1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:00:15,390 --> 00:00:19,600 [Abbie] Ouvimos isso em agosto de 1994, 3 00:00:19,686 --> 00:00:23,856 WJZ mostrou um clipe retrospectivo... 4 00:00:23,941 --> 00:00:26,401 do jornalista Jerry Turner, 5 00:00:27,069 --> 00:00:28,779 que recebeu um telefonema de um cavalheiro 6 00:00:28,862 --> 00:00:31,322 quem disse que tinha informações sobre o assassinato de Cathy 7 00:00:31,406 --> 00:00:33,236 e ele sabia quem estava com o rosário dela. 8 00:00:34,284 --> 00:00:36,294 Fomos informados disso neste clipe de notícias, 9 00:00:36,370 --> 00:00:39,830 eles realmente tocaram algum áudio da própria chamada telefônica. 10 00:00:40,541 --> 00:00:42,751 Não conseguimos acessá-lo em qualquer outro lugar, 11 00:00:42,834 --> 00:00:45,464 então, esperamos está em uma dessas fitas, 12 00:00:45,545 --> 00:00:49,045 mas há uma caixa de bom tamanho de fitas de agosto. 13 00:00:49,841 --> 00:00:51,551 Então, veremos o que podemos encontrar. 14 00:00:59,685 --> 00:01:02,225 [Margaret] Um dia nos anos 90, 15 00:01:02,813 --> 00:01:04,573 Recebi uma batida na porta. 16 00:01:05,649 --> 00:01:09,699 Foi o Detetive Tincher e detetive Marll. 17 00:01:10,696 --> 00:01:15,156 Eles trouxeram um gravador, e quando eles apertaram play na fita, 18 00:01:15,242 --> 00:01:19,662 foi o Jerry Turner programa de rádio por chamada. 19 00:01:20,372 --> 00:01:23,212 E estou ouvindo uma voz disfarçada, 20 00:01:23,292 --> 00:01:25,542 e ele está ligando 21 00:01:26,044 --> 00:01:32,094 para que Jerry Turner saiba que ele sabe que tem o rosário da Irmã Cesnik. 22 00:01:36,763 --> 00:01:39,563 Que estranho flashback do passado. 23 00:01:40,183 --> 00:01:41,693 [homem 1 na gravação] Era uma caixa preta, 24 00:01:41,768 --> 00:01:43,768 e tinha o nome Cesnik. 25 00:01:43,854 --> 00:01:45,654 E ele disse que este era o rosário dela. 26 00:01:45,731 --> 00:01:47,731 [homem 2] O rosário tinha Cesnik nele? 27 00:01:47,816 --> 00:01:50,396 -[homem 1] O caso tinha Cesnik envolvido. -[homem 2] Ah, o caso sim. 28 00:01:52,446 --> 00:01:55,486 [Margaret] E apenas alguns segundos 29 00:01:55,574 --> 00:01:58,204 em disfarçar sua voz, 30 00:01:58,493 --> 00:02:02,043 ele deixou o disfarce cair e ele claramente falou como ele mesmo, 31 00:02:02,122 --> 00:02:04,002 e eu disse: "Meu Deus, é ele." 32 00:02:06,251 --> 00:02:07,091 Foi Ed. 33 00:02:43,914 --> 00:02:45,714 [homem] Ok, Edgar? 34 00:02:46,792 --> 00:02:49,802 Sim, eu queria te mostrar... Você reconhece esse homem? 35 00:02:56,385 --> 00:02:57,835 Máscara. 36 00:02:57,928 --> 00:02:59,718 Eu vi a foto dele. 37 00:03:02,015 --> 00:03:04,015 Mas eu não o conhecia. 38 00:03:06,436 --> 00:03:07,556 [homem] Então, você nunca o conheceu? 39 00:03:07,646 --> 00:03:08,516 Não. 40 00:03:12,150 --> 00:03:13,440 [homem] E então este? 41 00:03:19,157 --> 00:03:20,577 Essa é a Cathy. 42 00:04:35,734 --> 00:04:38,364 [homem] Então, você nos contou que a polícia pensou que você fez isso. 43 00:04:38,445 --> 00:04:41,195 Você pode falar sobre isso? Quando foi isso e o que eles...? 44 00:04:41,281 --> 00:04:42,411 O que eles pensaram? 45 00:04:44,159 --> 00:04:46,239 Ah, só perguntas. 46 00:04:53,251 --> 00:04:54,541 [homem] Perguntas sobre o quê? 47 00:04:55,420 --> 00:04:56,380 Dela. 48 00:04:57,589 --> 00:04:59,299 E o que aconteceu com ela. 49 00:05:03,220 --> 00:05:05,140 Estou lhe dizendo a mesma coisa Eu disse a eles. 50 00:05:05,222 --> 00:05:07,312 Eu não tenho a menor ideia. 51 00:05:10,477 --> 00:05:12,477 [homem] Você se lembra por que eles visitaram você? 52 00:05:14,481 --> 00:05:15,821 Minha ex-esposa. 53 00:05:17,901 --> 00:05:21,531 [homem] Então, se ela contasse... a polícia em algum momento 54 00:05:21,613 --> 00:05:24,163 que você chegou em casa coberto de sangue naquela noite, 55 00:05:24,241 --> 00:05:25,531 ela está dizendo a verdade? 56 00:05:27,285 --> 00:05:28,745 Não sei. 57 00:05:30,163 --> 00:05:31,923 Ela disse que sim. 58 00:05:34,125 --> 00:05:37,085 [homem] Sua primeira esposa é uma pessoa honesta? 59 00:05:38,588 --> 00:05:39,508 Oh sim. 60 00:05:42,634 --> 00:05:45,144 [homem] Você se lembra de ter sangue na sua camisa naquela noite? 61 00:05:46,429 --> 00:05:47,389 Hum-hm. 62 00:05:48,515 --> 00:05:49,465 Você faz? 63 00:05:50,976 --> 00:05:52,136 Por que isso aconteceu? 64 00:05:52,227 --> 00:05:53,847 Eu bati na minha mão. 65 00:05:59,276 --> 00:06:00,316 [homem] Você teve o quê? 66 00:06:00,402 --> 00:06:02,402 Eu bati na minha mão. 67 00:06:02,487 --> 00:06:03,567 [homem] Você bateu na mão? 68 00:06:04,864 --> 00:06:06,414 Você se lembra de como fez isso? 69 00:06:08,285 --> 00:06:09,365 Não. 70 00:06:14,499 --> 00:06:16,589 [homem] Vou passar esse clipe de notícia para você, ok? 71 00:06:17,877 --> 00:06:20,257 [repórter na TV] ...então em 3 de janeiro de 1970, 72 00:06:20,338 --> 00:06:23,758 ela apareceu assassinada em um campo em Lansdowne. 73 00:06:24,551 --> 00:06:28,391 A polícia tem acompanhado diversas pistas, mas nenhum deles deu certo, 74 00:06:28,471 --> 00:06:30,641 nem mesmo a fita de um chamador ainda não identificado 75 00:06:30,724 --> 00:06:33,604 que contou ao apresentador Jerry Turner em 1976 76 00:06:33,685 --> 00:06:36,805 que ele conhecia um homem que carregava o rosário da irmã Cesnik. 77 00:06:36,896 --> 00:06:38,436 [homem 1 na gravação] Era uma caixa preta, 78 00:06:38,523 --> 00:06:39,863 e tinha o nome Cesnik. 79 00:06:40,567 --> 00:06:42,107 E ele disse que este era o rosário dela. 80 00:06:42,193 --> 00:06:44,323 [homem 2 na gravação] O rosário tinha Cesnik? 81 00:06:44,404 --> 00:06:46,624 -[homem 1] O caso tinha Cesnik envolvido. -[homem 2] Ah, o caso sim. 82 00:06:46,698 --> 00:06:49,368 [repórter] A polícia fez o acompanhamento em vários leads, mas não-- 83 00:06:50,160 --> 00:06:52,120 [homem] Foi você quem ligou para Jerry Turner? 84 00:06:52,203 --> 00:06:53,253 Hum-hm. 85 00:06:58,251 --> 00:07:00,211 -[homem] Essa era a sua voz? -Sim. 86 00:07:04,132 --> 00:07:05,972 [homem] Você conheceu um cara com seu estojo de rosário? 87 00:07:07,594 --> 00:07:08,604 Não. 88 00:07:10,847 --> 00:07:11,677 Não. 89 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 [homem] Você estava inventando informações? 90 00:07:17,395 --> 00:07:18,555 Sim. 91 00:07:21,524 --> 00:07:25,204 [homem] Você pode me dar uma pequena explicação sobre isso 92 00:07:25,278 --> 00:07:26,528 então eu entendo isso? 93 00:07:26,613 --> 00:07:29,373 Porque não faz muito sentido para nós. 94 00:07:30,325 --> 00:07:32,615 Não faz muito sentido para mim. 95 00:07:36,164 --> 00:07:37,834 [homem] Só estou tentando entender, então, 96 00:07:37,916 --> 00:07:40,036 por que você teria ligado um programa de rádio popular 97 00:07:40,126 --> 00:07:44,086 muitos anos depois para dar informações sobre isso... 98 00:07:44,631 --> 00:07:47,591 que levou a polícia e sua família pensar que poderia ser uma pista. 99 00:07:49,594 --> 00:07:51,934 Eu fui burro, estúpido. 100 00:07:52,931 --> 00:07:54,021 [homem] Você talvez... 101 00:07:55,183 --> 00:07:58,063 leve sua primeira esposa a acreditar você estava envolvido no assassinato 102 00:07:58,144 --> 00:07:59,274 mesmo que você não estivesse? 103 00:08:00,146 --> 00:08:01,516 [Edgar] No início, sim. 104 00:08:02,649 --> 00:08:04,649 Eu deixei ela acreditar. 105 00:08:06,027 --> 00:08:07,737 [homem] É por isso que estamos aqui hoje, 106 00:08:07,821 --> 00:08:10,571 porque você a levou a acreditar, e todas essas pistas 107 00:08:10,657 --> 00:08:13,537 e a coisa de Jerry Turner fazer as pessoas pensarem que você estava envolvido. 108 00:08:14,369 --> 00:08:16,999 Mas você...? Você fez isso? Você matou a irmã Cathy? 109 00:08:17,080 --> 00:08:18,160 Não. 110 00:08:20,750 --> 00:08:23,290 [homem] Você tem alguma informação sobre o assassinato dela? 111 00:08:23,378 --> 00:08:24,248 Não. 112 00:08:25,922 --> 00:08:28,552 Eu não tive nada a ver com isso. 113 00:08:57,829 --> 00:08:58,659 Oi. 114 00:09:02,584 --> 00:09:03,674 Como vai você? 115 00:09:09,591 --> 00:09:13,301 Eu tenho uma dessas mentes isso nunca para, você sabe. 116 00:09:13,386 --> 00:09:17,016 Quero dizer, vocês não estão chocados que esse tipo de coisa pode continuar? 117 00:09:17,098 --> 00:09:20,598 E ninguém confessou-- Tem gente que sabe. 118 00:09:20,685 --> 00:09:24,515 -Você me lembra muito dela só em-- -Estávamos tão perto. 119 00:09:24,606 --> 00:09:28,226 Bem, você é exuberante, e ela era. 120 00:09:29,778 --> 00:09:34,068 [Mallyn] Este foi um álbum que minha mãe deu a Cathy quando ela completou 18 anos. 121 00:09:37,952 --> 00:09:39,912 Ela era seis anos e meio mais velha do que eu. 122 00:09:41,748 --> 00:09:43,628 Ela me fez sentir extremamente especial. 123 00:09:45,502 --> 00:09:47,752 Dividíamos um quarto juntos. 124 00:09:48,922 --> 00:09:51,672 Cathy dormia, e eu não dormia. 125 00:09:52,592 --> 00:09:54,392 Um dia ela demorou uma eternidade para se levantar. 126 00:09:57,388 --> 00:09:58,598 Então, eu desci, 127 00:09:58,681 --> 00:10:01,351 e minha mãe fez um pouco de pudim de chocolate, 128 00:10:01,434 --> 00:10:03,234 e pintei os sapatos dela. 129 00:10:03,311 --> 00:10:04,601 Porque ela dormiu tanto tempo, 130 00:10:04,687 --> 00:10:08,607 Tive muito tempo para encher esses chinelos com pudim de chocolate. 131 00:10:09,192 --> 00:10:10,692 E então, quando ela se levantou, 132 00:10:10,777 --> 00:10:12,607 Eu apenas sentei lá e observei ela se levantar 133 00:10:12,695 --> 00:10:15,365 e colocou os pés os chinelos de pudim de chocolate, você sabe. 134 00:10:15,448 --> 00:10:16,448 [risos] 135 00:10:16,533 --> 00:10:17,623 "O quê?" 136 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Se eu fosse fazer uma piada com você, seria uma superioridade 137 00:10:20,703 --> 00:10:23,673 e você teria que descobrir como você iria me trazer de volta. 138 00:10:23,748 --> 00:10:25,878 Ela nunca, nunca me recuperou. 139 00:10:26,835 --> 00:10:29,795 Ela sempre me contou ela me amou incondicionalmente. 