1
00:00:20,979 --> 00:00:24,819
Por muito tempo,
Eu estava com muita raiva de Deus.

2
00:00:25,234 --> 00:00:29,744
Eu pensei: “Deus permitiu que isso acontecesse.
Deus fez isso comigo."

3
00:00:30,155 --> 00:00:34,325
Eu estava morrendo de medo de falar sobre isso,
para experimentá-lo.

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,249
Para poder aceitar o fato
que isso aconteceu.

5
00:00:39,831 --> 00:00:41,921
Há tantas memórias nebulosas,

6
00:00:42,417 --> 00:00:45,127
tantas perguntas que eu tenho
sobre o que aconteceu,

7
00:00:45,712 --> 00:00:49,382
é por isso que eu não disse nada
por tanto tempo.

8
00:00:50,133 --> 00:00:52,763
Foi como
Eu realmente não sabia o que aconteceu.

9
00:00:54,263 --> 00:00:56,393
E não era algo que eu queria saber.

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,478
Eu não queria saber de nada disso.

11
00:01:01,103 --> 00:01:05,483
Mas então, um dia, era o final dos anos 90

12
00:01:05,566 --> 00:01:11,486
e eu ouvi isso, uh, Padre Maskell
estava na Stella Maris

13
00:01:11,572 --> 00:01:13,742
escondido na enfermaria de demência.

14
00:01:15,200 --> 00:01:17,540
Então, eu coloquei um terno vermelho brilhante

15
00:01:17,828 --> 00:01:22,828
e marquei uma consulta
com o diretor de admissões.

16
00:01:23,417 --> 00:01:25,417
Eu disse a eles que estava procurando meu pai,

17
00:01:26,086 --> 00:01:28,416
e fui ver o padre Maskell.

18
00:01:30,799 --> 00:01:35,049
Prestei atenção em como ela entrou lá,
tomou nota de todos os botões que ela apertou.

19
00:01:35,512 --> 00:01:38,812
Nós entramos lá
e então fiquei na frente do quarto dele.

20
00:01:39,182 --> 00:01:42,312
E eu fiz muitas perguntas
e apenas olhei para dentro

21
00:01:42,394 --> 00:01:45,564
e vi que ele estava na cama.

22
00:01:47,190 --> 00:01:50,570
Depois que ela me deu todas as informações
e me deixou,

23
00:01:51,153 --> 00:01:54,663
entrei exatamente
como ela me ajudou,

24
00:01:55,657 --> 00:01:56,737
de volta para sua ala.

25
00:01:56,825 --> 00:02:00,615
Era para ser apenas funcionários,
mas voltei.

26
00:02:02,539 --> 00:02:04,829
E, hum, ele estava sendo levado para fora.

27
00:02:04,916 --> 00:02:08,916
Agora, ele não é tão velho, você sabe, ele tem 60 anos.

28
00:02:09,838 --> 00:02:12,048
Início dos anos 60, algo assim.

29
00:02:12,132 --> 00:02:15,432
Fui até o cuidador
e eu disse: "Eu conheço o padre Maskell.

30
00:02:15,927 --> 00:02:19,007
Estaria tudo bem se eu dissesse olá?"
E ela disse: “Claro”.

31
00:02:20,766 --> 00:02:23,136
Então, eu vou direto ao rosto dele

32
00:02:23,226 --> 00:02:25,476
e coloquei minhas mãos em seus braços
e tudo

33
00:02:25,562 --> 00:02:28,822
e eu disse: “Padre Maskell.
É Lil Hughes.

34
00:02:28,899 --> 00:02:32,239
Você se lembra de mim? Eu costumava trabalhar
com você no Arcebispo Keough."

35
00:02:33,362 --> 00:02:35,572
E eu estou, tipo, sobre
tão longe de seu rosto.

36
00:02:37,032 --> 00:02:40,332
Eu provavelmente teria algumas coisas
para dizer a ele.

37
00:02:40,619 --> 00:02:43,789
Eu teria dito a ele exatamente
o que ele fez comigo,

38
00:02:44,247 --> 00:02:46,457
mas não havia ninguém em casa.

39
00:02:46,625 --> 00:02:50,295
Ninguém. Não havia nada
em seus olhos.

40
00:02:51,004 --> 00:02:52,964
Todo o mal se foi, tudo se foi.

41
00:02:53,298 --> 00:02:54,718
Algo cuidou disso.

42
00:02:55,217 --> 00:03:01,467
Sua vida estava terminando aos 60 anos,
o que é prematuro e bem merecido.

43
00:04:03,326 --> 00:04:05,076
OK. Bem...

44
00:04:06,621 --> 00:04:10,501
Maskell está morto.
Então, isso o tira do jogo.

45
00:04:11,501 --> 00:04:13,501
Mas eu nunca estive convencido

46
00:04:13,587 --> 00:04:16,417
que Maskell estava diretamente...

47
00:04:17,424 --> 00:04:20,144
mãos à obra, envolvido no assassinato.

48
00:04:21,261 --> 00:04:25,141
Não tive a impressão disso...
Aquele Maskell era o tipo de cara

49
00:04:26,016 --> 00:04:28,346
quem faria isso sozinho.

50
00:04:30,228 --> 00:04:34,018
Agora, ele poderia muito bem ter
arranjei alguém para fazer isso.

51
00:04:34,107 --> 00:04:38,607
Isso me impressionou
como uma teoria muito mais possível.

52
00:04:39,237 --> 00:04:43,367
Em algum lugar, algum... Alguém sabe
alguma coisa, como diz o ditado e...

53
00:04:43,909 --> 00:04:44,909
Mas não sabemos quem.

54
00:04:48,246 --> 00:04:51,666
Recebi uma mensagem de texto,
e uma mulher me pediu para ligar para ela.

55
00:04:52,334 --> 00:04:56,714
E quando liguei para ela, ela disse:
"Meu tio matou a irmã Cathy."

56
00:04:57,297 --> 00:04:59,047
Então, é claro, fiquei surpreso.

57
00:04:59,132 --> 00:05:02,682
E conversamos um pouco mais
e eu fiz muitas perguntas a ela.

58
00:05:03,094 --> 00:05:08,434
E, hum, ficamos meio em dúvida no início.

59
00:05:09,309 --> 00:05:13,899
Parece rebuscado,
mas quanto mais pessoas você começa a conversar,

60
00:05:14,064 --> 00:05:16,154
que contam versões da mesma história,

61
00:05:16,233 --> 00:05:19,653
que não se conheciam,
quanto mais você começa a pensar

62
00:05:19,820 --> 00:05:22,410
talvez haja mais nisso
do que sabemos.

63
00:05:35,210 --> 00:05:37,210
Segredos de família
são muito perigosos.

64
00:05:38,213 --> 00:05:41,683
Quando você diz a uma criança para não falar
de alguma coisa e eles fazem,

65
00:05:41,758 --> 00:05:44,258
isso torna mais fácil
para não falar de outras coisas.

66
00:05:47,347 --> 00:05:49,517
E então eu acho que há um... Um ponto

67
00:05:49,599 --> 00:05:53,099
onde os adultos começam
acreditar nos segredos.

68
00:06:01,152 --> 00:06:02,452
Minha mãe bebia.

69
00:06:03,446 --> 00:06:05,566
E uma noite,
estamos sentados muito tarde

70
00:06:05,657 --> 00:06:07,697
e ela tinha bebido muito.

71
00:06:08,159 --> 00:06:11,249
eu não bebi,
então eu estava sentado lá ouvindo ela.

72
00:06:11,329 --> 00:06:15,579
E ela começa a falar
sobre meu tio, tio Ed.

73
00:06:17,919 --> 00:06:21,799
E ela continuou e continuou
sobre um baú e roupas ensanguentadas,

74
00:06:22,090 --> 00:06:26,640
e tinha toda essa história
sobre seu irmão.

75
00:06:29,973 --> 00:06:33,273
Esperei até o dia seguinte
e trouxe para ela na cozinha,

76
00:06:33,351 --> 00:06:36,351
e ela olhou para mim em pânico
e disse: "Eu nunca disse isso."

77
00:06:37,355 --> 00:06:40,025
E eu não ouvi mais nada
sobre isso há anos.

78
00:06:46,281 --> 00:06:49,411
Minha tia foi a primeira esposa do tio Ed.

79
00:06:50,577 --> 00:06:55,577
Nós nos conectamos no Facebook
provavelmente há cerca de quatro anos.

80
00:06:56,708 --> 00:07:00,168
Ela estava me contando, hum, a versão dela

81
00:07:00,295 --> 00:07:04,045
do que aconteceu naquela noite
que a irmã Cathy desapareceu.

82
00:07:08,261 --> 00:07:13,101
Bem, nos conhecemos provavelmente
primeiro ano do ensino médio.

83
00:07:14,309 --> 00:07:17,849
Eu imediatamente me senti atraída por ele.

84
00:07:19,773 --> 00:07:25,073
Ele foi muito gentil comigo,
ele era bonito, muito charmoso.

85
00:07:25,779 --> 00:07:28,279
Eu acho que foi quase como
amor à primeira vista.

86
00:07:38,124 --> 00:07:40,674
Ficamos noivos na época do Natal.

87
00:07:41,753 --> 00:07:45,843
Três dias antes do casamento
na verdade estava para acontecer,

88
00:07:45,966 --> 00:07:50,756
a irmã dele ligou e disse:
“Eu não quero que você se case com meu irmão.

89
00:07:51,304 --> 00:07:53,604
Há coisas sobre Ed que você não sabe."

90
00:07:54,391 --> 00:07:56,851
E eu disse: "O que você quer dizer?

91
00:07:56,935 --> 00:07:59,225
Eu sei que ele é imaturo.
Eu já vi um pouco disso."

92
00:07:59,312 --> 00:08:02,902
Eu disse: "Mas depois... você sabe,
depois que nos casarmos, eu vou consertá-lo."

93
00:08:03,566 --> 00:08:04,986
Então, nos casamos.

94
00:08:05,777 --> 00:08:09,317
E um dia, voltei para casa mais cedo do trabalho.

95
00:08:09,864 --> 00:08:12,334
E pela primeira vez,
Eu tenho que abrir o correio

96
00:08:12,409 --> 00:08:16,039
e descubra
que havia contas empilhadas,

97
00:08:16,121 --> 00:08:17,751
o aluguel não estava sendo pago,

98
00:08:18,289 --> 00:08:21,499
houve avisos ameaçadores
de todos os lugares.

99
00:08:22,168 --> 00:08:26,168
Então, eu estava sentado
e meio que tremendo nele,

100
00:08:26,256 --> 00:08:28,086
na cadeira quando ele entrou.

101
00:08:28,466 --> 00:08:31,006
E assim que ele entrou,
Eu disse: “Você está preso”.

102
00:08:31,636 --> 00:08:33,596
Eu disse: “Eu sei o que você tem feito.

103
00:08:33,763 --> 00:08:35,773
Você tem jogado esses jogos.

104
00:08:36,141 --> 00:08:38,521
Você não tem ido trabalhar."

105
00:08:39,144 --> 00:08:40,564
Eu disse: “Você está mentindo”.

106
00:08:41,354 --> 00:08:45,284
Então fui e peguei minha mala
e comecei a colocar coisas nele.

107
00:08:45,650 --> 00:08:48,650
E Ed, nesse ponto, ficou violento.

108
00:08:49,320 --> 00:08:54,370
Seu rosto ficou extremamente,
hum, agitado e distorcido,

109
00:08:54,784 --> 00:08:56,374
e ele começou a me sufocar.

