1 00:00:10,233 --> 00:00:15,233 Sincronizado e corrigido por PopcornAWH -www.addic7ed.com- 2 00:00:28,946 --> 00:00:30,489 [objetos tilintando] 3 00:00:32,866 --> 00:00:35,827 [Tom] Passei os últimos 30 anos como escritor freelancer... 4 00:00:36,912 --> 00:00:40,082 indo aonde eu pudesse fazer meu trabalho e ganhar a vida. 5 00:00:40,791 --> 00:00:45,337 Tem sido uma vida vagando por aí... 6 00:00:46,463 --> 00:00:49,925 e encontrar uma boa história, conseguir um editor concordasse em cobri-lo... 7 00:00:51,051 --> 00:00:52,219 e me designe para isso. 8 00:00:53,387 --> 00:00:57,558 Assim que, uh, foi feito e acabou, "Muito obrigado," 9 00:00:57,641 --> 00:00:59,851 Eu jogaria em uma caixa como essas caixas que você vê... 10 00:00:59,935 --> 00:01:01,603 Há outros quartos no andar de baixo. 11 00:01:03,313 --> 00:01:05,107 ...e comece a iniciar o próximo. 12 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 Droga, onde diabos eu coloquei isso? 13 00:01:11,154 --> 00:01:15,492 Basicamente, esta história, "Quem matou a irmã Cathy?" 14 00:01:17,327 --> 00:01:21,039 É um monstro de 6.000 palavras revisão de tudo. 15 00:01:23,750 --> 00:01:27,421 Eu nunca ouviria o nome Irmã Cathy Cesnik 16 00:01:27,879 --> 00:01:31,091 até 1994, quando o primeiro histórias começaram a surgir. 17 00:01:33,927 --> 00:01:36,638 E que eles incluíam uma mulher que disse ter testemunhado 18 00:01:37,264 --> 00:01:39,141 o corpo da freira morta. 19 00:01:41,643 --> 00:01:43,979 Claro, eu estava interessado em vários níveis. 20 00:01:47,274 --> 00:01:49,594 Há uma história pública registrada 21 00:01:49,641 --> 00:01:51,570 do que aconteceu com a irmã Cathy, 22 00:01:51,653 --> 00:01:54,823 e depois há o mundo abaixo que estava realmente sendo vivido. 23 00:01:54,906 --> 00:01:56,408 E para chegar a esse mistério, 24 00:01:56,950 --> 00:02:00,954 Eu acho que é o nosso maior responsabilidade jornalística. 25 00:02:04,708 --> 00:02:06,418 "Quem matou a irmã Cathy?" 26 00:02:06,793 --> 00:02:09,838 Um dos mais frios de Maryland Casos de assassinato esquentam, 27 00:02:09,921 --> 00:02:11,298 "por Tom Nugent." 28 00:02:14,676 --> 00:02:17,304 "Ela está enterrada no lado de uma colina íngreme" 29 00:02:17,387 --> 00:02:18,972 em Sharpsburg, Pensilvânia, 30 00:02:19,473 --> 00:02:21,099 uma cidade suburbana desgastada 31 00:02:21,433 --> 00:02:23,977 do outro lado do Allegheny Rio de Pittsburgh. 32 00:02:27,689 --> 00:02:31,818 Sua lápide de granito oferece a olho apenas quatro palavras esculpidas em pedra, 33 00:02:32,361 --> 00:02:39,326 "Irmã Catherine Cesnik, SSND, 1942-1969." 34 00:02:47,167 --> 00:02:51,505 E então, nos encontramos, o que, 47 anos após o assassinato? 35 00:02:52,422 --> 00:02:53,924 O caso não está resolvido... 36 00:02:55,884 --> 00:02:59,346 todos nós continuamos dia após dia, 37 00:02:59,679 --> 00:03:02,057 e a fervura continua a inchar, 38 00:03:02,516 --> 00:03:04,278 e as pessoas que ficaram mais feridas 39 00:03:04,290 --> 00:03:06,311 profundamente continuar a lutar e sofrer. 40 00:03:06,686 --> 00:03:10,190 E o público continua perguntar: "O que aconteceu?" 41 00:03:11,274 --> 00:03:15,529 Mas essas pistas sobre o que era permanecem em um lugar como este sótão. 42 00:03:16,822 --> 00:03:20,951 Esses objetos seguram isso energia e eles torcem você... 43 00:03:21,743 --> 00:03:23,620 e transformá-lo no vento, 44 00:03:24,454 --> 00:03:28,583 e você começa a perguntar, você sabe, "O que foi...? O que é o passado? 45 00:03:28,959 --> 00:03:30,177 O que foi?" 46 00:04:29,936 --> 00:04:31,938 [motor da motocicleta funcionando] 47 00:04:42,407 --> 00:04:44,422 [Gema] Oi. Podemos apenas sentar? 48 00:04:44,447 --> 00:04:46,277 [mulher] Sim, onde você quiser. Já vou aí. 49 00:04:46,302 --> 00:04:47,078 [Gema] Ok. 50 00:04:47,103 --> 00:04:49,147 [música rock tocando nos alto-falantes] 51 00:04:51,625 --> 00:04:53,960 [servidor] Posso pegar todos vocês começou com algo para beber? 52 00:04:55,170 --> 00:04:56,296 Hum... 53 00:04:56,379 --> 00:05:00,175 - Que tipo de chardonnay você tem? - [servidor] Eu tenho Yellow Tail. 54 00:05:00,258 --> 00:05:03,637 Ah, tudo bem. [risos] Isso é o que eu bebo em casa... só. 55 00:05:08,809 --> 00:05:11,102 Oi. Hum, eu tinha uma pergunta rápida. 56 00:05:11,186 --> 00:05:14,397 Temos usado seu excelente serviços há cerca de dois anos. 57 00:05:14,481 --> 00:05:16,942 Estamos investigando um antigo caso de assassinato não resolvido. 58 00:05:17,025 --> 00:05:21,363 Minha professora do ensino médio, irmã Catherine Cesnik, em 1969. 59 00:05:24,741 --> 00:05:26,076 - Olá. - [Tom] Olá. 60 00:05:26,159 --> 00:05:27,190 Venha. 61 00:05:27,702 --> 00:05:30,372 - Aqui, vamos. Eu sou Gemma. - Então, eles me disseram... eu sou o Tom. 62 00:05:30,455 --> 00:05:31,706 Você sabe onde Keough está? 63 00:05:31,915 --> 00:05:33,542 - Não. Por quê? - Ao lado do Cardeal Gibbons. 64 00:05:33,625 --> 00:05:35,544 K-E-O-U-G-H. 65 00:05:35,627 --> 00:05:37,796 Chama-se Seton Keough agora. De qualquer forma... 66 00:05:37,879 --> 00:05:42,551 em 1969, uma freira no Arcebispo Keough foi assassinado. 67 00:05:43,051 --> 00:05:44,511 - Em 1969? - [Gemma] Hum-hm. 68 00:05:44,594 --> 00:05:47,055 [Gemma] E então o corpo dela estava encontrado cerca de dois meses depois. 69 00:05:47,138 --> 00:05:48,640 - Uau. - [Gemma] Ela foi assassinada. 70 00:05:48,723 --> 00:05:50,934 - Este é o meu e-mail. - Uh-huh. 71 00:05:51,017 --> 00:05:52,310 Porque você não está no Facebook, 72 00:05:52,394 --> 00:05:54,104 - mas você tem e-mail? - [Tom] Sim, eu quero. 73 00:05:54,187 --> 00:05:56,273 OK. Então, não estou dando em cima de você, ok? 74 00:05:56,356 --> 00:05:58,275 - Não, tudo bem. - Sério, não estou. 75 00:05:58,358 --> 00:06:00,402 - Você tem muita bagagem? - Não. 76 00:06:00,902 --> 00:06:01,945 Eu sou um dos menos... 77 00:06:02,028 --> 00:06:03,196 [Tom ri] 78 00:06:04,406 --> 00:06:07,701 [Gemma] Minha personalidade é de tal forma que estou realmente motivado 79 00:06:07,784 --> 00:06:09,786 para encontrar respostas de outras pessoas. 80 00:06:10,167 --> 00:06:13,915 Vou sair e conversar com pessoas, batam nas portas, 81 00:06:13,999 --> 00:06:18,420 ligar, questionar e perguntando se eles podem ajudar. 82 00:06:19,754 --> 00:06:21,256 Eu perguntei uma vez no passado. 83 00:06:21,339 --> 00:06:23,883 Às vezes eu acho que se eu perguntar duas vezes, eles os encontram. 84 00:06:23,967 --> 00:06:25,959 Às vezes temos que cavar um pouco mais fundo. 85 00:06:25,971 --> 00:06:27,929 Mas isto... Isto é um antigo mandado aberto. 86 00:06:28,013 --> 00:06:29,139 Ok, vamos dar uma olhada. 87 00:06:29,556 --> 00:06:31,725 Agora, olhamos para eles há talvez um ano, 88 00:06:31,808 --> 00:06:35,020 e eles disseram que havia um caixa de provas que estava faltando 89 00:06:35,103 --> 00:06:37,689 e havia suposto ser três pastas de arquivos. 90 00:06:38,189 --> 00:06:41,860 Então, esperamos que talvez eles pode ter encontrado o caminho de volta. 91 00:06:42,402 --> 00:06:44,154 Se não estiver lá, vamos fazer um pedido 92 00:06:44,237 --> 00:06:46,906 - para que eles refilem isso para você. - Posso voltar. Obrigado. 93 00:06:46,990 --> 00:06:49,075 - Ótimo. - Vamos manter os dedos cruzados. 94 00:06:50,201 --> 00:06:53,204 Gemma Hoskins... buldogue. 95 00:06:54,205 --> 00:06:55,332 Ela é o buldogue. 96 00:06:55,740 --> 00:06:58,918 Abbie Schaub é a intelectual. 97 00:06:59,419 --> 00:07:01,212 São mulheres agressivas e duronas. 98 00:07:01,796 --> 00:07:02,964 Eu perguntei a ambos: 99 00:07:03,048 --> 00:07:05,842 "Vocês não querem se tornar jornalistas investigativos? 100 00:07:06,217 --> 00:07:08,228 Vamos nos divertir de verdade." E eles... 101 00:07:08,240 --> 00:07:10,263 Eles me dizem: "Faremos do nosso jeito". 102 00:07:13,308 --> 00:07:15,101 [diálogo inaudível] 103 00:07:17,896 --> 00:07:19,748 No primeiro dia ela entrou e disse: 104 00:07:19,760 --> 00:07:21,775 "Vamos ler A Letra Escarlate" 105 00:07:22,005 --> 00:07:24,975 Eu não conseguia acreditar. Eu tinha 13 anos e uma freira muito legal era 106 00:07:24,987 --> 00:07:27,197 vai ler A Letra Escarlate com a gente? 