140 00:10:29,879 --> 00:10:31,629 Ela tinha a capacidade de fazer isso. 141 00:10:31,714 --> 00:10:34,054 E provavelmente testei isso, você sabe, muito, 142 00:10:34,134 --> 00:10:35,764 e ela nunca, nunca vacilou. 143 00:10:35,844 --> 00:10:39,064 Ela me ensinou o que significa amor incondicional. 144 00:10:39,139 --> 00:10:41,639 Não importa o que eles façam, você vai amá-los. 145 00:10:44,102 --> 00:10:47,312 Eu sei que já faz muito tempo e é difícil para as pessoas entenderem, 146 00:10:47,397 --> 00:10:50,227 e muitas pessoas sentem que você não pode sofrer por toda a vida. 147 00:10:50,316 --> 00:10:51,896 Você precisava de um encerramento. 148 00:10:51,985 --> 00:10:54,695 Não é isso. Você simplesmente sente falta de alguém em sua vida. 149 00:10:54,779 --> 00:10:57,869 Você sente falta de não ter aquela pessoa lá 150 00:10:57,949 --> 00:11:00,239 por todas as coisas importantes que acontecem. 151 00:11:01,161 --> 00:11:04,661 E se forem cinco minutos, se for 45 anos, 152 00:11:04,747 --> 00:11:09,167 você ainda sente falta daquela pessoa e você ainda pode sentir essa perda. 153 00:11:10,879 --> 00:11:13,719 Não há razão para qualquer sigilo 154 00:11:13,798 --> 00:11:17,298 ou qualquer coisa mantida oculta ou ocultada. 155 00:11:18,261 --> 00:11:21,891 Quando Cathy morreu, eu disse: “Você não morrerá enquanto eu estiver vivo. 156 00:11:21,973 --> 00:11:23,063 Você não vai morrer." 157 00:11:26,686 --> 00:11:29,226 Eu não vou deixar isso passar. Eu não vou deixar isso passar. 158 00:11:29,772 --> 00:11:31,942 Nunca cheguei à paz. Eu calei a boca. 159 00:11:32,692 --> 00:11:34,362 Mas nunca cheguei à paz. 160 00:11:34,986 --> 00:11:35,816 Você sabe? 161 00:11:35,904 --> 00:11:37,824 Calei a boca por causa dos meus pais. 162 00:11:38,406 --> 00:11:41,276 E eu sempre mantive minha boca fechada pelo bem da minha mãe, 163 00:11:41,367 --> 00:11:44,867 mas todos esses anos, Eu queria saber quem matou minha irmã. 164 00:11:47,123 --> 00:11:49,383 Tudo que eu sabia era o que eu sabia todos esses anos, 165 00:11:49,459 --> 00:11:52,749 que provavelmente era o lugar errado, na hora errada. 166 00:11:53,630 --> 00:11:56,970 Foi um assassinato aleatório, e a polícia não tinha nenhuma evidência. 167 00:11:57,050 --> 00:11:58,260 Eles não encontraram nada. 168 00:12:00,386 --> 00:12:02,756 Quando você desce essas discussões familiares com isso, 169 00:12:02,847 --> 00:12:06,557 então, você sabe, você começa a chorar e todo mundo fica muito chateado, 170 00:12:06,643 --> 00:12:09,943 e meu pai sempre nos impedia nesse ponto e diga: 171 00:12:10,021 --> 00:12:11,651 "Isso não traz Cathy de volta." 172 00:12:13,942 --> 00:12:14,902 E a frase era, 173 00:12:14,984 --> 00:12:16,904 "Ela não gostaria que você chorasse, Marilyn." 174 00:12:18,071 --> 00:12:20,281 Meus pais eram muito protetores comigo 175 00:12:20,365 --> 00:12:22,865 porque foi realmente, muito, muito difícil. 176 00:12:23,743 --> 00:12:26,913 E eles tinham dois filhos pequenos, você sabe, para aumentar. 177 00:12:28,623 --> 00:12:31,793 Então é por isso que, quando minha mãe faleceu há um ano, 178 00:12:31,876 --> 00:12:33,706 Bob e eu limpamos o apartamento dela, 179 00:12:34,295 --> 00:12:38,125 e eu não ajudei em nada porque assim que comecei a limpar... 180 00:12:40,009 --> 00:12:41,929 encontramos tudo isso. 181 00:12:42,637 --> 00:12:45,637 Quero dizer, havia caixas por todo o apartamento. 182 00:12:45,723 --> 00:12:48,313 Eu estava tentando resolver tudo. 183 00:12:50,103 --> 00:12:52,693 Foi quando encontrei os artigos que minha mãe cortou. 184 00:12:54,023 --> 00:12:55,363 Ela salvou tudo, 185 00:12:55,900 --> 00:12:57,240 mas ela não me contou. 186 00:12:57,694 --> 00:13:01,704 Quero dizer, há artigos de 1969, e também há artigos dos anos 90 187 00:13:01,781 --> 00:13:03,951 que minha mãe salvou isso estava no jornal. 188 00:13:04,033 --> 00:13:06,663 Você sabe, e li isso pela primeira vez. 189 00:13:11,749 --> 00:13:13,669 Quando você lê esse tipo de coisa, quero dizer, 190 00:13:13,751 --> 00:13:16,751 é difícil explicar para você o que estava acontecendo, 191 00:13:16,838 --> 00:13:19,548 porque você leu isso e é como... 192 00:13:20,466 --> 00:13:21,466 "O que é isso?" 193 00:13:22,969 --> 00:13:25,719 É muito para absorver porque é tão-- 194 00:13:26,431 --> 00:13:30,811 Não foi o que pensei que tivesse acontecido há 45 anos. 195 00:13:31,561 --> 00:13:34,651 Eu não sabia o nome Maskell até minha mãe morrer. 196 00:13:56,044 --> 00:13:58,214 Eu entrei Departamento de Polícia do Condado de Baltimore 197 00:13:58,296 --> 00:14:00,756 em julho de 1997, 198 00:14:01,382 --> 00:14:03,552 e eu fui para a Unidade de Homicídios 199 00:14:03,634 --> 00:14:06,974 aqui no condado de Baltimore em fevereiro de 2000. 200 00:14:07,055 --> 00:14:08,675 Estou lá desde então. 201 00:14:08,765 --> 00:14:12,265 Sou novo no caso, isso é algumas semanas neste caso arquivado, 202 00:14:12,351 --> 00:14:14,021 olhando... Olhando novamente para ele. 203 00:14:14,604 --> 00:14:15,984 Só posso te dizer isso: 204 00:14:16,564 --> 00:14:20,444 Se houvesse alguma evidência que alguém estava envolvido neste assassinato, 205 00:14:20,985 --> 00:14:23,525 Padre Maskell ou qualquer outra pessoa, 206 00:14:24,238 --> 00:14:28,618 e essa evidência foi desenvolvida por esses investigadores... 207 00:14:29,702 --> 00:14:31,082 não haveria encobrimento. 208 00:14:32,163 --> 00:14:36,253 Estas alegações contra o Padre Maskell não foram criados até os anos 90. 209 00:14:37,210 --> 00:14:38,420 Ele foi investigado. 210 00:14:39,337 --> 00:14:40,337 Ele foi questionado. 211 00:14:41,589 --> 00:14:43,129 Ele foi visto como suspeito. 212 00:14:44,759 --> 00:14:47,719 Com o passar do tempo, ele foi olhado com ainda mais atenção. 213 00:14:49,847 --> 00:14:53,807 Ele não quis falar sobre as acusações de abuso. 214 00:14:54,727 --> 00:14:57,897 Ele disse que não tinha nada para fazer com a morte da irmã Cesnik. 215 00:14:58,856 --> 00:15:02,066 Ele negou... mostrar certas coisas às pessoas 216 00:15:02,151 --> 00:15:03,571 e estar envolvido nisso. 217 00:15:03,653 --> 00:15:04,743 Neguei categoricamente. 218 00:15:05,655 --> 00:15:07,615 Mas... sejamos claros. 219 00:15:07,698 --> 00:15:09,078 Ninguém foi esclarecido ainda 220 00:15:09,158 --> 00:15:11,578 por nós, que agora estamos trabalhando no caso. 221 00:15:12,787 --> 00:15:17,537 Quero dizer, não desistimos de nada só porque tem 45, 47 anos. 222 00:15:19,043 --> 00:15:20,593 Não estamos descartando ninguém. 223 00:15:27,009 --> 00:15:29,599 Isto foi de 1969, quando ela estava desaparecida. 224 00:15:30,471 --> 00:15:32,601 10 de novembro de 1969. 225 00:15:33,933 --> 00:15:35,233 E eu acho que este-- 226 00:15:35,309 --> 00:15:36,849 Não tenho certeza de onde este se encaixa. 227 00:15:37,395 --> 00:15:40,475 “Caso padre--” Sim, isso é tudo de 94. 228 00:15:41,858 --> 00:15:45,148 [Mallyn] Gemma e Abbie parece ter muitas informações. 229 00:15:45,236 --> 00:15:48,106 Não consigo acreditar que a polícia não falou com eles. 230 00:15:48,656 --> 00:15:51,236 Você sabe, eu estava tentando pegar isso em pequenos pedaços, 231 00:15:51,325 --> 00:15:54,245 porque é um pouco opressor, 232 00:15:54,871 --> 00:15:59,581 e tentando ser protetor de, você sabe, minha família também, 233 00:15:59,667 --> 00:16:04,707 e tentar ver até onde eu precisava ir nesta investigação. 234 00:16:06,007 --> 00:16:07,127 Ok, coloque-o. 235 00:16:08,468 --> 00:16:10,298 [Bob] Ok. Estão todos prontos? 236 00:16:13,055 --> 00:16:14,805 [repórter na TV] De uma igreja em Nova Jersey, 237 00:16:14,891 --> 00:16:17,731 um ex-padre lê as palavras de uma freira assassinada. 238 00:16:18,227 --> 00:16:21,857 [Gerry na TV] Não é exatamente uma agonia falar sobre isso agora como era antes. 239 00:16:21,939 --> 00:16:24,149 Mas, você sabe, eu realmente perdi um, uh... 240 00:16:24,775 --> 00:16:26,935 um ser humano fantástico. 241 00:16:27,028 --> 00:16:29,108 [repórter] Em 7 de novembro de 1969, 242 00:16:29,197 --> 00:16:30,657 Cathy Cesnik foi sequestrada... 243 00:16:30,740 --> 00:16:33,830 [Marylyn] Cathy se preocupava profundamente com muitas pessoas. 244 00:16:33,910 --> 00:16:36,620 Eu simplesmente senti que era sempre um pouco diferente com Gerry. 245 00:16:36,704 --> 00:16:39,374 Ela disse: "Eu realmente sinto que Gerry sempre estará na minha vida. 246 00:16:39,457 --> 00:16:41,417 Ele é alguém que é muito importante para mim." 247 00:16:42,126 --> 00:16:45,126 Eu sabia que ela se importava, mas isso foi tudo que consegui dela. 248 00:16:45,213 --> 00:16:46,803 Não consegui mais nada dela. 249 00:16:47,381 --> 00:16:48,761 Depois que Cathy morreu, 250 00:16:48,841 --> 00:16:51,391 meus pais não me queriam para falar com Gerry. 251 00:16:51,469 --> 00:16:54,509 É assim que meu pai me disse eles têm que liberar todo mundo. 252 00:16:54,597 --> 00:16:57,807 Todos que estavam envolvidos com Cathy tem que ser esclarecido. 253 00:16:58,392 --> 00:17:02,562 Acho que a polícia pode ter contado ao meu pai que eles suspeitavam dele. 254 00:17:14,033 --> 00:17:18,293 [Gerry] Levei dez anos muito dolorosos 255 00:17:18,371 --> 00:17:20,211 para se recuperar de sua morte. 256 00:17:21,541 --> 00:17:23,791 Essa foi uma jornada longa e difícil. 257 00:17:23,876 --> 00:17:27,876 O que eu precisava fazer eventualmente foi fugir de tudo isso... 258 00:17:29,090 --> 00:17:30,630 para que eu pudesse começar de novo. 259 00:17:32,885 --> 00:17:36,505 Fui para Minnesota um padre jesuíta celibatário, 260 00:17:36,597 --> 00:17:39,557 voltou 12 anos depois um pastor metodista, 261 00:17:39,642 --> 00:17:41,482 casado e com dois filhos com Diane. 262 00:17:42,562 --> 00:17:45,402 Isto-- Isto é para beber ou para colocar na sua cozinha? 263 00:17:45,481 --> 00:17:46,571 [Diane] Sim, para ambos. 264 00:17:55,199 --> 00:17:57,989 [diálogo inaudível] 265 00:18:08,212 --> 00:18:10,302 [Tom] Gemma e sua equipe me contaram 266 00:18:10,381 --> 00:18:13,221 que eles foram com Koob para a Casa das Carruagens. 267 00:18:13,301 --> 00:18:16,141 Eles revisaram tudo e olhei onde o carro estava 268 00:18:16,220 --> 00:18:17,560 e conversamos sobre tudo isso. 269 00:18:18,431 --> 00:18:24,271 A maneira como Gemma caracterizou isso para mim foi que Koob teve uma catarse emocional. 270 00:18:32,445 --> 00:18:35,865 Fiquei um pouco angustiado. Vamos deixar assim. 271 00:18:36,949 --> 00:18:39,119 Há tantas lacunas na história dele 272 00:18:39,201 --> 00:18:41,541 do que aconteceu na Carriage House naquela noite... 273 00:18:41,621 --> 00:18:43,121 Vou te contar a verdade, 274 00:18:43,205 --> 00:18:46,625 Eu aceitaria tudo o que ele disser com uma gigantesca pedra de sal. 275 00:18:47,668 --> 00:18:51,958 Eu não acredito nas coisas que ele me contou. 276 00:18:53,966 --> 00:18:57,386 [Gemma] São três pessoas que estavam presentes no apartamento de Cathy 277 00:18:57,470 --> 00:18:59,970 a noite toda depois que ela desapareceu. 278 00:19:00,765 --> 00:19:04,765 Um deles foi Gerry Koob. O outro era Pete McKeon, 279 00:19:04,852 --> 00:19:07,522 que era amigo dele, outro padre, 280 00:19:07,605 --> 00:19:10,855 quem não conseguimos localizar ou fale com. 281 00:19:10,941 --> 00:19:15,201 E o terceiro era colega de quarto de Cathy, Russel Phillips. 282 00:19:15,279 --> 00:19:18,369 Russell, infelizmente, morreu de câncer... 283 00:19:18,449 --> 00:19:22,289 então, as informações que nos foi dado 284 00:19:22,370 --> 00:19:25,580 sobre o que aconteceu a noite em que Cathy desapareceu 285 00:19:25,665 --> 00:19:29,915 realmente vem em grande parte de Gerry Koob. 286 00:19:37,051 --> 00:19:39,011 [Gerry] Assim que descobriram o corpo dela, 287 00:19:39,095 --> 00:19:40,755 a polícia realmente me interrogou... 288 00:19:41,764 --> 00:19:45,144 porque eu era um homem que ela conhecia, e essa era a teoria deles, 289 00:19:45,226 --> 00:19:48,306 foi que ela foi morta por alguém que a conhecia. 290 00:19:49,689 --> 00:19:51,519 [Tom] Detetive Harry Bannon-- 291 00:19:51,607 --> 00:19:55,817 Esta é uma citação exata porque está queimada ficou na minha memória ao longo de muitos anos. 292 00:19:56,487 --> 00:19:59,487 "Nugent, se o padre Koob não a matou, 293 00:20:00,199 --> 00:20:01,779 ele sabe quem fez isso." 294 00:20:07,540 --> 00:20:11,540 Eu não estava envolvido de forma alguma com isso, nunca foi, nunca teria sido. 295 00:20:12,169 --> 00:20:14,459 Eu estava tentando contar a eles parar de me investigar 296 00:20:14,547 --> 00:20:15,797 a primeira vez que conversei com eles. 297 00:20:15,881 --> 00:20:19,261 Eu disse: "Aqui estão os esboços ao filme em que estávamos. 298 00:20:19,343 --> 00:20:22,853 Aqui está o restaurante em que estávamos. Pete e eu ficamos juntos a noite toda." 299 00:20:22,930 --> 00:20:24,220 Isso é fato. 300 00:20:26,267 --> 00:20:30,097 Voltamos para meu escritório na casa de retiro. 301 00:20:31,272 --> 00:20:33,272 E eu me lembro desse detalhe. 302 00:20:33,357 --> 00:20:35,027 Estávamos bebendo Tia Maria, 303 00:20:35,776 --> 00:20:38,146 um pouco de licor de chocolate. 304 00:20:39,488 --> 00:20:42,578 E o telefone toca, e é Russel Phillips. 305 00:20:44,869 --> 00:20:48,959 [Tom] Koob me disse que recebemos a ligação, e viemos juntos de Annapolis. 306 00:20:50,291 --> 00:20:53,541 Há uma chance de Koob ter esquecido, 307 00:20:53,627 --> 00:20:54,877 mas Koob não esquece. 308 00:20:54,962 --> 00:20:56,422 Ele é um cara inteligente. 309 00:20:57,590 --> 00:21:01,300 Para o primeiro relatório da manhã Dom no dia seguinte ao desaparecimento da freira, 310 00:21:01,385 --> 00:21:04,305 Irmão Pete McKeon disse ao repórter policial 311 00:21:04,388 --> 00:21:06,718 que ele aprendeu a freira estava em apuros terríveis 312 00:21:06,807 --> 00:21:08,517 e dirigi de Beltsville até lá, 313 00:21:08,601 --> 00:21:10,021 o subúrbio de Baltimore 314 00:21:10,102 --> 00:21:13,022 onde ele morava no Mosteiro dos Irmãos Cristãos. 315 00:21:14,148 --> 00:21:16,608 Não de Annapolis com Koob. 316 00:21:19,695 --> 00:21:21,275 [Gerry] Eu me lembro 317 00:21:21,363 --> 00:21:24,333 dois ou três dias na delegacia sendo interrogado, 318 00:21:24,408 --> 00:21:25,908 e lembro-me de dizer a eles: 319 00:21:26,577 --> 00:21:29,207 "Eu sou o álibi de Peter. Peter é meu álibi. 320 00:21:29,288 --> 00:21:31,328 Se você vier atrás de mim pelo assassinato, 321 00:21:31,415 --> 00:21:33,455 você tem que ir atrás do Peter ao mesmo tempo 322 00:21:33,542 --> 00:21:35,542 porque estávamos juntos naquela noite." 323 00:21:36,504 --> 00:21:39,634 [Crianças] Relatórios indicam que Koob e McKeon foram poligrafados 324 00:21:39,715 --> 00:21:41,675 em relação a essas declarações que eles fizeram 325 00:21:41,759 --> 00:21:45,049 sobre voltar para casa e depois indo para a casa da Sra. Russell. 326 00:21:46,931 --> 00:21:49,891 Os registros apenas indicam que dizem que foram ao cinema 327 00:21:49,975 --> 00:21:51,885 e isso depois eles jantaram. 328 00:21:51,977 --> 00:21:56,727 Os polígrafos não indicaram nenhum sinal de engano em sua história. 329 00:21:57,358 --> 00:22:00,358 Mas os detetives da cidade de Baltimore não foi possível confirmar 330 00:22:00,444 --> 00:22:03,074 por qualquer testemunha ocular sobre a hora em que eles teriam saído de lá 331 00:22:03,155 --> 00:22:05,405 ou a hora em que voltaram do jantar. 332 00:22:06,575 --> 00:22:10,405 Uma das muitas tarefas que ainda tem que ser feito aqui, e um grande problema, 333 00:22:10,496 --> 00:22:14,536 é encontrar McKeon e ver se ele te conta qualquer coisa do ponto de vista dele. 334 00:22:15,584 --> 00:22:16,844 Posso encontrar Pedro? 335 00:22:18,170 --> 00:22:19,960 Não, não busquei muito isso. 336 00:22:21,298 --> 00:22:23,628 Eu não diria éramos os amigos mais próximos do mundo, 337 00:22:23,717 --> 00:22:24,757 mas, você sabe... 338 00:22:24,844 --> 00:22:27,054 Não posso dizer que ele ainda está vivo, 339 00:22:27,763 --> 00:22:29,973 mas você foi olhar tudo ou...? 340 00:22:32,268 --> 00:22:33,848 [homem] Na noite em que Cathy desapareceu, 341 00:22:33,936 --> 00:22:39,146 foi Russell, Gerry, e uma terceira pessoa que estava lá, 342 00:22:39,233 --> 00:22:41,823 -um cara chamado Pete McKeon. -[Mallyn] Hum-hm. Hum-hm. 343 00:22:42,403 --> 00:22:44,913 [homem] Eu liguei para ele em algum momento, e ele desligou na minha cara 344 00:22:44,989 --> 00:22:46,369 ou o telefone foi desconectado. 345 00:22:46,448 --> 00:22:47,488 Eu tentei de volta. 346 00:22:47,575 --> 00:22:49,655 Sim. Quero dizer, talvez deixe-me ligar. 347 00:22:55,124 --> 00:22:56,174 [Pete ao telefone] Alô? 348 00:22:56,250 --> 00:22:58,290 Olá, aqui é Pete McKeon? 349 00:22:59,920 --> 00:23:01,420 Este é Pete McKeon? 350 00:23:02,965 --> 00:23:07,465 Olá, Pete, acho que não Eu já conheci você, hum, e, hum... 351 00:23:08,012 --> 00:23:11,022 Se esta conversa é algo você não quer ter comigo, 352 00:23:11,098 --> 00:23:12,268 Eu estou bem com isso. 353 00:23:12,349 --> 00:23:14,559 Meu nome é Marilyn Cesnik. Hum... 354 00:23:14,643 --> 00:23:16,273 Sou irmã da Cathy. 355 00:23:17,062 --> 00:23:18,942 Certo, certo. Eu sou a irmã mais nova dela. 356 00:23:19,023 --> 00:23:20,403 Eu sou a irmã mais nova dela. 357 00:23:20,482 --> 00:23:25,282 Eu sei que Russell ligou para você quando Cathy desapareceu... 358 00:23:26,155 --> 00:23:29,575 e que você tinha vindo lá naquela noite com Gerry. 359 00:23:30,242 --> 00:23:31,082 Uh... 360 00:23:36,707 --> 00:23:39,537 Quer dizer, acho que estou apenas procurando para algumas respostas, sabe? 361 00:23:42,171 --> 00:23:43,761 Obrigado, Pete. Bye Bye. 362 00:23:45,883 --> 00:23:48,593 Ele tem 85 anos. A conversa estava em todo lugar, 363 00:23:48,677 --> 00:23:50,797 exceto quando você mencionou O nome de Gerry, 364 00:23:50,888 --> 00:23:53,718 ele repetiu toda a história novamente e novamente. 365 00:23:53,807 --> 00:23:55,807 Eu acho que ele contou a história tantas vezes 366 00:23:55,893 --> 00:23:57,563 e tive que contar que aquela história-- 367 00:23:57,645 --> 00:24:01,475 Depois de começar essa história com ele, ele vai contar a história toda. 368 00:24:01,565 --> 00:24:03,895 Jantamos juntos, fomos ao cinema, 369 00:24:03,984 --> 00:24:06,824 e então estávamos de volta quando recebemos a ligação de Russell. 370 00:24:09,156 --> 00:24:10,276 [Tom]"'Tomamos a decisão 371 00:24:10,366 --> 00:24:14,156 que já era hora para colocar pressão sobre Koob', lembra Roemer. 372 00:24:14,828 --> 00:24:17,748 Roemer perguntou ao padre jesuíta de novo e de novo, 373 00:24:17,831 --> 00:24:22,421 'Qual era exatamente a natureza do seu relacionamento com a irmã Cathy?' 374 00:24:24,088 --> 00:24:27,508 Padre Koob insistiu que os dois éramos simplesmente bons amigos 375 00:24:27,591 --> 00:24:31,261 que gostava muito de puramente afeição platônica um pelo outro. 376 00:24:32,721 --> 00:24:34,971 'Tudo bem', disse ele ao padre. 377 00:24:35,516 --> 00:24:38,136 'Mas por que a irmã Russell te liguei 378 00:24:38,227 --> 00:24:41,807 em vez da polícia atrás de Cathy desapareceu naquela noite?' 379 00:24:42,606 --> 00:24:45,476 Roemer entendeu melhor o motivo alguns dias depois 380 00:24:45,567 --> 00:24:49,987 depois de visitar a residência do Padre Koob na Comunidade Jesuíta de Manresa. 381 00:24:50,239 --> 00:24:53,829 Lá, ele disse, encontrou uma carta Cesnik escreveu ao padre 382 00:24:53,909 --> 00:24:55,449 em 3 de novembro, 383 00:24:55,536 --> 00:24:58,036 apenas alguns dias antes da freira desaparecer." 384 00:25:09,550 --> 00:25:11,590 [mulher como irmã Cesnik] Meu querido Gerry: 385 00:25:13,095 --> 00:25:16,005 "Se alguma vez eu deveria deixar você" está tocando no rádio. 386 00:25:17,850 --> 00:25:20,980 Minha menstruação finalmente chegou dez dias atrasado, 387 00:25:21,061 --> 00:25:22,601 então, você pode dizer que sou mal-humorado. 388 00:25:24,231 --> 00:25:26,321 Meu coração dói muito por você. 389 00:25:27,234 --> 00:25:28,534 Devo esperar por você, 390 00:25:29,069 --> 00:25:33,369 seu tempo e sua necessidade, porque sua vida é tão errática. 391 00:25:34,616 --> 00:25:38,946 Acho que posso começar a conviver com isso mais facilmente agora do que há dois meses, 392 00:25:39,538 --> 00:25:41,998 só amo você dentro de mim. 393 00:25:49,548 --> 00:25:52,178 Devo te dizer, quero você dentro de mim. 394 00:25:52,676 --> 00:25:54,136 Quero ter seus filhos. 395 00:25:59,224 --> 00:26:00,234 Eu te amo. 396 00:26:11,737 --> 00:26:14,617 Koob se apressou em esclarecer esse ponto mesmo antes de começarmos a conversar. 397 00:26:14,698 --> 00:26:16,278 "Quero deixar uma coisa clara. 398 00:26:16,617 --> 00:26:19,327 Eu não sabia nada sobre nenhum abuso naquela escola, 399 00:26:19,411 --> 00:26:22,751 e a irmã Cathy nunca disse uma palavra." 400 00:26:22,831 --> 00:26:26,751 E eu, é claro, diria educadamente: "Ela está sendo ameaçada. 401 00:26:26,835 --> 00:26:30,375 Ela provavelmente deixou Keough e foi para o oeste 402 00:26:30,464 --> 00:26:32,844 porque ela está com medo do que está acontecendo lá. 403 00:26:32,925 --> 00:26:36,755 Você está profundamente apaixonado e pode se casar, no entanto, ela nunca consegue dizer: 404 00:26:36,845 --> 00:26:40,265 'Ah, a propósito, ele está estuprando garotas no gabinete do capelão.'" 405 00:26:40,349 --> 00:26:43,019 Se ela tivesse dito algo para mim sobre sacerdotes... 406 00:26:43,936 --> 00:26:47,186 abusar sexualmente de meninas em Keough, 407 00:26:47,272 --> 00:26:49,572 se ela tivesse dito alguma coisa assim comigo... 408 00:26:50,526 --> 00:26:51,936 quando ela desaparece, 409 00:26:52,611 --> 00:26:56,911 Eu teria dirigido os detetives olhar nessa direção. 410 00:26:59,117 --> 00:27:02,407 Mais tarde, este detetive continuou me perseguindo 411 00:27:02,496 --> 00:27:06,286 e continuei descobrindo mais e mais sobre meu relacionamento com Cathy. 412 00:27:07,376 --> 00:27:08,956 Lembro-me de finalmente dizer a ele: 413 00:27:09,044 --> 00:27:10,804 "Sabe, você está completamente distraído. 414 00:27:11,296 --> 00:27:13,796 eu pensei você estava tentando encontrar o assassino... 415 00:27:14,716 --> 00:27:15,546 e você não é. 416 00:27:15,634 --> 00:27:17,934 Você está apenas curioso sobre o relacionamento dela comigo 417 00:27:18,011 --> 00:27:21,641 que você não entende, mas isso não tem nada a ver com isso. 418 00:27:22,391 --> 00:27:25,641 Então, eu considero você um detetive completamente distraído, 419 00:27:25,727 --> 00:27:27,347 e volte a fazer seu trabalho." 420 00:27:28,856 --> 00:27:32,856 E então ele se levantou e fez alguma coisa pelo qual nunca o perdoarei. 421 00:27:35,195 --> 00:27:36,855 Ele voltou para a sala dos fundos... 422 00:27:38,365 --> 00:27:39,695 e ele me entregou... 423 00:27:42,494 --> 00:27:43,584 sua vagina. 424 00:27:45,747 --> 00:27:49,247 E ele disse: "Você precisa entender, estamos indo atrás de alguém cruelmente." 425 00:27:51,461 --> 00:27:54,761 E ele estava justificando sua aspereza comigo. 426 00:27:57,134 --> 00:27:59,224 [homem] Então, era uma foto da vagina dela? 427 00:27:59,303 --> 00:28:00,723 Era um preto... Não, não. 428 00:28:03,473 --> 00:28:06,603 A vagina estava embrulhada em jornal. 429 00:28:07,769 --> 00:28:10,859 Então, foi-- Parecia um coração embrulhado. 430 00:28:11,815 --> 00:28:13,225 E ele jogou na mesa. 431 00:28:19,698 --> 00:28:21,278 Eu odeio esse cara por isso. 432 00:28:22,743 --> 00:28:26,913 Isso não é nada que seria feito lá. Não sei de onde ele tirou isso. 433 00:28:26,997 --> 00:28:29,497 Isso parece um sonho ou... 434 00:28:30,542 --> 00:28:33,802 ou algo que eu não entendo. 435 00:28:34,546 --> 00:28:35,836 Não... Não sob minha supervisão. 436 00:28:36,381 --> 00:28:39,841 Pode ter sido o Condado. Não sei. Não posso falar por eles. 437 00:28:40,469 --> 00:28:42,099 Nunca ouvi falar dos investigadores 438 00:28:42,179 --> 00:28:46,179 que Koob já fez essa alegação que ele foi maltratado... 439 00:28:46,266 --> 00:28:48,476 ou ameaçado por algo assim. 440 00:28:48,560 --> 00:28:49,850 Não consigo imaginar um pr-- 441 00:28:49,937 --> 00:28:51,977 Alguém pensaria que um padre cederia 442 00:28:52,564 --> 00:28:55,694 dizendo a eles que algo está resolvido em um jornal como esse. 443 00:28:56,276 --> 00:28:58,146 Não estou dizendo que "policial bom, policial mau" 444 00:28:58,237 --> 00:29:00,567 esse tipo de técnica não foi usado no passado. 445 00:29:01,198 --> 00:29:02,068 Hum... 446 00:29:02,991 --> 00:29:04,581 Eu acho que isso é um pouco exagerado. 447 00:29:07,996 --> 00:29:10,496 [Tom] Última declaração do detetive Bannon para mim: 448 00:29:11,083 --> 00:29:15,753 "Tom, chegamos perto do Koob e estávamos prontos para quebrá-lo, 449 00:29:15,837 --> 00:29:18,127 e um advogado da igreja interveio 450 00:29:18,215 --> 00:29:21,215 e mastigou os chefes do departamento de polícia realmente. 451 00:29:21,760 --> 00:29:24,220 E desde o dia aqueles advogados apareceram... 452 00:29:24,930 --> 00:29:29,180 fomos retirados de Koob e você não podia mais chegar perto dele." 453 00:29:29,935 --> 00:29:33,935 Eu acho que o que me enfureceu sobre esse cara em particular 454 00:29:34,022 --> 00:29:35,322 ele ainda estava dizendo: 455 00:29:35,399 --> 00:29:38,779 "Havia mais coisas que não tínhamos chegar, porque fomos bloqueados." 456 00:29:39,403 --> 00:29:42,493 E a ideia de que tinha alguma coisa a ver comigo... 457 00:29:43,115 --> 00:29:45,275 Eu nunca poderia fazer qualquer sentido fora dessa história. 458 00:29:58,088 --> 00:30:00,758 [Bud] Ei, se você tem um padre e alguém está trabalhando nele 459 00:30:00,841 --> 00:30:03,721 e eles não estão chegando a lugar nenhum e nada está sendo feito com ele, 460 00:30:03,802 --> 00:30:06,812 você está causando muita agitação. A arquidiocese tinha o direito de perguntar, 461 00:30:06,888 --> 00:30:09,728 "Olha, ou carregue Koob ou dê o fora dele." 462 00:30:11,601 --> 00:30:13,101 A cidade o atropelou. 463 00:30:13,186 --> 00:30:15,516 Então, quando entrarmos nisso, nós o examinamos na caixa. 464 00:30:15,605 --> 00:30:18,975 E não conseguimos pensar em nada isso disse que ele sabia 465 00:30:19,067 --> 00:30:22,107 ou sabia que isso iria acontecer ou teve alguma participação nisso. 466 00:30:22,904 --> 00:30:26,454 Não poderíamos apontar o dedo para Koob e diga que foi ele. 467 00:30:30,829 --> 00:30:33,079 [Mallyn] Quando o corpo de Cathy foi encontrado, 468 00:30:33,165 --> 00:30:34,955 tínhamos ido para o apartamento, 469 00:30:35,042 --> 00:30:38,672 e nunca esquecerei, Russell estava sentado no sofá... 470 00:30:39,629 --> 00:30:42,839 e minha mãe estava perguntando a ela para as coisas de Cathy, 471 00:30:42,924 --> 00:30:45,804 e lembro-me claramente de Russell dizendo: 472 00:30:45,886 --> 00:30:47,296 "Eu não posso ajudar você. 473 00:30:47,387 --> 00:30:49,507 Eu não sei onde está alguma coisa agora." 474 00:30:49,598 --> 00:30:51,178 Ela estava fora de si. 475 00:30:52,434 --> 00:30:54,354 Para começar, ela não falava muito. 476 00:30:54,436 --> 00:30:56,396 Sabe, ela era quieta e reservada. 477 00:30:57,856 --> 00:31:02,026 Mas nesse ponto, ela não era comunicativa. 478 00:31:02,110 --> 00:31:04,200 Estava além da reserva e do silêncio. 479 00:31:06,573 --> 00:31:09,163 [Cecília] Seu nome completo era Helen Russell Phillips. 480 00:31:09,701 --> 00:31:11,241 Todos nós a chamávamos de Russell. 481 00:31:11,953 --> 00:31:14,793 Eu a amava como uma de minhas irmãs, 482 00:31:14,873 --> 00:31:17,133 mas sempre me perguntei o que a motiva. 483 00:31:17,209 --> 00:31:19,249 [risos] 484 00:31:19,336 --> 00:31:23,876 E eu... eu... eu não consegui me conectar com ela muito bem. 485 00:31:25,342 --> 00:31:28,392 [Chris] Eu nunca consegui lê-la. 486 00:31:29,054 --> 00:31:34,434 Acho que Russell sabia muito mais do que ela já expressou e contou às pessoas. 487 00:31:35,143 --> 00:31:37,943 Como ela não poderia? Ela morava na casa com Cathy. 488 00:31:38,730 --> 00:31:40,900 [Patricia] Após a morte de Cathy, 489 00:31:40,982 --> 00:31:43,032 Russ e eu... Estávamos conversando uma noite. 490 00:31:43,110 --> 00:31:44,990 Acho que estava apenas verificando como ela estava. 491 00:31:45,070 --> 00:31:48,070 E ela disse: "Sabe, Trish, se você quiser vir morar comigo, 492 00:31:48,156 --> 00:31:51,076 você sabe, eu tenho o quarto aqui. Você está convidado a fazer isso." 493 00:31:51,159 --> 00:31:55,039 E então me mudei, em junho de 1970. 494 00:31:57,958 --> 00:31:58,998 Naquela primeira noite... 495 00:31:59,960 --> 00:32:02,840 Lembro-me de deitar na cama esse era o da Cathy 496 00:32:03,588 --> 00:32:06,338 e bem acordado, pensando... 497 00:32:08,593 --> 00:32:10,143 "Este era o quarto da Cathy." 498 00:32:12,931 --> 00:32:15,181 Por quase um ano inteiro, 499 00:32:15,267 --> 00:32:20,107 Eu ficaria com medo de sair do meu carro e entre no apartamento. 500 00:32:21,523 --> 00:32:24,363 Eu estacionaria o carro e eu olhava para o espelho retrovisor, 501 00:32:24,443 --> 00:32:27,323 os dois espelhos laterais, colocar qualquer trabalho que eu iria aceitar, 502 00:32:27,404 --> 00:32:30,034 e iria cobrar para atravessar o estacionamento. 503 00:32:31,408 --> 00:32:33,028 Eu fazia isso todos os dias. 504 00:32:34,453 --> 00:32:38,463 Foi tipo, "Essa pessoa que fez isso com ela está por aí." 505 00:32:42,961 --> 00:32:46,631 Eu queria saber o que aconteceu e tudo mais, bem... 506 00:32:47,215 --> 00:32:51,595 Não consigo me lembrar de uma época que Russell falou sobre Cathy. 507 00:32:55,140 --> 00:32:58,770 O aniversário de Cathy ia e vinha. Nenhuma menção a Cathy. 508 00:32:59,895 --> 00:33:01,935 Eu nunca fiz perguntas... 509 00:33:03,565 --> 00:33:04,815 mas fiquei pensando muito. 510 00:33:07,611 --> 00:33:12,161 [Cecília] Russell sabia o que estava acontecendo com essas meninas? 511 00:33:12,699 --> 00:33:14,119 Claro. 512 00:33:17,370 --> 00:33:20,080 Mãe Maurice lhes deu permissão 513 00:33:20,165 --> 00:33:24,625 experimentar o ensino no ensino médio público 514 00:33:24,711 --> 00:33:28,261 e ser freiras no mundo normal. 