1 00:06:51,850 --> 00:06:53,146 ♪ Tee, mida tahan ♪ 2 00:06:53,715 --> 00:06:56,182 ♪ Tee, mida tahan ♪ 3 00:06:57,218 --> 00:06:59,625 ♪ Tee, mida tahan ♪ 4 00:07:00,562 --> 00:07:02,727 ♪ Tee, mida tahan ♪ 5 00:07:03,862 --> 00:07:05,928 ♪ Tee, mida tahan ♪ 6 00:07:07,096 --> 00:07:09,569 ♪ Tee, mida tahan ♪ 7 00:07:11,199 --> 00:07:12,671 ♪ Tee, mida tahan... ♪ 8 00:07:13,040 --> 00:07:14,706 Ei näe oma märki. Minge, tüdrukud. 9 00:07:14,741 --> 00:07:16,074 ♪ Tee, mida tahan ♪ 10 00:07:16,109 --> 00:07:20,646 ♪ Ma olen päriselus hulkur, keda eelistan mu elu rööbastel... ♪ 11 00:07:20,681 --> 00:07:21,681 Lähme! 12 00:07:21,916 --> 00:07:23,916 - ♪ Tee, mida tahan ♪ - ♪ Hoian taskus münti ♪ 13 00:07:24,983 --> 00:07:27,114 ♪ Ja minu ainus sõber Kas pea või sabad ♪ 14 00:07:28,216 --> 00:07:29,216 ♪ Tee, mida tahan ♪ 15 00:07:29,684 --> 00:07:33,758 ♪ Mul oli naine ja perekond I las nad saavad ise hakkama... ♪ 16 00:07:33,793 --> 00:07:34,726 Tule nüüd. 17 00:07:34,761 --> 00:07:35,859 ♪ Tee, mida tahan... ♪ 18 00:07:35,894 --> 00:07:37,795 Lähme. Tule nüüd. 19 00:07:37,830 --> 00:07:39,470 ♪ Ja hindan mida Neid on näidatud ♪ 20 00:07:40,794 --> 00:07:41,794 ♪ Tee, mida tahan ♪ 21 00:07:42,062 --> 00:07:46,573 ♪ Vahel viskan münti Oh jah, ma viskan mündi ♪ 22 00:07:47,642 --> 00:07:50,742 ♪ Oh, ma viskan münti ♪ 23 00:07:51,778 --> 00:07:53,712 ♪ Jah, ma viskan mündi... ♪ 24 00:07:54,147 --> 00:07:56,946 Hei, Karen, su patsid on nõmedad! 25 00:07:56,981 --> 00:07:58,112 ♪ Tee, mida tahan ♪ 26 00:07:58,614 --> 00:08:04,723 ♪ Tee, mida tahan Tee, mida tahan ♪ 27 00:08:07,124 --> 00:08:09,057 Karen on nõme. Sa peaksid lihtsalt emase kaasa tooma. 28 00:08:11,061 --> 00:08:12,126 Järgmine kord tõsiselt, 29 00:08:12,161 --> 00:08:13,963 ta teeb sulle haiget, Ma tegin talle haiget. Pole kahtlustki. 30 00:08:19,608 --> 00:08:22,642 Kutt, ma ei saanud pahaks panna tema kohta. 31 00:08:25,647 --> 00:08:26,647 Olgu. 32 00:08:29,783 --> 00:08:31,178 Niisiis, ta valis Stanfordi? 33 00:08:31,917 --> 00:08:32,917 - Mm-hmm. - Dick. 34 00:08:33,185 --> 00:08:35,820 Miks... Miks... Miks mitte Brown? See on nagu tund aega, eks? 35 00:08:35,855 --> 00:08:37,052 Tema isa läks Stanfordi. 36 00:08:39,056 --> 00:08:41,254 Saime tohutult sisse, 37 00:08:42,323 --> 00:08:44,895 - suur võitlus. - Oh, ma kuulsin. 38 00:08:44,930 --> 00:08:46,897 - Kas sa oled tõsine? - Jah. ma mõtlen 39 00:08:46,932 --> 00:08:48,360 kõik peal kuulis kolmas korrus. 40 00:08:48,395 --> 00:08:49,933 - Kurat. - Jah. 41 00:08:49,968 --> 00:08:51,671 - Kurat. - Te ei tülitse kunagi. 42 00:08:51,706 --> 00:08:52,837 Jah, ma tean. 43 00:08:57,338 --> 00:09:00,075 Ta tuleb täna õhtul, hiljem. 44 00:09:03,311 --> 00:09:05,916 Noh, sa näed sita välja. 45 00:09:08,118 --> 00:09:12,054 Oh, sa küll. Vabandust. Mine magama. 46 00:09:12,089 --> 00:09:13,089 Hüvasti, kallis. 47 00:09:13,523 --> 00:09:15,288 Oota, kirjuta mulle, kui ta helistab. 48 00:09:16,126 --> 00:09:18,060 Oi! Aitäh. 49 00:09:20,130 --> 00:09:21,130 Tara! 50 00:11:18,314 --> 00:11:19,753 Olen kodus. 51 00:11:19,955 --> 00:11:21,121 Oh, sa said ta kätte. Suurepärane. 52 00:11:21,156 --> 00:11:23,020 - Oot, oot, oot. - Tara, kontrolli last. 53 00:11:23,055 --> 00:11:24,263 Kas saate too seekord ta mulle? 54 00:11:24,287 --> 00:11:25,990 - Ei. - Miks mitte? 55 00:11:26,025 --> 00:11:28,025 Sest on sinu kord. 56 00:11:28,060 --> 00:11:29,026 Palun. Ma annan sulle viis dollarit. 57 00:11:29,061 --> 00:11:31,864 - Mind ei huvita. - Ma annan sulle kümme dollarit. 58 00:11:31,899 --> 00:11:33,899 Mind ei huvita. 59 00:11:41,337 --> 00:11:44,811 Tere, Jack. 60 00:11:44,846 --> 00:11:46,505 ma olen siin. 61 00:11:47,343 --> 00:11:48,343 Sa oled tubli. 62 00:11:49,279 --> 00:11:51,378 Jah. Sa oled tubli. 63 00:11:55,417 --> 00:11:59,859 See on korras. 64 00:11:59,894 --> 00:12:02,455 Ei tee sulle kunagi haiget. 65 00:12:04,030 --> 00:12:05,964 Luba, et ma ei tee sulle kunagi haiget. 66 00:12:06,835 --> 00:12:08,362 Tara! Kas sinuga on kõik korras? 67 00:12:08,897 --> 00:12:11,035 - Kellele haiget teha? - Mitte midagi. 68 00:12:11,070 --> 00:12:14,137 Ei... Mitte midagi, ema. 69 00:12:14,606 --> 00:12:17,470 Noh, kui ta on näljane, saate seda teha lihtsalt vii ta alla. okei? 70 00:12:17,505 --> 00:12:19,472 Ta ei ole näljane. Ta vajab lihtsalt vaheldust. 71 00:12:20,775 --> 00:12:24,510 - Ja sa muudad teda? - Jah. Lõpeta karjumine. 72 00:12:30,458 --> 00:12:33,321 ♪ Vaike, väike laps Ära ütle sõnagi ♪ 73 00:12:33,856 --> 00:12:36,390 ♪ Ma ostan su ära Pilkimislind ♪ 74 00:12:37,326 --> 00:12:39,998 ♪ Ja kui see mõnitav lind Ära laula... ♪ 75 00:12:47,975 --> 00:12:49,975 Mis siis, kui Gina tagasi ei tule? 76 00:12:50,277 --> 00:12:51,306 Mida sa sellega silmas pead? 77 00:12:51,341 --> 00:12:53,847 Ütleme, et oli suur kaklus. 78 00:12:55,114 --> 00:12:57,884 Midagi isegi mitte kümmekond roosi saaks korda teha. 79 00:13:00,416 --> 00:13:01,921 Kust sa selle said? 80 00:13:04,255 --> 00:13:05,958 Mida rohkem me teame, seda rohkem saame aidata. 81 00:13:10,162 --> 00:13:11,260 Lapsehoidja. 82 00:13:13,396 --> 00:13:16,001 Saatsin tekste. Ma ei ole ahistaja. 83 00:13:17,136 --> 00:13:18,498 Mis on lapsehoidja nimi? 84 00:13:21,173 --> 00:13:22,173 Tara Haldon. 85 00:13:23,175 --> 00:13:24,306 Täname aja eest. 86 00:13:40,929 --> 00:13:42,027 Mm. Mine edasi. 87 00:13:49,069 --> 00:13:50,464 Vajan autot sel nädalavahetusel. 88 00:13:52,336 --> 00:13:54,633 Mina ja Suzy hakkavad jälle last hoidma. 89 00:13:54,668 --> 00:13:55,767 Mitte selle Gina Loebi jaoks. 90 00:13:55,803 --> 00:13:57,515 Sa tead, et ma ei taha sind sinna enam minema. 91 00:13:57,539 --> 00:13:59,077 Ema, ma ütlesin sulle, et ma ei ole. 92 00:13:59,112 --> 00:14:00,881 Ma ei tegele lapsehoidjaga nende jaoks enam. 93 00:14:06,053 --> 00:14:09,351 Mis juhtub, kui ma sõidan, ja meil on üks auto? 94 00:14:09,386 --> 00:14:11,485 Ma ei tea, mis juhtus sinu ja Ginaga, aga 95 00:14:11,520 --> 00:14:12,893 mis ta mehe nimi jälle on? 96 00:14:19,198 --> 00:14:20,198 Mihhail. 97 00:14:21,728 --> 00:14:22,728 Jah. 98 00:14:23,196 --> 00:14:25,037 Tal on puu ta peab maha raiuma. 99 00:14:25,072 --> 00:14:27,006 Kas ma võin nüüd selle töö vastu võtta või 100 00:14:27,041 --> 00:14:28,909 Ma rikun mingi perekondlik tüli? 101 00:14:33,278 --> 00:14:36,312 Sellest autost saab täielik P-O-S kui ma selleni jõuan. 102 00:14:36,347 --> 00:14:40,283 Kuulake. Sa hakkad kohe säästma, saate auto osta. 103 00:14:40,318 --> 00:14:43,088 Kui ma olin 16, Ostsin omale auto. 104 00:14:43,123 --> 00:14:45,486 Ja ei mingit P-O-S-i. 105 00:14:45,521 --> 00:14:48,159 Ma ütlesin P-O-S, see pole needus. 106 00:14:50,295 --> 00:14:51,657 Tegelikult tead mida, Ben? 107 00:14:52,059 --> 00:14:53,560 Peaksite laadima Loebsi duubel. 108 00:14:53,595 --> 00:14:55,166 Neid on hunnik rikkad ummikud. 109 00:14:55,835 --> 00:14:58,400 Ma kuulsin, et Gina Loeb... 110 00:14:58,435 --> 00:15:00,666 kulutas tuhat dollarit 111 00:15:00,701 --> 00:15:03,075 beebikärus valmistatud mingist, 112 00:15:03,110 --> 00:15:05,176 Ma ei tea, eriteras. 113 00:15:05,211 --> 00:15:06,386 See on samm ülespoole käru 114 00:15:06,410 --> 00:15:07,640 te kasutasite meie jaoks. 115 00:15:07,675 --> 00:15:09,675 Ei. Käru pole vaja. 116 00:15:09,710 --> 00:15:12,183 Lukustasime su kappi kuni kuueaastaseks saamiseni. 117 00:15:12,218 --> 00:15:15,021 Nagu tädi Diane. 118 00:15:17,124 --> 00:15:18,288 Kas sa pidid sinna minema? 119 00:15:22,690 --> 00:15:24,327 Kuule, see on mu õde... 120 00:15:26,727 --> 00:15:30,135 ja ma olen mõelnud, tead, see on olnud, um, 121 00:15:30,570 --> 00:15:33,204 kuus kuud, ja ma arvan, et me kõik peaksime... 122 00:15:34,273 --> 00:15:35,371 võib-olla teeks sinna reisi 123 00:15:35,406 --> 00:15:37,043 - laupäeval. - Vabandust, ema. 124 00:15:37,545 --> 00:15:39,672 Kas mäletate Boy Scouti projekti? 125 00:15:39,707 --> 00:15:41,410 Sain tööd Worcesteris. 