107 00:07:28,448 --> 00:07:32,077 Eu nunca tive um professor assim antes. 108 00:07:32,744 --> 00:07:36,957 [Deb] Irmã Cathy poderia ter sido vista como uma irmã mais velha. 109 00:07:37,415 --> 00:07:41,544 Ela exemplificou esse espírito de compaixão e bondade. 110 00:07:41,628 --> 00:07:43,672 Você sentiu como se estivesse um indivíduo com ela 111 00:07:43,755 --> 00:07:47,342 e ela estava, tipo, encorajando você florescer como pessoa. 112 00:07:49,469 --> 00:07:52,389 [Abbie] Quando começamos fazendo Romeu e Julieta, 113 00:07:52,472 --> 00:07:53,765 Eu pensei: "Ah, isso... " 114 00:07:53,848 --> 00:07:55,517 Você sabe, "eu mal vou sobreviver" 115 00:07:55,600 --> 00:07:57,519 sentado por horas de Romeu e Julieta." 116 00:07:58,144 --> 00:07:59,694 Mas cheguei ao ponto onde comecei 117 00:07:59,706 --> 00:08:01,564 ansioso para ir para a aula de inglês. 118 00:08:01,648 --> 00:08:03,400 Quem imaginaria uma coisa dessas? 119 00:08:04,401 --> 00:08:07,112 [Deb] Acho que é porque ela tinha uma idade tão próxima da nossa, 120 00:08:07,654 --> 00:08:10,490 tudo o que ela disse foi romântico. 121 00:08:10,573 --> 00:08:12,522 Você sabe, literatura inglesa, como você 122 00:08:12,534 --> 00:08:14,494 consegue se expressar por meio de poemas. 123 00:08:14,577 --> 00:08:17,747 Quando você é adolescente e você é uma garota, 124 00:08:17,831 --> 00:08:19,332 que ressoa com você. 125 00:08:20,041 --> 00:08:23,503 E ela foi capaz de tocar muitos pessoas em um curto espaço de tempo. 126 00:08:26,131 --> 00:08:27,966 [Abbie] Ela foi assassinada nosso último ano. 127 00:08:28,466 --> 00:08:30,520 E sempre assombrou muitas pessoas em 128 00:08:30,532 --> 00:08:32,762 a comunidade. Não somos os únicos. 129 00:08:33,304 --> 00:08:36,141 Pessoas surgem de 45, 50 anos atrás 130 00:08:36,224 --> 00:08:39,227 que dizem: "Eu tenho uma história Eu gostaria de te contar." 131 00:08:39,310 --> 00:08:41,730 Então, tem sido um processo contínuo lenda urbana quase. 132 00:08:43,106 --> 00:08:44,983 [Gemma] Abbie e eu nos encontramos 133 00:08:45,066 --> 00:08:46,752 porque não tivemos contato 134 00:08:46,764 --> 00:08:48,611 um com o outro desde que nos formamos. 135 00:08:49,029 --> 00:08:51,448 Gemma tem sido a Nancy Drew, eu acho. 136 00:08:51,531 --> 00:08:53,313 Ela é boa em fazer as pessoas conversarem 137 00:08:53,325 --> 00:08:55,118 ela, ligando para eles e falando com ela. 138 00:08:55,201 --> 00:08:59,706 Abbie faz pesquisas incríveis, como ninguém que eu já conheci. 139 00:08:59,789 --> 00:09:02,500 Gosto de pegar o telefone, conversar para as pessoas, fazer desenhos... 140 00:09:02,584 --> 00:09:04,711 E eu odeio falar com as pessoas, então, isso funciona. [risos] 141 00:09:04,794 --> 00:09:06,379 [Gemma]...do que... Do que está acontecendo. 142 00:09:06,921 --> 00:09:10,633 Nossa missão, fomos levados a descubra quem machucou a irmã Cathy. 143 00:09:11,217 --> 00:09:13,303 Temos pessoas nos dizendo para ter cuidado. 144 00:09:14,637 --> 00:09:19,059 [Abbie] Nossa preocupação era que ela caiu em algo maligno, 145 00:09:19,142 --> 00:09:21,227 algo ruim e consegui alcançou isso. 146 00:09:22,228 --> 00:09:25,815 Disseram-nos que a história não é o assassinato da freira. 147 00:09:25,899 --> 00:09:28,151 A história é o encobrimento da história de uma freira. 148 00:09:28,693 --> 00:09:30,643 Me preocupa se ou não, estamos procurando 149 00:09:30,655 --> 00:09:32,572 em algo maior do que conhecemos. 150 00:09:34,074 --> 00:09:37,202 [Gemma] É um caso arquivado de 45 anos, 151 00:09:37,285 --> 00:09:39,704 e acho que provavelmente tenha mais informações 152 00:09:39,788 --> 00:09:44,000 do que qualquer policial ou detetive já teve neste caso. 153 00:09:45,794 --> 00:09:46,836 [Abbie] Estamos na casa dos 60 anos. 154 00:09:46,920 --> 00:09:49,160 O tempo está ficando curto para que possamos 155 00:09:49,172 --> 00:09:51,424 para descobrir o que aconteceu com Cathy. 156 00:09:52,884 --> 00:09:55,345 Acho que não há nenhum vergonha de não ter sucesso, 157 00:09:55,428 --> 00:09:57,639 mas seria errado não tentar. 158 00:10:08,983 --> 00:10:11,194 [alunos conversando] 159 00:10:11,277 --> 00:10:13,279 [sinal da escola toca] 160 00:10:17,742 --> 00:10:23,123 [Juliana] Irmã Cathy era minha Professor de inglês do 11º ano em 1969. 161 00:10:25,625 --> 00:10:26,918 7 de novembro... 162 00:10:27,794 --> 00:10:28,920 era uma sexta-feira. 163 00:10:29,546 --> 00:10:31,339 Tivemos discussões depois da aula. 164 00:10:31,422 --> 00:10:33,830 Apenas falando sobre o que estava acontecendo 165 00:10:33,842 --> 00:10:36,261 na minha vida e esse tipo de coisa. 166 00:10:37,512 --> 00:10:41,224 Ela estava atrás de sua mesa e Eu estava ao lado da mesa dela 167 00:10:41,307 --> 00:10:43,017 e... apenas conversando. 168 00:10:43,101 --> 00:10:46,354 Hum, eu nem me lembro sobre o que estávamos falando 169 00:10:46,437 --> 00:10:50,441 até que ela disse que tinha que ir fazendo compras naquela noite para um presente... 170 00:10:51,234 --> 00:10:53,736 para alguém da família dela. 171 00:10:54,779 --> 00:10:59,617 Ela parecia muito feliz com isso, sobre essa pessoa, seja quem for. 172 00:11:00,118 --> 00:11:02,287 Ela estava animada porque eles iam se casar. 173 00:11:03,413 --> 00:11:05,665 E então fui para minha próxima aula. 174 00:11:11,963 --> 00:11:13,506 [o motor do carro liga] 175 00:11:15,550 --> 00:11:19,387 [Abbie] Cathy deixou o ensino médio depois do dia normal de aula. 176 00:11:22,056 --> 00:11:24,392 Ela estava de volta para ela apartamento em algum momento. 177 00:11:24,893 --> 00:11:28,104 Uh, poderia ter sido... eu faria presumo que seja por volta das três horas. 178 00:11:30,982 --> 00:11:34,736 [Bob] Irmã Catherine e irmã Russell... 179 00:11:35,570 --> 00:11:36,613 eles eram colegas de quarto. 180 00:11:37,488 --> 00:11:40,158 Eles ensinaram juntos em Keough e eles... 181 00:11:40,783 --> 00:11:45,580 foram as duas freiras que deixaram a ordem, tornaram-se professores de escolas públicas. 182 00:11:46,122 --> 00:11:50,335 Eles alugaram um apartamento na North Bend Road 183 00:11:50,418 --> 00:11:52,003 na parte sudoeste da cidade. 184 00:11:54,339 --> 00:11:55,840 Entrevistei a irmã Russell... 185 00:11:57,091 --> 00:12:00,637 na casa dela no condado de Carroll. 186 00:12:01,179 --> 00:12:05,183 Uma senhora muito simpática, mas ela era também muito relutante em falar. 187 00:12:06,225 --> 00:12:08,269 [Chris] Irmã Russell era, hum... 188 00:12:08,895 --> 00:12:11,022 Ela era minha professora de álgebra. 189 00:12:12,273 --> 00:12:14,859 Ela também era a treinadora das líderes de torcida. 190 00:12:14,943 --> 00:12:17,195 Ela era amiga de Cathy. Todo mundo sabia disso. 191 00:12:17,946 --> 00:12:19,614 Eles riram muito juntos. 192 00:12:19,697 --> 00:12:21,240 Você os veria no corredor 193 00:12:21,324 --> 00:12:23,284 e você os vê em lugares diferentes juntos. 194 00:12:24,285 --> 00:12:29,582 Mas Russell era mais de esquerda cérebro e Cathy estava certa. 195 00:12:36,631 --> 00:12:38,257 [o motor do carro liga] 196 00:12:40,551 --> 00:12:44,555 [Abbie] Até onde sabemos, ela saiu do estacionamento do apartamento 197 00:12:44,639 --> 00:12:45,890 algo por volta das 7. 198 00:12:46,766 --> 00:12:49,137 A irmã Russell, sua colega de quarto, disse 199 00:12:49,149 --> 00:12:51,813 que... essa era uma rotina que eles faziam. 200 00:12:51,896 --> 00:12:54,941 Ela ia fazer compras para compre alguns pães de padaria. 201 00:12:55,024 --> 00:12:57,652 Ela ia comprar um noivado presente para a irmã dela. 202 00:13:00,238 --> 00:13:05,410 Ela foi do apartamento dela para o Centro Comercial Edmondson Village. 203 00:13:15,128 --> 00:13:17,046 Era muito seguro na época. 204 00:13:17,130 --> 00:13:20,758 Era uma atração local considerado sofisticado. 205 00:13:24,387 --> 00:13:27,140 [Tom] Irmã Cathy foi para o banco local, 206 00:13:27,223 --> 00:13:29,559 descontou o salário dela, comprei alguns pãezinhos. 207 00:13:30,518 --> 00:13:32,437 Agora, as contas variam aqui. 208 00:13:32,895 --> 00:13:35,982 Várias testemunhas contaram o jornal e a polícia 209 00:13:36,524 --> 00:13:40,611 não há dúvida de que a freira retorna para sua vaga de estacionamento 210 00:13:41,154 --> 00:13:45,616 mas ninguém provou que ela já voltou para o apartamento dela. 211 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 Em vez disso, ela desapareceu. 212 00:13:50,621 --> 00:13:56,002 Não sabemos exatamente onde Irmã Catherine... foi levada. 213 00:13:57,962 --> 00:14:02,050 Você sabe, ela estava a caminho de volta da Vila Edmondson? 214 00:14:02,133 --> 00:14:05,219 Ela voltou para o quarteirão onde ela morava 215 00:14:05,303 --> 00:14:07,513 e então essa pessoa a agarrou? 216 00:14:11,851 --> 00:14:13,464 Ela pode ter sido agarrada corretamente 217 00:14:13,476 --> 00:14:15,396 do lado de fora de sua própria porta, pelo que sabemos. 218 00:14:18,524 --> 00:14:23,321 Tudo o que sabemos é que ela nunca voltei para casa daquela viagem. 219 00:14:26,199 --> 00:14:28,076 [Abbie] Temos uma testemunha. 220 00:14:28,159 --> 00:14:31,287 Uma aeromoça tinha fui às compras 221 00:14:31,371 --> 00:14:33,208 e estava subindo e descendo do carro dela 222 00:14:33,220 --> 00:14:35,166 carregando sacolas de mantimentos para dentro e para fora. 223 00:14:35,833 --> 00:14:37,835 Mas na terceira viagem, por volta das 8h30, 224 00:14:37,919 --> 00:14:41,839 ela se lembra de ter visto Cathy sentada no carro dela no estacionamento 225 00:14:41,923 --> 00:14:43,883 como se ela estivesse esperando por alguma coisa. 226 00:14:46,427 --> 00:14:48,137 Uma das garotas Keough, 227 00:14:48,221 --> 00:14:51,849 quem estava... envergonhado, eu pense, inicialmente para admitir isso, 228 00:14:52,683 --> 00:14:56,312 estava no bairro da Irmã Apartamento de Cathy naquela noite. 229 00:14:56,979 --> 00:14:58,881 Hum, ela tinha uma pequena queda 230 00:14:58,893 --> 00:15:01,025 em um dos professores do sexo masculino, eu acho, 231 00:15:01,109 --> 00:15:03,528 e estava meio que pendurado perto de seu apartamento, 232 00:15:03,611 --> 00:15:07,448 que aparentemente era um bloco ou dois de distância do apartamento de Cathy. 233 00:15:13,996 --> 00:15:16,749 Era o início de novembro, 234 00:15:16,833 --> 00:15:18,543 e por volta dessa época... 235 00:15:18,626 --> 00:15:21,629 nossas, hum, novas agendas telefônicas saiu para o ano. 236 00:15:21,712 --> 00:15:25,925 O... Foi chamado naquela época a Companhia Telefônica CandP. 237 00:15:27,844 --> 00:15:30,471 Eu estava no segundo ano do ensino médio. 238 00:15:30,555 --> 00:15:33,391 Era uma noite de sexta-feira e minha namorada e eu dissemos: 239 00:15:33,474 --> 00:15:36,727 "Vamos olhar na lista telefônica, encontrar onde todos os nossos professores moram." 240 00:15:39,105 --> 00:15:41,649 Naquela casa morava o Sr. Ninguém, 241 00:15:42,233 --> 00:15:44,735 e a luz estava acesa, no segundo andar. 242 00:15:45,486 --> 00:15:50,741 E nós dissemos: "É o Sr. Ninguém! Ele está com a camiseta." 243 00:15:51,242 --> 00:15:54,078 Acredito que ele estava no quarto ali acima da porta. 244 00:15:58,040 --> 00:16:01,627 Ele estava parado na frente de um espelho, penteando o cabelo. 245 00:16:02,920 --> 00:16:04,255 A luz se apagou. 246 00:16:04,338 --> 00:16:07,258 Nós nos abaixamos e você sabe, tentando não rir. 247 00:16:08,551 --> 00:16:11,429 Antes que percebêssemos, nós ouvi essa gritaria. 248 00:16:11,929 --> 00:16:15,141 E eu diria que veio daquela direção. 249 00:16:17,518 --> 00:16:20,480 É onde a Irmã Cathy e a irmã Russell viveu. 250 00:16:23,316 --> 00:16:24,400 Era uma voz de homem. 251 00:16:25,193 --> 00:16:27,695 Alto, estrondoso... 252 00:16:28,863 --> 00:16:32,283 confuso de emoção, raiva. 253 00:16:33,951 --> 00:16:36,141 Nós realmente pensamos que era algum tipo de 254 00:16:36,153 --> 00:16:38,414 violência que estava acontecendo lá em cima. 255 00:16:41,459 --> 00:16:43,586 E foi então que pegamos saí e fui para casa. 256 00:16:51,427 --> 00:16:53,429 [telefone toca] 257 00:17:00,895 --> 00:17:04,357 [Abbie] Irmã Russell, sua colega de quarto e amigo, ficou preocupado 258 00:17:04,440 --> 00:17:07,527 quando Cathy nunca mais voltou da viagem de compras. 259 00:17:09,403 --> 00:17:11,864 Por volta da meia-noite, ela ficou bastante preocupado 260 00:17:11,948 --> 00:17:15,826 que ela... ligou... para Gerry Koob. 261 00:17:18,204 --> 00:17:20,915 Padre Koob e Cathy se conheceram. 262 00:17:21,415 --> 00:17:22,875 Cathy estava ensinando inglês, 263 00:17:22,959 --> 00:17:26,170 e Padre Gerry Koob estava ensinando religião. 264 00:17:27,255 --> 00:17:29,632 Eles aparentemente desenvolveram uma amizade. 265 00:17:31,801 --> 00:17:34,053 Isso nos incomoda um pouco, olhando para trás. 266 00:17:35,513 --> 00:17:38,724 Por que a irmã Russell não chamar a polícia? 267 00:17:43,688 --> 00:17:46,065 [Gerry] Agora, a carruagem Casa Apartamentos... 268 00:17:46,148 --> 00:17:48,609 - [Gemma] Bem aqui. - ...estão aqui, sim. OK. 269 00:17:50,027 --> 00:17:51,487 OK. Continue. Tudo bem. 270 00:17:55,825 --> 00:17:56,942 [Gemma] Aqui embaixo? 271 00:17:59,495 --> 00:18:00,496 [Gerry] Hum. 272 00:18:01,289 --> 00:18:02,832 Suba um pouco mais. Sim. 273 00:18:06,502 --> 00:18:08,396 Antes das cinco horas daquela tarde, 274 00:18:08,408 --> 00:18:10,464 foi um dia típico na casa de retiro, 275 00:18:10,548 --> 00:18:12,842 e eu não tinha um retiro acontecendo, 276 00:18:13,634 --> 00:18:16,470 então, eu tenho pouco ou nenhum lembrança de qualquer coisa. 277 00:18:16,554 --> 00:18:20,558 Mas eu sabia que o então irmão Peter... 278 00:18:20,641 --> 00:18:23,477 Pete McKeon e eu decidimos 279 00:18:23,561 --> 00:18:26,772 há um filme passando em Baltimore esta noite que nós dois queremos ver. 280 00:18:30,151 --> 00:18:31,444 Foi Easy Rider. 281 00:18:34,947 --> 00:18:37,111 Arrisco que deve ter sido sobre 282 00:18:37,123 --> 00:18:39,243 10h30 ou mais quando voltamos. 283 00:18:40,620 --> 00:18:42,455 E estávamos sentados conversando sobre isso 284 00:18:42,913 --> 00:18:46,751 e o telefone toca e é Irmã Russell Phillips. 285 00:18:47,960 --> 00:18:49,170 "Você viu Cathy?" 286 00:18:53,174 --> 00:18:57,219 Ela nos conta que Cathy foi sai por volta das 8h ou 8h30. 287 00:18:58,054 --> 00:19:00,327 Ela ia ganhar um presente de noivado 288 00:19:00,339 --> 00:19:02,683 pela irmã e ela ainda não chegou em casa. 289 00:19:04,935 --> 00:19:09,065 Então, entramos no carro e dirigimos até Catonsville imediatamente. 290 00:19:12,652 --> 00:19:14,820 Este é... Este é o apartamento em que estávamos. 291 00:19:15,738 --> 00:19:16,792 E, ah... 292 00:19:18,032 --> 00:19:19,533 estávamos naquele andar térreo. 293 00:19:21,952 --> 00:19:27,083 Então, nossa abordagem foi subir essas etapas e direto para este apartamento. 294 00:19:30,586 --> 00:19:35,049 Passamos talvez 45 minutos para uma hora ouvindo Russell. 295 00:19:35,883 --> 00:19:40,888 E... já que eram três horas depois do que ela esperava, 296 00:19:40,971 --> 00:19:43,474 Eu disse: "Acho que está na hora para chamarmos a polícia." 297 00:19:49,397 --> 00:19:51,857 Então, um único policial respondeu ao nosso chamado. 298 00:19:51,941 --> 00:19:53,359 Ele veio para este apartamento. 299 00:19:53,859 --> 00:19:56,153 Estávamos descrevendo ela como uma pessoa desaparecida. 300 00:19:57,905 --> 00:20:00,866 Ele anotou tudo e foi embora. 301 00:20:02,034 --> 00:20:04,370 Nós três nos reunimos em torno de uma mesinha. 302 00:20:05,579 --> 00:20:06,797 E eu rezei missa. 303 00:20:09,041 --> 00:20:13,295 Comemos um pouco de pão e vinho, e Fiz a missa, uma consagração. 304 00:20:17,758 --> 00:20:21,387 E salvamos alguns dos pão de comunhão para Cathy. 305 00:20:22,888 --> 00:20:26,517 Ainda estávamos esperando contra espero que ela apareça. 306 00:20:34,608 --> 00:20:37,111 Depois de mais uma hora ou dois, Peter e eu saímos 307 00:20:37,653 --> 00:20:39,989 e desci aqueles passos para dar um passeio. 308 00:20:47,121 --> 00:20:48,706 Estamos vindo por aqui... 309 00:20:50,249 --> 00:20:54,712 e quando chegarmos aqui... avistamos o carro. 310 00:20:56,881 --> 00:20:59,842 Esta porta estava destrancada. 311 00:20:59,867 --> 00:21:00,893 [Abbie] Certo. 312 00:21:00,926 --> 00:21:02,094 - Entramos. - Uh-huh. 313 00:21:02,178 --> 00:21:05,723 E o famoso galho estava grudado... Pendurado nisso. 314 00:21:08,559 --> 00:21:10,770 [Tom] Há folhas, galhos, pneus enlameados. 315 00:21:11,270 --> 00:21:15,775 Este carro entrou em um área pantanosa, inquestionável. 316 00:21:16,484 --> 00:21:20,237 O carro estava em terreno pantanoso e lamacento. 317 00:21:24,492 --> 00:21:27,328 E por que esse carro foi encontrado 318 00:21:27,787 --> 00:21:30,414 com a traseira presa na rua 319 00:21:30,498 --> 00:21:34,502 ao lado da Carriage House Apartamentos, onde morava a freira? 320 00:21:37,087 --> 00:21:41,175 Quem colocou aquele carro lá queria que fosse encontrado. 321 00:21:42,593 --> 00:21:45,554 Meu elevador dentro de mim está caindo muito rapidamente, 322 00:21:46,055 --> 00:21:50,142 porque aqui em cima eu sei que Cathy fez não traga este carro de volta aqui. 323 00:21:51,477 --> 00:21:55,314 Alguém trouxe o carro de volta e não a trouxeram com eles. 324 00:21:55,397 --> 00:21:56,553 Então onde ela está? 325 00:22:07,368 --> 00:22:09,537 [Abbie] Por volta desse mesmo período, 326 00:22:10,037 --> 00:22:12,122 Joyce Malecki é uma jovem 327 00:22:12,206 --> 00:22:16,836 que foi sequestrado três ou quatro dias depois que a irmã Cathy foi sequestrada. 328 00:22:19,964 --> 00:22:23,133 Naquela época, sequestros e assassinatos de mulheres jovens aleatórias 329 00:22:23,217 --> 00:22:24,885 eram quase desconhecidos. 330 00:22:26,512 --> 00:22:32,017 Para duas jovens serem sequestradas dentro de quatro dias um do outro, 331 00:22:32,101 --> 00:22:33,102 quais são as probabilidades? 332 00:22:35,145 --> 00:22:37,754 Mesmo cenário, carro foi encontrado, ao lado 333 00:22:37,766 --> 00:22:40,317 na estrada, porta aberta, ela havia sumido. 334 00:22:41,819 --> 00:22:43,862 A família dela é uma pessoa encantadora. 335 00:22:43,946 --> 00:22:46,824 Ela tem vários irmãos ainda vivos. Nós nos encontramos com eles. 336 00:22:46,907 --> 00:22:51,579 Então, dissemos: "Enquanto estivermos passando esse tempo olhando ao redor", 337 00:22:51,662 --> 00:22:54,707 vamos ver se encontramos algum informações para ajudar os Maleckis." 338 00:22:58,669 --> 00:23:00,588 [Don] É aqui que foi lançado primeiro 339 00:23:00,671 --> 00:23:03,340 onde ela estava desaparecida e de onde ela estava desaparecida. 340 00:23:04,425 --> 00:23:05,926 "Joyce Helen Malecki" 341 00:23:06,010 --> 00:23:08,250 um jovem Lansdowne de 20 anos 342 00:23:08,262 --> 00:23:10,514 menina que morava a menos de três quilômetros 343 00:23:10,598 --> 00:23:13,183 do apartamento onde Irmã Catarina Cesnik 344 00:23:13,267 --> 00:23:16,061 foi dado como desaparecido na noite de ontem. 345 00:23:16,145 --> 00:23:21,317 Semelhanças nos dois casos. Ambos as meninas eram jovens e atraentes. 346 00:23:21,400 --> 00:23:23,736 Pacotes foram encontrados em ambos os carros. 347 00:23:24,361 --> 00:23:29,241 Ambos os carros foram encontrados abandonados com sem sinais aparentes de luta, 348 00:23:29,325 --> 00:23:33,704 "as chaves ainda estavam na ignição, e as duas meninas foram às compras." 349 00:23:37,708 --> 00:23:42,546 Você sabe, onde crescemos, não tínhamos as chaves da casa. 350 00:23:42,630 --> 00:23:46,592 A casa não estava trancada, então, nós poderia ir e vir quando quisermos. 351 00:23:47,051 --> 00:23:49,678 Não houve taxa de criminalidade. Não houve problemas. 352 00:23:50,262 --> 00:23:53,182 Nunca tive problemas. Todo mundo estava lá para ajudá-lo. 353 00:23:53,932 --> 00:23:55,976 Era um bairro legal para crescer. 354 00:23:57,519 --> 00:24:00,064 [Darryl] Em novembro de 1969, 355 00:24:00,648 --> 00:24:04,360 Eu estava trabalhando no Gino's, que era um restaurante fast-food, 356 00:24:04,443 --> 00:24:06,987 provavelmente dentro de cinco quilômetros de casa. 357 00:24:08,113 --> 00:24:12,826 Eu estava trabalhando à noite, e Joyce foi até a casa do Gino 358 00:24:12,910 --> 00:24:14,662 e me pediu para trocar de veículo. 359 00:24:16,038 --> 00:24:19,625 Ela deixou o carro e peguei o carro dos meus pais. 360 00:24:20,959 --> 00:24:23,212 Provavelmente fui o último a vê-la. 361 00:24:30,344 --> 00:24:34,556 Este é exatamente o estacionamento onde o carro dela foi encontrado. 362 00:24:35,516 --> 00:24:40,938 Uma vez que convergimos aqui e nos encontramos aqui, contatamos a polícia estadual. 363 00:24:41,021 --> 00:24:45,442 Eles responderam bastante rapidamente, protegeu a área 364 00:24:46,360 --> 00:24:49,446 e nos disse, você sabe, "Ei, não entre, não toque em nada." 365 00:24:50,322 --> 00:24:54,868 O carro está estacionado do mesmo jeito já que estamos estacionados agora, 366 00:24:55,452 --> 00:24:58,330 e foi desbloqueado, e o as chaves estavam na ignição. 367 00:25:00,582 --> 00:25:03,752 O dia em que minha irmã foi fazendo compras naquela noite, 368 00:25:03,836 --> 00:25:08,924 estava em todos os noticiários locais sobre O desaparecimento da irmã Cathy. 369 00:25:10,175 --> 00:25:15,514 "Minha mãe contou a ela," Joyce, tenha cuidado. 370 00:25:15,597 --> 00:25:18,600 A freira está desaparecida. Faça certeza de que você voltará para casa em segurança." 371 00:25:20,185 --> 00:25:21,403 Mas ela não fez isso. 372 00:25:42,666 --> 00:25:45,169 É sempre como uma entrevista entrando em seu e-mail. 373 00:25:48,255 --> 00:25:50,966 Eu sento exatamente onde estou sentado agora à noite, 374 00:25:51,425 --> 00:25:53,552 quer esteja comendo ou assistindo TV, 375 00:25:53,635 --> 00:25:56,722 e li as postagens de todo mundo. 376 00:25:57,765 --> 00:25:59,099 Abbie é a pesquisadora. 377 00:26:00,601 --> 00:26:03,812 Ela e eu estamos aqui todas as noites no meio da noite. 378 00:26:05,397 --> 00:26:06,774 Esta página do Facebook, 379 00:26:06,857 --> 00:26:10,402 Justiça para Catherine Cesnik e Joyce Malecki... 380 00:26:12,070 --> 00:26:16,658 Abbie Fitzgerald e eu somos os administradores nesta página. 381 00:26:17,534 --> 00:26:21,789 E o propósito da página é coletar informações 382 00:26:21,872 --> 00:26:24,289 de qualquer pessoa que possa ter informações 383 00:26:24,301 --> 00:26:26,668 sobre o que aconteceu com a irmã Cathy. 384 00:26:28,295 --> 00:26:33,634 Temos jornalistas, autoridades policiais, policiais aposentados. 385 00:26:34,259 --> 00:26:36,970 As pessoas sabem que pode nos enviar uma mensagem privada. 386 00:26:38,263 --> 00:26:41,058 Se eu fizer uma pergunta esta noite nesta página, 387 00:26:41,600 --> 00:26:45,813 tudo o que precisamos fazer é postar e recebemos muitas respostas. 388 00:26:49,274 --> 00:26:53,946 [Abbie] Este é o meu muito deselegante sistema de arquivos, de tecnologia muito baixa. 389 00:26:55,322 --> 00:26:59,785 Mas ficou claro bem cedo que tantos nomes estavam surgindo 390 00:27:00,619 --> 00:27:02,973 que eu precisava de alguma maneira de tentar armazenar 391 00:27:02,985 --> 00:27:05,040 a informação, encontre-a novamente. 392 00:27:07,751 --> 00:27:08,794 Vamos ver. 393 00:27:10,295 --> 00:27:12,923 Eu tenho as cartas para o Polícia da cidade de Baltimore, 394 00:27:13,006 --> 00:27:18,178 para a... CIA, FBI, Liberdade de solicitação da Lei de Informação. 395 00:27:19,179 --> 00:27:20,366 [Gema] Ok. 396 00:27:20,556 --> 00:27:22,724 Esta postagem no Facebook é de maio. 397 00:27:23,350 --> 00:27:27,479 "Fizemos uma viagem de campo tentando para entender melhor os acontecimentos" 398 00:27:27,563 --> 00:27:30,482 na noite em que a irmã Cathy foi sequestrada. 399 00:27:30,566 --> 00:27:35,153 A imagem está anexada. Tijolo castanho prédio era o apartamento de Cathy. 400 00:27:35,237 --> 00:27:39,575 Estacionamento ao lado é onde o carro dela estaria estacionado. 401 00:27:39,658 --> 00:27:44,246 Um SUV prateado está estacionado onde o carro dela foi encontrado, 402 00:27:44,329 --> 00:27:48,417 "estacionado ilegalmente com a traseira do carro projetando-se para a rua." 403 00:27:49,626 --> 00:27:53,797 O Facebook tem sido tão importante parte de nossa investigação. 404 00:27:53,881 --> 00:27:55,799 Os números têm poder, 405 00:27:55,883 --> 00:28:00,137 e estamos todos nos sentindo motivados a descubra quem machucou a irmã Cathy. 406 00:28:00,929 --> 00:28:04,641 Irmã Cathy e Joyce foram desaparecido na mesma área 407 00:28:04,725 --> 00:28:07,436 do sudoeste de Baltimore na mesma semana. 408 00:28:07,519 --> 00:28:09,938 Então, temos trabalhado com a família Malecki 409 00:28:10,022 --> 00:28:12,441 para tentar obter informações sobre Joyce 410 00:28:12,524 --> 00:28:16,361 e tentar fazer conexões entre os dois assassinatos 411 00:28:16,445 --> 00:28:19,281 e as pessoas que nós acho que foram os responsáveis. 412 00:28:23,410 --> 00:28:24,703 Ok, amigo, vamos. 413 00:28:36,632 --> 00:28:39,009 [Don] Depois que encontramos o carro de Joyce, 414 00:28:39,092 --> 00:28:42,763 foi no dia seguinte que dois caçadores encontraram o corpo dela. 415 00:28:45,766 --> 00:28:48,268 Bem, você pode ver como isso é isolado. 416 00:28:49,102 --> 00:28:51,271 E como eu disse, no vez, era uma estrada de terra, 417 00:28:51,355 --> 00:28:53,232 então, alguém precisava saber 418 00:28:53,732 --> 00:28:55,901 para onde eles estavam indo e o que eles estavam fazendo. 419 00:28:56,902 --> 00:28:59,088 E na minha opinião, ela foi colocada de volta 420 00:28:59,100 --> 00:29:01,240 aqui não será encontrado tão cedo. 421 00:29:08,872 --> 00:29:11,416 E em algum lugar... Em algum lugar aqui atrás, 422 00:29:12,167 --> 00:29:14,753 você volta cerca de 25, 30 metros, 423 00:29:14,836 --> 00:29:17,098 e há o rio Little Patuxent, 424 00:29:17,110 --> 00:29:19,383 e foi aí que o corpo dela foi encontrado. 425 00:29:27,057 --> 00:29:29,142 [Pat] E eles perguntaram se alguém se identificaria. 426 00:29:30,143 --> 00:29:32,896 E minha mãe e meu pai, eles estavam muito chateados. 427 00:29:33,897 --> 00:29:35,607 Então eu disse: “Bem, eu voltarei”. 428 00:29:37,276 --> 00:29:38,902 Para que eles fossem poupados disso. 429 00:30:03,635 --> 00:30:04,636 Os caçadores a encontraram. 430 00:30:04,720 --> 00:30:09,308 Ela estava de bruços no riacho com suas mãos amarradas atrás das costas. 431 00:30:11,435 --> 00:30:12,477 E a garganta dela foi cortada. 432 00:30:15,230 --> 00:30:19,318 Eles colocaram o corpo dela nisso maca e um lençol por cima. 433 00:30:20,277 --> 00:30:23,780 E apenas uma coisa Nunca esquecerei, 434 00:30:23,864 --> 00:30:25,240 quando puxaram o lençol, 435 00:30:27,159 --> 00:30:32,956 o rosto dela estava todo sujo e enlameado, e... o cabelo dela tinha palitos. 436 00:30:35,459 --> 00:30:37,544 Mas eu ainda poderia dizer que era minha irmã. 437 00:30:39,379 --> 00:30:43,216 Então, foi então que voltei e... contei para minha mãe e meu pai 438 00:30:43,300 --> 00:30:45,510 e Donald e Darryl que era ela. 439 00:30:49,473 --> 00:30:50,932 Mas quando se trata da minha irmã, 440 00:30:51,016 --> 00:30:52,994 a única coisa que posso ver é o que eu vi quando 441 00:30:53,006 --> 00:30:54,770 Eu... Quando eles puxaram aquele lençol. 442 00:30:55,312 --> 00:30:57,105 Isso é terrível. Essa é a única memória 443 00:30:57,117 --> 00:30:59,107 que eu tenho, e isso nunca vai embora. 444 00:31:00,192 --> 00:31:02,027 É como se fosse ontem. 445 00:31:03,195 --> 00:31:04,196 Então, isso é... 446 00:31:05,697 --> 00:31:08,415 É por isso que você tem que passar, eu 447 00:31:08,427 --> 00:31:11,453 acho que em uma situação como essa, mas... 448 00:31:13,330 --> 00:31:16,124 É por isso que eu gostaria de ver alguém pagar por isso. 449 00:31:17,751 --> 00:31:18,794 Alguém fez isso. 450 00:31:26,093 --> 00:31:28,053 [Tom] "Polícia municipal procure por freira desaparecida, 451 00:31:28,136 --> 00:31:32,307 Área de penteagem de 26 policiais com cães do corpo K-9." 452 00:31:32,849 --> 00:31:36,228 Foi um grande evento público em 1969. 453 00:31:36,561 --> 00:31:38,259 Temos uma situação terrível... Freira desapareceu. 454 00:31:38,271 --> 00:31:39,523 Está na primeira página. 455 00:31:40,232 --> 00:31:42,943 "E cinco dias depois," Oh, meu Deus Deus, o que aconteceu com Malecki? 456 00:31:43,026 --> 00:31:44,152 Eles estão conectados?" 457 00:31:44,236 --> 00:31:47,531 E o comissário do FBI, o chefe em Baltimore, de qualquer maneira, 458 00:31:47,614 --> 00:31:52,119 "diz à imprensa," Fique tranquilo, seu FBI Federal está trabalhando duro. 459 00:31:52,202 --> 00:31:55,407 Vamos descobrir se há uma conexão 460 00:31:55,419 --> 00:31:58,166 entre Malecki e a irmã Cathy." 461 00:31:59,000 --> 00:32:03,547 Você começa a perguntar: "Quem conduziu aquela investigação?" 462 00:32:04,631 --> 00:32:06,675 E esse é o capitão John Barnold. 463 00:32:07,384 --> 00:32:10,429 Ele é o chefe da Homicídios, Policiais da cidade de Baltimore. 464 00:32:14,266 --> 00:32:18,228 [John] "Estamos chegando aqui um minuto, querido, e tire algumas fotos." 465 00:32:18,311 --> 00:32:20,188 [risos] 466 00:32:22,023 --> 00:32:23,483 Essa era eu nos meus dias bons. 467 00:32:24,276 --> 00:32:26,394 Foi apenas uma foto tirada com meu novo 468 00:32:26,406 --> 00:32:28,363 chapéu e distintivo de capitão e tudo. 469 00:32:30,490 --> 00:32:33,618 Eu tinha 38 anos. Eu era o mais novo capitão da força na época. 470 00:32:34,077 --> 00:32:35,912 E naquela época, eles só tinham... 471 00:32:36,496 --> 00:32:40,709 Acho que foram 18 capitães no toda a força, e eu era um dos 18. 472 00:32:42,377 --> 00:32:44,337 Eu tive sorte. Tive uma boa carreira. 473 00:32:45,338 --> 00:32:46,840 Pessoas estão desaparecidas todos os dias. 474 00:32:46,923 --> 00:32:50,635 Eles se afastam, você sabe, e... E, geralmente, nada acontece. 475 00:32:50,719 --> 00:32:53,221 Aliás, no jornais, eles me citam... 476 00:32:53,805 --> 00:32:56,224 Nenhum crime era conhecido na época. 477 00:32:58,059 --> 00:32:59,691 E eles continuaram vindo até nós: "Você 478 00:32:59,703 --> 00:33:01,438 ouviu alguma coisa? Você fez alguma coisa?" 479 00:33:01,980 --> 00:33:03,716 Uh, eles vinham até mim e eu dizia: 480 00:33:03,728 --> 00:33:05,734 "A investigação ainda está em andamento. Eu..." 481 00:33:06,526 --> 00:33:07,986 Isso foi tudo que pude dizer a eles. 482 00:33:12,073 --> 00:33:15,285 [Tom] Desde o primeiro dia, Barnold é essencialmente dizendo a todos: 483 00:33:15,368 --> 00:33:17,314 “Não achamos que seja sequestro. Nós não 484 00:33:17,326 --> 00:33:19,331 veja um problema. Estamos bem. Nós ficaremos bem." 485 00:33:19,873 --> 00:33:21,958 "O que está acontecendo aqui? Onde ela está?" 486 00:33:22,417 --> 00:33:25,045 "Não conseguimos encontrá-la. Nós não sabemos. Ninguém sabe." 487 00:33:27,339 --> 00:33:28,715 [John] Eu não queria parecer evasivo, 488 00:33:28,798 --> 00:33:32,844 mas como eu disse, eu estava supervisionando roubos, homicídios. 489 00:33:32,928 --> 00:33:37,349 Estávamos em média 200 homicídios por ano, mesmo então, na cidade de Baltimore. 490 00:33:37,891 --> 00:33:42,270 Assim, com 200 homicídios, numerosos agressões, crimes sexuais, 491 00:33:43,063 --> 00:33:46,733 Eu realmente não poderia dedicar meu tempo para um caso específico. 492 00:33:47,692 --> 00:33:51,112 Eu só precisava confiar nos meus supervisores, meus tenentes e sargentos 493 00:33:51,196 --> 00:33:52,364 para realizar o trabalho. 494 00:33:54,908 --> 00:33:57,744 Quanto mais tempo ela estava desaparecida, mais mais suspeitamos de crime, 495 00:33:57,827 --> 00:33:59,955 mas você também não quer anunciá-lo. 496 00:34:00,872 --> 00:34:03,239 Com o desaparecimento da Irmã Cesnik 497 00:34:03,251 --> 00:34:05,752 e o desaparecimento de Joyce Malecki, 498 00:34:05,835 --> 00:34:11,174 e ambos sendo jovens brancos mulheres, atraentes, compras, 499 00:34:11,258 --> 00:34:15,011 e ninguém poderia dar uma desculpa, nessas circunstâncias, 500 00:34:15,637 --> 00:34:18,677 você tem que... ir com a possibilidade 501 00:34:18,689 --> 00:34:22,143 que houve consequências graves, 502 00:34:22,227 --> 00:34:25,355 que pode ter havido um sequestro ou assassinato. 503 00:34:39,494 --> 00:34:41,347 Lembro-me de voltar para a escola e 504 00:34:41,359 --> 00:34:43,331 todo mundo apenas balançando a cabeça, 505 00:34:43,415 --> 00:34:46,126 porque ninguém podia acreditar que ela desapareceria. 506 00:34:47,252 --> 00:34:49,157 É difícil descrever como você se sente 507 00:34:49,169 --> 00:34:51,256 quando você sabe que alguém está com problemas 508 00:34:51,339 --> 00:34:53,216 e não há nada que você possa fazer a respeito. 509 00:34:53,967 --> 00:34:56,678 Tipo, como Cathy pode ser sequestrada? 510 00:34:56,761 --> 00:34:58,138 Isso não faz sentido. 511 00:34:58,555 --> 00:34:59,973 Nada disso fazia sentido. 512 00:35:01,600 --> 00:35:05,645 À medida que as aulas continuavam a partir de novembro na época do Natal, 513 00:35:06,605 --> 00:35:10,150 Acho que todos nós pensamos ela nunca seria encontrada. 514 00:35:11,943 --> 00:35:14,571 Sabíamos que havia um investigação em andamento, 515 00:35:14,654 --> 00:35:16,906 mas não estava mais visível para nós. 516 00:35:17,282 --> 00:35:19,993 Não vimos fotos de pessoas olhando nos campos 517 00:35:20,076 --> 00:35:25,290 e pessoas com cachorros olhando pela presença de Cathy Cesnik. 518 00:35:27,208 --> 00:35:29,583 Tínhamos tantas perguntas e não tivemos 519 00:35:29,595 --> 00:35:31,921 acho que conseguiremos alguma resposta. 520 00:35:49,898 --> 00:35:53,276 [Gerry] A partir de novembro 7 até meados de janeiro, 521 00:35:54,194 --> 00:35:56,071 Eu não tinha ideia do que aconteceu com Cathy. 522 00:35:57,906 --> 00:35:58,984 E... 523 00:36:01,034 --> 00:36:04,829 o que aprendi com isso é a imaginação enlouquece... 524 00:36:06,665 --> 00:36:08,750 porque você imagina duas maneiras diferentes. 525 00:36:08,833 --> 00:36:11,286 Você imagina de uma forma que a mantém 526 00:36:11,298 --> 00:36:14,255 vivo, porque você quero que ela esteja viva. 527 00:36:15,423 --> 00:36:17,092 Mas então o que você conecta a isso? 528 00:36:17,801 --> 00:36:20,136 Ela está sendo mantida em cativeiro. Ela está sendo torturada. 529 00:36:20,220 --> 00:36:23,598 Ela está sendo reprimida. E isso fica muito difícil de suportar. 530 00:36:27,519 --> 00:36:29,289 Então você começa a seguir o outro caminho. 531 00:36:29,301 --> 00:36:30,855 "Vamos imaginar que ela está morta." 532 00:36:32,273 --> 00:36:33,817 Eu não quero... eu não quero isso. 533 00:36:37,153 --> 00:36:41,074 Então, isso foi muito preto período da minha vida. 534 00:36:50,583 --> 00:36:54,169 [Tom] "O corpo de Catarina, 26 anos 535 00:36:54,181 --> 00:36:57,340 Cesnik foi encontrado em 3 de janeiro de 1970, 536 00:36:57,424 --> 00:36:59,843 no sudoeste do condado de Baltimore. 537 00:37:02,011 --> 00:37:04,806 Ela estava deitada de costas a encosta de uma pequena colina. 538 00:37:05,306 --> 00:37:09,811 "Irmã Cathy acabou no lixo despejar com o crânio afundado." 539 00:37:23,908 --> 00:37:27,078 [Gerry] Eu lembro que estava encostado na parede 540 00:37:27,162 --> 00:37:30,165 quando alguém estava me contando que encontraram o corpo. 541 00:37:31,458 --> 00:37:35,545 E eu me lembro de deslizar minhas costas descendo a parede para sentar no chão. 542 00:37:37,046 --> 00:37:39,215 E principalmente, a sensação foi de alívio. 543 00:37:42,510 --> 00:37:43,572 Agora... 544 00:37:44,637 --> 00:37:47,140 Agora a espera para descobrir o que aconteceu acabou. 545 00:37:55,940 --> 00:37:59,611 [Gemma] James Scannell é aposentado 546 00:38:00,320 --> 00:38:04,115 Policial do condado de Baltimore, ok? 547 00:38:05,325 --> 00:38:06,910 Reputação maravilhosa. 548 00:38:07,535 --> 00:38:09,120 Estava envolvido 549 00:38:09,204 --> 00:38:13,082 na época em que a irmã Cathy corpo foi descoberto em Lansdowne, 550 00:38:13,792 --> 00:38:18,463 atendeu o chamado dos caçadores quem relatou e saiu. 551 00:38:18,546 --> 00:38:21,299 Ele foi o primeiro policial a chegar ao local. 552 00:38:21,382 --> 00:38:26,638 Ele concordou em nos levar ao local onde o corpo de Cathy foi encontrado. 553 00:38:27,096 --> 00:38:29,265 Alan Horn o contatou. 554 00:38:30,183 --> 00:38:34,103 [Abbie] Sim, Alan Horn é um homem muito prestativo 555 00:38:34,187 --> 00:38:39,025 que nos abordou através do nosso site de justiça pública no Facebook. 556 00:38:39,609 --> 00:38:45,740 Hum, ele nos disse que ele estava quase todo aposentado, 557 00:38:45,824 --> 00:38:48,576 que ele não gostava de pescar, 558 00:38:49,452 --> 00:38:54,624 e que como hobby, ele ajudou grupos, fazendo pesquisas para eles. 559 00:38:54,707 --> 00:38:56,668 [Gemma] Não sabíamos muito sobre Alan. 560 00:38:56,751 --> 00:39:00,880 Ele entrou no nosso Facebook página e comecei a postar. 561 00:39:01,631 --> 00:39:06,511 Alan é ótimo em conversar famílias, fazendo ligações não solicitadas 562 00:39:06,594 --> 00:39:09,074 para descobrir quem está conectado a quem e 563 00:39:09,086 --> 00:39:11,641 para chegar às pessoas que éramos... 564 00:39:11,724 --> 00:39:13,900 realmente senti que seria instrumental 565 00:39:13,912 --> 00:39:15,812 em nos dar informações e... 566 00:39:15,895 --> 00:39:17,522 Mas não tínhamos certeza de como fazer isso. 567 00:39:33,830 --> 00:39:36,553 Tenho muitas dúvidas sobre Scannell, 568 00:39:36,565 --> 00:39:39,085 mas ele não precisa saber disso. 569 00:39:42,463 --> 00:39:43,564 [Alan] Meu nome é Alan Horn. 570 00:39:44,572 --> 00:39:45,567 Obrigado. 571 00:39:45,592 --> 00:39:46,634 [cachorro latindo] 572 00:39:46,718 --> 00:39:49,971 [Gemma] Farei minha parte para faça com que ele se sinta confortável 573 00:39:50,054 --> 00:39:52,640 e honre o que ele está compartilhando conosco. 574 00:39:53,766 --> 00:39:57,061 Olá, eu era um dos... eu era um dos alunos de Cathy. 575 00:39:57,145 --> 00:40:00,899 - [James] Ah, ok. - Então, significa muito para mim conhecer você, 576 00:40:00,982 --> 00:40:05,653 e eu não posso te dizer o quanto isso significa, então, obrigado por... 577 00:40:05,737 --> 00:40:07,405 - Não tem problema. - Por compartilhar conosco. 578 00:40:07,488 --> 00:40:08,698 - Sim. - Eu realmente quero dizer isso. 579 00:40:08,907 --> 00:40:11,075 Ela significava tudo para mim, então... 580 00:40:11,200 --> 00:40:14,329 Mas na verdade estou olhando e ouvindo outros sinais... 581 00:40:15,830 --> 00:40:19,709 então, saberei o que sou vou fazer e dizer e... 582 00:40:20,460 --> 00:40:21,628 Quando eu chegar lá. 583 00:40:22,629 --> 00:40:24,213 [cachorro latindo] 584 00:40:26,549 --> 00:40:30,762 [James] Sou Jim Scannell, advogado aplicação por 38 anos. 585 00:40:31,971 --> 00:40:34,682 Trabalhei quase tudo sobre o condado de Baltimore. 586 00:40:35,433 --> 00:40:37,268 Bem, eu era o tenente de plantão... 587 00:40:38,102 --> 00:40:41,022 em Halethorpe no momento em que o corpo foi encontrado. 588 00:40:41,898 --> 00:40:44,067 E como tenente, eu respondi. 589 00:40:44,609 --> 00:40:47,070 Encontrei o policial no local. 590 00:40:47,153 --> 00:40:50,365 Ele me levou para uma área ao lado direito da estrada. 591 00:40:51,032 --> 00:40:53,111 Era um pequeno lote onde eles provavelmente 592 00:40:53,123 --> 00:40:55,161 lixo queimado ou algo parecido. 593 00:40:55,995 --> 00:40:57,872 E não foi um grande lixo 594 00:40:57,956 --> 00:41:02,543 ou algo parecido... O que seria você encontra em uma casa normal 595 00:41:02,627 --> 00:41:06,172 ou comunidade onde, você sabe, eles se livram dos detritos. 596 00:41:07,048 --> 00:41:08,055 Eu ainda posso... 597 00:41:09,217 --> 00:41:10,218 Ainda veja o... 598 00:41:10,718 --> 00:41:12,845 Ela deitada no chão, deitada de costas. 599 00:41:12,929 --> 00:41:15,765 Fica com você, sabe? Você nunca esquece isso. 600 00:41:17,266 --> 00:41:18,453 Mas isso... 601 00:41:19,560 --> 00:41:22,063 Faz parte do seu trabalho e você aceita, eu acho. 602 00:41:23,106 --> 00:41:26,150 E a questão é: ela foi abandonada aí? Ela foi assassinada lá? 603 00:41:26,651 --> 00:41:27,902 O que aconteceu? 604 00:41:28,236 --> 00:41:32,490 Antes disso, era, eu acho, quase dois meses, mas, uh... 605 00:41:34,659 --> 00:41:36,519 Se eles não mudaram o terreno, 606 00:41:36,531 --> 00:41:38,454 Acho que posso voltar lá novamente. 607 00:42:06,315 --> 00:42:07,502 Este aqui. 608 00:42:07,942 --> 00:42:08,986 Bem aqui. 609 00:42:13,906 --> 00:42:15,049 Estávamos aqui. 610 00:42:16,367 --> 00:42:19,787 Então, faltavam uns bons 20 metros a estrada, onde estava o corpo. 611 00:42:25,168 --> 00:42:27,128 Ela estava deitada de costas, 612 00:42:27,211 --> 00:42:30,631 e suas roupas eram despojado até a cintura. 613 00:42:31,174 --> 00:42:33,801 A bolsa dela estava ao lado dela. 614 00:42:36,179 --> 00:42:39,724 Condição do corpo indicada que ela esteve lá por um tempo. 615 00:42:41,476 --> 00:42:42,560 Sem sangue fresco. 616 00:42:43,227 --> 00:42:47,607 Ela não levou um tiro. Ela não foi esfaqueada... que eu pude ver. 617 00:42:51,944 --> 00:42:54,155 Acho que provavelmente ela foi largada lá, 618 00:42:54,906 --> 00:42:58,326 acabei de sair do carro e deitada de costas. 619 00:43:00,286 --> 00:43:01,662 Ela não havia piorado. 620 00:43:03,206 --> 00:43:06,042 Sem larvas ou algo assim. 621 00:43:19,305 --> 00:43:20,932 [Gemma] Eu só quero dizer adeus a você 622 00:43:21,015 --> 00:43:23,768 - e obrigado pela sua ajuda hoje. - [James] Ah, ok. Sem problemas. 623 00:43:23,851 --> 00:43:26,270 Sentimos muito por termos arrastado você está todo manchado. 624 00:43:26,354 --> 00:43:28,047 Desculpe, não ficou melhor. 625 00:43:28,059 --> 00:43:30,316 Não. Quero dizer, não é uma coisa feliz de se fazer. 626 00:43:30,399 --> 00:43:32,777 - Porque eu fui um dos alunos dela... - Uh-huh. 627 00:43:32,860 --> 00:43:34,469 ...sinto que preciso saber como 628 00:43:34,481 --> 00:43:36,364 tanto quanto posso sobre o que aconteceu com ela. 629 00:43:38,199 --> 00:43:43,079 Bem, entre... ela desaparecimento e aí, 630 00:43:43,621 --> 00:43:45,248 é aí que está a resposta. 631 00:43:46,791 --> 00:43:50,628 Tudo no meio é apenas conhecido pelo cara que fez isso. 632 00:43:50,711 --> 00:43:52,588 - Posso te fazer mais uma pergunta? - [James] Sim. 633 00:43:52,672 --> 00:43:56,884 Foi seu instinto que ela foi movido várias vezes talvez 634 00:43:56,968 --> 00:43:58,511 antes de ela ser deixada lá? 635 00:44:00,179 --> 00:44:02,640 Eles provavelmente saberiam uma vez que eles moveram o corpo. 636 00:44:02,723 --> 00:44:03,741 Eles o quê? 637 00:44:03,766 --> 00:44:05,059 Uma vez que eles moveram o corpo. 638 00:44:05,768 --> 00:44:09,939 Em outras palavras, eu... eu poderia simplesmente basear minha observação sobre o que vi. 639 00:44:10,022 --> 00:44:12,150 - Porque ela estava deitada de costas? - Sim. 640 00:44:12,233 --> 00:44:13,693 - Bud Roemer estava lá. - Certo. 641 00:44:13,776 --> 00:44:16,154 - Os detetives da cidade de Baltimore estavam lá. - Certo. 642 00:44:16,237 --> 00:44:18,239 Você se lembra de algum dos nomes deles? 643 00:44:18,322 --> 00:44:20,783 - Apenas Bud Roemer, e ele está morto. - [Gemma] Bud, e ele se foi. 644 00:44:21,242 --> 00:44:22,743 Quando estávamos em sua casa, 645 00:44:22,827 --> 00:44:25,913 você me contou algumas informações. eu queria perguntar a você sobre isso novamente. 646 00:44:25,997 --> 00:44:29,255 Você disse que talvez fosse possível conseguir 647 00:44:29,267 --> 00:44:32,628 o relatório do patrulheiro. 648 00:44:32,712 --> 00:44:36,632 E para quem chamaríamos fazer isso além de você? 649 00:44:36,716 --> 00:44:38,509 [James ri] Tenho para ligar para a sede. 650 00:44:38,593 --> 00:44:40,261 Você conhece alguém que nós...? 651 00:44:40,344 --> 00:44:42,638 Você tem algum amigo no departamento de polícia? 652 00:44:42,722 --> 00:44:44,640 [James] A maioria deles está aposentada, morta. 653 00:44:44,724 --> 00:44:46,384 Você não gostaria de fazer essa ligação 654 00:44:46,396 --> 00:44:47,977 me se eu te oferecer um bolo de caranguejo? 655 00:44:48,060 --> 00:44:49,645 [James] Eu não acho que eles me conheceriam. 656 00:44:49,729 --> 00:44:51,647 Sinceramente, eles não me conheceriam. 657 00:44:52,440 --> 00:44:53,608 [Gemma] Aposto que sim. 658 00:44:54,282 --> 00:44:55,293 O povo iria. 659 00:44:55,318 --> 00:44:57,570 - [Gemma] Você se parece com Paul Newman. - Foi isso que aconteceu? 660 00:44:57,653 --> 00:44:59,739 [Gemma] Os olhos azuis e a barba. Sim. 661 00:45:00,406 --> 00:45:01,407 - OK. - [James] Isso é tudo. 662 00:45:01,490 --> 00:45:03,075 - Coisas sangrentas, hein? - Sim. 663 00:45:03,159 --> 00:45:04,660 - Mais uma vez, obrigado. - OK. 664 00:45:04,785 --> 00:45:06,370 - Agradeço sua ajuda. - Tudo bem. 665 00:45:06,454 --> 00:45:07,501 OK. 666 00:45:25,348 --> 00:45:28,601 [Tom] "Bud Roemer sempre bebeu seu café puro. 667 00:45:29,352 --> 00:45:31,520 Ele estava no meio de sua terceira ou quarta taça 668 00:45:31,604 --> 00:45:34,440 na manhã de 3 de janeiro de 1970, 669 00:45:34,523 --> 00:45:35,650 quando o telefone tocou. 670 00:45:36,275 --> 00:45:37,652 Roemer atendeu o telefone. 671 00:45:38,277 --> 00:45:41,822 Falando rápido, James Scannell disse ao capitão do esquadrão M 672 00:45:41,906 --> 00:45:43,510 que dois caçadores acabaram de ligar 673 00:45:43,522 --> 00:45:45,368 relatar o que parecia ser o corpo de uma mulher 674 00:45:45,451 --> 00:45:48,079 deitado perto de um depósito de lixo na Avenida Monumental. 675 00:45:48,621 --> 00:45:51,999 Momentos depois, Roemer e vários membros do esquadrão M escalaram 676 00:45:52,083 --> 00:45:54,669 em um dos departamentos Plymouths pretos não marcados 677 00:45:55,252 --> 00:45:57,505 para a viagem de 32 quilômetros até Lansdowne. 678 00:45:59,674 --> 00:46:03,344 Bud Roemer. Ele estava no comando de todas as investigações criminais 679 00:46:03,427 --> 00:46:05,763 na sede da polícia do condado de Baltimore 680 00:46:06,347 --> 00:46:09,183 como chefe do esquadrão M, o esquadrão de homicídios. 681 00:46:09,266 --> 00:46:10,281 M por assassinato. 682 00:46:12,645 --> 00:46:14,480 'Estava nevando quando chegamos ao lixão 683 00:46:14,563 --> 00:46:17,525 e frio como um filho da puta, ', lembrou o detetive. 684 00:46:18,818 --> 00:46:23,114 'Quando entrei naquele lixão, Eu disse: "Olá, Cathy Cesnik." 685 00:46:28,035 --> 00:46:30,037 Trabalhamos naquela cena do crime o dia todo. 686 00:46:30,121 --> 00:46:31,920 Chamamos o médico legista e 687 00:46:31,932 --> 00:46:33,791 pedimos uma autópsia imediatamente.' 688 00:46:34,625 --> 00:46:37,503 A freira morreu por força contundente trauma em um lado da cabeça, 689 00:46:37,586 --> 00:46:39,109 "junto com um golpe que deixou um 690 00:46:39,121 --> 00:46:40,881 buraco redondo na parte de trás do crânio." 691 00:47:07,700 --> 00:47:09,632 "Reflectindo sobre a autópsia, Roemer logo descobriu 692 00:47:09,644 --> 00:47:11,787 ele mesmo contemplando um cenário provável." 693 00:47:12,705 --> 00:47:15,041 Um estranho provavelmente raptou Cesnik 694 00:47:15,124 --> 00:47:17,834 do Edmondson Centro Comercial Vila 695 00:47:17,846 --> 00:47:20,379 na Avenida Edmondson, perto do apartamento dela. 696 00:47:24,216 --> 00:47:27,887 Com toda a probabilidade, o desconhecido o agressor matou a freira 697 00:47:28,304 --> 00:47:30,723 e largou o corpo dela cerca de oito quilômetros de distância. 698 00:47:35,644 --> 00:47:38,939 Mas sua hipótese foi contrariada por um fato preocupante. 699 00:47:40,441 --> 00:47:43,945 O carro da freira, verde Ford Maverick 1969, 700 00:47:43,957 --> 00:47:46,655 estava estacionado em um ângulo estranho, 701 00:47:47,198 --> 00:47:51,368 ilegalmente, perto da carruagem dela Complexo de apartamentos 702 00:47:51,452 --> 00:47:54,705 poucas horas depois de ela ter dirigido indo para o shopping center. 703 00:47:56,332 --> 00:48:00,669 Como o Ford da mulher morta ficou voltar para seu complexo de apartamentos? 704 00:48:03,005 --> 00:48:06,133 Nessa situação, o assassino quer para dar o fora de lá. 705 00:48:06,509 --> 00:48:08,886 A última coisa que ele quer é voltar para a área 706 00:48:08,969 --> 00:48:11,680 "onde ele pode ser visto dirigindo o carro da vítima." 707 00:48:15,643 --> 00:48:17,269 [John] Sim, com o Caso da irmã Cesnik, 708 00:48:17,353 --> 00:48:19,688 até o corpo ser encontrado dois meses depois... 709 00:48:20,356 --> 00:48:23,818 durante esse período, nós investigou inúmeras pessoas, 710 00:48:23,901 --> 00:48:25,945 qualquer pessoa que pudesse ter esteve envolvido com ela. 711 00:48:26,028 --> 00:48:29,698 Alunos, amigos, sua colega de quarto, o lugar onde ela trabalhava. 712 00:48:32,868 --> 00:48:34,453 Ela era uma mulher atraente. 713 00:48:35,037 --> 00:48:38,999 Poderia ter sido alguém apenas morando naquela área... a seguiu 714 00:48:39,083 --> 00:48:42,586 ou parou o carro ou acenou para ela onde o carro dela foi encontrado. 715 00:48:45,506 --> 00:48:46,966 Alguém colocou o carro lá. 716 00:48:47,591 --> 00:48:51,846 E, sim, teria sido assim muito mais fácil se quem a matou 717 00:48:51,929 --> 00:48:55,015 acabei de largar o carro em algum lugar na floresta onde ela estava. 718 00:48:59,895 --> 00:49:02,273 Com os homicídios, o tempo é um destruidor. 719 00:49:02,898 --> 00:49:05,359 Em outras palavras, você poderia ver os corpos se decomporem. 720 00:49:05,442 --> 00:49:09,655 O exame de sangue se desintegra. O tempo leva as coisas embora. 721 00:49:10,322 --> 00:49:14,285 E quanto mais você esperar, mais mais difícil é obter boas evidências. 722 00:49:16,871 --> 00:49:18,080 Existem tantos cenários. 723 00:49:18,164 --> 00:49:21,750 Sabe, você pode realmente enlouquecer tentando descobrir coisas diferentes. 724 00:49:33,679 --> 00:49:34,972 [Bob] Temos dois fatos. 725 00:49:36,557 --> 00:49:38,475 Ela foi sequestrada e morta. 726 00:49:40,811 --> 00:49:43,355 Além disso, eu não sei exatamente o que temos. 727 00:49:45,024 --> 00:49:47,419 E os policiais sempre nos disseram que havia 728 00:49:47,431 --> 00:49:50,029 não havia nenhuma evidência forense naquele carro... 729 00:49:51,363 --> 00:49:54,158 mas o fato de onde o carro estava estacionado... 730 00:49:54,992 --> 00:49:58,621 combinado com o fato de onde seu corpo foi encontrado 731 00:49:58,704 --> 00:49:59,872 alguns meses depois... 732 00:50:00,915 --> 00:50:03,918 é um detalhe que está sempre ficou preso na minha garganta. 733 00:50:06,754 --> 00:50:09,423 Porque onde o corpo dela foi encontrado... 734 00:50:10,507 --> 00:50:14,261 não era uma área onde você apenas dirija casualmente por ele 735 00:50:14,929 --> 00:50:17,598 e dizer: "Oh, aqui está uma boa lugar para despejar um corpo." 736 00:50:19,099 --> 00:50:21,393 Mas isso foi muito área remota... 737 00:50:22,937 --> 00:50:24,657 o que me levou a acreditar que era 738 00:50:24,669 --> 00:50:26,649 alguém que conhecia muito bem aquela área. 739 00:50:29,652 --> 00:50:31,695 [Abbie] Entramos nisso coletando informações. 740 00:50:31,779 --> 00:50:33,322 "Dissemos:" Não sabemos o que aconteceu. 741 00:50:33,405 --> 00:50:35,604 Vamos coletar cada um pouco de sucata, 742 00:50:35,616 --> 00:50:37,826 ouça cada história alguém nos diz, 743 00:50:37,910 --> 00:50:40,537 e quando sentimos vontade chegamos a um beco sem saída, 744 00:50:40,621 --> 00:50:43,123 vamos sentar e ir passar por tudo isso e dizer: 745 00:50:43,207 --> 00:50:45,125 "Em que direção isso está nos apontando?" 746 00:50:45,834 --> 00:50:47,997 Esta não é Abbie e Gemma sentada em um 747 00:50:48,009 --> 00:50:50,130 mesa sendo detetives ou jogando Clue. 748 00:50:50,798 --> 00:50:55,344 Está errado. Está errado o que há aconteceu, mas ainda não foram resolvidos. 749 00:50:55,427 --> 00:50:59,056 Precisamos de justiça para Cathy Cesnik e Joyce Malecki. 750 00:51:00,599 --> 00:51:02,476 Tenho esta imagem minha em uma sala 751 00:51:02,559 --> 00:51:06,188 com todos esses fios pendurados para baixo, todos esses fios elétricos, 752 00:51:06,272 --> 00:51:07,815 e nenhum deles está se conectando. 753 00:51:09,191 --> 00:51:14,947 Estou provisoriamente otimista, mas Estou impaciente por conexões. 754 00:51:19,910 --> 00:51:23,038 [Don] Eu tenho perseguido isso nos últimos 15 anos. 755 00:51:24,290 --> 00:51:27,001 Liguei para o FBI e... 756 00:51:27,084 --> 00:51:30,379 Entra e sai. E Eu recebo as mesmas respostas. 757 00:51:30,462 --> 00:51:33,716 Eu os visitei. eu fui e bateu na porta deles. 758 00:51:33,799 --> 00:51:36,427 "O que você fez em últimos 15, 20 anos?" 759 00:51:37,177 --> 00:51:39,930 E a única coisa que me dizem é: 760 00:51:40,014 --> 00:51:42,433 "É um caso aberto e não podemos discutir isso." 761 00:51:43,434 --> 00:51:47,980 Isso quase me leva, pessoalmente, acreditar que é um encobrimento, 762 00:51:48,647 --> 00:51:50,774 porque não consigo obter nenhuma informação. 763 00:51:51,275 --> 00:51:53,444 Você sabe, e aqui estão dois grandes bandeiras que sobem, 764 00:51:54,111 --> 00:51:56,322 e ambos não estão resolvidos. 765 00:51:57,072 --> 00:51:58,991 É uma coincidência terrível. 766 00:52:00,909 --> 00:52:03,954 Mesmo que eles saiam e digam: "Não temos nada" 767 00:52:04,038 --> 00:52:06,081 pelo menos eles estariam conversando. 768 00:52:06,165 --> 00:52:07,374 Eles nem farão isso. 769 00:52:09,626 --> 00:52:11,170 Você sabe, Baltimore é... 770 00:52:13,922 --> 00:52:18,177 Tem seu nível de corrupção, e tem sua hierarquia. 771 00:52:22,139 --> 00:52:24,975 [Tom] Um detetive aposentado que entrevistei com frequência 772 00:52:25,059 --> 00:52:27,478 quem trabalhou nisso sempre me diz: 773 00:52:27,561 --> 00:52:32,107 "Nugent, o verdadeiro problema aqui está o encobrimento em si. 774 00:52:32,608 --> 00:52:36,737 O encobrimento em si é o câncer dentro de Baltimore." 775 00:52:44,661 --> 00:52:45,954 É aqui que ela está enterrada. 776 00:52:51,043 --> 00:52:53,504 Minha irmã Joyce e irmã Cathy. 777 00:52:53,587 --> 00:52:56,924 Eles foram colocados nesta Terra igual a todos nós. 778 00:52:57,007 --> 00:53:01,303 Alguém precisa aparecer no abra e reconheça o fato 779 00:53:01,387 --> 00:53:03,347 que foi assim que eles foram levados. 780 00:53:05,682 --> 00:53:06,892 [Deb] Esta era a vida de alguém, 781 00:53:06,975 --> 00:53:08,713 e as pessoas estão prontas para simplesmente dizer: "Ah, 782 00:53:08,725 --> 00:53:10,521 bem" e passe para a próxima etapa. 783 00:53:10,938 --> 00:53:12,731 Nunca me agradou. 784 00:53:13,190 --> 00:53:17,528 Então, quando vi que havia outras mulheres que eram como: 785 00:53:17,611 --> 00:53:19,822 "Queremos descobrir quem matou a irmã Cathy", 786 00:53:20,447 --> 00:53:25,452 você sabe, mulheres aposentadas, avós que não desistiram disso... 787 00:53:26,745 --> 00:53:28,455 E Tom Nugent, que... 788 00:53:28,539 --> 00:53:31,052 Esta tem sido sua busca ao longo da vida, 789 00:53:31,064 --> 00:53:33,877 certo, desde que ele ouviu falar disso pela primeira vez. 790 00:53:35,796 --> 00:53:38,715 Estamos em um ponto agora onde não vamos deixar isso passar. 791 00:53:40,217 --> 00:53:44,138 Nós vamos fazer o que quer que seja precisamos fazer para obter justiça. 792 00:53:48,809 --> 00:53:51,812 [Tom] Então, como essa história começa? 793 00:53:56,024 --> 00:53:59,069 Existem dois personagens principais nesta triste história. 794 00:54:00,821 --> 00:54:03,198 Uma delas é uma freira assassinada, Irmã Cathy. 795 00:54:05,200 --> 00:54:07,703 A outra é a testemunha, Jane Doe... 796 00:54:12,374 --> 00:54:15,752 um estudante do colégio católico escola onde a irmã Cathy ensinava. 797 00:54:17,880 --> 00:54:21,049 Havia um mistério por aí Identidade de Jane Doe. 798 00:54:23,010 --> 00:54:27,598 Tudo começa aí, e tudo ainda depende disso. 799 00:54:29,349 --> 00:54:32,853 Jane Doe provavelmente sabe exatamente o que aconteceu, 800 00:54:32,936 --> 00:54:36,623 e isso a levou 45 anos gradualmente 801 00:54:36,635 --> 00:54:39,818 enfrente todo o horror que há dentro de si mesma. 802 00:54:42,863 --> 00:54:44,031 Quem é Jane Doe? 803 00:54:45,574 --> 00:54:46,700 Jane Doe? 804 00:54:48,118 --> 00:54:49,995 Eu adoraria falar com ela agora... 805 00:54:51,538 --> 00:54:56,043 porque ela tinha uma história para contar, mas nunca conseguimos ouvi-lo. 806 00:54:59,161 --> 00:55:04,161 Sincronizado e corrigido por PopcornAWH -www.addic7ed.com-