515 00:33:29,549 --> 00:33:30,469 E pensei: 516 00:33:30,550 --> 00:33:34,970 "Uau, eles estão saindo para fazer alguma coisa absolutamente maravilhoso." 517 00:33:35,555 --> 00:33:40,185 Mas então eu também sei há outras perguntas, 518 00:33:40,268 --> 00:33:43,608 porque não demorou muito que Cathy foi morta. 519 00:33:46,650 --> 00:33:50,150 [Gemma] Já conversamos sobre a jovem quem visitou Cathy 520 00:33:50,237 --> 00:33:54,737 na noite anterior ao seu desaparecimento para falar sobre abusos em Keough. 521 00:33:55,283 --> 00:33:58,623 Ela foi muito específica sobre o que ela lembrava. 522 00:33:59,204 --> 00:34:03,754 Joseph Maskell e Padre Magnus entrou no apartamento 523 00:34:03,833 --> 00:34:06,343 enquanto ela estava visitando as duas Irmãs. 524 00:34:07,504 --> 00:34:11,764 [Gerry] Acho difícil de acreditar, porque Russell teria dito alguma coisa 525 00:34:11,841 --> 00:34:15,261 sobre uma visita perturbadora na noite anterior de Maskell. 526 00:34:16,012 --> 00:34:19,982 E a questão que levantei para Gemma quando ela me contou sobre isso foi, 527 00:34:20,559 --> 00:34:21,599 "Russell estava lá?" 528 00:34:23,186 --> 00:34:25,806 Quando questionei se ou não ela tinha certeza 529 00:34:25,897 --> 00:34:28,777 se a irmã Russell estivesse presente, 530 00:34:28,858 --> 00:34:33,488 ela estava um pouco impaciente comigo e disse: "Eu disse que ela estava lá. 531 00:34:33,572 --> 00:34:34,862 Ela estava lá." 532 00:34:35,991 --> 00:34:37,371 Isso me intriga muito 533 00:34:37,450 --> 00:34:40,750 por que ela não disse nada para Peter e eu sobre isso... 534 00:34:42,414 --> 00:34:43,794 quando Cathy desapareceu. 535 00:34:46,710 --> 00:34:50,300 Isso só me faz coçar a cabeça. Ela estava escondendo algo de nós? 536 00:34:52,632 --> 00:34:55,012 [Cecília] E então, poderia ter sido algo mais? 537 00:34:56,595 --> 00:35:01,635 Eles poderiam estar... deixando Keough 538 00:35:01,725 --> 00:35:03,435 porque algo não estava certo 539 00:35:03,518 --> 00:35:06,268 e eles estavam tentando para expor esse padre? 540 00:35:06,354 --> 00:35:07,444 Eles foram ameaçados? 541 00:35:07,856 --> 00:35:09,766 Eu não sei. Eu nunca... 542 00:35:11,526 --> 00:35:14,946 realmente tinha a resposta para isso em minha própria mente. 543 00:35:18,575 --> 00:35:21,905 [Bud] Irmã Helen Russell Phillips estava com esses padres. 544 00:35:23,079 --> 00:35:25,329 Eles estavam todos intimamente associados. 545 00:35:26,583 --> 00:35:30,593 Estava tudo no círculo, e o assassino era alguém desse círculo. 546 00:35:31,755 --> 00:35:35,465 A irmã Phillips sabe muito mais coisas do que ela já contou à polícia. 547 00:35:36,343 --> 00:35:39,723 Phillips não me disse nada ou ninguém mais que eu conheça, 548 00:35:39,804 --> 00:35:44,104 mas ainda digo que ela tem a chave para desbloquear essa coisa. 549 00:35:58,490 --> 00:35:59,490 [computador toca] 550 00:36:03,828 --> 00:36:05,208 Ok. Aqui estamos. 551 00:36:06,206 --> 00:36:11,286 É meio difícil falar sobre isso, mas fiz algumas pesquisas sobre larvas. 552 00:36:12,170 --> 00:36:15,630 Eu sei que houve algumas divergências 553 00:36:15,715 --> 00:36:21,005 entre o que Jean compartilhou sobre vermes no corpo da irmã Cathy 554 00:36:21,096 --> 00:36:23,386 e a polícia dizendo que não. 555 00:36:23,973 --> 00:36:25,563 Precisamos ver os documentos. 556 00:36:25,642 --> 00:36:28,402 Quero dizer, ainda não sabemos sobre a autópsia. 557 00:36:30,980 --> 00:36:35,820 [Abbie] Relatórios de autópsia em casos encerrados são de registro público, 558 00:36:36,361 --> 00:36:38,861 mas o médico legista disse 559 00:36:38,947 --> 00:36:41,777 que eles recusaram para ter qualquer informação disponível. 560 00:36:41,866 --> 00:36:44,366 Eles disseram que não iriam lançar as informações da autópsia 561 00:36:44,452 --> 00:36:47,372 porque se um criminoso se manifestasse e era suspeito, 562 00:36:47,455 --> 00:36:48,915 isso pode ser valioso para eles. 563 00:36:48,998 --> 00:36:51,458 Então, eles não queriam as informações lá fora. 564 00:36:52,585 --> 00:36:54,045 Então, acho que é um beco sem saída. 565 00:36:58,174 --> 00:36:59,094 [Spitz] Diane. 566 00:37:00,635 --> 00:37:01,965 Você pode vir aqui um minuto? 567 00:37:02,887 --> 00:37:05,007 Você consegue encontrar o arquivo deste caso? 568 00:37:08,727 --> 00:37:10,437 -Você encontrou? -[Diane] Eu fiz. 569 00:37:11,521 --> 00:37:13,691 Oh meu Deus. Veja isso. 570 00:37:15,400 --> 00:37:17,780 Ei, Diane, enquanto você está aqui... 571 00:37:18,361 --> 00:37:24,121 Ele estava se perguntando, você pode dizer a ele em quais grandes casos estive envolvido? 572 00:37:24,200 --> 00:37:25,240 [tosse] 573 00:37:26,411 --> 00:37:28,121 Bem, tudo começou com Kennedy. 574 00:37:29,038 --> 00:37:29,998 John F. Kennedy. 575 00:37:31,082 --> 00:37:33,382 Ele estava com os Comitês de Assassinatos da Câmara 576 00:37:33,460 --> 00:37:35,500 com Kennedy e Martin Luther King. 577 00:37:36,087 --> 00:37:38,417 Ele também foi contratado pela família... 578 00:37:38,506 --> 00:37:41,626 de Mary Jo Kopechne com Ted Kennedy. 579 00:37:42,719 --> 00:37:45,219 O.J., processo civil contra ele. 580 00:37:46,055 --> 00:37:47,635 JonBenet Ramsey. 581 00:37:48,641 --> 00:37:52,061 Vamos ver, o Espreitador Noturno, Ricardo Ramírez. 582 00:37:52,145 --> 00:37:53,855 -[Spitz] Spector. -[Diane] Spector. 583 00:37:54,397 --> 00:37:55,647 Ah, Casey Anthony, sim. 584 00:37:55,732 --> 00:37:58,822 Ah, Casey Anthony. Esse foi um bom caso. 585 00:37:58,902 --> 00:38:01,152 -[Diane] Tinha o Memphis-- -[Spitz] Oh, o Memphis-- 586 00:38:01,237 --> 00:38:03,777 [Diane] Memphis Três e Norfolk Quatro. 587 00:38:04,699 --> 00:38:06,789 Foram os apelos a eles. 588 00:38:06,868 --> 00:38:09,448 E, uh, o Assassino da Escadaria. 589 00:38:10,955 --> 00:38:13,115 -[Spitz] Não é-- -[Diane]Ele consultou a defesa, 590 00:38:13,208 --> 00:38:15,958 mas quando ele deu sua opinião ao advogado de defesa, 591 00:38:16,044 --> 00:38:19,014 ele decidiu que isso não era muito benéfico para o caso dele. 592 00:38:20,381 --> 00:38:22,841 -Bem, ok, muito obrigado. -De nada. 593 00:38:23,927 --> 00:38:25,927 [Spitz] Tudo bem. Se você estiver disposto a olhar... 594 00:38:28,848 --> 00:38:32,638 Você sabe, uma imagem vale mais que mil palavras. 595 00:38:33,353 --> 00:38:35,943 Isso é o que Confúcio disse... Disse. 596 00:38:39,651 --> 00:38:44,661 Este caso chamou minha atenção quando eu estava na cidade de Baltimore, 597 00:38:45,198 --> 00:38:52,078 trabalhando no consultório médico legista como patologista em algum momento de 1970. 598 00:38:53,706 --> 00:38:55,326 A polícia liga e diz: 599 00:38:55,416 --> 00:38:59,956 "Sabe, nós realmente gostaríamos de ter Dr. Spitz venha ao local conosco." 600 00:39:02,924 --> 00:39:04,634 E o que eu faria quando chegasse lá? 601 00:39:06,719 --> 00:39:07,969 Eu examinaria o corpo. 602 00:39:09,055 --> 00:39:11,555 Eu diria ao fotógrafo da polícia, 603 00:39:11,641 --> 00:39:14,811 "Por que você não tira uma foto do corpo como ele está aqui? 604 00:39:15,562 --> 00:39:16,602 Não mova nada. 605 00:39:17,105 --> 00:39:19,265 Nem toque no corpo. Basta tirar uma foto." 606 00:39:21,067 --> 00:39:22,067 E ele faria isso. 607 00:39:22,151 --> 00:39:24,491 E esta é a imagem que estou mostrando aqui. 608 00:39:25,113 --> 00:39:27,413 E o que foi...? O que isso mostra? 609 00:39:29,409 --> 00:39:32,499 Sua saia estava puxada para cima. 610 00:39:35,290 --> 00:39:38,000 O peito estava nu. 611 00:39:38,626 --> 00:39:42,916 A pessoa obviamente tinha foi gravemente agredido. 612 00:39:44,674 --> 00:39:47,594 Um exame mais detalhado revelou... 613 00:39:48,136 --> 00:39:51,636 um grande defeito na lateral da cabeça. 614 00:39:53,141 --> 00:39:54,231 Peito. 615 00:39:55,685 --> 00:39:56,685 Peito. 616 00:39:57,562 --> 00:39:58,402 Ah, sim. 617 00:39:59,063 --> 00:40:01,273 Este é o crânio dela. Esta é a lesão. 618 00:40:06,321 --> 00:40:08,781 eu tiro a pele 619 00:40:09,449 --> 00:40:14,579 para que eu obtenha a visualização correta desta área. 620 00:40:15,955 --> 00:40:19,995 Esse tipo de trauma seria causado por um impacto 621 00:40:20,084 --> 00:40:24,514 com um objeto denso e pesado 622 00:40:24,589 --> 00:40:31,429 que foi atingido com força contra... o, uh... crânio. 623 00:40:32,221 --> 00:40:35,271 Então, ela provavelmente nem estava morta imediatamente 624 00:40:35,350 --> 00:40:37,730 quando a lesão foi infligida. 625 00:40:37,810 --> 00:40:39,520 Ela provavelmente morreu posteriormente. 626 00:40:39,604 --> 00:40:42,824 Quem sabe por quanto tempo ela permaneceu viva? 627 00:40:43,483 --> 00:40:44,983 E, hum... 628 00:40:46,736 --> 00:40:50,866 tornou tudo muito mais triste do que já era. 629 00:41:02,835 --> 00:41:04,995 [Jean] Eu estava lembrando pela primeira vez naquela época, 630 00:41:05,088 --> 00:41:09,378 e eu não tinha ideia de por que estava me lembrando disso além de eu pensar que estava louco. 631 00:41:09,926 --> 00:41:12,096 E então, eu não queria nada para fazer com qualquer um 632 00:41:12,178 --> 00:41:14,348 que na verdade também estava se lembrando. 633 00:41:15,765 --> 00:41:19,435 Abbie e Gemma e esse movimento popular 634 00:41:19,519 --> 00:41:21,849 me deu mais confiança. 635 00:41:22,772 --> 00:41:26,612 Estou mais preparado agora conhecer outras pessoas 636 00:41:26,693 --> 00:41:28,243 que sofreram abusos. 637 00:41:28,319 --> 00:41:29,899 E uma das coisas que faz é, 638 00:41:29,988 --> 00:41:34,528 isso acaba com o medo de conhecê-los de se tornar um grande monstro, você sabe. 639 00:41:34,617 --> 00:41:35,447 [campainha toca] 640 00:41:37,662 --> 00:41:38,912 -Oi. -Oi. 641 00:41:42,959 --> 00:41:44,959 -[Jean] Prazer em conhecê-lo. -[risos] 642 00:41:45,044 --> 00:41:48,724 -E você é... Você é Jane Doe, presumo. -[Jean] Sim, sim. [risos] 643 00:41:48,798 --> 00:41:50,008 Presumo que você seja Jane Roe? 644 00:41:50,091 --> 00:41:51,551 Sim. Bem... 645 00:41:51,634 --> 00:41:52,474 [risos] 646 00:41:52,552 --> 00:41:55,222 -É difícil acreditar que nunca te conheci. -Eu sei, eu sei. 647 00:41:56,389 --> 00:41:57,349 Bem... 648 00:41:58,850 --> 00:42:00,390 -E você é Donna. -Olá, meu nome é Donna. 649 00:42:00,476 --> 00:42:02,146 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 650 00:42:02,603 --> 00:42:04,483 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Jean. 651 00:42:05,064 --> 00:42:06,194 Entre. Entre. 652 00:42:06,274 --> 00:42:08,114 -Eu nem sabia como você era. -Oh! 653 00:42:09,235 --> 00:42:12,315 Em 94, quando recebi o aviso, você sabe, 654 00:42:12,405 --> 00:42:16,155 perguntando se eu sabia de alguma coisa sobre abuso sexual em Keough, 655 00:42:16,242 --> 00:42:17,742 foi como, "Oh, meu Deus, eles sabem." 656 00:42:17,827 --> 00:42:19,327 -[Jean] Sim. [risos] -"Ah, eles sabem. 657 00:42:19,412 --> 00:42:22,042 Alguém teve coragem para avançar." 658 00:42:22,123 --> 00:42:25,173 Você fez muito pela minha recuperação, você sabe. 659 00:42:25,251 --> 00:42:27,751 Eu sei que perdemos e varreram para debaixo do tapete, 660 00:42:27,837 --> 00:42:29,587 mas isso me fez sentir melhor. 661 00:42:29,672 --> 00:42:30,882 [Donna] Sim. Eu não posso nem estar-- 662 00:42:31,466 --> 00:42:35,636 Tipo, agora que sou adulto, Eu não consigo nem ficar bravo com ele. 663 00:42:35,720 --> 00:42:39,770 Estou bravo com as pessoas que o esconderam e deixe ele, você sabe... Ugh. 664 00:42:40,266 --> 00:42:41,426 É simplesmente inacreditável. 665 00:42:42,310 --> 00:42:44,560 Algum de vocês foi chamado para a enfermaria? 666 00:42:44,645 --> 00:42:46,975 Porque eu fui chamado muito para a enfermaria, 667 00:42:47,065 --> 00:42:50,485 e a enfermeira dizia: "Padre Maskell quer ver você." 668 00:42:51,069 --> 00:42:55,739 Ambos sabiam que eu estava andando descendo aquele corredor para o inferno, e-- 669 00:42:55,823 --> 00:42:57,913 Mas então penso na irmã Cathy, e eu acho, 670 00:42:57,992 --> 00:43:01,952 "Bem, talvez eles estivessem morrendo de medo que ele iria matá-los", sabe? 671 00:43:02,789 --> 00:43:04,869 Meu marido tinha um plano para matá-lo. 672 00:43:05,833 --> 00:43:09,213 E eu iria para a terapia, e eu voltaria e diria: 673 00:43:09,796 --> 00:43:13,296 "Nancy disse para não fazer isso, você sabe, porque, você sabe... 674 00:43:13,382 --> 00:43:14,342 [todos riem] 675 00:43:14,425 --> 00:43:16,885 Você sabe, seremos nós que acabam se machucando com isso 676 00:43:16,969 --> 00:43:19,139 porque eu e as crianças não vou ter você por perto." 677 00:43:19,222 --> 00:43:21,102 -Certo. -Mas ele tinha tudo planejado. 678 00:43:21,182 --> 00:43:22,522 Ele sabia o que ia fazer, 679 00:43:22,600 --> 00:43:25,230 e ele simplesmente não fez isso porque eu pedi para ele não fazer isso. 680 00:43:25,311 --> 00:43:26,561 Liguei para ele em 80... 681 00:43:27,271 --> 00:43:32,111 e disse a ele: "Se algum dia eu ver você perto de mim ou um dos meus filhos, eu vou te matar." 682 00:43:32,193 --> 00:43:33,033 [Jean] Uau. Uau. 683 00:43:33,111 --> 00:43:36,861 E então outra vez depois, Ouvi dizer que ele estava neste culto na igreja, 684 00:43:37,406 --> 00:43:39,906 e entrei no confessionário. 685 00:43:40,493 --> 00:43:43,583 Eu ia começar a gritar e gritando com ele, e pensei, 686 00:43:43,663 --> 00:43:46,173 "Todo mundo estará de volta aqui defendê-lo." 687 00:43:46,249 --> 00:43:47,879 -[Jean] Certo. -Eu sei que eles vão defendê-lo. 688 00:43:47,959 --> 00:43:53,009 E então, eu, você sabe, disse a ele, "Fique longe de mim ou eu mato você." 689 00:43:53,256 --> 00:43:55,626 E estou tão feliz que ele esteja morto, porque... 690 00:43:55,716 --> 00:43:56,796 [risos] 691 00:43:56,884 --> 00:44:00,434 Eu não sei se eu seria capaz para me controlar agora. 692 00:44:00,513 --> 00:44:04,393 Agora que estamos todos juntos, você sabe, talvez tenhamos que fazer isso... 693 00:44:04,475 --> 00:44:05,555 [todos rindo] 694 00:44:05,643 --> 00:44:09,443 Obrigado. Isto é realmente especial. 695 00:44:14,026 --> 00:44:16,026 [Brian] Este cassetete-- 696 00:44:16,112 --> 00:44:19,162 Este é o que carreguei todos esses anos. 697 00:44:19,782 --> 00:44:22,202 Havia muito de diferentes usos para estes. 698 00:44:22,451 --> 00:44:24,251 Você poderia levar as pessoas com eles. 699 00:44:24,328 --> 00:44:28,918 Se eles estivessem algemados, debaixo do braço, você poderia levá-los para passear. 700 00:44:29,834 --> 00:44:31,544 Quando eu era detetive 701 00:44:31,627 --> 00:44:34,547 com o Departamento de Polícia de Baltimore nos anos 90, 702 00:44:34,630 --> 00:44:37,260 Eu estava estudando para ser agente funerário. 703 00:44:37,800 --> 00:44:40,930 Bem, eu estava trabalhando por algum tempo das funerárias locais da época. 704 00:44:42,054 --> 00:44:48,194 E estávamos fazendo um funeral na Igreja da Santa Cruz. 705 00:44:49,270 --> 00:44:53,940 E eu e o agente funerário estavam do lado de fora. 706 00:44:55,651 --> 00:45:00,241 Bem, eu os vi trazer Maskell atrás da igreja. 707 00:45:01,532 --> 00:45:04,582 Ele estava andando no centro de um pequeno grupo de pessoas, 708 00:45:04,660 --> 00:45:06,450 talvez três ou quatro. 709 00:45:07,330 --> 00:45:10,290 E eles o colocaram algemado e o levou embora em carros sem identificação. 710 00:45:12,960 --> 00:45:18,050 Na cidade não éramos permitidos só para algemar as pessoas. 711 00:45:18,132 --> 00:45:21,642 Você algema alguém, eles estavam presos. 712 00:45:22,470 --> 00:45:25,680 Então, vê-lo sair daquela igreja aquele dia algemado... 713 00:45:26,182 --> 00:45:28,732 havia acusações a serem apresentadas, 714 00:45:28,809 --> 00:45:31,849 ou foi uma investigação bastante intensa acontecendo. 715 00:45:33,189 --> 00:45:35,439 Teria que haver algum tipo de trilha de papel. 716 00:45:36,692 --> 00:45:39,572 Você simplesmente não leva alguém de um prédio, 717 00:45:39,654 --> 00:45:42,824 coloque-o em um carro, leve-o para algum lugar, e não há nenhum rastro de papel. 718 00:45:42,907 --> 00:45:44,157 Não funciona assim. 719 00:45:47,286 --> 00:45:48,786 [Abbie] Sempre houve histórias 720 00:45:48,871 --> 00:45:53,291 que havia polícia/governo Acobertamentos do crime de Maskell... 721 00:45:53,918 --> 00:45:57,588 Olá. Eu estava procurando informações em antecedentes criminais antigos. 722 00:45:57,672 --> 00:46:01,842 Eles disseram que se eu fosse, poderia procurar nomes em um registro e encontrar os números dos casos? 723 00:46:01,926 --> 00:46:03,886 ...que ele nunca foi acusado criminalmente 724 00:46:03,970 --> 00:46:06,930 mesmo tendo várias acusações de abuso 725 00:46:07,014 --> 00:46:09,524 e que ele estava protegido pela igreja e pelo estado. 726 00:46:12,436 --> 00:46:15,106 Sou bastante conservador, ou sou o incrédulo Thomas. 727 00:46:15,189 --> 00:46:17,149 Dê-me a documentação. Dê-me uma prova. 728 00:46:19,026 --> 00:46:22,526 Mas já se passaram dois anos e... 729 00:46:23,531 --> 00:46:27,951 estamos sendo informados de que a documentação temos todos os motivos para saber que existia 730 00:46:28,035 --> 00:46:29,245 não existe. 731 00:46:30,579 --> 00:46:33,829 Escrevi cartas para a polícia da cidade de Baltimore, 732 00:46:33,916 --> 00:46:38,416 à CIA, ao FBI, Solicitação da Lei de Liberdade de Informação. 733 00:46:39,171 --> 00:46:40,921 "Prezado Departamento de Polícia da cidade de Baltimore: 734 00:46:41,007 --> 00:46:43,547 Este é um pedido de acordo com a Lei de Informação Pública de Maryland. 735 00:46:43,634 --> 00:46:48,434 Estou solicitando cópias de todas as reclamações feito para a Unidade de Crimes Sexuais da Cidade de Baltimore 736 00:46:48,514 --> 00:46:50,644 que chamava Padre A. Joseph Maskell." 737 00:46:51,726 --> 00:46:55,016 Sabemos que entre 30 e 100 Mulheres Keough 738 00:46:55,104 --> 00:46:59,534 foi à polícia da cidade de Baltimore Divisão de Crimes Sexuais em 1994. 739 00:47:02,903 --> 00:47:07,453 [Beverly] A polícia veio ao nosso escritório e nos reunimos e conversamos com nossas vítimas. 740 00:47:08,826 --> 00:47:10,906 Todas as minhas anotações... 741 00:47:10,995 --> 00:47:15,615 das minhas entrevistas com as vítimas, incluindo suas informações de contato, 742 00:47:15,708 --> 00:47:19,208 e minhas anotações sobre o que eles descreveram acontecendo com eles, eu me virei. 743 00:47:19,295 --> 00:47:22,335 Depois que mudei as coisas... não sei. 744 00:47:22,840 --> 00:47:24,800 "Prezada Sra. Schaub: Depois da sua primeira carta, 745 00:47:24,884 --> 00:47:26,264 Realizei uma pesquisa no banco de dados. 746 00:47:27,094 --> 00:47:31,144 A Unidade de Ofensas Sexuais me avisou que não havia arquivos de Joseph Maskell. 747 00:47:31,807 --> 00:47:33,347 A Seção de Homicídios também aconselhou 748 00:47:33,434 --> 00:47:36,484 que eles não possuem nenhum arquivo sobre Joseph Maskell. 749 00:47:36,562 --> 00:47:39,772 Não há outro lugar para pesquisar pelos registros que você estava solicitando. 750 00:47:40,566 --> 00:47:42,186 Desculpe, não pude ajudar mais." 751 00:47:44,570 --> 00:47:46,950 Por que esses documentos não estão disponíveis? 752 00:47:47,031 --> 00:47:48,531 Por que eles não são encontrados? 753 00:47:50,451 --> 00:47:53,951 Sim, eu não entendo como seria isso, você sabe, 754 00:47:54,038 --> 00:47:57,828 a menos que os relatórios tenham sido feitos apenas desaparecer. 755 00:47:58,751 --> 00:48:01,801 Se houvesse detetives em Baltimore trabalhando neste caso, 756 00:48:01,879 --> 00:48:03,589 haveria uma pasta de caso lá... 757 00:48:04,757 --> 00:48:07,587 e o Ministério Público do Estado teria uma pasta de casos... 758 00:48:08,177 --> 00:48:10,217 porque eles iriam conseguir cópias de tudo. 759 00:48:13,099 --> 00:48:15,059 [homem] Onde estariam essas declarações? 760 00:48:15,142 --> 00:48:19,112 Eles seriam destruídos por algum motivo, você sabe, ou...? 761 00:48:20,147 --> 00:48:25,487 Bem, tenha em mente que, hum, isso foi em meados dos anos 90, 762 00:48:25,569 --> 00:48:29,449 então, as coisas não eram guardadas em um computador. 763 00:48:30,074 --> 00:48:34,834 Eles seriam apenas pedaços de papel em uma pasta. 