126 00:15:42,747 --> 00:15:46,019 Tõesti, see ei võta nii kaua aega. Ma tean, et sa vihkad käimist, aga... 127 00:15:48,485 --> 00:15:51,420 Ma mõtlen, et ta on perekond. See on... See on õige tegu. 128 00:16:08,604 --> 00:16:11,176 Võite öelda "tükk pask". Ma arvan, et sa oled nüüd piisavalt vana. 129 00:16:18,449 --> 00:16:20,218 Nii, sa pead vanglasse minna? 130 00:16:20,253 --> 00:16:22,253 ei, me läheme psühhiaatrisse. 131 00:16:23,487 --> 00:16:25,355 Ema läheb hüsteeriliseks kogu aeg. 132 00:16:25,390 --> 00:16:26,488 See on kuradi tüütu. 133 00:16:27,491 --> 00:16:28,699 Olgu. Noh, kas sa tahad seltskonda? 134 00:16:28,723 --> 00:16:30,327 Kas te teeksite seda minu eest? 135 00:16:30,362 --> 00:16:32,230 Jah. Muidugi, kindlasti. Pealegi... ilmselgelt, 136 00:16:32,265 --> 00:16:33,643 see omamoodi kõlab nagu eluaegne film. 137 00:16:33,667 --> 00:16:36,663 NaguMinu tapjatädi peaosas Jennifer Love Hewitt. 138 00:16:36,698 --> 00:16:39,204 Persse. 139 00:16:41,142 --> 00:16:42,273 Jah? 140 00:16:42,308 --> 00:16:44,407 Carl on allkorrusel. Jah? Ei? 141 00:16:45,109 --> 00:16:47,278 No võta mind endaga kaasa. Ma olen sinu mõistuse hääl. 142 00:16:47,313 --> 00:16:48,741 Teie WiFi Jiminy Cricket. 143 00:16:48,776 --> 00:16:51,480 Lubage mul mõtle korraks sellele. 144 00:16:54,386 --> 00:16:55,152 Ei. 145 00:16:55,187 --> 00:16:56,815 Minu... Minu nõuanne on lihtsalt jäta ta maha. 146 00:16:56,850 --> 00:16:59,092 - Ei. - Ei. Ta on... Ta on kadunud põhjus 147 00:16:59,127 --> 00:17:00,489 - sest ta ei... - Hüvasti. 148 00:17:02,724 --> 00:17:03,724 Armastan sind. 149 00:17:16,474 --> 00:17:17,474 - Oh, hei. - Tere. 150 00:17:17,575 --> 00:17:20,080 Ee. Oota. Ee. Carl läheb Stanfordi. 151 00:17:20,515 --> 00:17:22,544 Ta pole seda teinud selleks, et sulle haiget teha, tead küll. 152 00:17:22,579 --> 00:17:23,579 Jah, noh. 153 00:17:23,847 --> 00:17:25,124 Ja... Ja... Ja ma ei taha aja sulle hunnik jama 154 00:17:25,148 --> 00:17:28,550 puudumisest, mis teeb südame muutuda armsamaks, sest see ei tee seda. 155 00:17:28,585 --> 00:17:30,288 See on nõme ja valutab pagana, aga... 156 00:17:30,323 --> 00:17:32,598 Oh, suurepärane. Kas käite ka lastekodudesse isadepäeval 157 00:17:32,622 --> 00:17:35,689 - ja naerate laste üle? - Kuid puudumine selgitab ka 158 00:17:36,258 --> 00:17:39,198 see kinnitab, see ütleb teile olgu see siis armastus või mitte. 159 00:17:40,366 --> 00:17:41,530 Ja siis kui on... 160 00:17:42,165 --> 00:17:45,666 Stanford, Jaapan, Kuu, sellel pole tähtsust. 161 00:17:45,701 --> 00:17:46,400 - Jah. - Jah. 162 00:17:46,669 --> 00:17:49,604 Su ema rääkis mulle... uh, Patsid. 163 00:17:50,106 --> 00:17:51,749 - Ma ei taha sellest rääkida. - Sa lihtsalt anna mulle teada 164 00:17:51,773 --> 00:17:53,443 kui ma peaksin tema vanematega rääkima. 165 00:17:54,112 --> 00:17:55,808 Ei. Ma ei taha sind nendega rääkida. 166 00:17:56,477 --> 00:17:59,647 Ma ei lase keegi tegi sulle haiget... kunagi. 167 00:18:03,290 --> 00:18:04,290 Olgu. 168 00:18:04,525 --> 00:18:06,489 Ma saan enda eest hoolitseda. 169 00:18:28,645 --> 00:18:31,349 Kas sul on kõik korras? 170 00:18:31,951 --> 00:18:33,681 Hei, mis sa oled teed sel nädalavahetusel? 171 00:18:34,915 --> 00:18:36,552 Oh issand. Esmaspäevane Columbuse päev. 172 00:18:36,587 --> 00:18:37,817 Jah, jah. 173 00:18:39,020 --> 00:18:43,295 Ei, ma mõtlesin, et võib-olla kui Suzy saaks meid katta... 174 00:18:44,064 --> 00:18:46,364 saame minema nagu me viimati... 175 00:18:46,399 --> 00:18:47,926 Mida? Sulle see idee ei meeldi? 176 00:18:47,961 --> 00:18:49,565 - Ei. Mulle meeldib see idee. - Jah? 177 00:18:49,600 --> 00:18:51,435 - Ma teeksin seda hea meelega. - Mm. 178 00:19:02,712 --> 00:19:04,580 Mida? Miks sa nii välja näed? 179 00:19:08,421 --> 00:19:09,816 Kindlasti tahad Stanfordi minna? 180 00:19:09,851 --> 00:19:11,257 Oh issand. 181 00:19:15,461 --> 00:19:16,493 Ei. 182 00:19:18,299 --> 00:19:20,431 - Miks? Mida sa tegema hakkad? - Kuidas oleks nüüd? 183 00:19:22,732 --> 00:19:23,732 Mm. 184 00:19:25,471 --> 00:19:26,965 - Ma ütlesin... - Mm. 185 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Jah. 186 00:19:34,579 --> 00:19:35,644 Kuidas oleks nüüd? 187 00:19:43,324 --> 00:19:44,983 - Miks sa lõpetasid? - Mida kuradit? 188 00:19:45,018 --> 00:19:46,688 - Mida? - Oota. 189 00:19:46,723 --> 00:19:48,987 - Keegi on minu toas. - Mida sa mõtled? 190 00:19:49,022 --> 00:19:50,527 Keegi on minu toas. 191 00:19:50,562 --> 00:19:52,023 - Tere, Tara, oota. - Mida? 192 00:19:52,058 --> 00:19:53,464 - Kas me ei tähista? - Jah. 193 00:19:53,499 --> 00:19:54,597 Oota. Tule siia. 194 00:19:56,201 --> 00:19:58,865 Oh issand. Sa ei saa aru. 195 00:19:58,900 --> 00:20:01,406 Sinust ei saa kunagi... 196 00:20:03,377 --> 00:20:05,707 Kuradi põrgu. Mida sa teed? 197 00:20:24,398 --> 00:20:25,859 Kas sa saad mu toast välja jääda? 198 00:20:26,361 --> 00:20:28,367 Ma ei küsi palju. See on kõik, mida ma küsin. 199 00:20:28,402 --> 00:20:30,666 Vastutasuks ma saan sirged A, ma ei tõuse kõrgele, 200 00:20:30,701 --> 00:20:32,965 ja ma ei pea kunagi guugeldama sõna klamüüdia. okei? 201 00:20:33,935 --> 00:20:35,407 Lõpeta minu tuppa minemine. 202 00:20:42,009 --> 00:20:44,009 ma ei tea. Sina tegele sellega. 203 00:20:50,985 --> 00:20:55,020 Oleme ettevõttes Defcon Four. Kordan, oleme Defcon Fouris. 204 00:21:02,062 --> 00:21:03,468 Pole Carliga hea? 205 00:21:05,868 --> 00:21:08,539 Ei, ema. Tegelikult asjad olid väga hea koos Carliga. 206 00:21:09,008 --> 00:21:11,003 Miks sa lihtsalt eeldad asjad on halvasti? 207 00:21:11,572 --> 00:21:13,313 Ma olen lihtsalt väga nördinud... 208 00:21:15,977 --> 00:21:17,746 sest keegi jätkab tuleb minu tuppa 209 00:21:17,781 --> 00:21:18,781 ja minu asju puudutades. 210 00:21:19,582 --> 00:21:22,454 Iga päev midagi minu oma on kas teisaldatud või kadunud. 211 00:21:22,489 --> 00:21:23,489 Keegi ei... 212 00:21:24,821 --> 00:21:26,557 ma mõtlen keegi ei tule sinu tuppa. 213 00:21:26,592 --> 00:21:28,427 Jah, ma tean. Minu tuppa ei tule keegi 214 00:21:28,462 --> 00:21:30,462 ja ma lihtsalt lähen kuradi hull, eks? 215 00:21:33,060 --> 00:21:35,060 Kui jah, siis... miks? 216 00:21:35,095 --> 00:21:38,030 Ma olen kõige õnnelikum et ma olen kunagi olnud. 217 00:21:38,532 --> 00:21:42,441 Mul on oma treener, meeskonnakaaslased, Carl, ma meeldin neile kõigile. 218 00:21:42,476 --> 00:21:43,640 Ma teen suurepärast tööd. 219 00:21:44,808 --> 00:21:45,906 Kuidas on lood teie unistustega? 220 00:21:49,780 --> 00:21:51,813 - Mida? - See on lihtsalt nii... see... 221 00:21:52,915 --> 00:21:54,420 see algas sellega... 222 00:21:55,753 --> 00:21:58,050 Diane, õudusunenäod. ja 223 00:21:58,485 --> 00:22:00,756 tead, kogu aeg oli ta õnnelik. 224 00:22:00,791 --> 00:22:02,120 - Ta oli nii õnnelik. - Ma olen... 225 00:22:02,991 --> 00:22:04,562 mitte tema. 226 00:22:04,597 --> 00:22:06,564 Ja ma ei ütle sa oled. See on lihtsalt... 227 00:22:07,160 --> 00:22:08,160 see on lihtsalt... 228 00:22:08,562 --> 00:22:11,404 See oli just see ta oli 16-aastane, kui see algas, 229 00:22:11,439 --> 00:22:13,032 ja sa oled aasta vanem ja... 230 00:22:14,167 --> 00:22:15,672 see on lihtsalt perekonna ajalugu. 231 00:22:15,707 --> 00:22:17,036 Sa mõtled Bordeni perekonna needus? 232 00:22:18,644 --> 00:22:20,644 Lasteriim... 233 00:22:20,679 --> 00:22:22,008 on osa meie perekonna ajaloost. 234 00:22:22,043 --> 00:22:24,714 tead, vaimuhaigus, see... see on... 235 00:22:25,216 --> 00:22:27,684 - see ei ole needus. - Ei, see ei ole needus. 236 00:22:27,719 --> 00:22:30,819 - See on... See on õnnistus. - Ma lihtsalt ütlen, et seal... 237 00:22:30,854 --> 00:22:32,854 on asju mida saate teha. 238 00:22:32,889 --> 00:22:35,021 Seal on ravimid. 239 00:22:35,056 --> 00:22:36,495 Ma ei hakka ravimeid võtma. 240 00:22:39,093 --> 00:22:40,433 Miks sa seda ütleksid? 241 00:22:41,062 --> 00:22:42,094 Ma ei ole hull. 242 00:22:44,472 --> 00:22:45,636 Kallis, ma olen sinu meeskonnas. 243 00:22:50,137 --> 00:22:51,675 Niisiis, siin on see, mida me teeme. 244 00:22:51,710 --> 00:22:54,810 Alustame lihtsalt nägemisest Dr Sanchez homme 245 00:22:54,845 --> 00:22:56,944 kell 3.30 pärast treeningut. 246 00:22:57,914 --> 00:22:59,650 Minuga on kõik korras. 247 00:23:00,983 --> 00:23:04,457 Mul on ausalt öeldes kõik korras. Ma olen lihtsalt väsinud, sest ma lihtsalt... 248 00:23:05,193 --> 00:23:06,822 Ma pole käinud magab nii palju 249 00:23:06,857 --> 00:23:08,230 sest tead, Olen terve öö õmmelnud 250 00:23:08,254 --> 00:23:10,199 ajast, kui vanaema saatis riiete pagasiruumi. See on kõik. 251 00:23:10,223 --> 00:23:11,992 Vaatame lihtsalt mida terapeudil öelda on. 252 00:23:12,830 --> 00:23:14,797 okei? Mis sa arvad? 253 00:23:17,604 --> 00:23:19,124 Kas te palun tule nüüd mu toast välja? 254 00:23:21,773 --> 00:23:22,773 Jah. 255 00:23:23,907 --> 00:23:24,907 Jah. 256 00:23:27,515 --> 00:23:28,756 Kas te palun tule mu toast välja? 257 00:23:28,780 --> 00:23:29,988 Ma lihtsalt ütlen, et ma arvan, et sa... 258 00:23:30,012 --> 00:23:31,517 Palun lihtsalt jäta mind kohe rahule? 259 00:23:32,119 --> 00:23:33,552 Palun. Anna mulle hetk. 260 00:23:33,587 --> 00:23:34,907 ma lihtsalt mõtlen sa oled väga andekas. 261 00:23:38,053 --> 00:23:39,492 Palun mine minu toast välja. 262 00:26:42,138 --> 00:26:43,269 Tara... 263 00:26:56,955 --> 00:26:58,020 Tara... 264 00:27:11,101 --> 00:27:14,234 - Sa pole tõeline. - Muidugi olen. 265 00:27:15,303 --> 00:27:16,335 Sa pole tõeline. 266 00:27:18,306 --> 00:27:20,306 Ei. 267 00:27:20,341 --> 00:27:22,913 Sa pole tõeline. Sa pole tõeline. 268 00:27:22,948 --> 00:27:24,079 Sa pole tõeline. 269 00:28:03,087 --> 00:28:04,416 Kui see pole tõsi... 270 00:28:06,486 --> 00:28:09,256 too see alla oma venna peas. 271 00:28:36,351 --> 00:28:38,516 Su tädi ei kartnud. 272 00:28:42,423 --> 00:28:44,423 Teraapia sellest ei piisa, sa tead seda. 273 00:28:44,458 --> 00:28:46,040 Ei töötanud Diane'iga, miks see töötaks... 274 00:28:46,064 --> 00:28:47,261 Ära kasvata mu õde. 275 00:28:47,296 --> 00:28:49,197 Kuidas sa julged kasvatada mu õde selline? 276 00:28:49,232 --> 00:28:50,869 Ma üritan teda ka päästa. 277 00:28:50,904 --> 00:28:52,384 Ma lihtsalt lähen edasi ja juua juua. 278 00:28:55,238 --> 00:28:56,303 Kallis, kas see oled sina? 279 00:29:11,485 --> 00:29:13,221 Tara. 280 00:29:16,358 --> 00:29:19,898 Tara... 281 00:29:29,470 --> 00:29:30,535 Tara? 282 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Jah? 283 00:29:32,880 --> 00:29:33,880 Sa oled hiljaks jäänud. 284 00:29:34,581 --> 00:29:37,080 - Peab minema. Tule nüüd. - Olgu. Vaid minut. 285 00:29:37,115 --> 00:29:39,082 Tara, Ma ei juhi sind uuesti. 286 00:29:39,117 --> 00:29:41,150 Olgu. Sa ei pea. Vaid üks sekund. 287 00:30:04,175 --> 00:30:05,175 Ma ei ole hull. 288 00:30:07,673 --> 00:30:08,881 Tara... 289 00:30:12,282 --> 00:30:13,952 kas sul on hea päev? 290 00:30:13,987 --> 00:30:16,020 Pole diplomit. 291 00:30:16,555 --> 00:30:17,956 Kuhu sa läksid? Internetis? 292 00:30:19,322 --> 00:30:21,223 - Harvard. - Hmm. 293 00:30:21,258 --> 00:30:23,896 Ja sina? Kas olete mõelnud kolledži peale? 294 00:30:25,097 --> 00:30:26,492 Ehk mood. 295 00:30:26,527 --> 00:30:28,593 Tegelikult ostsin ühe neist teie kleidid teie emalt. 296 00:30:28,628 --> 00:30:30,232 Minu kleidi sutenöör. 297 00:30:31,598 --> 00:30:34,940 Ta rääkis mulle sellest teie tädi ja perekonna ajalugu. 298 00:30:35,976 --> 00:30:36,976 Ta on mures. 299 00:30:37,144 --> 00:30:40,407 Mida? Et olen sammukese lähemal minu teel hullumeelsesse linna? 300 00:30:41,542 --> 00:30:42,948 Minu pere needus? 301 00:30:50,419 --> 00:30:54,993 Ja kool? 302 00:30:56,656 --> 00:30:57,688 Kuidas läheb? 303 00:30:57,723 --> 00:30:59,129 Mida sa kirjutad? 304 00:31:00,066 --> 00:31:01,066 Märkmed... 305 00:31:02,167 --> 00:31:03,529 et saaksin need hiljem üle vaadata. 306 00:31:05,665 --> 00:31:06,972 Lihtsalt hoidke seda pilve eest. 307 00:31:07,007 --> 00:31:08,908 Ma ei taha kedagi sind häkkida. 308 00:31:10,472 --> 00:31:13,110 Teie arvuti, ma mõtlen. Mitte kirvega. 309 00:31:18,513 --> 00:31:19,611 See oli nali. 310 00:31:24,123 --> 00:31:26,717 ma saan sellest aru sa lähed oma tädi vaatama. 311 00:31:26,752 --> 00:31:28,026 Mm-hmm. 312 00:31:28,061 --> 00:31:29,357 Räägi mulle temast. 313 00:31:29,392 --> 00:31:32,162 Noh... 314 00:31:32,197 --> 00:31:35,198 ta lämmatas oma lapse kui ta oli 16-aastane. 315 00:31:36,564 --> 00:31:39,004 Ja ta on olnud sellest ajast peale lukus. 316 00:31:39,673 --> 00:31:42,469 Ta on see, uh, meie pere võitja 317 00:31:42,504 --> 00:31:44,108 "Aasta musta lamba" auhind. 318 00:31:44,143 --> 00:31:46,407 Tegelikult kaks aastat järjest. 319 00:31:46,442 --> 00:31:47,980 Kas sa arvad, et see on humoorikas? 320 00:31:48,543 --> 00:31:50,048 Ei, ma ei tee seda. ma olen... 321 00:31:50,743 --> 00:31:51,743 ei naera. 322 00:31:53,251 --> 00:31:55,614 Teie kodus on imik. 323 00:32:00,357 --> 00:32:02,522 Ma ei ütle sa oled skisofreenik. 324 00:32:03,057 --> 00:32:04,667 Sa oled lihtsalt stressis keskkoolipoiss... 325 00:32:04,691 --> 00:32:05,691 aga, 326 00:32:06,160 --> 00:32:09,034 teismeea keskpaik on siis, kui see haigus avaldub esmalt. 327 00:32:09,803 --> 00:32:12,697 - Ja selle prodromaalne staadium... - Prodromaalne staadium? 328 00:32:13,502 --> 00:32:14,666 Kas sa oled tõsine? 329 00:32:16,439 --> 00:32:18,043 Algetapp. 330 00:32:19,739 --> 00:32:24,247 Võite tunda teatud eufooriat, jõustamise tunne. 331 00:32:25,646 --> 00:32:27,151 Asjad tunduvad sulle selged. 332 00:32:28,418 --> 00:32:29,714 Tunned end imeliselt... 333 00:32:31,355 --> 00:32:34,620 ja sa võid olla altid viha- ja vägivallahoogudele, 334 00:32:35,255 --> 00:32:37,623 kogemusi mitu isiksust... 335 00:32:39,363 --> 00:32:42,463 kasutada erinevaid hääli, hääli kuulda. 336 00:32:43,532 --> 00:32:46,731 Aga seda saab vaos hoida ravimite ja teraapiaga. 337 00:32:46,766 --> 00:32:49,371 Mm-hmm. 338 00:32:54,114 --> 00:32:55,344 Ma ei teeks kunagi oma perele haiget. 339 00:32:58,349 --> 00:33:00,217 Sisestage see sinu kuradi klaviatuuris. 340 00:33:05,257 --> 00:33:06,520 Tara... 341 00:33:10,427 --> 00:33:11,624 Tara... 342 00:33:12,330 --> 00:33:13,330 Sinuga on kõik korras. 343 00:33:14,365 --> 00:33:16,728 Su tädi ei kartnud. 344 00:33:18,204 --> 00:33:19,204 Kõik on hästi. 345 00:33:24,441 --> 00:33:25,473 Tara Haldon? 346 00:33:27,411 --> 00:33:29,246 Ta saatis mulle mõned sõnumid ja... 347 00:33:30,447 --> 00:33:31,479 ja foto. 348 00:33:32,614 --> 00:33:33,614 Mihhail? 349 00:33:35,485 --> 00:33:36,682 Teen riideid. 350 00:33:37,584 --> 00:33:40,290 Ma müün oma asju Etsys, ja ta ostis ühe minu tükkidest. 351 00:33:40,325 --> 00:33:42,721 Ja ta ütles mulle, et tahab mind seda talle modelleerida. 352 00:33:42,756 --> 00:33:44,789 Ja siis tuli riistapilt. 353 00:33:44,824 --> 00:33:47,132 Sa tead küll see, mida ta tegi, oli ebaseaduslik. 354 00:33:47,167 --> 00:33:49,332 Jah, sa peaksid arreteerima pool seda linna. 355 00:33:51,864 --> 00:33:54,337 - Ta teadis. - Gina? 356 00:33:54,372 --> 00:33:55,372 Mm-hmm. 357 00:33:56,473 --> 00:33:57,835 Kas keegi teine? 358 00:33:58,637 --> 00:34:01,806 Minu ema. Ta teab umbes siiski tekst, mitte foto. 359 00:34:03,447 --> 00:34:05,183 Ja ainult su ema? 360 00:34:06,318 --> 00:34:07,779 Jah. Mu isa... 361 00:34:09,453 --> 00:34:10,551 natuke rohkem kaitsvat, 362 00:34:10,586 --> 00:34:12,652 nii et ma eelistan teda üldse ei tea. 363 00:34:13,354 --> 00:34:16,227 Jääme lihtsalt kinni lapsehoidmisega. 364 00:34:16,262 --> 00:34:18,625 Ma mõtlen, sina... sa jätkasid seda. Miks? 365 00:34:19,027 --> 00:34:20,871 Mida? Kas sa ütled, et olen midagi sellega pistmist? 366 00:34:20,895 --> 00:34:22,563 Me lihtsalt teeme meie hoolsuskohustus. 367 00:34:24,171 --> 00:34:25,698 Hmm. Olgu, kas oleme lõpetanud? 368 00:35:30,831 --> 00:35:31,929 Kas sa lähed Laurie juurde? 369 00:35:32,464 --> 00:35:34,503 Laurie on natuke nõme. ma ei tea. 370 00:35:34,538 --> 00:35:36,241 Aga ma mõtlen, võib-olla. 371 00:35:37,541 --> 00:35:38,541 Kas lõikad läbi? 372 00:35:39,642 --> 00:35:40,642 Jah. 373 00:35:42,007 --> 00:35:43,314 Kirjuta mulle, kui lähed. 374 00:35:45,252 --> 00:35:46,350 - Hüvasti. - Hüvasti. 375 00:36:46,577 --> 00:36:47,609 Tere? 376 00:36:49,008 --> 00:36:50,315 Kas keegi on seal? 377 00:37:26,881 --> 00:37:29,387 Abi! Aidake mind! 378 00:37:35,956 --> 00:37:38,924 Abi! Aidake mind! 379 00:37:52,841 --> 00:37:53,972 Kas sa saad mulle pitsi üle anda? 380 00:38:20,935 --> 00:38:22,066 Soovin, et õmbleksin. 381 00:38:26,611 --> 00:38:27,611 Või midagi. 382 00:38:31,077 --> 00:38:33,451 Tähendab, ma ei tee spordi asi või... 383 00:38:34,949 --> 00:38:36,355 rõõmu asi. 384 00:38:38,656 --> 00:38:39,656 Hmm. 385 00:38:40,526 --> 00:38:41,954 Ma tean, et sa arvad, et oled... 386 00:38:43,958 --> 00:38:45,529 õmblemine ja... 387 00:38:46,895 --> 00:38:48,935 neid müües. ma ei tea. Sul on lihtsalt selline, 388 00:38:49,098 --> 00:38:50,534 see tõeline talent. 389 00:39:03,879 --> 00:39:04,879 Kas kõik on korras? 390 00:39:15,693 --> 00:39:17,022 Ma arvan, et teen tapa mu pere. 391 00:39:19,829 --> 00:39:21,664 Sina ja kõik teised teismelised. 392 00:39:23,635 --> 00:39:24,832 Ei, ma olen tõsi. 393 00:39:26,770 --> 00:39:30,035 Ära ütle kellelegi sõna. 394 00:39:30,939 --> 00:39:31,939 Olgu. 395 00:39:41,983 --> 00:39:43,015 Mis toimub? 396 00:39:44,249 --> 00:39:45,688 Olen sellest unistanud. 397 00:39:47,725 --> 00:39:50,088 Ma arvasin, et asjad on nii läheb hästi, isegi suurepäraselt, aga... 398 00:39:54,567 --> 00:39:56,061 õudusunenäod, mida olen näinud on olnud... 399 00:39:58,230 --> 00:39:59,438 ma kardan. 400 00:40:02,707 --> 00:40:05,103 See õudusunenägu, ma ei tea. Ma lihtsalt... 401 00:40:05,138 --> 00:40:06,775 Ma arvan, et peaksite lihtsalt lõpeta muretsemine 402 00:40:06,810 --> 00:40:09,107 teie persses pere ja unistused. 403 00:40:10,209 --> 00:40:11,209 Ma tean. 404 00:40:12,849 --> 00:40:14,618 Tead mida? Pealegi, ma arvan... 405 00:40:15,587 --> 00:40:17,852 Iga tütar tahab tappa nende ema mingil hetkel. 406 00:40:19,185 --> 00:40:20,756 Kurat, räägi mulle sellest. 407 00:40:22,056 --> 00:40:24,023 Tule siia. Tule siia, mu arm. 408 00:40:32,770 --> 00:40:34,770 Hei, miks sa üleval oled? 409 00:40:35,272 --> 00:40:37,971 Minu teenuseprojekt saades esimese klassi skaudiks. 410 00:40:38,406 --> 00:40:40,039 Oh, jah. Sa ehitad midagi. 411 00:40:40,074 --> 00:40:41,777 Mida sa... Mida sa ehitad? 412 00:40:42,079 --> 00:40:43,515 Pargi pingid. 413 00:40:44,243 --> 00:40:46,716 Olgu. Jeesus. 414 00:40:52,922 --> 00:40:54,790 Mis see seekord on? 415 00:40:54,825 --> 00:40:56,121 kurat küll. Palun! 416 00:40:56,156 --> 00:40:57,793 "Sa pole kunagi kodus." 417 00:40:58,895 --> 00:41:00,598 "Sa ei aita Jackiga." 418 00:41:01,997 --> 00:41:03,964 Ta on vihane ta ei kavatse neid võtta. 419 00:41:05,836 --> 00:41:07,836 Neid? Kas see oleme meie? 420 00:41:09,172 --> 00:41:11,642 Kõlab nagu oleme isaga lahutuses. 421 00:41:11,677 --> 00:41:12,808 Caleb, tule. 422 00:41:13,976 --> 00:41:14,976 Tule nüüd. 423 00:41:15,978 --> 00:41:18,176 Oh, jah. Õige... 424 00:41:19,113 --> 00:41:20,277 - täna. - Jah. 425 00:41:23,051 --> 00:41:23,917 Parem kontrolli koos oma emaga, 426 00:41:23,952 --> 00:41:25,656 ma ei tea mis kurat toimub. 427 00:41:26,525 --> 00:41:28,923 - Caleb, tule. Lähme. - Pese ära. 428 00:41:38,605 --> 00:41:39,736 Ta jookseb kuumalt. 429 00:41:40,538 --> 00:41:42,266 Kas sa tahad, et ma kutsuksin arsti? 430 00:41:42,301 --> 00:41:43,971 Ei, ei, ei. See on ainult 101. 431 00:41:45,777 --> 00:41:47,238 Sa saad korda, eks? 432 00:41:48,274 --> 00:41:50,681 Mu karm väike ahv... 433 00:41:52,014 --> 00:41:54,179 - eks, Jack? - Mulle meeldivad su juuksed. 434 00:41:54,214 --> 00:41:55,983 - Mida? - Mulle meeldivad su juuksed. 435 00:41:57,250 --> 00:41:58,250 Kas teie? 436 00:42:00,858 --> 00:42:01,989 See on väga vintage. 437 00:42:04,796 --> 00:42:07,093 No see kõlab vanana. 438 00:42:10,670 --> 00:42:13,671 Kuule, Ma tahan, et sa läheksid edasi 439 00:42:13,706 --> 00:42:15,167 ja mine üles ja näeme täna tädi Diane'i. 440 00:42:15,840 --> 00:42:16,840 Mida? 441 00:42:18,370 --> 00:42:19,842 Ilma sinuta? ma... 442 00:42:20,644 --> 00:42:22,647 Ma ei taha üksi minna. Ma isegi ei tunne teda, ema. 443 00:42:22,682 --> 00:42:25,375 Sa ei jää üksi. Sa ütlesid, et Suzy tahab minna. 444 00:42:25,410 --> 00:42:27,685 Jah, ta pakkus. Ma tegelikult ei hakka 445 00:42:27,720 --> 00:42:30,083 - pane ta minuga kaasa tulema... - Jackil on palavik. 446 00:42:32,824 --> 00:42:34,692 Ta juba teab et me tuleme. 447 00:42:36,157 --> 00:42:38,091 Ma ei valmista pettumust see vaene naine. 448 00:42:38,359 --> 00:42:40,093 Ema, ta tappis oma lapse. 449 00:42:40,128 --> 00:42:41,864 Sa ei tea millest sa räägid. 450 00:42:42,566 --> 00:42:44,196 Jah, ma tean. Ta on mõrvar. 451 00:42:44,231 --> 00:42:46,902 Sa ei tea midagi selle kohta. 452 00:42:47,571 --> 00:42:49,740 Ema, ma tõesti ei taha minna. 453 00:42:50,710 --> 00:42:51,742 Oh issand. 454 00:42:52,976 --> 00:42:54,943 Kas te palun kas teha seda minu jaoks? 455 00:42:55,412 --> 00:42:57,209 - Palun? - Olgu, okei. 456 00:42:58,751 --> 00:43:01,279 - Miks ma pean sind paluma? - Sa ei ole. ma lähen. 457 00:43:02,348 --> 00:43:04,084 Ja ära kutsu teda mõrvariks. 458 00:43:06,825 --> 00:43:07,825 Ta on mõrvar. 459 00:43:08,693 --> 00:43:11,157 Lihtsalt ütle nii, nagu see on. 460 00:43:20,003 --> 00:43:22,366 Hea katse. Me nägime sind. 461 00:43:32,213 --> 00:43:33,344 Kuidas ma saan sind aidata? 462 00:43:33,379 --> 00:43:35,918 Nagu ma aru saan, see oli sinu... 463 00:43:35,953 --> 00:43:37,051 - Kolmas. - kolmas... 464 00:43:38,087 --> 00:43:40,054 tüli Kareniga. 465 00:43:40,790 --> 00:43:42,859 See juhtub maahokis kogu aeg. 466 00:43:42,894 --> 00:43:44,696 Ja ta on kiusaja. 467 00:43:47,998 --> 00:43:49,030 Hmm. 468 00:43:50,737 --> 00:43:54,739 Ma arvan, et see on huvitav sa teadsid Gina Loebi ja Karenit, 469 00:43:54,774 --> 00:43:56,334 ja mõlemad naised on kadunud. 470 00:43:57,036 --> 00:43:59,744 Kas sa vihjad seda mu tütrel võib olla... 471 00:44:00,241 --> 00:44:01,241 midagi... 472 00:44:03,783 --> 00:44:07,180 Sest sa tead, kes veel teadsid neid mõlemaid naisi? 473 00:44:10,350 --> 00:44:11,448 Gina abikaasa. 474 00:44:13,056 --> 00:44:14,418 Karen hoidis neid. 475 00:44:18,160 --> 00:44:20,831 - Tänan teid mõlemaid. - Tere tulemast. 476 00:44:20,866 --> 00:44:22,030 Võtame ühendust. 477 00:44:23,330 --> 00:44:25,297 - Tänan kohvi eest. - Mm-hmm. 478 00:44:28,500 --> 00:44:29,972 Ma ei teinud midagi. 479 00:44:31,206 --> 00:44:32,370 Ma ei öelnud, et sa tegid. 480 00:44:34,209 --> 00:44:35,340 Loodan, et temaga on kõik korras. 481 00:44:37,344 --> 00:44:38,750 Jah, mina ka. 482 00:44:48,190 --> 00:44:49,761 Ausalt öeldes... 483 00:44:49,996 --> 00:44:53,160 Ma tõesti ei ole sellest häiritud Karen on kadunud. 484 00:45:00,840 --> 00:45:02,345 Ta on ilmselt perses ja koksipainutaja 485 00:45:02,369 --> 00:45:03,467 koos Nick the Dickiga. 486 00:45:09,244 --> 00:45:10,244 Mis toimub? 487 00:45:12,379 --> 00:45:14,357 - Mis sul viga on? - Minuga pole midagi viga. 488 00:45:14,381 --> 00:45:15,381 ma lihtsalt... 489 00:45:16,117 --> 00:45:18,020 ma mõtlen mis on suur asi? See on Karen. 490 00:45:18,055 --> 00:45:20,187 - Tähendab, me vihkame seda lita. - Ma lihtsalt ei tea. 491 00:45:20,689 --> 00:45:23,487 Vabandust, ma lihtsalt ei taha räägi sellest kohe. 492 00:45:35,204 --> 00:45:36,368 Hea küll. 493 00:45:41,111 --> 00:45:43,210 Armastan sind. Olge tublid. 494 00:45:44,444 --> 00:45:47,214 Ma olen siin... lihtsalt tšillin. 495 00:45:47,887 --> 00:45:49,018 Nagu kaabakas. 496 00:46:31,161 --> 00:46:34,833 Ee. Vabandust, um, su õde ei saanud... 497 00:46:36,430 --> 00:46:37,902 tee seda. Jack on haige. 498 00:46:39,433 --> 00:46:40,465 Haige? 499 00:46:42,106 --> 00:46:45,140 See on lihtsalt palavik. See pole midagi tõsist. 500 00:46:46,176 --> 00:46:47,604 Ja sina? Kuidas läheb? 501 00:46:48,640 --> 00:46:49,881 Hea. 502 00:46:52,182 --> 00:46:53,885 Midagi on sinus teisiti. 503 00:46:55,218 --> 00:46:56,514 Ma ei näinud seda varem. 504 00:46:57,116 --> 00:47:00,155 - Ma olen nüüd vanem, nii et... - Ei, ei, ei. 505 00:47:01,224 --> 00:47:02,224 See pole see. 506 00:47:05,657 --> 00:47:06,657 Jah. 507 00:47:08,231 --> 00:47:10,297 See pilk, ma tean, mis see on. 508 00:47:11,399 --> 00:47:13,938 Olen seda varem enda peal näinud. 509 00:47:17,471 --> 00:47:18,635 See on juhtunud. 510 00:47:20,078 --> 00:47:22,276 Nähtud... Mida näinud? 511 00:47:22,311 --> 00:47:23,948 See on nagu menstruatsioon. 512 00:47:25,545 --> 00:47:26,951 Meie pere naised 513 00:47:26,986 --> 00:47:30,020 tundub temaga alati kohtuvat teatud vanuses. 514 00:47:30,055 --> 00:47:31,087 Sinu ema ka. 515 00:47:32,090 --> 00:47:33,320 Oh, ta on temaga kohtunud. 516 00:47:35,225 --> 00:47:37,522 Nad ütlesid mulle ta oli toimetulekumehhanism. 517 00:47:39,064 --> 00:47:41,097 Keegi minu jaoks süüdistada. 518 00:47:45,565 --> 00:47:49,204 Sul peab olema mõned tumedad, tumedad mõtted. 519 00:47:50,009 --> 00:47:51,041 ma ei ole... 520 00:47:52,638 --> 00:47:53,638 nagu sina. 521 00:47:56,675 --> 00:47:58,576 Ma ei teeks kunagi lapsele haiget. 522 00:48:01,218 --> 00:48:06,353 Ma ei teeks kunagi... lämmatama ja matta last. 523 00:48:10,326 --> 00:48:11,523 Kas sa tahad saladust teada? 524 00:48:13,626 --> 00:48:15,263 Teda ei lämmatanud. 525 00:48:17,564 --> 00:48:21,302 Traditsioon nõudis natuke... 526 00:48:22,140 --> 00:48:23,436 rohkem... 527 00:48:24,175 --> 00:48:25,339 karmus. 528 00:48:27,046 --> 00:48:28,573 Traditsioon? 529 00:48:28,608 --> 00:48:29,948 Nii naiivne. 530 00:48:31,017 --> 00:48:33,182 See oli kirves. 531 00:48:34,482 --> 00:48:37,219 Naljakas on see, Ma isegi ei mäleta, et oleksin seda teinud. 532 00:48:38,486 --> 00:48:39,716 Ma tumenesin. 533 00:48:44,327 --> 00:48:48,659 Sul on sama kuri ragin selles ilusas peas. 534 00:48:49,596 --> 00:48:51,596 Minus ei ole kurjust. 535 00:48:55,701 --> 00:48:57,074 See, mis mul on, on... 536 00:48:58,143 --> 00:48:59,176 vabadust. 537 00:48:59,211 --> 00:49:02,376 Sa arvad, et mina mitte kas minu väike õde sisse logida? 538 00:49:02,845 --> 00:49:06,479 Sinu peal? See imearmas väike beebi? 539 00:49:08,417 --> 00:49:12,551 Mulle meeldib kummituste kaunistus sa said oma verandale. 540 00:49:13,785 --> 00:49:15,356 Väga õudne. 541 00:49:16,557 --> 00:49:18,425 Loodan, et sa mädad siin, Diane. 542 00:49:20,132 --> 00:49:23,364 See on sul veres! 543 00:49:35,279 --> 00:49:37,774 ♪ Lizzie Borden võttis kirve ♪ 544 00:49:37,809 --> 00:49:39,743 ♪ Andis emale 40 lööki ♪ 545 00:49:39,778 --> 00:49:43,186 ♪ Kui ta nägi, mis tal oli tehtud Ta andis isale 41 ♪ 546 00:49:45,751 --> 00:49:48,191 Näen teda varsti päriselt! 547 00:49:55,761 --> 00:49:56,761 Vau! 548 00:49:57,296 --> 00:49:59,697 - Ta lihtsalt ründas mind. - Hei, hinga, hinga. 549 00:49:59,732 --> 00:50:02,700 - Ta tükeldas oma poja! - Hingake, hingake. Hingake. 550 00:50:02,735 --> 00:50:07,672 Mm-hmm. Üks, kaks. 551 00:50:12,245 --> 00:50:14,349 Olgu. Sa tahad mulle öelda mis juhtus? 552 00:50:18,520 --> 00:50:19,684 Ta oli... 553 00:50:21,457 --> 00:50:23,589 Ta kavatses mulle öelda sellest, kuidas ta... 554 00:50:24,158 --> 00:50:26,196 ta nägi naist kui ta oli noorem, 555 00:50:26,231 --> 00:50:27,329 ja mu ema nägi ka naist, 556 00:50:27,364 --> 00:50:28,594 ja ma olen naist näinud. 557 00:50:28,996 --> 00:50:31,135 Ma nägin naist. Ärkasin keset ööd üles 558 00:50:31,170 --> 00:50:33,170 ja seal oli naine minu kuradi toas 559 00:50:33,205 --> 00:50:34,842 ja ta proovib et sundida mind oma pere tapma. 560 00:50:34,866 --> 00:50:35,799 - See on nagu oh, poiss... - Oota, kallis, kallis. 561 00:50:35,834 --> 00:50:36,944 Kuradi Lizzie Borden püüab mind meelitada 562 00:50:36,968 --> 00:50:39,110 - tapa mu pere vms. - Oota, sa nägid naist? 563 00:50:40,146 --> 00:50:41,146 Mm-hmm. 564 00:50:41,747 --> 00:50:43,840 See kõlab nagu natuke hull isegi minu jaoks. 565 00:50:43,875 --> 00:50:44,607 Ema! 566 00:50:44,843 --> 00:50:46,777 Ema! 567 00:50:47,747 --> 00:50:49,384 Mida kuradit... 568 00:50:49,419 --> 00:50:51,496 - Laps magab. - Mis kurat sul viga on? 569 00:50:51,520 --> 00:50:52,760 Millal sa kavatsesid mulle öelda? 570 00:50:53,385 --> 00:50:55,357 - Räägi mida? - Sa valetasid mulle. 571 00:50:56,855 --> 00:50:58,657 Ta tappis ta kirvega. 572 00:50:59,693 --> 00:51:03,134 Kuradi kirves? See on hull. Miks sa mulle ei öelnud? 573 00:51:03,169 --> 00:51:04,509 Sa ei mõelnud äkki tahaksin teada? 574 00:51:04,533 --> 00:51:06,566 Palun lõpeta rääkimine. 575 00:51:07,402 --> 00:51:10,801 - Ma ei saa. - Lihtsalt oota. 576 00:51:12,607 --> 00:51:13,672 Sa valetasid mulle. 577 00:52:45,304 --> 00:52:47,205 Aga hallutsinatsioonid? 578 00:52:47,941 --> 00:52:50,604 Tädi Diane ütles et sul olid ka need. 579 00:52:51,871 --> 00:52:52,936 Kas see on tõsi? 580 00:52:53,638 --> 00:52:55,741 Ei. 581 00:52:57,844 --> 00:53:00,746 ma lihtsalt... 582 00:53:01,181 --> 00:53:03,980 Ma ei tea, ma lihtsalt proovisin et ta end paremini tunneks. 583 00:53:05,489 --> 00:53:07,291 Ta on mu ainus õde. 584 00:53:08,492 --> 00:53:10,558 Ja ma ei tahtnud, et ta tunneks... 585 00:53:11,660 --> 00:53:14,661 nii üksi ja nii eraldatud. 586 00:53:17,028 --> 00:53:18,599 Nii et ma lihtsalt mõtlesin selle välja. 587 00:53:19,998 --> 00:53:21,305 Ta oli laps. 588 00:53:23,067 --> 00:53:24,275 Tal oli laps. 589 00:53:24,910 --> 00:53:28,279 Ja siis kogu aeg ta võitleb sellega... 590 00:53:29,612 --> 00:53:30,677 haigus. 591 00:53:37,917 --> 00:53:39,757 Niisiis, kas sa ütled mulle mis tegelikult juhtus? 592 00:53:50,996 --> 00:53:52,303 Nii et ta oli... 593 00:53:54,505 --> 00:53:56,340 altid tumenema... 594 00:53:57,574 --> 00:53:58,606 joomisest. 595 00:54:02,447 --> 00:54:05,008 Ja ma tulin tema tuppa. 596 00:54:06,484 --> 00:54:08,451 Ja ta minestas voodi peal. 597 00:54:11,423 --> 00:54:12,554 Ja seal oli... 598 00:54:13,953 --> 00:54:14,985 kirves... 599 00:54:15,955 --> 00:54:16,987 tema käes. 600 00:54:22,731 --> 00:54:24,995 Ja voodikate tõmmati voodist maha. 601 00:54:27,868 --> 00:54:28,933 Ja seal oli... 602 00:54:29,969 --> 00:54:31,474 see väike muhk... 603 00:54:33,940 --> 00:54:35,973 lehe all tema kõrval. 604 00:54:39,781 --> 00:54:41,077 Ja seal oli... 605 00:54:44,423 --> 00:54:45,423 veri. 606 00:54:49,791 --> 00:54:50,856 Palju verd. 607 00:54:57,799 --> 00:54:58,799 Tere, olen kodus. 608 00:55:01,165 --> 00:55:03,836 ma olen hull. 609 00:55:05,741 --> 00:55:06,741 Palun... 610 00:55:10,079 --> 00:55:12,042 kas me saame seda oma saladust hoida? 611 00:55:12,077 --> 00:55:13,109 Oh, hei. 612 00:55:19,887 --> 00:55:21,623 Tead... 613 00:55:21,658 --> 00:55:24,461 sinul ja su isal on sinu oma, see on meie oma. 614 00:55:24,496 --> 00:55:25,726 - Olgu? - Mida? 615 00:56:31,530 --> 00:56:32,530 Tere. 616 00:56:32,598 --> 00:56:34,498 Kas sa oled ikka veel minu alibi homseks? 617 00:56:34,533 --> 00:56:36,962 Uh. Jah, jah. Isegi mu ema arvab, et tuled kohale. 618 00:56:36,997 --> 00:56:38,733 - Ma müüsin selle täielikult maha. - Hea. 619 00:56:40,033 --> 00:56:41,033 Kontrollige... 620 00:56:43,036 --> 00:56:44,200 see jama välja. 621 00:56:44,702 --> 00:56:47,709 - Üks sekund. - Anna mulle peksa. 622 00:56:51,583 --> 00:56:53,649 - Ei. - Jah. 623 00:56:55,884 --> 00:56:57,147 Sa oled siis hull. 624 00:56:58,183 --> 00:57:00,183 Olgu, tänan teid väga. 625 00:57:01,824 --> 00:57:03,758 Tara, ma lihtsalt ei taha sind haiget saada. 626 00:57:05,223 --> 00:57:06,563 Ma pean minema. 627 00:57:57,682 --> 00:57:59,044 Persse. 628 00:58:03,314 --> 00:58:04,588 Ütle talle. 629 00:58:09,892 --> 00:58:12,530 Ütle talle. 630 00:58:40,351 --> 00:58:42,186 Kallis... 631 00:58:43,728 --> 00:58:46,597 Isa vajab omaette aega. Mine vaata multikaid. 632 00:58:53,837 --> 00:58:55,573 Kallis, palun. 633 00:58:56,873 --> 00:58:58,202 Mul on vaja kümme minutit, see on kõik. 634 00:59:04,650 --> 00:59:05,847 Piisavalt. Aitab! 635 00:59:11,250 --> 00:59:12,722 Ütles sulle... 636 00:59:16,662 --> 00:59:19,157 Olgu, ma lahkun. Ma tulen homme tagasi. 637 00:59:19,192 --> 00:59:21,027 Olgu. Ütle Suzy emale, et ütlesin tere. 638 00:59:21,062 --> 00:59:23,227 Olgu. Teeb küll. 639 00:59:51,856 --> 00:59:53,356 Olgu, ma tulen. 640 01:00:02,400 --> 01:00:04,774 Aitäh. Aitäh. Aitäh. Aitäh. Aitäh. 641 01:00:04,809 --> 01:00:05,641 Sinu telefon. 642 01:00:05,677 --> 01:00:06,853 Sa oled mu parim sõber maailmas. 643 01:00:06,877 --> 01:00:07,954 - Suur tänu. - Armastan sind. 644 01:00:07,978 --> 01:00:09,174 Sul on midagi vaja, 645 01:00:09,209 --> 01:00:11,077 võid helistada. Jah, hüvasti. 646 01:00:24,961 --> 01:00:25,727 Kutt, mis on... mis on... 647 01:00:25,962 --> 01:00:27,896 mis see koht on mida me kavatseme? 648 01:00:27,931 --> 01:00:29,436 Ma mõtlen, nagu seal on sada hotelli, 649 01:00:29,460 --> 01:00:32,032 miks sa mind lohistad kogu tee siia välja? 650 01:00:35,169 --> 01:00:36,905 Tara. 651 01:01:45,811 --> 01:01:47,536 Paljud arvavad, et see oli armukadedus. 652 01:01:47,571 --> 01:01:50,275 Et ta kaotas oma isa tähelepanu oma kasuemale. 653 01:01:50,944 --> 01:01:52,981 Kas ta oli hull? 654 01:01:53,016 --> 01:01:54,477 Keegi ei tea. 655 01:01:54,512 --> 01:01:58,118 Aastal 1893 ta mõisteti kõigis süüdistustes õigeks 656 01:01:58,153 --> 01:02:00,054 ja mõrvad jäävad lahendamata. 657 01:02:00,756 --> 01:02:04,124 Legend räägib, tema vaim viibib siin 658 01:02:04,159 --> 01:02:06,357 otsin uus laev elama. 659 01:02:07,360 --> 01:02:08,425 Oh, üks sekund. 660 01:02:09,361 --> 01:02:12,935 Pidage meeles, hommikusöök serveeritakse seitsmest üheksani. 661 01:02:13,872 --> 01:02:16,103 ♪ Päev on lõppemas... ♪ 662 01:02:16,338 --> 01:02:18,402 Mine lihtsalt üles trepid. okei? 663 01:02:18,437 --> 01:02:20,074 Mul on nii kahju. 664 01:02:20,109 --> 01:02:22,010 Me tegutseme täna natuke lühike 665 01:02:22,045 --> 01:02:23,473 ja ma töötan kahekordne tollimaks. Oh! 666 01:02:23,775 --> 01:02:27,147 - Mulle meeldis väga kuulata. - Oh, aitäh. 667 01:02:27,549 --> 01:02:30,788 - Kas sa registreerud? - Jah, ainult üks öö. 668 01:02:31,423 --> 01:02:34,088 Oh. sul vedas. 669 01:02:35,058 --> 01:02:36,959 60 dollari eest rohkem, 670 01:02:36,994 --> 01:02:40,292 Lizzie Bordeni tuba on saadaval. 671 01:02:40,327 --> 01:02:42,195 - Tara. - Jah. 672 01:02:43,099 --> 01:02:44,494 - Õige. - Kas tõesti? 673 01:02:45,871 --> 01:02:47,805 Jah, tõesti. Sada protsenti tõesti. 674 01:02:48,541 --> 01:02:51,303 - Olgu, hea. Jälgi mind. Panustad. - Aitäh. 675 01:02:51,338 --> 01:02:52,304 Suurepärane. 676 01:02:52,339 --> 01:02:54,009 - See on siin üleval. - Ole vait. 677 01:03:02,584 --> 01:03:03,953 Jälgi mind. 678 01:03:07,024 --> 01:03:10,322 Ja sinu jaoks kõige ihaldatum tuba. 679 01:03:12,392 --> 01:03:14,590 Oh issand. 680 01:03:22,633 --> 01:03:23,841 Vana. 681 01:03:24,943 --> 01:03:28,912 Nii et televiisorit polegi? Vannituba pole? 682 01:03:28,947 --> 01:03:31,574 Sa jagad, otse üle saali. 683 01:03:33,281 --> 01:03:35,017 - Oh, suurepärane. - See on täiuslik. 684 01:03:36,317 --> 01:03:39,054 Noh, kui olete huvitatud, 685 01:03:39,356 --> 01:03:43,927 teeme küünlavalgel seansi kell kaheksa. 686 01:03:44,729 --> 01:03:47,656 Nüüd enamik meie külalisi lähevad linna 687 01:03:47,691 --> 01:03:49,328 Oktoberfesti jaoks, 688 01:03:49,363 --> 01:03:53,233 nii, ilmselt läheb olla lihtsalt väike koosviibimine... 689 01:03:54,302 --> 01:03:55,302 Tara. 690 01:03:57,569 --> 01:03:58,569 Oleme kohal. 691 01:03:59,238 --> 01:04:02,671 Hea küll, hea. Olgu, kell kaheksa kohe, 692 01:04:02,706 --> 01:04:05,080 ja olge õudseks ajaks valmis. 693 01:05:34,402 --> 01:05:35,665 Need on tema riided. 694 01:05:39,308 --> 01:05:41,506 Kleidid? Jah. 695 01:05:42,041 --> 01:05:44,740 Lizzie tegi palju tema enda riideid. 696 01:05:46,051 --> 01:05:48,216 Ta oli asjatundlik õmbleja. 697 01:05:49,318 --> 01:05:50,350 No see pluus... 698 01:05:51,152 --> 01:05:54,255 see on koopia üks tema tükkidest. 699 01:05:54,657 --> 01:05:57,588 Ma kannan seda alati seansiõhtul. 700 01:05:58,257 --> 01:06:01,229 Vabandage. Ma lihtsalt pean helistada. 701 01:06:01,264 --> 01:06:03,528 Okei, alustame viie minuti pärast. 702 01:06:03,563 --> 01:06:04,563 Aitäh. 703 01:06:06,104 --> 01:06:07,598 Kas teete mulle teene? 704 01:06:07,633 --> 01:06:08,732 Kas sa saaksid minu majja minna 705 01:06:08,768 --> 01:06:11,569 ja haarake kogu vana aastakäik riided minu toast 706 01:06:11,604 --> 01:06:14,143 ja seal on puidust kast keldris ka. 707 01:06:14,178 --> 01:06:15,617 Kas saate lihtsalt sealt kõike haarata? 708 01:06:15,641 --> 01:06:17,443 Oota, kõik... kõik sassis vanad asjad? 709 01:06:17,478 --> 01:06:18,478 Jah. 710 01:06:18,546 --> 01:06:21,051 Lihtsalt haara kõike ja pane see prügikotti 711 01:06:21,086 --> 01:06:22,459 ja lihtsalt võta oma majja, palun. 712 01:06:22,483 --> 01:06:23,724 Lihtsalt võta see kätte minu majast välja, palun. 713 01:06:23,748 --> 01:06:25,286 Ja miks? 714 01:06:25,721 --> 01:06:27,618 ma ei tea. See on... 715 01:06:27,653 --> 01:06:29,455 See on nagu päästik või midagi. 716 01:06:29,490 --> 01:06:31,160 Oota, kurat. Mida ma su emale ütlen? 717 01:06:33,098 --> 01:06:34,724 Jumalik inspiratsioon tabas, 718 01:06:34,759 --> 01:06:37,661 ja ma tahan tööd oma kodus asjade kallal. 719 01:06:37,696 --> 01:06:39,630 Vabandust. 720 01:06:39,665 --> 01:06:41,709 Aga tead, progress sellest, eks, kas sa küsid minulti 721 01:06:41,733 --> 01:06:43,469 järgmiseks kehaosa jaoks. 722 01:06:43,938 --> 01:06:45,801 Jah, noh, sul on juba mu süda. 723 01:06:46,103 --> 01:06:47,242 ma armastan sind. 724 01:06:47,911 --> 01:06:49,343 Aitäh. Hindan seda. 725 01:06:50,841 --> 01:06:55,184 Öö. 726 01:07:11,301 --> 01:07:12,630 Mida ma üritan teha 727 01:07:12,665 --> 01:07:16,304 on kutsuda Bordeni perekonna vaim. 728 01:07:17,175 --> 01:07:18,273 Alustame. 729 01:07:20,673 --> 01:07:21,539 Mm. 730 01:07:21,574 --> 01:07:24,609 kutsun üles selle maja vaimud 731 01:07:25,178 --> 01:07:27,447 meile andma hetk sinu ajast. 732 01:07:28,750 --> 01:07:33,222 Ma pakun oma teadvust kui kanal sellesse maailma. 733 01:07:33,257 --> 01:07:37,391 Ma palun kõiki. 734 01:07:37,426 --> 01:07:41,362 - Ma avan end sulle. - Tara. 735 01:07:42,464 --> 01:07:46,763 pakun... minu aura kui tee. 736 01:07:47,365 --> 01:07:50,338 Ma helistan Lizzie Bordenile. 737 01:07:53,277 --> 01:07:54,573 Liituge meiega meie lauas. 738 01:07:56,907 --> 01:07:59,809 Ma pakun oma teadvust 739 01:07:59,844 --> 01:08:01,217 - sulle. - Tara. 740 01:08:02,517 --> 01:08:04,286 Võtke mu käed. See võib aidata. 741 01:08:06,389 --> 01:08:08,290 Kas sa ei julge puuduta mind, vana lits. 742 01:08:09,260 --> 01:08:10,126 Tara? 743 01:08:10,161 --> 01:08:12,294 Ma tapsin su korra. Ma tapan su uuesti. 744 01:08:12,890 --> 01:08:13,890 Tara? 745 01:08:14,725 --> 01:08:16,892 Ma teadsin, et sa oled hädas hetkel, kui ma sind kohtasin. 746 01:08:18,302 --> 01:08:19,697 Proovin oma ema asendada... 747 01:08:20,898 --> 01:08:22,634 varastab mu isa minult. 748 01:08:23,470 --> 01:08:26,407 Tara, palun. Sa oled... Sa hirmutad mind. 749 01:08:26,976 --> 01:08:29,641 Kui see on tegu, Ma tahan, et sa lõpetaksid. 750 01:08:30,512 --> 01:08:31,643 Siin sa oled. 751 01:08:33,218 --> 01:08:36,648 Siin sa oled... siin ma olen. See kõik on nii... 752 01:08:38,916 --> 01:08:42,159 see on nii tuttav. 753 01:08:45,989 --> 01:08:47,890 Tara? Tara, tule siia tagasi. 754 01:08:57,638 --> 01:08:58,638 Tara? 755 01:09:07,978 --> 01:09:12,519 Sa pole kunagi mu isa armastanud. Ei, sa ei teinud seda. 756 01:09:13,054 --> 01:09:18,624 ♪ Lizzie Borden võttis kirve Ja andis isale 40 lööki ♪ 757 01:09:19,326 --> 01:09:21,660 ♪ Ema, Ta andis oma emale 40 lööki ♪ 758 01:09:21,695 --> 01:09:26,797 ♪ Lizzie Borden võttis kirve Ja andis emale 40 lööki ♪ 759 01:09:26,832 --> 01:09:32,671 ♪ Kui ta nägi, mis tal oli tehtud Ta andis isale 41 ♪ 760 01:09:32,706 --> 01:09:35,278 Ma... ma... See on tegu. See on tegu. 761 01:09:35,313 --> 01:09:39,414 Kas see oli... Lizzie kirves? 762 01:09:39,849 --> 01:09:41,515 - Jah. - Jah. 763 01:09:41,550 --> 01:09:44,353 See on minu... kirves. 764 01:09:44,388 --> 01:09:46,850 Palun, palun. 765 01:09:46,885 --> 01:09:49,985 Ära, ära... 766 01:09:58,600 --> 01:09:59,764 Tara. 767 01:10:12,515 --> 01:10:13,646 Tara, ei! 768 01:10:15,419 --> 01:10:16,419 Carl! 769 01:10:16,454 --> 01:10:18,486 - Ettevaatust! Nüüd! - Kas sa oled hull? 770 01:10:19,055 --> 01:10:20,719 Mida kuradit. Mis viga? 771 01:10:20,754 --> 01:10:23,018 Ta näitles nagu ta oleks vallatud. 772 01:10:23,687 --> 01:10:26,593 Ma pole kunagi elus midagi kohanud. See on lihtsalt... 773 01:10:26,628 --> 01:10:29,860 ma ei tea. 774 01:10:41,412 --> 01:10:42,543 Mis viga? 775 01:10:59,397 --> 01:11:01,727 ma arvan... Ma arvan, et vajan tõesti abi... 776 01:11:08,967 --> 01:11:09,967 tead? 777 01:11:12,377 --> 01:11:13,640 Mis siis, kui ma midagi teeksin? 778 01:12:48,000 --> 01:12:49,164 Tere. 779 01:12:49,666 --> 01:12:51,540 Vabandust, ta õmbleb, tead kuidas... 780 01:12:51,575 --> 01:12:53,575 - Jah. - ta on. 781 01:12:53,610 --> 01:12:56,512 Ta on sees praegu telefonitsooni ei vasta. 782 01:12:56,547 --> 01:12:57,547 Jah. 783 01:12:58,015 --> 01:13:00,175 - Niisiis, kõik riided? - Jah. 784 01:13:00,210 --> 01:13:01,649 Ma mõtlen, keldris... 785 01:13:02,619 --> 01:13:04,179 ahju taga. 786 01:13:04,214 --> 01:13:05,785 - Olgu. - Taga. 787 01:13:05,820 --> 01:13:06,984 Aitäh. 788 01:14:03,713 --> 01:14:05,009 See kuradi koht. 789 01:14:17,089 --> 01:14:21,861 Olgu. 790 01:16:00,225 --> 01:16:01,994 Ta ei võta vastu. Ma ei tea, miks. 791 01:16:09,740 --> 01:16:11,168 Hei, see on Suzy. Jäta sõnum. 792 01:16:12,270 --> 01:16:13,412 Hei, helista mulle, kui selle kätte saad. 793 01:16:13,436 --> 01:16:15,810 ma saan... muutub kuidagi murelikuks. 794 01:16:44,973 --> 01:16:48,436 Tere, Em. Ma... Kuula, ma lihtsalt tahan öelda, et ma... vabandust. 795 01:16:48,471 --> 01:16:50,680 Ma... ma... ma olen hulluks läinud tööga 796 01:16:50,715 --> 01:16:52,407 ja ei ole olnud palju kodus, aga... 797 01:16:55,819 --> 01:16:58,017 Ei. Tead mida? Rohkem vabandusi pole. 798 01:16:58,052 --> 01:16:59,458 Jooksmine pole õige tee. Ma tean seda nüüd. 799 01:16:59,482 --> 01:17:02,219 Peame sellega silmitsi seisma, kogu see asi. 800 01:17:02,421 --> 01:17:05,057 Tara, su õde, see neetud needus. 801 01:17:05,092 --> 01:17:06,124 Kõik. Pea edasi. 802 01:17:07,060 --> 01:17:08,820 Hea küll, ma lähen koju. Peame rääkima. 803 01:17:09,199 --> 01:17:10,931 Olgu. Peame Tarat aitama. 804 01:17:26,850 --> 01:17:27,916 Kuuskümmend viis-viiskümmend viis, 805 01:17:28,285 --> 01:17:31,413 porter sündmuskohal. Keha tuvastatud kadunud naisena Gina Loeb. 806 01:17:32,015 --> 01:17:35,417 Võimalik surnukeha sees Mihhail Loebi maja. 807 01:17:36,253 --> 01:17:39,223 ma ütleks see kleit teadis, et see on allakäiv. 808 01:17:41,599 --> 01:17:43,700 Carl, see on Gina Loebi maja. 809 01:17:56,341 --> 01:17:58,275 - Kas see on Suzy auto? - Mida? 810 01:17:59,044 --> 01:18:01,080 Tõmba üles. Tõmba sisse sissesõidutee praegu. 811 01:18:02,479 --> 01:18:04,182 - Sõitke sõiduteele. - Olgu. 812 01:18:28,505 --> 01:18:30,307 Oled sa kindel on keegi majas? 813 01:18:30,342 --> 01:18:31,506 Mu ema peaks olema. 814 01:18:31,541 --> 01:18:33,178 Sa tead, et ma lähen seal koos sinuga. 815 01:18:33,213 --> 01:18:35,180 Mul ei ole midagi selle vastu, et minu peale karjutakse. 816 01:18:35,215 --> 01:18:36,544 Ma tahan lihtsalt Suzyt leida. 817 01:18:58,040 --> 01:18:59,501 Hei, see on Suzy. Jäta sõnum. 818 01:19:07,049 --> 01:19:09,313 Ema! Caleb! 819 01:19:09,348 --> 01:19:11,381 Suzy! 820 01:19:11,416 --> 01:19:12,921 Aga su isa? Kus ta on? 821 01:19:12,956 --> 01:19:14,296 Ta ei peaks seda tegema olge hiljem kodus. 822 01:19:14,320 --> 01:19:15,385 Ainult minu ema ja Caleb. 823 01:19:16,322 --> 01:19:17,322 Ja Jack. 824 01:19:17,657 --> 01:19:19,257 - Beebi Jack. - Oh, kurat. 825 01:19:22,031 --> 01:19:23,129 Oota! 826 01:19:43,613 --> 01:19:44,887 Caleb? 827 01:19:46,220 --> 01:19:47,989 Caleb? Jumal tänatud. 828 01:19:48,524 --> 01:19:50,519 - Vabandust, Tara. - Pole hullu. 829 01:19:50,554 --> 01:19:52,191 Arvasin, et kuulsin telefoni. 830 01:19:52,726 --> 01:19:55,964 Suzy on pagasiruumis. Ta on... Ta on surnud. 831 01:20:05,976 --> 01:20:07,338 Ma mõtlesin Jackile. 832 01:20:07,773 --> 01:20:13,080 Kuulsin kedagi tulemas, nii et ma roomasin temaga siia üles. 833 01:20:13,115 --> 01:20:14,213 Aga ema? 834 01:20:18,582 --> 01:20:21,319 Ma vajan sind jää siia, eks? 835 01:20:21,354 --> 01:20:22,354 Kas saate aru? 836 01:20:22,656 --> 01:20:24,058 - Ütle jah. - Jah. 837 01:20:26,161 --> 01:20:27,523 Võtke see. 838 01:20:28,460 --> 01:20:29,624 Helista 911. 839 01:20:32,629 --> 01:20:34,002 Tere, Tara. Tule, tule. 840 01:20:34,037 --> 01:20:35,245 - Tara, tule. Tule nüüd. - Mida? 841 01:20:35,269 --> 01:20:37,005 Keegi on siin. Keegi on siin. Tara. 842 01:20:37,040 --> 01:20:38,138 Anna mulle see kepp. 843 01:20:41,506 --> 01:20:42,506 ma armastan sind. 844 01:20:49,987 --> 01:20:51,217 Tere, sport. Mis toimub... 845 01:20:54,156 --> 01:20:57,520 Caleb, hei. Oot, mida? Ei, ma ei saa aru... 846 01:20:58,358 --> 01:20:59,489 Caleb, oota. 847 01:21:01,097 --> 01:21:02,228 Kes kellele haiget tegi? Mida? 848 01:21:02,964 --> 01:21:04,527 Pööningul? Mida sa räägid... 849 01:21:04,562 --> 01:21:06,364 Kus su ema on? Pane oma ema... 850 01:21:07,499 --> 01:21:08,499 Kus on Tara? 851 01:21:10,502 --> 01:21:11,368 Olgu, oodake. 852 01:21:11,403 --> 01:21:13,470 Caleb, kuula mind. Kuulake hoolega. 853 01:21:13,505 --> 01:21:15,307 Lihtsalt... Jää vait. Ära liiguta. 854 01:21:15,342 --> 01:21:16,671 Helistan 911. Jääge sinna. 855 01:21:16,706 --> 01:21:18,574 Pole tähtis, mida sa kuuled, ära liiguta. 856 01:21:21,282 --> 01:21:23,018 911, mis on teie hädaolukord? 857 01:21:56,185 --> 01:21:57,217 Mine temast eemale! 858 01:21:59,056 --> 01:22:00,649 Kas kõik on korras? 859 01:22:00,684 --> 01:22:03,058 - Kas sinuga on kõik korras? - Ei. Minuga pole kõik korras. 860 01:22:03,093 --> 01:22:05,357 - Persse! - Sa saad korda. 861 01:22:05,392 --> 01:22:08,030 Ei. Minuga pole kõik korras. Persse! 862 01:22:08,065 --> 01:22:09,460 Mul pole praegu tuju. 863 01:22:13,070 --> 01:22:15,070 Lihtsalt hoidke kõvasti kinni. 864 01:22:33,156 --> 01:22:35,057 Tule, Em, võta üles. Korja üles! 865 01:22:35,587 --> 01:22:37,059 Kurat. kurat. 866 01:22:44,728 --> 01:22:45,728 Oh issand. 867 01:22:50,668 --> 01:22:52,272 Issand jumal, tädi Diane. 868 01:23:09,819 --> 01:23:11,027 Ei. 869 01:23:24,273 --> 01:23:25,437 Tere, Tara. 870 01:23:29,575 --> 01:23:33,247 Uhh! Ah! 871 01:23:35,284 --> 01:23:38,582 See on nii hea tunne. 872 01:23:39,651 --> 01:23:43,785 See on olnud... nii kaua... 873 01:23:48,231 --> 01:23:49,725 vales elamine. 874 01:23:51,234 --> 01:23:53,333 Aastaid ja aastaid lihtsalt... 875 01:23:54,035 --> 01:23:57,436 peidus kõigi nende pillide taha. 876 01:23:57,471 --> 01:23:59,207 Ema, miks sul veri on? 877 01:23:59,242 --> 01:24:00,835 Valu vaigistamine. 878 01:24:04,346 --> 01:24:06,115 - Sulle ei meeldi? - Ema, lõpeta. 879 01:24:06,150 --> 01:24:08,513 - Mängime mängu. - Ema, sa hirmutad mind. 880 01:24:53,659 --> 01:24:55,692 Ema? 881 01:24:56,860 --> 01:24:59,465 Ema, see pole sina. Sa oled mu ema. 882 01:25:00,963 --> 01:25:02,798 Sa oled Jacki ema. Sa oled Calebi ema. 883 01:25:02,833 --> 01:25:04,437 Sa oled mu ema. okei? 884 01:25:08,145 --> 01:25:11,312 Ma ei tea, miks. vabandan. 885 01:25:19,322 --> 01:25:21,322 See on korras. Sa ei saa selle vastu üksi võidelda. 886 01:25:21,357 --> 01:25:24,457 Ma pole üksi, eks? 887 01:25:25,658 --> 01:25:28,230 Mul on sina. eks? 888 01:25:30,195 --> 01:25:33,400 - Ma armastan sind nii väga. - Ma armastan sind ka. 889 01:25:34,832 --> 01:25:37,767 Sa vajad abi, ema. 890 01:25:37,802 --> 01:25:40,209 Ja ma vajan abi. Vajame abi. 891 01:25:42,004 --> 01:25:43,938 Aga mis siis, kui ma seda ei tee tahad abi, ah? 892 01:25:48,010 --> 01:25:49,845 Mine teelt ära! 893 01:25:58,060 --> 01:26:00,856 Sul on natuke näksimist, kas pole? 894 01:26:01,425 --> 01:26:03,199 Sul on natuke näksimist. 895 01:26:04,829 --> 01:26:06,895 Kes võiks mängida keerutab latti. 896 01:26:10,604 --> 01:26:12,604 Oh, mitte sina. 897 01:26:14,003 --> 01:26:17,576 Ma arvan, et lähen otsin Calebi. 898 01:26:17,611 --> 01:26:19,446 Minu väike skaut. 899 01:26:20,812 --> 01:26:25,683 Oh, ja see nuusutav beebi ka. 900 01:26:25,718 --> 01:26:29,456 Ta ei tee muud kui nutab ja nutab. Ta on nagu teine. 901 01:26:29,491 --> 01:26:33,493 Aga see üks oli jõledus. See üks... 902 01:26:34,628 --> 01:26:37,530 Ma vaigistasin ta. 903 01:26:37,565 --> 01:26:39,532 - Ta oli nii vaikne. - Mis veel? 904 01:26:40,964 --> 01:26:42,700 mida sa mõtled, milline teine? 905 01:26:42,735 --> 01:26:44,372 Kas sa arvad, et ta tegi seda? 906 01:26:45,738 --> 01:26:47,771 Ei. 907 01:26:48,540 --> 01:26:50,708 Kas sa arvad, et ta saaks sellega hakkama? 908 01:26:51,777 --> 01:26:53,007 Ta ei saa midagi teha. 909 01:26:56,815 --> 01:26:57,979 Ei, ma tegin seda. 910 01:26:59,048 --> 01:27:00,883 Õigustasin solvamise Jumala vastu. 911 01:27:01,418 --> 01:27:04,788 Ma olin hea tüdruk. Ma tegin seda! 912 01:27:05,123 --> 01:27:09,529 Näete, intsest sündinud laps... seda ei taha keegi. 913 01:27:11,467 --> 01:27:13,962 Mu isa reetis mu ema. 914 01:27:15,064 --> 01:27:17,834 Ta on paha poiss, kaka. 915 01:27:18,804 --> 01:27:20,573 Sa oled paha tüdruk 916 01:27:20,608 --> 01:27:25,611 sest sa üritad mind reetma 917 01:27:25,646 --> 01:27:29,010 - oma isaga. - Millest sa räägid? 918 01:27:29,045 --> 01:27:30,423 - Mida sa räägid... - Ei, ema. 919 01:27:30,447 --> 01:27:33,850 Umbes, ema? - Ma tean, millest ma räägin. 920 01:27:34,385 --> 01:27:37,755 ma näen sind. ma näen sind. 921 01:27:37,790 --> 01:27:42,023 Ma näen, et proovite minu asemele võtta. 922 01:27:42,058 --> 01:27:44,399 Minu koht! 923 01:27:44,434 --> 01:27:45,961 Sa ei saa minu kohta asuda. 924 01:27:46,596 --> 01:27:48,799 Kas sa arvad, et ma olen hull? 925 01:27:49,234 --> 01:27:51,604 Kas sa arvad, et ma olen kuradi pime? 926 01:27:52,106 --> 01:27:54,343 Ei, ma näen kõike. 927 01:27:54,840 --> 01:27:56,004 Kõik! 928 01:27:57,007 --> 01:27:58,380 Aga vahet pole... 929 01:27:59,049 --> 01:28:03,913 sest teie kõik saad selle, mida väärid. 930 01:28:12,088 --> 01:28:14,627 Siis tee seda. 931 01:28:14,662 --> 01:28:16,398 See on politsei. Politsei! 932 01:28:16,433 --> 01:28:17,564 Ma ei tapa sind. 933 01:28:17,599 --> 01:28:18,895 Ava uks! 934 01:28:19,502 --> 01:28:20,502 Olgu. 935 01:28:33,516 --> 01:28:36,418 - Emily! - Ema! 936 01:28:38,521 --> 01:28:39,521 Ema! 937 01:28:40,886 --> 01:28:41,886 Ema! 938 01:28:50,830 --> 01:28:53,061 Ei, ei, ei. 939 01:30:36,034 --> 01:30:37,539 Kas ta saab korda? 940 01:30:53,183 --> 01:30:54,248 Kus su õde on? 941 01:30:55,119 --> 01:30:56,954 Üleval ikka. 942 01:31:02,599 --> 01:31:03,763 Kas ma saan auto käivitada? 943 01:31:04,499 --> 01:31:06,601 Minu üheksa-aastane tahad autot käivitada? 944 01:31:06,636 --> 01:31:07,636 Jah. 945 01:31:12,334 --> 01:31:13,542 Tara! 946 01:31:17,581 --> 01:31:18,646 Tara! 947 01:31:52,308 --> 01:31:53,308 Tere. 948 01:31:54,178 --> 01:31:55,178 Tere. 949 01:31:56,983 --> 01:31:58,246 Hei, ma ei taha küsida... 950 01:31:58,781 --> 01:32:00,182 Ära muretse. Ma võtsin need. 951 01:32:06,124 --> 01:32:07,992 Ma ei lase tal sinu juurde tulla. 952 01:32:36,220 --> 01:32:37,989 Tal isegi ei ole tema turvavöö kinni, 953 01:32:38,024 --> 01:32:41,223 aga ta hakkab võitma tema, nagu bajiljonis Daytona. 954 01:32:45,867 --> 01:32:47,064 Jah! 955 01:32:50,773 --> 01:32:52,135 Jah, ma võitsin! 956 01:32:52,704 --> 01:32:56,106 Tere, aitäh. 957 01:33:10,419 --> 01:33:12,155 ♪ Tee, mida tahan ♪ 958 01:33:13,059 --> 01:33:15,961 ♪ Tee, mida tahan ♪ 959 01:33:16,296 --> 01:33:18,799 ♪ Tee, mida tahan ♪ 960 01:33:19,769 --> 01:33:22,132 ♪ Tee, mida tahan ♪ 961 01:33:23,003 --> 01:33:25,267 ♪ Tee, mida tahan ♪ 962 01:33:26,237 --> 01:33:28,270 ♪ Tee, mida tahan ♪ 963 01:33:29,306 --> 01:33:31,812 ♪ Tee, mida tahan ♪ 964 01:33:32,474 --> 01:33:35,112 ♪ Tee, mida tahan ♪ 965 01:33:35,147 --> 01:33:40,150 ♪ Ma olen päriselus hulkur Eelistan oma elu rööbastel ♪ 966 01:33:40,485 --> 01:33:41,888 ♪ Tee, mida tahan ♪ 967 01:33:41,923 --> 01:33:43,725 ♪ Hoian taskus münti ♪ 968 01:33:43,760 --> 01:33:46,321 ♪ Ja minu ainus sõber Kas pea või sabad ♪ 969 01:33:47,159 --> 01:33:48,159 ♪ Tee, mida tahan ♪ 970 01:33:48,527 --> 01:33:52,833 ♪ Mul oli naine ja perekond Lasin neil omapäi toime tulla ♪ 971 01:33:53,535 --> 01:33:56,430 - ♪ Tee, mida tahan ♪ - ♪ Sa loodad ainult iseendale ♪ 972 01:33:56,465 --> 01:33:59,202 ♪ Ja hindan Mida neile on näidatud ♪ 973 01:33:59,904 --> 01:34:03,371 - ♪ Tee, mida tahan ♪ - ♪ Vahel viskan münti ♪ 974 01:34:03,906 --> 01:34:09,949 ♪ Jah, ma viskan münti Oh ma viskan münti ♪ 975 01:34:10,384 --> 01:34:13,117 ♪ Jah, ma viskan münti ♪ 976 01:34:14,791 --> 01:34:16,791 ♪ Tee, mida tahan ♪ 977 01:34:17,992 --> 01:34:19,992 ♪ Tee, mida tahan ♪ 978 01:34:21,094 --> 01:34:23,193 ♪ Tee, mida tahan ♪ 979 01:34:24,229 --> 01:34:26,262 ♪ Tee, mida tahan ♪ 980 01:34:26,731 --> 01:34:31,300 ♪ Hüppan Union Pacific Suund Californ-i-a ♪sse 981 01:34:32,171 --> 01:34:33,269 ♪ Tee, mida tahan ♪ 982 01:34:33,304 --> 01:34:35,007 ♪ Hõõrun mündi taskus ♪ 983 01:34:35,042 --> 01:34:37,779 ♪ Ja ma imestan Just see, mida nad ütlevad ♪ 984 01:34:38,441 --> 01:34:39,407 ♪ Tee, mida tahan ♪ 985 01:34:39,442 --> 01:34:41,981 ♪ Minuga kohtuti Avatud kätega, soe voodi ♪ 986 01:34:42,016 --> 01:34:43,818 ♪ Ja pere oli tagasi mu süles ♪ 987 01:34:44,920 --> 01:34:46,051 ♪ Tee, mida tahan ♪ 988 01:34:46,086 --> 01:34:47,855 ♪ Ta ütles: Ärge jätke meid enam maha ♪ 989 01:34:47,890 --> 01:34:50,088 ♪ Selle joogi eest Kasutate kaardina ♪ 990 01:34:51,057 --> 01:34:54,389 -♪ Tee, mida tahan ♪ -♪ Aga siis viskasin mündi ♪ 991 01:34:54,657 --> 01:35:00,868 ♪ Jah, ma viskasin münti Oh jah, ma viskasin mündi ♪ 992 01:35:01,570 --> 01:35:04,498 ♪ Oh, ma viskasin mündi oi ♪ 993 01:35:05,468 --> 01:35:08,007 ♪ Tee, mida tahan ♪ 994 01:35:08,878 --> 01:35:11,076 ♪ Tee, mida tahan ♪ 995 01:35:11,914 --> 01:35:14,013 ♪ Tee, mida tahan ♪ 996 01:35:15,016 --> 01:35:17,511 ♪ Tee, mida tahan ♪ 997 01:35:17,546 --> 01:35:19,447 ♪ Mõnikord mees hakkab sügelema ♪ 998 01:35:19,482 --> 01:35:22,219 ♪ Natuke maha võtma Šoti või rukki ♪ 999 01:35:23,090 --> 01:35:24,221 ♪ Tee, mida tahan ♪ 1000 01:35:24,256 --> 01:35:26,091 ♪ Iga lonksuga Seal on flip ♪ 1001 01:35:26,126 --> 01:35:28,896 ♪ Saatus on valitud Pole vaja ♪t proovida 1002 01:35:29,665 --> 01:35:32,493 -♪ Tee, mida tahan ♪ -♪ Mina mulle meeldib tähtede all magada ♪ 1003 01:35:32,528 --> 01:35:35,298 ♪ Vaatan metsa Ja maailmad suumivad ♪ võrra 1004 01:35:36,202 --> 01:35:37,366 ♪ Tee, mida tahan ♪ 1005 01:35:37,401 --> 01:35:39,005 ♪ Minu elu on pööre Mündist ♪ 1006 01:35:39,040 --> 01:35:41,843 ♪ See on kõige vabam viis Elada ja surra ♪ 1007 01:35:42,571 --> 01:35:43,571 ♪ Tee, mida tahan ♪ 1008 01:35:43,939 --> 01:35:49,213 ♪ Sest ma viskasin mündi ümber Oh jah, ma viskasin mündi ♪ 1009 01:35:49,648 --> 01:35:52,249 ♪ Jah, ma viskasin mündi ümber ♪ 1010 01:35:52,784 --> 01:35:56,484 ♪ Jah, ma viskasin mündi ümber ♪ 1011 01:36:22,380 --> 01:36:24,820 ♪ Tee, mida tahan ♪ 1012 01:36:25,614 --> 01:36:27,823 ♪ Tee, mida tahan ♪ 1013 01:36:28,650 --> 01:36:30,958 ♪ Tee, mida tahan ♪ 1014 01:36:32,126 --> 01:36:34,126 ♪ Tee, mida tahan ♪ 1015 01:36:35,261 --> 01:36:37,591 ♪ Tee, mida tahan ♪ 1016 01:36:38,126 --> 01:36:41,232 ♪ Tee, mida tahan ♪ 1017 01:36:41,534 --> 01:36:44,169 ♪ Tee, mida tahan ♪ 1018 01:36:44,671 --> 01:36:47,238 ♪ Tee, mida tahan ♪ 1019 01:36:47,273 --> 01:36:50,571 ♪ teen, mida tahan, jah, teen ♪ 1020 01:36:50,606 --> 01:36:53,343 - ♪ teen, mida tahan ♪ - ♪ Tee, mida tahan ♪ 1021 01:36:53,645 --> 01:36:56,544 ♪ Mul võiks olla ükskõik mida ♪ 1022 01:36:56,579 --> 01:36:59,954 - ♪ Aga ma ei eelista mitte midagi ♪ - ♪ Tee, mida tahan ♪ 1023 01:36:59,989 --> 01:37:03,089 ♪ Ma ei vaja maja Ma ei vaja kallistust ♪ 1024 01:37:03,124 --> 01:37:06,389 ♪ Ma ei vaja asju Ma ei vaja armastust ♪ 1025 01:37:06,424 --> 01:37:09,623 ♪ Ma ei vaja asju Ma ei vaja raamatuid ♪ 1026 01:37:09,658 --> 01:37:12,934 - ♪ Ma ei vaja sind ♪ - ♪ Tee, mida tahan ♪ 1027 01:37:12,969 --> 01:37:15,431 - ♪ teen, mida tahan ♪ - ♪ Tee, mida tahan ♪