110
00:08:58,038 --> 00:09:03,498
E ele disse: "Você percebe
que eu poderia te matar agora

111
00:09:04,419 --> 00:09:08,339
e digo a mim mesmo
que outra pessoa fez isso

112
00:09:09,549 --> 00:09:10,549
e acreditar?"

113
00:09:12,010 --> 00:09:16,470
E eu jurei
Eu nunca mais chegaria perto desse homem.

114
00:09:17,223 --> 00:09:19,983
Mas, sem que eu soubesse,
Eu estava grávida de gêmeos.

115
00:09:21,061 --> 00:09:24,441
Então... voltamos juntos.

116
00:09:24,939 --> 00:09:29,439
E, hum, em outubro, os gêmeos nasceram,

117
00:09:29,527 --> 00:09:34,447
e a menina tinha quatro e sete anos,
então, eles a mantiveram na enfermaria de prematuros.

118
00:09:35,533 --> 00:09:41,253
7 de novembro foi o dia
que o Hospital Bon Secours me ligou

119
00:09:41,331 --> 00:09:45,591
e disse: "Você pode escolher
sua filhinha acorda amanhã.

120
00:09:45,668 --> 00:09:48,048
Ela pesa exatamente cinco libras."

121
00:09:49,631 --> 00:09:51,841
Então, eu cheguei no dia 7,

122
00:09:52,383 --> 00:09:56,143
e estou todo animado
sobre pegar nosso bebê.

123
00:09:56,971 --> 00:10:00,601
Eu olhei para o relógio no hall de entrada
quando ele entrou

124
00:10:00,809 --> 00:10:03,939
e eu disse: "O que você está fazendo em casa?
São apenas 9h30."

125
00:10:04,771 --> 00:10:10,151
E então eu percebi imediatamente
que sua camisa branca estava cheia de sangue.

126
00:10:11,986 --> 00:10:13,946
Eu estava tipo, "O que aconteceu?"

127
00:10:15,073 --> 00:10:17,203
Ed diz: “Ah, nada”.

128
00:10:17,283 --> 00:10:19,953
Ele diz: "Meu chefe
não me daria meu salário

129
00:10:20,036 --> 00:10:21,656
e eu sei o quanto precisamos disso."

130
00:10:21,746 --> 00:10:26,706
Ele disse: "Então, eu briguei com ele
e ele me deu um soco no nariz."

131
00:10:27,252 --> 00:10:31,092
E foi naquele domingo...

132
00:10:32,841 --> 00:10:37,551
quando a notícia saiu na TV
que a irmã Cesnik havia desaparecido.

133
00:10:38,471 --> 00:10:41,391
Ele estava sentado em uma cadeira
bem na frente da TV

134
00:10:41,975 --> 00:10:43,425
e eu estava alimentando os bebês,

135
00:10:43,518 --> 00:10:47,148
e é, você sabe, quadro congelado
na minha cabeça.

136
00:10:48,189 --> 00:10:50,479
E ouvi o jornalista dizendo

137
00:10:50,567 --> 00:10:55,737
que a irmã havia desaparecido
em 7 de novembro.

138
00:10:56,447 --> 00:10:58,987
Imediatamente, estou tendo um flashback.

139
00:10:59,534 --> 00:11:03,204
"7 de novembro, essa foi a noite
antes de pegarmos nosso bebê.

140
00:11:03,288 --> 00:11:06,458
Essa foi a noite em que Ed entrou
com a camisa ensanguentada."

141
00:11:06,708 --> 00:11:08,128
Então, eu olhei para ele,

142
00:11:08,751 --> 00:11:11,801
e sua reação foi
balançando para trás na cadeira

143
00:11:11,880 --> 00:11:14,010
e recebendo um sorriso malicioso e meio que rindo.

144
00:11:15,258 --> 00:11:19,598
Ele disse: "Quando encontrarem o corpo dela,
será inverno.

145
00:11:19,679 --> 00:11:22,059
Ela será enterrada sob a neve."

146
00:11:23,308 --> 00:11:26,058
E eu não conseguia entender
fora de sua reação,

147
00:11:26,144 --> 00:11:28,734
e minha mente voltando para aquela noite,

148
00:11:28,813 --> 00:11:32,903
e: "Meu Deus,
Ed poderia ter feito algo assim?"

149
00:11:34,777 --> 00:11:39,277
E então, você sabe, logo depois disso,
Ed chegou em casa

150
00:11:39,365 --> 00:11:41,905
e ele disse que tinha parado
na casa de Montgomery Ward.

151
00:11:41,993 --> 00:11:46,753
Ele me deu a conta para que eu pudesse ver
quanto era, e eu disse: "Caramba.

152
00:11:47,415 --> 00:11:52,455
Pneus novos?"
Eu disse: "Por quê? Não podemos permitir isso."

153
00:11:53,296 --> 00:11:57,046
Ele disse: "Bem, eu simplesmente senti
que o inverno está chegando

154
00:11:57,133 --> 00:11:58,973
e deveríamos ter pneus novos."

155
00:11:59,928 --> 00:12:06,098
Então, comecei a colocar isso
como mais uma peça do quebra-cabeça

156
00:12:06,851 --> 00:12:11,271
e pensando: "Eu me pergunto
se foi por isso que ele trocou os pneus,

157
00:12:11,773 --> 00:12:12,863
por causa dos rastros?"

158
00:12:14,817 --> 00:12:20,737
Nós nos separamos em outubro de 1970,

159
00:12:21,115 --> 00:12:24,235
pouco antes do primeiro aniversário dos gêmeos.

160
00:12:24,994 --> 00:12:30,214
Um ano depois, teria sido,
ah, 1971, outubro.

161
00:12:30,750 --> 00:12:34,170
Minha namorada me ligou e disse
que ela leu o jornal,

162
00:12:34,253 --> 00:12:37,173
e havia um cara andando por aí
na Rock Glen High School

163
00:12:37,256 --> 00:12:38,716
tentando pegar garotas.

164
00:12:39,217 --> 00:12:44,387
Era um homem na casa dos 20 anos,
e, uh, cabelo castanho, olhos azuis,

165
00:12:44,472 --> 00:12:48,062
dirigindo um carro por aí
Escola secundária de Rock Glen

166
00:12:48,267 --> 00:12:52,017
tentando atrair garotas para o carro.

167
00:12:52,605 --> 00:12:56,525
Era um carro roubado
das importações britânicas em Towson.

168
00:12:58,277 --> 00:13:02,657
Ed me ligou na noite anterior
ou na noite anterior

169
00:13:02,740 --> 00:13:06,450
e disse que estava dirigindo por aí
em um carro roubado

170
00:13:06,744 --> 00:13:08,664
das importações britânicas em Towson.

171
00:13:09,664 --> 00:13:12,964
Liguei para a polícia
sobre aquele artigo de jornal,

172
00:13:13,626 --> 00:13:16,296
que eventualmente levou
para a prisão de Ed

173
00:13:16,879 --> 00:13:19,299
em novembro de 71.

174
00:13:29,726 --> 00:13:30,846
O que isso significa?

175
00:13:39,152 --> 00:13:41,452
Você fez...? Esta é uma tela sensível ao toque?

176
00:13:41,529 --> 00:13:44,369
Ah-ha! Bem, isso... Isso poderia ser...

177
00:13:44,449 --> 00:13:45,409
Ele está aí?

178
00:13:46,159 --> 00:13:48,869
Ah! Ei.
OK. Você está aí?

179
00:13:48,953 --> 00:13:50,003
Oi.
Aí está você.

180
00:13:50,079 --> 00:13:51,539
Oi.
Bom.

181
00:13:51,622 --> 00:13:53,752
Vou desligar meu telefone.
Você pode nos ver?

182
00:13:53,833 --> 00:13:57,093
Temos uma mesa posta aqui
com filtros de café

183
00:13:57,170 --> 00:14:00,760
com todos os nomes dos nossos principais jogadores
neles, e...

184
00:14:00,840 --> 00:14:04,050
Sim, ótimo.
Gemma tentou criar uma web aqui

185
00:14:04,135 --> 00:14:07,095
de pessoas e suas conexões
um para o outro.

186
00:14:07,180 --> 00:14:08,890
OK.
Você quer falar sobre Edgar?

187
00:14:08,973 --> 00:14:10,813
Vamos trazer Edgar para isso.

188
00:14:10,892 --> 00:14:14,402
Edgar era um homem
que viveu uma vida complicada.

189
00:14:14,479 --> 00:14:19,229
Quero dizer, ele foi preso por roubo de carro
dois anos depois do assassinato de Cathy,

190
00:14:19,317 --> 00:14:21,487
e ele estava vadiando no ensino médio

191
00:14:21,569 --> 00:14:24,699
tentando pegar garotas do ensino médio
em um carro roubado.

192
00:14:25,239 --> 00:14:27,779
E literalmente, o ensino médio está aqui

193
00:14:27,867 --> 00:14:30,447
e o complexo de apartamentos de Cathy está aqui.

194
00:14:30,995 --> 00:14:33,865
Eles se enfrentam
em estacionamentos.

195
00:14:34,374 --> 00:14:37,344
Nós olhamos para ele
porque a primeira esposa de Edgar,

196
00:14:37,668 --> 00:14:42,338
em quem eu acredito,
ela nos contou essa história complicada,

197
00:14:42,423 --> 00:14:44,803
e nós pesquisamos e procuramos,

198
00:14:44,884 --> 00:14:46,594
e tudo era verdade.

199
00:14:46,677 --> 00:14:49,507
Encontramos registros judiciais,
encontramos certidões de casamento,

200
00:14:49,972 --> 00:14:53,892
uh, artigos de jornal, tudo
confirmou seus detalhes perfeitamente.

201
00:14:57,897 --> 00:14:59,607
Na noite em que Cathy foi sequestrada,

202
00:15:00,149 --> 00:15:03,529
ela estava fazendo compras naquela noite
para um presente de noivado para sua irmã.

203
00:15:05,071 --> 00:15:09,331
E quando a polícia encontrou o carro dela,
eles tinham prova de uma transação bancária.

204
00:15:09,409 --> 00:15:12,079
Então, sabemos que ela foi
ao banco para descontar o cheque.

205
00:15:13,079 --> 00:15:17,669
Ela ia comprar
alguns pãezinhos assados favoritos de Baltimore

206
00:15:17,750 --> 00:15:19,500
em uma padaria chamada Muhly's.

207
00:15:19,585 --> 00:15:22,705
E eles encontraram aqueles rolos no carro
quando encontraram o carro.

208
00:15:22,797 --> 00:15:24,757
Então, sabemos que ela foi para a casa de Muhly.

209
00:15:25,383 --> 00:15:28,093
Ela disse que iria
e compre este presente de noivado.

210
00:15:28,261 --> 00:15:30,681
Quando revistaram o carro,
o presente não estava lá

211
00:15:30,763 --> 00:15:32,183
e nunca foi encontrado.

212
00:15:35,393 --> 00:15:39,063
O Natal
depois que a irmã Cesnik desapareceu,

213
00:15:39,522 --> 00:15:45,492
Ed me deu esse colar
como parte de um presente de Natal.

214
00:15:46,988 --> 00:15:50,698
E meio que apareceu atrás de mim
e coloquei no meu pescoço.

215
00:15:54,078 --> 00:15:55,748
Ele disse: “Isto é para você”.

216
00:15:57,457 --> 00:15:59,747
Ele realmente não me deu presentes assim.

217
00:16:00,585 --> 00:16:03,415
Não tínhamos dinheiro,
Eu não sabia como poderíamos pagar...

218
00:16:03,504 --> 00:16:07,304
E se ele escolhesse joias,
você sabe,

219
00:16:08,134 --> 00:16:10,684
eu tinha quase certeza
ele pegaria minha pedra de nascimento.

220
00:16:11,220 --> 00:16:14,430
Mas tinha uma pedra verde nele,
e então foi um sino de casamento.

221
00:16:14,724 --> 00:16:17,064
E eu pensei,
por que você está me dando um sino de casamento

222
00:16:17,143 --> 00:16:23,363
quando já somos casados
por, você sabe, um ano, talvez quase dois.

223
00:16:24,734 --> 00:16:26,784
Eu senti que ele não comprou isso para mim.

224
00:16:26,861 --> 00:16:30,161
Eu senti como se fosse para outra pessoa
e foi dado a mim.

225
00:16:31,115 --> 00:16:35,235
Você sabe, eu, tipo, apenas guardei em um
coloquei na minha caixa de joias e nunca usei.

226
00:16:35,536 --> 00:16:38,116
E não sei por que o guardei.

227
00:16:38,206 --> 00:16:42,836
Quero dizer... eu... eu simplesmente esqueci disso.

228
00:16:44,545 --> 00:16:50,425
A tia da Debbie nos deu o...
O colar nos disse para segurá-lo.

229
00:16:50,927 --> 00:16:54,967
Olhei para a pedra e como...
Como você pode ver, é um verde claro, claro,

230
00:16:55,056 --> 00:16:57,136
que é uma pedra de nascimento de agosto.

231
00:16:57,225 --> 00:17:00,015
Então, você sabe,
Acho que nós dois temos o objetivo

232
00:17:00,102 --> 00:17:06,152
que se ainda houver pessoas
que ainda estão vivos envolvidos nisso,

233
00:17:06,692 --> 00:17:08,902
obviamente queremos que a justiça seja feita.

234
00:17:09,403 --> 00:17:10,703
E gostaríamos de devolvê-lo

235
00:17:10,780 --> 00:17:15,490
ou, você sabe, dê para a pessoa
para o qual foi destinado.

236
00:17:21,666 --> 00:17:25,206
eu entrei em contato com
Os primos de Cathy na Pensilvânia

237
00:17:25,294 --> 00:17:27,094
que inicialmente foram agradáveis,

238
00:17:27,171 --> 00:17:29,801
mas meio que disse,
"Já tivemos dor suficiente, deixe-nos em paz.

239
00:17:29,882 --> 00:17:32,802
Não temos nada para lhe contar."
Nós meio que respeitamos isso.

240
00:17:32,885 --> 00:17:35,755
Queríamos tentar entrar em contato
com a família para perguntar-lhes:

241
00:17:35,846 --> 00:17:39,226
“Verde significa alguma coisa?
Era a cor favorita da noiva?

242
00:17:39,308 --> 00:17:42,438
Foi uma pedra de nascimento para a noiva?

243
00:17:43,187 --> 00:17:46,187
Isso tem algum significado
por ser algo

244
00:17:46,274 --> 00:17:49,694
que ela poderia ter escolhido para
o casamento como presente de noivado?"

245
00:18:10,756 --> 00:18:14,636
À medida que nossa investigação avançava
e desenvolvido,

246
00:18:15,261 --> 00:18:18,761
descobrimos que uma linha de denúncia anônima
seria útil.

247
00:18:19,056 --> 00:18:25,686
Então, Abbie configurou isso para que qualquer um
que tinha informações para compartilhar conosco,

248
00:18:25,771 --> 00:18:30,821
perguntas, comentários,
poderia enviar informações anonimamente.

249
00:18:31,360 --> 00:18:34,160
Quando nos sentimos como
reunimos muitas evidências

250
00:18:34,238 --> 00:18:37,948
e estávamos começando a fazer suposições
sobre Edgar Davidson

251
00:18:38,034 --> 00:18:42,164
e sua família como estando envolvidos
no assassinato da Irmã Cathy...

252
00:18:42,872 --> 00:18:46,462
... toda uma outra família apareceu
em nossa linha de denúncias anônimas.

253
00:18:47,084 --> 00:18:48,794
Essa foi a família Schmidt,

254
00:18:49,086 --> 00:18:53,626
a sobrinha de um homem
que era vizinho da irmã Cathy

255
00:18:53,716 --> 00:18:56,636
compartilhou conosco uma história muito semelhante.

256
00:18:56,886 --> 00:19:02,056
Que ela se sentia como seu tio
esteve envolvido no assassinato de Cathy.

257
00:19:04,143 --> 00:19:05,983
Hoje sou um rebatedor.

258
00:19:06,103 --> 00:19:10,983
Gemma está deprimida com bronquite
e uma laringite e não consigo falar nada.

259
00:19:11,275 --> 00:19:13,815
Então, eu me ofereci
para substituí-la.

260
00:19:14,153 --> 00:19:18,573
Deixe meu computador e minhas linhas de pesquisa
para realmente vir falar com as pessoas.

261
00:19:18,699 --> 00:19:21,079
Isso é um pouco assustador
ter que ir falar com as pessoas,

262
00:19:21,160 --> 00:19:22,790
mas nós iremos... Nós iremos resistir.

263
00:19:23,913 --> 00:19:25,873
Ninguém me machucou até agora nisso.

264
00:19:29,126 --> 00:19:33,296
Estamos dirigindo para conhecer uma senhora
Nunca conheci Sharon Schmidt.

265
00:19:33,631 --> 00:19:37,971
Tínhamos a família do Edgar, que acreditava
que ele estava envolvido com o assassinato dela.

266
00:19:38,052 --> 00:19:40,762
E agora temos uma segunda família
vindo para frente

267
00:19:40,930 --> 00:19:43,270
dizendo que eles têm um homem
em sua família

268
00:19:43,432 --> 00:19:45,562
quem eles acreditavam estar envolvido naquela noite.

269
00:19:45,893 --> 00:19:48,773
Então, agora nossa tarefa é tentar descobrir

270
00:19:48,854 --> 00:19:52,484
se as evidências apontam mais
em direção a um ou outro,

271
00:19:52,566 --> 00:19:56,816
ou se houver uma chance
eles estavam trabalhando juntos nisso,

272
00:19:57,363 --> 00:20:00,413
talvez a mando do Padre Maskell.

273
00:20:07,164 --> 00:20:09,294
Oi. Você me achou bem?

274
00:20:09,750 --> 00:20:10,670
Olá, Abbie.
Oi.

275
00:20:10,751 --> 00:20:12,671
Olá, meu nome é Sharon. Prazer em conhecê-lo.

276
00:20:20,511 --> 00:20:23,471
Acho que estou ansioso para ouvir
sobre o que vamos falar esta noite.

277
00:20:24,974 --> 00:20:30,234
Eu vejo minha família como uma pessoa bastante aberta
e tipo comunicativo de família.

278
00:20:30,604 --> 00:20:34,574
Mas isso liberou algumas coisas
do nosso armário familiar

279
00:20:34,650 --> 00:20:36,570
que eu simplesmente não estava ciente.

280
00:20:37,611 --> 00:20:38,781
Eu me lembro da noite,

281
00:20:38,863 --> 00:20:42,073
porque minha mãe e meu pai
estávamos tendo uma vida muito, muito, muito...

282
00:20:42,700 --> 00:20:45,410
Parece-me
como uma discussão realmente intensa.

283
00:20:45,494 --> 00:20:48,664
E foi... Quando criança,
Eu estava com medo da situação.

284
00:20:48,998 --> 00:20:52,128
Ele disse para minha mãe:
"Você quer saber por que eu bebo?

285
00:20:52,209 --> 00:20:56,049
Porque matamos uma mulher
e nós a colocamos atrás da loja."

286
00:20:56,589 --> 00:21:01,139
Acho que minha mãe acredita que minha família,
meu tio, teve algo a ver com isso.

287
00:21:01,635 --> 00:21:04,505
E talvez meu pai estivesse falando
sobre algo que ele sabia.

288
00:21:06,557 --> 00:21:07,887
Nunca esquecerei isso.

289
00:21:10,019 --> 00:21:14,439
Quando você dá uma olhada onde ela morava
e onde ela foi encontrada,

290
00:21:14,982 --> 00:21:17,442
são muitas coincidências.

291
00:21:19,487 --> 00:21:23,117
Então, era aqui que a irmã Cathy morava
e meu tio Bill estava bem aqui.

292
00:21:23,908 --> 00:21:24,868
Caramba.

293
00:21:25,367 --> 00:21:28,657
São cerca de dez passos
para o apartamento do meu tio

294
00:21:28,746 --> 00:21:30,826
quando ele morava neste complexo.

295
00:21:34,293 --> 00:21:36,343
Então, este era o apartamento do meu tio
aqui mesmo,

296
00:21:36,420 --> 00:21:38,510
este apartamento térreo, o pátio.

297
00:21:38,589 --> 00:21:42,719
É basicamente o mesmo que era,
e meu irmão e eu brincaríamos aqui.

298
00:21:43,219 --> 00:21:47,259
E o apartamento da irmã Cathy
é diretamente através dessa partição,

299
00:21:47,348 --> 00:21:50,098
que não existia naquele momento.
Essa era uma passarela aberta.

300
00:21:50,184 --> 00:21:52,774
Literalmente a dez passos da porta do meu tio.

301
00:21:53,521 --> 00:21:57,901
O carro dela estava estacionado ali mesmo
na abertura daquela entrada.

302
00:21:58,192 --> 00:22:01,072
Na verdade, se você...
Quando você puxa o...

303
00:22:01,153 --> 00:22:03,823
O primeiro recorte de jornal
que anunciou isso,

304
00:22:04,114 --> 00:22:06,334
quando eles mostram onde o carro dela estava estacionado,

305
00:22:06,408 --> 00:22:11,158
você realmente verá o apartamento do meu tio
no mesmo recorte de jornal.

306
00:22:12,331 --> 00:22:14,121
Literalmente é apenas uma corrida.

307
00:22:15,459 --> 00:22:18,169
Feito. Você sabe o que eu quero dizer? É...
Sim. E estava escuro.

308
00:22:18,254 --> 00:22:20,304
Eram cerca de 8h30 ou mais.
Sim.

309
00:22:20,965 --> 00:22:24,965
Temos Billy Schmidt morando
no final apartamento aqui,

310
00:22:25,678 --> 00:22:27,048
bem perto da irmã Cathy.

311
00:22:27,346 --> 00:22:29,886
E temos Edgar Davidson trollando

312
00:22:29,974 --> 00:22:33,144
escolher meninas
na Rock Glen Middle School.

313
00:22:33,852 --> 00:22:38,402
E a polícia estava procurando por um homem branco
com cabelo escuro dirigindo um carro esporte vermelho

314
00:22:38,607 --> 00:22:42,357
porque ele estava tentando pegar
as meninas saindo do ensino médio

315
00:22:42,444 --> 00:22:44,614
para levá-los a passear
no carro com ele.

316
00:22:44,697 --> 00:22:48,117
Então, eles certamente foram
na mesma área geográfica aqui.

317
00:22:58,877 --> 00:23:00,627
Olá.
Ei, sou eu.

318
00:23:00,796 --> 00:23:03,466
Sim.
Então, coloquei você no viva-voz.

319
00:23:03,549 --> 00:23:05,629
Você pode falar?
OK.

320
00:23:05,718 --> 00:23:08,968
Então, estávamos conversando sobre, hum...

321
00:23:09,722 --> 00:23:13,312
você sabe, como isso sempre foi,
tipo, um assunto da nossa família,

322
00:23:13,392 --> 00:23:15,062
tipo, um assunto não falado?

323
00:23:15,436 --> 00:23:16,346
Uh-huh.

324
00:23:16,437 --> 00:23:19,357
Então, eu sempre senti isso...

325
00:23:21,066 --> 00:23:25,816
um ou dois de nossos familiares
pode ter tido algo a ver com isso.

326
00:23:26,363 --> 00:23:29,533
Você pode elaborar então
sobre por que você se sente assim?

327
00:23:29,867 --> 00:23:35,787
Bem, porque meu marido,
seu pai nunca, nunca bebeu.

328
00:23:36,457 --> 00:23:41,417
E então, um dia, de repente,
ele decidiu que seria um bebedor.

329
00:23:41,503 --> 00:23:45,053
Então, você acha que ele começou a beber
porque ele sabia sobre aquele assassinato,

330
00:23:45,132 --> 00:23:46,472
é isso que você está dizendo?

331
00:23:46,550 --> 00:23:49,050
Sim. Eu acho que...
Isso pesou em sua consciência.

332
00:23:49,136 --> 00:23:55,726
E eu acho que seu tio Bill
chamou seu pai para vir ajudá-lo.

333
00:23:55,809 --> 00:23:57,899
E ele foi e o ajudou.

334
00:23:58,395 --> 00:24:00,725
E eu acho
foi daí que veio o sangue.

335
00:24:00,814 --> 00:24:01,694
Hum-hm.

336
00:24:01,774 --> 00:24:05,534
E acho que nunca conversamos sobre isso
porque era melhor não saber.

337
00:24:07,613 --> 00:24:09,573
Tudo bem.
Falo com você mais tarde.

338
00:24:09,657 --> 00:24:10,987
Tudo bem. Tchau.
Tchau.

339
00:24:12,034 --> 00:24:13,834
Você deveria falar com minha mãe.

340
00:24:15,537 --> 00:24:17,287
Quero dizer, você ouviu o que ela disse.

341
00:24:36,016 --> 00:24:38,056
Eles não vão se importar. Vamos.

342
00:24:38,560 --> 00:24:40,480
Vamos. Eles não vão se importar.

343
00:24:41,355 --> 00:24:43,685
Vamos. Eles não vão se importar. Vamos.

344
00:24:43,899 --> 00:24:46,189
Vamos. Você pode subir aqui. Vamos.

345
00:24:47,695 --> 00:24:49,905
Eu tenho cinco Yorkies.

346
00:24:49,988 --> 00:24:51,068
Ei, ei, não, não.

347
00:24:51,156 --> 00:24:54,906
O outro é um Spangler Inglês
e o outro é um bassê.

348
00:24:55,411 --> 00:24:57,411
E o outro é boxeador.

349
00:24:58,163 --> 00:24:59,213
Ei.

350
00:24:59,289 --> 00:25:00,289
Shh, shh.

351
00:25:00,374 --> 00:25:01,584
Quieto. Quieto.

352
00:25:01,667 --> 00:25:03,337
Eu não levanto a mão para eles.

353
00:25:03,585 --> 00:25:05,875
O máximo que eu digo é "fique quieto"
e "cale a boca".

354
00:25:06,255 --> 00:25:07,085
Não.

355
00:25:07,965 --> 00:25:08,965
Uh-uh. Uh-uh.

356
00:25:09,049 --> 00:25:09,879
Não. Não.

357
00:25:10,592 --> 00:25:12,762
E meu papagaio é de nuca amarela.

358
00:25:15,931 --> 00:25:17,061
Ela tem 40 anos.

359
00:25:17,725 --> 00:25:20,725
Ela tem uma boa personalidade,
mas ela não gosta de todo mundo.

360
00:25:21,437 --> 00:25:22,937
Ela vai fingir que sim.

361
00:25:23,939 --> 00:25:26,069
Ela só gosta de uma pessoa e essa pessoa sou eu.

362
00:25:26,442 --> 00:25:27,652
Ela odeia meu marido.

363
00:25:27,735 --> 00:25:30,485
Ela vai persegui-lo por 50 milhas
só para dar uma mordidinha.

364
00:25:32,156 --> 00:25:35,826
Agora tenho mais fotos
mas não tenho ideia de onde eles estão.

365
00:25:37,494 --> 00:25:42,464
Minha filha, Sharon,
cerca de dois anos, dois e meio.

366
00:25:43,292 --> 00:25:48,382
E então esse era meu filho Brian
quando ele tinha 12, 13, 14 meses.

367
00:25:48,922 --> 00:25:53,512
Ronald Schmidt, meu ex-marido que
Fui casado por 24 anos e meio,

368
00:25:53,802 --> 00:25:55,142
o pai dos meus filhos.

369
00:25:55,888 --> 00:26:00,928
Lá estou eu com Sharon
na casa dos Schmidt, na Avenida Monumental.

370
00:26:02,352 --> 00:26:05,272
Veja, eu tenho muitas fotos aqui
da família Schmidt,

371
00:26:05,355 --> 00:26:06,895
você pode ver que eles estão faltando.

372
00:26:08,734 --> 00:26:10,444
Agora, aqui está uma foto de Bill.

373
00:26:12,488 --> 00:26:16,578
A única foto... que eu conheço.

374
00:26:17,576 --> 00:26:19,996
Guilherme Carlos Schmidt.

375
00:26:20,078 --> 00:26:21,288
Shh!

376
00:26:21,371 --> 00:26:22,541
Conhecido como Billy.

377
00:26:25,083 --> 00:26:27,343
Naquela época,
ele foi o melhor amigo que já tive.

378
00:26:27,419 --> 00:26:30,049
Ele era como um cavaleiro de armadura brilhante
para mim.

379
00:26:30,798 --> 00:26:33,628
Alma gentil e gentil, mas estranha.

380
00:26:33,717 --> 00:26:35,837
Ele tinha modos muito estranhos.

381
00:26:36,762 --> 00:26:40,392
Depois que tive minha filha,
ele sempre voltava para casa para almoçar,

382
00:26:40,474 --> 00:26:44,194
e ele dizia: "Vamos, garota.
Vamos voltar à forma."

383
00:26:44,269 --> 00:26:46,939
E íamos para a sala
e ele ligava o aparelho de som

384
00:26:47,022 --> 00:26:49,072
e fazemos a torção por meia hora.

385
00:26:53,570 --> 00:26:56,820
E ele dizia: "Você não vai conseguir
em forma apenas sentado ali.

386
00:26:56,907 --> 00:26:59,197
Você acabou de ter um bebê. Vamos torcer."

387
00:27:00,452 --> 00:27:03,082
Eu casei com o irmão dele,
Ronald Francisco Schmidt.

388
00:27:03,413 --> 00:27:07,843
Nos conhecemos quando tínhamos uns 11 anos,
e nos casamos aos 16.

389
00:27:09,044 --> 00:27:12,594
Meu sogro, ele não pensou
Eu era bom o suficiente para a família dele.

390
00:27:13,090 --> 00:27:14,170
Eles nunca gostaram de mim.

391
00:27:15,050 --> 00:27:18,640
Eles também não se importavam muito com Bill
por causa de seu estilo de vida.

392
00:27:19,763 --> 00:27:21,723
Ele era gay.

393
00:27:22,266 --> 00:27:24,636
Naquela época, estávamos falando do início dos anos 60,

394
00:27:25,018 --> 00:27:27,308
isso não foi falado,
foi em segredo.

395
00:27:27,396 --> 00:27:28,726
Foi guardado no armário.

396
00:27:30,190 --> 00:27:32,190
Todo esse ambiente
realmente o bagunçou.

397
00:27:33,318 --> 00:27:35,108
Billy não aguentava mais.

398
00:27:35,487 --> 00:27:36,777
Ele foi e conseguiu um apartamento.

399
00:27:38,615 --> 00:27:41,285
Bill costumava falar
sobre a freira do outro lado do corredor

400
00:27:41,827 --> 00:27:44,327
dizendo que ela era bonita,
que ela era legal.

401
00:27:44,955 --> 00:27:47,415
Eu a conheci uma vez, ele a apresentou.

402
00:27:47,499 --> 00:27:50,209
Ele disse: "Este é meu vizinho,
Irmã Catarina."

403
00:27:52,713 --> 00:27:57,263
Acho muita coincidência ela ter vivido
do outro lado do corredor do meu cunhado

404
00:27:57,342 --> 00:28:00,222
e foi encontrado muito perto
para a casa da família.

405
00:28:02,180 --> 00:28:04,350
Não só estava atrás de casa,

406
00:28:04,433 --> 00:28:07,813
estava por trás dos negócios da família,
pelos trilhos da ferrovia

407
00:28:07,895 --> 00:28:11,605
entre o negócio e a casa.

408
00:28:12,149 --> 00:28:14,069
Havia toda aquela floresta no meio.

409
00:28:14,860 --> 00:28:17,320
Bill definitivamente conhecia a área.

410
00:28:19,781 --> 00:28:22,741
Bem, uma noite,
meu marido trabalhava no turno da noite.

411
00:28:23,410 --> 00:28:25,870
E quando ele voltou para casa,
ele tinha sangue nele.

412
00:28:27,122 --> 00:28:29,122
Sangue nas mãos, sangue na camisa.

413
00:28:29,666 --> 00:28:31,626
Eu perguntei a ele,
"Ronnie, onde você esteve?"

414
00:28:32,127 --> 00:28:33,417
Ele disse: “Não se preocupe com isso”.

415
00:28:33,962 --> 00:28:36,842
E eu continuei atormentando-o,
"Onde você esteve?"

416
00:28:37,466 --> 00:28:39,256
Ele disse: “Eu estava em uma briga de bar”.

417
00:28:40,010 --> 00:28:42,680
Eu sabia que ele não estava,
ele não tinha nenhum arranhão.

418
00:28:43,388 --> 00:28:47,388
Ele só tinha sangue nas mãos,
seus antebraços e sua camisa.

419
00:28:48,310 --> 00:28:52,190
Então, eu sabia que ele estava envolvido em alguma coisa,
mas não foi uma briga.

420
00:28:53,106 --> 00:28:55,976
Ele era, tipo, o pai perfeito,
o marido perfeito.

421
00:28:56,235 --> 00:28:59,485
Depois que a freira morreu, tudo mudou.

422
00:28:59,571 --> 00:29:02,781
Começou a beber, a usar drogas,
agindo como um louco.

423
00:29:04,493 --> 00:29:05,833
Isso mudou nossas vidas.

424
00:29:07,913 --> 00:29:08,963
Assim como aconteceu com Bill.

425
00:29:13,210 --> 00:29:14,880
Bill se tornou um eremita.

426
00:29:15,337 --> 00:29:17,337
Ele não foi mais trabalhar.

427
00:29:17,422 --> 00:29:20,552
Fiquei em casa,
não dirigia o carro dele...

428
00:29:22,010 --> 00:29:24,550
não vi nenhum familiar ou amigo...

429
00:29:24,846 --> 00:29:25,926
começou...

430
00:29:27,849 --> 00:29:29,769
falando sobre a mulher no sótão.

431
00:29:32,771 --> 00:29:35,981
Depois que a freira foi assassinada,
ele estava obcecado por isso.

432
00:29:36,483 --> 00:29:38,193
Ele falava sobre isso o tempo todo.

433
00:29:38,902 --> 00:29:41,452
Ele diria,
“Você acredita que alguém a matou?

434
00:29:41,530 --> 00:29:43,570
Você acredita onde eles a encontraram?"

435
00:29:43,740 --> 00:29:47,620
Quero dizer, ele simplesmente continuaria
e assim por diante.

436
00:29:48,996 --> 00:29:52,616
Esse cara chamado Skippy
era amigo do meu cunhado Bill.

437
00:29:52,916 --> 00:29:57,296
Fui apresentado a ele como Skippy,
nunca outro nome.

438
00:29:57,379 --> 00:30:00,589
Eu não tenho ideia
qual era seu nome ou sobrenome.

439
00:30:00,757 --> 00:30:02,547
A única coisa que sei é

440
00:30:02,801 --> 00:30:06,681
Eu acho que eles começaram como amigos
e acho que eles acabaram como amantes.

441
00:30:10,100 --> 00:30:14,730
Os dois, esse cara chamado Skippy
e meu cunhado Bill,

442
00:30:15,272 --> 00:30:19,152
eram obcecados pela Igreja Católica,
mas não sei por quê.

443
00:30:19,568 --> 00:30:20,898
Bill não era católico.

444
00:30:21,445 --> 00:30:26,865
Ele e Skippy vestidos
e desfilou pela Baltimore Street,

445
00:30:27,659 --> 00:30:32,539
um vestido de padre,
uma nos vestiu de freira, uma freira grávida.

446
00:30:36,418 --> 00:30:39,378
Eu trabalhava para a Western Electric
na Rodovia Broening,

447
00:30:39,463 --> 00:30:42,303
e eu trabalhava no turno da noite.
Eu trabalhava das 4h30 às 13h.

448
00:30:42,841 --> 00:30:45,681
Bem, nesta noite em particular,
e era inverno,

449
00:30:46,178 --> 00:30:48,848
veio pelo túnel
e eu vi faróis atrás de mim,

450
00:30:48,930 --> 00:30:50,810
mas não pensei nada sobre isso.

451
00:30:52,017 --> 00:30:55,307
E esse carro parou ao meu lado
que estava me seguindo,

452
00:30:55,395 --> 00:30:58,605
e eu simplesmente tive a sensação
que alguém estava olhando para mim.

453
00:30:59,608 --> 00:31:01,438
Então, eu olhei.

454
00:31:02,069 --> 00:31:03,109
E quando eu fiz...

455
00:31:04,029 --> 00:31:08,279
era uma perua azul mais velha
com esta freira dirigindo,

456
00:31:08,492 --> 00:31:10,162
só que não era uma freira.

457
00:31:11,119 --> 00:31:15,869
Era alguém com um bigode grande e velho
sorrindo de orelha a orelha para mim.

458
00:31:16,833 --> 00:31:19,543
Então, quando a luz ficou verde,
Eu fui embora.

459
00:31:20,087 --> 00:31:22,047
Passei pelo sinal vermelho e tudo mais.

460
00:31:22,130 --> 00:31:24,550
Quando cheguei à Ritchie Highway
e estrada da montanha

461
00:31:24,633 --> 00:31:27,973
onde eles se reúnem,
aquele carro estava bem no meu para-choque.

462
00:31:28,345 --> 00:31:30,805
Então, eu saí na frente do trânsito

463
00:31:31,098 --> 00:31:34,228
e aquela pessoa naquela perua
ficou preso...

464
00:31:35,644 --> 00:31:36,774
e eu estava histérica.

465
00:31:37,270 --> 00:31:39,400
Estacionei na minha garagem,
correu para minha casa.

466
00:31:39,481 --> 00:31:43,401
Minha babá estava lá e eu
começou a gritar: "Chame a polícia!"

467
00:31:43,777 --> 00:31:46,657
E até hoje acredito que foi Skippy.

468
00:31:47,697 --> 00:31:49,447
Definitivamente era um homem.

469
00:31:50,534 --> 00:31:54,504
Não conheço muitas mulheres que tenham
bigodes grandes e grossos, mas Skippy sim.

470
00:31:55,789 --> 00:31:58,789
Eu não conseguia ver o suficiente do rosto
para dizer com certeza,

471
00:31:59,084 --> 00:32:01,254
mas eu sei que não foi Bill.

472
00:32:01,837 --> 00:32:04,757
Aquele cara, Skippy.
Talvez ele pensasse que eu sabia de alguma coisa.

473
00:32:04,923 --> 00:32:06,683
Talvez ele pensasse que eu sabia demais.

474
00:32:06,758 --> 00:32:07,878
Eu não sei de nada.

475
00:32:09,469 --> 00:32:13,849
Ficou tão ruim que Bill teve que voltar para casa
para fugir daquele apartamento.

476
00:32:14,599 --> 00:32:16,979
Ele beberia,
tome comprimidos, fique acordado o dia todo,

477
00:32:17,060 --> 00:32:20,020
andar pelo chão a noite toda
e fale sobre a mulher no sótão.

478
00:32:20,522 --> 00:32:22,572
E foi assim que descobri
estava lá em cima,

479
00:32:22,649 --> 00:32:25,899
porque eu queria provar para ele
não há nenhuma mulher no sótão.

480
00:32:28,029 --> 00:32:31,409
E eu fui lá e fui,
"De que mulher você está falando?"

481
00:32:33,076 --> 00:32:34,786
Ele disse: "Você não a vê?"

482
00:32:46,006 --> 00:32:47,756
E estava em um manequim.

483
00:32:49,009 --> 00:32:51,429
E era azul com uma faixa branca.

484
00:32:53,805 --> 00:32:55,555
Era um hábito de freira.

485
00:32:58,143 --> 00:32:59,773
Ele diria que ela estava atrás dele...

486
00:33:00,896 --> 00:33:04,856
ela estava perseguindo ele,
ela falaria com ele.

487
00:33:07,027 --> 00:33:09,197
A coisa toda foi muito bizarra.

488
00:33:09,988 --> 00:33:11,068
Tudo sobre isso.

489
00:33:12,407 --> 00:33:15,617
Assim que o assassinato aconteceu,
ele se tornou uma alma muito torturada.

490
00:33:18,079 --> 00:33:20,829
Eu acho que ele não poderia viver
mais com sua consciência.

491
00:33:23,585 --> 00:33:25,375
Depois que a freira foi assassinada,

492
00:33:26,087 --> 00:33:30,127
Eu diria que provavelmente talvez três,
quatro ou cinco meses depois,

493
00:33:30,884 --> 00:33:32,394
ele tentou suicídio.

494
00:33:33,762 --> 00:33:35,602
Inúmeras vezes, tipo cinco.

495
00:33:36,765 --> 00:33:38,975
E cada vez que ele tentava,
ele me ligaria.

496
00:33:40,727 --> 00:33:44,607
Sua sexta e última vez
que ele tentou, ele conseguiu.

497
00:33:46,149 --> 00:33:49,069
Ele me ligou, mas ligou para me dizer,

498
00:33:49,152 --> 00:33:52,662
"Adeus.
Eu queria te dizer que eu te amo.

499
00:33:53,823 --> 00:33:57,293
E eu não consigo lidar com...
Não posso mais lidar com isso."

500
00:33:57,786 --> 00:34:00,286
E eu digo: "Do que você está falando?"
E ele desligou.

501
00:34:01,540 --> 00:34:04,880
Ele tomou 49 pílulas para dormir
e bebeu bebida.

502
00:34:05,669 --> 00:34:06,499
Ele estava morto.

503
00:34:07,796 --> 00:34:09,336
Ele tinha 42 anos.

504
00:34:11,800 --> 00:34:12,840
Ele sabia de alguma coisa.

505
00:34:15,220 --> 00:34:17,180
Esse segredo foi para o túmulo com ele.

506
00:34:19,349 --> 00:34:21,019
Não sei sobre Skippy.

507
00:34:21,810 --> 00:34:25,230
Eu não poderia te dizer onde ele está
ou se ele está morto ou não, não sei.

508
00:34:25,522 --> 00:34:28,402
Skippy meio que simplesmente desapareceu.

509
00:34:28,817 --> 00:34:30,987
Ninguém mais viu ou ouviu falar de Skippy.

510
00:34:31,236 --> 00:34:34,156
Foi como todo mundo
seguiram caminhos separados.

511
00:34:52,048 --> 00:34:52,968
OK.

512
00:34:53,508 --> 00:34:56,388
Fiquei louco com esses papeizinhos.
Enfim...

513
00:34:56,928 --> 00:35:03,768
Jane Doe foi supostamente levada para o lixão

514
00:35:04,227 --> 00:35:06,227
e vi o corpo de Cathy.

515
00:35:07,981 --> 00:35:10,441
Ela foi levada por Joseph Maskell.

516
00:35:11,192 --> 00:35:13,032
E quando ela chegou lá,

517
00:35:13,612 --> 00:35:18,332
ela viu o corpo da irmã Cathy
e ele se inclinou para ela e disse:

518
00:35:18,867 --> 00:35:22,077
"Isso é o que acontece
quando você diz coisas ruins sobre as pessoas."

519
00:35:22,162 --> 00:35:25,672
Há alguém chamado Bob
em toda essa mistura,

520
00:35:26,291 --> 00:35:31,631
de acordo com Jane Doe,
isso também é significativo...

521
00:35:31,713 --> 00:35:33,593
no assassinato de Cathy.

522
00:35:33,673 --> 00:35:34,513
OK?

523
00:35:35,342 --> 00:35:37,222
Acho que Jane é a chave...
Sim.

524
00:35:37,302 --> 00:35:39,142
...para resolver a coisa toda.
Absolutamente.

525
00:35:39,220 --> 00:35:43,730
Porque se você aceitar as memórias dela
como válido,

526
00:35:43,808 --> 00:35:46,898
e, inicialmente, eu não tinha certeza,
mas estou começando a mudar de ideia

527
00:35:46,978 --> 00:35:48,808
pensar que eles são.

528
00:35:48,897 --> 00:35:50,267
Sem desrespeito por ela,

529
00:35:50,357 --> 00:35:55,647
Sou apenas uma pessoa muito orientada por dados,
tipo de pessoa orientada por provas.

530
00:35:57,822 --> 00:36:04,292
Não vejo razão para ela se submeter
a este estresse público e humilhação...

531
00:36:06,373 --> 00:36:07,543
se não for a verdade.

532
00:36:12,462 --> 00:36:18,012
Não há sentido que isso seja algo
que ela gosta ou que ela quer fazer.

533
00:36:18,093 --> 00:36:23,393
Ela não estende a mão, ela não posta
sobre estar chateado ou precisar de apoio.

534
00:36:25,266 --> 00:36:27,596
Minha sensação é que ela é muito cautelosa,

535
00:36:27,936 --> 00:36:33,526
mas ela é muito determinada
para trabalhar neste passo a passo

536
00:36:34,275 --> 00:36:37,485
com seu sistema de apoio ao seu redor.

537
00:36:51,751 --> 00:36:56,051
O amor de Mike por mim me abraçou
de cair totalmente no abismo.

538
00:36:58,550 --> 00:37:00,720
Eu tive aquela sensação de proteção.

539
00:37:02,429 --> 00:37:06,729
Ele acreditou em mim, ele confiou em mim,
ele sabia o tipo de pessoa que eu era.

540
00:37:10,895 --> 00:37:14,185
Vou deixar cada um de vocês dar uma volta,
mas se você tivesse que...

541
00:37:14,733 --> 00:37:20,493
Qual é a palavra?
Tipo, o segredo de um casamento de 33 anos...

542
00:37:21,656 --> 00:37:22,986
o que você diria, mãe?

543
00:37:23,366 --> 00:37:24,486
Vou deixá-lo começar.

544
00:37:24,576 --> 00:37:26,076
Oh, tudo bem. Pai.
Nós sobrevivemos.

545
00:37:26,161 --> 00:37:27,001
Sim.

546
00:37:29,205 --> 00:37:30,995
Naquela época, mesmo naquela época,

547
00:37:31,082 --> 00:37:34,962
tão grande idiota quanto eu era,
e eu não sabia nada do Shinola,

548
00:37:35,044 --> 00:37:38,514
Eu sabia que sua mãe era uma mulher forte
e eu queria passar minha vida com ela.

549
00:37:38,590 --> 00:37:39,470
Eu sabia disso.

550
00:37:39,758 --> 00:37:41,298
Eu sabia. Eu poderia dizer.

551
00:37:42,761 --> 00:37:44,511
Eu poderia dizer que ela era apenas diferente.

552
00:37:45,305 --> 00:37:48,135
Eu estava tipo,
"Não vou deixar esse relacionamento morrer."

553
00:37:50,810 --> 00:37:54,730
Cada vez que houve uma grande provação,
tudo cairia no chão,

554
00:37:54,814 --> 00:37:58,654
e eu apenas pensaria,
"O que diabos eu faria se ele morresse?"

555
00:38:00,612 --> 00:38:03,412
Meu marido, Mike,
engoliu muita raiva.

556
00:38:03,490 --> 00:38:07,910
Houve muita raiva
que ele queria expressar.

557
00:38:08,244 --> 00:38:11,464
Nessas 21 horas de depoimentos,
foi com ele sentado lá.

558
00:38:11,539 --> 00:38:14,749
Ele não conseguia abrir a boca
ou ele teria que sair da sala.

559
00:38:16,461 --> 00:38:20,091
Isso é engolir muito
do que ele estava ouvindo

560
00:38:20,340 --> 00:38:22,470
e o que eles estavam me dizendo.

561
00:38:23,259 --> 00:38:25,679
Estar em um tribunal
e me ver passar por isso,

562
00:38:25,762 --> 00:38:27,722
não poder estar lá em cima comigo,

563
00:38:27,806 --> 00:38:31,176
não havia como ele lidar com isso,
não havia nada que ele faria,

564
00:38:31,267 --> 00:38:34,597
porque ele não iria contra
meus desejos e ele não iria me machucar

565
00:38:34,687 --> 00:38:37,767
fazendo algo
isso me assustaria mais.

566
00:38:38,316 --> 00:38:40,356
Então, ele engoliu e engoliu.

567
00:38:41,861 --> 00:38:43,821
E ele acabou com câncer de esôfago.

568
00:38:49,160 --> 00:38:52,250
"Quem é esse homem
quem se senta diante de mim assustado e real?

569
00:38:52,789 --> 00:38:55,749
Quem é esse homem
que se sente como um peixe fora d'água,

570
00:38:56,125 --> 00:38:59,795
incapaz de ajudar outro
por falta de força física?

571
00:39:00,630 --> 00:39:05,760
Construa algo, mova algo,
recriar, ou melhor ainda, criar algo.

572
00:39:06,803 --> 00:39:08,973
Este homem é o homem mais forte que conheço."

573
00:39:11,391 --> 00:39:17,021
"Ele era meus olhos quando eu não conseguia ver.
Ele era minhas pernas quando eu não conseguia andar.

574
00:39:17,438 --> 00:39:22,398
Ele era meu escudo protetor
quando eu estava mais vulnerável.

575
00:39:22,944 --> 00:39:27,324
Ele era meu punho
quando eu nem sabia que tinha mãos.

576
00:39:28,032 --> 00:39:32,412
Ele acreditava que eu era bom
quando tudo em mim gritava 'prostituta'.

577
00:39:34,831 --> 00:39:37,081
Este homem, Mike, é minha alma gêmea."

578
00:39:38,001 --> 00:39:42,881
"O homem que amo através da doença,
embora mais rico ou mais pobre, para sempre."

579
00:40:03,735 --> 00:40:09,405
Quando meu marido morreu, fiquei apavorada,
porque agora eu não tinha meu protetor.

580
00:40:10,909 --> 00:40:14,999
Eu não sei onde eu teria ido
se meu marido não tivesse entrado na minha vida.

581
00:40:16,122 --> 00:40:17,212
Ele era minha rocha.

582
00:40:23,338 --> 00:40:26,628
Conversamos com muitas pessoas
que compartilharam conosco

583
00:40:26,716 --> 00:40:32,756
que Maskell se mudou de uma forma realmente
grupo desprezível de homens em Baltimore.

584
00:40:34,599 --> 00:40:40,479
É muito possível
que ao se referir a alguém, irmão Bob,

585
00:40:40,813 --> 00:40:42,483
poderia ter sido qualquer um.

586
00:40:43,024 --> 00:40:47,824
Poderia ter sido Edgar Davidson.
Poderia ter sido Billy Schmidt.

587
00:40:47,904 --> 00:40:51,574
Poderia ter sido um policial,
outro padre.

588
00:40:51,908 --> 00:40:57,868
Essa rede que ele tinha
de pessoas que tinham algo a perder

589
00:40:58,331 --> 00:41:01,711
o teria apoiado
e coberto para ele

590
00:41:01,793 --> 00:41:05,423
porque ele os estava protegendo,
eles o estavam protegendo.

591
00:41:06,130 --> 00:41:07,670
Quem sabe até onde isso foi?

592
00:41:11,761 --> 00:41:12,971
Estamos aqui.

593
00:41:13,471 --> 00:41:15,351
Como você está, Mare?
Estou bem.

594
00:41:15,431 --> 00:41:17,771
Bom. Muito bem, Gemma.
Obrigado por fazer isso.

595
00:41:17,850 --> 00:41:19,520
Ah, não tem problema.
Sim.

596
00:41:20,478 --> 00:41:23,768
Ok, vamos dar uma olhada
enquanto vamos aqui.

597
00:41:28,444 --> 00:41:32,994
E na verdade é um strass colorido.

598
00:41:33,449 --> 00:41:34,739
Então, não é um peridoto.

599
00:41:36,786 --> 00:41:39,116
A pedra é um vidro verde,

600
00:41:39,205 --> 00:41:42,665
mas para dar um pouco de brilho
eles colocaram um pouco de papel alumínio.

601
00:41:43,710 --> 00:41:48,420
Essas costas de alumínio meio que desapareceram
pelos anos 70.

602
00:41:48,965 --> 00:41:51,875
Quero dizer, não é uma pedra muito vendida.

603
00:41:52,552 --> 00:41:57,312
As pessoas só compram essa cor
por ser uma pedra de nascimento de agosto.

604
00:41:58,766 --> 00:42:01,476
Esse tipo quase parece feito à mão.

605
00:42:02,311 --> 00:42:05,111
Não sei se foi projetado assim
ou foi dobrado,

606
00:42:05,356 --> 00:42:09,236
você sabe, em termos daquele que sobe
e aquele que está caindo.

607
00:42:09,318 --> 00:42:14,278
E então esta peça
é uma coisa de pingente de estilo antigo

608
00:42:14,365 --> 00:42:16,945
que eu nem acho
eles fizeram em 30 anos.

609
00:42:17,910 --> 00:42:20,750
E talvez o cara só tivesse essas peças
deitado por aí e disse:

610
00:42:20,830 --> 00:42:24,130
"Ei, posso montar isso para você."
e fiz isso bem rápido.

611
00:42:26,294 --> 00:42:32,094
Eu acho que as coisas mais importantes
que tirei do gemologista foi,

612
00:42:32,175 --> 00:42:35,335
em primeiro lugar,
os materiais que foram incluídos nele.

613
00:42:35,678 --> 00:42:38,468
Havia alguns tipos diferentes
de metal eram típicos

614
00:42:38,556 --> 00:42:41,926
do que estava sendo usado nos anos 60
para jóias,

615
00:42:42,310 --> 00:42:46,110
e que não foi
uma joia cara.

616
00:42:46,606 --> 00:42:50,986
Ele deu uma estimativa de cerca de dez a US$ 15.

617
00:42:51,277 --> 00:42:53,027
E provavelmente nos anos 60,

618
00:42:53,112 --> 00:42:55,912
isso teria sido muito dinheiro
com o salário de um professor.

619
00:42:56,491 --> 00:42:59,541
Então, o fato de ter sido feito sob medida,

620
00:42:59,702 --> 00:43:03,292
Eu posso vê-la em um balcão com um joalheiro

621
00:43:03,456 --> 00:43:06,786
falando sobre
o que ela gostaria que isso significasse.

622
00:43:07,460 --> 00:43:12,840
Cathy era o tipo de pessoa que
nada era pequeno demais para não ter significado.

623
00:43:12,924 --> 00:43:14,384
Ela foi muito criativa,

624
00:43:14,675 --> 00:43:19,135
muito proposital em suas palavras,
em sua poesia, em seu ensino.

625
00:43:19,430 --> 00:43:20,770
Então, isso, para mim,

626
00:43:20,848 --> 00:43:26,188
algo que ela poderia dar a outra pessoa
teria que ter significado.

627
00:43:26,687 --> 00:43:30,777
Se ao menos pudéssemos encontrar
alguém da família

628
00:43:30,983 --> 00:43:33,113
quem poderia identificar o colar,

629
00:43:34,070 --> 00:43:37,450
seria um caminho totalmente novo
para explorarmos

630
00:43:37,532 --> 00:43:39,532
e espero encontrar algumas respostas.

631
00:43:45,998 --> 00:43:48,918
Quando o caso foi reaberto
nos anos 90,

632
00:43:49,127 --> 00:43:52,207
Eu estava lavando a louça uma noite
assistindo ao noticiário das seis,

633
00:43:52,296 --> 00:43:54,506
e aconteceu
que eles reabriram o caso.

634
00:43:54,924 --> 00:43:56,884
Em 7 de novembro de 1969,

635
00:43:56,968 --> 00:43:59,888
Cathy Cesnik foi sequestrada
enquanto saía do carro

636
00:43:59,971 --> 00:44:02,681
em seu complexo de apartamentos
onde ela morava em Catonsville.

637
00:44:03,182 --> 00:44:06,232
Ela apareceu assassinada
em um campo em Lansdowne.

638
00:44:06,894 --> 00:44:09,234
Eu fui inundado
com memórias de infância.

639
00:44:09,313 --> 00:44:12,983
Como na época em que meu pai
cheguei em casa muito embriagado

640
00:44:13,067 --> 00:44:16,607
e ele estava gritando com minha mãe dizendo:
"Você quer saber por que eu bebo?

641
00:44:16,696 --> 00:44:20,196
Porque matei uma mulher.
Nós a colocamos atrás da loja."

642
00:44:21,492 --> 00:44:24,082
Eu costumava implorar ao meu pai
antes de meu pai morrer

643
00:44:24,370 --> 00:44:27,000
e eu apenas perguntaria a ele
uma e outra e outra vez,

644
00:44:27,081 --> 00:44:29,541
e a única resposta
que eu poderia conseguir do meu pai era,

645
00:44:29,625 --> 00:44:31,995
“Shar, apenas deixe isso pra lá.

646
00:44:32,170 --> 00:44:35,050
É apenas uma daquelas coisas,
você deveria simplesmente deixar isso em paz."

647
00:44:35,131 --> 00:44:38,261
Ele nunca disse: “Oh, meu Deus.
Você é tão ridículo. Como... "

648
00:44:38,509 --> 00:44:39,759
Ele não fez isso.

649
00:44:40,553 --> 00:44:46,233
Após a morte do meu irmão,
Abbie me enviou a entrevista do meu irmão.

650
00:44:46,309 --> 00:44:49,899
E eu nunca soube
até eu ouvir aquela entrevista

651
00:44:50,146 --> 00:44:53,146
que esse assunto atormentava meu irmão.

652
00:44:53,232 --> 00:44:54,152
Eu nunca soube disso.

653
00:44:54,233 --> 00:44:56,903
Nunca discutimos isso.

654
00:44:56,986 --> 00:44:59,106
Você ouviu a entrevista?
Você já ouviu isso?

655
00:44:59,196 --> 00:45:02,776
Então, você ouve
como isso atormentou meu irmão também.

656
00:45:03,034 --> 00:45:04,414
Eu não fazia ideia.

657
00:45:08,706 --> 00:45:10,416
Olá.
Brian?

658
00:45:10,917 --> 00:45:11,787
Quem é esse?

659
00:45:11,876 --> 00:45:13,416
Meu nome é Alan Horn.

660
00:45:13,711 --> 00:45:18,881
Você não me conhece,
mas sua mãe sugeriu que eu ligasse para você.

661
00:45:19,550 --> 00:45:22,390
Sou um pesquisador de poltrona

662
00:45:22,470 --> 00:45:25,180
isso está funcionando
nesta história da irmã Cathy Cesnik.

663
00:45:27,141 --> 00:45:28,561
Já era hora.

664
00:45:30,603 --> 00:45:32,983
OK. Bem, eu poderia encerrar este caso.

665
00:45:33,481 --> 00:45:36,481
Se eu apenas explicasse algumas coisas,

666
00:45:37,276 --> 00:45:40,856
mas vou te dizer, eu estava lá,
exceto por seu assassinato.

667
00:45:41,948 --> 00:45:43,318
Isso pode ajudá-lo?

668
00:45:43,866 --> 00:45:44,776
Ah, absolutamente.

669
00:45:44,867 --> 00:45:47,447
Quero dizer, nós sabemos disso
seu tio Billy morava do outro lado do corredor,

670
00:45:47,536 --> 00:45:51,246
conhecemos seu tio Bob...
Olha. Não, pare, pare, pare.

671
00:45:51,332 --> 00:45:52,172
Vá em frente.

672
00:45:52,917 --> 00:45:55,167
Eu vou te contar
exatamente onde estamos.

673
00:45:55,252 --> 00:45:56,252
OK.
Sim,

674
00:45:56,337 --> 00:45:57,667
Tio Billy morava do outro lado do corredor.

675
00:45:57,755 --> 00:46:00,545
Foi tipo, meio que andou...
Tipo, para a direita.

676
00:46:00,633 --> 00:46:05,603
E eu estava no apartamento dela
e meu tio Bill estava lá.

677
00:46:06,138 --> 00:46:10,018
Meu tio Bill me enviou
de volta ao seu apartamento.

678
00:46:10,476 --> 00:46:14,856
E a maneira que consigo imaginar na minha memória é:
Fiquei lá por um bom tempo e...

679
00:46:15,773 --> 00:46:18,693
Fui procurar meu tio,
mas quando encontrei meu tio,

680
00:46:18,776 --> 00:46:22,486
ele me levou de volta para o apartamento
e fechou a porta.

681
00:46:24,031 --> 00:46:26,161
O que posso te dizer é...

682
00:46:31,080 --> 00:46:37,130
meu tio Bill ligou para um cara chamado Skippy.
Cabelo preto, bigode.

683
00:46:37,670 --> 00:46:40,590
Ele veio.
Os dois foram até o apartamento dela.

684
00:46:41,048 --> 00:46:45,138
Eles voltaram com o que parecia
algo enrolado, um tapete ou um cobertor.

685
00:46:45,219 --> 00:46:46,639
Estava enrolado, ok?

686
00:46:47,138 --> 00:46:47,968
Hum-hm.

687
00:46:48,055 --> 00:46:51,175
Eles disseram: "Precisamos carregar isso
no carro, já voltamos."

688
00:46:52,101 --> 00:46:56,271
Então meu tio Bill e Skippy
fui buscar meu tio Bobby.

689
00:46:56,355 --> 00:47:00,025
E meu tio Bobby me levou com uma .22

690
00:47:00,568 --> 00:47:02,778
ali atrás da casa da minha avó,

691
00:47:03,320 --> 00:47:05,740
atrás da casa grande
lá atrás na floresta.

692
00:47:06,073 --> 00:47:10,663
E enquanto Bobby estava atirando com a arma
na floresta para me manter ocupado...

693
00:47:12,121 --> 00:47:15,961
Estou observando os dois
tire isso do porta-malas.

694
00:47:18,044 --> 00:47:21,964
E eu continuei dizendo ao tio Bobby,
"Por que eles simplesmente não jogam isso aqui?"

695
00:47:23,674 --> 00:47:26,474
Porque estávamos parados ali
atirando em uma pilha de lixo.

696
00:47:27,178 --> 00:47:29,468
Em que ela estava envolvida?
Você se lembra?

697
00:47:30,514 --> 00:47:33,104
Parecia um grande cobertor
ou algo assim.

698
00:47:33,184 --> 00:47:36,154
Era branco, se não me engano.
Branco ou bege.

699
00:47:37,104 --> 00:47:38,194
Veja, olhe, eu era uma criança

700
00:47:38,272 --> 00:47:41,402
e não me lembro de ninguém
ser assassinado ou nada.

701
00:47:41,650 --> 00:47:43,610
Hum-hm.
Mas então eu cresci.

702
00:47:44,070 --> 00:47:48,240
E à medida que cresci,
Percebi que meu tio Bill fez isso,

703
00:47:48,407 --> 00:47:52,367
Skippy encobriu tudo,
e tio Bobby me manteve ocupado.

704
00:47:53,788 --> 00:47:57,368
Meu tio Bill disse que se eu contasse a alguém,

705
00:47:57,458 --> 00:48:00,338
ele iria me bater até a morte
e ele me machucaria muito,

706
00:48:00,419 --> 00:48:04,669
e eu nunca deveria contar a ninguém
qualquer coisa ou eu seria morto.

707
00:48:05,925 --> 00:48:10,465
São memórias que estão
queimou em meu cérebro que eu não posso...

708
00:48:11,263 --> 00:48:13,393
Não posso apontar o dedo e culpar ninguém.

709
00:48:13,474 --> 00:48:16,814
Posso apenas contar o que vi,
como eu vi, com quem eu vi,

710
00:48:16,894 --> 00:48:18,444
e quando isso aconteceu, ponto final.

711
00:48:19,647 --> 00:48:22,317
Ninguém queria ouvir, você sabe, então...

712
00:48:23,776 --> 00:48:27,066
Olha, isso tudo é memória de uma criança
isso está na mente de um velho.

713
00:48:27,154 --> 00:48:28,954
Só estou tentando te dizer isso.

714
00:48:29,031 --> 00:48:30,661
Isso é o melhor que posso lhe dar.

715
00:48:42,962 --> 00:48:44,262
Eu não fazia ideia.

716
00:48:44,421 --> 00:48:45,921
Eu não fazia ideia.

717
00:48:46,549 --> 00:48:50,219
E, claro, aprendi isso
depois da morte do meu irmão, então, para mim,

718
00:48:50,302 --> 00:48:51,552
foi muito difícil de aceitar.

719
00:48:53,139 --> 00:48:54,179
Ainda é.

720
00:48:55,266 --> 00:48:57,806
Eu acho que sabendo
que isso incomodou meu irmão

721
00:48:58,477 --> 00:49:01,267
a tal ponto que aconteceu,
e ele não disse nada...

722
00:49:03,274 --> 00:49:07,154
e só aprendi depois da morte dele,
é só...

723
00:49:07,236 --> 00:49:10,986
Para mim, apenas reitera
que ele estava com medo.

724
00:49:19,165 --> 00:49:22,995
OK. Coloque em algo,
alguma coisa, leve ao forno por dez a 15 minutos.

725
00:49:23,085 --> 00:49:25,245
Eu acho que vai ficar tudo bem.
Verificando.

726
00:49:28,883 --> 00:49:30,763
É por isso que uso uma torradeira.

727
00:49:32,052 --> 00:49:33,142
Ó meu Deus.

728
00:49:34,889 --> 00:49:36,059
O que há aí?

729
00:49:36,557 --> 00:49:39,517
O que está fazendo isso?
O que é fumar assim?

730
00:49:40,644 --> 00:49:42,154
OK. Onde está o ventilador?

731
00:49:43,022 --> 00:49:43,862
Fã.

732
00:49:44,440 --> 00:49:46,110
Ah, isso não funciona. Atirar.

733
00:49:48,235 --> 00:49:52,025
Há menos de um mês,
Recebi um e-mail de uma mulher.

734
00:49:52,823 --> 00:49:53,953
"Olá, Gemma.

735
00:49:54,033 --> 00:49:58,163
Eu vi seu nome no artigo
sobre o assassinato da irmã Cathy Cesnik.

736
00:49:58,412 --> 00:50:00,962
A irmã dela, Marilyn, é minha melhor amiga.

737
00:50:01,207 --> 00:50:04,377
Eu sei o quão difícil tem sido para ela
todos esses anos

738
00:50:04,460 --> 00:50:07,920
sem ter fechamento
sobre o assassinato de sua irmã.

739
00:50:08,005 --> 00:50:11,795
Por favor, deixe-me saber se você estaria aberto
para falar com ela

740
00:50:11,967 --> 00:50:14,757
sobre a pesquisa
seu grupo fez."

741
00:50:16,388 --> 00:50:17,888
Fiquei chocado.

742
00:50:18,140 --> 00:50:22,600
A mãe da família acabara de morrer,
o nome dela é Ann Cesnik.

743
00:50:22,937 --> 00:50:24,857
E há três meninas.

744
00:50:24,939 --> 00:50:29,149
Marilyn... está demorando,

745
00:50:29,526 --> 00:50:32,816
e a amiga dela disse
que ela se comunicará comigo.

746
00:50:32,905 --> 00:50:35,945
Ela tem meu endereço de e-mail
e meu número de telefone.

747
00:50:36,992 --> 00:50:40,252
Minha sensação é que ela saberá
para quem foi esse presente,

748
00:50:40,788 --> 00:50:44,748
talvez se a cor verde
significava algo para eles.

749
00:50:44,959 --> 00:50:49,259
Então, espero que isso seja uma pepita
de informações que serão novas para nós,

750
00:50:49,338 --> 00:50:51,918
e que ela entrará em contato comigo quando isso...

751
00:50:52,007 --> 00:50:56,387
Quando ela se sentir confortável com isso,
provavelmente depois das férias.

752
00:51:23,581 --> 00:51:25,121
Essa é provavelmente a minha decisão.

753
00:51:27,793 --> 00:51:28,633
Olá?

754
00:51:29,420 --> 00:51:30,340
Olá, Gemma?

755
00:51:30,421 --> 00:51:31,921
Oi. É Marilyn?

756
00:51:34,216 --> 00:51:35,676
Estou bem. Como vai você?

757
00:51:37,970 --> 00:51:38,970
Hum-hm.

758
00:51:42,057 --> 00:51:43,767
Não, não, tudo bem. Você sabe o que?

759
00:51:43,976 --> 00:51:46,146
Eu... eu entendo perfeitamente.

760
00:51:46,895 --> 00:51:48,855
Tudo bem. Apenas deixe para lá.

761
00:51:48,939 --> 00:51:50,939
Apenas faça... Apenas esteja em todos os lugares.

762
00:51:52,359 --> 00:51:54,609
Eu tenho que ser honesto com você,
eu estava nervoso...

763
00:51:54,695 --> 00:51:57,945
Mas eu pensei: "Bem, a Marilyn
provavelmente mais nervoso do que eu."

764
00:51:58,032 --> 00:51:59,242
Estou tão nervoso.

765
00:51:59,325 --> 00:52:00,325
Oh.

766
00:52:02,786 --> 00:52:06,666
Eu me sinto tão abençoado por você ter perguntado
se você pudesse me ligar.

767
00:52:06,749 --> 00:52:08,129
Quero dizer, estou tão honrado,

768
00:52:08,417 --> 00:52:12,377
e eu me sinto muito emocionado
porque você parece Cathy.

769
00:52:12,463 --> 00:52:13,883
Você parece sua irmã.

770
00:52:14,465 --> 00:52:19,085
E a voz dela significou muito para mim
por causa dela...

771
00:52:19,178 --> 00:52:21,308
Ela é a razão pela qual me tornei professora.

772
00:52:21,722 --> 00:52:22,812
Eu... eu entendo isso.

773
00:52:22,890 --> 00:52:24,640
Sim. Hum-hm.

774
00:52:26,352 --> 00:52:27,732
Sim, e você sabe...

775
00:52:29,313 --> 00:52:30,403
Ah, meu Deus.

776
00:52:31,273 --> 00:52:32,613
Mas você acha que...?

777
00:52:39,823 --> 00:52:40,913
Realmente?

778
00:52:45,746 --> 00:52:47,916
Sim. Não tenho minha agenda
na minha frente,

779
00:52:47,998 --> 00:52:49,498
mas acho que posso resolver isso.

780
00:52:49,583 --> 00:52:52,423
Você disse que viria no dia 1º de março...

781
00:52:54,338 --> 00:52:56,758
Marilyn, mal posso esperar
para ficar junto com você.

782
00:52:58,717 --> 00:53:01,717
De nada, querido.
Tudo bem. Falarei com você em breve.

783
00:53:01,804 --> 00:53:02,934
Tchau.
Tchau.

784
00:53:10,896 --> 00:53:11,936
Hum.

785
00:53:41,677 --> 00:53:46,137
Eu ouvi muitas coisas indiretas
sobre Edgar e Bill

786
00:53:46,223 --> 00:53:48,103
de inúmeras fontes.

787
00:53:49,143 --> 00:53:52,313
Mas sempre foi
o tipo de anedota,

788
00:53:52,396 --> 00:53:56,936
para usar o termo "boato"
em que nem sempre confio como repórter.

789
00:53:57,776 --> 00:54:00,236
Mas eu não necessariamente os desconsidero.

790
00:54:00,863 --> 00:54:02,453
Se esses suspeitos estivessem envolvidos,

791
00:54:02,531 --> 00:54:06,031
Eu acredito que é sem dúvida
como um servo lacaio.

792
00:54:06,118 --> 00:54:08,868
"Vá buscar um café para nós.
Vá cuidar dessa tarefa feia."

793
00:54:09,413 --> 00:54:12,213
Muito provavelmente,
ele foi chamado após o evento.

794
00:54:12,708 --> 00:54:15,208
“Temos um corpo do qual precisamos nos livrar.
Ajude-nos."

795
00:54:15,627 --> 00:54:18,257
“Eu cuido disso para você, pai.
Você é um cara maravilhoso."

796
00:54:18,338 --> 00:54:19,338
E lá vamos nós.

797
00:54:19,882 --> 00:54:23,642
Indo para isso, não sabíamos
de quaisquer suspeitos além de Joseph Maskell.

798
00:54:23,886 --> 00:54:28,596
E chegamos a dois:
Edgar Davidson e Billy Schmidt.

799
00:54:28,682 --> 00:54:31,602
Ambos têm família
com histórias emocionantes

800
00:54:31,685 --> 00:54:34,895
que são bastante convincentes.

801
00:54:34,980 --> 00:54:38,150
Então, se ambas as histórias forem verdadeiras,

802
00:54:38,233 --> 00:54:41,863
então esses dois homens
estivemos envolvidos nisso juntos.

803
00:54:45,491 --> 00:54:48,621
Bem, deixe-me fazer uma pergunta.
Então, você falou com Debra?

804
00:54:48,952 --> 00:54:51,002
Uh-uh. Nós a chamamos de Debbie.
Débora.

805
00:54:51,079 --> 00:54:53,959
A história dela e a minha história
soa semelhante para você?

806
00:54:54,583 --> 00:54:57,673
São duas sobrinhas dizendo:
"Meu tio estava envolvido."

807
00:54:58,170 --> 00:55:01,420
Você sabe, quero dizer, porque, honestamente,
você não me conhece de Adam.

808
00:55:01,507 --> 00:55:04,757
Eu poderia estar inventando isso, e é difícil
para manter suas histórias corretas

809
00:55:04,843 --> 00:55:07,723
se você está inventando algo,
então, eu entendo, você sabe.

810
00:55:08,013 --> 00:55:11,773
Mas minha história será sempre a mesma.
É a mesma coisa, não importa o que aconteça.

811
00:55:12,643 --> 00:55:14,903
Debra Yohn, quando falei com ela,

812
00:55:14,978 --> 00:55:20,358
ela está tão convencida de que seu tio fez isso
como eu sou que meu tio fez isso.

813
00:55:20,692 --> 00:55:25,782
Mas o estranho é que
a história é, tipo, a mesma.

814
00:55:25,864 --> 00:55:29,704
Ela estava me dizendo
que o tio dela tinha uma camisa ensanguentada

815
00:55:29,785 --> 00:55:32,075
e alegou que ele teve uma briga
com seu chefe.

816
00:55:32,162 --> 00:55:34,962
E eu digo: "Meu pai contou para minha mãe

817
00:55:35,040 --> 00:55:38,130
que ele brigou em um bar,
é por isso que a camisa dele estava ensanguentada."

818
00:55:38,210 --> 00:55:39,340
É como, "Hmm."

819
00:55:39,419 --> 00:55:42,799
Se você tem duas pessoas conspirando
e eles estão inventando sua história...

820
00:55:42,881 --> 00:55:45,841
Quero dizer, foi para lá que minha mente foi
quando estávamos conversando sobre isso.

821
00:55:45,926 --> 00:55:49,636
Talvez eles se conheçam,
talvez eles tenham feito isso juntos. Não sei.

822
00:55:50,597 --> 00:55:53,477
Eu acredito na minha tia
porque eu sei como Ed é.

823
00:55:53,892 --> 00:55:57,352
Você não sabia se ele ia ser
o mocinho ou o bandido.

824
00:55:57,437 --> 00:56:01,067
Não havia rima nem razão
para qualquer uma das mudanças de comportamento.

825
00:56:01,149 --> 00:56:03,859
É apenas a mínima coisa...

826
00:56:04,987 --> 00:56:08,657
poderia fazê-lo mudar,
quase em outra pessoa.

827
00:56:09,408 --> 00:56:12,908
Eu não acho que ele fez isso sozinho,
mas ele fazia parte disso.

828
00:56:13,453 --> 00:56:18,713
Isso não diminui minha crença
que meu tio fez isso ou participou.

829
00:56:18,792 --> 00:56:21,252
Eu deveria dizer isso,
porque está quase parecendo

830
00:56:21,336 --> 00:56:24,376
como se talvez houvesse mais
mais de uma pessoa envolvida agora.

831
00:56:24,923 --> 00:56:27,383
Eu não tive a sensação de: “Ah, tudo bem.

832
00:56:27,467 --> 00:56:30,717
Bem, seu tio deve ter feito isso
e meu tio não." De jeito nenhum.

833
00:56:30,804 --> 00:56:33,184
Acho que nós dois sentimos
tão fortemente sobre isso.

834
00:56:34,725 --> 00:56:37,555
não conheço Edgar
e nunca ouvi esse nome,

835
00:56:37,644 --> 00:56:40,984
e eu vi a foto dele
e não me parece familiar.

836
00:56:41,064 --> 00:56:42,734
Eu nunca o vi antes.

837
00:56:43,609 --> 00:56:46,779
O não saber, eu acho,
é mais difícil do que saber.

838
00:56:47,321 --> 00:56:49,031
Billy, ele sabia de alguma coisa.

839
00:56:49,323 --> 00:56:51,333
Esse segredo foi para o túmulo com ele.

840
00:56:52,868 --> 00:56:55,578
Essas coisas em sua mente,
isso desgasta você ao longo dos anos.

841
00:56:55,662 --> 00:56:59,832
Faz você se sentir muito, muito velho,
porque você está carregando alguma coisa,

842
00:57:00,584 --> 00:57:02,424
e você está carregando isso o tempo todo.

843
00:57:03,378 --> 00:57:06,668
Pessoas reais foram feridas,
pessoas reais morreram.

844
00:57:06,965 --> 00:57:08,175
Isto é o que aconteceu.

845
00:57:12,512 --> 00:57:14,562
Se coletarmos
todas essas informações,

846
00:57:14,640 --> 00:57:15,930
o que fazemos com isso?

847
00:57:16,016 --> 00:57:18,096
Como podemos unir essas pessoas?

848
00:57:18,352 --> 00:57:21,942
Como ligamos Maskell ao nosso criminoso

849
00:57:22,022 --> 00:57:25,942
se acharmos que Maskell pode tê-lo enviado
assassinar Cathy naquela noite?

850
00:57:26,693 --> 00:57:30,323
Tivemos que negociar
Eu acho que é um campo minado muito delicado.

851
00:57:31,114 --> 00:57:33,204
O Padre Maskell está morto no caixão.

852
00:57:34,326 --> 00:57:37,196
Billy Schmidt, ele também está morto.

853
00:57:38,789 --> 00:57:42,129
Mas toda essa questão do Edgar,

854
00:57:42,209 --> 00:57:46,959
nós realmente evitamos isso
porque o cara está vivo.

855
00:57:47,631 --> 00:57:51,431
Se ele machucasse outras pessoas,
ele certamente é capaz de nos prejudicar.

856
00:57:51,760 --> 00:57:53,140
Talvez assistindo muita TV,

857
00:57:53,220 --> 00:57:55,260
parece que quando você tem
todas essas pistas

858
00:57:55,347 --> 00:57:57,977
e você tem, você sabe, pessoas
intimamente relacionado com ele

859
00:57:58,058 --> 00:58:00,478
que diz: "Acho que ele o matou",
e eles fizeram isso e aquilo,

860
00:58:00,560 --> 00:58:02,940
que a polícia vai atacar
e prendê-lo,

861
00:58:03,021 --> 00:58:07,651
mas acho que ainda há
um ônus da prova.

862
00:58:08,402 --> 00:58:13,872
Conversando com ele cara a cara
seria produtivo de uma forma ou de outra.

863
00:58:14,408 --> 00:58:18,998
Eu acho que você veria alguém
quem é honesto e quer dizer a verdade

864
00:58:19,079 --> 00:58:22,919
ou alguém que vai jogar,
e isso também seria óbvio.

865
00:58:23,000 --> 00:58:24,250
Hum-hm.

866
00:58:27,254 --> 00:58:30,634
A melhor maneira de abordá-lo
seria construir alguma confiança,

867
00:58:31,633 --> 00:58:34,093
e perguntar a ele
se ele falasse sobre o que sabia.

868
00:58:49,526 --> 00:58:52,276
E eu acho que, a princípio,
ele provavelmente brincaria com você,

869
00:58:53,280 --> 00:58:55,120
mas acho que ele começaria a falar.

870
00:58:56,908 --> 00:58:58,578
E então ele iria gostar de conversar.

871
00:58:59,453 --> 00:59:03,333
E quanto mais você o conhece,
mais informações ele lhe dará

872
00:59:03,582 --> 00:59:05,542
antes que ele perceba que se enforcou.

873
00:59:09,838 --> 00:59:13,508
Meio que me lembra um gato que brinca
com um rato antes que ele o mate.

874
00:59:14,384 --> 00:59:20,724
Há um pouco de diversão
e provocação e diversão...

875
00:59:22,142 --> 00:59:23,352
antes que ele ataque.