764 00:48:36,455 --> 00:48:41,245 [Abbie] Então, aí está uma Jane Roe e um Jane Doe v. Maskell e tudo mais. 765 00:48:42,670 --> 00:48:46,380 Em algum lugar desses registros, diz que os documentos da escavação... 766 00:48:47,341 --> 00:48:50,141 foram mostradas ao juiz em particular nas câmaras. 767 00:48:52,513 --> 00:48:56,933 A capa aqui diz "Com uma caixa de exposições." 768 00:48:57,393 --> 00:48:59,603 Agora, nós teríamos adorado para ver as exposições, 769 00:49:00,187 --> 00:49:02,397 mas eles dizem que simplesmente desapareceu. Não está lá. 770 00:49:03,482 --> 00:49:09,162 Já ouvimos isso os documentos da escavação do cemitério foram guardados 771 00:49:09,238 --> 00:49:13,118 em uma sala de evidências no porão que foi inundado durante uma tempestade 772 00:49:13,200 --> 00:49:15,450 e foram simplesmente destruídos e eliminados. 773 00:49:16,370 --> 00:49:19,960 Parece que todos os documentos físicos 774 00:49:20,040 --> 00:49:22,250 que tentamos tirar da cidade... 775 00:49:23,627 --> 00:49:26,007 simplesmente desapareceram. Eles simplesmente não estão lá. 776 00:49:26,797 --> 00:49:29,337 E estou muito desconfortável 777 00:49:29,884 --> 00:49:32,514 que a cidade de Baltimore Ministério Público do Estado 778 00:49:32,595 --> 00:49:35,845 optou por não apresentar nenhuma acusação criminal contra o Padre Maskell. 779 00:49:37,850 --> 00:49:40,940 Fui para a cidade de Baltimore Tribunal várias vezes. 780 00:49:41,020 --> 00:49:42,650 Fui aos arquivos. 781 00:49:44,023 --> 00:49:45,113 -Você está na fila? -Sim. 782 00:49:45,191 --> 00:49:46,111 OK. 783 00:49:47,359 --> 00:49:49,649 [Abbie] Não encontramos apenas Maskell, 784 00:49:49,737 --> 00:49:52,067 mas praticamente não havia padres em Baltimore 785 00:49:52,156 --> 00:49:55,986 que foi considerado culpado de crimes de abuso sexual, 786 00:49:56,076 --> 00:50:00,746 apesar da lista da arquidiocese de '02 que tinha talvez 50 nomes. 787 00:50:01,332 --> 00:50:03,042 E quando eu analiso os casos civis 788 00:50:03,125 --> 00:50:05,955 que foram movidos contra os padres e a arquidiocese, 789 00:50:06,629 --> 00:50:11,219 todos que encontrei foram dispensados sobre o estatuto de limitações 790 00:50:11,300 --> 00:50:15,050 ou foi resolvido pela igreja com liquidação em dinheiro. 791 00:50:16,138 --> 00:50:17,718 Portanto, não houve descobertas. 792 00:50:17,806 --> 00:50:21,266 Nenhum padre católico foi considerado culpado de abuso lá também. 793 00:50:21,852 --> 00:50:23,442 [homem] Não sei se você se lembra disso, 794 00:50:23,520 --> 00:50:27,400 mas em 2002 a arquidiocese publicou uma lista de padres abusivos, 795 00:50:27,483 --> 00:50:31,653 e tinha mais de 50 nomes, e até onde podemos encontrar, 796 00:50:31,737 --> 00:50:36,527 há apenas um caso na cidade de Baltimore onde um veredicto de culpado aconteceu. 797 00:50:37,284 --> 00:50:40,164 E nesse caso, o padre se declarou culpado. 798 00:50:40,246 --> 00:50:41,286 Por que é que? 799 00:50:41,372 --> 00:50:44,882 Bem, mais uma vez, você tem que ter as evidências, ok? 800 00:50:44,959 --> 00:50:46,709 Se a evidência não estiver lá 801 00:50:46,794 --> 00:50:50,094 para atender ao padrão de prova além de qualquer dúvida razoável, 802 00:50:50,172 --> 00:50:51,382 você não pode seguir em frente. 803 00:50:54,718 --> 00:50:57,298 [Abbie] Meu humor muda. Algumas semanas fico com raiva e esgotado 804 00:50:57,388 --> 00:50:59,388 e só quero dizer fizemos o que podíamos. 805 00:50:59,473 --> 00:51:03,353 Você não tem certeza se é apenas uma completa perda de tempo e energia, 806 00:51:03,435 --> 00:51:07,145 ou se há alguma vantagem estratégica 807 00:51:07,231 --> 00:51:10,281 apenas mordiscar educadamente, dizendo: 808 00:51:10,359 --> 00:51:12,899 “Ei, estamos prestando atenção. Ainda estamos aqui." 809 00:51:13,612 --> 00:51:19,032 Você pensaria que isso era um caso suficientemente significativo e de alto perfil 810 00:51:19,118 --> 00:51:22,328 que haveria registros salvos sobre a investigação, 811 00:51:22,413 --> 00:51:23,713 sobre as reclamações. 812 00:51:23,789 --> 00:51:26,039 É difícil acreditar que não há nada lá. 813 00:51:38,304 --> 00:51:41,064 [Gerry] Igreja Presbiteriana de Ocean Heights. 814 00:51:55,279 --> 00:51:57,489 Acho que quem fez isso é culpado... 815 00:51:58,782 --> 00:52:03,162 e teve que conviver com alguma coisa por muito tempo, me escondendo... 816 00:52:04,204 --> 00:52:05,754 escondendo, evitando. 817 00:52:05,831 --> 00:52:08,331 Você sabe, viveu uma vida miserável enrolado em torno dele. 818 00:52:09,335 --> 00:52:10,955 Eu seria a primeira pessoa a te contar 819 00:52:11,045 --> 00:52:13,505 que a primeira pessoa perdoá-lo seria Cathy. 820 00:52:15,924 --> 00:52:17,844 Esse é o tipo de pessoa que ela era. 821 00:52:19,511 --> 00:52:20,551 E ela iria inspirar-- 822 00:52:20,638 --> 00:52:23,308 Inspirou em mim o perdão, quem quer que ele seja. 823 00:52:23,682 --> 00:52:26,062 Eu não posso andar por aí com aquela raiva dentro de mim. 824 00:52:27,186 --> 00:52:30,606 Quero localizar a discussão hoje à noite 825 00:52:30,689 --> 00:52:36,069 sobre o verdadeiro significado de Yom Kippur, em busca da perfeição... 826 00:52:36,653 --> 00:52:39,573 e então reconhecer as falhas e então buscá-lo novamente. 827 00:52:40,324 --> 00:52:42,034 Não posso deixar de pensar, 828 00:52:42,576 --> 00:52:46,536 para aqueles de nós que fomos criados na comunidade católica, é isso o que? 829 00:52:46,997 --> 00:52:50,747 Indo para a confissão no sábado, indo à comunhão num domingo, 830 00:52:50,834 --> 00:52:55,174 e depois voltando no próximo sábado e precisando se confessar novamente. 831 00:52:55,255 --> 00:52:56,755 Não tinha nada a ver... 832 00:52:58,258 --> 00:53:02,638 com ser resgatado de uma queda chamada pecado original. 833 00:53:05,265 --> 00:53:06,675 [Diane] Bem, Gerry e eu nos conhecemos... 834 00:53:06,767 --> 00:53:11,897 hum, quando eu estava no último ano de seminário 835 00:53:11,980 --> 00:53:14,480 no Seminário Teológico Unido das cidades gêmeas. 836 00:53:15,567 --> 00:53:17,737 Não nos demos muito bem no início. 837 00:53:19,363 --> 00:53:26,163 Eu estava em uma fase feminista relativamente recente. 838 00:53:27,788 --> 00:53:31,128 E eu tive muito de sentimento anticatólico. 839 00:53:32,251 --> 00:53:37,301 pensei muitas coisas que tinha sido importante para ele em sua vida 840 00:53:37,923 --> 00:53:39,343 era praticamente um absurdo. 841 00:53:39,425 --> 00:53:40,465 [risos] 842 00:53:40,551 --> 00:53:41,511 Você sabe? 843 00:53:41,593 --> 00:53:43,973 Apenas chamando as pessoas de "Pai" e, você sabe... 844 00:53:44,888 --> 00:53:49,348 Mas de alguma forma começamos a conversar, e ele falou sobre Cathy, 845 00:53:49,435 --> 00:53:54,265 esse querido amigo, essa pessoa ele amava quem foi morto, e eu... 846 00:53:54,356 --> 00:53:56,816 Então eu disse: "Bem, eu tinha alguém, 847 00:53:56,900 --> 00:54:00,150 na verdade, meu primeiro amor, que foi morto no Vietnã." 848 00:54:00,737 --> 00:54:02,357 E isso abriu a porta. 849 00:54:03,031 --> 00:54:06,991 O resto, como dizem, é história. Mas foi isso que nos uniu. 850 00:54:09,246 --> 00:54:12,786 Nossos valores, nosso compromisso com o ministério, 851 00:54:12,875 --> 00:54:15,915 a tentar trabalhar pelo amor e pela justiça e paz no mundo, 852 00:54:16,003 --> 00:54:17,843 todas essas coisas nos uniram. 853 00:54:20,257 --> 00:54:22,627 Há uma passagem nas Escrituras 854 00:54:22,718 --> 00:54:25,798 sobre tudo que está na escuridão sendo trazido à luz. 855 00:54:30,017 --> 00:54:33,767 Se alguma vez existisse alguma possibilidade remota 856 00:54:34,396 --> 00:54:36,726 que ele estava envolvido em algo criminoso... 857 00:54:37,900 --> 00:54:39,530 Eu gostaria que isso fosse revelado. 858 00:54:42,946 --> 00:54:49,906 A verdade é mais importante do que algumas... história que contamos a nós mesmos 859 00:54:49,995 --> 00:54:55,075 para manter nossas vidas... imperturbável na superfície. 860 00:54:58,879 --> 00:55:01,169 -Ei, como foi a aula? -Olá. 861 00:55:01,256 --> 00:55:03,796 [Diane] Tenho certeza de que ele não estava envolvido. 862 00:55:05,969 --> 00:55:10,429 Acredito que ele não estava envolvido de forma alguma em qualquer coisa 863 00:55:10,516 --> 00:55:15,146 que alguma vez a teria prejudicado ou machucado ou qualquer outra pessoa. 864 00:55:15,979 --> 00:55:20,109 E eu moro com ele há 34 anos, então, acho que tenho uma boa leitura sobre isso. 865 00:55:31,745 --> 00:55:34,115 [Mallyn] Depois que Cathy desapareceu, 866 00:55:34,206 --> 00:55:38,456 Voltei para a escola, e eu estava no meu dormitório. 867 00:55:39,336 --> 00:55:40,956 Eu não estava de volta há muito tempo, 868 00:55:41,046 --> 00:55:43,626 então, estou pensando que tinha que ser cerca de uma semana depois. 869 00:55:44,883 --> 00:55:47,763 E eu fui à noite, recebi meu e-mail na minha caixa de correio, 870 00:55:48,345 --> 00:55:51,465 e foi aí que a carta estava lá de Cathy. 871 00:55:52,641 --> 00:55:55,641 A caligrafia dela era muito distinta. Era a letra de Cathy. 872 00:55:56,937 --> 00:55:59,397 Liguei para meu pai, que trabalhava nos correios. 873 00:55:59,481 --> 00:56:02,991 Ele disse: "Conte-me tudo que diz o carimbo postal." 874 00:56:07,030 --> 00:56:09,660 Ele disse: "Marylyn, foi enviado depois que Cathy desapareceu. 875 00:56:09,741 --> 00:56:11,081 Não foi enviado antes. 876 00:56:11,618 --> 00:56:15,078 Fique aí e não se mova e não abra, 877 00:56:15,163 --> 00:56:18,423 porque pode ser uma prova. Então, por favor, não abra, Marilyn." 878 00:56:18,500 --> 00:56:21,960 Você sabe? Você pode imaginar o quanto Eu realmente queria abrir aquela carta. 879 00:56:23,547 --> 00:56:27,127 Lembro-me de esperar a chegada de um policial, mas foi alguém-- 880 00:56:27,217 --> 00:56:30,677 Deve ter sido um policial à paisana. Ele não estava de uniforme. 881 00:56:30,762 --> 00:56:32,142 Liguei para meu pai e disse 882 00:56:32,723 --> 00:56:35,853 quem veio buscar aquela carta não estava vestido de policial. 883 00:56:36,810 --> 00:56:39,650 Ele disse: “Provavelmente foi um detetive. Não se preocupe com isso. 884 00:56:39,730 --> 00:56:42,110 Você fez a coisa certa dando isso a eles." 885 00:56:43,025 --> 00:56:46,855 Durante todos esses anos, o fato que me disseram que era uma prova 886 00:56:46,945 --> 00:56:50,565 e é por isso que eles não conseguiram lançá-lo me fez pensar que-- 887 00:56:50,657 --> 00:56:52,327 O que há nesse cartão? 888 00:56:54,036 --> 00:56:56,196 O que dizia? O que disse? 889 00:56:58,040 --> 00:57:01,500 Os detetives com quem me encontrei quando fui para Baltimore em março-- 890 00:57:01,585 --> 00:57:04,585 Eu estava lá para fornecer minhas informações de contato 891 00:57:04,671 --> 00:57:06,051 desde que meus pais estavam mortos. 892 00:57:07,090 --> 00:57:09,800 Há algo novo? Alguma coisa acontecendo? 893 00:57:09,885 --> 00:57:11,255 Você sabe quem fez isso? 894 00:57:11,345 --> 00:57:14,215 Mas também para te dizer Eu realmente gostaria da minha carta, 895 00:57:14,306 --> 00:57:16,306 e eu entendo que isso é uma evidência, 896 00:57:16,391 --> 00:57:19,521 e se eu não tiver permissão para tocá-lo, podemos...? 897 00:57:19,603 --> 00:57:21,523 Posso apenas dar uma olhada? 898 00:57:21,605 --> 00:57:22,475 Posso ler? 899 00:57:24,024 --> 00:57:26,444 Eles disseram que não conseguem encontrar. Deve ter sido perdido. 900 00:57:27,444 --> 00:57:30,204 Existia. Não há dúvida de que existiu. 901 00:57:30,280 --> 00:57:32,530 Não há dúvida foi entregue à polícia. 902 00:57:32,616 --> 00:57:35,366 Não há dúvida de que a polícia estava com isso. Cadê? 903 00:57:39,790 --> 00:57:41,880 [homem] Marilyn Cesnik, que é irmã de Cathy, 904 00:57:41,959 --> 00:57:45,049 disse que recebeu uma carta depois que Cathy desapareceu. 905 00:57:45,128 --> 00:57:45,958 Sim. 906 00:57:46,046 --> 00:57:49,586 [homem] Poderia ter alguma ideia do que presente de noivado que ela comprou para ela? 907 00:57:49,675 --> 00:57:52,675 Porque Marilyn era a única que acabara de ficar noivo. 908 00:57:52,761 --> 00:57:57,891 Meu entendimento dela é que a carta está perdida ou desapareceu? 909 00:58:00,769 --> 00:58:02,729 Sim, bem, eu sei sobre a carta. 910 00:58:03,271 --> 00:58:04,941 Eu tenho informações sobre a carta, 911 00:58:05,023 --> 00:58:07,823 que houve uma carta recebida por sua irmã depois. 912 00:58:07,901 --> 00:58:11,321 [homem] Mas até onde eu sei, a carta não faz mais parte da evidência. 913 00:58:12,531 --> 00:58:15,661 [Robin] A cidade teria a posse disso, 914 00:58:15,742 --> 00:58:17,122 e nunca vimos isso. 915 00:58:19,705 --> 00:58:24,125 [homem] Então, o que você está dizendo, eu acho, Robin, você sabe que não foi... 916 00:58:24,209 --> 00:58:28,129 Pelo menos agora, você sabe que não foi parte das provas entregues ao condado? 917 00:58:28,213 --> 00:58:29,593 Não está na nossa sala de provas. 918 00:58:29,673 --> 00:58:31,553 -Temos uma cópia da besta? -[Robin] Sim. 919 00:58:32,300 --> 00:58:34,260 Então, não temos nada da cidade. 920 00:58:34,344 --> 00:58:35,684 [Robin] Correto. 921 00:58:56,742 --> 00:58:58,082 [Crianças] Vocês podem me dar um segundo? 922 00:59:03,665 --> 00:59:06,835 Eu tenho que ligar para a cidade e ver se eles ainda tiverem evidências lá embaixo. 923 00:59:14,760 --> 00:59:17,100 Fiz um monte de ligações, conversei com algumas pessoas. 924 00:59:17,179 --> 00:59:18,849 Não consegui verificar 925 00:59:18,930 --> 00:59:22,520 que a carta já foi entregue a nós da cidade. 926 00:59:23,602 --> 00:59:27,692 Uh... foi algo isso foi ouvido, mas nunca-- 927 00:59:27,773 --> 00:59:31,363 Nós... Pelo que acabei de receber dos telefonemas que fiz, 928 00:59:31,443 --> 00:59:34,153 nunca recebemos nenhuma evidência física da cidade. 929 00:59:34,738 --> 00:59:36,488 Então, não posso te contar. 930 00:59:37,032 --> 00:59:39,202 Eu teria pensado que qualquer documentação, 931 00:59:39,701 --> 00:59:44,211 qualquer evidência física que foram recuperados pela prefeitura 932 00:59:44,289 --> 00:59:47,329 durante a investigação de pessoas desaparecidas, 933 00:59:47,417 --> 00:59:49,997 teria sido virado para o condado de Baltimore. 934 00:59:50,587 --> 00:59:52,917 [homem] Marilyn diz que foi ou carimbado na segunda-feira 935 00:59:53,006 --> 00:59:54,256 ou terça-feira, eu acredito. 936 00:59:55,008 --> 00:59:57,178 [Robin] Foi carimbado no dia 8. Eu tenho isso aqui. 937 00:59:57,260 --> 00:59:58,100 Você recebeu a carta? 938 00:59:58,637 --> 01:00:01,467 [Robin] Não, não a carta, mas tenho a informação na carta. 939 01:00:02,974 --> 01:00:07,524 [homem] Interessante. Então, há um registro de ser entregue como prova, 940 01:00:07,604 --> 01:00:08,734 mas não há-- 941 01:00:09,314 --> 01:00:11,944 Não há nenhuma indicação do que havia dentro dele ou o que--? 942 01:00:12,776 --> 01:00:15,026 -Não diz o que dizia a carta? -[Robin] Não. 943 01:00:17,572 --> 01:00:21,742 Diz que havia um envelope endereçado à Sra. Marilyn... 944 01:00:24,121 --> 01:00:26,001 com a caligrafia de Cathy. 945 01:00:37,134 --> 01:00:39,094 Quero dizer, se eles tomassem posse dele, 946 01:00:39,177 --> 01:00:41,257 deveria estar em algum lugar. 947 01:00:41,346 --> 01:00:42,926 Deveria ter sido mantido. 948 01:00:55,694 --> 01:01:00,284 [Gemma] O que estou vendo é o relatório da autópsia de Cathy Cesnik, 949 01:01:00,866 --> 01:01:06,286 e é meu entendimento que, além da polícia e da família de Cathy, 950 01:01:06,371 --> 01:01:09,251 que ninguém mais teve uma chance para olhar para isso. 951 01:01:10,542 --> 01:01:14,252 Recebi isto da irmã de Cathy. 952 01:01:15,672 --> 01:01:17,382 Marylyn nunca leu isso, 953 01:01:17,465 --> 01:01:22,675 e ela quer essas informações para ser informação pública 954 01:01:22,762 --> 01:01:27,482 porque ela sente que é importante, Acho que para as pessoas fazerem o que eu fiz, 955 01:01:27,559 --> 01:01:33,149 apenas analise isso em relação ao que eu sei sobre a situação, 956 01:01:33,231 --> 01:01:37,441 medindo-o contra o que já descobri através de outras pessoas. 957 01:01:39,779 --> 01:01:44,279 No ano passado, tivemos a oportunidade de conversar para James Scannell, 958 01:01:44,951 --> 01:01:49,921 o oficial supervisor de plantão o dia em que o corpo de Cathy foi encontrado. 959 01:01:51,082 --> 01:01:54,502 James Scannell disse não havia vermes no corpo de Cathy. 960 01:01:55,754 --> 01:02:01,184 Jean Wehner nos contou que ela foi levada para ver o corpo de Cathy 961 01:02:01,635 --> 01:02:05,385 e que havia vermes no rosto de Cathy. 962 01:02:11,019 --> 01:02:15,899 [Tom] Tive um caso arquivado na polícia os investigadores riem e riem. 963 01:02:16,650 --> 01:02:21,030 Eu me lembro da frase, eu acho, de um investigador de casos arquivados para mim foi, 964 01:02:21,112 --> 01:02:25,162 "Digamos apenas que Jane Doe tem memória fraca, ok? 965 01:02:25,742 --> 01:02:28,542 Ela sonhou coisas isso não poderia ter ocorrido. 966 01:02:28,620 --> 01:02:31,410 O tempo frio não permite vermes." 967 01:02:35,543 --> 01:02:38,763 [homem] As pessoas sempre nos dizem que a Polícia do Condado de Baltimore 968 01:02:38,838 --> 01:02:43,468 dizer que alguns dos detalhes da recontagem de Jane Doe 969 01:02:43,551 --> 01:02:45,391 não eram possíveis ou não eram verdade. 970 01:02:45,804 --> 01:02:49,644 Então, muitas vezes me pergunto, quando Jane Doe se apresentou em 1994 971 01:02:49,724 --> 01:02:53,904 e disse que o padre Maskell a levou para ver o corpo da irmã Cathy, 972 01:02:53,979 --> 01:02:56,309 se a Polícia do Condado de Baltimore, sempre pensei 973 01:02:56,398 --> 01:02:59,028 a história dela não faz sentido. 974 01:03:00,527 --> 01:03:05,117 Eu realmente não posso comentar, você sabe, a credibilidade daquela testemunha... 975 01:03:06,283 --> 01:03:07,993 em relação a outro investigador. 976 01:03:08,076 --> 01:03:10,406 Nunca falei com ela. Eu nunca a entrevistei. 977 01:03:11,121 --> 01:03:13,371 [homem] Um dos detalhes que ela sempre dizia 978 01:03:13,456 --> 01:03:16,496 sobre o corpo da irmã Cathy ter sido encontrado foi isso... 979 01:03:17,877 --> 01:03:20,757 ela limpou vermes do rosto dela quando ela viu, 980 01:03:20,839 --> 01:03:24,629 e o que sempre ouvimos é que isso sempre foi desacreditado 981 01:03:24,718 --> 01:03:28,508 porque larvas não estariam presentes no inverno. 982 01:03:28,888 --> 01:03:30,928 Isso aparece nos registros? 983 01:03:31,474 --> 01:03:32,684 [Crianças] Está na autópsia... 984 01:03:34,352 --> 01:03:38,322 que havia vermes internamente, na traqueia e na boca. 985 01:03:40,191 --> 01:03:41,031 Isso é verdade. 986 01:03:48,033 --> 01:03:49,743 [Spitz] Quando uma mosca põe um ovo, 987 01:03:49,826 --> 01:03:54,366 em um dia, o ovo é convertido em um verme vivo e em movimento. 988 01:03:54,998 --> 01:03:56,208 Um pequeno verme. 989 01:03:57,167 --> 01:03:58,837 A larva cresce em uma semana... 990 01:03:58,918 --> 01:04:02,088 Em sete dias, o verme cresce cerca de uma polegada. 991 01:04:03,089 --> 01:04:09,259 E as moscas não... se propagam no inverno. 992 01:04:11,264 --> 01:04:12,894 [Gemma] Estamos em 7 de novembro. 993 01:04:12,974 --> 01:04:17,444 Quando a Irmã Cathy desapareceu pela primeira vez, 55 graus. 994 01:04:17,520 --> 01:04:20,570 9 de novembro de 57. 995 01:04:21,399 --> 01:04:23,189 O gráfico de linha está subindo. 996 01:04:24,861 --> 01:04:27,661 Bem, o fato de haver vermes é indiscutível. 997 01:04:28,239 --> 01:04:30,159 Se eu dissesse vermes, havia vermes. 998 01:04:32,911 --> 01:04:36,081 Então, deve ter havido algum sol e dias mais quentes. 999 01:04:39,793 --> 01:04:42,003 [Gema] Continuamos a ficar cada vez mais quentes. 1000 01:04:43,046 --> 01:04:45,666 Segunda-feira foi de 62 graus. 1001 01:04:45,757 --> 01:04:46,837 Oh meu Deus. 1002 01:04:48,218 --> 01:04:53,888 Sempre acreditei em Jean, mas esta é uma evidência clara aqui 1003 01:04:53,973 --> 01:04:58,143 é isso que ela diz que viu definitivamente estava lá. 1004 01:04:58,728 --> 01:05:00,898 A verdade está aqui em preto e branco. 1005 01:05:01,305 --> 01:05:07,194 Avalie esta legenda em www.osdb.link/9qg2s Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas