1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com traz o pôquer de volta
Torneio de domingo de um milhão de dólares todos os domingos

2
00:00:12,721 --> 00:00:15,641
Alguns desses lugares
Não vou há 20 anos.

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,518
Basta ver na minha memória.

4
00:00:18,060 --> 00:00:19,645
Mas não sei como é.

5
00:00:20,604 --> 00:00:22,022
Eu também estou um pouco curioso.

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,067
Vamos começar...

7
00:00:25,609 --> 00:00:27,694
Gostaria de conhecer o consultório odontológico?

8
00:00:31,532 --> 00:00:34,451
Odontologia é um trabalho muito difícil.
Um trabalho muito difícil.

9
00:00:36,370 --> 00:00:38,664
Bem, eu tenho o escritório da esquina aqui, pessoal.

10
00:00:39,248 --> 00:00:40,249
Esse é o meu escritório.

11
00:00:41,542 --> 00:00:45,128
Ganhei uma boa vida com isso,
acabou com três consultórios odontológicos.

12
00:00:46,630 --> 00:00:49,299
Uh, nunca comprei um consultório,
Comecei do zero.

13
00:00:49,383 --> 00:00:50,968
Acabou com 12.000 pacientes.

14
00:00:52,344 --> 00:00:53,178
Uh...

15
00:00:53,554 --> 00:00:55,013
Sim, quase me matou.

16
00:00:59,184 --> 00:01:02,688
Eu era um dentista praticante
com um problema com drogas.

17
00:01:03,814 --> 00:01:06,233
Ótimo dentista com problema com drogas.

18
00:01:09,027 --> 00:01:13,323
Ficar sóbrio levou cerca de nove anos.

19
00:01:15,325 --> 00:01:18,203
E eu culpo, uh, Maskell?

20
00:01:18,662 --> 00:01:20,455
Sim eu faço. Eu me culpo?

21
00:01:20,539 --> 00:01:21,498
Sim eu faço.

22
00:01:28,922 --> 00:01:31,800
Fui para São Clemente.
Acredito que comecei em 1958...

23
00:01:32,426 --> 00:01:33,760
ah, na primeira série.

24
00:01:36,555 --> 00:01:39,308
O verão
entre a sétima e a oitava série...

25
00:01:45,355 --> 00:01:46,315
Eu era coroinha.

26
00:01:50,777 --> 00:01:53,488
Missas naquela época,
no verão, eram seis horas,

27
00:01:53,572 --> 00:01:56,408
sete horas e oito horas,
De segunda a sexta.

28
00:01:58,368 --> 00:02:02,414
Eles tiveram muitas missas
porque a freguesia era uma freguesia próspera.

29
00:02:03,624 --> 00:02:06,627
Então, eu sentava, digamos, na missa das seis
ou uma missa das sete horas,

30
00:02:06,710 --> 00:02:09,296
e eu teria que...
Eu desceria de bicicleta.

31
00:02:12,507 --> 00:02:15,010
Foi onde conheci o Padre Maskell
pela primeira vez.

32
00:02:16,595 --> 00:02:21,183
Realmente tenho que...
Comecei a conhecer o sujeito.

33
00:02:24,770 --> 00:02:29,608
Em novembro da minha oitava série,
ele estava me levando para casa.

34
00:02:31,401 --> 00:02:33,362
Ele dizia: “Coloque a bicicleta no porta-malas.

35
00:02:33,445 --> 00:02:36,114
Vou te levar para casa."
E parávamos para uma bola de neve.

36
00:02:39,284 --> 00:02:42,412
Eu era o menino de ouro, não poderia fazer nada errado.

37
00:02:45,749 --> 00:02:49,586
Esta é a Igreja de São Clemente aqui.
Padre Maskell era pastor associado.

38
00:02:50,712 --> 00:02:52,172
Olha, esta era a sala de aula.

39
00:02:53,507 --> 00:02:56,093
Aqui estava uma sala de aula
para a sétima e oitava série.

40
00:03:00,055 --> 00:03:02,724
Padre Maskell viria
na minha sala de aula...

41
00:03:03,975 --> 00:03:07,521
e peça para falar comigo,
e ele gostaria de me ver na reitoria.

42
00:03:08,772 --> 00:03:09,773
Estamos correndo aqui.

43
00:03:10,273 --> 00:03:12,943
Esta é a... A antiga reitoria.

44
00:03:14,569 --> 00:03:16,780
E a princípio,
talvez fosse uma vez por semana...

45
00:03:17,447 --> 00:03:20,742
então tinha que ser onde estava
duas, três, hum, vezes por semana.

46
00:03:21,243 --> 00:03:26,123
E muitas vezes eu...
Do almoço até o final do dia,

47
00:03:26,873 --> 00:03:30,127
que eu acho que foi por volta das 14h30,
Eu não voltaria às aulas.

48
00:03:30,710 --> 00:03:32,838
eu estaria na reitoria
com o padre Maskell.

49
00:03:38,260 --> 00:03:40,137
Uh-uh. É isso aí?

50
00:03:42,973 --> 00:03:44,850
Inacreditável. É difícil reconhecê-lo.

51
00:03:49,688 --> 00:03:50,522
Isso mudou.

52
00:03:52,065 --> 00:03:54,401
Não mudou muito.
Se eu tivesse que apostar tudo nisso,

53
00:03:54,484 --> 00:03:57,320
Eu diria que aquele era o escritório dele,
porque eu corri.

54
00:04:00,240 --> 00:04:02,951
Foi aí que aconteceu o abuso?
Sim, sim, sim.

55
00:04:07,914 --> 00:04:10,751
Padre Maskell me ensinou
como beber e esquecer os problemas.

56
00:04:11,626 --> 00:04:14,337
Padre Maskell me ensinou
como, uh, tomar uma droga

57
00:04:14,755 --> 00:04:17,924
se, uh, eu quisesse esquecer
sobre o que estava acontecendo ao meu redor.

58
00:04:20,969 --> 00:04:24,765
O primeiro vinho que bebi
estava fora de um cálice.

59
00:04:25,932 --> 00:04:28,685
OK. E ele disse: "Eu tenho vinho
que sobrou da missa,

60
00:04:28,769 --> 00:04:30,479
você pode cuidar disso para mim?"

61
00:04:33,940 --> 00:04:35,692
Porque, você sabe, eu era coroinha.

62
00:04:36,109 --> 00:04:38,445
É aí que...
Foi assim que tudo começou.

63
00:04:39,946 --> 00:04:41,281
Eu conhecia o jovem Maskell.

64
00:04:42,616 --> 00:04:46,578
E à medida que envelhecia,
ele ficou mais malvado, mais sujo e mais malvado.

65
00:04:48,497 --> 00:04:52,959
Então, se conseguirmos alguma coisa
fora dessa conversa hoje, ok...

66
00:04:54,753 --> 00:04:56,755
se a Igreja Católica...

67
00:04:58,006 --> 00:05:01,593
teria lidado
com isso corretamente em 67,

68
00:05:02,177 --> 00:05:03,512
e eles sabiam disso...

69
00:05:04,763 --> 00:05:06,515
não teria havido assassinato.

70
00:05:10,060 --> 00:05:11,228
Nós... Nós não estaríamos aqui.

71
00:06:24,050 --> 00:06:25,135
Aí está você.

72
00:06:25,802 --> 00:06:28,054
Existe um Cesnik, se eu já conheci um.
Gerry.

73
00:06:28,138 --> 00:06:29,347
É bom te ver.

74
00:06:29,764 --> 00:06:30,932
Como vai você?
Multar.

75
00:06:31,766 --> 00:06:32,809
Eu sei.
Eu estou agora.

76
00:06:33,351 --> 00:06:34,728
Obrigado por ter vindo.

77
00:06:34,978 --> 00:06:37,731
Isso só me faz querer chorar,
vocês dois se reunindo.

78
00:06:37,814 --> 00:06:40,442
Isso só me faz querer chorar.

79
00:06:40,525 --> 00:06:42,110
Estávamos conversando sobre o anel.

80
00:06:42,193 --> 00:06:44,446
Estou me perguntando se... Você tem isso com...?
Eu faço.

81
00:06:44,529 --> 00:06:46,573
Sim. O anel que dei à Cathy.

82
00:06:48,074 --> 00:06:49,910
E eu disse a eles que poderia identificá-lo.

83
00:06:59,836 --> 00:07:00,795
É isso.

84
00:07:01,212 --> 00:07:04,799
Eu tenho que te dizer que aquele anel
estava com Cathy no dia em que ela morreu.

85
00:07:05,634 --> 00:07:07,802
O interior está gravado em grego.

86
00:07:14,851 --> 00:07:18,229
Ágape é o amor incondicional,

87
00:07:18,313 --> 00:07:20,482
a característica supostamente
dos cristãos.

88
00:07:21,358 --> 00:07:22,859
Isso é o que o anel diz.

89
00:07:23,485 --> 00:07:26,821
Aprendendo tudo isso sobre Cathy,
Eu não sabia de nada disso.

90
00:07:26,905 --> 00:07:30,200
Comecei a mexer nas coisas da minha mãe
e encontrei tudo isso.

91
00:07:30,784 --> 00:07:31,910
Alguém a assassinou.

92
00:07:32,702 --> 00:07:34,371
Eles precisam investigar isso.

93
00:07:34,454 --> 00:07:36,665
Minha visita à polícia não foi...

94
00:07:36,915 --> 00:07:38,667
Não me trouxe nenhum encerramento.

95
00:07:39,000 --> 00:07:41,127
Isso me abriu mais perguntas.

96
00:07:44,798 --> 00:07:48,718
Era agosto de 1969,
ela voltou para casa em Pittsburgh.

97
00:07:52,055 --> 00:07:55,934
Ela queria explicar
por que ela estava deixando Keough

98
00:07:56,017 --> 00:07:59,270
para aqueles com quem ela se importava
e aqueles que se importavam com ela.

99
00:08:02,190 --> 00:08:05,235
Quando Cathy chegou em casa,
foi sempre tão feliz,

100
00:08:05,318 --> 00:08:08,530
e ficaríamos acordados a noite toda
rindo e conversando,

101
00:08:09,572 --> 00:08:12,325
mas ela não era despreocupada.

102
00:08:13,576 --> 00:08:15,203
Ela definitivamente estava triste.

103
00:08:15,996 --> 00:08:17,789
E na época eu...

104
00:08:17,872 --> 00:08:22,085
Atribuí parte disso às mudanças
que estavam acontecendo em sua vida.

105
00:08:27,757 --> 00:08:32,053
Acontece que em setembro
antes de morrer, ela veio me ver.

106
00:08:33,138 --> 00:08:37,267
Porque até então ela descobriu
que eles estavam recusando o experimento,

107
00:08:37,976 --> 00:08:39,978
e que a ordem a colocou...

108
00:08:40,395 --> 00:08:43,273
Bem, ou você volta
para o convento ou você vai embora.

109
00:08:43,773 --> 00:08:46,109
E eu sabia que ela tinha
para dar uma resposta por...

110
00:08:46,943 --> 00:08:48,153
Até 31 de dezembro.

111
00:08:48,236 --> 00:08:52,824
Então, na época em que ela morreu,
ela ainda tinha cerca de seis ou sete semanas

112
00:08:53,408 --> 00:08:56,202
para responder ao ultimato
que ela foi dada.

113
00:08:57,162 --> 00:09:00,498
Ela disse que há tanta coisa acontecendo
em minha mente agora.

114
00:09:01,249 --> 00:09:02,917
Acho que o experimento...

115
00:09:04,461 --> 00:09:05,336
estava aqui.

116
00:09:05,670 --> 00:09:07,756
Hum-hm.
Acho que Gerry esteve aqui.

117
00:09:08,214 --> 00:09:10,383
E acho que o abuso estava aqui.

118
00:09:10,467 --> 00:09:12,052
Sim. Sim.

119
00:09:13,261 --> 00:09:16,139
Ela estava no convento
por tanto tempo

120
00:09:16,389 --> 00:09:19,726
que meus pais estavam preocupados,
meu pai especialmente,

121
00:09:20,310 --> 00:09:24,272
que ela iria lutar
com viver no mundo, você sabe.

122
00:09:25,815 --> 00:09:28,735
Meu pai disse: “Você não paga contas.

123
00:09:28,902 --> 00:09:31,738
Você não recebe salário no convento.

124
00:09:32,280 --> 00:09:35,784
O mundo é um lugar perigoso
e você não entende isso."

125
00:09:36,659 --> 00:09:39,913
E ela disse: "Como você sabe
meu mundo não é um lugar perigoso?

126
00:09:42,749 --> 00:09:45,752
Como você sabe que não há perigo
no que estou fazendo agora?"

127
00:09:47,962 --> 00:09:50,924
Eu questionei isso por um período de tempo,
e fiquei pensando

128
00:09:51,007 --> 00:09:54,803
se ela me contasse sobre o experimento,
ela teria me contado sobre o abuso,

129
00:09:55,470 --> 00:09:59,933
mas, hum, quanto mais penso nisso agora,
ela nunca teria me contado.

130
00:10:01,726 --> 00:10:03,561
Ela era muito protetora comigo,

131
00:10:03,978 --> 00:10:07,524
sendo sua irmã mais nova,
ainda estou na faculdade.

132
00:10:10,318 --> 00:10:13,488
E eu posso imaginar
aquele fardo pesado sobre ela,

133
00:10:14,322 --> 00:10:17,617
porque Cathy nunca disse
ela ia fazer algo que não fez.

134
00:10:18,535 --> 00:10:21,162
Se ela dissesse a eles
ela ia fazer isso parar, ela...

135
00:10:21,246 --> 00:10:24,165
Se essa parte de tudo isso
é preciso...

136
00:10:25,416 --> 00:10:28,336
todas essas garotas
nem todos podem estar mentindo.

137
00:10:30,088 --> 00:10:33,925
Cathy estaria trabalhando
para fazê-lo parar, sem dúvida em minha mente.

138
00:10:37,303 --> 00:10:40,056
Mesmo assim... Ainda é um grande quebra-cabeça para mim.
Sim.

139
00:10:40,140 --> 00:10:43,434
Quero dizer, nenhum de nós sabia de nada
sobre esse assunto de abuso.

140
00:10:43,518 --> 00:10:45,562
Este é o quebra-cabeça.
Como parte do contexto.

141
00:10:45,645 --> 00:10:47,105
E Russel...
Até 1994.

142
00:10:47,605 --> 00:10:49,399
E o que Russell sabia?
Russel.

143
00:10:55,989 --> 00:11:00,618
Depois que Cathy morreu,
Russ só queria se separar

144
00:11:00,702 --> 00:11:04,497
de qualquer coisa relacionada à vida no convento,

145
00:11:04,581 --> 00:11:06,166
relacionado a Cathy.

146
00:11:06,666 --> 00:11:07,959
Ela queria uma nova vida.

147
00:11:09,669 --> 00:11:16,217
Então, Russ deixou o convento, casou-se,
e teve dois filhos.

148
00:11:18,845 --> 00:11:20,680
Na verdade, vendi uma casa para ela.

149
00:11:21,055 --> 00:11:25,059
Ela se mudou para cá, para Carroll County,
e fizemos muito juntos.

150
00:11:26,185 --> 00:11:30,231
Tive muitas conversas com ela,
mas nunca iria nessa direção,

151
00:11:30,315 --> 00:11:31,649
ela não permitiria isso.

152
00:11:31,983 --> 00:11:33,985
E eu diria: "O que aconteceu?

153
00:11:35,028 --> 00:11:36,863
Você sabe mais do que está dizendo?

154
00:11:37,405 --> 00:11:38,948
Por que você não pode falar sobre isso?"

155
00:11:39,365 --> 00:11:42,744
E ela diria:
"Minha vida está em um lugar diferente.

156
00:11:43,161 --> 00:11:45,830
Essa era a minha vida antes."
Isso é o que ela diria.

157
00:11:46,080 --> 00:11:48,583
Era como se, um dia, ela fosse falar.

158
00:11:48,666 --> 00:11:50,084
Um dia isso vai sair.

159
00:11:56,549 --> 00:11:59,928
1997, ouvi dizer que ela tinha câncer.

160
00:12:00,595 --> 00:12:03,473
Mantivemos contato.
Fui visitá-la no hospital

161
00:12:03,556 --> 00:12:05,892
quando ela fez cirurgias
e coisas assim.

162
00:12:07,435 --> 00:12:11,606
Alguns anos se passam e estamos em 2001.

163
00:12:12,023 --> 00:12:15,485
Você sabe, as histórias acabaram
em jornais e tudo mais,

164
00:12:15,568 --> 00:12:17,862
e o nome de Maskell estava sendo mencionado.

165
00:12:18,780 --> 00:12:20,740
Então, esse meu amigo

166
00:12:20,823 --> 00:12:23,785
estava trabalhando como enfermeira
no hospício Stella Maris,

167
00:12:24,452 --> 00:12:26,496
e ela me ligou e disse:

168
00:12:26,579 --> 00:12:30,625
"Pat, eu quero que você saiba
que o Padre Maskell morreu esta tarde.

169
00:12:32,752 --> 00:12:35,463
Mas não conte a ninguém,
Eu poderia perder meu emprego."

170
00:12:37,840 --> 00:12:41,469
Então, naquela noite, sem ouvir
para meu amigo, liguei para Russ.

171
00:12:41,552 --> 00:12:43,054
Essa foi a única pessoa para quem liguei.

172
00:12:43,137 --> 00:12:47,433
E eu disse: "Russ, só quero que você saiba
que o padre Maskell morreu esta tarde."

173
00:12:47,934 --> 00:12:52,063
E a única observação de Russ foi:

174
00:12:52,355 --> 00:12:55,066
"Bem, ele foi para o túmulo
com seu segredo."

175
00:12:58,361 --> 00:13:03,783
De alguma forma, Russ sentiu
que ele estava envolvido com a morte de Cathy.

176
00:13:05,535 --> 00:13:08,496
E havia mais na história
do que eu sabia.

177
00:13:09,330 --> 00:13:12,959
E então recebo um telefonema dois dias depois
do marido...

178
00:13:14,460 --> 00:13:15,837
dizendo que Russ morreu.

179
00:13:25,555 --> 00:13:29,100
Então nós pegamos alguns, hum,
Sorvete de sábado à tarde.

180
00:13:29,976 --> 00:13:31,227
Sim.
Hum-hm.

181
00:13:34,480 --> 00:13:36,691
Eu não digo a ela
Eu coloquei manteiga de amendoim nele

182
00:13:36,774 --> 00:13:41,195
porque isso é mais proteína
que eu quero que ela consiga,

183
00:13:41,863 --> 00:13:43,448
em vez de apenas sorvete.

184
00:13:44,407 --> 00:13:45,575
Eu faço o melhor que posso.

185
00:13:51,164 --> 00:13:53,875
Eu estava sentindo sentimentos pela minha mãe.

186
00:13:54,542 --> 00:13:59,130
Esse sentimento daquele garoto de 16 anos
atrás daquele muro de mentiras,

187
00:13:59,213 --> 00:14:01,632
apenas dizendo: "Onde você estava?"

188
00:14:01,716 --> 00:14:03,968
Você sabe, "Onde você estava?"

189
00:14:08,765 --> 00:14:12,894
Como ela esteve lá para mim
de muitas maneiras,

190
00:14:13,728 --> 00:14:19,942
mas como deixar isso ser suficiente
quando ela não estava lá para mim

191
00:14:20,610 --> 00:14:21,903
quando isso estava acontecendo.

192
00:14:23,071 --> 00:14:27,325
Então, o que eu fiz foi o que perguntei a Abbie se, hum,
Eu escrevi algo, ela iria postar.

193
00:14:32,538 --> 00:14:34,832
"Olá, esta é minha primeira postagem

194
00:14:34,916 --> 00:14:37,168
nesta base maravilhosa
local de cura.

195
00:14:38,294 --> 00:14:40,838
Enquanto cuido da minha mãe de 88 anos,

196
00:14:41,130 --> 00:14:42,548
Estou dolorosamente consciente

197
00:14:42,799 --> 00:14:46,094
de uma das muitas coisas roubadas
de mim por Joseph Maskell.

198
00:14:47,053 --> 00:14:50,807
Ele tomou, deliberada e metodicamente,
meu direito dado por Deus

199
00:14:50,890 --> 00:14:53,810
para um relacionamento profundo e de confiança
com minha mãe,

200
00:14:54,185 --> 00:14:56,145
e seu direito de estar lá para mim."

201
00:14:58,147 --> 00:15:02,193
Quanto mais estou me conectando
para a parte de mim

202
00:15:02,276 --> 00:15:05,405
que sobreviveu depois de Cathy...

203
00:15:06,114 --> 00:15:08,533
hum... quanto mais estou começando a...

204
00:15:08,825 --> 00:15:10,535
Para tocar a raiva.

205
00:15:10,618 --> 00:15:14,789
A raiva empurra você para frente
e você começa a conversar com as pessoas,

206
00:15:14,872 --> 00:15:17,333
e estar na frente de uma câmera,
e você sabe...

207
00:15:17,500 --> 00:15:22,088
Você começa a fazer coisas
que colocou seus sentimentos e pensamentos

208
00:15:22,171 --> 00:15:26,175
lá fora para que outros critiquem,
você sabe.

209
00:15:27,718 --> 00:15:29,762
Quando olho para trás agora

210
00:15:29,846 --> 00:15:32,348
em todas as diferentes personalidades
que nos conhecemos,

211
00:15:32,432 --> 00:15:38,396
Jean se destaca como alguém
que sempre disse

212
00:15:38,479 --> 00:15:42,567
a mesma história, e tem, mais ou menos,
um senso de integridade pessoal.

213
00:15:43,317 --> 00:15:48,531
Ela está pegando seus próprios insights
e as implicações de tudo isso,

214
00:15:48,865 --> 00:15:51,242
e tentando juntar as peças.

215
00:15:51,325 --> 00:15:55,788
Mas ela provavelmente não está disposta
para ser definitivo sobre isso

216
00:15:55,872 --> 00:15:57,832
até que ela tenha certeza absoluta.

217
00:16:04,881 --> 00:16:08,384
O irmão Bob ainda está,
até hoje, sem rosto para mim.

218
00:16:11,888 --> 00:16:15,808
Mas minha memória está começando
para dar corpo cada vez mais.

219
00:16:19,979 --> 00:16:24,025
O irmão Bob me disse
que ele conhecia Cathy Cesnik

220
00:16:24,484 --> 00:16:28,529
e que, hum, ela estava confiando nele

221
00:16:28,613 --> 00:16:31,073
que ela estava indo para a polícia
sobre o abuso.

222
00:16:33,409 --> 00:16:36,162
E ele bateu nela,
ele não queria matá-la.

223
00:16:38,539 --> 00:16:41,083
Além de reprimir as memórias,

224
00:16:41,959 --> 00:16:44,754
a experiência foi tão traumatizante

225
00:16:45,004 --> 00:16:48,966
que isso empurrou muito a identidade
dessa pessoa...

226
00:16:49,050 --> 00:16:53,179
Qualquer identidade facial,
isso não veio à tona.

227
00:16:57,975 --> 00:17:01,938
Eu lembro que ele tinha marcas
em seu abdômen.

228
00:17:02,897 --> 00:17:06,859
Era uma marca de nascença ou era uma toupeira
de algum tipo, bem deste lado.

229
00:17:07,443 --> 00:17:12,532
E ele tinha uma pequena incisão
no lado direito do abdômen.

230
00:17:20,164 --> 00:17:24,585
Eu entendo que as pessoas estão indo
querer ver se essa pessoa,

231
00:17:24,669 --> 00:17:26,921
eu, que me lembro do que me lembro,

232
00:17:27,505 --> 00:17:31,384
não consigo lembrar um pouco mais
para ficar um pouco mais claro,

233
00:17:33,094 --> 00:17:36,514
para obter mais uma identidade
para quem é esse irmão Bob.

234
00:17:44,063 --> 00:17:47,233
Mas eu não posso me forçar
lembrar de qualquer outra coisa,

235
00:17:47,316 --> 00:17:51,654
e com toda a honestidade, eu não sei
quando e se isso estiver surgindo.

236
00:17:59,453 --> 00:18:01,914
Bem, deixe-me, hum...
Só um pouco, Bob.

237
00:18:02,415 --> 00:18:03,457
Isso é bom para mim.

238
00:18:04,083 --> 00:18:06,002
Aposto que consigo obtê-lo no meu telefone.

239
00:18:06,085 --> 00:18:07,628
Sim, eu tenho isso no meu telefone.

240
00:18:09,714 --> 00:18:14,135
Quando a Cathy desapareceu, o Russell disse-me...
Ela disse: "Cathy foi às compras

241
00:18:14,218 --> 00:18:16,429
para conseguir algo para você
para o seu noivado."

242
00:18:17,305 --> 00:18:20,224
Eu pensei, oh, meu Deus,
se não tivéssemos ficado noivos, você sabe...

243
00:18:20,308 --> 00:18:22,393
Você sabe como você pensa isso?
Se eu não tivesse ficado noivo,

244
00:18:22,476 --> 00:18:25,187
ela não teria ido às compras,
e ela não teria sido

245
00:18:25,271 --> 00:18:28,065
no lugar errado na hora errada.
Você sabe, qual...

246
00:18:28,232 --> 00:18:30,276
A história do lugar errado e da hora errada novamente.

247
00:18:33,321 --> 00:18:36,157
Ela saiu para fazer compras.
Fora isso, eu não sabia de nada.

248
00:18:37,491 --> 00:18:40,244
Então, eu não sabia se ela tinha morrido
antes de ela chegar à loja,

249
00:18:40,328 --> 00:18:41,996
ou depois da loja, ou qualquer coisa.

250
00:18:46,083 --> 00:18:49,795
Todo o shopping foi verificado
por investigadores da cidade na época

251
00:18:49,879 --> 00:18:53,090
na tentativa de localizar uma loja
que ela pode ter entrado.

252
00:18:54,300 --> 00:18:55,635
Não houve indicação

253
00:18:55,926 --> 00:18:58,304
eles conseguiram encontrar
que ela fez esta compra.

254
00:18:58,387 --> 00:19:01,557
Agora, ela poderia ter feito
uma compra em dinheiro e, uh...

255
00:19:02,516 --> 00:19:04,226
eles simplesmente não conseguiram localizá-lo,

256
00:19:04,310 --> 00:19:06,729
mas eles nunca foram capazes de fazer
essa determinação

257
00:19:06,812 --> 00:19:09,732
se ela realmente, hum,
fez essa compra.

258
00:19:13,861 --> 00:19:16,530
Eu vi o colar ontem
pela primeira vez.

259
00:19:16,614 --> 00:19:21,077
E, hum, ao olhar para isso,
o sino simbolizaria um casamento,

260
00:19:21,160 --> 00:19:25,164
o que faz sentido, porque tivemos
acabei de ficar noivo na semana anterior.

261
00:19:26,290 --> 00:19:28,751
Você viu isso, Bob?
Sim. Vamos ver.

262
00:19:31,712 --> 00:19:35,257
Sim, parece um sino, não é?
Parece um sino.

263
00:19:35,341 --> 00:19:37,510
Parece que seria apropriado.
Sim.

264
00:19:37,635 --> 00:19:39,637
E... E a sua pedra de nascimento.

265
00:19:41,597 --> 00:19:44,600
Então, eu entendo essa pedra de nascimento
é um peridoto

266
00:19:44,684 --> 00:19:47,395
e essa seria uma pedra de nascimento de agosto.

267
00:19:48,145 --> 00:19:52,775
O aniversário do meu marido é em agosto
então, poderia ter simbolizado seu aniversário.

268
00:19:54,026 --> 00:19:57,446
Você tem que entender,
Cathy ficou muito, muito feliz por mim

269
00:19:57,780 --> 00:19:59,198
que escolhi Bob.

270
00:20:00,700 --> 00:20:03,119
Ela realmente pensou que Bob
cuidaria de mim para sempre,

271
00:20:03,202 --> 00:20:07,289
e na verdade, hum,
Bob foi para o Vietnã por um ano

272
00:20:07,373 --> 00:20:08,833
e minha irmã escreveu para ele,

273
00:20:09,125 --> 00:20:12,044
porque ela estava tentando estabelecer
um relacionamento com ele.

274
00:20:14,004 --> 00:20:17,299
Se isso for verdade,
isso seria tão típico Cathy,

275
00:20:17,508 --> 00:20:20,928
porque tudo o que ela fez tinha um significado
e tudo era profundo.

276
00:20:21,470 --> 00:20:24,098
Então, essa teria sido Cathy.

277
00:20:24,932 --> 00:20:25,933
Totalmente.

278
00:20:52,042 --> 00:20:55,504
Hum, Edgar, eu queria te mostrar
essas fotos.

279
00:20:58,591 --> 00:21:00,217
Você pode folheá-los.

280
00:21:03,512 --> 00:21:05,848
Isso lhe parece familiar?

281
00:21:05,931 --> 00:21:07,266
Não.

282
00:21:12,104 --> 00:21:13,689
Isso são joias ou algo assim.

283
00:21:14,190 --> 00:21:15,065
Hum-hm.

284
00:21:16,233 --> 00:21:20,279
É um colar que você deu
para sua primeira esposa no Natal.

285
00:21:21,197 --> 00:21:22,948
Você se lembra de ter dado isso a ela?

286
00:21:23,866 --> 00:21:26,577
Sua pedra de nascimento era vermelha.

287
00:21:30,706 --> 00:21:34,251
Então, por que você a teria
uma pedra de nascimento verde, que é agosto?

288
00:21:37,588 --> 00:21:39,548
Eu não tenho a menor ideia.

289
00:21:41,759 --> 00:21:45,513
Sabemos que a irmã Cathy estava comprando
um presente para sua irmã.

290
00:21:46,263 --> 00:21:51,519
E isso, um mês depois,
você deu este colar para sua esposa.

291
00:21:55,231 --> 00:21:57,441
Você mostrou para a irmã de Cathy?

292
00:21:57,525 --> 00:22:02,613
Sim, e a irmã de Cathy está se perguntando
se esse pode ser o colar dela,

293
00:22:02,988 --> 00:22:06,534
uh, porque ela sabe que sua irmã estava fora
comprando para ela um presente de noivado

294
00:22:06,617 --> 00:22:09,036
naquela noite, e como você vê
naquele colar,

295
00:22:09,328 --> 00:22:10,788
tem um sino de casamento...

296
00:22:11,747 --> 00:22:15,000
tem uma pedra de nascimento
essa é a mesma pedra de nascimento

297
00:22:15,084 --> 00:22:18,754
como o homem que a irmã da irmã Cathy
estava se casando.

298
00:22:19,505 --> 00:22:22,508
Então, ela acha que pode haver
algum significado para aquele colar,

299
00:22:22,591 --> 00:22:25,094
e ela está se perguntando
se você pode ter conseguido

300
00:22:25,177 --> 00:22:27,346
da irmã Cathy naquela noite.

301
00:22:42,278 --> 00:22:44,029
Não significa nada para mim.

302
00:22:45,990 --> 00:22:48,117
Você encontrou a irmã Cathy naquela noite?

303
00:22:48,742 --> 00:22:49,660
Não.

304
00:22:50,619 --> 00:22:53,163
Agora, se as pessoas pensam que
esse era o colar

305
00:22:53,247 --> 00:22:55,916
que a irmã Cathy comprou a noite
ela desapareceu,

306
00:22:56,542 --> 00:22:58,627
e você deu para sua primeira esposa,

307
00:22:58,711 --> 00:23:01,797
você entende por que as pessoas
são suspeitos por causa disso?

308
00:23:02,298 --> 00:23:03,257
Hum-hm.

309
00:23:13,350 --> 00:23:14,810
Há um boletim de ocorrência policial indicando

310
00:23:14,893 --> 00:23:17,813
que quando a irmã Cesnik desapareceu,

311
00:23:18,230 --> 00:23:21,692
temos uma testemunha ocular
que viu um motorista masculino

312
00:23:21,775 --> 00:23:24,153
dirigindo o veículo da irmã Cesnik
da cena.

313
00:23:25,154 --> 00:23:28,991
Parecia que a irmã Cesnik
estava tentando sair do veículo

314
00:23:29,074 --> 00:23:32,536
do lado do passageiro,
mas ela nunca saiu do veículo.

315
00:23:33,954 --> 00:23:38,459
No momento em que o veículo foi recuperado,
tinha lama nos pneus...

316
00:23:38,542 --> 00:23:40,711
havia um galho dentro do veículo.

317
00:23:41,754 --> 00:23:44,131
Era um galho, um galho pequeno,

318
00:23:44,757 --> 00:23:48,177
e seria consistente com a área
onde o corpo foi encontrado.

319
00:23:48,636 --> 00:23:51,513
Então, o motorista teria sido
aquele que dirige

320
00:23:51,972 --> 00:23:53,891
da área onde o corpo
estava localizado

321
00:23:53,974 --> 00:23:56,518
de volta onde a Carriage House estava localizada,

322
00:23:57,186 --> 00:24:00,397
porque ele teria sido a última pessoa
para operar o veículo.

323
00:24:00,814 --> 00:24:03,942
Isso pode ser uma lenda urbana,
e não sei se está nos relatórios,

324
00:24:04,026 --> 00:24:06,654
mas ouvimos isso, uh,
houve indicação

325
00:24:06,737 --> 00:24:08,072
que talvez alguém que dirigiu

326
00:24:08,155 --> 00:24:12,284
com ambos os pés poderia ter dirigido
o carro em algum momento naquela noite.

327
00:24:12,368 --> 00:24:14,370
Isso soa alguma coisa para você?

328
00:24:16,830 --> 00:24:18,624
Depois de localizarem o veículo,

329
00:24:18,707 --> 00:24:22,336
havia lama localizada, hum,
no pedal do freio

330
00:24:22,419 --> 00:24:25,297
mas nenhuma lama foi recuperada do pedal do acelerador,

331
00:24:26,006 --> 00:24:28,842
o que pode ter levado os investigadores
acreditar que a pessoa

332
00:24:28,926 --> 00:24:35,099
que dirigia o veículo, hum, usava dois pés
para, uh, operar o veículo.

333
00:24:38,102 --> 00:24:41,438
Estou apenas curioso para saber se por acaso
você dirige com os dois pés?

334
00:24:43,273 --> 00:24:45,442
O que isso tem a ver com alguma coisa?

335
00:24:45,526 --> 00:24:49,530
Eu só estava curioso porque quem dirigiu
O carro de Cathy naquela noite,

336
00:24:49,613 --> 00:24:54,326
com base na lama no pedal,
dirigia com dois pés diferentes.

337
00:24:55,285 --> 00:24:56,662
Eu não dirijo nada.

338
00:24:57,746 --> 00:24:58,914
Mas antigamente?

339
00:24:59,707 --> 00:25:01,709
Você dirigiu com os dois pés?
Sim.

340
00:25:07,965 --> 00:25:11,927
Eu não tive nada a ver com ela
desaparecimento, seu assassinato ou qualquer coisa.

341
00:25:17,391 --> 00:25:18,976
E quanto a outros suspeitos?

342
00:25:20,269 --> 00:25:23,439
Conversamos com Edgar Davidson
algumas vezes,

343
00:25:23,522 --> 00:25:28,360
e ele admitiu que ele é a pessoa
que ligou para The Jerry Turner Show

344
00:25:28,902 --> 00:25:33,449
nos anos 70 para falar sobre evidências
sobre o assassinato da irmã Cathy.

345
00:25:34,033 --> 00:25:37,494
Você é capaz de verificar ou confirmar
se ele já foi olhado?

346
00:25:38,203 --> 00:25:42,040
Não. Não posso comentar nada
estamos analisando atualmente

347
00:25:42,124 --> 00:25:43,917
ou qualquer parte dessa investigação.

348
00:25:44,001 --> 00:25:47,504
Algumas das coisas que comentei
é porque você já sabia sobre eles,

349
00:25:47,588 --> 00:25:48,672
e posso comentar.

350
00:25:49,423 --> 00:25:53,135
Então o outro é vizinho
da irmã Cathy chamada Billy Schmidt,

351
00:25:53,594 --> 00:25:55,137
cuja família estamos trabalhando,

352
00:25:55,220 --> 00:25:59,850
e são, por diversas razões,
convencido de que seu familiar, Billy,

353
00:25:59,933 --> 00:26:02,269
que morava do outro lado do corredor dela,
estava envolvido.

354
00:26:04,062 --> 00:26:07,357
No que diz respeito a suspeitos viáveis,
suspeitos atuais,

355
00:26:07,816 --> 00:26:10,986
Eu não posso dizer nada
sobre o que estamos fazendo

356
00:26:11,069 --> 00:26:12,404
ou o que sabemos sobre isso.

357
00:26:15,824 --> 00:26:19,536
Eu contei aos detetives sobre isso
que veio me ver nos anos 90.

358
00:26:20,287 --> 00:26:22,998
Eles estavam reabrindo o caso.

359
00:26:23,707 --> 00:26:27,002
E eu contei a eles tudo o que sei
sobre isso exatamente como estou lhe contando.

360
00:26:28,170 --> 00:26:29,463
eu perguntei a eles...

361
00:26:30,672 --> 00:26:34,927
"Eu sei que você não tinha DNA naquela época,
mas eu sei que você tem DNA hoje.

362
00:26:36,136 --> 00:26:39,431
Você encontrou alguma bituca de cigarro
lá atrás, onde o corpo dela foi encontrado?

363
00:26:40,516 --> 00:26:41,850
Talvez Salém?"

364
00:26:42,601 --> 00:26:46,647
Eu disse a eles que Bill fumou Salem,
e eles se entreolharam,

365
00:26:47,731 --> 00:26:51,527
e aquele disse:
"Sim, encontramos algumas pontas de cigarro."

366
00:26:52,528 --> 00:26:54,404
Mas nunca ouvi como isso aconteceu.

367
00:26:55,989 --> 00:26:57,366
Bem...

368
00:26:59,076 --> 00:27:02,579
Nós... não posso te dizer o quê,
mas temos uma evidência

369
00:27:02,788 --> 00:27:05,666
que foi recuperado
a partir do qual desenvolvemos o DNA.

370
00:27:06,708 --> 00:27:08,293
E essa prova é...?

371
00:27:08,377 --> 00:27:10,462
Esse é o cigarro
que eu ouvi falar?

372
00:27:14,132 --> 00:27:15,175
Sim.
Sim.

373
00:27:15,259 --> 00:27:20,013
OK. E aquele cigarro
provavelmente estará ligado ao crime?

374
00:27:24,142 --> 00:27:25,227
Poderia ser.

375
00:27:25,310 --> 00:27:27,396
A razão pela qual realmente não
quero mencionar isso

376
00:27:27,479 --> 00:27:29,982
é porque ainda estamos...
Ainda é uma investigação aberta,

377
00:27:30,065 --> 00:27:32,317
ainda temos algumas pessoas
queremos olhar.

378
00:27:32,401 --> 00:27:33,944
OK? Hum...

379
00:27:34,903 --> 00:27:37,823
Vamos apenas dizer isso,
todas as coisas que você comentou

380
00:27:38,365 --> 00:27:39,908
são todos muito interessantes para mim.

381
00:27:41,493 --> 00:27:43,662
E todas essas coisas
será reexaminado.

382
00:27:44,288 --> 00:27:48,959
Qualquer pessoa no passado que foi olhada,
poligrafado, trazido para entrevistas,

383
00:27:49,793 --> 00:27:54,756
Koob, McKeon, Maskell,
vários outros civis...

384
00:27:55,424 --> 00:27:58,135
Nós vamos revisitar
muitas dessas coisas.

385
00:27:58,719 --> 00:28:02,264
E eu tenho esperança de que um dia,
nós resolvemos este caso.

386
00:28:12,399 --> 00:28:13,233
Uh...

387
00:28:14,484 --> 00:28:17,863
Então, isso é... Sim,
estes são os documentos de Malecki,

388
00:28:17,946 --> 00:28:19,656
os artigos de jornais antigos.

389
00:28:21,325 --> 00:28:23,577
Quatro dias depois do rapto da Irmã Cathy,

390
00:28:23,660 --> 00:28:29,041
uma jovem chamada Joyce Malecki
foi sequestrado e assassinado.

391
00:28:30,751 --> 00:28:32,920
"Compreensivelmente,
investigadores da polícia

392
00:28:33,003 --> 00:28:35,589
e repórteres de jornais
estavam intensamente interessados

393
00:28:35,672 --> 00:28:39,259
na possibilidade de que possa haver
alguma conexão entre os dois assassinatos,

394
00:28:40,135 --> 00:28:43,013
mas não existe tal ligação entre os assassinatos
já foi estabelecido,

395
00:28:43,096 --> 00:28:46,683
de acordo com o FBI
e oficiais da polícia de Baltimore hoje."

396
00:28:49,061 --> 00:28:50,562
Crescendo em tenra idade,

397
00:28:50,729 --> 00:28:53,649
fomos para São Clemente
Igreja Católica

398
00:28:53,732 --> 00:28:55,275
e fomos para a escola dominical.

399
00:28:56,193 --> 00:29:00,739
Caminharíamos até St. Clement's,
passaríamos pela 1ª Avenida

400
00:29:00,822 --> 00:29:04,993
e essa era a reitoria
onde o padre Maskell morava.

401
00:29:07,913 --> 00:29:09,331
Ela era sua paroquiana.

402
00:29:09,414 --> 00:29:11,250
Os Maleckis moravam a dois quarteirões

403
00:29:11,333 --> 00:29:14,753
da reitoria e da igreja
onde Maskell estava.

404
00:29:16,672 --> 00:29:18,799
Sabíamos que a reitoria estava lá.

405
00:29:18,882 --> 00:29:21,301
Sabíamos que o Padre Maskell estava morando lá,

406
00:29:21,843 --> 00:29:25,514
e você realmente se sentiria honrado
ser da religião católica

407
00:29:25,597 --> 00:29:27,933
estar tão perto de um padre.

408
00:29:30,269 --> 00:29:32,604
O padre que eles estavam investigando

409
00:29:32,688 --> 00:29:34,606
pela morte da Irmã Catherine Cesnik,

410
00:29:35,232 --> 00:29:36,191
Padre Maskell,

411
00:29:37,192 --> 00:29:42,406
mandei um cartão de condolências para minha mãe
quando Joyce teve seu funeral.

412
00:29:44,408 --> 00:29:47,411
Ninguém, disseram os sábios do FBI,

413
00:29:47,494 --> 00:29:50,622
já fez uma conexão
entre Maskell e Malecki.

414
00:29:52,499 --> 00:29:58,547
Aqui está o cartão assinado pelo Padre Maskell
depois que Joyce Malecki é morta.

415
00:29:58,630 --> 00:30:00,299
Ela estava a dois quarteirões da reitoria,

416
00:30:00,382 --> 00:30:03,927
ela estava indo à missa e à confissão,
e todo o resto com Maskell,

417
00:30:04,303 --> 00:30:09,224
e, uh, se o FBI e suas 4.000 páginas
de coisas não tem isso, eu...

418
00:30:09,308 --> 00:30:12,394
Eu me sentiria ainda mais decepcionado com eles
do que já sou.

419
00:30:14,062 --> 00:30:17,983
O FBI tinha jurisdições sobre
A morte de Joyce porque seu corpo foi encontrado

420
00:30:18,066 --> 00:30:20,986
em uma área arborizada
na Base Militar de Fort Meade.

421
00:30:22,487 --> 00:30:25,032
Tom Nugent investigou isso anos atrás,

422
00:30:25,115 --> 00:30:28,035
e ele foi informado pelo FBI
que eles tenham determinado

423
00:30:28,118 --> 00:30:31,663
não teve nada a ver com o,
você sabe, militares ou o governo

424
00:30:31,955 --> 00:30:33,957
e então eles não fizeram uma investigação.

425
00:30:34,041 --> 00:30:36,460
Eles entregaram o caso
para o condado de Anne Arundel.

426
00:30:38,086 --> 00:30:42,966
A Polícia do Condado de Anne Arundel disse:
"O FBI nunca nos entregou nada.

427
00:30:43,050 --> 00:30:46,053
Não temos registros, nenhum caso.
Nunca investigamos nada."

428
00:30:49,806 --> 00:30:53,977
O que nos deixou dizendo:
alguém investigou o assassinato dela?

429
00:30:55,395 --> 00:30:58,690
Eu tenho perseguido isso
nos últimos 15 anos.

430
00:31:00,192 --> 00:31:04,780
Uma vez por ano, os casos arquivados são revisados,
mas nada foi feito.

431
00:31:05,614 --> 00:31:07,324
E minha pergunta é por quê?

432
00:31:08,867 --> 00:31:12,954
Quer dizer, vou para a cama à noite ou acordo
de manhã, e isso está em minha mente.

433
00:31:14,539 --> 00:31:15,791
Você sabe, quem fez isso?

434
00:31:15,874 --> 00:31:17,167
Isso não vai embora.

435
00:31:22,881 --> 00:31:27,344
Eu apresentei uma Liberdade
de solicitação da Lei de Informação com o FBI,

436
00:31:28,178 --> 00:31:33,392
que confirmaram que tinham cerca de 4.000 páginas
de documentos sobre Joyce.

437
00:31:34,309 --> 00:31:37,145
Está aguardando atribuição
para alguém revisar.

438
00:31:38,522 --> 00:31:43,110
OK. Então, em... Isso foi em 5 de setembro
de 2014 eu enviei.

439
00:31:44,611 --> 00:31:48,407
Comecei a escrever-lhes uma carta
a cada quatro ou seis semanas dizendo:

440
00:31:48,490 --> 00:31:49,741
"Você poderia me atualizar

441
00:31:49,825 --> 00:31:53,203
em termos de entrega antecipada
dos documentos?"

442
00:31:56,748 --> 00:31:57,707
Eu ingenuamente pensei,

443
00:31:57,791 --> 00:31:59,751
"Bem, em seis semanas teremos isso."

444
00:32:00,836 --> 00:32:02,671
"O programa FOIA do FBI

445
00:32:02,754 --> 00:32:05,882
identificou resposta potencial
de informações para sua solicitação

446
00:32:06,341 --> 00:32:09,094
e aguarda atribuição
para um especialista em informações do governo

447
00:32:09,177 --> 00:32:10,429
para processamento posterior."

448
00:32:13,181 --> 00:32:18,186
Este é de janeiro de 2015, então,
cinco meses ou mais depois de enviá-lo.

449
00:32:18,687 --> 00:32:21,440
"Atualmente, sua solicitação
está no backlog aperfeiçoado

450
00:32:21,898 --> 00:32:24,359
onde seu pedido está aguardando
atribuição a um analista."

451
00:32:25,235 --> 00:32:27,279
Há uma exigência na lei federal,

452
00:32:27,362 --> 00:32:30,031
quanto tempo uma agência tem para responder
ao seu pedido,

453
00:32:30,615 --> 00:32:32,826
mas não há lei

454
00:32:32,909 --> 00:32:36,705
sobre quanto tempo eles têm
para realmente enviar-lhe os documentos.

455
00:32:37,622 --> 00:32:39,124
Quando aconteceu pela primeira vez,

456
00:32:39,207 --> 00:32:40,625
o FBI nos disse

457
00:32:40,709 --> 00:32:43,211
que eles encontraram impressões digitais
no carro,

458
00:32:44,171 --> 00:32:46,339
mas eles disseram que não tinham nome
para anexá-lo.

459
00:32:46,923 --> 00:32:49,342
Eles também disseram que tinham evidências forenses

460
00:32:50,051 --> 00:32:53,054
de suas unhas, onde ela aparentemente
lutar,

461
00:32:53,138 --> 00:32:55,140
mas eles não tinham nada para continuar.

462
00:32:55,640 --> 00:33:00,103
E essa foi uma das perguntas que fiz
há cerca de 15 anos,

463
00:33:01,438 --> 00:33:03,273
"Se você tem impressões digitais,

464
00:33:03,356 --> 00:33:06,485
você os analisou
o Banco Nacional de Dados?"

465
00:33:07,110 --> 00:33:08,236
E eles disseram não.

466
00:33:08,820 --> 00:33:13,283
Eu disse: "Bem, se você for forense
evidência, você fez algum DNA nisso?"

467
00:33:13,700 --> 00:33:15,619
Eles disseram: “Não”. Eu perguntei, por quê?

468
00:33:16,203 --> 00:33:19,206
Eles disseram: "Duas razões,
orçamento e mão de obra."

469
00:33:20,123 --> 00:33:22,083
E essa é a desculpa que me deram,

470
00:33:22,167 --> 00:33:23,502
e saiu pela porta.

471
00:33:25,670 --> 00:33:27,631
"Caro oficial da FOIA,
isso é um pedido

472
00:33:27,714 --> 00:33:29,549
sob a Lei de Liberdade de Informação."

473
00:33:31,259 --> 00:33:35,096
Este é datado de fevereiro de 2016.

474
00:33:35,805 --> 00:33:39,559
"Obrigado pela sua pergunta sobre
o status da sua solicitação FOIA.

475
00:33:39,643 --> 00:33:44,064
A atual data estimada de conclusão
para sua solicitação é abril de 2016."

476
00:33:45,899 --> 00:33:47,150
Semanas se passaram.

477
00:33:48,443 --> 00:33:50,862
Abril veio e foi
e nunca ouvi nada.

478
00:33:52,906 --> 00:33:56,451
Eu apresentei o pedido original
em agosto de 2014.

479
00:33:56,535 --> 00:33:59,829
Chegando em dois anos e meio.
Parece que foi há cem anos.

480
00:33:59,913 --> 00:34:03,333
E dois anos e meio
e não temos nada.

481
00:34:06,169 --> 00:34:09,589
Os Maleckis se sentem como...
Eles foram abandonados.

482
00:34:10,173 --> 00:34:11,007
Sim.

483
00:34:15,679 --> 00:34:19,015
Nossa irmã Joyce
tinha 20 anos,

484
00:34:19,099 --> 00:34:21,017
no auge de sua vida,

485
00:34:21,101 --> 00:34:23,645
e a vida dela
sendo arrancado dela,

486
00:34:24,104 --> 00:34:26,773
é um crime e precisa
ser tratada em conformidade.

487
00:34:27,941 --> 00:34:30,277
Meus pais faleceram,

488
00:34:30,360 --> 00:34:33,697
todo mundo vai morrer
em algum momento.

489
00:34:33,780 --> 00:34:39,536
E quando morrermos, então, eles não vão
ter que ouvir de alguém nunca mais.

490
00:34:39,619 --> 00:34:42,872
Eles podem colocá-lo em seu arquivo de caso arquivado

491
00:34:42,956 --> 00:34:44,624
e esqueça isso.

492
00:34:44,708 --> 00:34:45,959
Alguém deveria falar conosco.

493
00:34:46,585 --> 00:34:49,087
Se não houver nada, diga-nos isso.

494
00:34:50,255 --> 00:34:54,467
Só não nos coloque em um armário
e espero que um dia partamos.

495
00:35:24,914 --> 00:35:26,583
Obrigado, senhor presidente,
Senhora Vice-Presidente,

496
00:35:26,666 --> 00:35:28,043
membros do comitê.

497
00:35:29,294 --> 00:35:33,548
Esta conta foi, uh... Já foi e voltou
na frente deste corpo desde cerca de 2003.

498
00:35:33,632 --> 00:35:34,466
Por alguma razão,

499
00:35:34,549 --> 00:35:37,844
este projeto de lei foi interpretado como sendo
um ataque a organizações religiosas

500
00:35:38,553 --> 00:35:40,430
e morreu repetidamente.

501
00:35:55,820 --> 00:35:58,031
As pessoas perguntariam, você sabe,
25 anos, você sabe,

502
00:35:58,698 --> 00:36:00,200
eles são pessoas adultas, certo?

503
00:36:00,283 --> 00:36:04,287
Eu estava em combate, deixei o serviço militar por
quando eu tinha 25 anos, já havia cumprido oito anos.

504
00:36:06,956 --> 00:36:09,542
Bem, o problema
com isso está a supressão.

505
00:36:09,626 --> 00:36:12,087
As pessoas não querem reconhecer
que isso aconteceu.

506
00:36:12,170 --> 00:36:15,757
Você aprendeu a viver com a mentira
como uma criança, para que você possa viver como um adulto.

507
00:36:17,884 --> 00:36:20,303
Enquanto crescia, estive em lares adotivos

508
00:36:20,387 --> 00:36:22,138
e eu fui adotado em algum momento

509
00:36:22,514 --> 00:36:23,765
por Tom e Millie Wilson.

510
00:36:25,058 --> 00:36:25,892
Ele era um, ah...

511
00:36:26,393 --> 00:36:29,187
Ele era professor, você sabe,
uma professora de escola dominical,

512
00:36:29,270 --> 00:36:31,231
um líder escoteiro,
e ele era um pedófilo.

513
00:36:31,564 --> 00:36:35,485
E assim, desde os tempos
das oito ou nove até cerca de 16,

514
00:36:36,027 --> 00:36:37,404
Eu aguentei muito.

515
00:36:39,239 --> 00:36:42,158
Por que esperamos tanto tempo
apresentar-se?

516
00:36:42,826 --> 00:36:45,203
Eu tinha 40 anos quando me apresentei.

517
00:36:45,286 --> 00:36:47,872
Levei tanto tempo

518
00:36:47,956 --> 00:36:51,543
focar minha vida
e fazer algo de mim mesmo.

519
00:36:52,127 --> 00:36:53,294
Tenho 80 anos.

520
00:36:57,632 --> 00:37:00,009
De qualquer forma, eu poderia ter sido
um pai muito melhor

521
00:37:00,885 --> 00:37:03,430
e muito melhor...

522
00:37:03,513 --> 00:37:07,600
marido, mas de qualquer maneira,
isso me afetou muito.

523
00:37:07,684 --> 00:37:09,269
Quero que todos vocês pensem em algo.

524
00:37:09,352 --> 00:37:12,188
Todo mundo tem um segredo
que eles não querem admitir.

525
00:37:13,565 --> 00:37:16,359
Venha aqui e fique de pé aqui,
e admiti-lo a todos,

526
00:37:16,443 --> 00:37:18,486
porque é isso que você está me pedindo para fazer

527
00:37:18,570 --> 00:37:21,030
e é isso que você está perguntando
um jovem de 25 anos para fazer.

528
00:37:21,114 --> 00:37:24,409
Você está pedindo que eles tomem
o segredo mais profundo e obscuro que eles têm

529
00:37:24,743 --> 00:37:27,287
e ficar de pé diante de um júri,
e diga a eles.

530
00:37:27,871 --> 00:37:31,166
Posso testemunhar que há muitas vítimas

531
00:37:31,249 --> 00:37:33,168
que foram abusados por Maskell

532
00:37:33,251 --> 00:37:35,837
que nem sequer começaram a viver.

533
00:37:35,920 --> 00:37:38,631
Eles vivem em uma solidão tranquila.

534
00:37:39,299 --> 00:37:42,635
Peço-lhe que aprove este projeto de lei.
Obrigado.

535
00:37:42,969 --> 00:37:45,513
Muito obrigado pelo seu testemunho.
Obrigado.

536
00:37:46,264 --> 00:37:49,601
Tudo bem. Uh... Agora estamos virando
para a oposição, Sr. Murphy?

537
00:37:50,185 --> 00:37:52,270
Meu nome é Kevin Murphy.
Eu sou advogado.

538
00:37:52,854 --> 00:37:56,149
Fui questionado pelo Maryland
Conferência Católica testemunhará

539
00:37:56,232 --> 00:38:00,737
porque estive envolvido em muitos,
muitos casos, uh, envolvendo...

540
00:38:00,820 --> 00:38:02,572
Fiquei surpreso
que a Igreja Católica

541
00:38:02,655 --> 00:38:03,990
estava se manifestando contra isso.

542
00:38:04,073 --> 00:38:06,951
Não fui eu contra a Igreja,
é nisso que se transformou.

543
00:38:07,786 --> 00:38:09,078
Estatuto de limitações,

544
00:38:09,162 --> 00:38:11,623
eles poupam os tribunais
de litígios de reivindicações obsoletas

545
00:38:11,706 --> 00:38:13,374
e eles poupam o cidadão

546
00:38:13,458 --> 00:38:16,961
de ser colocado em sua defesa
depois que as memórias desapareceram,

547
00:38:17,921 --> 00:38:21,800
testemunhas morreram ou desapareceram,
e a evidência foi perdida.

548
00:38:22,842 --> 00:38:26,054
Quando eu sentei lá e assisti
Kevin Murphy fala,

549
00:38:26,346 --> 00:38:30,308
ele trouxe de volta memórias
no caso Doe-Roe-Maskell,

550
00:38:30,683 --> 00:38:33,478
me interrogando em 94.

551
00:38:34,062 --> 00:38:38,066
E hoje ele fica lá falando
como se ele realmente se importasse

552
00:38:38,149 --> 00:38:41,027
sobre pessoas que são abusadas.

553
00:38:42,654 --> 00:38:45,031
Existem outros valores

554
00:38:45,114 --> 00:38:47,116
que você pensa
o prazo prescricional serve

555
00:38:47,200 --> 00:38:49,369
além da fraqueza
da memória humana?

556
00:38:49,953 --> 00:38:52,288
Sete anos não é pouco
estatuto de limitações.

557
00:38:52,372 --> 00:38:56,876
É um prazo de prescrição bastante longo,
mas protege do suposto agressor

558
00:38:56,960 --> 00:38:59,629
continuando a abusar durante os próximos 13 anos.

559
00:38:59,712 --> 00:39:04,050
Se você mudar o estatuto, 13 anos podem
passar antes que a pessoa se apresente.

560
00:39:04,551 --> 00:39:06,135
Eu saí naquele momento

561
00:39:06,219 --> 00:39:07,887
porque eu sabia que ficaria com raiva.

562
00:39:08,596 --> 00:39:11,391
Como se atrevem a dizer algo tão arrogante,

563
00:39:11,641 --> 00:39:15,228
tão transparentemente egoísta

564
00:39:15,478 --> 00:39:19,315
como, "Bem, as vítimas, elas... Precisamos
para pressioná-los a se apresentarem."

565
00:39:19,482 --> 00:39:20,650
Você realmente?

566
00:39:22,610 --> 00:39:25,446
Eu me oponho ao projeto de lei 68 do Senado
porque eu acredito

567
00:39:25,530 --> 00:39:30,869
nosso foco deve ser fornecer divulgação
para sobreviventes de abuso sexual infantil

568
00:39:31,119 --> 00:39:33,705
e prevenção do abuso sexual infantil
de ocorrer.

569
00:39:34,497 --> 00:39:36,666
Eu entendo que pode haver razões

570
00:39:36,749 --> 00:39:39,335
que um sobrevivente não está inclinado
apresentar-se mais cedo,

571
00:39:39,419 --> 00:39:42,714
mas a realidade é que o perpetrador
muitas vezes permanece em uma posição

572
00:39:42,797 --> 00:39:45,925
de acesso próximo às crianças
até que uma alegação seja relatada

573
00:39:46,009 --> 00:39:48,261
às autoridades civis e ao empregador.

574
00:39:49,220 --> 00:39:51,306
Eles fazem parecer
como se a culpa fosse da vítima,

575
00:39:51,389 --> 00:39:53,933
que se a vítima não se apresentar
aos 25 anos,

576
00:39:54,517 --> 00:39:55,894
então são eles...

577
00:39:56,436 --> 00:39:57,729
Eles são os culpados.

578
00:39:59,063 --> 00:40:01,107
Agora, essa é a frase de todo agressor, não é?

579
00:40:01,691 --> 00:40:04,694
"Isso é culpa sua."
Eu não preciso de ninguém para me lembrar

580
00:40:04,777 --> 00:40:07,989
que eu não estou falando
pode ter causado muitas outras vítimas.

581
00:40:08,865 --> 00:40:09,699
Sim.

582
00:40:10,450 --> 00:40:11,826
Isso é totalmente nojento.

583
00:40:12,493 --> 00:40:15,371
Também chegamos a um acordo
acordos com muitos sobreviventes,

584
00:40:15,455 --> 00:40:19,626
mesmo que suas reivindicações estejam prescritas
e não temos obrigação legal de fazê-lo.

585
00:40:20,209 --> 00:40:21,044
Obrigado.

586
00:40:21,336 --> 00:40:22,670
Obrigado pelo seu testemunho.

587
00:40:22,754 --> 00:40:25,256
Isso conclui a audiência
no Projeto de Lei 668 do Senado.

588
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
Isso conclui as audiências de hoje.

589
00:40:31,596 --> 00:40:34,974
Bom dia.
Estou aqui para apresentar algumas contas.

590
00:40:38,144 --> 00:40:40,521
Um projeto de lei pode morrer sem nunca ser votado

591
00:40:40,605 --> 00:40:43,191
porque o presidente assim o diz.

592
00:40:44,192 --> 00:40:46,569
Isso vai acabar me custando
minha carreira política.

593
00:40:46,653 --> 00:40:50,156
Esta entrevista pode ser o fim
de eu ser um delegado, tenho certeza.

594
00:40:54,035 --> 00:40:56,871
Vou lhe dizer que o senador Mike Miller,
que dirige o Senado,

595
00:40:56,955 --> 00:40:59,666
e Delegado Vallario,
não deixe esse projeto de lei chegar a votação,

596
00:40:59,749 --> 00:41:02,418
porque eles sabem que se chegar a uma votação,
isso passaria.

597
00:41:04,420 --> 00:41:07,298
Quer dizer, eu sei porque
Disseram-me, especificamente.

598
00:41:07,382 --> 00:41:08,383
Joe me contou

599
00:41:08,466 --> 00:41:10,802
a Igreja entrou em contato com ele
e disse que esse projeto não pode ser aprovado.

600
00:41:14,889 --> 00:41:16,265
Eles não querem essa conta,

601
00:41:17,058 --> 00:41:19,102
então não há votação.

602
00:41:21,521 --> 00:41:24,816
Além da antiga separação da igreja
e doutrina estatal,

603
00:41:26,943 --> 00:41:30,238
deveria haver algo sobre isso
isso faz você dizer: "Espere um minuto."

604
00:41:52,927 --> 00:41:56,723
Histórias de abuso vindas de pessoas que
frequentou uma escola secundária católica em Baltimore.

605
00:41:56,806 --> 00:41:59,726
A arquidiocese agora paga essas vítimas.

606
00:41:59,809 --> 00:42:04,397
Tudo isso gira em torno de um padre que morreu
em 2001, Padre Joseph Maskell.

607
00:42:04,731 --> 00:42:07,984
Agora, pelo menos uma dúzia de vítimas
acabei de receber acordos

608
00:42:08,067 --> 00:42:10,111
da Arquidiocese de Baltimore.

609
00:42:10,194 --> 00:42:12,238
Nosso desejo seria que nunca
aconteceu para começar

610
00:42:12,321 --> 00:42:14,282
mas antes de poder desfazer isso,

611
00:42:14,365 --> 00:42:16,784
ah, o melhor que podemos fazer
é tentar trazer-lhes alguma cura.

612
00:42:19,829 --> 00:42:21,372
Quando você está tentando fazer sua vida

613
00:42:21,456 --> 00:42:23,124
e seu sofrimento significa alguma coisa,

614
00:42:23,207 --> 00:42:26,753
mas é depois da idade do estatuto
das limitações foi ultrapassada,

615
00:42:27,420 --> 00:42:30,965
às vezes a única coisa que você vê
o que lhe resta é a mediação...

616
00:42:32,467 --> 00:42:35,261
porque te disseram
não pode passar pelo tribunal,

617
00:42:35,344 --> 00:42:37,847
você pode ficar na esquina da rua
e acenar um sinal,

618
00:42:37,930 --> 00:42:41,392
você não vai mudar nada,
então pelo menos entre e fale conosco.

619
00:42:41,726 --> 00:42:43,519
"Nós lhe ofereceremos algo."

620
00:43:05,041 --> 00:43:08,544
Ainda tenho dificuldade em, hum, vir aqui

621
00:43:08,628 --> 00:43:11,005
e estar em qualquer lugar perto
a arquidiocese.

622
00:43:12,465 --> 00:43:14,258
Espero que você realmente não pense

623
00:43:14,675 --> 00:43:17,637
que os sobreviventes de Joseph Maskell,

624
00:43:17,720 --> 00:43:19,013
na idade que temos,

625
00:43:19,722 --> 00:43:21,057
estão realmente vindo aqui

626
00:43:21,641 --> 00:43:26,604
pela pequena compensação
que você está dando.

627
00:43:28,231 --> 00:43:30,399
Mas tendo a oportunidade
para dizer essas coisas,

628
00:43:30,483 --> 00:43:32,276
é mais importante para mim

629
00:43:32,735 --> 00:43:38,199
do que, hum, qualquer outra coisa
que pertence à arquidiocese.

630
00:43:41,077 --> 00:43:42,411
Como isso impactou em mim?

631
00:43:45,039 --> 00:43:46,082
Eu moro pequeno.

632
00:43:48,334 --> 00:43:50,920
Não posso sair dos meus limites.

633
00:43:54,340 --> 00:43:57,176
A arquidiocese teve a oportunidade...

634
00:43:58,553 --> 00:44:01,389
em 1992, '93, '94,

635
00:44:02,640 --> 00:44:03,891
fazer a coisa certa

636
00:44:04,642 --> 00:44:08,437
e para ajudar não só a mim, mas,
Estou certo de que muitos outros católicos,

637
00:44:09,605 --> 00:44:12,692
saber que eles não estavam sozinhos.

638
00:44:13,734 --> 00:44:14,735
E em vez disso...

639
00:44:16,028 --> 00:44:17,697
Ainda me sinto muito sozinho.

640
00:44:19,323 --> 00:44:23,369
O facto de a Igreja Católica ter assumido
o papel de não apenas ser o agressor

641
00:44:23,452 --> 00:44:26,497
mas também o salvador, é uma dicotomia.
Eles não conseguem explicar.

642
00:44:26,581 --> 00:44:29,000
Você não pode... Você não pode colocar aqueles
lado a lado.

643
00:44:31,002 --> 00:44:33,671
Não podem ser eles que resolverão este problema,

644
00:44:34,005 --> 00:44:36,299
deve ser o governo que intercede.

645
00:44:37,592 --> 00:44:39,135
Se você acredita em pouco governo
ou maior,

646
00:44:39,218 --> 00:44:41,262
você deve entender
que temos um papel.

647
00:44:42,430 --> 00:44:46,267
Somos nós que garantimos isso
os cidadãos em geral são atendidos.

648
00:44:47,310 --> 00:44:50,646
Só o governo pode avançar
e responsabilizá-los.

649
00:45:20,176 --> 00:45:23,054
Venha aqui, seu pequeno razzmatazz.
Aqui.

650
00:45:25,848 --> 00:45:29,185
Seu malandro, vamos lá,
você tem companhia. Temos companhia. Obtenha...

651
00:45:32,521 --> 00:45:33,731
Vamos, seu malandro.

652
00:45:34,899 --> 00:45:36,651
Cara, se eu vou te mostrar isso...

653
00:45:37,693 --> 00:45:39,946
Esse sou eu, esse é meu irmão.

654
00:45:40,488 --> 00:45:42,865
Nós dois íamos para St. Clement's
na época.

655
00:45:43,866 --> 00:45:45,409
Mais uma vez, eu era o menino de ouro.

656
00:45:46,744 --> 00:45:50,081
Você sabe, isso significava que minha merda não fedia,
uh, é o que isso significava.

657
00:45:52,166 --> 00:45:53,751
Agora, onde cometi o erro

658
00:45:54,418 --> 00:45:56,545
foi que eu disse a alguns dos meus amigos,

659
00:45:56,629 --> 00:45:58,381
"Você tem que cuidar do padre Maskell."

660
00:45:59,090 --> 00:46:01,300
eu não queria a mesma coisa
acontecer com eles.

661
00:46:05,262 --> 00:46:07,056
E ele simplesmente entrou na sala de aula.

662
00:46:08,975 --> 00:46:09,976
Veio até mim

663
00:46:10,059 --> 00:46:12,812
e ele me agarrou pelos cabelos
e eu estou lhe dizendo,

664
00:46:12,895 --> 00:46:14,939
Eu pensei que ele ia puxar meu cabelo
fora da minha cabeça.

665
00:46:15,064 --> 00:46:16,983
Ele me levantou daquela cadeira...

666
00:46:18,275 --> 00:46:20,653
e disse: "Eu quero ver sua bunda
na reitoria agora."

667
00:46:22,446 --> 00:46:24,657
E ele diz:
"Escute, seu pequeno filho da puta.

668
00:46:26,242 --> 00:46:27,827
Se eu ouvir mais uma coisa...

669
00:46:29,370 --> 00:46:30,955
sobre você falando sobre mim,

670
00:46:31,288 --> 00:46:33,207
Vou garantir que você não se forme."

671
00:46:36,711 --> 00:46:38,671
Ele começou a tornar minha vida miserável.

672
00:46:39,422 --> 00:46:42,466
Me expulsou do time de basquete,
me expulsou do time de beisebol.

673
00:46:42,550 --> 00:46:44,093
Então, fui expulso do CYO.

674
00:46:45,428 --> 00:46:48,055
Eu era... eu não era mais um menino de ouro.

675
00:46:51,225 --> 00:46:53,019
Eu... eu agora estava perdendo a cabeça.

676
00:46:57,064 --> 00:46:58,733
Tive que ir para casa e contar para minha mãe.

677
00:46:59,400 --> 00:47:01,068
Tive que ir para casa e contar para minha mãe.

678
00:47:02,737 --> 00:47:06,407
E minha mãe, ela não era de
ser enganado, especialmente com as crianças.

679
00:47:06,741 --> 00:47:08,701
Você sabe, "Não mexa com meus filhos."

680
00:47:09,493 --> 00:47:11,078
E isso é um fato,

681
00:47:11,912 --> 00:47:14,498
Eu sei, em maio de 67,

682
00:47:15,332 --> 00:47:18,002
a Arquidiocese de Baltimore tomou conhecimento

683
00:47:18,627 --> 00:47:20,254
eles tinham um enjôo nas mãos...

684
00:47:22,256 --> 00:47:25,718
porque minha mãe caiu
para a arquidiocese,

685
00:47:26,427 --> 00:47:27,428
direto para o topo.

686
00:47:29,972 --> 00:47:33,851
"Padre Maskell está abusando
meu filho da oitava série."

687
00:47:37,396 --> 00:47:38,939
Um ou dois dias depois

688
00:47:39,023 --> 00:47:42,401
Recebo um telefonema do pastor
de São Clemente, Padre Collopy.

689
00:47:43,194 --> 00:47:45,196
E posso me lembrar dessa conversa.

690
00:47:45,738 --> 00:47:49,492
Ele pegou o telefone e disse:
"Charlie, escute. Só estou ligando.

691
00:47:49,575 --> 00:47:51,077
Você está de volta ao CYO.

692
00:47:51,660 --> 00:47:53,496
Você está de volta ao time de beisebol.

693
00:47:53,954 --> 00:47:56,707
Padre Maskell não está mais aqui
em São Clemente,

694
00:47:57,124 --> 00:47:58,334
ele foi transferido."

695
00:48:02,129 --> 00:48:04,507
Então, eles transferiram Maskell para Keough.

696
00:48:09,553 --> 00:48:13,516
Então, eu queria te contar
um pouco sobre Charles Franz.

697
00:48:13,599 --> 00:48:16,018
Você sabe quem é?
Hum, digamos. Diga-me.

698
00:48:16,102 --> 00:48:18,687
Ele era um menino em St. Clement's,
Maskell estava abusando dele.

699
00:48:18,771 --> 00:48:21,023
OK.
Então, ele foi para casa e contou para sua mãe

700
00:48:21,107 --> 00:48:26,320
e diz: "Eu sei que em maio de 1967,
minha mãe foi até a arquidiocese e..."

701
00:48:26,403 --> 00:48:27,988
-1967?
Sim.

702
00:48:28,072 --> 00:48:30,825
Que isso levou a uma ação disciplinar
em Maskell,

703
00:48:30,908 --> 00:48:33,828
e Maskell sendo enviado de St. Clement's
ao Arcebispo Keough.

704
00:48:33,911 --> 00:48:37,623
Uau.
E então particularmente relevante para você

705
00:48:37,706 --> 00:48:42,461
é algo que Charles nos contou
aconteceu na década de 1990.

706
00:48:46,006 --> 00:48:48,592
Vou contar a história dos anos 90.

707
00:48:50,845 --> 00:48:52,138
Eu era um dentista praticante.

708
00:48:53,848 --> 00:48:56,392
Um dia, uma senhora chega como paciente.

709
00:48:58,936 --> 00:49:01,647
Ela diz: "A arquidiocese
está tentando entrar em contato com você."

710
00:49:01,730 --> 00:49:02,731
Eu disse: "O quê?"

711
00:49:03,858 --> 00:49:06,944
Evidentemente, havia algumas senhoras
de Keough

712
00:49:08,070 --> 00:49:10,239
que estavam processando a Igreja Católica.

713
00:49:13,576 --> 00:49:15,995
E então marcamos um encontro

714
00:49:16,787 --> 00:49:18,330
e nos encontramos no meu escritório.

715
00:49:19,206 --> 00:49:20,791
E éramos eu e minha esposa...

716
00:49:21,834 --> 00:49:23,711
dois canonistas,

717
00:49:24,837 --> 00:49:28,215
além de um padre, Monsenhor Malooly.

718
00:49:30,342 --> 00:49:33,721
Ele começou com isso, ele disse,
"Agradeço que você tenha se encontrado conosco.

719
00:49:34,054 --> 00:49:35,848
Deixe-me dizer o quão importante isso é.

720
00:49:37,725 --> 00:49:39,685
Se o Arcebispo Keeler

721
00:49:40,311 --> 00:49:41,562
não estava em Roma...

722
00:49:42,897 --> 00:49:45,816
ele estaria aqui. Ele estaria aqui esta noite."

723
00:49:48,068 --> 00:49:51,780
E nós tivemos... aposto que foi um dois,
conversa de duas horas e meia

724
00:49:52,907 --> 00:49:54,825
sobre o padre Maskell.

725
00:49:55,910 --> 00:49:58,495
Eu odeio dizer Pai
porque ele realmente não era pai.

726
00:49:59,538 --> 00:50:02,124
Você sabe, eu...
E eles estavam muito interessados na história

727
00:50:02,208 --> 00:50:05,419
e eu contei a eles sobre Maskell
sendo transferidos, e eles sabiam de tudo.

728
00:50:05,753 --> 00:50:06,795
Eles sabiam de tudo.

729
00:50:08,047 --> 00:50:10,299
E então no final...

730
00:50:12,968 --> 00:50:16,222
Monsenhor Malooly me disse...

731
00:50:17,348 --> 00:50:18,933
"Bem, o que você quer, Charlie?"

732
00:50:19,767 --> 00:50:21,060
Eu disse: “Com licença, padre?”

733
00:50:21,769 --> 00:50:24,563
Ele disse: "O que você quer?
Você quer um barco?"

734
00:50:27,900 --> 00:50:29,026
“Eu quero um barco?

735
00:50:31,070 --> 00:50:33,948
Não, eu não quero um barco.
Na verdade, consegui três barcos."

736
00:50:34,573 --> 00:50:35,950
Porque eu tinha três barcos. Ei.

737
00:50:36,992 --> 00:50:40,204
E então eu disse: "Pai,
Eu não pedi para você vir aqui.

738
00:50:41,956 --> 00:50:44,833
Você me pediu para vir aqui.
Você sabe, eu... eu...

739
00:50:45,334 --> 00:50:49,171
Eu não sabia nada sobre isso.
Eu não quero um barco. Vou te dizer uma coisa.

740
00:50:50,005 --> 00:50:51,048
O que eu faria...

741
00:50:52,967 --> 00:50:56,053
Gostaria de ver, basta fazer o que é certo.

742
00:50:57,137 --> 00:50:58,389
Apenas faça o que é certo."

743
00:51:00,349 --> 00:51:03,644
Saímos, com você sabe,
"Talvez nos encontremos novamente" e...

744
00:51:04,228 --> 00:51:06,021
E nunca mais ouvi falar dele.

745
00:51:07,523 --> 00:51:10,025
Inacreditável.

746
00:51:14,571 --> 00:51:16,615
Este Monsenhor Malooly...

747
00:51:19,368 --> 00:51:20,911
em 93,

748
00:51:21,704 --> 00:51:26,542
quando a família e os amigos enviaram
cartas para todos anonimamente,

749
00:51:26,625 --> 00:51:28,419
hum, coloque um anúncio em um jornal.

750
00:51:29,378 --> 00:51:34,800
Bem, uma das cartas que chegou
era uma carta da arquidiocese.

751
00:51:35,843 --> 00:51:38,304
"Na medida em que você obtiver qualquer informação,

752
00:51:38,387 --> 00:51:41,640
é minha sincera esperança
que você vai me aconselhar

753
00:51:41,724 --> 00:51:44,852
para que a ação apropriada
pode ser tomada pela arquidiocese

754
00:51:44,935 --> 00:51:47,771
para proteger indivíduos
de possíveis danos."

755
00:51:49,732 --> 00:51:52,318
Do Monsenhor Francis Malooly.

756
00:51:53,485 --> 00:51:55,529
Esse foi o cara que escreveu aquela carta?

757
00:51:57,573 --> 00:51:58,490
Uau.

758
00:51:59,992 --> 00:52:01,660
Esses filhos da puta!

759
00:52:02,703 --> 00:52:04,288
Meu Deus!

760
00:52:05,122 --> 00:52:08,167
Veja, veja como você...? eu...

761
00:52:13,464 --> 00:52:15,090
não conheço Carlos...

762
00:52:16,800 --> 00:52:20,012
mas ele é uma corroboração legítima
para mim.

763
00:52:22,348 --> 00:52:23,849
Eu recebi as cartas de

764
00:52:24,433 --> 00:52:28,771
Richard Way dizendo, você sabe,
“Não podemos corroborar nada disso.

765
00:52:28,854 --> 00:52:30,564
É tudo uma questão de corroboração."

766
00:52:31,482 --> 00:52:34,693
Corroboração, corroboração,
corroboração.

767
00:52:36,278 --> 00:52:39,948
"Faça alguém se apresentar e dizer
que eles saibam que isso realmente aconteceu."

768
00:52:44,244 --> 00:52:45,829
E eles tinham alguém ali.

769
00:52:48,457 --> 00:52:49,291
Incrível.

770
00:53:07,768 --> 00:53:11,188
Pedimos pela arquidiocese
participar, ir diante das câmeras

771
00:53:11,271 --> 00:53:13,732
e nos dê a versão deles
da história de Maskell.

772
00:53:13,816 --> 00:53:18,237
Toda vez, eles negaram algo
na câmera e, uh...

773
00:53:18,570 --> 00:53:20,322
E então o que eles concordaram

774
00:53:20,406 --> 00:53:25,077
era nos dar respostas escritas
para escrever...

775
00:53:25,160 --> 00:53:26,161
Perguntas.

776
00:53:26,662 --> 00:53:29,832
Então, finalmente obtivemos as respostas
deles.

777
00:53:29,915 --> 00:53:33,377
Bem, antes de... Deixe-me começar isto.
Vou ficar chateado aqui?

778
00:53:33,836 --> 00:53:34,670
Não sei.

779
00:53:35,129 --> 00:53:36,922
Ok, ok.

780
00:53:39,633 --> 00:53:42,928
Então, fizemos perguntas a eles.
OK.

781
00:53:43,011 --> 00:53:46,890
Então, vou lê-los para você como números,
e então eu lerei as respostas para você.

782
00:53:46,974 --> 00:53:48,892
OK.
Então, pergunta número um.

783
00:53:50,811 --> 00:53:53,981
"Foi Jane Doe, Jean Wehner,
a primeira pessoa a se apresentar

784
00:53:54,064 --> 00:53:57,234
com alegações de abuso
contra o padre Maskell?"

785
00:53:59,695 --> 00:54:02,072
A resposta da arquidiocese: “Sim.

786
00:54:02,156 --> 00:54:06,243
Os arquivos arquidiocesanos não refletem qualquer
tipo de alegação de abuso contra Maskell

787
00:54:06,326 --> 00:54:09,329
antes de Jane Doe se apresentar em 1992."

788
00:54:12,207 --> 00:54:13,125
Isso é uma pena.

789
00:54:13,709 --> 00:54:14,543
Isso é uma pena.

790
00:54:14,960 --> 00:54:16,003
Pergunta número dois.

791
00:54:17,421 --> 00:54:22,092
“Como e quando a Arquidiocese
ouvir pela primeira vez alegações de abuso

792
00:54:22,176 --> 00:54:23,802
contra o padre Maskell?"

793
00:54:24,678 --> 00:54:26,388
A resposta da arquidiocese:

794
00:54:27,097 --> 00:54:28,974
"Veja a resposta ao número um."

795
00:54:29,892 --> 00:54:30,767
Hum.

796
00:54:33,228 --> 00:54:34,062
Eles estão mentindo.

797
00:54:35,272 --> 00:54:36,190
Eles estão mentindo.

798
00:54:36,273 --> 00:54:38,567
Claro que houve acusações.

799
00:54:40,068 --> 00:54:41,320
Pergunta número três.

800
00:54:42,070 --> 00:54:48,076
"Foram feitas quaisquer intervenções disciplinares
contra o Padre Maskell antes de 1992?"

801
00:54:51,079 --> 00:54:53,081
A resposta da arquidiocese: “Não”.

802
00:54:53,999 --> 00:54:55,334
É isso, apenas "não"?

803
00:54:58,754 --> 00:55:00,130
Isso é nojento.

804
00:55:01,632 --> 00:55:02,841
Isso é nojento.

805
00:55:05,302 --> 00:55:08,138
Ele está dizendo que nada aconteceu antes de mim,

806
00:55:08,847 --> 00:55:10,349
então... E Charles está dizendo:

807
00:55:10,432 --> 00:55:12,059
"Oh, não, definitivamente, aconteceu."

808
00:55:14,353 --> 00:55:18,565
Se você começar a dizer coisas como,
"Isso nunca aconteceu."

809
00:55:20,192 --> 00:55:22,528
O que você está me chamando é mentiroso.

810
00:55:25,405 --> 00:55:27,616
Que tal o encontro com Malooly?

811
00:55:28,784 --> 00:55:29,952
O que isso dizia respeito?

812
00:55:33,664 --> 00:55:35,123
Eu adoraria ouvir a resposta.

813
00:55:37,626 --> 00:55:41,129
Eles sabiam que minha mãe contatou
a Arquidiocese de Baltimore.

814
00:55:42,047 --> 00:55:45,425
Eles sabiam por que Maskell
foi convidado a deixar St. Clement's

815
00:55:45,509 --> 00:55:49,012
em maio de 67 e colocado em Keough.

816
00:55:49,721 --> 00:55:50,597
Eles sabiam disso.

817
00:55:53,850 --> 00:55:57,896
Eu acho que, você sabe, amigo,
existem mentiras e existem mentiras, ok?

818
00:55:58,522 --> 00:56:00,232
Você quer lidar com essa besteira,

819
00:56:00,983 --> 00:56:03,944
você pode ser capaz de se safar,
ok?

820
00:56:04,027 --> 00:56:04,945
E isso é mentira.

821
00:56:06,280 --> 00:56:07,114
Homem.

822
00:56:08,991 --> 00:56:10,117
Estou lhe dizendo...

823
00:56:11,535 --> 00:56:15,455
e especialmente logo depois que terminei
essa maldita mediação

824
00:56:15,914 --> 00:56:19,626
e eles escolhem e puxam
com cada centavo minúsculo...

825
00:56:19,710 --> 00:56:21,837
E eles agem como o que você passou,

826
00:56:21,920 --> 00:56:25,007
eles se preocupam,
e eles poderiam dar a mínima, realmente.

827
00:56:25,799 --> 00:56:27,509
E alguma parte disso

828
00:56:27,593 --> 00:56:32,306
está realmente reprimindo a raiva das pessoas,

829
00:56:32,389 --> 00:56:34,850
e a raiva justa das pessoas,

830
00:56:34,933 --> 00:56:38,520
e a necessidade das pessoas por você
tornar as coisas públicas

831
00:56:38,604 --> 00:56:40,397
e pare de agir como se fosse...

832
00:56:43,817 --> 00:56:46,361
Que... Que somos invisíveis.
Não somos invisíveis.

833
00:57:25,275 --> 00:57:26,401
OK, aqui está a carta.

834
00:57:27,235 --> 00:57:29,363
"Caro ex-aluno e amigos de Seton Keough,

835
00:57:29,696 --> 00:57:32,950
é com o coração pesado que me sento
e escreva esta mensagem de novembro.

836
00:57:33,533 --> 00:57:37,621
Como tenho certeza que você já ouviu falar, Seton Keough
fechará suas portas em junho."

837
00:57:40,374 --> 00:57:42,417
Muitos graduados da Keough

838
00:57:42,501 --> 00:57:45,712
estamos felizes em ver o círculo fechado,
as portas se fecharam.

839
00:57:47,130 --> 00:57:49,091
Este pedaço de história destruído.

840
00:57:53,720 --> 00:57:58,225
Eu não era particularmente uma conspiração
teórico, como penso nisso, a princípio.

841
00:57:58,308 --> 00:58:00,435
Eu só estava interessado em quem machucou Cathy.

842
00:58:01,478 --> 00:58:06,817
Mas o ângulo de abuso disso simplesmente decolou
correndo e cresceu e cresceu e cresceu.

843
00:58:08,318 --> 00:58:10,821
Compartilho a dor dos meus colegas de classe,

844
00:58:10,904 --> 00:58:13,782
que viveu alguns anos horríveis.

845
00:58:16,618 --> 00:58:18,745
À noite, quando não consigo dormir e...

846
00:58:18,829 --> 00:58:22,499
Eu digo: "Se eu pensar um pouco sobre isso
mais difícil, posso descobrir isso",

847
00:58:22,582 --> 00:58:23,667
hum, às 3 da manhã.

848
00:58:25,460 --> 00:58:26,837
Parece que

849
00:58:27,587 --> 00:58:32,384
mesmo quando tento olhar para o assassinato dela
como o trabalho de um lobo solitário aleatório,

850
00:58:33,051 --> 00:58:35,345
os problemas de abuso sempre voltam.

851
00:58:48,066 --> 00:58:49,443
Como você está?

852
00:58:49,985 --> 00:58:51,903
Estou tão feliz em ver você.

853
00:58:52,487 --> 00:58:56,408
Jane Doe foi levada a acreditar
que ela era a única.

854
00:58:57,659 --> 00:59:01,288
Se Maskell tivesse sido acertado

855
00:59:01,705 --> 00:59:05,292
a primeira vez que o abuso foi denunciado,

856
00:59:05,834 --> 00:59:10,839
então como podemos saber
quantas pessoas poderiam ter sido salvas?

857
00:59:11,423 --> 00:59:14,259
Eu pessoalmente conheço 35 nomes

858
00:59:14,509 --> 00:59:17,554
de vítimas de abuso de Joseph Maskell.

859
00:59:17,929 --> 00:59:20,015
Alguns nem vivem mais.

860
00:59:20,390 --> 00:59:24,686
Houve suicídios,
alcoolismo, dependência de drogas.

861
00:59:28,023 --> 00:59:31,693
E o que aconteceu com eles definiu seu destino.

862
00:59:33,862 --> 00:59:35,030
Se alguém...

863
00:59:36,198 --> 00:59:37,491
tinha ouvido...

864
00:59:39,367 --> 00:59:42,579
quantas outras vidas poderiam ter sido salvas?

865
00:59:49,461 --> 00:59:50,921
Cathy estaria aqui.

866
00:59:55,675 --> 00:59:57,385
Ela ainda estaria aqui.

867
01:00:08,021 --> 01:00:10,482
"Algumas pessoas encontram a morte
De braços abertos

868
01:00:11,608 --> 01:00:13,777
E graças a Deus chegou a hora deles

869
01:00:14,694 --> 01:00:17,531
Outros imploram para serem poupados
Por apenas mais um dia

870
01:00:18,365 --> 01:00:20,283
Dizendo que há muito a ser feito

871
01:00:22,661 --> 01:00:26,706
Mas se nós, antes de realizar um ato
Pararia e pensaria na morte

872
01:00:28,708 --> 01:00:33,672
Da morte, do julgamento
E de todas essas coisas

873
01:00:35,423 --> 01:00:37,509
Tenho certeza que faríamos o nosso melhor

874
01:00:39,636 --> 01:00:43,306
Para que quando chegar a nossa hora, possamos dizer:

875
01:00:45,183 --> 01:00:47,394
'Leva-me, Senhor, sem demora'"

876
01:00:51,064 --> 01:00:52,023
Ela tinha 16 anos...

877
01:00:53,191 --> 01:00:54,484
quando ela escreveu aquele poema.

878
01:00:57,529 --> 01:00:58,989
A vida de Cathy,

879
01:00:59,573 --> 01:01:01,449
A morte da Cathy e este abuso...

880
01:01:02,826 --> 01:01:04,619
tudo isso está conectado.

881
01:01:07,956 --> 01:01:10,625
Essas meninas viveram
com isso durante toda a vida.

882
01:01:11,459 --> 01:01:14,296
Eu vivi com a perda de... De...

883
01:01:15,130 --> 01:01:18,842
Minha melhor amiga, minha irmã,
toda a minha vida e vou carregar isso.

884
01:01:19,217 --> 01:01:21,678
Mas eles também carregam dores.

885
01:01:23,096 --> 01:01:25,724
E precisa haver um mundo,

886
01:01:25,807 --> 01:01:28,059
precisa haver um lugar onde vivamos,

887
01:01:28,143 --> 01:01:31,062
onde as pessoas querem ver algo
feito sobre isso.

888
01:01:36,568 --> 01:01:40,030
Quem a assassinou
escapou impune,

889
01:01:41,448 --> 01:01:42,282
e...

890
01:01:44,367 --> 01:01:48,371
ela nunca recebeu um pouco de justiça.

891
01:01:50,957 --> 01:01:53,835
Já se passaram quase 50 anos,

892
01:01:54,211 --> 01:01:56,129
desde o assassinato de Cathy,

893
01:01:57,214 --> 01:02:00,008
mas acho que isso será resolvido.

894
01:02:02,385 --> 01:02:03,511
Eu não vou descansar.

895
01:02:04,763 --> 01:02:05,764
Hum-mm.

896
01:02:10,810 --> 01:02:12,979
Podemos encontrar justiça?

897
01:02:14,689 --> 01:02:18,818
A justiça pode simplesmente ser reconhecida
da comunidade

898
01:02:18,902 --> 01:02:21,905
em vez de esperar
para o selo de aprovação

899
01:02:22,280 --> 01:02:27,118
dos sistemas
de onde geralmente o obtemos?

900
01:02:29,287 --> 01:02:31,373
Isso é o que o estado
deveria estar fazendo.

901
01:02:32,082 --> 01:02:33,792
Não podemos permitir que você não seja roubado...

902
01:02:34,876 --> 01:02:38,213
ou não estuprada ou não baleada.

903
01:02:38,797 --> 01:02:40,382
Não podemos desfazer esses sinos.

904
01:02:41,424 --> 01:02:43,593
O que podemos fazer é responsabilizar as pessoas.

905
01:02:58,608 --> 01:03:00,568
Por muitos, muitos, muitos anos,

906
01:03:01,444 --> 01:03:02,862
não me lembrei de nada,

907
01:03:03,446 --> 01:03:07,742
e uma das primeiras coisas que comecei
lembrando foi Cathy Cesnik.

908
01:03:10,120 --> 01:03:13,415
Esta mulher, ela morreu

909
01:03:13,498 --> 01:03:16,126
para ajudar a parar o que estava acontecendo
ali.

910
01:03:18,336 --> 01:03:19,713
E por causa do

911
01:03:19,796 --> 01:03:23,675
Grupo Justiça para Cathy,
por causa da irmã de Cathy,

912
01:03:24,384 --> 01:03:28,179
hum, ter a coragem de entrar nisso

913
01:03:28,263 --> 01:03:32,600
para fazer perguntas e tipo
encontre sua própria paz,

914
01:03:34,019 --> 01:03:37,105
Estou encontrando outra camada desse fechamento

915
01:03:37,522 --> 01:03:39,941
onde posso dizer: "Tudo bem".

916
01:03:42,652 --> 01:03:45,030
Você não pode enterrar a verdade tão profundamente
não aparece.

917
01:03:54,748 --> 01:03:55,665
Estou pronto.

918
01:04:03,423 --> 01:04:07,010
Se eu pudesse falar por mim mesmo
e talvez outros,

919
01:04:08,303 --> 01:04:09,929
esta é a oportunidade.

920
01:04:11,639 --> 01:04:13,224
É como uma pequena rachadura...

921
01:04:14,351 --> 01:04:18,188
e eu pessoalmente sinto que o que estou fazendo,

922
01:04:18,646 --> 01:04:21,900
enfrentando meu medo, está chegando à fenda
e dizendo:

923
01:04:21,983 --> 01:04:25,695
“Olá, você sabe que estamos aqui?

924
01:04:26,112 --> 01:04:28,031
Tem alguém aí?"

925
01:04:32,494 --> 01:04:34,120
E ainda está em silêncio.

926
01:04:35,413 --> 01:04:36,873
Mas estamos nos ouvindo...

927
01:04:38,041 --> 01:04:40,168
porque estamos todos chegando ao limite.

928
01:04:41,294 --> 01:04:43,254
E o que está acontecendo é,

929
01:04:43,338 --> 01:04:45,173
é que estamos esbarrando um no outro,

930
01:04:45,715 --> 01:04:47,092
chegando à fenda.

931
01:04:48,468 --> 01:04:52,013
E antes que você perceba,
a pressão daquela voz

932
01:04:53,139 --> 01:04:57,936
escorrendo pela fenda
vai quebrá-lo.

933
01:04:58,305 --> 01:05:04,603
Avalie esta legenda em www.osdb.link/369m8
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas