> 00:36:09,473 Un equipo de científicos estaban trabajando cerca la fuente de la señal. 506 00:36:13,967 --> 00:36:15,627 estaban ahí afuera durante cuatro o cinco días. 507 00:36:15,667 --> 00:36:18,827 Cuando no regresaron, Se envió un grupo de búsqueda. 508 00:36:18,867 --> 00:36:23,767 Al parecer, uno de ellos se había vuelto completamente loco y asesinó a los otros cinco. 509 00:36:24,600 --> 00:36:26,070 ¿Qué le pasó? 510 00:36:26,733 --> 00:36:29,273 Murió por exposición, presumiblemente. 511 00:36:29,300 --> 00:36:31,970 Nunca se encontró ningún cuerpo. 512 00:36:32,067 --> 00:36:35,497 Todo fue callado, por supuesto. 513 00:36:35,533 --> 00:36:37,933 ¿Y qué estás diciendo? causó este hombre ser tan violento? 514 00:36:37,967 --> 00:36:39,767 Lo que sea que haya ahí abajo 515 00:36:39,800 --> 00:36:42,230 estaba emitiendo ondas electromagnéticas 516 00:36:42,267 --> 00:36:45,297 que tienen un profundo efecto sobre el cuerpo humano. 517 00:36:45,333 --> 00:36:51,233 -Pero el de Tasmania... -Estoy detectando lo mismo Haz una señal aquí, Anna, de alguna manera. 518 00:36:51,267 --> 00:36:54,567 realmente seria me interesa saber 519 00:36:54,600 --> 00:36:58,400 a lo que estuviste expuesto en el momento de El incidente de Kettering. 520 00:37:00,433 --> 00:37:04,503 Y lo que crees Le pasó a Gillian Baxter. 521 00:37:06,333 --> 00:37:07,333 (SE BURLA) 522 00:37:09,500 --> 00:37:10,900 Únase a la cola. 523 00:37:10,933 --> 00:37:12,333 (TIMBRES DEL TELÉFONO MÓVIL) 524 00:37:14,567 --> 00:37:15,697 ANA: Lo siento. 525 00:37:17,833 --> 00:37:21,203 -VOZ FEMENINA AUTOMATIZADA: Mensaje recibido a las 1:40... -(El teléfono suena) 526 00:37:22,067 --> 00:37:24,397 Anna, soy Fiona McKenzie. 527 00:37:24,433 --> 00:37:26,373 Revisé el de tu madre sangre contra la mía. 528 00:37:26,400 --> 00:37:29,730 Lo que sea que haya en su sangre completamente cambiado La estructura mía. 529 00:37:29,767 --> 00:37:32,327 necesito mirar La sangre de ese chico que eras. contándome sobre. 530 00:37:32,367 --> 00:37:34,297 Llámame inmediatamente. 531 00:37:34,833 --> 00:37:36,303 (MARCACIÓN TELEFÓNICA) 532 00:37:40,267 --> 00:37:42,497 Esta es Fiona McKenzie. 533 00:37:42,533 --> 00:37:44,703 Por favor deja un breve mensaje después del pitido. 534 00:37:59,267 --> 00:38:01,227 HOLANDÉS: Los forenses calculan obtuvieron una huella digital clara 535 00:38:01,267 --> 00:38:03,297 desde la parte inferior del cinturón de Cloe, 536 00:38:04,200 --> 00:38:06,700 mas varios de la escena del crimen. 537 00:38:06,733 --> 00:38:08,873 FERGUS: Deberíamos empezar trayendo el principal sospechosos para toma de huellas dactilares. 538 00:38:08,900 --> 00:38:10,800 Empezando por tu novia. 539 00:38:10,833 --> 00:38:12,633 Voy a buscar a Anna. 540 00:38:12,667 --> 00:38:13,767 Bien. 541 00:38:15,467 --> 00:38:17,667 Tenemos cinco juegos de las bandas de rodadura de los neumáticos. 542 00:38:17,700 --> 00:38:20,530 tres son de tracción en las cuatro ruedas, uno es un sedán, 543 00:38:20,567 --> 00:38:23,067 y Dios sabe cuál es ese. Es más calvo que Bruce Willis. 544 00:38:23,067 --> 00:38:24,367 Es Lofty's. 545 00:38:24,400 --> 00:38:25,830 He estado con él para Consigue unos nuevos durante un mes. 546 00:38:25,867 --> 00:38:27,967 ¿Qué, no lo hiciste? quiero golpearlo con ¿Apto para circular? 547 00:38:28,067 --> 00:38:29,467 ¿O es demasiado compañero? 548 00:38:39,467 --> 00:38:40,597 (TOCANDO LA BOCINA) 549 00:38:47,933 --> 00:38:49,533 -Hola, Lize. -Ey. 550 00:38:49,567 --> 00:38:50,627 Salta. 551 00:38:57,867 --> 00:38:59,297 ¿Cómo lo llevas? 552 00:39:00,667 --> 00:39:01,767 Bien. 553 00:39:03,633 --> 00:39:05,773 ¿Ha aparecido Travis ya? 554 00:39:05,800 --> 00:39:07,330 No. 555 00:39:07,367 --> 00:39:09,527 tuve que dar reembolsos a todos los turistas. 556 00:39:09,567 --> 00:39:10,567 (RISAS) 557 00:39:13,067 --> 00:39:15,567 Necesito hacerte una pregunta. 558 00:39:15,600 --> 00:39:17,770 Y necesito que seas realmente honesto conmigo. 559 00:39:18,767 --> 00:39:20,067 Se trata de Travis. 560 00:39:20,800 --> 00:39:22,300 ¿Es verdad lo que dijiste? 561 00:39:22,900 --> 00:39:24,270 ¿Qué quieres decir? 562 00:39:24,300 --> 00:39:26,330 Eliza, dijiste que te violó. 563 00:39:29,367 --> 00:39:30,527 Si es verdad, 564 00:39:30,567 --> 00:39:33,127 entonces te llevaré en tu palabra y lo traeré. 565 00:39:34,767 --> 00:39:36,567 ¿Has visto ¿La luna gemela allá arriba? 566 00:39:37,900 --> 00:39:39,170 Sí. 567 00:39:40,233 --> 00:39:41,333 ¿Lize? 568 00:39:44,367 --> 00:39:47,567 (SUSPIRA) ¿Por qué mentir así? 569 00:39:47,600 --> 00:39:51,370 sé que debes ser pasando por una dura tiempo en este momento, 570 00:39:51,400 --> 00:39:55,400 especialmente ahora que Chloe se ha ido, pero no puedes sigue diciendo mentiras. 571 00:40:08,467 --> 00:40:10,067 Gracias, Fergus. 572 00:40:12,100 --> 00:40:14,070 Siempre eres amable conmigo. 573 00:40:19,067 --> 00:40:20,227 (RISAS) 574 00:40:22,600 --> 00:40:24,100 Eres una buena niña, Lize. 575 00:40:31,033 --> 00:40:34,003 Oh. (RISAS) ¿Qué estás haciendo? 576 00:40:36,000 --> 00:40:37,300 Lo siento. 577 00:41:03,500 --> 00:41:04,570 FERGUS: ¡Oye, Altísimo! 578 00:41:05,433 --> 00:41:07,273 Necesitamos hablar. 579 00:41:09,767 --> 00:41:11,067 ALTO: ¿Qué? 580 00:41:12,067 --> 00:41:13,327 ¡No hice nada! 581 00:41:13,367 --> 00:41:15,867 Lo sé. Lo sé, está bien. 582 00:41:15,900 --> 00:41:17,630 es solo para una charla rápida, ¿de acuerdo? 583 00:41:26,933 --> 00:41:28,233 ¿Elevado? 584 00:42:30,200 --> 00:42:32,070 HOLANDÉS: Tu ute estaba en el lugar. 585 00:42:32,067 --> 00:42:33,797 hay huellas dactilares por todas partes 586 00:42:33,833 --> 00:42:35,603 y hay sangre en la parte trasera de tu ute. 587 00:42:35,633 --> 00:42:38,073 -Era una foca. -HOLANDÉS: Ah. 588 00:42:38,067 --> 00:42:39,667 Fue alcanzado por un arrastrero. 589 00:42:41,367 --> 00:42:44,467 -Ayudo a rescatarlos. -Es verdad, ¿vale? 590 00:42:44,500 --> 00:42:46,330 el ayuda con rescates de vida silvestre. 591 00:42:46,367 --> 00:42:47,827 Rescatan vida marina herida, 592 00:42:47,867 --> 00:42:49,667 ellos los cuidan volver a la salud o ellos que los bajen. 593 00:42:49,700 --> 00:42:51,830 No me importa si el los asa con una guarnición de patatas fritas. 594 00:42:51,867 --> 00:42:54,127 el esta entrando hasta que sepa de quién maldita sangre lo es. 595 00:42:54,167 --> 00:42:57,797 Um, necesito que me disculpen. 596 00:43:02,600 --> 00:43:05,100 HOLANDÉS: La entrevista es suspendido a las 15:45 horas. 597 00:43:05,900 --> 00:43:07,300 Dos minutos. 598 00:43:12,367 --> 00:43:13,597 Ya ha pasado por suficiente. 599 00:43:13,633 --> 00:43:15,933 HOLANDÉS: ¿Qué carajo? ¿Crees que implica este trabajo? 600 00:43:15,967 --> 00:43:19,167 Encubrimiento de sospechosos y poniendo excusas para la gente que te gusta? 601 00:43:19,200 --> 00:43:22,370 eres un miserable excusa para un policía. 602 00:43:22,767 --> 00:43:24,227 Sí. 603 00:43:24,267 --> 00:43:26,167 estoy consiguiendo ese sentimiento yo mismo. 604 00:43:27,300 --> 00:43:29,330 creo que veo lo que se necesita para sobrevivir. 605 00:43:32,067 --> 00:43:33,797 (SONANDO EL TELÉFONO MÓVIL) 606 00:43:36,867 --> 00:43:38,597 ANNA: ¿Dr. McKenzie? 607 00:43:38,633 --> 00:43:41,373 ¿Doctor Macy? Esta es la enfermera Patterson. Tu madre se ha enfermado. 608 00:43:41,400 --> 00:43:44,070 -¿Está mi padre con ella? -No, no podemos localizarlo. 609 00:43:44,067 --> 00:43:46,627 ¿podrías inténtalo de nuevo, ¿por favor? Estoy en camino. 610 00:43:59,600 --> 00:44:01,630 Iba a llamar. 611 00:44:01,667 --> 00:44:03,597 Sí, pasé por tu casa. 612 00:44:06,900 --> 00:44:08,430 ¿Dónde has estado? 613 00:44:08,467 --> 00:44:11,067 me fui para un par de días. 614 00:44:12,367 --> 00:44:15,267 Me golpeó. Cloe, ¿sabes? 615 00:44:15,300 --> 00:44:16,700 Sí. 616 00:44:16,733 --> 00:44:20,333 Sí, creo que todos han estado sintiéndome bastante plano. 617 00:44:22,067 --> 00:44:23,627 La noche de la fiesta. 618 00:44:25,900 --> 00:44:27,800 no estabas en Franklin Shed, ¿verdad? 619 00:44:30,400 --> 00:44:32,670 creo que podría ser una buena idea para empezar de nuevo. 620 00:44:34,767 --> 00:44:37,067 Estaba enojada con Chloe. 621 00:44:37,067 --> 00:44:41,067 Me aniquilé. no llegué a casa hasta el día siguiente. 622 00:44:41,100 --> 00:44:45,130 ¿Tenías alguna idea? que ella estaba vendiendo? 623 00:44:50,767 --> 00:44:54,327 -Por eso ella Lo mataron, ¿no? -¿Eso es lo que piensas? 624 00:44:54,367 --> 00:44:56,327 ¿Sabes quién? ella estaba trabajando? 625 00:44:58,967 --> 00:45:00,367 Detective holandés. 626 00:45:00,967 --> 00:45:02,367 Ambos lo estábamos. 627 00:45:03,800 --> 00:45:05,200 Creo que él la mató. 628 00:45:15,400 --> 00:45:18,530 ¿Estás dispuesto a hacer una declaración sobre eso? 629 00:45:22,067 --> 00:45:24,067 Sí. Lo haré. 630 00:45:25,200 --> 00:45:27,130 Quiero clavarle el pinchazo. 631 00:45:27,167 --> 00:45:28,627 Buen hombre. 632 00:45:28,667 --> 00:45:29,667 (LA PUERTA SE ABRE) 633 00:45:36,167 --> 00:45:39,427 Fergus, he tenido la intención de alcanzarte. 634 00:45:40,567 --> 00:45:43,067 Te fuiste temprano de Lo hice la otra noche. 635 00:45:44,600 --> 00:45:46,070 Sí. 636 00:45:46,067 --> 00:45:49,527 Bueno, ah, estábamos ocupados. 637 00:45:50,867 --> 00:45:52,297 Así lo escucho. 638 00:45:57,733 --> 00:46:01,473 ¿Me querías para algo? 639 00:46:01,500 --> 00:46:03,430 No, no. 640 00:46:03,467 --> 00:46:07,167 Pensé en tomar un café con el joven danés aquí. 641 00:46:07,867 --> 00:46:09,127 Bueno. 642 00:46:10,967 --> 00:46:12,327 FERGUS: Hablaremos pronto, Dane. 643 00:46:12,367 --> 00:46:13,767 Sí. 644 00:46:13,800 --> 00:46:15,330 Llámame si me necesitas. 645 00:46:24,700 --> 00:46:26,130 Hola amigo. 646 00:46:26,933 --> 00:46:28,733 (EKG SONIDO) 647 00:46:28,767 --> 00:46:30,467 (PASOS ACERCÁNDOSE) 648 00:46:34,067 --> 00:46:36,567 Ella acaba de entrar insuficiencia renal. 649 00:46:36,600 --> 00:46:39,470 era como todo simplemente apágalo. 650 00:46:40,700 --> 00:46:42,070 Tiene que ser la sangre. 651 00:46:42,100 --> 00:46:43,630 No es la sangre. 652 00:46:43,667 --> 00:46:47,067 La hemos probado en cada máquina disponible. 653 00:46:47,100 --> 00:46:48,500 Ella es AB. 654 00:46:50,567 --> 00:46:52,627 ¿Qué harías? ¿Quieres que lo haga, Anna? 655 00:46:52,667 --> 00:46:55,897 Pasar por un grupo sanguíneo que sé que estoy equivocado? 656 00:46:55,933 --> 00:46:58,573 No. Tienes razón, yo estoy equivocado. 657 00:47:00,500 --> 00:47:04,070 Ella se está muriendo y ni siquiera puedo empezar a decirte por qué. 658 00:47:07,200 --> 00:47:09,700 A veces morimos porque morimos. 659 00:47:15,733 --> 00:47:17,073 (PASOS ACERCÁNDOSE) 660 00:47:46,533 --> 00:47:48,473 Dr. McKENZIE: ¿Qué estás haciendo? 661 00:47:52,500 --> 00:47:53,570 ¡No! 662 00:47:57,200 --> 00:47:58,730 (Neumáticos chirriando) 663 00:47:58,767 --> 00:48:00,167 (ESTALLANDO) 664 00:48:14,067 --> 00:48:16,297 Ella siempre fue una outsider. 665 00:48:18,833 --> 00:48:20,733 Siempre me sentí aislado, 666 00:48:23,400 --> 00:48:25,500 como muchas de las mujeres en este pueblo. 667 00:48:25,533 --> 00:48:27,533 Entonces ella debería haber maldita izquierda. 668 00:48:27,567 --> 00:48:28,627 ¿Cómo? 669 00:48:29,600 --> 00:48:31,170 Ella te amaba. 670 00:48:56,200 --> 00:48:58,370 (RESPIRACIÓN TEMBLAR) 671 00:48:59,600 --> 00:49:01,530 (REVESTIMIENTO PLANO EKG) 672 00:49:38,967 --> 00:49:41,067 ANA: "Salí al bosque de avellanos, 673 00:49:41,100 --> 00:49:43,430 "Porque un incendio estaba en mi cabeza, 674 00:49:45,133 --> 00:49:48,073 "Y cortado y pelado una varita de avellana, 675 00:49:48,100 --> 00:49:50,470 "Y enganchó una baya a un hilo, 676 00:49:51,533 --> 00:49:54,673 "Y cuando las polillas blancas estaban en el ala, 677 00:49:54,700 --> 00:49:58,500 "Y estrellas parecidas a polillas estaban parpadeando, 678 00:49:58,533 --> 00:50:01,233 "Se me cayó la baya en una corriente 679 00:50:01,267 --> 00:50:04,327 "Y atrapado un poco de trucha plateada. 680 00:50:04,367 --> 00:50:06,967 "Cuando lo puse en el suelo 681 00:50:07,000 --> 00:50:09,330 "Fui a soplar el fuego en llamas, 682 00:50:09,367 --> 00:50:12,327 "Pero algo crujió en el suelo, 683 00:50:12,367 --> 00:50:14,797 "Y alguien me llamó por mi nombre, 684 00:50:16,067 --> 00:50:19,467 "Se había convertido una chica brillante 685 00:50:19,500 --> 00:50:22,600 "Con flor de manzano en su cabello 686 00:50:22,633 --> 00:50:25,273 "¿Quién me llamó? por mi nombre y corrió 687 00:50:25,300 --> 00:50:28,600 "Y se desvaneció el aire que se ilumina. 688 00:50:31,433 --> 00:50:33,803 "Aunque soy viejo con deambular 689 00:50:34,933 --> 00:50:38,173 "A través de tierras huecas y tierras montañosas, 690 00:50:38,200 --> 00:50:40,730 "Lo descubriré donde ella ha ido, 691 00:50:42,433 --> 00:50:45,473 ANNA Y ROY: "Y besar sus labios y toma sus manos, 692 00:50:46,467 --> 00:50:49,367 "Y caminar entre hierba larga y moteada, 693 00:50:49,400 --> 00:50:52,600 "Y arrancar hasta el momento y los tiempos se acaban, 694 00:50:54,333 --> 00:50:57,433 ROY: "Las manzanas plateadas de la luna, 695 00:50:57,467 --> 00:51:00,127 "Las manzanas doradas del sol."