1
00:00:07,727 --> 00:00:12,727
Sincronizado e corrigido por PopcornAWH
-www.addic7ed.com-

2
00:00:20,312 --> 00:00:22,314
[expira]

3
00:00:42,793 --> 00:00:44,628
[Jean]<i> Esta não é apenas uma história.</i>

4
00:00:46,797 --> 00:00:48,298
<i>Isso realmente aconteceu.</i>

5
00:00:59,101 --> 00:01:00,686
<i>Ele me levou até o corpo dela.</i>

6
00:01:05,540 --> 00:01:08,609
Eu sei que a vi.
Eu sei que a vi.

7
00:01:10,279 --> 00:01:14,241
<i>E ainda assim... passei um
muitos anos perguntando:</i>

8
00:01:15,075 --> 00:01:17,327
<i>"Por que não tenho todas as peças?"</i>

9
00:01:20,622 --> 00:01:22,958
<i>"Por que não fiz nada?"</i>

10
00:01:27,462 --> 00:01:29,756
<i>Saber que ela está deitada em algum lugar.</i>

11
00:01:34,052 --> 00:01:36,179
<i>Depois que Cathy Cesnik morreu...</i>

12
00:01:37,472 --> 00:01:39,558
ele agora me tinha anzol, linha e chumbada.

13
00:01:43,103 --> 00:01:47,816
<i>E agora o abuso se tornou
pior do que nunca.</i>

14
00:01:51,778 --> 00:01:54,531
<i>Há uma certa coisa que
você faz para sobreviver,</i>

15
00:01:54,615 --> 00:01:56,617
<i>e isto é, você deixa onde está.</i>

16
00:01:58,285 --> 00:02:01,496
Você não pode pensar nisso, você não pode
olha, você não pode...

17
00:02:01,955 --> 00:02:04,708
Você não pode fazer nada
com isso, porque...

18
00:02:05,584 --> 00:02:07,669
Exceto separá-lo e colocá-lo em uma caixa.

19
00:02:11,131 --> 00:02:13,216
<i>Vou usar a palavra "dissociar"...</i>

20
00:02:14,926 --> 00:02:17,012
<i>como se eu tivesse me separado dele.</i>

21
00:02:20,390 --> 00:02:21,642
<i>A culpa...</i>

22
00:02:23,393 --> 00:02:24,394
<i>o medo.</i>

23
00:02:26,521 --> 00:02:28,482
<i>Foi como se eu ouvisse
o clique da porta.</i>

24
00:02:29,816 --> 00:02:31,068
<i>Tudo pararia.</i>

25
00:02:38,492 --> 00:02:41,078
<i>Eu cortei uma parte de mim que
permaneceu naquela escola.</i>

26
00:02:41,453 --> 00:02:45,040
<i>E eu saí, tirei o pó da minha
pés, como me disseram para fazer...</i>

27
00:02:45,582 --> 00:02:46,875
<i>e eu o enterrei.</i>

28
00:02:48,460 --> 00:02:54,334
<i>E não voltou...
até 20 anos depois.</i>

29
00:04:05,162 --> 00:04:06,204
Eu fiz tudo certo.

30
00:04:06,288 --> 00:04:09,374
Este é o 1º de outubro
até 7 de '71.

31
00:04:09,458 --> 00:04:10,517
OK.

32
00:04:10,959 --> 00:04:12,544
Ah... sim.

33
00:04:12,627 --> 00:04:15,005
[Abbie falando indistintamente]

34
00:04:16,882 --> 00:04:19,426
[Gemma]<i> Adorei meus anos de ensino médio.</i>

35
00:04:21,720 --> 00:04:25,432
<i>Eu amava meus professores, amava meus amigos.</i>

36
00:04:26,391 --> 00:04:31,104
Eu não tinha ideia de que essas coisas
estava acontecendo naquele prédio.

37
00:04:31,813 --> 00:04:32,831
Não faço ideia.

38
00:04:35,692 --> 00:04:41,156
[Abbie]<i> Não houve público
informações disponíveis até 1994,</i>

39
00:04:41,656 --> 00:04:47,579
<i>quando um aluno de Keough se apresentou
com alegações de abuso sexual</i>

40
00:04:47,662 --> 00:04:51,708
<i>pelo Padre Maskell e Maskell
estar envolvido no assassinato.</i>

41
00:04:57,589 --> 00:04:59,132
<i>Tenho que confessar...</i>

42
00:05:00,258 --> 00:05:03,386
<i>Eu era uma das pessoas
quem disse, você sabe:</i>

43
00:05:03,470 --> 00:05:05,514
<i>"Eu... eu simplesmente não acredito em tudo isso."</i>

44
00:05:07,098 --> 00:05:08,099
<i>Eu estava lá.</i>

45
00:05:08,809 --> 00:05:11,978
Nunca ouvi uma palavra, nunca vi nada.

46
00:05:13,855 --> 00:05:15,315
<i>Estávamos simplesmente alheios.</i>

47
00:05:24,616 --> 00:05:27,494
<i>Houve tanta publicidade
quando ela se apresentou.</i>

48
00:05:29,871 --> 00:05:31,331
[Gemma]<i> Houve muitos rumores.</i>

49
00:05:33,875 --> 00:05:36,503
<i>Todo mundo estava se perguntando
quem foi Jane Doe.</i>

50
00:05:41,633 --> 00:05:43,468
[Greg] Não sei.
Eles levarão o seu tempo.

51
00:05:43,552 --> 00:05:45,345
Podemos verificar a janela?

52
00:05:46,012 --> 00:05:47,931
Acho que vejo movimento na janela.

53
00:05:49,099 --> 00:05:50,099
Feche a porta intermediária.

54
00:05:50,141 --> 00:05:51,977
[multidão conversando]

55
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
- [Greg] Apresse-se. Se apresse.
- [mulher 1] Anda logo.

56
00:05:56,356 --> 00:05:59,067
- [todos] Surpresa!
- [Greg] Feliz aniversário!

57
00:05:59,150 --> 00:06:00,652
[Greg grita]

58
00:06:00,735 --> 00:06:02,779
- [mulher 2] Onde está Michael?
- [homem 1] Onde está Michael?

59
00:06:02,862 --> 00:06:05,824
- [Greg] Onde está a outra metade?
- Papai está estacionando o carro!

60
00:06:05,907 --> 00:06:07,659
- [Greg] Ah.
- [homem 2] Que cavalheiro.

61
00:06:07,742 --> 00:06:09,911
[Greg] Mãe, volte
e entre com o papai.

62
00:06:11,454 --> 00:06:12,581
Vamos!

63
00:06:13,665 --> 00:06:16,042
- Feliz Aniversário!
- [todos] Surpresa!

64
00:06:16,126 --> 00:06:17,419
[Greg grita]

65
00:06:17,502 --> 00:06:19,504
[multidão gritando e aplaudindo]

66
00:06:21,923 --> 00:06:23,383
[Greg rindo]

67
00:06:28,305 --> 00:06:30,098
[mulher] Perfeito. OK. Agora, cante.

68
00:06:30,181 --> 00:06:34,436
<i>- ♪ Ooh, querido, querido, é um mundo selvagem ♪
- ♪ Ooh, querido, querido, é um mundo ruim ♪</i>

69
00:06:34,519 --> 00:06:35,770
[Sara ri]

70
00:06:35,854 --> 00:06:39,733
[Sarah]<i> Nos anos 90, eu
diga que foi muito idílico</i>

71
00:06:39,816 --> 00:06:42,652
no sentido que eu sempre soube

72
00:06:42,736 --> 00:06:45,697
que meus pais realmente amavam
mim e estavam muito orgulhosos de mim.

73
00:06:46,448 --> 00:06:48,325
Eu adorava ser filho deles, você sabe.

74
00:06:48,408 --> 00:06:51,286
Eu tinha tudo que precisava e
quase tudo que eu queria.

75
00:06:52,203 --> 00:06:53,296
<i>Ficamos felizes.</i>

76
00:06:54,414 --> 00:06:57,834
[Sarah]<i> Meu pai trabalhava como
carpinteiro, como empreiteiro,</i>

77
00:06:58,293 --> 00:07:00,303
<i>e minha mãe era ministra da Eucaristia,</i>

78
00:07:00,328 --> 00:07:02,655
<i>então, estávamos realmente
envolvido na igreja.</i>

79
00:07:04,633 --> 00:07:07,135
[Greg]<i> Socialmente, foi... Foi
era o centro da nossa vida.</i>

80
00:07:07,385 --> 00:07:09,112
<i>Era ir para a escola e...</i>

81
00:07:09,124 --> 00:07:10,722
<i>...fazendo algo com a igreja.</i>

82
00:07:10,805 --> 00:07:13,642
<i>Foram amigos da igreja, oração
grupos, e as crianças brincavam.</i>

83
00:07:14,684 --> 00:07:17,604
Nosso entendimento foi, é que
a força veio de Deus

84
00:07:17,687 --> 00:07:20,899
e nosso relacionamento com cada um
outro através de Deus e da igreja.

85
00:07:21,352 --> 00:07:22,359
<i>Hum...</i>

86
00:07:22,859 --> 00:07:24,569
<i>Sabe, isso foi...</i>

87
00:07:24,653 --> 00:07:25,820
<i>Foi simplesmente entendido.</i>

88
00:07:26,988 --> 00:07:28,865
[música animada tocando]

89
00:07:28,949 --> 00:07:34,162
[Jean]<i> Foi... Estes foram
dias realmente muito... especiais.</i>

90
00:07:36,623 --> 00:07:39,459
<i>Costumávamos rir e dizer
éramos contemplativos</i>

91
00:07:39,542 --> 00:07:40,919
<i>em uma vida comum.</i>

92
00:07:43,254 --> 00:07:44,932
[Jean]<i> Estávamos andando por aí tomando...</i>

93
00:07:44,944 --> 00:07:46,633
<i>...cuidar das crianças e sobreviver.</i>

94
00:07:47,676 --> 00:07:51,721
<i>Mas a profundidade do crescimento espiritual foi...</i>

95
00:07:52,430 --> 00:07:53,807
[banda tocando balada]

96
00:07:53,890 --> 00:07:54,890
[Jean]<i> Foi um presente.</i>

97
00:07:54,993 --> 00:07:56,995
[multidão conversando]

98
00:07:58,645 --> 00:08:00,313
[homem 1 cantando indistintamente]

99
00:08:00,397 --> 00:08:02,065
[mulher] Ah!

100
00:08:02,148 --> 00:08:03,858
- [mulher] Isso... É isso.
- [homem 2] Sim.

101
00:08:03,942 --> 00:08:05,694
[homem 3] Para o saxofonista.

102
00:08:05,777 --> 00:08:09,114
[Jean] <i>Conheci Mike bem na
no final do meu último ano.</i>

103
00:08:09,197 --> 00:08:10,220
[multidão grita]

104
00:08:10,573 --> 00:08:13,827
[Jean]<i> Ele era como o salva-vidas
isso foi jogado para mim.</i>

105
00:08:17,330 --> 00:08:19,708
<i>Mas nos primeiros nove
anos do nosso casamento,</i>

106
00:08:19,791 --> 00:08:21,584
<i>Eu sempre dizia a ele que gostava dele</i>

107
00:08:22,085 --> 00:08:24,421
<i>e eu pensei que ele deveria
saia e encontre alguém</i>

108
00:08:24,504 --> 00:08:30,635
<i>quem poderia realmente apreciar o amor
que ele estava... me concedendo.</i>

109
00:08:31,052 --> 00:08:33,555
<i>E ele disse: "Está tudo bem. Eu vou...
Vou pegar o que puder."</i>

110
00:08:33,638 --> 00:08:35,140
[Jean ri]

111
00:08:35,223 --> 00:08:36,850
[multidão gritando]

112
00:08:38,435 --> 00:08:40,437
[multidão conversando]

113
00:08:50,030 --> 00:08:51,097
[Jean]<i> Agora...</i>

114
00:08:51,906 --> 00:08:53,992
<i>este é o início de 92.</i>

115
00:08:56,202 --> 00:08:58,455
<i>Eu tinha cerca de 38 anos</i>

116
00:08:58,538 --> 00:09:02,417
<i>e acabei de terminar um
programa de direção espiritual.</i>

117
00:09:07,505 --> 00:09:10,133
<i>Mike e eu estávamos procurando
comprar uma casa nova,</i>

118
00:09:10,675 --> 00:09:16,306
e o agente imobiliário aconteceu
ser um colega de classe de Keough.

119
00:09:18,850 --> 00:09:20,351
<i>Estávamos na minha sala de jantar</i>

120
00:09:20,977 --> 00:09:24,773
<i>e ela estava perguntando sobre
eu indo para uma reunião.</i>

121
00:09:26,107 --> 00:09:27,400
<i>"Você adoraria. É...</i>

122
00:09:27,484 --> 00:09:29,117
Todo mundo se reúne. Nós vamos...

123
00:09:29,129 --> 00:09:30,820
...faça algo diferente desta vez."

124
00:09:30,904 --> 00:09:34,115
E eu disse: "Não, eu não... eu
não costumo ir às reuniões."

125
00:09:34,199 --> 00:09:37,169
E eu senti como se estivesse
dançando para ficar como...

126
00:09:37,181 --> 00:09:40,163
...o mais longe possível desse assunto.

127
00:09:41,456 --> 00:09:44,626
E eu não entendi nada disso.

128
00:09:45,835 --> 00:09:49,339
Eu só sabia que era desconfortável,
Eu sabia que não gostava de Keough,

129
00:09:49,422 --> 00:09:51,716
Eu sabia que nunca fui
qualquer uma das reuniões,

130
00:09:51,800 --> 00:09:53,802
e ela me fez olhar para ele.

131
00:09:54,469 --> 00:09:55,720
Tipo, por quê?

132
00:10:00,975 --> 00:10:05,271
<i>E eu passo alguns dias
sentindo que algo não está certo.</i>

133
00:10:08,066 --> 00:10:11,861
<i>Agora, lembre-se... eu estava
uma pessoa de oração.</i>

134
00:10:13,279 --> 00:10:18,159
<i>Eu tive... tenho oração por hora,
hora e meia todos os dias...</i>

135
00:10:19,994 --> 00:10:24,499
e decidi que a Quaresma, eu
faria o que eu fizesse de melhor,

136
00:10:24,582 --> 00:10:26,292
que foi levá-lo em oração...

137
00:10:27,252 --> 00:10:30,213
<i>acalme-se e fique quieto...</i>

138
00:10:31,798 --> 00:10:35,468
<i>e trabalhe com isso em nível de oração.</i>

139
00:10:39,764 --> 00:10:43,893
Então, eu... eu me acalmei...

140
00:10:45,687 --> 00:10:48,773
e eu me permiti ser.

141
00:10:51,067 --> 00:10:54,237
<i>E com isso vieram lembranças.</i>

142
00:10:56,614 --> 00:10:59,159
<i>Foi como vomitar,
isso é o que eu diria.</i>

143
00:10:59,242 --> 00:11:03,538
<i>Foi uma sensação de
diante de um abismo,</i>

144
00:11:03,621 --> 00:11:08,168
<i>este buraco negro, e
vomitando essas memórias.</i>

145
00:11:18,636 --> 00:11:19,762
<i>E no final...</i>

146
00:11:22,181 --> 00:11:28,187
<i>era uma lembrança que eu tinha
sempre tive uma parte nisso...</i>

147
00:11:30,064 --> 00:11:31,441
<i>mas não a parte inteira.</i>

148
00:11:36,613 --> 00:11:39,949
<i>Era Magnus neste confessionário.</i>

149
00:11:44,871 --> 00:11:49,751
<i>Ele me perguntou qual era o meu nome
e ele poderia olhar para mim.</i>

150
00:11:50,376 --> 00:11:51,586
<i>Sempre me lembrei disso.</i>

151
00:11:51,669 --> 00:11:53,171
<i>Eu sabia que sempre era Magnus.</i>

152
00:11:54,839 --> 00:11:56,382
<i>Agora, o que me lembrei,</i>

153
00:11:57,675 --> 00:12:00,553
<i>ele agora está olhando para mim...</i>

154
00:12:00,637 --> 00:12:04,223
<i>e ele está me perguntando
perguntas sobre meu tio.</i>

155
00:12:07,602 --> 00:12:09,437
<i>E como ele está me perguntando...</i>

156
00:12:11,147 --> 00:12:12,231
<i>ele está se masturbando.</i>

157
00:12:16,694 --> 00:12:18,696
[tilintar]

158
00:12:31,167 --> 00:12:33,086
<i>E eu realmente senti alívio.</i>

159
00:12:35,046 --> 00:12:36,464
<i>"Eu posso lidar com isso."</i>

160
00:12:42,345 --> 00:12:44,639
<i>Decidi que iria repassar</i>

161
00:12:44,722 --> 00:12:46,849
<i>e encontre meu anuário em
sótão da minha mãe...</i>

162
00:12:48,101 --> 00:12:50,895
e vou dar uma cara nisso.

163
00:12:52,563 --> 00:12:54,649
<i>E então eu poderia encerrar isso.</i>

164
00:12:57,110 --> 00:12:59,362
<i>E então peguei o anuário.</i>

165
00:12:59,445 --> 00:13:03,408
<i>E quando eu abri,
Eu vi o rosto de Magnus.</i>

166
00:13:05,076 --> 00:13:07,704
<i>E quando vi o Maskell's
cara ao lado dele...</i>

167
00:13:09,038 --> 00:13:11,332
<i>tudo que pensei foi: "Ah,
merda, ah, merda, ah merda."</i>

168
00:13:13,334 --> 00:13:15,476
<i>Eu queria que fosse o
fim de tudo...</i>

169
00:13:15,488 --> 00:13:17,422
<i>...que eu tive que aceitar.</i>

170
00:13:19,882 --> 00:13:22,051
E em vez disso, eu senti como
foi o começo.

171
00:13:31,144 --> 00:13:34,939
<i>Então, no decorrer de X meses</i>

172
00:13:35,023 --> 00:13:36,149
<i>em 92...</i>

173
00:13:38,109 --> 00:13:40,319
<i>Eu tinha essas lembranças.</i>

174
00:13:42,071 --> 00:13:44,282
<i>O que eu estava lembrando era horrível.</i>

175
00:13:44,365 --> 00:13:47,493
<i>Foi como se um garoto de 14 anos chegasse
entrei e sentei ao meu lado</i>

176
00:13:47,577 --> 00:13:49,954
<i>e comecei a me contar
o que aconteceu com ela.</i>

177
00:13:51,164 --> 00:13:53,082
E fiquei horrorizado.

178
00:13:53,166 --> 00:13:54,959
Eu tinha certeza de que estava louco.

179
00:13:55,501 --> 00:13:56,669
Mas, ao mesmo tempo,

180
00:13:57,336 --> 00:14:00,506
<i>Eu estava consumido pelo que era
acontecendo dentro de mim.</i>

181
00:14:01,424 --> 00:14:03,760
<i>Eu não apenas esperava estar louco,</i>

182
00:14:03,843 --> 00:14:06,971
<i>porque eu preferiria que fosse
que isso realmente aconteceu,</i>

183
00:14:07,680 --> 00:14:11,642
mas eu era uma mulher adulta que
tinha uma noção de quem eu era.

184
00:14:12,060 --> 00:14:14,228
E eu tive meu senso de
o que era certo e errado,

185
00:14:14,312 --> 00:14:16,755
e eu tive meu senso de
por que, você sabe, você...

186
00:14:16,767 --> 00:14:18,983
...não deixe esse tipo de coisa acontecer.

187
00:14:20,318 --> 00:14:23,154
<i>Eu tive a sensação de ter
crianças e eu as ensinei:</i>

188
00:14:23,237 --> 00:14:25,573
<i>"Você conta a alguém se
algo acontece."</i>

189
00:14:29,118 --> 00:14:33,039
<i>E eu, já adulta,
estava me condenando</i>

190
00:14:33,122 --> 00:14:35,958
porque estou olhando para essa garota

191
00:14:36,626 --> 00:14:37,960
e estou dizendo a mesma coisa

192
00:14:38,044 --> 00:14:41,422
que tenho certeza que muitas outras pessoas
que estão ouvindo esta história disse.

193
00:14:43,966 --> 00:14:45,468
<i>"Por que ela não contou a alguém?"</i>

194
00:14:46,636 --> 00:14:48,638
<i>"Como ela pôde deixar
isso dura tanto tempo?"</i>

195
00:14:50,223 --> 00:14:51,391
<i>"Por que não...?" Você sabe.</i>

196
00:14:52,308 --> 00:14:53,935
"Ela deve ter gostado."

197
00:14:54,018 --> 00:14:55,436
Ela deve ter desejado isso.

198
00:14:55,520 --> 00:14:57,772
"Ela deve ter merecido."

199
00:15:09,117 --> 00:15:11,443
<i>Então, neste momento estou
ainda muito católico</i>

200
00:15:11,928 --> 00:15:13,855
<i>mas parei de ir à igreja.</i>

201
00:15:15,581 --> 00:15:18,418
<i>Então, fui até meu pastor.</i>

202
00:15:19,710 --> 00:15:21,796
[Sarah]<i> Padre Art, ele foi incrível.</i>

203
00:15:21,879 --> 00:15:24,298
Ele era realmente acessível,
e ele era jovem,

204
00:15:24,382 --> 00:15:27,718
<i>e ele era, tipo, um cara muito
sacerdote realista.</i>

205
00:15:29,595 --> 00:15:30,972
<i>Ele era simplesmente amado.</i>

206
00:15:34,392 --> 00:15:35,601
[Jean]<i>Éramos amigos.</i>

207
00:15:37,163 --> 00:15:38,234
<i>Então...</i>

208
00:15:39,230 --> 00:15:41,691
Eu queria, eu acho, do meu jeito,

209
00:15:41,774 --> 00:15:45,852
porque eu confiei nele como
pastor, como sacerdote, como

210
00:15:46,094 --> 00:15:49,781
alguém que nos conhecia... uhm

211
00:15:50,026 --> 00:15:53,561
para contar a ele o que eu estava lembrando.

212
00:15:55,496 --> 00:15:58,249
<i>Ele prosseguiu através do
durante algumas visitas</i>

213
00:15:58,332 --> 00:16:00,877
<i>para me dizer que Magnus havia morrido...</i>

214
00:16:02,962 --> 00:16:07,967
<i>mas aquele Padre Maskell
foi um pastor ativo</i>

215
00:16:08,050 --> 00:16:09,343
<i>centro em Santa Cruz.</i>

216
00:16:21,063 --> 00:16:24,275
<i>Art disse que queria
falar com Rick Woy,</i>

217
00:16:24,358 --> 00:16:26,861
<i>que representou a arquidiocese.</i>

218
00:16:28,529 --> 00:16:34,911
<i>E naquele primeiro encontro com ele,
Rick Woy segurava uma pasta de papel pardo.</i>

219
00:16:35,870 --> 00:16:38,372
<i>E tinha... Não parecia
como se tivesse alguma coisa dentro.</i>

220
00:16:38,456 --> 00:16:40,958
Talvez dois pedaços de papel,
e ele disse que eu fui o primeiro

221
00:16:41,042 --> 00:16:43,836
para expressar uma reclamação como
isso sobre Joseph Maskell...

222
00:16:44,629 --> 00:16:45,755
mas que ele acreditou em mim.

223
00:16:47,715 --> 00:16:49,342
<i>Ele era tão gentil</i>

224
00:16:49,425 --> 00:16:52,929
<i>e me disse que Maskell
era muito inteligente,</i>

225
00:16:53,012 --> 00:16:55,973
e que se não o fizessem
tenha tudo no lugar,

226
00:16:56,057 --> 00:16:58,768
ele escorregaria direito
através de seus dedos.

227
00:17:07,151 --> 00:17:11,948
[Abbie]<i> Em 1967, Maskell foi transferido
de St. Clement's a Keough.</i>

228
00:17:12,740 --> 00:17:16,702
<i>Ele continuou em Keough até 1975.</i>

229
00:17:17,537 --> 00:17:20,163
<i>Disseram-nos que um
novo diretor entrou...</i>

230
00:17:20,175 --> 00:17:22,875
<i>...e comecei a ficar
reclamações dos pais.</i>

231
00:17:23,668 --> 00:17:26,837
Ela era conhecida como
tipo de freira séria.

232
00:17:28,631 --> 00:17:31,759
<i>Ela disse a ele que ele tinha 15 minutos
para arrumar suas coisas e sair.</i>

233
00:17:33,636 --> 00:17:35,096
<i>Maskell foi então designado</i>

234
00:17:35,179 --> 00:17:38,266
<i>trabalhar na Católica
Divisão de Escolas da Arquidiocese.</i>

235
00:17:39,267 --> 00:17:41,111
<i>Os registros da igreja são um pouco vagos.</i>

236
00:17:41,123 --> 00:17:43,271
<i>Estamos ligando para eles
os anos misteriosos.</i>

237
00:17:43,813 --> 00:17:45,898
O que ele estava fazendo de 75 a 80?

238
00:17:47,358 --> 00:17:50,861
Em 1980, ele foi puxado
de sua missão

239
00:17:50,945 --> 00:17:52,738
trabalhando com a Divisão de Escolas.

240
00:17:54,240 --> 00:17:57,201
<i>Ele foi enviado para um lugar diferente
paróquia chamada Anunciação.</i>

241
00:17:58,703 --> 00:18:01,998
<i>Em 1982, dois anos depois,</i>

242
00:18:02,081 --> 00:18:06,168
<i>ele foi enviado para Santa Cruz
paróquia em Baltimore...</i>

243
00:18:07,086 --> 00:18:12,008
<i>e ele estava lá em 92
quando Jane Doe se apresentou.</i>

244
00:18:13,217 --> 00:18:16,887
[Jean]<i> Eu tive um segundo
encontro com Rick Woy.</i>

245
00:18:17,722 --> 00:18:21,350
<i>Neste, ele teve a
advogado arquidiocesano com ele...</i>

246
00:18:22,435 --> 00:18:26,188
<i>Kathy Hoskins. Ela sugeriu
que eu contrate um advogado</i>

247
00:18:26,647 --> 00:18:29,235
no caso de Joseph Maskell processar...

248
00:18:29,247 --> 00:18:32,153
...me pelas coisas que eu estava dizendo.

249
00:18:35,323 --> 00:18:39,493
<i>Então, encontramos um advogado, Steve Tully,</i>

250
00:18:39,577 --> 00:18:44,332
<i>e a igreja estava pagando
taxa, e então, foi um mútuo...</i>

251
00:18:44,415 --> 00:18:46,917
Eles ficavam dizendo que estávamos
a mesma página, todos fazendo...

252
00:18:47,001 --> 00:18:49,670
Você sabe, apenas meio que fazendo
certeza de que tudo está no lugar.

253
00:18:53,716 --> 00:18:55,760
- [menina] Ei, mãe.
- [mulher] Oi. Uh...

254
00:18:55,843 --> 00:18:58,846
[garota] Ok, agora estamos
entrando na cozinha.

255
00:18:58,929 --> 00:19:00,890
Ah, olha quem é. Ah, olhe.

256
00:19:00,973 --> 00:19:03,392
- [homem] E nós temos... É muito brilhante.
- [menina] Oi, tia Jeanie.

257
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
- Oi, como vai?
- [garota] Bom. Como vai você?

258
00:19:05,394 --> 00:19:08,439
- Estou bem. Sim.
- Isso é muito bom.

259
00:19:09,190 --> 00:19:10,900
[Jean]<i>Quando comecei a lembrar...</i>

260
00:19:11,942 --> 00:19:13,027
[menina] Olá.

261
00:19:13,694 --> 00:19:15,696
[Jean]<i> ...ninguém sabe
nada disso está acontecendo.</i>

262
00:19:15,780 --> 00:19:17,573
- [homem] Como você está?
- [garota] Bom. Como vai você?

263
00:19:17,657 --> 00:19:19,158
"-[homem] Fantástico.
- - [garota] Isso é bom."

264
00:19:19,192 --> 00:19:20,201
[mulher rindo]

265
00:19:20,284 --> 00:19:22,953
[Jean]<i> Eram poucos
pessoas que eu permiti entrar.</i>

266
00:19:25,581 --> 00:19:26,606
<i>Mike...</i>

267
00:19:27,416 --> 00:19:29,126
Fiquei com medo que ele dissesse...

268
00:19:29,210 --> 00:19:30,891
Quando ele soubesse dessas coisas, aquilo...

269
00:19:30,903 --> 00:19:32,505
...Eu era uma prostituta e ele iria embora.

270
00:19:32,588 --> 00:19:34,441
Então, eu sempre protegi
eu mesmo que isso...

271
00:19:34,453 --> 00:19:36,175
... iria acontecer em algum nível.

272
00:19:39,762 --> 00:19:41,681
<i>Isso é tão vergonhoso.</i>

273
00:19:42,223 --> 00:19:44,892
<i>Fiquei enojado comigo mesmo.</i>

274
00:19:46,647 --> 00:19:50,690
<i>E eu diria ao Mike:
"Mike, você sabe, você vai embora."</i>

275
00:19:51,691 --> 00:19:53,651
Ele fica tipo, "Eles fizeram
essas coisas para você."

276
00:19:53,676 --> 00:19:54,694
Você não fez isso.

277
00:19:54,735 --> 00:19:58,781
“Ainda me considero o primeiro
pessoa que estava com você."

278
00:20:02,284 --> 00:20:06,038
<i>E o que quer que íamos fazer
fazer, estávamos fazendo isso juntos.</i>

279
00:20:09,291 --> 00:20:11,335
<i>Então, pedi à arquidiocese que dissesse:</i>

280
00:20:11,419 --> 00:20:14,380
<i>"Gostaríamos que você
fazer uma declaração formal,"</i>

281
00:20:14,463 --> 00:20:17,525
e isso os ajudaria a removê-lo

282
00:20:17,537 --> 00:20:21,137
de... Padre Maskell de sua igreja.

283
00:20:29,437 --> 00:20:33,774
<i>Eu sou, neste momento, apenas
lembrando desses padres</i>

284
00:20:33,858 --> 00:20:37,987
<i>por volta de abril, acredito,
daquele... daquele ano.</i>

285
00:20:38,070 --> 00:20:39,321
<i>Então, aqui, é setembro.</i>

286
00:20:41,782 --> 00:20:44,076
<i>E Padre Maskell...</i>

287
00:20:45,161 --> 00:20:46,829
Eu não sabia quem diabos ele era.

288
00:20:46,912 --> 00:20:50,416
Eu não... eu não sei
ele, e ainda assim eu o conheço.

289
00:20:53,461 --> 00:20:56,172
<i>Então, toda vez que eu ia falar com eles...</i>

290
00:20:57,298 --> 00:20:59,467
<i>Eu também tive que lidar com
o medo tremendo</i>

291
00:20:59,550 --> 00:21:02,219
<i>que Maskell estaria na sala.</i>

292
00:21:04,638 --> 00:21:06,766
Foi terror.

293
00:21:07,433 --> 00:21:11,771
E quando você sentir esse terror,
você sabe que é verdade.

294
00:21:11,896 --> 00:21:13,711
Você sabe que não importa
o que está por vir...

295
00:21:13,723 --> 00:21:15,357
...para cima, não importa quais sejam os pensamentos,

296
00:21:15,441 --> 00:21:17,526
não importa qual seja a memória,
você sabe que é verdade.

297
00:21:26,494 --> 00:21:29,747
Então... estou tentando fazer a coisa certa,

298
00:21:29,830 --> 00:21:33,709
e estou me sentindo como...
Eu vou levar isso.

299
00:21:33,793 --> 00:21:35,551
Eu... você sabe, eu pego isso e eu...

300
00:21:35,563 --> 00:21:37,379
E eu... posso dar-lhes um depoimento.

301
00:21:39,131 --> 00:21:41,717
<i>Então, éramos eu e Mike
e nos conhecemos no centro.</i>

302
00:21:44,345 --> 00:21:48,224
<i>E levei essas sete memórias comigo,</i>

303
00:21:48,307 --> 00:21:51,143
<i>pensando que esse seria o
declaração, que eles queriam saber</i>

304
00:21:51,227 --> 00:21:53,062
<i>que tipo de coisa aconteceu.</i>

305
00:21:54,688 --> 00:21:57,900
<i>Eu não gostaria de falar sobre
essas coisas com qualquer pessoa,</i>

306
00:21:57,983 --> 00:21:59,945
<i>muito menos com um padre do outro lado...</i>

307
00:21:59,957 --> 00:22:02,279
<i>...mesa e um advogado
e outro advogado.</i>

308
00:22:02,863 --> 00:22:03,913
<i>Mas, hum...</i>

309
00:22:04,573 --> 00:22:06,992
Então, esse é um dos
lembranças que li

310
00:22:07,076 --> 00:22:09,203
aos representantes arquidiocesanos.

311
00:22:10,329 --> 00:22:11,988
"Padre Maskell me fez vir ao...

312
00:22:12,000 --> 00:22:13,916
...escritório um dia quando eu tinha mods grátis."

313
00:22:14,583 --> 00:22:16,502
<i>Tive medo de entrar, mas entrei.</i>

314
00:22:16,585 --> 00:22:17,837
<i>Ele parecia muito zangado.</i>

315
00:22:17,920 --> 00:22:20,385
<i>Ele disse: 'Então, você está aqui.
Eu sabia que você viria.</i>

316
00:22:20,756 --> 00:22:22,091
<i>Todas vocês, putas, são iguais.'</i>

317
00:22:23,050 --> 00:22:26,387
<i>Ele me disse que eu era uma pessoa má,
e isso o deixou com muita raiva</i>

318
00:22:26,470 --> 00:22:28,623
<i>que havia pessoas como eu por perto...</i>

319
00:22:28,635 --> 00:22:30,975
<i>...que ele tinha que fazer
sua parte para nos impedir.</i>

320
00:22:31,976 --> 00:22:33,060
Ele puxou o pênis para fora

321
00:22:33,143 --> 00:22:35,813
e disse que Deus queria que eu
receber o Espírito Santo

322
00:22:35,896 --> 00:22:37,398
e estava fluindo através dele.

323
00:22:37,481 --> 00:22:41,110
<i>Eu queria vomitar. Eu queria correr.
Eu odiava ser eu.</i>

324
00:22:41,193 --> 00:22:43,279
<i>Mas eu tinha medo de dizer não.</i>

325
00:22:43,821 --> 00:22:47,575
Ele disse quando terminei: 'Viu?
É por isso que Deus não pode ajudá-lo.

326
00:22:47,658 --> 00:22:49,952
<i>Você realmente gosta de fazer coisas ruins.</i>

327
00:22:50,035 --> 00:22:52,246
<i>Preciso orar muito por você.'</i>

328
00:22:53,706 --> 00:22:55,207
<i>Ele me acompanhou até a porta.</i>

329
00:22:55,749 --> 00:22:57,793
Ele disse muito suave e lento,

330
00:22:58,127 --> 00:23:00,546
— Eu sei que você odiou isso. Estou feliz.'

331
00:23:01,255 --> 00:23:03,591
"Ele me deu sua bênção e eu fui embora."

332
00:23:13,267 --> 00:23:15,269
[chorando]

333
00:23:24,987 --> 00:23:27,364
<i>E eles me ouviram ler isso.</i>

334
00:23:29,450 --> 00:23:30,909
E eles pegaram suas cópias.

335
00:23:32,912 --> 00:23:36,916
<i>E ele queria que eu apontasse
para alguém em um anuário.</i>

336
00:23:37,708 --> 00:23:40,085
<i>"Nós realmente precisamos de alguém para corroborar."</i>

337
00:23:41,086 --> 00:23:44,089
<i>Você nos traz o nome de alguém
outra pessoa que também teve essa experiência,</i>

338
00:23:44,173 --> 00:23:45,466
<i>"e podemos tirá-lo."</i>

339
00:23:49,345 --> 00:23:50,929
E eu disse: “Estou vivendo num inferno”.

340
00:23:51,013 --> 00:23:52,931
Eu não estou colocando ninguém
outra coisa através disso.

341
00:23:54,183 --> 00:23:56,935
Alguém mais quer vir e
fale, eles virão e conversarão.

342
00:23:57,019 --> 00:23:59,271
"Eu não estou te dando nenhum
nomes, mesmo que eu os tivesse."

343
00:24:28,967 --> 00:24:33,764
Maskell estava em Santa Cruz
paróquia até 1992.

344
00:24:33,847 --> 00:24:39,311
Em outubro de 1992, depois de aprender
das alegações de Jane Doe,

345
00:24:39,395 --> 00:24:44,024
<i>as arquidioceses disseram a Maskell que
ele precisava ir para um hospital</i>

346
00:24:44,108 --> 00:24:46,402
<i>chamado Instituto de
Morando em Connecticut.</i>

347
00:24:46,985 --> 00:24:48,404
Instituto de Vida...

348
00:24:48,904 --> 00:24:51,240
hum... clero...

349
00:24:51,990 --> 00:24:52,991
abuso sexual.

350
00:24:53,075 --> 00:24:54,159
Vamos ver se conseguimos...

351
00:24:54,785 --> 00:24:58,247
Ok. "'Tratar o clero que
Abuso sexual de menores:"

352
00:24:58,914 --> 00:25:02,209
Uma experiência de 16 anos no
Instituto de Vida, '

353
00:25:02,793 --> 00:25:04,128
<i>"por L.M. Lothstein."</i>

354
00:25:05,170 --> 00:25:07,131
[Lothstein]<i> Quando eu estava em
o Instituto de Vida,</i>

355
00:25:07,214 --> 00:25:08,674
<i>Dirigi o Departamento de Psicologia.</i>

356
00:25:08,757 --> 00:25:13,595
Eles me perguntaram se eu faria
ajude-os a montar

357
00:25:14,138 --> 00:25:15,806
<i>um programa de internação</i>

358
00:25:15,889 --> 00:25:19,184
<i>para o tratamento de pessoas com deficiência
e profissionais em dificuldades,</i>

359
00:25:19,268 --> 00:25:21,019
<i>incluindo padres católicos.</i>

360
00:25:22,980 --> 00:25:24,189
E foi assim que tudo começou.

361
00:25:26,442 --> 00:25:29,820
<i>Normalmente, a arquidiocese
enviaria um padre,</i>

362
00:25:30,404 --> 00:25:32,364
<i>e eles diriam o
a pessoa está deprimida,</i>

363
00:25:32,990 --> 00:25:36,160
<i>a pessoa está tendo dificuldade
em seus relacionamentos</i>

364
00:25:36,243 --> 00:25:39,079
com outras pessoas na igreja, a pessoa
estava tendo problemas de autoridade.

365
00:25:41,623 --> 00:25:42,916
<i>E a certa altura,</i>

366
00:25:43,000 --> 00:25:45,169
<i>o cara sentado na frente
de mim, um padre...</i>

367
00:25:46,587 --> 00:25:49,882
<i>"Eu disse:" Bem, eu entendo
você está aqui por causa da depressão.</i>

368
00:25:50,424 --> 00:25:51,455
<i>O que está acontecendo?"</i>

369
00:25:53,719 --> 00:25:55,719
E ele disse: "Eu não estou
aqui para depressão.

370
00:25:55,731 --> 00:25:57,181
Eu fiz sexo com um garoto de 14 anos."

371
00:25:57,264 --> 00:25:59,641
E eu contei isso ao bispo,
e ele me mandou aqui."

372
00:26:01,935 --> 00:26:02,958
[suspiros]

373
00:26:04,646 --> 00:26:08,066
<i>"Ele disse... Ele diz:" O bispo estava
com medo de ser preso,</i>

374
00:26:08,150 --> 00:26:10,527
<i>e ele não queria que novidades chegassem
saiu, então ele me mandou aqui."</i>

375
00:26:13,822 --> 00:26:15,282
<i>Liguei para o bispo e disse:</i>

376
00:26:15,365 --> 00:26:18,202
<i>"Eu simplesmente não consigo entender por que você
faria algo assim.</i>

377
00:26:19,369 --> 00:26:21,101
Não estamos aqui para proteger a diocese...

378
00:26:21,113 --> 00:26:22,998
...do constrangimento
de sua prisão."

379
00:26:25,876 --> 00:26:28,712
<i>Isso foi o que aconteceu
e uma e outra vez.</i>

380
00:26:29,755 --> 00:26:32,758
<i>Por volta de '94, '95, nós
enfrentou esse problema.</i>

381
00:26:34,384 --> 00:26:37,179
<i>"Basicamente dissemos:" Não estamos
aceitarei mais pacientes</i>

382
00:26:37,721 --> 00:26:40,390
<i>da Igreja Católica, a menos que
você nos envia o arquivo completo...</i>

383
00:26:41,099 --> 00:26:43,018
<i>e todos os arquivos que você
tem no paciente...</i>

384
00:26:43,811 --> 00:26:46,271
<i>"e conte-nos o verdadeiro motivo
para saber por que eles estão vindo."</i>

385
00:26:49,942 --> 00:26:52,069
Nunca mais recebemos uma única indicação.

386
00:26:54,988 --> 00:26:56,670
[Abbie]<i> Se a arquidiocese tivesse tudo...</i>

387
00:26:56,682 --> 00:26:58,575
<i>...essas reclamações sobre o comportamento dele,</i>

388
00:26:58,659 --> 00:27:02,329
<i>eticamente, eles deveriam ter
enviou o histórico de Maskell</i>

389
00:27:02,412 --> 00:27:04,706
<i>desses episódios de abuso conhecidos com ele.</i>

390
00:27:06,333 --> 00:27:07,668
<i>E simplesmente não sabemos.</i>

391
00:27:09,253 --> 00:27:12,381
<i>Você deve se perguntar o que está acontecendo.</i>

392
00:27:13,757 --> 00:27:15,050
[suspira]

393
00:27:23,183 --> 00:27:25,820
[Jean]<i> E então, no
curso do próximo,</i>

394
00:27:25,832 --> 00:27:28,355
<i>Não sei, um mês e meio ou mais...</i>

395
00:27:31,233 --> 00:27:32,484
<i>Agora me lembrei...</i>

396
00:27:34,570 --> 00:27:38,907
<i>não apenas o abuso que estes
dois padres tinham feito...</i>

397
00:27:41,451 --> 00:27:44,663
<i>mas também há outros
adultos, como a polícia...</i>

398
00:27:46,248 --> 00:27:51,336
<i>e esse irmão Bob... que
também estava abusando de mim.</i>

399
00:27:55,424 --> 00:28:00,345
<i>Eu poderia entrar no meu silêncio
e a memória fluiria.</i>

400
00:28:01,889 --> 00:28:05,174
<i>Eu não poderia ter ninguém
comigo, porque...</i>

401
00:28:05,186 --> 00:28:08,145
<i>...era um sentimento muito vulnerável.</i>

402
00:28:09,229 --> 00:28:12,357
<i>Eu nunca me lembrei das coisas
quando eu estava com terapeutas.</i>

403
00:28:13,942 --> 00:28:17,946
<i>E eu estava muito consciente de que
não queria contaminar</i>

404
00:28:18,405 --> 00:28:19,448
<i>o que estava por vir.</i>

405
00:28:22,951 --> 00:28:26,371
<i>Estamos em dezembro de 1992.</i>

406
00:28:28,624 --> 00:28:29,791
<i>Qualquer interação que tive</i>

407
00:28:29,875 --> 00:28:33,086
<i>com os representantes
da arquidiocese,</i>

408
00:28:33,629 --> 00:28:35,705
<i>Me disseram isso... pela primeira vez...</i>

409
00:28:35,717 --> 00:28:37,925
<i>...que eles reclamaram disso</i>

410
00:28:38,008 --> 00:28:42,137
<i>e se eu pudesse obter uma confirmação
testemunhar o que eu estava dizendo,</i>

411
00:28:42,221 --> 00:28:44,473
<i>eles poderiam fazer alguma coisa
mais definido com ele.</i>

412
00:28:47,726 --> 00:28:48,852
Foi tudo culpa minha.

413
00:28:52,731 --> 00:28:55,067
<i>Eu ainda estava tentando
seja uma boa menina</i>

414
00:28:55,150 --> 00:28:56,610
<i>e dê a eles o que eles querem.</i>

415
00:28:57,277 --> 00:29:00,447
<i>Então, estou me sentindo realmente, tipo,
Vou dar a eles o que eu...</i>

416
00:29:00,530 --> 00:29:01,698
<i>O que estou lembrando.</i>

417
00:29:04,868 --> 00:29:07,371
<i>9 de dezembro de 1992...</i>

418
00:29:07,955 --> 00:29:13,919
<i>tivemos uma reunião onde eu trouxe
nomes de outros abusadores em Keough.</i>

419
00:29:16,588 --> 00:29:18,507
<i>Eles ficaram muito chateados com isso.</i>

420
00:29:18,590 --> 00:29:20,008
<i>Eles ficaram muito chateados com isso.</i>

421
00:29:21,134 --> 00:29:24,429
Veja, eles querem o nome de uma garota
a quem eles podem ir e dizer:

422
00:29:24,513 --> 00:29:25,889
"Isso já aconteceu com você?"

423
00:29:26,390 --> 00:29:28,558
Mas eu lhes daria nomes
de adultos e eles dizem:

424
00:29:28,642 --> 00:29:30,143
“Não podemos ir até alguém e dizer:

425
00:29:30,227 --> 00:29:32,688
'Bem, alguém, você sabe,
dizendo que você abusou deles.'"

426
00:29:34,523 --> 00:29:38,610
<i>No dia seguinte ligamos para meu advogado,
Escritório de Steve Tully.</i>

427
00:29:38,694 --> 00:29:40,588
Ele disse: "O que você acha que fez?

428
00:29:40,600 --> 00:29:42,614
O que você estava fazendo outro dia?"

429
00:29:43,365 --> 00:29:44,845
<i>Foi uma perda de duas horas. Eles...</i>

430
00:29:44,857 --> 00:29:46,576
<i>...não posso fazer nada com esses nomes."</i>

431
00:29:48,412 --> 00:29:50,831
<i>Mike... ele ficou furioso.</i>

432
00:29:52,207 --> 00:29:53,709
<i>Ele ligou para Steve Tully...</i>

433
00:29:53,792 --> 00:29:54,793
<i>e o despediu.</i>

434
00:29:55,460 --> 00:29:57,462
<i>Disse: "Não precisamos
mais seus serviços."</i>

435
00:30:06,555 --> 00:30:10,434
<i>Naquela noite, liguei para Rick Woy,</i>

436
00:30:11,310 --> 00:30:15,314
<i>e eu disse a ele que Mike
demitiu Steve Tully...</i>

437
00:30:16,481 --> 00:30:20,610
e que eu me perguntei se ele faria
encontre-se comigo na sacristia

438
00:30:20,694 --> 00:30:22,070
e poderíamos orar,

439
00:30:22,154 --> 00:30:25,866
porque eu sempre descobri que consegui
discernimento e direção com oração,

440
00:30:26,450 --> 00:30:29,828
e que talvez pudéssemos
descobrir o que fazer com isso.

441
00:30:30,829 --> 00:30:33,957
<i>Rick Woy me disse que não
acho que foi uma boa ideia</i>

442
00:30:34,041 --> 00:30:36,793
e que ele sugere que eu procure um advogado.

443
00:30:38,420 --> 00:30:40,964
E isso foi devastador.

444
00:30:44,426 --> 00:30:48,722
<i>Ele agora perdeu alguma esperança...</i>

445
00:30:50,474 --> 00:30:54,561
que isso ainda era algo
que estávamos na mesma página

446
00:30:54,644 --> 00:30:55,659
trabalhando juntos.

447
00:31:00,525 --> 00:31:03,779
<i>Então, Mike e eu decidimos
contratar a equipe de...</i>

448
00:31:04,488 --> 00:31:08,784
<i>Phil Dantes, Jim Maggio
e Beverly Wallace.</i>

449
00:31:10,535 --> 00:31:13,163
[Beverly]<i> Eu cresci em um
cidade muito pequena em Kentucky.</i>

450
00:31:13,246 --> 00:31:15,082
E quando eu era pequeno,

451
00:31:15,165 --> 00:31:18,668
meus dois melhores amigos chegaram em casa e
disse: “Irmã Mary... Tanto faz.”

452
00:31:18,752 --> 00:31:20,712
...diz que não podemos mais brincar com você.

453
00:31:20,724 --> 00:31:22,798
Você é um pagão. Você não é católico."

454
00:31:22,881 --> 00:31:24,466
Eu não sabia o que significava pagão.

455
00:31:25,634 --> 00:31:29,554
<i>Então, para mim, minha visão do
A igreja católica era apenas...</i>

456
00:31:30,180 --> 00:31:32,224
Eles são outra igreja, e...

457
00:31:32,849 --> 00:31:35,581
Eu não via a arquidiocese assim,

458
00:31:35,593 --> 00:31:38,188
você sabe, instituição monumental.

459
00:31:39,856 --> 00:31:43,110
<i>Jean, eu acho, veio
de um desejo sincero</i>

460
00:31:43,193 --> 00:31:45,612
<i>para alertá-los sobre o que estava acontecendo</i>

461
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
e para garantir que isso não acontecesse
acontecer com qualquer outra pessoa.

462
00:31:50,951 --> 00:31:53,453
<i>Ela estava no processo
de recuperar memórias,</i>

463
00:31:53,537 --> 00:31:57,541
<i>e alguns dias ela conseguia
sentar, conversar e planejar,</i>

464
00:31:57,624 --> 00:32:01,086
<i>e alguns dias ela apenas dizia:
"Eu... não é um bom dia."</i>

465
00:32:02,504 --> 00:32:05,173
<i>Mas ela estava tentando colocar
em sua vida</i>

466
00:32:05,257 --> 00:32:08,635
<i>as coisas que ela precisava conseguir
ela neste momento difícil...</i>

467
00:32:08,718 --> 00:32:11,763
<i>Os terapeutas, Mike, ela
marido, seus filhos.</i>

468
00:32:11,888 --> 00:32:14,474
<i>...para apoiá-la no
na medida em que ela precisava disso.</i>

469
00:32:21,148 --> 00:32:24,401
[Jean]<i> Então, então nos movemos
então, no início de 1993.</i>

470
00:32:26,361 --> 00:32:27,529
<i>"Querido Jean:"</i>

471
00:32:28,238 --> 00:32:32,075
<i>Precisamos enfatizar novamente o
importância de corroborar o testemunho</i>

472
00:32:32,159 --> 00:32:34,870
<i>em relação à atividade sexual inadequada.</i>

473
00:32:34,953 --> 00:32:37,873
Nós entendemos o seu
reservas sobre fazer isso,

474
00:32:37,956 --> 00:32:40,584
mas você também entende
que nossas mãos estão atadas

475
00:32:40,667 --> 00:32:44,045
ao lidar com o padre
a menos que tenhamos corroboração.

476
00:32:45,422 --> 00:32:46,461
"Rick Woy."

477
00:32:52,637 --> 00:32:54,097
<i>E me sinto muito pressionado agora</i>

478
00:32:54,181 --> 00:32:56,766
<i>porque eles estão dizendo isso
O padre vai voltar.</i>

479
00:32:59,102 --> 00:33:01,217
<i>Então, perguntei a um amigo meu que...</i>

480
00:33:01,229 --> 00:33:03,356
<i>...foi para a escola comigo, Maria,</i>

481
00:33:03,440 --> 00:33:04,983
<i>se ela se encontrasse comigo.</i>

482
00:33:07,152 --> 00:33:09,029
<i>Então, nos conhecemos. Ela trouxe um anuário.</i>

483
00:33:11,239 --> 00:33:12,616
<i>Eu contei a ela o que estava acontecendo.</i>

484
00:33:14,618 --> 00:33:16,244
<i>Ela abriu o anuário...</i>

485
00:33:18,830 --> 00:33:20,624
e ela apontou para...

486
00:33:23,919 --> 00:33:25,170
<i>uma foto de Cathy.</i>

487
00:33:27,297 --> 00:33:28,875
<i>"Você se lembra quando ela, você sabe,</i>

488
00:33:28,887 --> 00:33:30,717
<i>desapareceu e acabou morta."</i>

489
00:33:32,385 --> 00:33:35,388
E o tempo todo eu estou... Tipo, eu estou
apenas em uma névoa. Eu entro em uma neblina,

490
00:33:35,472 --> 00:33:37,641
um lugar espaçoso, e é
tipo "Ahh", você sabe.

491
00:33:40,685 --> 00:33:41,895
<i>E estou voltando para casa...</i>

492
00:33:43,355 --> 00:33:44,981
<i>e começo a ter essa sensação...</i>

493
00:33:46,399 --> 00:33:47,734
como se eu realmente a amasse.

494
00:33:48,735 --> 00:33:50,111
E eu fico tipo, alguma coisa...

495
00:33:50,654 --> 00:33:51,732
<i>Eu podia sentir isso.</i>

496
00:34:05,710 --> 00:34:08,713
<i>No dia seguinte, estávamos
tendo uma reunião familiar.</i>

497
00:34:09,297 --> 00:34:14,427
<i>Todos estavam se reunindo para conversar sobre
como o abuso do meu tio impactou</i>

498
00:34:14,511 --> 00:34:15,554
<i>para toda a família.</i>

499
00:34:20,100 --> 00:34:21,476
[Don]<i>Fomos chamados para uma reunião.</i>

500
00:34:22,769 --> 00:34:26,189
E eu estava completamente alheio
sobre o que estava acontecendo.

501
00:34:26,273 --> 00:34:28,900
Acho que tudo que me lembro foi
entrando, você sabe...

502
00:34:29,651 --> 00:34:32,320
pensando mais eu estava
vou mostrar apoio

503
00:34:32,404 --> 00:34:36,783
<i>e íamos dar a Jeanie
uma chance de contar o que aconteceu.</i>

504
00:34:37,576 --> 00:34:39,119
Iríamos passar um fim de semana

505
00:34:39,202 --> 00:34:41,288
com minha tia e meu tio.

506
00:34:41,913 --> 00:34:46,126
Como se viu, em algum
pontos durante nossas visitas,

507
00:34:46,585 --> 00:34:48,295
<i>meu tio levaria Jean para algum lugar...</i>

508
00:34:49,254 --> 00:34:50,254
e abusar dela.

509
00:34:50,668 --> 00:34:52,495
Ela realmente não estava falando muito...

510
00:34:52,507 --> 00:34:54,050
...muito com todo mundo sobre Maskell.

511
00:34:54,134 --> 00:34:55,760
- Não estávamos realmente sintonizados.
- Sobre Keough.

512
00:34:55,885 --> 00:34:59,180
Você sabe, nós tínhamos ouvido falar... Nós tínhamos
ouvi dizer que havia lembranças

513
00:34:59,205 --> 00:35:00,214
sobre o tio Tom.

514
00:35:00,239 --> 00:35:01,918
- [Ed] Foi para isso que serviu a reunião.
- Certo.

515
00:35:01,945 --> 00:35:03,989
Não falávamos assim na minha família.

516
00:35:04,477 --> 00:35:06,730
Uh, sexo era, uh...

517
00:35:07,772 --> 00:35:09,357
Eu não diria tabu...

518
00:35:10,400 --> 00:35:12,418
mas o nível de conversa que tivemos...

519
00:35:12,430 --> 00:35:14,404
...deu um toque completamente diferente

520
00:35:14,487 --> 00:35:15,572
durante aquela reunião.

521
00:35:22,203 --> 00:35:25,332
Eu podia sentir isso. Eu sou apenas gentil
de... Enquanto passo pela noite,

522
00:35:25,415 --> 00:35:27,375
algo estava por vir.
Algo estava por vir.

523
00:35:29,002 --> 00:35:30,678
<i>"O tempo todo, é
tipo," Empurre para baixo,</i>

524
00:35:30,690 --> 00:35:32,339
<i>empurre para baixo, empurre
para baixo, empurre-o para baixo.</i>

525
00:35:33,965 --> 00:35:36,926
<i>Eu a amava e a matei.</i>

526
00:35:39,471 --> 00:35:43,683
<i>"Eu a amava e a matei.
Eu a matei. Eu a matei."</i>

527
00:35:46,519 --> 00:35:48,271
[Ed]<i> Ela teve que sair da reunião.</i>

528
00:35:49,147 --> 00:35:50,815
E então eu pude ouvi-la lá fora.

529
00:35:55,487 --> 00:35:57,864
[Jean]<i> Minha irmã estava tipo,
"O que há de errado?" E eu disse:</i>

530
00:35:59,407 --> 00:36:02,577
<i>"Eu matei... eu matei Cathy Cesnik."</i>

531
00:36:09,209 --> 00:36:12,504
<i>Então, agora minha família sabe que eu
tenho feito essa coisa arquidiocesana</i>

532
00:36:12,587 --> 00:36:13,646
<i>por seis meses,</i>

533
00:36:14,172 --> 00:36:16,466
<i>e que me lembro desses padres.</i>

534
00:36:16,549 --> 00:36:19,219
E então voltamos para
a sala e ela diz:

535
00:36:19,302 --> 00:36:22,389
"Ok, a direção disso
reunião vai mudar."

536
00:36:22,972 --> 00:36:25,809
Eu quero que você saiba o que é
estava acontecendo com Jeanie.

537
00:36:26,601 --> 00:36:28,009
<i>Ela tem frequentado essas reuniões.</i>

538
00:36:28,021 --> 00:36:29,604
<i>Ela está se lembrando desses padres.</i>

539
00:36:30,689 --> 00:36:31,731
<i>E, hum...</i>

540
00:36:32,816 --> 00:36:37,696
<i>"E agora ela está se lembrando de algo
a ver com a irmã Cathy Cesnik."</i>

541
00:36:39,072 --> 00:36:42,575
E com isso eu caio
em meu irmão Ed.

542
00:36:42,659 --> 00:36:45,370
Eu não sabia o que ela era
falando sobre. "Eu a matei."

543
00:36:45,453 --> 00:36:47,831
Com toda a honestidade, houve
só por um segundo pensei:

544
00:36:48,540 --> 00:36:50,125
"Você não poderia matar alguém."

545
00:36:50,208 --> 00:36:52,669
Mas o fato de ela ser
dizendo: "Eu a matei..."

546
00:36:53,211 --> 00:36:55,630
Você disse algo que
é tão difícil de entender.

547
00:36:56,089 --> 00:36:57,424
Mas mesmo assim...

548
00:36:57,507 --> 00:36:59,592
Quero dizer, foi... eu acreditei nela.

549
00:36:59,676 --> 00:37:01,553
Essa foi uma reunião de três níveis para mim.

550
00:37:01,636 --> 00:37:06,391
Primeiro o choque inicial, depois
você teve essa... coisa de sexo

551
00:37:06,474 --> 00:37:08,226
que, novamente, nunca discutimos,

552
00:37:08,309 --> 00:37:09,894
e então você traz assassinato para isso.

553
00:37:09,978 --> 00:37:13,565
E é como, "Bem... Bem,
o que você quer dizer com assassinato?"

554
00:37:21,990 --> 00:37:24,659
Você e eu éramos, tipo... Nós
tornaram-se os detetives.

555
00:37:24,743 --> 00:37:26,536
- Estávamos passando...
- Sim, na verdade...

556
00:37:26,619 --> 00:37:29,581
Estávamos passando por microfilme,
voltando através de todos os papéis

557
00:37:29,664 --> 00:37:30,957
<i>para descobrir o que aconteceu.</i>

558
00:37:38,798 --> 00:37:41,384
<i>À medida que você olhava mais e
mais nos jornais,</i>

559
00:37:41,468 --> 00:37:44,053
<i>então meio que se ligaram
o que ela estava dizendo</i>

560
00:37:44,137 --> 00:37:46,765
<i>com o que estávamos lendo
no jornal...</i>

561
00:37:48,558 --> 00:37:51,144
<i>Pensamos: "Bem, isso
faz muito sentido."</i>

562
00:37:52,353 --> 00:37:55,273
[Mike]<i> Aqui está, um escândalo que
estava acontecendo em Keough,</i>

563
00:37:55,356 --> 00:37:58,443
<i>então, Jean confidenciou a esta irmã
e então a Irmã acaba morta.</i>

564
00:37:59,778 --> 00:38:02,113
E eu acreditei em Jeanie. Então eu
estava, tipo, ansioso para ir.

565
00:38:02,197 --> 00:38:03,948
Vamos... Vamos indo.

566
00:38:27,722 --> 00:38:29,516
[Jean]<i> E todos nós temos uma escuridão e uma luz.</i>

567
00:38:31,768 --> 00:38:33,812
<i>Todos nós temos essa sombra.</i>

568
00:38:37,357 --> 00:38:40,109
<i>A parte que entra
o confessionário e diz:</i>

569
00:38:40,193 --> 00:38:42,779
<i>"Meu Deus, eu simplesmente não consigo
acredito que fiz isso.</i>

570
00:38:42,862 --> 00:38:44,963
<i>E por favor, por favor, me diga o que fazer</i>

571
00:38:44,975 --> 00:38:47,200
<i>então não preciso que isso me coma."</i>

572
00:38:50,370 --> 00:38:51,746
<i>Maskell era...</i>

573
00:38:52,497 --> 00:38:53,790
<i>Ele estava alimentando isso.</i>

574
00:38:56,167 --> 00:38:59,546
E espancar isso
parte de mim que entrou

575
00:38:59,629 --> 00:39:02,590
sabendo que eu poderia ser perdoado porque
Eu era realmente uma boa pessoa.

576
00:39:10,974 --> 00:39:12,433
<i>Na minha lembrança...</i>

577
00:39:12,517 --> 00:39:15,353
<i>Isso é muito difícil
algo a ser resolvido.</i>

578
00:39:18,356 --> 00:39:21,818
<i>Você começa a se sentir como se estivesse
arrancando máscaras do seu rosto...</i>

579
00:39:22,819 --> 00:39:24,988
<i>e olhando no espelho
enquanto você faz isso,</i>

580
00:39:25,530 --> 00:39:26,948
<i>e é muito doloroso.</i>

581
00:39:27,282 --> 00:39:29,033
<i>Porque você não tem mais certeza.</i>

582
00:39:30,118 --> 00:39:31,327
<i>Quem é você?</i>

583
00:39:35,790 --> 00:39:38,334
[Sarah]<i> Foi lindo
consome tudo em nossa casa.</i>

584
00:39:39,836 --> 00:39:42,297
<i>Nossa vida era como essas duas vidas.</i>

585
00:39:43,840 --> 00:39:48,261
Tipo, havia o exterior
vida "está tudo bem",

586
00:39:48,344 --> 00:39:51,180
e havia, tipo, há um...

587
00:39:51,264 --> 00:39:54,475
<i>Há uma bomba explodindo
dentro da minha casa</i>

588
00:39:54,976 --> 00:39:57,562
e todo mundo está apenas
tentando sobreviver a isso.

589
00:39:59,147 --> 00:40:00,773
[Greg]<i> Houve momentos em que iríamos...</i>

590
00:40:00,785 --> 00:40:02,650
<i>...em casa e meu pai iria
estar correndo disfarçado.</i>

591
00:40:03,484 --> 00:40:05,653
<i>Ele diria: "Precisamos
para dar espaço à sua mãe."</i>

592
00:40:06,279 --> 00:40:07,335
<i>Isso foi diferente.</i>

593
00:40:08,323 --> 00:40:11,159
A melhor maneira de ver isso é ela
provavelmente sentiu que ela não tinha...

594
00:40:11,534 --> 00:40:12,911
Ela estava crua, você sabe.

595
00:40:13,995 --> 00:40:15,818
<i>E... E até nós
chegando e querendo...</i>

596
00:40:15,830 --> 00:40:17,665
<i>...para passar um tempo com ela
foi simplesmente doloroso.</i>

597
00:40:20,084 --> 00:40:24,422
[Jean]<i> Então, finalmente, eu
convide minha irmã Cass</i>

598
00:40:24,505 --> 00:40:26,883
<i>e Mike para se sentarem comigo.</i>

599
00:40:28,968 --> 00:40:31,554
Porque é como se eu precisasse
lembre-se do que eu fiz com ela.

600
00:40:32,931 --> 00:40:36,351
<i>Então, nos sentamos e eu permiti
eu mesmo para ficar quieto</i>

601
00:40:36,434 --> 00:40:41,272
<i>com a parte de mim que estava lembrando
que matei Cathy Cesnik.</i>

602
00:40:48,154 --> 00:40:49,572
<i>Sendo levada até o corpo dela.</i>

603
00:40:57,789 --> 00:41:00,583
<i>Limpando o rosto com todos os vermes.</i>

604
00:41:11,594 --> 00:41:13,012
<i>E Maskell dizendo:</i>

605
00:41:13,096 --> 00:41:16,057
<i>"Você vê o que acontece quando você
dizer coisas ruins sobre as pessoas?"</i>

606
00:41:19,644 --> 00:41:20,770
<i>Quando terminou...</i>

607
00:41:21,813 --> 00:41:25,149
Cassie disse: "Então, você
estavam tentando ajudá-la",

608
00:41:25,233 --> 00:41:26,234
não machucá-la."

609
00:41:27,568 --> 00:41:31,739
Foi outra surra
para baixo de qualquer coisa em mim

610
00:41:31,823 --> 00:41:33,741
porque senti que a culpa era minha.

611
00:41:34,450 --> 00:41:38,496
<i>Eu tinha... reconhecido a Cathy
que havia algo acontecendo</i>

612
00:41:38,579 --> 00:41:39,580
<i>isso estava me chateando.</i>

613
00:41:39,706 --> 00:41:41,290
<i>Ela disse que cuidaria disso,</i>

614
00:41:41,374 --> 00:41:44,377
<i>e ela está deitada no
chão e ela está morta.</i>

615
00:41:54,554 --> 00:41:56,389
<i>Depois que me lembrei da morte dela...</i>

616
00:41:58,057 --> 00:42:00,184
<i>Fui e tive uma reunião com a polícia</i>

617
00:42:00,810 --> 00:42:03,030
<i>para discutir o que me lembrei e o que...</i>

618
00:42:03,042 --> 00:42:05,273
<i>...detalhes que eu poderia dar a eles sobre isso.</i>

619
00:42:07,442 --> 00:42:10,403
<i>Eu contei a eles sobre o
vermes em seu rosto.</i>

620
00:42:11,529 --> 00:42:12,989
Eles disseram, tipo, "Sim, certo",

621
00:42:13,072 --> 00:42:16,409
porque a época do ano, há
não teria havido nenhum verme.

622
00:42:17,410 --> 00:42:20,204
<i>E eu não senti que eles acreditaram em mim,</i>

623
00:42:20,705 --> 00:42:24,959
e duvido que existam
pessoas que acreditarão... agora.

624
00:42:36,095 --> 00:42:37,096
[Bob] Ok.

625
00:42:38,014 --> 00:42:39,048
[grunhidos]

626
00:42:39,724 --> 00:42:40,758
Este...

627
00:42:43,144 --> 00:42:45,772
é uma espada que teria
foi levado por...

628
00:42:46,314 --> 00:42:50,485
um apoiador de Bonnie Prince
Charlie na Rebelião Jacobita.

629
00:42:51,277 --> 00:42:53,696
De um lado, está marcado 1712.

630
00:42:54,238 --> 00:42:56,449
"Direito e prosperidade para a Escócia."

631
00:42:56,991 --> 00:43:00,828
Isso teria sido antes
à rebelião de 1745.

632
00:43:00,912 --> 00:43:02,580
Então, esta espada existe.

633
00:43:03,206 --> 00:43:04,707
Adoraria saber quem o carregou.

634
00:43:06,918 --> 00:43:11,214
eu não sabia nada sobre
este caso até 1993.

635
00:43:13,466 --> 00:43:14,473
[suspira]

636
00:43:14,509 --> 00:43:15,567
Eu me pergunto o que...

637
00:43:16,469 --> 00:43:20,098
"Com nova pista, a polícia
reabrir um antigo caso de assassinato."

638
00:43:20,807 --> 00:43:21,809
<i>Sim.</i>

639
00:43:22,183 --> 00:43:24,310
<i>Esta foi nossa primeira matéria sobre este caso.</i>

640
00:43:26,521 --> 00:43:29,816
<i>"A polícia reviveu o
investigação nesta primavera"</i>

641
00:43:29,899 --> 00:43:33,528
depois de um ex-aluno da
Escola Secundária Arcebispo Keough

642
00:43:33,611 --> 00:43:36,072
"abordou-os com
uma história surpreendente."

643
00:43:38,741 --> 00:43:42,245
<i>Essa era a mulher mais tarde
conhecida como Jane Doe.</i>

644
00:43:42,662 --> 00:43:45,303
E ela foi a primeira
para trazer à luz o

645
00:43:45,315 --> 00:43:47,667
possibilidade ou a possível conexão

646
00:43:47,750 --> 00:43:51,504
do Padre Joseph Maskell ao
morte da Irmã Catherine Cesnik.

647
00:43:53,131 --> 00:43:56,467
<i>Foi uma história muito nebulosa...</i>

648
00:43:57,885 --> 00:44:00,805
<i>porque não conseguimos
muita cooperação.</i>

649
00:44:01,597 --> 00:44:03,516
A polícia não gostou.

650
00:44:04,475 --> 00:44:06,269
Você sabe, isso os forçou a...

651
00:44:06,352 --> 00:44:10,481
uma investigação muito extensa
de um caso que...

652
00:44:11,315 --> 00:44:14,068
<i>já tinha mais de 20 anos.</i>

653
00:44:15,278 --> 00:44:18,781
A arquidiocese não ajudou em nada.

654
00:44:20,199 --> 00:44:22,201
<i>Eles nos bloquearam a cada passo.</i>

655
00:44:26,038 --> 00:44:30,418
<i>E então, essa história ocupou
nós no próximo ano e meio,</i>

656
00:44:30,501 --> 00:44:32,170
<i>quase exclusivamente.</i>

657
00:44:36,549 --> 00:44:38,551
[sino tocando]

658
00:44:43,598 --> 00:44:45,391
[Abbie]<i> Padre Maskell...</i>

659
00:44:45,474 --> 00:44:48,895
<i>ele estava no Institute of Living
em Connecticut, onde eles...</i>

660
00:44:48,978 --> 00:44:51,063
Ele foi avaliado por cerca de seis meses.

661
00:44:52,815 --> 00:44:54,942
<i>Por volta de abril de 1993,</i>

662
00:44:55,026 --> 00:44:59,530
<i>ele voltou com esse tipo de
limpar a fatura deles, por favor,</i>

663
00:45:00,114 --> 00:45:02,074
<i>e eles o designaram para St.
de Agostinho.</i>

664
00:45:03,743 --> 00:45:05,953
[Bob]<i> Ah, nós entrevistamos
Padre Maskell...</i>

665
00:45:05,965 --> 00:45:09,063
<i>...em Santo Agostinho
Igreja em Elkridge.</i>

666
00:45:11,626 --> 00:45:15,046
Ele estava vestindo uma roupa verde...

667
00:45:16,505 --> 00:45:19,133
cardigã de golfe de lã.

668
00:45:19,675 --> 00:45:23,721
E claro, ele era muito
urbano, muito charmoso...

669
00:45:25,139 --> 00:45:26,390
e negou tudo.

670
00:45:28,726 --> 00:45:31,854
<i>Sabe, ele disse isso
foi um absurdo histérico.</i>

671
00:45:34,231 --> 00:45:36,309
[Beverly]<i> Quando eles colocaram
ele de volta a uma igreja,</i>

672
00:45:36,525 --> 00:45:38,819
Acho que enviou uma mensagem bastante clara

673
00:45:38,831 --> 00:45:41,197
que eles não o viam como uma ameaça,

674
00:45:41,280 --> 00:45:47,453
que... certamente foi de 180 graus
pela maneira como Jean o viu.

675
00:45:49,872 --> 00:45:52,166
Eu tenho, neste momento...

676
00:45:53,876 --> 00:45:57,505
disse muitas coisas sobre
este homem, Joseph Maskell.

677
00:46:00,091 --> 00:46:03,970
<i>Eu disse que me lembrava
ele me levando até um cadáver.</i>

678
00:46:06,013 --> 00:46:08,140
<i>E agora ele está no
público andando por aí.</i>

679
00:46:11,102 --> 00:46:12,812
<i>Eu estava com medo da minha família.</i>

680
00:46:13,813 --> 00:46:16,649
<i>Parecia que alguém iria
entre pela minha janela de trás.</i>

681
00:46:19,568 --> 00:46:21,565
[Beverly]<i> A posição da arquidiocese...</i>

682
00:46:21,577 --> 00:46:23,823
<i>...foi que não houve corroboração.</i>

683
00:46:24,490 --> 00:46:26,325
<i>Eles basicamente não fizeram nada.</i>

684
00:46:27,493 --> 00:46:30,204
Mas ela tinha tal
ótima rede de apoio.

685
00:46:30,329 --> 00:46:34,834
Quero dizer, seu grande católico
toda a família veio atrás dela.

686
00:46:36,085 --> 00:46:39,714
<i>E começamos a investigar</i>

687
00:46:39,797 --> 00:46:42,550
<i>e tentando descobrir se existe
houve outras vítimas.</i>

688
00:46:44,051 --> 00:46:48,014
[Val]<i> Estávamos conversando sobre como
para obter os nomes dos ex-alunos.</i>

689
00:46:48,514 --> 00:46:50,558
E já que fui para Seton...

690
00:46:51,392 --> 00:46:53,602
e Seton e Keough se fundiram,

691
00:46:53,686 --> 00:46:56,605
<i>Fui com Ed para a escola.</i>

692
00:46:56,689 --> 00:46:59,108
Então, um dia fomos lá...
Você vai... Você vai adorar isso.

693
00:46:59,191 --> 00:47:00,943
Fomos até a porta. Ding-dong.

694
00:47:02,486 --> 00:47:04,697
<i>Alguma freira responde
porta do convento.</i>

695
00:47:05,448 --> 00:47:08,826
<i>"Então, minha esposa, ela diz:" Bem,
Sou ex-aluno de Seton,</i>

696
00:47:08,993 --> 00:47:12,121
<i>e eu quero poder
entrar em contato com muitas pessoas</i>

697
00:47:12,621 --> 00:47:14,874
para que possamos ficar juntos
e, tipo, ter uma reunião.

698
00:47:14,957 --> 00:47:17,001
E eu me perguntei se você
tinha algum tipo de livro

699
00:47:17,084 --> 00:47:19,378
"que teria o interesse de todos
nome e endereço."

700
00:47:19,462 --> 00:47:21,881
E ela diz: "Oh, sim, mas
vai custar dez dólares."

701
00:47:21,964 --> 00:47:23,549
"Tudo bem. Pagaremos dez dólares."

702
00:47:23,632 --> 00:47:27,803
[rindo] Então, demos a eles US$ 10 e
eles nos deram todos os ex-alunos.

703
00:47:27,887 --> 00:47:30,723
E se tornou um projeto familiar
para nós porque pegamos...

704
00:47:30,806 --> 00:47:32,641
Fizemos um pequeno cartão postal.

705
00:47:33,105 --> 00:47:35,139
[Ed]<i> Se você fosse ex-aluno dos anos</i>

706
00:47:35,151 --> 00:47:36,896
<i>de tal e tal para tal e tal,</i>

707
00:47:37,332 --> 00:47:39,607
<i>e se você teve alguma experiência que...</i>

708
00:47:39,619 --> 00:47:41,776
<i>...você considerou inadequado,</i>

709
00:47:41,859 --> 00:47:43,319
<i>ligue para o advogado dela.</i>

710
00:47:43,402 --> 00:47:46,655
E foi sempre... Quase todo
irmão estava na minha sala de jantar.

711
00:47:47,198 --> 00:47:49,450
<i>E nós sentamos lá
e nós apenas escrevemos à mão</i>

712
00:47:49,533 --> 00:47:50,659
<i>nomes e endereços,</i>

713
00:47:51,494 --> 00:47:53,287
<i>jogou selos nele, simplesmente joguei fora.</i>

714
00:47:53,370 --> 00:47:54,914
- [Mike] Provavelmente enviamos...
- [Ed] Sim.

715
00:47:54,997 --> 00:47:56,290
- Mil deles?
- Nós fomos...

716
00:47:56,373 --> 00:47:58,417
Todo o pequeno... Todo meu
crianças oraram por eles

717
00:47:58,501 --> 00:48:00,961
antes de levá-los para o posto
escritório e tudo. Nós estávamos nisso.

718
00:48:09,553 --> 00:48:11,806
[Jean]<i> E então, esperamos...</i>

719
00:48:12,807 --> 00:48:14,683
<i>para ver quais seriam as respostas.</i>

720
00:48:24,026 --> 00:48:26,654
Tudo bem. vou fazer a massa
e você faz o limão...

721
00:48:26,737 --> 00:48:28,239
[mulher] Tudo bem. Você lavou isso?

722
00:48:28,322 --> 00:48:30,074
- [Teresa] Esfreguei-os muito bem.
- OK.

723
00:48:30,157 --> 00:48:31,158
[Teresa] E sequei.

724
00:48:32,034 --> 00:48:33,285
[Teresa cantarola]

725
00:48:34,453 --> 00:48:37,873
[Teresa]<i> Eu gosto de assar, tipo,
provavelmente três vezes por semana,</i>

726
00:48:37,957 --> 00:48:40,960
<i>e acho que isso me acalma.</i>

727
00:48:41,043 --> 00:48:43,170
[mulher] Ela estava fazendo um
torta por dia por um tempo.

728
00:48:43,671 --> 00:48:44,672
[risos]

729
00:48:46,132 --> 00:48:48,259
É mais barato que um psiquiatra, certo?

730
00:48:51,554 --> 00:48:56,725
<i>Em 1993, recebi um anônimo
carta pelo correio.</i>

731
00:48:58,227 --> 00:49:02,857
<i>"Você sabe de algum abuso sexual
isso aconteceu em Keough?"</i>

732
00:49:04,108 --> 00:49:05,484
<i>Quando li aquela carta,</i>

733
00:49:06,026 --> 00:49:08,654
Fiquei tão animado.

734
00:49:08,737 --> 00:49:13,200
Eu... eu corri pelo quintal e, e...
Eu estava tão feliz.

735
00:49:14,243 --> 00:49:16,787
<i>Liguei para o número
a carta anônima</i>

736
00:49:16,871 --> 00:49:17,980
<i>de uma cabine telefônica</i>

737
00:49:18,289 --> 00:49:20,541
<i>porque eu estava com medo
ligar da minha casa.</i>

738
00:49:21,167 --> 00:49:23,627
Teresa ligou com nervosismo, você sabe.

739
00:49:23,711 --> 00:49:27,256
Tipo, "Por que você quer conversar com
eu e quem diabos é você?"

740
00:49:27,339 --> 00:49:28,966
E por que eu deveria falar com você?"

741
00:49:29,049 --> 00:49:34,054
"Eu não sei quem você é, mas eu
com certeza sei muito sobre Keough.

742
00:49:34,638 --> 00:49:38,058
E você me diria
para quem você está olhando?"

743
00:49:38,142 --> 00:49:39,817
E eu disse: "Bem, por que você não conta...

744
00:49:39,829 --> 00:49:41,562
...eu de quem você acha que estou falando?"

745
00:49:41,687 --> 00:49:43,230
E ela nomeou Maskell.

746
00:49:43,314 --> 00:49:46,859
Eu disse: "Posso te contar coisas que você
não vou acreditar que aquele homem fez isso."

747
00:49:48,861 --> 00:49:52,114
<i>Quando eu estava no ensino médio,
Eu era um aluno que tirava nota máxima.</i>

748
00:49:53,449 --> 00:49:56,535
<i>Eu sempre pensei que queria
ser médico ou advogado.</i>

749
00:49:57,578 --> 00:49:59,705
Eu era um nerd na nona série.

750
00:50:02,208 --> 00:50:04,543
<i>Mas a última parte do décimo ano,</i>

751
00:50:05,085 --> 00:50:08,255
Eu iria aos cafés em Gibbons.

752
00:50:09,215 --> 00:50:11,675
<i>O Cardeal Gibbons era um
Escola católica só para meninos</i>

753
00:50:11,759 --> 00:50:15,888
<i>bem ao lado de Keough, e nós
vá lá e ouça música.</i>

754
00:50:17,139 --> 00:50:19,642
Eu estava tentando ser um hippie,

755
00:50:19,725 --> 00:50:23,312
e eu não queria ficar com o
mais nerds, então... [risos]

756
00:50:24,897 --> 00:50:26,899
[coro vocalizando]

757
00:50:36,992 --> 00:50:39,995
Um dia, minha mãe teve
vasculhou minha bolsa

758
00:50:40,079 --> 00:50:42,790
e ela encontrou alguma parafernália.

759
00:50:42,873 --> 00:50:44,708
Um cachimbo.

760
00:50:45,668 --> 00:50:47,836
<i>Meus pais estavam histéricos.</i>

761
00:50:47,920 --> 00:50:49,380
<i>Eles não puderam ser consolados.</i>

762
00:50:50,256 --> 00:50:54,343
Então, fui ao escritório do Padre Maskell

763
00:50:54,426 --> 00:50:58,180
<i>na manhã seguinte aos meus pais
encontrei isso na minha bolsa.</i>

764
00:51:00,266 --> 00:51:03,686
<i>Eu pensei que o padre
poderia me ajudar, sabe?</i>

765
00:51:06,855 --> 00:51:09,817
<i>"Eu disse:" Meus pais são
muito, muito chateado.</i>

766
00:51:10,442 --> 00:51:12,945
<i>Você poderia falar com eles?</i>

767
00:51:13,028 --> 00:51:15,948
<i>e diga a eles que não estou
indo ao fundo do poço</i>

768
00:51:16,031 --> 00:51:18,534
<i>"e que tudo ficará bem?"</i>

769
00:51:19,785 --> 00:51:20,953
<i>Eu estava chorando.</i>

770
00:51:21,537 --> 00:51:24,665
<i>E ele se levantou
cadeira atrás de sua mesa.</i>

771
00:51:25,165 --> 00:51:28,544
Ele disse: “Eu não deveria fazer isso”.

772
00:51:28,627 --> 00:51:32,756
Eu não deveria tocar...
os estudantes,

773
00:51:32,840 --> 00:51:35,509
"mas às vezes isso é necessário."

774
00:51:37,428 --> 00:51:41,181
E as coisas ficaram de mal a pior
depois disso com o Padre Maskell.

775
00:51:48,856 --> 00:51:51,233
<i>Eu era uma criança muito feliz.</i>

776
00:51:51,317 --> 00:51:54,611
<i>Eu tinha muito, tudo que eu
sempre precisei com meus pais.</i>

777
00:51:56,905 --> 00:51:59,992
<i>Mas este era o lado negro do mundo.</i>

778
00:52:01,618 --> 00:52:06,332
<i>Tipo, uma percepção de que o
mundo em que vivi não era real.</i>

779
00:52:09,418 --> 00:52:11,128
<i>Ele conversou com meus pais.</i>

780
00:52:11,712 --> 00:52:14,214
Quero dizer, ele falou suavemente
eles muito bem.

781
00:52:15,132 --> 00:52:18,344
<i>Meu pai era muito,
católico muito rigoroso.</i>

782
00:52:20,471 --> 00:52:24,767
Ele estava completamente convencido de que
Padre Maskell estava me salvando.

783
00:52:33,150 --> 00:52:35,027
Maskell ligou para meu pai

784
00:52:35,110 --> 00:52:38,655
e disse a ele que eu teria
consultar um ginecologista

785
00:52:38,739 --> 00:52:41,825
e que ele conhecia o Dr. Christian Richter.

786
00:52:49,625 --> 00:52:52,503
<i>Dr. Richter prescreveu duchas...</i>

787
00:52:53,587 --> 00:52:54,713
<i>três vezes por semana.</i>

788
00:52:55,089 --> 00:52:58,467
<i>E eu nunca... eu nem
sabe o que era um idiota.</i>

789
00:52:59,510 --> 00:53:03,472
Maskell disse: “Tudo bem.
Você pode fazer isso no meu escritório."

790
00:53:03,555 --> 00:53:04,726
Eu vou te ajudar."

791
00:53:04,961 --> 00:53:09,645
<i>Ele montou o babaca e
tudo e administre para mim.</i>

792
00:53:16,944 --> 00:53:21,865
Outra vez, Maskell
disse ao meu pai e à minha mãe

793
00:53:21,949 --> 00:53:23,992
que ele pensava que eu era esquizofrênico...

794
00:53:24,535 --> 00:53:26,703
<i>e ele me mandou ao médico.</i>

795
00:53:27,788 --> 00:53:33,168
<i>Ele prescreveu Thorazine, que
é uma droga muito forte</i>

796
00:53:33,252 --> 00:53:35,963
<i>usado em esquizofrênicos.</i>

797
00:53:38,799 --> 00:53:43,846
<i>"Isso vai ajudar você a liberar
os demônios do seu cérebro."</i>

798
00:53:50,769 --> 00:53:53,272
<i>Padre Maskell era capelão da polícia.</i>

799
00:53:53,355 --> 00:53:58,902
<i>E houve uma ocasião em
1970, na noite de Halloween...</i>

800
00:54:00,279 --> 00:54:02,906
<i>minha namorada estava passando a noite.</i>

801
00:54:04,032 --> 00:54:06,243
[telefone tocando]

802
00:54:06,326 --> 00:54:09,163
[Teresa] <i>Maskell ligou para meus pais</i>

803
00:54:09,246 --> 00:54:12,833
e disse a eles que ele iria levar
as meninas saíram para o Halloween...

804
00:54:12,916 --> 00:54:14,918
hum, corrida policial.

805
00:54:19,298 --> 00:54:24,636
<i>Descemos uma área arborizada,
como um tipo de lugar na rua dos amantes.</i>

806
00:54:28,640 --> 00:54:33,228
<i>E havia alguns jovens
com a polícia apontando lanternas,</i>

807
00:54:33,312 --> 00:54:35,355
<i>fazendo com que eles se separassem.</i>

808
00:54:35,439 --> 00:54:37,107
<i>E enquanto eles seguiam seu caminho...</i>

809
00:54:42,488 --> 00:54:48,243
<i>Maskell disse ao meu amigo...
para sair do carro.</i>

810
00:54:53,290 --> 00:54:55,987
<i>E Maskell se levantou
fora do carro e...</i>

811
00:54:55,999 --> 00:54:58,378
<i>...Fui estuprada por dois policiais.</i>

812
00:55:06,512 --> 00:55:10,057
<i>Isso continuou para o meu
primeiro e último ano.</i>

813
00:55:11,767 --> 00:55:13,727
<i>E eu seria alguma coisa.</i>

814
00:55:13,810 --> 00:55:15,312
<i>Eu seria alguém.</i>

815
00:55:15,395 --> 00:55:17,147
<i>Eu queria fazer faculdade de direito.</i>

816
00:55:19,566 --> 00:55:22,903
<i>Mas acabei me casando</i>

817
00:55:22,986 --> 00:55:26,323
<i>e tive filhos quando tinha 18, 19 anos.</i>

818
00:55:27,407 --> 00:55:30,536
<i>E toda a minha vida foi colocada em espera.</i>

819
00:55:37,793 --> 00:55:39,962
[Beverly]<i> Quero dizer, você tem que
lembre-se que isso foi há muitos anos</i>

820
00:55:40,045 --> 00:55:43,882
<i>antes de todo o destaque
coisa de jornalista em Boston.</i>

821
00:55:45,008 --> 00:55:48,095
E então, uma vez que nos aprofundamos nisso

822
00:55:48,178 --> 00:55:50,681
e uma vez que enviamos nosso
folhetos e publiquei um anúncio...

823
00:55:52,099 --> 00:55:56,228
<i>Acho que esperávamos conseguir
alguma resposta modesta.</i>

824
00:56:00,482 --> 00:56:03,569
<i>O que obtivemos foi
uma resposta esmagadora.</i>

825
00:56:08,824 --> 00:56:10,409
<i>O P.O. Caixa preenchida.</i>

826
00:56:10,867 --> 00:56:11,910
<i>"Recebi sua carta."</i>

827
00:56:12,286 --> 00:56:14,329
<i>Ou "Vi seu anúncio no jornal."</i>

828
00:56:14,871 --> 00:56:16,540
<i>"Acho que tenho algumas informações."</i>

829
00:56:17,859 --> 00:56:19,268
- [mulher 1] <i>13 de agosto.</i>
- [mulher 2] <i>15 de agosto.</i>

830
00:56:19,293 --> 00:56:21,670
-[mulher 3] <i>25 de agosto.</i> -[todos] ...<i>1993.</i>

831
00:56:21,753 --> 00:56:23,088
[mulher 3] <i>A quem possa interessar...</i>

832
00:56:23,171 --> 00:56:25,173
- [mulher 4] <i>Recebi sua carta...</i>
- [mulher 5] <i>Com respeito...</i>

833
00:56:25,257 --> 00:56:26,064
[mulher 6] <i>Em resposta ao seu anúncio...</i>

834
00:56:26,076 --> 00:56:27,050
[mulher 7] ...<i>seu anúncio
no</i> Sol<i> hoje...</i>

835
00:56:27,134 --> 00:56:29,021
[mulher 8] <i>Estou ciente
de impropriedade sexual...</i>

836
00:56:29,033 --> 00:56:30,345
...<i>na Escola Arcebispo Keough...</i>

837
00:56:30,429 --> 00:56:32,472
- [mulher 9] <i>...entre 68...</i>
- [mulher 7] <i>...e 1975.</i>

838
00:56:32,889 --> 00:56:34,224
<i>Posso oferecer o seguinte.</i>

839
00:56:35,017 --> 00:56:38,520
[Beverly]<i> Temos provavelmente 40 para
50 pessoas que nos contataram.</i>

840
00:56:39,605 --> 00:56:44,109
E assim começou mais de um ano de
entrevistando essas testemunhas,

841
00:56:44,192 --> 00:56:45,736
aprendendo quais eram suas histórias.

842
00:56:47,321 --> 00:56:50,991
<i>E todo mundo que ligou disse:
"Estamos falando do Padre Maskell."</i>

843
00:56:51,074 --> 00:56:53,660
[mulher 1] <i>Padre Maskell praticou
psicologia, segundo ele...</i>

844
00:56:53,744 --> 00:56:55,112
[mulher 2] <i>...sobre o Padre Maskell.</i>

845
00:56:55,124 --> 00:56:56,580
[mulher 3] <i>Padre Maskell me ligou</i>

846
00:56:56,663 --> 00:56:58,665
<i>entrou em seu escritório e perguntou
me sentar no colo dele.</i>

847
00:56:58,749 --> 00:57:00,709
<i>- Ele me balançou para frente e para trás.</i>
- [mulher 4] <i>...amnésia</i>

848
00:57:00,792 --> 00:57:01,752
<i>em relação a grandes períodos de tempo...</i>

849
00:57:01,764 --> 00:57:02,919
[mulher 5] <i>...não consegui
espere para sair.</i>

850
00:57:03,003 --> 00:57:05,505
<i>- Me deixou desconfortável.</i> -[mulher
6] <i>Me fez chorar, me fez sentir</i>

851
00:57:05,589 --> 00:57:07,186
<i>como se eu realmente tivesse esses problemas.</i>

852
00:57:07,198 --> 00:57:08,925
[mulher 7] <i>me arrependi
não contar a ninguém.</i>

853
00:57:09,009 --> 00:57:10,761
[mulher 8]<i> Isso me faz
estou doente só de pensar nisso.</i>

854
00:57:10,844 --> 00:57:12,220
[mulher 9]<i> Ele me deixou confusa.</i>

855
00:57:12,304 --> 00:57:14,473
[mulher 10] <i>Tenho informações
em relação ao Padre Maskell.</i>

856
00:57:14,848 --> 00:57:17,643
[Beverly]<i> Eu acho que
me surpreendeu na resposta</i>

857
00:57:17,726 --> 00:57:20,312
eram os tópicos consistentes
que continuou aparecendo.

858
00:57:20,395 --> 00:57:26,068
Qualquer coisa desde inadequada
conversas para os estupros.

859
00:57:27,069 --> 00:57:31,406
<i>Ele gostava muito de exames.</i>

860
00:57:31,490 --> 00:57:34,910
<i>Ele estava fazendo exames pélvicos
sobre essas garotas em seu escritório,</i>

861
00:57:34,993 --> 00:57:37,079
<i>o que ele chama de exames de gravidez.</i>

862
00:57:39,373 --> 00:57:41,833
<i>E ele esteve envolvido em...</i>

863
00:57:44,461 --> 00:57:47,047
<i>atendimento ginecológico de estudantes.</i>

864
00:57:48,799 --> 00:57:51,718
<i>Além disso, ouvimos mais de uma pessoa</i>

865
00:57:51,802 --> 00:57:54,012
que havia outros
pessoas trouxeram e...

866
00:57:54,096 --> 00:57:56,515
Quem praticou atos sexuais
e estuprou essas meninas

867
00:57:57,140 --> 00:57:59,434
<i>a pedido de Maskell,</i>

868
00:57:59,518 --> 00:58:01,895
<i>ou certamente com o dele
permissão e sua presença.</i>

869
00:58:03,063 --> 00:58:06,566
<i>Havia policiais, lá
eram outros membros do clero,</i>

870
00:58:06,650 --> 00:58:09,236
<i>havia proprietários de empresas locais,</i>

871
00:58:09,319 --> 00:58:12,948
<i>havia políticos que todos
faziam parte desta rede.</i>

872
00:58:18,078 --> 00:58:22,958
O verdadeiro gritador é esse,
aqui uma família, filhos e tudo,

873
00:58:23,041 --> 00:58:25,335
<i>envolvidos, faça isso e onde está...?</i>

874
00:58:25,419 --> 00:58:29,131
<i>Para onde vai a arquidiocese
e espanando as tropas e dizendo:</i>

875
00:58:29,214 --> 00:58:30,507
<i>"Ei, tinha alguma coisa aí?"</i>

876
00:58:31,383 --> 00:58:33,760
Se não tivéssemos feito isso, quem sabe?
Pode não ter...

877
00:58:33,844 --> 00:58:36,179
Pode não ter demorado
tanto quanto aconteceu.

878
00:58:37,623 --> 00:58:39,571
Pessoas vindo para frente,
você pensaria...

879
00:58:39,583 --> 00:58:41,459
... isso lhe daria alguma noção de ...

880
00:58:41,977 --> 00:58:45,480
de... legitimar o que você está dizendo.

881
00:58:48,442 --> 00:58:52,279
<i>Mas tudo isso me assustou mais
porque tornou tudo mais real.</i>

882
00:58:53,864 --> 00:58:56,575
Você sabe, é uma coisa
quando você pensa que está louco

883
00:58:56,658 --> 00:58:58,744
e você é a única pessoa
que se lembra disso.

884
00:58:58,827 --> 00:59:00,328
É fácil pensar que você está louco.

885
00:59:03,331 --> 00:59:07,210
<i>Mas não foi uma loucura se outro
as pessoas também experimentaram isso.</i>

886
00:59:08,086 --> 00:59:11,131
E se não fosse uma loucura, então isso
aconteceu uma coisa horrível comigo.

887
00:59:11,214 --> 00:59:15,010
E se essa coisa horrível
aconteceu comigo, meu Deus.

888
00:59:18,972 --> 00:59:20,766
<i>Quantas outras meninas estavam envolvidas?</i>

889
00:59:22,809 --> 00:59:24,061
<i>Quantos de nós estamos mortos?</i>

890
00:59:24,144 --> 00:59:27,439
<i>Quantos de nós estamos perdidos
em álcool ou drogas</i>

891
00:59:27,522 --> 00:59:29,191
<i>ou em um hospital psiquiátrico?</i>

892
00:59:32,360 --> 00:59:33,695
<i>O que foi feito conosco?</i>

893
00:59:45,373 --> 00:59:46,412
[buzina do caminhão buzina]

894
00:59:47,375 --> 00:59:48,919
[Gemma] O que há com você, cara?

895
00:59:50,337 --> 00:59:52,130
Ele apenas achou que eu era fofo.

896
00:59:54,591 --> 00:59:57,010
Cemitério Santa Cruz. OK.

897
01:00:03,141 --> 01:00:06,228
Parece que isso teria
sido o lugar onde você iria...

898
01:00:07,187 --> 01:00:09,420
Se você fosse se livrar de alguma coisa,

899
01:00:09,432 --> 01:00:11,274
você faria isso lá dentro.

900
01:00:14,069 --> 01:00:15,654
Talvez seja aqui que estava.

901
01:00:22,702 --> 01:00:26,873
[Abbie]<i> Ouvimos a história
que um dia em 1990,</i>

902
01:00:27,666 --> 01:00:32,462
<i>enquanto Maskell estava em Holy Cross,
houve um episódio muito bizarro.</i>

903
01:00:33,296 --> 01:00:37,425
<i>O zelador do cemitério era o Sr.
William Storey,</i>

904
01:00:37,509 --> 01:00:41,179
e... Padre Maskell de repente
disse a ele para pegar um carregador frontal

905
01:00:41,263 --> 01:00:43,473
e cavar um buraco de três por seis metros

906
01:00:43,932 --> 01:00:46,184
lá atrás abandonado
parte do cemitério.

907
01:00:47,811 --> 01:00:50,100
<i>Maskell começou a trazer uma picape...</i>

908
01:00:50,112 --> 01:00:52,732
<i>...caminhão cheio de caixas
embrulhado em plástico.</i>

909
01:00:54,234 --> 01:00:56,903
<i>Eles colocaram tudo isso
caixas no chão,</i>

910
01:00:56,987 --> 01:01:02,284
e Maskell disse ao Sr. Storey para
preencha e coloque grama por cima.

911
01:01:02,367 --> 01:01:03,910
Ninguém sabia que havia alguma coisa lá.

912
01:01:04,411 --> 01:01:07,205
Bem, o Sr. Storey era bonito
inteligente nas ruas, parecia.

913
01:01:07,289 --> 01:01:10,041
E enquanto Maskell estava
obtendo mais documentos,

914
01:01:10,125 --> 01:01:11,918
<i>Sr. Storey desceu para dentro do buraco</i>

915
01:01:12,002 --> 01:01:14,629
<i>e abriu uma das caixas
e olhei os documentos.</i>

916
01:01:18,008 --> 01:01:21,428
Padre Maskell o demitiu
alguns meses depois.

917
01:01:21,511 --> 01:01:22,721
[Gema] Certo.

918
01:01:24,639 --> 01:01:27,642
[Abbie]<i> E em agosto de 1994,</i>

919
01:01:28,018 --> 01:01:30,770
<i>quando Jane Doe se apresentou...</i>

920
01:01:32,355 --> 01:01:35,567
<i>Sr. Storey foi a um detetive
quem estava em off.</i>

921
01:01:38,653 --> 01:01:41,323
<i>Nós o apelidamos
Garganta Profunda do...</i>

922
01:01:41,406 --> 01:01:44,326
<i>da antiga fonte interna do Watergate.</i>

923
01:01:46,453 --> 01:01:49,289
<i>Garganta Profunda diz que o Sr. Storey
contou-lhe a história e disse:</i>

924
01:01:49,372 --> 01:01:51,416
<i>"Eu sei... eu não sei
o que há lá embaixo,</i>

925
01:01:51,499 --> 01:01:52,876
<i>mas sei onde está enterrado."</i>

926
01:01:56,046 --> 01:02:00,217
<i>Deep Throat nos disse que precisamos
ter cuidado com nossa segurança.</i>

927
01:02:00,759 --> 01:02:02,761
Que isso seja maior e mais profundo...

928
01:02:03,386 --> 01:02:05,222
Acho que ele disse: “Do que podemos imaginar”.

929
01:02:06,598 --> 01:02:09,549
E que ele não
quer se colocar, ou...

930
01:02:09,561 --> 01:02:12,312
...mais importante,
sua família, em risco,

931
01:02:12,771 --> 01:02:15,982
por ter seu nome usado

932
01:02:16,066 --> 01:02:19,611
<i>ou nos fornecendo informações
isso pode nos causar problemas.</i>

933
01:02:28,078 --> 01:02:30,914
[Tom]<i> O que havia nisso
buraco no chão?</i>

934
01:02:31,873 --> 01:02:34,793
<i>Garganta Profunda, ele sabe o que aconteceu.</i>

935
01:02:36,169 --> 01:02:39,089
Eu o entrevistei
meia dúzia de vezes...

936
01:02:39,631 --> 01:02:40,924
estive em reuniões com ele...

937
01:02:41,841 --> 01:02:44,469
nunca o vi dizer
qualquer coisa que não provou

938
01:02:44,552 --> 01:02:46,429
para ser 100% preciso.

939
01:02:46,554 --> 01:02:48,011
[entrevistador] Por que não
você pensa profundamente...

940
01:02:48,023 --> 01:02:49,724
...A garganta iria para o
gravar com alguém?

941
01:02:51,643 --> 01:02:54,396
Eu acredito que há muito
de medo em torno disso.

942
01:02:54,938 --> 01:02:56,898
<i>Acredito que pessoas foram ameaçadas.</i>

943
01:02:58,316 --> 01:03:02,654
<i>Eu acredito que eles foram mostrados
armas e disse não apenas...</i>

944
01:03:03,613 --> 01:03:06,658
<i>"Isso pode ser muito ruim para você
se você se aprofundar nisso",</i>

945
01:03:06,741 --> 01:03:08,910
<i>mas, "Sua família pode pagar o preço."</i>

946
01:03:10,203 --> 01:03:11,371
Eu não posso...

947
01:03:12,747 --> 01:03:17,335
peça a Garganta Profunda para...
enfrentar sua ansiedade

948
01:03:17,419 --> 01:03:21,047
sobre as ameaças que ele acredita
ele recebeu para sua família.

949
01:03:22,007 --> 01:03:23,008
<i>Mas eu acho...</i>

950
01:03:23,091 --> 01:03:26,428
Acho que muitas pessoas desejam
que ele se apresentasse

951
01:03:26,511 --> 01:03:30,098
e fique de frente para a câmera
e conte ao mundo.

952
01:03:35,824 --> 01:03:40,824
Sincronizado e corrigido por PopcornAWH
-www.addic7ed.com-


