1 00:00:05,560 --> 00:00:06,480 (DZINĒJA PĀRgriešanās) 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,440 (VILCEŅA SVĒPES SPRIEŠANAS) 3 00:00:53,800 --> 00:00:57,080 (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI) 4 00:00:57,120 --> 00:00:59,680 JEREMY: Paldies. Džeimss: Paldies. 5 00:00:59,720 --> 00:01:02,160 Paldies. 6 00:01:02,200 --> 00:01:03,960 Liels paldies, visiem. 7 00:01:04,000 --> 00:01:08,760 Tagad laipni lūdzam tajā, kas ir īpašais Grand Tour, 8 00:01:08,800 --> 00:01:12,120 kurā dodamies atvaļinājumā. 9 00:01:12,160 --> 00:01:13,640 Jā. Ļaujiet man paskaidrot. 10 00:01:13,680 --> 00:01:15,400 Citu dienu mēs brīnījāmies 11 00:01:15,440 --> 00:01:19,280 kāpēc daži cilvēki, kuri gribu apmeklēt rietumu mazliet Amerikas, 12 00:01:19,280 --> 00:01:23,280 izvēlieties to darīt tālāk RV tūrisma brīvdienas. 13 00:01:23,280 --> 00:01:25,920 Tas ir ļoti populārs. Es domāju, mums visiem ir draugi kuri to ir izdarījuši. 14 00:01:25,920 --> 00:01:27,960 Un viņi saka viņi labi pavadīja laiku. 15 00:01:28,000 --> 00:01:29,760 Izklausās pēc karavānas mums tomēr. 16 00:01:29,800 --> 00:01:32,200 -Un tu nevarēji izbaudi to... -(SMIEKLI) 17 00:01:32,240 --> 00:01:33,960 ...ja vien tu nebūtu garīgs. tomēr 18 00:01:34,000 --> 00:01:37,320 Vilmana kungs saka, ka kopš šī ir motorizācija, 19 00:01:37,360 --> 00:01:39,160 un ceļot un piedzīvojumu šovs 20 00:01:39,200 --> 00:01:41,280 viņš mums īrētu RV. 21 00:01:41,320 --> 00:01:43,600 Un tad mēs varētu ej tur 22 00:01:43,640 --> 00:01:47,160 lai redzētu, vai mēs varam atrast uzziniet, kāda ir apelācija. 23 00:01:53,840 --> 00:01:56,520 Džeimss: Tas bija viņa izvēlētā vieta. 24 00:01:59,800 --> 00:02:05,160 Un šis bija Vinebago priekšnieks ko viņš mums īrēja. 25 00:02:05,200 --> 00:02:08,240 Un tas bija ļoti briesmīgi visādā ziņā. 26 00:02:10,440 --> 00:02:12,160 Draugi, ja vēlaties nostiprināties, 27 00:02:12,200 --> 00:02:15,160 Es nolikšu kāju, redzēs, ko viņa darīs. Laimīgs? 28 00:02:15,240 --> 00:02:17,160 ABI: Jā. -Šeit mēs ejam. 29 00:02:18,240 --> 00:02:20,160 (DZINĒJA APGROZĪJUMI) 30 00:02:21,240 --> 00:02:22,320 40. 31 00:02:25,240 --> 00:02:26,880 43. 32 00:02:28,000 --> 00:02:31,160 Tas ir viennozīmīgi. 33 00:02:31,240 --> 00:02:35,000 Džeremijs: Šis lēnums likts Mēs ar Hamondu esam sliktā garastāvoklī. 34 00:02:35,040 --> 00:02:37,440 Jūs vienkārši palīdzat sev uz kartēm. es... 35 00:02:37,520 --> 00:02:39,960 Es domāju, ka tā bija ideja. Jāatrod visas kārtis... 36 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Man ir jābūt arī pagrieziens. 37 00:02:42,040 --> 00:02:43,880 Nu, tas prasīs daudzus gadus. 38 00:02:43,880 --> 00:02:45,760 Nepadari manus svētkus sliktākus nekā tas jau ir. 39 00:02:45,800 --> 00:02:48,080 -(GRĀBOT) - Šeit ir diezgan slikti, vai ne? 40 00:02:48,120 --> 00:02:50,400 Tas ir sliktāk nekā es domāju, ka tas būs. 41 00:02:50,440 --> 00:02:54,080 Kurš nolēma: "Jā, ka tapetes padara tas izskatās kā mājās"? 42 00:02:54,120 --> 00:02:57,600 Šis materiāls pastāvēja... 43 00:02:57,640 --> 00:03:00,520 ...60. gadu beigās Dienvidjorkšīrā. 44 00:03:00,560 --> 00:03:03,080 To sauc par pleblonu uz kura mēs sēžam. 45 00:03:03,120 --> 00:03:05,440 Un tas ir vulgaritāte. 46 00:03:05,480 --> 00:03:08,520 RV dizains, cik es varu pateikt, 47 00:03:08,560 --> 00:03:11,080 apstājās 1972. gadā. 48 00:03:11,120 --> 00:03:12,440 RIKARDS: Jā. 49 00:03:12,480 --> 00:03:14,040 Tas ir savādāk dizaina valoda 50 00:03:14,080 --> 00:03:16,080 un valoda ir: sūdi. 51 00:03:16,120 --> 00:03:19,320 Bet tas viss mani netraucē 52 00:03:19,360 --> 00:03:22,360 uz pusi mazāk nekā tas. 53 00:03:22,400 --> 00:03:24,680 Mēs esam šeit nedēļu. 54 00:03:24,720 --> 00:03:28,360 Nevienā brīdī nebūs mēs esam garāki par 12 pēdām 55 00:03:28,400 --> 00:03:30,240 no kurienes turds tiek glabāti. 56 00:03:31,320 --> 00:03:32,320 Viņa muļķi. 57 00:03:33,960 --> 00:03:35,280 Paskaties uz šo. 58 00:03:36,360 --> 00:03:38,040 Tās ir tualetes durvis. 59 00:03:38,080 --> 00:03:40,840 Paskaties uz to. Tas ir nepieņemami. 60 00:03:40,880 --> 00:03:43,080 Kas atdala mūs no dzīvniekiem 61 00:03:43,120 --> 00:03:46,640 ir iemesls un defekācija privāti. 62 00:03:46,680 --> 00:03:50,960 Jūs dodaties kaut kur ērti, lasīt avīzi, dari savu biznesu. 63 00:03:51,000 --> 00:03:52,760 Jūs to nevarat darīt tur. 64 00:03:52,800 --> 00:03:55,120 -(GRĀBOT) - Kas ir tas šokējošais rekets? 65 00:03:55,160 --> 00:03:58,160 -Viss. -Viss grabē jo tas ir pilns ar muļķībām. 66 00:03:58,200 --> 00:04:00,120 (DŽEREMIJS GRŪNA) 67 00:04:00,160 --> 00:04:02,840 Es neesmu... es nevaru... Es nevaru šeit pavadīt nedēļu. 68 00:04:02,880 --> 00:04:05,600 (GRĀBOT) 69 00:04:05,640 --> 00:04:08,480 Džeremijs: Jau pēc piecām jūdzēm mums pietika. 70 00:04:08,520 --> 00:04:12,080 Un pārvilka par tasi amerikāņu kafijas. 71 00:04:12,120 --> 00:04:16,200 Pareizi. Recepte ļoti vienkārša. Paņemiet kafijas pupiņu un skuvekļa asmens. 72 00:04:16,240 --> 00:04:18,960 Nogrieziet tikai galu. Jauki. 73 00:04:19,000 --> 00:04:20,720 Pārbaudīsim... 74 00:04:20,760 --> 00:04:22,240 Remdens? Jā. 75 00:04:22,320 --> 00:04:25,040 Ievietojiet to. 76 00:04:25,080 --> 00:04:26,600 (STIRS) Sajauc līdz ūdens ir 77 00:04:26,640 --> 00:04:29,680 tikai nedaudz iekrāsojies. 78 00:04:29,720 --> 00:04:31,600 - Perfekti. - Tātad nobeigumā, 79 00:04:31,640 --> 00:04:34,520 apelācijas nav uz RV brīvdienām, vai tur? 80 00:04:34,560 --> 00:04:38,440 Visa šī pieredze nebūtu tik slikti 81 00:04:38,480 --> 00:04:41,600 ja mēs kaut kā varētu to modificēt, tāpēc labāk dzīvot. 82 00:04:41,640 --> 00:04:43,800 Nu, tikai tad, ja mums varētu būt pa vienam. 83 00:04:43,800 --> 00:04:45,560 Nu, kāpēc mēs to nedarām? 84 00:04:45,600 --> 00:04:48,520 Džeimss: Paņemt katram pa vienam? -Jā, kāpēc gan ne tikai dabū pa vienam? 85 00:04:48,560 --> 00:04:51,560 Un pēc tam modificējiet to atbilstoši mūsu īpašajām prasībām. 86 00:04:51,600 --> 00:04:55,680 -Mums nav jābūt visa šī aizskarošā... - Mēs varam darīt, ko gribam. 87 00:04:55,720 --> 00:04:58,520 Džeimss: Tāpēc mēs pameta Vilmana kunga RV 88 00:04:58,560 --> 00:05:01,520 un devāmies pirkt savējo. 89 00:05:01,560 --> 00:05:05,880 Ko mēs pēc tam personalizējām lai tas atbilstu mūsu indivīdam brīvdienu vajadzības. 90 00:05:10,600 --> 00:05:12,640 Džeimss: Tas ir tas, ko es esmu devies. 91 00:05:12,680 --> 00:05:15,360 Tas ir Ford F550 Nacionālais tropiskais. 92 00:05:15,440 --> 00:05:18,360 Un... tas ir 36 pēdas garš. 93 00:05:18,360 --> 00:05:20,040 Kāpēc tik masīvi? 94 00:05:20,080 --> 00:05:21,800 Es gribēju to pārveidot tādā veidā 95 00:05:21,880 --> 00:05:24,240 ka atnesu mazu garšo mājas ar mani. 96 00:05:24,320 --> 00:05:26,440 -Vai vari uzminēt, kas tas ir? RIKARDS: Eh... 97 00:05:26,480 --> 00:05:28,360 -Brūnas mēbeles. - Mājīga tēja. 98 00:05:28,360 --> 00:05:29,920 -Sarūsējis motocikls. -Nē. 99 00:05:30,000 --> 00:05:31,320 -Seko man. -Ko? 100 00:05:33,040 --> 00:05:35,440 Svētā dāma! 101 00:05:35,480 --> 00:05:39,080 -Au-ho! -Jā, laipni lūdzam Rackā un zobrata. Kas tas būs? 102 00:05:39,120 --> 00:05:41,920 RIKARDS: Es esmu krogā. Džeremijs: Esmu satriekts. 103 00:05:41,960 --> 00:05:44,280 RIKARDS: Tam ir zemesrieksti siena, šausmīgas bildes. 104 00:05:44,320 --> 00:05:46,720 -Jā. - Tas ir pasakains. (SMEJAS) 105 00:05:46,760 --> 00:05:48,480 -Es zinu. - Silts brūns alus. 106 00:05:48,520 --> 00:05:51,200 Jā. Vai jūs vēlētos glāzi Lady Petrol? 107 00:05:51,240 --> 00:05:55,160 -Tā ir rozā? Lēdija Benzīns? -Jā. Esmu to aprīkojis ar saviem iecienītākajiem dzērieniem. 108 00:05:55,200 --> 00:05:56,760 -Kas tas ir? -Tas tev. 109 00:05:56,800 --> 00:05:59,120 DŽEREMIJS: Brummija drupas. 110 00:05:59,160 --> 00:06:00,920 ABI: Tas ir džins. -Vai atceries lai nodrošinātu 111 00:06:00,960 --> 00:06:03,240 ir pietiekami daudz urīna pēdas zemesriekstos? 112 00:06:03,280 --> 00:06:05,600 Jā, Pats uz tiem urinēju. 113 00:06:05,640 --> 00:06:09,600 Vai es varu jautāt: kāpēc jums ieguva trīstaktu zīmējumu upuri pie sienas? 114 00:06:09,640 --> 00:06:11,200 Tie esam mēs. 115 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 -Eh... -Ko? 116 00:06:14,320 --> 00:06:17,520 -Dartboard. -Jā, tas ir krogs. 117 00:06:17,560 --> 00:06:21,080 Šautriņas ir laba spēle un palīdzēja Anglijai uzvarēt daudzos karos. 118 00:06:21,120 --> 00:06:23,360 Šautriņas ir paredzētas cilvēkiem kuriem nav sarunu. 119 00:06:23,400 --> 00:06:26,160 - Atkritumi! - Kurš grib iet krogā un matemātiku? 120 00:06:26,200 --> 00:06:28,640 Nav labi man pateikt, ko jūs vēlaties, lai jūsu krogs būtu līdzīgs. 121 00:06:28,680 --> 00:06:31,280 -Es negribu savu krogu... -Šis ir mans krogs. Tas ir kā tas ir. 122 00:06:31,320 --> 00:06:33,240 Šis ir tradicionāls krogs. 123 00:06:33,280 --> 00:06:35,440 -Tā viņi izskatās. - Tas ir lieliski. Tas darbojas. 124 00:06:35,480 --> 00:06:37,400 Mēs jau runājam krogu bollocks. 125 00:06:37,440 --> 00:06:39,680 Džeims, tas ir mans darbs izsmiet tevi, protams. 126 00:06:39,720 --> 00:06:43,640 Bet es nevaru. Jo, atsevišķi no šautriņu dēļa, jūs esat paveica neticamu darbu. 127 00:06:43,680 --> 00:06:45,880 -Paldies. -Bet tas nav gluži kā neticami 128 00:06:45,920 --> 00:06:47,960 kā darbs, ko esmu paveicis. 129 00:06:50,520 --> 00:06:54,400 RIKARDS: Čau! -Esmu aizgājis, kā redzi, par jūras tēmu. 130 00:06:54,440 --> 00:06:57,000 -Tuksnesī. -Jā, iztur mani. 131 00:06:57,040 --> 00:06:58,760 Divu toņu krāsojums, acīmredzot. 132 00:06:58,800 --> 00:07:02,440 Ūdens motocikls aizmugurē, un tad augšā, 133 00:07:02,480 --> 00:07:06,760 un tas tiešām ir Piece de Resistance, lidojošais tilts. 134 00:07:06,800 --> 00:07:10,160 -Ko, lai tu varētu ar to braukt no ārpuses? -Kāpēc tu to nedarītu? 135 00:07:10,200 --> 00:07:12,920 -Jo tu to uzbūvēji. -Starp citu, es ienīstu ūdensmotociklus. 136 00:07:12,960 --> 00:07:17,080 Es zinu, bet es... Tu man izstāstīji manu naidu šautriņām nav nozīmes. 137 00:07:17,120 --> 00:07:19,320 -Tu visu laiku to pieminēji. -Tas izskatās jūrnieciski. 138 00:07:19,360 --> 00:07:21,480 - Apavi nost. Kurpes nost. Džeimss un Ričards: Ko? 139 00:07:21,520 --> 00:07:23,200 - Apavi nost. -Kāpēc? 140 00:07:23,240 --> 00:07:25,360 -Tā ir laiva. - Ak, es to ienīstu! 141 00:07:25,400 --> 00:07:27,360 Es varu atļauties 2 miljoni sterliņu mārciņu laivā, 142 00:07:27,400 --> 00:07:30,680 bet ne jaunu paklāju ja uz tā nokļūst putekļi nost manas kurpes. 143 00:07:30,720 --> 00:07:32,720 -Tas ir mazliet Surrey. -Izslēgts. 144 00:07:32,760 --> 00:07:35,040 - Ak, Dievs. - Pareizi, labi. 145 00:07:35,080 --> 00:07:37,440 RICARDS: Pareizi, zābaki ir novilkti. Čau! 146 00:07:37,480 --> 00:07:40,640 -Ko? -Vai šī visa ir vannas istaba? 147 00:07:41,960 --> 00:07:44,640 Jā, acīmredzot. Vai tualete. 148 00:07:44,680 --> 00:07:46,520 Duša šeit, flīzēta, kā redzat. 149 00:07:46,560 --> 00:07:48,360 Gaumīgi. 150 00:07:48,400 --> 00:07:51,360 Izlietnes bloks, tualetes spogulis, atturīgi. 151 00:07:51,400 --> 00:07:54,800 Un... vienkārši atveriet šo. 152 00:07:56,120 --> 00:07:58,040 - Oho. - Nolaidiet atloku, 153 00:07:58,080 --> 00:08:00,120 kas nozīmē ka no rīta... 154 00:08:01,280 --> 00:08:04,560 ...es varu... apsēsties 155 00:08:04,600 --> 00:08:06,680 ..un es varu... nu es redzu krogu. 156 00:08:06,720 --> 00:08:09,480 Kā mēs zinām, greznība ir ko nosaka gaisma un telpa. 157 00:08:09,520 --> 00:08:11,880 Džeimss: Hm? -Tātad šis ir grezns purvs. 158 00:08:11,920 --> 00:08:14,120 Džeimss: Pareizi. - Un arī, paskaties. 159 00:08:14,160 --> 00:08:18,200 Tas nav kaut kāds kempings tualete, kur jūs izkārnāties uz plastmasas gabala. 160 00:08:18,240 --> 00:08:19,720 Ievērojiet. 161 00:08:19,760 --> 00:08:21,880 (FLUSHES) 162 00:08:21,920 --> 00:08:23,560 Ak, tā ir pareiza lieta. 163 00:08:23,600 --> 00:08:26,000 Nu kā, kur... kur tas iet? 164 00:08:26,040 --> 00:08:29,520 - Zem RV. -Ko, patīk, tanks vai kas cits? 165 00:08:29,560 --> 00:08:31,720 Nē, zem RV. 166 00:08:31,760 --> 00:08:34,040 Ko, jūs gatavojaties brauc prom savā vannas istabā 167 00:08:34,080 --> 00:08:37,240 - atstājot aiz sevis turdžu pilskalns? -Jā. 168 00:08:37,280 --> 00:08:38,880 - Kur tu gulēsi? -Šeit. 169 00:08:38,880 --> 00:08:41,880 Tas ir tieši tāds pats platums kā mans apakšdelms. 170 00:08:41,960 --> 00:08:43,520 Džeimss: Ak, jā. 171 00:08:43,520 --> 00:08:46,960 RICARDS: Tas ir vairāk skapis, tiešām, vai ne? 172 00:08:47,000 --> 00:08:50,760 Džeremijs: Tomēr jumts, bija cits stāsts. 173 00:08:50,840 --> 00:08:53,080 -Au! RICARDS: Ak, es saku. 174 00:08:53,120 --> 00:08:55,080 Nu, šī ir izniekota vieta normāli, vai ne? 175 00:08:55,120 --> 00:08:57,320 Džeremijs: Tieši tā. Džeimss: Tas ir diezgan labi, Hamonds. 176 00:08:57,360 --> 00:08:59,200 -Bet pagaidi. -Ko? 177 00:08:59,240 --> 00:09:02,880 -Tas ir... Tas ir ļoti iespaidīgi. Tas ir ļoti... -Ārgs! Ha-ha, ha ha-ha! 178 00:09:02,960 --> 00:09:05,640 -(SMIEKLI) - Ak, jā! 179 00:09:05,640 --> 00:09:07,720 - Ha, ha-ha! - Ak, hou. 180 00:09:07,760 --> 00:09:10,160 -Tātad tas ir kaut kas gaidīt. -Ārgs! 181 00:09:10,200 --> 00:09:13,160 (SMEJAS) Jā, neļauj āda pieskaras jebkam. 182 00:09:13,200 --> 00:09:16,960 Pareizi, pieņemot, ka jūs varēja sēdēt applaucējoši karstajā sēdeklī. 183 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 -Jā. - Zem svelmas saules. 184 00:09:19,040 --> 00:09:20,640 -Jā. -Kā tas darbojas? 185 00:09:20,720 --> 00:09:22,880 Vai jums ir bremzes un akselerators un... 186 00:09:22,880 --> 00:09:25,080 Paātrināšanās. 187 00:09:25,120 --> 00:09:26,840 - Bremzēšana. - Pareizi. 188 00:09:26,880 --> 00:09:29,080 - Zobrati. -Ak, tā tiešām ir laiva. 189 00:09:29,120 --> 00:09:32,200 Jā. Paskaties, kā es to redzu vai tas ir, kungi. 190 00:09:32,240 --> 00:09:36,120 Gandrīz neviens to nedarītu gribu braukt atvaļinājumā 36 pēdu garā karavānā, 191 00:09:36,160 --> 00:09:38,280 bet visi nokostu tev roku 192 00:09:38,320 --> 00:09:40,840 doties atvaļinājumā 36 pēdu džina pilī. 193 00:09:40,880 --> 00:09:43,120 - Viņi ir patiesībā nemaz nav tik atšķirīgs. -Nē, viņi nav. 194 00:09:43,160 --> 00:09:45,960 Tas ir tikai viens, kas peld pa ūdeni un viens dodas uz sauszemes. 195 00:09:46,000 --> 00:09:47,520 - Pareizi, Hamond. -Jā. 196 00:09:47,600 --> 00:09:50,960 -Kur ir tavējais? -Tur. 197 00:09:51,000 --> 00:09:53,360 -Kas, aiz kravas mašīnas? -Nē, tā ir kravas automašīna. Tas arī viss. 198 00:09:53,400 --> 00:09:55,520 Džeimss: Tas nav RV. 199 00:09:55,520 --> 00:09:58,880 Tā ir. Paskaties, tas ir liels, es varu gulēt uz tā un tas ir velosipēds aizmugurē. 200 00:09:58,960 --> 00:10:02,080 -Tā ir atpūta transportlīdzeklis turpat. - Tas mums ir jāredz. 201 00:10:06,440 --> 00:10:10,280 Tas ir liels, un tas ir vajadzīgs pārvietoties līdzi, tātad kravas automašīna ir acīmredzama atbilde. 202 00:10:10,320 --> 00:10:12,600 - Kāda veida kravas automašīna tā ir? -Es nezinu. Kravas automašīna. 203 00:10:12,640 --> 00:10:15,160 Tie ir tie, kas tika izmantoti būt U-Haul kravas automašīnai. Ak! 204 00:10:15,200 --> 00:10:18,960 -Tev joprojām ir zīme iepriekšējais īpašnieks uz tā. -Tam nav nozīmes. 205 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Nāc uz klāja, atstāj kurpes kājās, 206 00:10:21,040 --> 00:10:22,880 jo šī koksne ir ļoti šķebinošs. 207 00:10:22,880 --> 00:10:25,600 RIKARDS: Hm... 208 00:10:25,640 --> 00:10:28,000 Lūk, dzīvais izmitināšana. 209 00:10:28,040 --> 00:10:30,760 - Kādu dzīvesvietu? -Tur ir gulta. 210 00:10:30,840 --> 00:10:33,880 Tur, gulta. Teleskops futrālī Man vakarā paliek garlaicīgi. 211 00:10:33,880 --> 00:10:38,240 Un tad šūpuļkrēsls apmeklētāju gadījumā un motocikls aizmugurē. 212 00:10:38,280 --> 00:10:40,640 Tātad, tikai divas sekundes. 213 00:10:40,640 --> 00:10:42,520 -Kaudzes. -Jā. 214 00:10:42,520 --> 00:10:44,160 - Dzinējs? - Tam ir V8. 215 00:10:44,200 --> 00:10:47,080 -Kam? -Mans tagad, Es nopirku kravas automašīnu. 216 00:10:47,120 --> 00:10:49,640 Džeimss: Jūs esat izveidojis nekādas pūles. 217 00:10:49,640 --> 00:10:51,880 Ak, nē, tagad man ir, bet es to esmu destilējis. 218 00:10:51,880 --> 00:10:56,360 Es neesmu tērējis laiku un pūles sarežģītās lietās Man nevajag. 219 00:10:56,400 --> 00:10:58,400 - Tas ir godīgi. -Tātad, kad tu atnāksi pie manis... 220 00:10:58,440 --> 00:11:01,200 un saki: "Lūdzu, Džeremij, vai es varu aizņemties jūsu tualeti?" no rīta, 221 00:11:01,240 --> 00:11:03,560 Es teikšu nē, jo tu apsūdzēja mani laika tērēšanā. 222 00:11:03,600 --> 00:11:06,160 Un ja vēlies nākt uz manu krogu iedzert no tava džina, 223 00:11:06,200 --> 00:11:07,760 ko esmu uzlicis krānam tev, es teikšu, 224 00:11:07,800 --> 00:11:10,120 "Nē, tas ir vienkārši laika izšķiešana, Hamond." 225 00:11:10,160 --> 00:11:12,480 Es nesapratu, ka mēs esam sava veida krājuma izveidošana resursu apmaiņa 226 00:11:12,520 --> 00:11:15,240 - vajadzīgs viesabonēšanas kemperis. -Hamonds? 227 00:11:15,280 --> 00:11:18,360 -Jā? -Jūsu kravas automašīna - es neesmu sauksim to par RV... 228 00:11:18,400 --> 00:11:20,800 Džeremijs: Tas nav RV. -...ir skumji. 229 00:11:20,840 --> 00:11:23,200 Dievs kaisīja. 230 00:11:23,240 --> 00:11:25,160 Džeremijs: Uz šīs nots mēs devāmies ceļā... 231 00:11:26,960 --> 00:11:29,440 ...lai redzētu, kādi ir mūsu RV un Hamonda kravas automašīna, 232 00:11:29,480 --> 00:11:30,760 bija kā uz ceļa. 233 00:11:37,320 --> 00:11:40,440 Tātad, apskatīsim, ko mums šeit ir domuzīme. 234 00:11:40,480 --> 00:11:43,960 Kreisais panelis: nezinu ko tas dara. 235 00:11:44,000 --> 00:11:46,640 Centrālais panelis, četras brīdinājuma gaismas. 236 00:11:46,680 --> 00:11:48,080 Nezinu, kam tie domāti. 237 00:11:48,120 --> 00:11:49,480 Viņiem ir ar roku rakstīti paziņojumi 238 00:11:49,520 --> 00:11:51,600 bet tas viss ir noberzts. 239 00:11:51,640 --> 00:11:55,640 Viss labajā pusē panelis: CB radio, stereo kasešu atskaņotājs utt. - 240 00:11:55,680 --> 00:11:57,560 viss salauzts. Pārslēgties šeit? 241 00:11:57,600 --> 00:12:00,480 -(KLIKŠĶINOT) -Nekas. 242 00:12:00,520 --> 00:12:04,760 Tomēr gaisa kondicionētājs ir labs, un tas, atklāti sakot, ir viss, kam ir nozīme. 243 00:12:04,800 --> 00:12:06,320 Ārā ir 100 grādi. 244 00:12:11,520 --> 00:12:14,440 Sveiki, skatītāji. Tu pievienojies man, braucot manu krogu. 245 00:12:14,480 --> 00:12:17,280 Un ņemot vērā šīs divas lietas Es dzīvē daru visvairāk 246 00:12:17,320 --> 00:12:19,680 brauc un eju uz krogu, 247 00:12:19,720 --> 00:12:22,960 šis ir ideāls vienošanās, vai ne? 248 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Turpini, pārģērbies, tu nelietis. 249 00:12:25,040 --> 00:12:26,920 -(ZIERUMA MAIŅAS) -Paldies. 250 00:12:31,600 --> 00:12:34,200 Skaists skats, tas. 251 00:12:34,240 --> 00:12:36,200 Labāk nekā skats no mana kroga mājās. 252 00:12:36,240 --> 00:12:39,280 Tas ir skats uz sienu un dažas tvertnes. 253 00:12:42,000 --> 00:12:44,720 Sveika, Amerika. Esmu šeit, lai izpētītu. 254 00:12:46,560 --> 00:12:48,200 Es to nespiedīšu grūti augšā šajā kalnā, 255 00:12:48,240 --> 00:12:50,280 jo esmu ievērojis darbojas diezgan karsti. 256 00:12:51,680 --> 00:12:54,280 Jā, daru... 15 jūdzes stundā, 257 00:12:54,320 --> 00:12:56,440 bet es tiešām neesmu sacīkstēs. 258 00:12:59,360 --> 00:13:01,760 Jā, es esmu lejā līdz 13 jūdzēm stundā. 259 00:13:04,360 --> 00:13:05,720 Kas ir daudz. 260 00:13:10,000 --> 00:13:12,280 -(BANG) -Tas ir... Tas ir mans dzinējs. 261 00:13:12,320 --> 00:13:14,880 -(BANG) -Mans dzinējs griežas pretī. 262 00:13:14,920 --> 00:13:17,160 -(SPĀRŅU SĒRIJA) -Jā. 263 00:13:19,400 --> 00:13:21,880 Jūs nevēlaties salūzt šeit. 264 00:13:21,920 --> 00:13:24,840 Šeit ir vieta visi trakie dzīvo... 265 00:13:24,880 --> 00:13:29,160 ...kas sekos jums, saņemot kravas un melnas kravas automašīnas. 266 00:13:30,880 --> 00:13:31,920 Kas ir...? 267 00:13:33,640 --> 00:13:35,560 Kas tas ir? 268 00:13:38,440 --> 00:13:39,760 kas pie velna? 269 00:13:50,920 --> 00:13:52,440 Vai tu redzēji to puisi? 270 00:13:54,080 --> 00:13:56,280 Es nevienu neredzēju. Kur? 271 00:13:56,320 --> 00:13:58,160 Kāds puisis? 272 00:13:58,200 --> 00:14:01,480 Puisis blakus ceļš. Vai tu viņu redzēji? 273 00:14:01,520 --> 00:14:02,960 Nē, es nevienu neredzēju. 274 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 nē, uz ceļa neviena nebija. 275 00:14:05,040 --> 00:14:06,920 RIKARDS: Džeremijs. 276 00:14:06,960 --> 00:14:08,560 Kāpēc tu nebrauc tavs uz jumta? 277 00:14:08,600 --> 00:14:10,320 Nu, tas ir kaitinoši. 278 00:14:10,360 --> 00:14:12,600 Izrādās bezceļa Es varu braukt ar to uz jumta, 279 00:14:12,640 --> 00:14:14,240 bet kad esmu ceļā, 280 00:14:14,280 --> 00:14:16,920 ir likums tas saka, ka es nevaru. 281 00:14:16,960 --> 00:14:19,360 Ko, ka nevar braukt jūsu RV no jumta? 282 00:14:19,400 --> 00:14:22,840 -Jā, es zinu. - Tā ir veselība un drošība satracināts. 283 00:14:22,880 --> 00:14:24,440 Tas ir smieklīgi. 284 00:14:24,480 --> 00:14:28,400 Mana vienīgā reālā problēma, un tas ir - tas ir nozīmīgi - 285 00:14:28,440 --> 00:14:32,800 tas ir mans tukšgaitas ātrums ir 5000 apgr./min, 286 00:14:32,840 --> 00:14:35,880 kas nozīmē, ka mana pēda ir tagad ne uz akseleratora 287 00:14:35,920 --> 00:14:38,760 un man tagad ir 48. 288 00:14:38,800 --> 00:14:40,720 Ak, Kristus... Pagaidi, gaidi, pagaidi. 289 00:14:42,000 --> 00:14:43,920 (REVVING) 290 00:14:46,000 --> 00:14:48,520 Jums ir jādur droseļvārsts tāds, 291 00:14:48,560 --> 00:14:50,640 lai tas apstātos paātrinās, 292 00:14:50,680 --> 00:14:53,600 kas, protams, izraisa lai jūs vairāk paātrinātu. 293 00:14:53,640 --> 00:14:54,920 Tātad, ja ir ārkārtas situācija, 294 00:14:54,960 --> 00:14:58,080 Man vajag tā paātrinies... 295 00:14:58,120 --> 00:15:01,000 ...lai tad varētu lai palēninātu. 296 00:15:04,520 --> 00:15:05,960 Paskaties uz to. 297 00:15:06,000 --> 00:15:07,320 Ja viņam būtu mugurā violeta jaka 298 00:15:07,360 --> 00:15:08,640 viņš izskatītos viens no tiem vīriešiem 299 00:15:08,680 --> 00:15:11,960 kas ņem vecas kundzes tūrēs pa Ziemeļvelsu. 300 00:15:12,000 --> 00:15:15,160 Džeimss: Es iešu tavā priekšā, tāpēc pastāstiet man, kad varēšu. 301 00:15:16,400 --> 00:15:19,080 Vēl nav. Vēl nav. 302 00:15:20,160 --> 00:15:22,840 Vēl nav. Vēl nav. 303 00:15:24,160 --> 00:15:26,720 Vēl nav. Vēl nav. 304 00:15:28,120 --> 00:15:29,720 Tagad. 305 00:15:29,760 --> 00:15:32,240 Vai varat nedaudz paātrināt, Hamonds? Mēs visi esam kopā. 306 00:15:32,280 --> 00:15:33,800 Urrā! 307 00:15:33,840 --> 00:15:36,240 Es nevaru iet daudz ātrāk par šo. 308 00:15:36,280 --> 00:15:40,440 Tas sāk pārkarst diezgan slikti un pēkšņi. 309 00:15:40,480 --> 00:15:44,120 (SMEJAS) Es neesmu pārliecināts Es uzticētos mums trim... 310 00:15:44,160 --> 00:15:45,640 to darot. 311 00:15:48,280 --> 00:15:51,280 Drīz mēs ieradāmies tipiska Amerikas pilsētiņa. 312 00:15:54,600 --> 00:15:58,240 Kas, protams, bija tipisks RV kempings. 313 00:16:00,400 --> 00:16:03,600 Tas derēs. Esam mājās. 314 00:16:03,640 --> 00:16:06,000 Tātad, mēs nolēmām lai reģistrētos uz nakti. 315 00:16:10,120 --> 00:16:11,560 Ak. 316 00:16:11,600 --> 00:16:14,200 33 es meklēju. 317 00:16:15,960 --> 00:16:17,240 Tas esmu es. 318 00:16:26,480 --> 00:16:28,200 Stop, stop. 319 00:16:28,240 --> 00:16:30,320 - Beidz. Stop. -(THUD) 320 00:16:30,360 --> 00:16:33,120 (DZINĒJS JOPROJĀM DARBOJAS) 321 00:16:33,160 --> 00:16:36,640 Tukšgaitas ātrums ir pazudis pilnīgs ārprāts. 322 00:16:37,840 --> 00:16:39,280 Es atvainojos, visi. 323 00:16:39,320 --> 00:16:41,120 Tur ir burtiski neko es nevaru darīt. 324 00:16:41,160 --> 00:16:44,400 Tas ir mans tukšgaitas ātrums. 325 00:16:44,440 --> 00:16:47,840 -(KEYS JANGLE) -Ārgs! Ha-ha, ha-ha! 326 00:16:47,880 --> 00:16:53,600 Mana aizdedzes atslēga ir plkst 3000 grādu pēc Celsija. 327 00:16:53,640 --> 00:16:57,320 Atvainojiet, visi. Atvainojiet par troksni. 328 00:16:57,360 --> 00:16:59,120 es zinu, izmantosim direktoru. 329 00:16:59,160 --> 00:17:00,520 Piedod, draugs, ja vien varētu 330 00:17:00,560 --> 00:17:02,440 izslēdziet dzinēju tas būtu lieliski. 331 00:17:05,280 --> 00:17:08,760 Zvaniet 911. Viņam vajadzēs daži pirksti minūtē. 332 00:17:10,080 --> 00:17:11,760 - Ak! -(DZINĒJS IZSLĒGTS) 333 00:17:11,800 --> 00:17:13,800 -(BLEEP) -(KLABOŠANA) 334 00:17:13,800 --> 00:17:15,760 (SMEJAS) 335 00:17:17,440 --> 00:17:19,240 Jā, tas to dara. 336 00:17:19,280 --> 00:17:21,080 Cik karsti vai tās ir aizdedzes atslēgas? 337 00:17:21,160 --> 00:17:23,800 - Karsti! -(SMEJAS) 338 00:17:23,880 --> 00:17:26,080 Nav tik karsts kā operatora labā kāja. 339 00:17:26,160 --> 00:17:28,040 KAMERAMAN: Jā, tas gandrīz prasīja manu... 340 00:17:28,080 --> 00:17:30,800 Tā bija liesma apņēma tavu labo kāju. 341 00:17:31,880 --> 00:17:33,720 Ak... Ak, puiši. 342 00:17:33,760 --> 00:17:35,640 Mums ir ārkārtas situācija. 343 00:17:38,920 --> 00:17:40,480 Jā. 344 00:17:43,880 --> 00:17:46,560 RIKARDS: No otras puses, vairāk mierīgā parka puse, 345 00:17:46,640 --> 00:17:49,560 Es biju iekārtojies lai uzsūktu dzīvi manā rindā. 346 00:17:51,000 --> 00:17:52,920 Sveiks, kaimiņ. 347 00:17:59,400 --> 00:18:02,080 Es atnākšu vēlāk, varbūt spēlēt kārtis vai kaut ko citu. 348 00:18:07,920 --> 00:18:11,760 Tas suns mazina. 349 00:18:11,800 --> 00:18:16,080 Tikmēr pie Rack un Pinion, bija darba laiks. 350 00:18:16,080 --> 00:18:18,080 (DRAMATISKĀ MŪZIKA) 351 00:18:18,160 --> 00:18:20,480 (ČURKOŠANA) 352 00:18:38,240 --> 00:18:40,000 Vēlāk iebrauciet iedzert alu ja patīk. 353 00:18:46,160 --> 00:18:48,800 Džeremijs: Kā Džeimss iepazinās ar saviem kaimiņiem, 354 00:18:48,880 --> 00:18:53,080 Hamonds man rādīja skats no viņa verandas. 355 00:18:53,160 --> 00:18:55,560 Tur ir savienojums kur tu ved savu suni par sūdu. 356 00:18:55,560 --> 00:18:58,640 Džeremijs: Vai tas... vai tā ir suņu tualete? -Jā. 357 00:18:58,680 --> 00:19:01,920 Mana... Mana lieveņa uz to paveras skats. 358 00:19:01,960 --> 00:19:03,920 Vai es varu jums pateikt kāds mūsu komandas loceklis - 359 00:19:03,960 --> 00:19:06,320 kuru es nenosaukšu, jo tas būtu apkaunojoši, bet tas bija... 360 00:19:06,320 --> 00:19:09,080 - Ar ko tas sākas? -Tas bija Eliss fotogrāfs tas sākas ar. 361 00:19:09,080 --> 00:19:11,960 Viņš man teica, ir tad, kad cilvēki nāc apkārt šīm vietām, 362 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 - tas, ko tu dari, ir... -Jā? 363 00:19:14,040 --> 00:19:16,760 (SNIGGERS) Tas nav paredzēts kamerai. 364 00:19:16,800 --> 00:19:21,000 Jūs ievietojat vārdu "anālais" visu priekšā karavānu nosaukumi. 365 00:19:21,040 --> 00:19:22,960 -(SMEJAS) - Tātad tev ir Anālais klejotājs... 366 00:19:24,240 --> 00:19:26,720 Anālā pārnesumkārba... 367 00:19:26,760 --> 00:19:30,000 - Anālā vēlme. -(SMEJAS) Anālā puslode. 368 00:19:30,040 --> 00:19:33,280 Anālais atvērtais diapazons. Anālā puma. 369 00:19:33,320 --> 00:19:35,520 Anālais sprinteris. 370 00:19:35,560 --> 00:19:38,520 (abi smejas) -Tā tu dari! 371 00:19:38,560 --> 00:19:44,400 Džeremijs: Krogā, Džeimss izdalīja dzērienus vietējiem iedzīvotājiem. 372 00:19:44,440 --> 00:19:47,760 Tas ir mazliet dzīvs, kungs. Piedod, bet krogs ir bijis kustībā 373 00:19:47,800 --> 00:19:49,800 -un grabēja apkārt diezgan maz. SIEVIETE: Ak, varu derēt. 374 00:19:49,800 --> 00:19:52,560 Ja jūs to atstājat tikai nostāvēties dažas minūtes. 375 00:19:52,560 --> 00:19:54,400 Es pamēģināšu siltu brūnu, lūdzu. 376 00:19:54,440 --> 00:19:57,320 (ŠPRICĒŠANA) 377 00:19:57,400 --> 00:19:59,560 SIEVIETE: Vairāk putojošs? - Mazliet putojošs. 378 00:19:59,640 --> 00:20:02,240 Ja vēlaties vienkārši ļaut ka samierināsies uz brīdi, kungs. 379 00:20:02,280 --> 00:20:06,320 Es domāju, ka iešu līdzi Džeks Danielss. 380 00:20:06,400 --> 00:20:10,520 Džeremijs: Beigās zemākie joki, Hamonds un es bija izgājis pastaigāties 381 00:20:10,560 --> 00:20:14,800 kas tiek iekasēta kā lielais Amerikas tuksnesis. 382 00:20:22,320 --> 00:20:24,240 -Tā ir metāllūžņu novietne? -Jā. 383 00:20:28,440 --> 00:20:31,640 RICARDS: Es dodu priekšroku ezeru apgabals. 384 00:20:31,680 --> 00:20:35,160 Džeremijs: Atpakaļ krogā, Džeimss bija izklaidējošs viņa viesi 385 00:20:35,200 --> 00:20:37,800 ar viņa sarunu. 386 00:20:37,880 --> 00:20:41,000 Ko jūs saucat siltais britu alus mums ir pagraba temperatūra, 387 00:20:41,040 --> 00:20:45,920 kas nav tik auksts kā ledusskapis, bet vēsāks nekā istabas temperatūra. 388 00:20:45,960 --> 00:20:47,880 Pareizi, pareizi, pareizi. 389 00:20:50,560 --> 00:20:52,320 Erm... kāds prātā ja man tāds ir? 390 00:20:52,400 --> 00:20:54,320 -Nē. Palīdzi sev. -Nē. Palīdzi sev. 391 00:20:58,440 --> 00:21:01,080 Džeremijs: Es domāju, tur jābūt vairāk par šo. 392 00:21:01,080 --> 00:21:03,000 RIKARDS: Tu brīnies ko cilvēki dara. 393 00:21:03,040 --> 00:21:05,160 Džeremijs: Es nebrīnos. Es zinu, ko viņi dara. 394 00:21:05,200 --> 00:21:06,960 Viņi maina sievu. 395 00:21:08,080 --> 00:21:10,040 -Saulriets? -Tas ir jauki. 396 00:21:16,920 --> 00:21:18,080 -Hamonds. -Ko? 397 00:21:18,160 --> 00:21:20,560 -Hamonds. Vai tu...? -Ko? 398 00:21:20,640 --> 00:21:22,560 -Tu to redzēji? -Redzi ko? 399 00:21:27,280 --> 00:21:30,560 -Ko? -Nē, nekas. 400 00:21:30,640 --> 00:21:33,000 -Es iegriezīšos. -Jā, tev taisnība. Gulēt. 401 00:21:33,040 --> 00:21:35,320 Džeimss: Nu, šogad, jo mums ir bijis rekordvasara, 402 00:21:35,400 --> 00:21:36,760 tas patiesībā ir ļoti silts un saulains 403 00:21:36,800 --> 00:21:38,720 bet parasti... Septembrī viss kārtībā 404 00:21:38,760 --> 00:21:42,240 bet līdz brīdim, kad jūs saņemsiet novembrī, protams, kļūst auksti. 405 00:21:42,280 --> 00:21:44,320 Sliktākais Anglijā ir tāds janvāris... 406 00:21:46,720 --> 00:21:49,960 Džeremijs: Pēc tam, kad Džeimss bija beidzies no viņa sarunas, 407 00:21:50,000 --> 00:21:51,880 viņš uz nakti slēdza savu krogu 408 00:21:51,920 --> 00:21:55,320 un pienāca manā vietā ar plānu. 409 00:21:57,400 --> 00:21:58,560 Klārksons. 410 00:22:00,160 --> 00:22:01,400 Klārksons. 411 00:22:01,440 --> 00:22:03,440 -Ko? -Man ir ideja. 412 00:22:03,480 --> 00:22:06,920 -Ko? -Lai iet un ielaužas Hamonda telts. 413 00:22:06,960 --> 00:22:10,120 Jūs zināt, kā viņam gāja pirms tam apzagta un viņš vienkārši nepamana? 414 00:22:12,880 --> 00:22:16,640 - Ak, Dievs, jā. -Tieši tā. 415 00:22:16,680 --> 00:22:20,400 Džeimss: Hamonds apgalvoja pēc tam, kad viņš tika apzagts atvaļinājumā pagājušajā gadā, 416 00:22:20,440 --> 00:22:25,000 viņš nebija pamodies, jo zagļi viņu bija apgāzuši ar gāzi. 417 00:22:25,040 --> 00:22:27,000 Jā, pareizi. 418 00:22:27,040 --> 00:22:30,200 -Kur ir viņa kravas automašīnas telts? -Tālā puse. 419 00:22:46,360 --> 00:22:47,920 (SUNS REJ) 420 00:22:51,440 --> 00:22:53,560 (DŪK UN KREĶEK) 421 00:22:53,600 --> 00:22:55,520 RICARDS: Kur ir visas manas lietas? 422 00:22:57,800 --> 00:22:59,720 Nelieši! 423 00:23:11,680 --> 00:23:14,240 -Labrīt. -Hm. Apšaubāmi. 424 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 Ak. 425 00:23:20,240 --> 00:23:21,920 (Klusi) Klārksons! 426 00:23:23,520 --> 00:23:25,920 -Ko? -Vai tu esi nozadzis manu somu? 427 00:23:25,960 --> 00:23:28,240 -Ko? -Vai tu esi nozadzis mana soma? 428 00:23:28,280 --> 00:23:29,680 -Nē. -Jā, tev ir. 429 00:23:29,720 --> 00:23:31,160 Man nav. 430 00:23:32,960 --> 00:23:34,960 Paņēma visu. 431 00:23:35,000 --> 00:23:36,400 Tas ir viss, kas man ir. 432 00:23:36,440 --> 00:23:38,000 -Tev ir apzagts? -Jā. 433 00:23:38,040 --> 00:23:40,160 Viņi noteikti tevi gāza. 434 00:23:40,200 --> 00:23:41,760 Tas ir viss, ko es varu iedomāties, Hamonds. 435 00:23:41,800 --> 00:23:44,760 Es zinu, ka tu saki lai būtu smieklīgi. Ha-ha! 436 00:23:44,800 --> 00:23:46,720 Nu tā tu teici kad tevi apzaga Francijā. 437 00:23:46,760 --> 00:23:49,560 -Jo tā droši vien bija. -Bet tu laikam bija atkal vakar vakarā. 438 00:23:49,600 --> 00:23:51,720 -Kā tu jūties? -Tev nav? Nopietni? 439 00:23:51,760 --> 00:23:53,160 Man nav tavas somas. 440 00:23:57,360 --> 00:23:58,720 Džeimss. 441 00:23:58,760 --> 00:24:00,440 - Džeimss... -Pagaidi. 442 00:24:00,480 --> 00:24:03,080 -Vai tu esi nozadzis manu somu? -Tu ko? 443 00:24:03,120 --> 00:24:04,960 -Vai tu esi nozadzis manu somu? -Nē. 444 00:24:07,760 --> 00:24:10,720 (abi smejas) 445 00:24:10,760 --> 00:24:14,280 Viņš ir tikai šis maza vientuļa figūriņa. 446 00:24:14,320 --> 00:24:16,760 (SMEJAS) 447 00:24:16,800 --> 00:24:19,120 Ļaujiet viņam to darīt brokastis, pirms mēs pieņemam ka mums ir viņa soma? 448 00:24:19,160 --> 00:24:21,360 Nu... 449 00:24:21,400 --> 00:24:24,000 Es īsti negribu sēdēt ēst brokastis ar viņu kails, tā ir lieta. 450 00:24:25,360 --> 00:24:28,720 Hamonds, es domāju mēs esam atrisinājuši tavu noziegumu. 451 00:24:28,760 --> 00:24:31,240 Mēs to esam atrisinājuši. 452 00:24:31,280 --> 00:24:34,480 Mēs atradām gāzi kannas, lūk, lūk. 453 00:24:34,520 --> 00:24:36,160 Tas ir daudz gāzes. 454 00:24:37,280 --> 00:24:39,240 Ja jums ir bijis tik daudz gāzes... 455 00:24:39,280 --> 00:24:41,160 Tā izskatās pusotrs litrs gāzes. 456 00:24:41,200 --> 00:24:44,240 Interesanti, ka viņi ir nepareizi uzrakstīja gāzi, paskaties. 457 00:24:44,280 --> 00:24:46,320 Nu viņi dabūja pirmais burts pa labi. 458 00:24:46,360 --> 00:24:47,840 Skaties, lūk. 459 00:24:47,880 --> 00:24:49,320 Tu saki Es gāzu sevi? 460 00:24:49,360 --> 00:24:51,720 Viņi abi nebija pilni kad es sāku. 461 00:24:51,760 --> 00:24:54,240 (DŽEREMIJS SMEKI) -Tas tāpēc, ka jūs jau esat tos sācis. 462 00:24:54,280 --> 00:24:56,200 (DŽEREMIJS SMEJAS) 463 00:25:00,960 --> 00:25:03,400 Džeremijs: Devis Hamonds atgriež drēbes, 464 00:25:03,440 --> 00:25:06,680 satikāmies brokastīs krogā. 465 00:25:06,720 --> 00:25:10,280 Dažiem mani turēja nomodā laiks pagājušajā naktī, ko veica vīrietis iekšā kaimiņu RV 466 00:25:10,320 --> 00:25:12,680 -skrāpējot savu ekzēmu. -Oho. 467 00:25:12,720 --> 00:25:14,520 Vai arī varēja būt galda slīpēšana. 468 00:25:14,560 --> 00:25:17,120 Nē, man bija pāris tajā, kas man blakus. 469 00:25:17,160 --> 00:25:20,920 -Un, kad es saku man blakus, Es domāju šeit. -Jā. 470 00:25:20,960 --> 00:25:23,160 (Klusi) Kāpēc viņi darīt to? -Es nezinu. 471 00:25:23,200 --> 00:25:25,000 Nevada ir milzīga. 472 00:25:25,040 --> 00:25:27,160 Kāpēc tu novietotu savu... "Pareizi, mēs dosimies uz Nevadu 473 00:25:27,200 --> 00:25:30,120 jo tas ir masīvs un tukšs un es iešu tur novietot automašīnu, 474 00:25:30,160 --> 00:25:34,040 lai viņi varētu dzirdēt precīzs brīdis kad mēs ar sievu... 475 00:25:35,160 --> 00:25:37,840 ...darīt pieaugušo lietas." 476 00:25:37,880 --> 00:25:43,120 Džeremijs: Pēc tam mēs apspriedām kādu brīvdienu aktivitāti mēs vēlētos darīt, lai piepildītu dienu. 477 00:25:43,160 --> 00:25:45,720 -Izbraucieni ar gaisa baloniem. -Es ienīstu balonus! 478 00:25:45,760 --> 00:25:48,040 -Pasaulē lielākais dāvanu veikals. -Nē. 479 00:25:48,080 --> 00:25:50,240 Kā viņi zina, ka tā ir pasaulē lielākais? 480 00:25:50,280 --> 00:25:53,080 -Vai tas ir veikals, kurā ir lielākā dāvana pasaulē? -Nē. 481 00:25:53,120 --> 00:25:55,040 (CITI DIVI SMIEKLI) -Jā. 482 00:25:55,080 --> 00:25:58,960 Vai ir kaut kas mazliet kulturālāk, patīk Indijas māksla? 483 00:25:59,000 --> 00:26:00,280 vai indiāņi, kā mums vajadzētu teikt. 484 00:26:00,320 --> 00:26:02,080 Tu tikko teici indiānis, tu rasists. 485 00:26:02,120 --> 00:26:03,760 Tas patiesībā nav rasistiski. 486 00:26:03,800 --> 00:26:05,600 Džeims, mēs netaisīsim paskaties uz indiāņu mākslu. 487 00:26:05,640 --> 00:26:06,760 -Kāpēc ne? -Tas ir muļķības. 488 00:26:06,800 --> 00:26:08,600 Kā jūs zināt, ka tā ir miskaste? 489 00:26:08,640 --> 00:26:10,560 -Jo es to esmu redzējis. Tā ir miskaste. -Tu neesi visu redzējis. 490 00:26:10,600 --> 00:26:13,960 Nu es dažus esmu redzējis. Esmu pietiekami daudz no tā redzējis zināt, ka tas ir drūmi. 491 00:26:14,000 --> 00:26:16,600 -Saullēkta meditācija. -Džeimss: Ak, tas būs labi. 492 00:26:16,640 --> 00:26:18,640 Tas nav labi. Kas būtu esi labs par to? 493 00:26:18,680 --> 00:26:21,240 Es nezinu, jo es neesmu redzējis, bet esmu gatavs apskatīties. 494 00:26:21,280 --> 00:26:24,280 Kāpēc mēs ne... Jūs zināt tos lielos Baju 495 00:26:24,320 --> 00:26:27,800 bezceļa 28 collu piekare ceļojumu lietas? 496 00:26:27,840 --> 00:26:29,800 -Kāpu sacīkšu tipa lietas. -Kāpu braucēji. 497 00:26:29,840 --> 00:26:33,120 Kāpēc mēs nesaņemam trīs no tiem un josta apkārt tuksnesī? 498 00:26:33,160 --> 00:26:35,240 -Jā. -Jo tas būtu liellops. 499 00:26:35,280 --> 00:26:36,480 Es neko nemācītos no tā. 500 00:26:36,520 --> 00:26:38,240 Es labāk eju un darīšu kaut kas kulturāls. 501 00:26:38,280 --> 00:26:39,880 Spridzināšana ap kāpu izklausās jautri. 502 00:26:39,920 --> 00:26:41,680 Nāc. Es tev saku ko, 503 00:26:41,720 --> 00:26:45,200 -Tu gribi iet un darīt Indiāņu māksla. -Mm-hm. 504 00:26:45,240 --> 00:26:48,080 -Mēs gribam braukt kāpu sacīkstēs. Jā? - Pareizi. 505 00:26:48,120 --> 00:26:50,440 Balsosim. 506 00:26:50,480 --> 00:26:52,520 (REVVING) 507 00:26:52,560 --> 00:26:54,480 Džeremijs: Es brauktu ar šo. 508 00:26:55,680 --> 00:26:58,520 Jakes Fabworks JF5U. 509 00:27:00,760 --> 00:27:03,320 Džeimss to vadītu. 510 00:27:03,360 --> 00:27:05,840 Alumi amatniecības 10. klase. 511 00:27:07,840 --> 00:27:09,800 Un Hamondam tas būtu. 512 00:27:11,120 --> 00:27:13,040 Plastmasas zaļš pikaps. 513 00:27:17,800 --> 00:27:21,720 Labi. Tagad tam ir jābūt... 514 00:27:21,760 --> 00:27:24,040 Ak! ..Volkswagen Beetle. 515 00:27:24,080 --> 00:27:26,160 Jo tas ir kur sākās šis sporta veids - 516 00:27:26,200 --> 00:27:28,600 cilvēki sacīkšu Bugs ap tuksnesi. 517 00:27:30,640 --> 00:27:34,640 Bet tam ir 2,4 litri Chevrolet dzinējs... 518 00:27:36,840 --> 00:27:39,840 un sekvenciālā ātrumkārba. 519 00:27:39,880 --> 00:27:43,240 Vienīgais, kas tam patiešām ir kopīgs ar Vabolīti nav nekas. 520 00:27:46,360 --> 00:27:48,280 Lēkšana! 521 00:27:49,480 --> 00:27:51,200 Ha-ha! 522 00:27:51,240 --> 00:27:54,840 Mēs ejam, 16 collas piekares gājiens priekšpusē. 523 00:27:59,800 --> 00:28:03,280 18 aizmugurē nozīmē piezemēšanos tiešām ir ļoti ērti. 524 00:28:11,520 --> 00:28:13,440 Ak, jā! 525 00:28:16,960 --> 00:28:20,880 Mans 2013. gada Karijs apakšā šis plastmasas savācēja korpuss 526 00:28:20,920 --> 00:28:24,280 ir tāda pati cauruļveida telpa diapazona šasija kā pārējās divas. 527 00:28:24,320 --> 00:28:25,920 Bet man ir tikai divu litru dzinējs. 528 00:28:25,960 --> 00:28:30,560 Tomēr tas ir Ford Eco Pastipriniet, tāpēc tas ir ar turbokompresoru. 529 00:28:30,600 --> 00:28:33,800 Un viņi to ir noregulējuši tātad tas izlaiž vienkārši kautrīgi... 530 00:28:33,840 --> 00:28:35,280 Piezemēšanās! 531 00:28:35,320 --> 00:28:38,000 ...no 300 bremžu zirgspēkiem. (SMEJAS) 532 00:28:40,040 --> 00:28:42,080 Un tagad es atkal lidošu. 533 00:28:43,160 --> 00:28:45,560 Aagh! Ha-ha-ha! 534 00:28:46,600 --> 00:28:48,720 Šī ir svētlaime. 535 00:28:48,760 --> 00:28:53,200 RIKARDS: Tikmēr Alumi Craft 10 klase... 536 00:28:53,240 --> 00:28:56,120 (klepus) Man sejā ir putekļi. 537 00:28:56,160 --> 00:28:57,520 Tam nav vējstikla. 538 00:28:57,560 --> 00:29:00,800 Man nepatīk automašīnas ar Nr vējstikls. (klepus) 539 00:29:00,840 --> 00:29:02,760 Kāpēc es ļauju citiem ierunāt mani šitā? 540 00:29:02,800 --> 00:29:04,680 Kāpēc es viņiem vienkārši nesaku izklaidēties? 541 00:29:08,560 --> 00:29:10,680 RIKARDS: Ahhh-ha-ha! 542 00:29:10,720 --> 00:29:12,800 Pēdējo reizi es to darīju tas beidzās ļoti slikti! 543 00:29:15,760 --> 00:29:18,640 Sacensības, ko viņi veic šajās lietas ir milzīgas. 544 00:29:18,680 --> 00:29:21,440 Simtiem, dažreiz 1000 jūdzes vai vairāk. 545 00:29:21,480 --> 00:29:25,360 Dažreiz viņi tērēs deviņas stundas dienā vadītāja sēdeklī. 546 00:29:27,120 --> 00:29:29,040 Ak! Es tik ļoti gribu vienu no šiem. 547 00:29:31,360 --> 00:29:33,280 Nāc, pieņemsim mazliet gaisa šeit! 548 00:29:35,040 --> 00:29:37,160 Jā! Ha-ha-ha! 549 00:29:37,200 --> 00:29:38,720 Kas par dumpi! 550 00:29:40,760 --> 00:29:44,840 Kā var Džeimss Mejs neizbaudi šo? 551 00:29:44,880 --> 00:29:47,840 Džeremijs: Kā tas notika, viņam tas sāka patikt. 552 00:29:48,960 --> 00:29:50,880 Un weeeee! 553 00:29:54,400 --> 00:29:57,080 Mazliet pagriežas uz sāniem. 554 00:29:57,120 --> 00:29:58,400 čau. 555 00:30:00,920 --> 00:30:03,160 Skaties, kā es lidoju! Šeit es eju. 556 00:30:06,000 --> 00:30:08,680 Ha-ha! Es darīšu vēl vienu. 557 00:30:10,800 --> 00:30:13,120 Džeremijs: Pēc Billija Boba Meja bija izklaidējies... 558 00:30:13,160 --> 00:30:15,560 Weeeee! 559 00:30:15,600 --> 00:30:18,640 -...mēs visi apstājāmies uz elpu. -Jā. 560 00:30:18,680 --> 00:30:21,720 Man nepatīk atzīties tev taisnība, bet es varu būt augstsirdīgs. Tas ir izcili. 561 00:30:21,760 --> 00:30:24,120 Jūs esat izniekojis savu dzīvi ar Šopēnu un saplāksni. 562 00:30:24,160 --> 00:30:25,880 Tu esi kāpu braucējs. 563 00:30:25,920 --> 00:30:28,720 Tu vienmēr esi bijis kāpu braucējs, jūs vienkārši nezināju, ka esi. 564 00:30:28,760 --> 00:30:30,560 Tas bija vienkārši fantastiski, un tas ir ērti. 565 00:30:30,600 --> 00:30:33,240 Tā ir lieta. Tas ir ērts motosports apturēšanas dēļ. 566 00:30:33,280 --> 00:30:34,600 Tas ir vienkārši... Tas ir izcili. 567 00:30:34,640 --> 00:30:37,200 -Tas ir lēto slidu motosports. -Vai tā ir? 568 00:30:37,240 --> 00:30:39,880 Tas ir lēto slidu motosports cilvēkiem ar izliektām mugurām, tā tas ir. 569 00:30:39,920 --> 00:30:41,800 Jo piezemēšanās ir tik mīksta. 570 00:30:41,840 --> 00:30:44,320 - Ak, dažreiz es domāju, vai esmu nolaidies? -Jā. 571 00:30:44,360 --> 00:30:46,760 Man ir ģeniāla ideja. ko tu skaties? 572 00:30:49,840 --> 00:30:51,160 RIKARDS: Ko? 573 00:30:51,200 --> 00:30:53,120 Tur kaut kas mirdz tur augšā. 574 00:30:56,480 --> 00:30:57,920 - Nav. -Jā, vienalga. 575 00:30:57,960 --> 00:30:59,240 Tas ir tikai... 576 00:30:59,280 --> 00:31:00,640 Jebkurā gadījumā, kas ir tava izcilā ideja? 577 00:31:00,680 --> 00:31:02,000 - Katrā ziņā, man ir ģeniāla ideja. -Ko? 578 00:31:02,040 --> 00:31:03,280 Laika brauciens, lidojošs aplis, 579 00:31:03,320 --> 00:31:05,080 pa vienam pret pulksteni. 580 00:31:05,120 --> 00:31:07,640 Es iešu pirmais. 581 00:31:07,680 --> 00:31:09,800 Tu tiešām... Jums tas ir jālabo. 582 00:31:09,840 --> 00:31:11,560 -(SMEJAS) -Kur ir mana mašīna? 583 00:31:11,600 --> 00:31:15,200 - Viņš tiešām ir pieņēmies, vai ne viņš? -Viņam tiešām ir. 584 00:31:15,240 --> 00:31:19,800 Džeremijs: Ņemot ielēca atpakaļ, Billijs Bobs iekāpa savā lidojošā klēpī. 585 00:31:21,120 --> 00:31:22,800 Šeit viņš nāk. 586 00:31:22,840 --> 00:31:24,760 Aiziet! 587 00:31:27,040 --> 00:31:28,960 Lūk. 588 00:31:30,600 --> 00:31:32,280 Wayyyy! 589 00:31:32,320 --> 00:31:34,880 -Tas ir Džeimss Mejs! -(SMEJAS) 590 00:31:34,920 --> 00:31:36,840 Tas vienkārši nav pareizi, vai ne? 591 00:31:38,960 --> 00:31:40,720 Kas būs tālāk? Viņš būs uzsākt cīņu būros? 592 00:31:40,760 --> 00:31:41,880 (SMEJAS) 593 00:31:43,640 --> 00:31:45,560 Es lidoju! 594 00:31:47,440 --> 00:31:49,360 - Ak, mans Dievs! -(SMEJAS) 595 00:31:51,400 --> 00:31:53,400 Paskaties uz šo. Viņš patiesībā ir izsitot dupsi. 596 00:31:59,800 --> 00:32:01,800 -57 sekundes. -Nu mēs nezinām vai tas ir ātri vai nē 597 00:32:01,840 --> 00:32:03,640 bet tas ir mazāks par minūti. 598 00:32:03,680 --> 00:32:06,360 Vai tā ir pirmā reize viņš ir darījis jebko mazāk nekā minūtē? 599 00:32:06,400 --> 00:32:09,360 -Viņš nevar atvērt mašīnas durvis mazāk nekā minūtē. -Nē. Vai parakstiet savu vārdu. 600 00:32:09,400 --> 00:32:12,720 Nē, tās ir divas minūtes, noteikti. 601 00:32:12,760 --> 00:32:15,960 -Bigls ir atgriezies. -Es varu nedaudz labāks par to. 602 00:32:16,000 --> 00:32:18,920 -Vai es varu doties vēl vienu reizi? -Ak, Dieva dēļ! 603 00:32:18,960 --> 00:32:21,400 DŽEREMIJS: Nākamā bija mana kārta. 604 00:32:21,440 --> 00:32:23,280 Es tikai gribu teikt, Hamond. 605 00:32:23,320 --> 00:32:27,080 -Ko? -Tev ir divreiz vairāk zirgspēki kā es, 606 00:32:27,120 --> 00:32:30,200 un, maijs, jums ir 50 zirgspēki vairāk nekā man ir. 607 00:32:30,240 --> 00:32:34,280 Tātad tā ir tikai mana milzīgā prasme tas mani noliks strīdā šeit. 608 00:32:34,320 --> 00:32:36,080 -Vai tā ir? -Nu, kas tur vēl ir? 609 00:32:36,120 --> 00:32:38,800 Viņam nebūs attaisnojumu gatavs beigām ar šo ātrumu. 610 00:32:38,840 --> 00:32:44,240 Tavs sver mazāk. Tas ir 200 kilogrami vieglāks par šo. 611 00:32:44,280 --> 00:32:49,000 ABI: Ma-ma-ma-ma-ma-ma. - Es tikai saku, ja es neesmu tik ātrs. 612 00:32:49,040 --> 00:32:53,280 RIKARDS: Galu galā, Mr Notika sacīkšu attaisnojumi. 613 00:32:53,320 --> 00:32:55,560 Šeit viņš nāk, viņa lidojošajā klēpī. 614 00:32:55,600 --> 00:32:56,720 (REVVING) 615 00:33:00,560 --> 00:33:02,480 Pareizi, lūk. 616 00:33:04,800 --> 00:33:06,720 (REVVING) 617 00:33:09,800 --> 00:33:11,440 -Vai es sacēlu tik lielu troksni? -Jā. 618 00:33:15,400 --> 00:33:17,320 Ļoti smagi koncentrējoties. 619 00:33:22,240 --> 00:33:23,560 Viņš nav ļoti labs caur turieni. 620 00:33:26,760 --> 00:33:28,680 Tagad kļūst mazliet vāverīgs. 621 00:33:31,560 --> 00:33:33,480 Nē, viņš ir muļķis caur turieni. 622 00:33:34,600 --> 00:33:36,680 Nē! Es tur lidoju gaisā 623 00:33:36,720 --> 00:33:39,280 pietiekami ilgi viņiem lai man pasniegtu savas uzkodas. 624 00:33:43,000 --> 00:33:44,920 Saprotiet to taisni. 625 00:33:56,680 --> 00:33:58,480 Un tur mēs esam. 626 00:33:58,520 --> 00:34:01,760 Es nezinu, kā man gāja, bet jutās diezgan labi man. 627 00:34:06,520 --> 00:34:11,640 Dzīvē ir maz lietu Man patīk vairāk nekā piegādāt sliktas ziņas Džeremijam Klārksonam. 628 00:34:11,680 --> 00:34:13,600 Tas ir iespējams mana mīļākā lieta. 629 00:34:15,440 --> 00:34:17,360 Piespiežot sevi nedejot mazliet. 630 00:34:18,880 --> 00:34:20,960 Cik daudz ātrāk es biju? 631 00:34:21,000 --> 00:34:24,160 Ja vien jūsu sekundes bija mazāki, 632 00:34:24,160 --> 00:34:27,440 tu biji lēnāks, jo tev bija 58,5. 633 00:34:27,480 --> 00:34:29,760 -Kas viņš bija? -57,81. 634 00:34:32,120 --> 00:34:34,040 Ko tas nozīmē viņš tevi sita. 635 00:34:36,560 --> 00:34:38,480 Es tam nespēju noticēt. 636 00:34:40,040 --> 00:34:41,960 Vai kādam ir ierocis? 637 00:34:44,440 --> 00:34:48,440 Džeimss: Beidzot tā bija kārta Rikijam Rednekam. 638 00:34:48,480 --> 00:34:50,320 -Labi, gatavs ar hronometrs. -Šeit mēs ejam. 639 00:34:51,840 --> 00:34:53,760 (REVVING) 640 00:34:56,400 --> 00:34:58,320 Lūk, kā jūs to darāt. 641 00:35:01,600 --> 00:35:05,080 Ak, jā. 642 00:35:05,120 --> 00:35:09,280 - Viņš ir pikapā, uz brīvas virsmas. -Jā, viņš ir mājās. 643 00:35:13,400 --> 00:35:15,440 Tu šobrīd zini tu uzvarēsi? 644 00:35:15,480 --> 00:35:17,640 -Jā. -Pēc minūtes tu vairs nebūsi. 645 00:35:20,560 --> 00:35:23,080 -Ko tu skaties? -Tas mirdzums. 646 00:35:26,040 --> 00:35:27,320 -Tu redzi? -Nē. 647 00:35:28,600 --> 00:35:30,280 Trauks gaiss! 648 00:35:31,640 --> 00:35:33,600 Ah-ha-ha! 649 00:35:35,200 --> 00:35:36,560 Kreisajā pusē. 650 00:35:36,600 --> 00:35:37,920 - Turiet to cieši. -(PING) 651 00:35:37,960 --> 00:35:39,480 Ak, kas tas bija? 652 00:35:39,520 --> 00:35:41,440 Kas pie velna tas bija? 653 00:35:43,680 --> 00:35:46,160 -Tas bija... -Kas ar viņu notiek? 654 00:35:47,520 --> 00:35:50,160 Vai viņš ir salauzis ātrumkārbu? 655 00:35:50,160 --> 00:35:51,920 Kas... Nav ļoti ātri. 656 00:35:51,960 --> 00:35:53,480 Kas bija par lietu? 657 00:35:53,520 --> 00:35:55,280 Tas bija dīvainākais. 658 00:35:55,320 --> 00:35:57,200 -Ko? -Tas ir kā rikošets. 659 00:35:59,760 --> 00:36:03,600 Džeimss: Tā kā mani tas neinteresēja Hamonda attaisnojumos... 660 00:36:03,640 --> 00:36:05,960 ...mēs atgriezāmies savos RV un uzbrauca uz ceļa. 661 00:36:08,760 --> 00:36:13,600 Ping, tas bija kā riko... it kā tas būtu no kaut kā atkāpies. 662 00:36:13,640 --> 00:36:15,560 Es domāju, ka tā varēja būt bijis akmens. 663 00:36:17,040 --> 00:36:18,920 (THUDS) 664 00:36:18,960 --> 00:36:20,880 Pagaidi minūti. 665 00:36:20,920 --> 00:36:22,960 DŽEREMIJS PA RADIO: Maija, vai tu esi aiz manis? 666 00:36:23,000 --> 00:36:26,480 Vai mans RV ir nedaudz noslīdējis? 667 00:36:26,520 --> 00:36:28,640 Nu, jocīgi Es tikai uz to skatījos. 668 00:36:28,640 --> 00:36:30,760 es teiktu tas ir ļoti lejā pa kreisi. 669 00:36:35,640 --> 00:36:37,360 Tas ir salūzis, vai ne? 670 00:36:37,400 --> 00:36:38,960 Jā, tas ļoti sliecas. 671 00:36:39,000 --> 00:36:41,840 Draugs, tas tiešām ir slīps. Tas ir sabrukis. 672 00:36:41,880 --> 00:36:43,520 Tā tas ir it kā būtu. 673 00:36:43,560 --> 00:36:45,640 Jā, kāds attālums starp ķermenis un zeme. 674 00:36:45,640 --> 00:36:48,680 Jā, jūs varat redzēt vairāk riteņu šajā pusē nekā otra puse. 675 00:36:53,160 --> 00:36:57,760 Džeimss: Tomēr, kā es nebiju interesē Clarkson's mehāniskas problēmas, 676 00:36:57,800 --> 00:37:00,320 mēs atgriezāmies atkal ceļā. 677 00:37:00,360 --> 00:37:02,480 Pareizi, lūk situāciju. 678 00:37:02,520 --> 00:37:06,880 Es braucu ar savu RV ar pārkaršanu, pārlieku apgriezienu dzinējs, 679 00:37:06,920 --> 00:37:09,840 un sabrukusi piekare, uz starpvalstu. 680 00:37:11,400 --> 00:37:13,320 Jūtas droši, tā. 681 00:37:18,160 --> 00:37:21,520 Džeimss: Drīz pienāca laiks atrast kempingu, 682 00:37:21,560 --> 00:37:26,080 un tā kā mēs to nedarījām iedomājies citu nakti šausmīgā RV parkā, 683 00:37:26,120 --> 00:37:28,760 un mums bija visas mums nepieciešamās ērtības, 684 00:37:28,800 --> 00:37:32,040 mēs nolēmām to izmantot frīstailā tuksnesī. 685 00:37:34,560 --> 00:37:35,960 Es domāju, ka tā ir lieliska ideja. 686 00:37:36,000 --> 00:37:39,640 Es domāju, kāpu bagiju sacīkstes ir fantastiski, un es uzvarēju, 687 00:37:39,640 --> 00:37:42,000 bet ir diezgan karsts un nosvīdis un putekļains 688 00:37:42,040 --> 00:37:47,000 un mēs varam līdzsvarot ka ar mieru un klusumu un zvaigžņotas debesis. 689 00:37:47,040 --> 00:37:48,960 Es domāju, ka tā būs fantastiski šeit. 690 00:37:50,800 --> 00:37:52,680 Es varētu uzrakstīt dažas rindiņas panta. 691 00:37:55,680 --> 00:38:00,160 Tātad, mēs izslēdzām starpvalstu, lai atrastu jauka vieta, kur novietot automašīnu. 692 00:38:02,080 --> 00:38:06,680 Ak, jā, tagad mēs saņemam brīvā dabā. 693 00:38:09,640 --> 00:38:12,000 DŽEREMIJS PA RADIO: Džeims, kā klājas ar ūdensmotociklu? 694 00:38:12,040 --> 00:38:15,640 Džeimss RADIO: Jā, tev viss kārtībā. 695 00:38:15,680 --> 00:38:20,040 Džeimss: Galu galā atradām ideālo vietu ezera malā. 696 00:38:21,280 --> 00:38:23,680 -Tomēr... -Es nevaru apstāties. 697 00:38:23,760 --> 00:38:25,640 Es pazaudēju bremzēšanu! Es pazaudēju bremzēšanu! 698 00:38:25,680 --> 00:38:27,640 Man nav kontroles! (BEEP) 699 00:38:32,200 --> 00:38:34,960 Džeremijs: Neko neizmantojot bet akla panika... 700 00:38:35,000 --> 00:38:37,360 (PĪKS) Stop, stop! 701 00:38:37,400 --> 00:38:39,520 Stop! 702 00:38:39,560 --> 00:38:43,120 ...es beidzot atnesu mans stulbais RV uz papēža. 703 00:38:45,800 --> 00:38:47,680 Ak, Dieva dēļ. 704 00:38:50,160 --> 00:38:51,960 Pareizi. 705 00:38:52,000 --> 00:38:55,760 Bez apkalpes palīdzības, Noņēmu ūdensmotociklu... 706 00:38:57,120 --> 00:38:59,560 Lieliski. 707 00:38:59,600 --> 00:39:03,480 ...un tad mēģināja kustēties RV uz līdzenas zemes. 708 00:39:03,520 --> 00:39:07,640 (DZINĒJS CĪNAS, LAI SĀKT) -Nāc. Uguns, mazulīt. 709 00:39:07,680 --> 00:39:09,440 Nāc, zini tu gribi būt dzinējs. 710 00:39:15,040 --> 00:39:18,400 RIKARDS: Hah! Viņa ūdensmotocikls ir nokritis. 711 00:39:18,440 --> 00:39:21,960 Labi, mazliet satricinoša pokera, mēs tur apbrauksim. Ohhh. 712 00:39:24,560 --> 00:39:26,800 -(BEEP) - Džeremijs. Stop! 713 00:39:26,840 --> 00:39:28,480 (Avārija!) 714 00:39:28,520 --> 00:39:30,440 (INFORMĀCIJAS PANEĻA SIGNĀLS) 715 00:39:32,280 --> 00:39:33,520 - Ir... -(POPPING) 716 00:39:33,560 --> 00:39:34,680 Jēzu! 717 00:39:36,320 --> 00:39:38,800 Dod man spēku. 718 00:39:38,840 --> 00:39:42,200 Ak, kas noticis ar manu... Man tiešām žēl. (SMEJAS) 719 00:39:42,280 --> 00:39:44,000 Ak, sūdā, vai esmu satriekusi tavu asi? 720 00:39:44,040 --> 00:39:46,200 -Es domāju tavu balsta vārpstu? -Eh... jā. 721 00:39:46,280 --> 00:39:48,440 - Un es... -Un tas ir iesaiņojums. 722 00:39:48,480 --> 00:39:50,920 Ar to atpakaļ uz telti. 723 00:39:50,960 --> 00:39:53,480 Tie faktiski ir piesaistīti mezglā. 724 00:39:53,520 --> 00:39:55,440 (SMEJAS) 725 00:39:57,800 --> 00:40:00,120 Džeimss: Reiz pērtiķis bija atraisījis sevi, 726 00:40:00,160 --> 00:40:02,160 un mēs visi bijām novietoti stāvvietā, 727 00:40:02,200 --> 00:40:06,880 Es iekārtojos uzrakstīt kādu dzeju vakara klusumā. 728 00:40:10,760 --> 00:40:12,480 (MUŠA) 729 00:40:16,880 --> 00:40:18,800 (MOTOBILĒTA APGRIEZIENS) 730 00:40:21,960 --> 00:40:23,880 (MOTOMOTORS ATKĀPOTIES) 731 00:40:32,440 --> 00:40:34,360 (MOTOBILĒTA APGRIEZIENS) 732 00:40:42,160 --> 00:40:45,040 Sveiks, draugs. Ak-ū! 733 00:40:45,080 --> 00:40:47,200 Bārmen, vai varu iedzert alu? 734 00:40:47,280 --> 00:40:49,400 Es tevi nedzirdu tas šausminošais rekets. 735 00:40:49,440 --> 00:40:53,120 -Ko? -Es tevi nedzirdu pār šo šausminošo reketu. 736 00:40:53,160 --> 00:40:56,160 -Vai varu iedzert alu? -Es tevi nedzirdu ka rakete. Nē, tu nevari. 737 00:40:56,160 --> 00:40:57,560 -Ak, nāc. -Tas ir beidzies. 738 00:40:57,600 --> 00:40:59,000 Tas nav beidzies. Tas ir krogs! 739 00:40:59,040 --> 00:41:00,520 Jums ir beidzies alus. 740 00:41:00,560 --> 00:41:03,640 Esmu noguris un izslāpis ceļotājs no tuksneša. 741 00:41:03,640 --> 00:41:06,160 Ja jūs likts šausminošs divtaktu motocikla attālumā, 742 00:41:06,160 --> 00:41:08,000 un ienāc krogā, tu vari iedzert alu. 743 00:41:08,040 --> 00:41:10,680 -Citādi tu vari iet... - Ak, paskaties uz to! - Ak nē. 744 00:41:10,760 --> 00:41:12,760 Džeremijs: Spēks! Nāc! 745 00:41:14,160 --> 00:41:15,840 maijā! 746 00:41:15,880 --> 00:41:17,640 Jē-ha! 747 00:41:22,040 --> 00:41:24,920 Ak, ha! maijā! 748 00:41:24,960 --> 00:41:27,160 Hei, hei! Nu Es nepalaižu garām. 749 00:41:27,200 --> 00:41:28,880 (DZINĒJA APGROZĪJUMI) 750 00:41:33,600 --> 00:41:35,760 (DZINĒJI DARBOJAS UN DŪM) 751 00:41:38,520 --> 00:41:41,640 Ūdens motocikls, ūdens motocikls, sūdi skan, 752 00:41:41,680 --> 00:41:44,320 pie Vegasas ezera, pa kreisi un pa labi. 753 00:41:44,360 --> 00:41:47,400 Rotax dzinējs, atkritumu tvertne. 754 00:41:47,440 --> 00:41:51,320 Ceru, ka saimnieka dupsis iekļūst alās. 755 00:41:51,360 --> 00:41:54,160 (DZINĒJI DARBOJAS UN DŪM) 756 00:41:54,160 --> 00:41:56,320 Džeremijs: Ak, ha-ha! 757 00:41:56,360 --> 00:41:59,360 Džeremijs: Kad iestājās tumsa, mēs noliekam rotaļlietas 758 00:41:59,400 --> 00:42:02,160 un Džeimss iegriezās par labu miegu. 759 00:42:02,160 --> 00:42:03,800 (KRIKETI ČĪVOT) 760 00:42:03,840 --> 00:42:05,880 (KRĀKŠANA) 761 00:42:09,760 --> 00:42:11,960 Tomēr žēl par viņu, 762 00:42:12,000 --> 00:42:16,080 Mēs ar Hamondu bijām nolēmuši mazliet pavērot zvaigznes. 763 00:42:16,120 --> 00:42:18,040 (METĀLISKĀ KLIKŠĶINĀŠANA) 764 00:42:23,080 --> 00:42:25,000 (NOKLIKŠĶINĀŠANA TURPINĀS) 765 00:42:27,400 --> 00:42:29,360 Hamond, ko tu dari? 766 00:42:29,400 --> 00:42:31,120 Notiek apgaismojuma iestatīšana. 767 00:42:31,160 --> 00:42:32,960 Priekš kam? 768 00:42:33,000 --> 00:42:35,440 Nu redzēji Tuvas tikšanās. 769 00:42:35,480 --> 00:42:38,280 -Jā. -Nu, man ir pilns uzstādījums šeit, draugs. 770 00:42:38,320 --> 00:42:39,480 (CLUNK) 771 00:42:39,520 --> 00:42:41,520 Šis tuksnesis, kurā mēs atrodamies 772 00:42:41,560 --> 00:42:44,200 atrodas starp zonu 51 un Rosvela. 773 00:42:44,280 --> 00:42:49,040 Viens no primārajiem un galvenie citplanētiešu karstie punkti uz visas šīs planētas, draugs. 774 00:42:49,080 --> 00:42:51,000 (ĢENERATORA MOTORS RŪK) 775 00:42:52,400 --> 00:42:54,440 Ak, aizveries. 776 00:42:54,480 --> 00:42:56,040 Džeremijs: Kam tas domāts? 777 00:42:56,080 --> 00:42:58,920 Lai darbinātu gaismas. Un tastatūra. 778 00:42:58,960 --> 00:43:00,960 -Ko? Tastatūra? -Tu esi redzējis filmu. 779 00:43:01,000 --> 00:43:03,760 Es nepalaidīšu garām iespēja to izdarīt šeit. 780 00:43:03,800 --> 00:43:06,200 Vai jūs tiešām tici šīm lietām? 781 00:43:06,280 --> 00:43:09,360 Jā, pietiek pierādījumi, pietiekami daudz cilvēku kurš tos ir redzējis. 782 00:43:09,400 --> 00:43:11,680 Amerikas valdība, iznāca un teica 783 00:43:11,760 --> 00:43:14,440 51. apgabals bija reāls. Tā ir lieta. 784 00:43:14,480 --> 00:43:18,000 Tā ir lieta, jo tā ir... Tā ir aviācijas izmēģinājumu vieta. 785 00:43:18,040 --> 00:43:19,760 Tā ir Edvardsa gaisa spēku bāze. 786 00:43:19,800 --> 00:43:23,000 Jā, viņi tā saka. Viņi tev nekad neteiks tieši kas tas ir. 62%. 787 00:43:23,040 --> 00:43:25,320 Rosvela bija kodoleksperiments, 788 00:43:25,360 --> 00:43:26,960 Es domāju, sauc Mogul. 789 00:43:27,000 --> 00:43:31,160 62% amerikāņu tic inteliģenta citplanētiešu dzīve. 62%. 790 00:43:31,200 --> 00:43:32,880 80% amerikāņu nav pases. 791 00:43:32,920 --> 00:43:34,640 -Hamonds. -Ko? 792 00:43:34,640 --> 00:43:37,840 Tu esi citplanētietis, tu esi sanācis ļoti lieliski attālums līdz zemei. 793 00:43:37,880 --> 00:43:41,480 -Jā. -Kāpēc viņi vienmēr nolaižas Dienvidrietumu Amerikā? 794 00:43:41,520 --> 00:43:43,040 Tas ir liels, atvērts un kluss. 795 00:43:43,080 --> 00:43:45,600 Kāpēc viņi vēlas nolaisties uz planētas, kur ir kluss? 796 00:43:45,640 --> 00:43:48,160 Lai par to pamānītos slepenībā, nevis būt traucēja. 797 00:43:48,200 --> 00:43:50,880 Kāpēc viņi ar mums nerunā? Kāpēc viņi nenolaižas Londonā? 798 00:43:50,920 --> 00:43:52,240 Viņi varētu vēlēties ar mums runāt. 799 00:43:52,280 --> 00:43:53,720 Viņi varētu nolaisties Haidparkā. 800 00:43:53,760 --> 00:43:55,800 Klausies, es varu ar viņiem parunāt. 801 00:43:55,840 --> 00:43:58,440 (NEJAUŠAS SINTEZĒTAS PIEZĪMES) 802 00:43:58,480 --> 00:44:01,160 (NEIZDEVAS SPĒLĒT AIZVĒRTIES TIEKŠANĀS DAĻA) 803 00:44:01,200 --> 00:44:03,040 Ak, piedodiet. Pagaidiet minūti. 804 00:44:03,080 --> 00:44:04,560 (ATKĀRTĒL ATSKAŅO TASTATU) 805 00:44:04,600 --> 00:44:06,440 (NEIZDEVAS SPĒLĒT AIZVĒRTIES TIEKŠANĀS DAĻA) 806 00:44:06,480 --> 00:44:07,960 Ak, nē. 807 00:44:08,000 --> 00:44:10,200 (RIČARDS TURPINA SPĒLĒT NEPAREIZAS PIEZĪMES) 808 00:44:10,240 --> 00:44:13,480 -Pagaidi. -Ak, Dieva dēļ, saproti pareizi. 809 00:44:13,520 --> 00:44:16,000 -(ATSKAŅO NEPAREIZAS PIEZĪMES) -Ak. Nē, pagaidi. 810 00:44:16,040 --> 00:44:18,320 (RIČARDS TURPINA SPĒLĒT NEPAREIZAS PIEZĪMES) 811 00:44:19,560 --> 00:44:21,120 Nē. 812 00:44:21,160 --> 00:44:23,840 (RIČARDS TURPINA SPĒLĒT NEPAREIZAS PIEZĪMES) 813 00:44:23,880 --> 00:44:25,800 -Nē. -(ATSKAŅAS ATKAL) 814 00:44:25,840 --> 00:44:27,080 -Hamonds. -Ko? 815 00:44:27,120 --> 00:44:29,640 -Tu redzi to puisi? - Kur? 816 00:44:31,560 --> 00:44:32,800 DŽEREMIJS: Viņš ir prom. 817 00:44:32,840 --> 00:44:35,200 Tas ir piķis... Tur neviena nav. 818 00:44:35,240 --> 00:44:36,720 Tas ir tikai tuksnesis. 819 00:44:36,760 --> 00:44:38,440 Tāpēc citplanētieši nāc šurp. 820 00:44:38,480 --> 00:44:41,280 (RIČARDS TURPINA SPĒLĒT NEPAREIZAS PIEZĪMES) 821 00:44:41,320 --> 00:44:42,840 Dīvaini. 822 00:44:42,880 --> 00:44:45,320 (RIČARDS TURPINA SPĒLĒT NEPAREIZAS PIEZĪMES) 823 00:44:45,360 --> 00:44:48,040 -Nē. (Džeimss GRŪNS) 824 00:44:48,080 --> 00:44:50,320 Dieva dēļ, aizveries! 825 00:44:50,360 --> 00:44:52,200 -(RIČARDS SPĒLĒ NEPAREIZAS PIEZĪMES) -Nē. 826 00:44:56,320 --> 00:44:58,680 (PUTNI UN KUKAIŅI DZIED) 827 00:44:58,720 --> 00:45:03,600 RIKARDS: Nākamajā rītā skats no mana RV bija briesmīgi. 828 00:45:07,400 --> 00:45:09,280 -Tu esi? -Es esmu kas? 829 00:45:09,320 --> 00:45:10,400 Vai jums ir izgāztuve? 830 00:45:10,440 --> 00:45:13,480 -Jā. - Ak, par... 831 00:45:13,520 --> 00:45:17,120 Visa būtība sēdēt šeit ir baudīt šo lielisko skatu. 832 00:45:17,160 --> 00:45:20,000 Es šeit biju pirmais. Tu sabojā manu skatījumu. 833 00:45:20,040 --> 00:45:22,280 -Es sabojāju tavu skatījumu? -Jā. 834 00:45:22,320 --> 00:45:25,240 Es neesmu crawing tajā. 835 00:45:25,280 --> 00:45:28,160 RIKARDS: Pēc tam mēs devāmies klāt uz krogu brokastīs. 836 00:45:28,200 --> 00:45:29,280 Tomēr... 837 00:45:35,320 --> 00:45:36,960 Kāpēc tu neesi pagatavoja mums brokastis? 838 00:45:37,000 --> 00:45:40,560 Jo brokastis ir rezervētas tikai maniem draugiem, 839 00:45:40,600 --> 00:45:42,320 un neviena no viņiem šeit nav. 840 00:45:44,960 --> 00:45:47,240 Vai jūs nopietni mums neko nedeva? 841 00:45:47,280 --> 00:45:50,120 Jā, nopietni, Es tev neko neesmu radījis. 842 00:45:50,160 --> 00:45:51,680 esmu izsalcis. 843 00:45:51,720 --> 00:45:53,120 Nu nedarīsim aizķerties 844 00:45:53,160 --> 00:45:55,480 ar savu neticams egoisms. 845 00:45:55,520 --> 00:45:56,920 Tomēr tā patiešām ir. 846 00:45:56,960 --> 00:45:59,640 Trenējamies ko mēs šodien darīsim. 847 00:45:59,680 --> 00:46:01,280 Kāpu bagiju sacīkstes. 848 00:46:01,320 --> 00:46:04,520 RICARDS: Jūs to jau esat izdarījis. - Mēs visi to esam darījuši. 849 00:46:04,560 --> 00:46:07,680 Es domāju, ka mēs varētu doties uz sacīkšu trasi. 850 00:46:07,720 --> 00:46:09,760 -Nē, ne sacīkšu trase. -Kāpēc ne sacīkšu trase? 851 00:46:09,800 --> 00:46:12,040 -Man nepatīk sacīkšu trases. -Tev patīk kāpu bagiji. 852 00:46:12,080 --> 00:46:14,680 Tie ir kāpu bagiji. Normāls sacīkšu trases ir vienkārši garlaicīgas. 853 00:46:14,720 --> 00:46:17,400 - Ak, nāc, tas būs ļoti jautri. -Labi, mēs to nokārtosim. 854 00:46:17,440 --> 00:46:18,840 Balsosim. 855 00:46:21,120 --> 00:46:23,440 Džeremijs: Šī bija mūsu izvēlētā trase. 856 00:46:23,480 --> 00:46:26,080 Pavasara kalns sacīkšu komplekss. 857 00:46:27,320 --> 00:46:29,280 Un automašīnas? 858 00:46:31,680 --> 00:46:33,880 Es izvēlējos jaunāko, 859 00:46:33,920 --> 00:46:36,480 un pēdējo reizi, Corvette ar priekšējo dzinēju. 860 00:46:39,240 --> 00:46:43,200 Hamonds devās pēc džipa Grand Cherokee Terrahawk. 861 00:46:46,240 --> 00:46:49,320 Un maijs, joprojām alkst mazliet miera un klusuma, 862 00:46:49,360 --> 00:46:52,120 devās uz Cadillac CTS-V. 863 00:46:54,360 --> 00:46:56,400 Un tas viss bija lieliski. 864 00:46:56,440 --> 00:46:58,480 Bet pirms mums ķērās pie lietas, 865 00:46:58,520 --> 00:47:00,800 Es pieļāvu šausmīgu kļūdu, 866 00:47:00,840 --> 00:47:04,200 un jautāja maniem kolēģiem tehnisks jautājums. 867 00:47:06,440 --> 00:47:09,640 Visām trim šīm automašīnām ir 6,2 litru V8 ar kompresoru. 868 00:47:09,680 --> 00:47:11,280 -Jā? Jā. -Jā, viņi dara, jā. 869 00:47:11,320 --> 00:47:12,960 Ko es gribu zināt, pareizi, 870 00:47:13,000 --> 00:47:15,320 - viņi visi ir stumbru dzinēji. -Mm-hm. 871 00:47:15,360 --> 00:47:17,720 Tagad, kad vien mani prezentē ar stūmējstieņa dzinēju, 872 00:47:17,760 --> 00:47:20,840 Es zinu, ka man jāiet, "(MUTURO) ..stūmējs?" 873 00:47:22,040 --> 00:47:23,840 Bet es nezinu, kāpēc. 874 00:47:23,880 --> 00:47:26,440 Kas ir stumšanas stieņa dzinējs? 875 00:47:26,480 --> 00:47:29,200 Tas ir dzinējs, kur stumj aktivizēt vārstu vilcienu. 876 00:47:29,240 --> 00:47:30,840 Vārsti augšpusē no cilindriem 877 00:47:30,880 --> 00:47:33,080 ir jāatver un jāaizver lai maisījums izkļūtu ārā. 878 00:47:33,120 --> 00:47:36,520 Tā vietā, lai būtu sadales vārpstas pārmērīgi darot to, atverot tās, 879 00:47:36,560 --> 00:47:38,680 tiem ir viena sadales vārpsta apakšā 880 00:47:38,720 --> 00:47:41,360 kas darbina stieņus kas spiež vārstus. 881 00:47:41,400 --> 00:47:44,160 Amerikāņu automašīnas ir stumšanas dzinēji un nevar ātri apgriezties. 882 00:47:44,200 --> 00:47:47,120 Viņiem ir lielākas jaudas ar garu gājienu, kas padara dzinējs lielāks. 883 00:47:47,160 --> 00:47:51,040 Problēma ir, vienādas jaudas dzinējam, ar augšējām izciļņiem, 884 00:47:51,080 --> 00:47:54,240 dzinējs būtu lielāks bet tev tas nebūtu vajadzīgs papildu ietilpība 885 00:47:54,280 --> 00:47:57,560 jo tas būtu augstāks un nodrošināt lielāku jaudu pie lielākiem RPM. 886 00:47:57,600 --> 00:48:00,560 Bet, no otras puses, ja jums būtu lieli apgriezieni sporta auto dzinējs, 887 00:48:00,600 --> 00:48:03,560 piemēram, itāļu, tev būtu ļoti virs kvadrātveida virzuļa dimensijas, 888 00:48:03,600 --> 00:48:05,480 kas radītu dzinējs ķepurojas, 889 00:48:05,520 --> 00:48:07,760 un sausa karte, kas ļautu jums lai to uzstādītu zemāk... 890 00:48:09,200 --> 00:48:10,920 Pēc pāris stundām, 891 00:48:10,960 --> 00:48:13,960 Es uzaicināju Hamondu lai beigtu runāt 892 00:48:14,000 --> 00:48:18,960 un izmēģiniet, kas ir Amerikas atbilde uz Lamborghini Urus... 893 00:48:19,000 --> 00:48:20,640 Terrahawk. 894 00:48:20,680 --> 00:48:21,480 (DZINĒJS RŪK) 895 00:48:21,520 --> 00:48:23,320 (RIEPAS KRĀK) 896 00:48:23,360 --> 00:48:28,520 Velkot šo 700 zirgspēku jaudu, 6,2 litru kompresors V8 897 00:48:28,560 --> 00:48:31,080 no Dodge Challenger Hellcat 898 00:48:31,120 --> 00:48:33,080 iekāpt apvidus automašīnā Jeep, 899 00:48:33,120 --> 00:48:34,960 varētu izklausīties tam ir tikpat liela jēga 900 00:48:35,000 --> 00:48:37,160 kā man piestāv ar Useina Bolta kājām. 901 00:48:37,200 --> 00:48:41,000 Es domāju, spēks ir tur bet nekas cits par mašīna var tikt galā. 902 00:48:42,480 --> 00:48:44,760 Bet tas ir vairāk nekā tikai karikatūra. 903 00:48:44,800 --> 00:48:47,120 Viņi tiešām domāja par šo lietu. 904 00:48:47,160 --> 00:48:49,800 Viņi ir jaunināti katru piedziņas sastāvdaļa 905 00:48:49,840 --> 00:48:51,920 starp dzinēju un ritenis. 906 00:48:53,880 --> 00:48:56,560 Dažreiz metāli viņi lietoja auto industrijā 907 00:48:56,600 --> 00:48:59,240 nebija pietiekami spēcīgi uzņemties iesaistītos spēkus, 908 00:48:59,280 --> 00:49:01,640 tāpēc viņi devās uz aeronautikas nozare. 909 00:49:02,960 --> 00:49:05,480 0–60, mazāk nekā 3,5 sekundes. 910 00:49:06,920 --> 00:49:09,160 (DZINĒJS RŪK) 911 00:49:09,200 --> 00:49:12,040 Maksimālais ātrums, 180 jūdzes stundā. 912 00:49:15,400 --> 00:49:17,560 Tas ir... (SMEJAS) 913 00:49:17,600 --> 00:49:20,120 Šis ir 2,5 tonnas smags bezceļnieks! 914 00:49:22,880 --> 00:49:25,040 Un tāpēc tā ir četru riteņu piedziņa, 915 00:49:25,080 --> 00:49:27,360 tā var attiekties tie 700 zirgspēki 916 00:49:27,400 --> 00:49:29,560 daudz, daudz efektīvāk 917 00:49:29,600 --> 00:49:32,000 nekā divu riteņu piedziņa Challenger un Demon automašīnas. 918 00:49:37,720 --> 00:49:39,800 (VIŅŠ SMEJAS) 919 00:49:39,840 --> 00:49:41,880 Pasaule nekādā gadījumā, vajag šo. 920 00:49:41,920 --> 00:49:44,120 Bet kaut kā tāpēc pasaulei tas ir vajadzīgs. 921 00:49:48,680 --> 00:49:50,960 (DZINĒJS RŪC) 922 00:49:51,000 --> 00:49:54,360 Es izvēlējos šo Cadillac jo tas ir ērti. 923 00:49:57,960 --> 00:50:01,640 es domāju, tas brauks 200 jūdzes stundā un tam ir 640 zirgspēki, 924 00:50:01,680 --> 00:50:05,600 bet galvenokārt tas ir ērti. 925 00:50:05,640 --> 00:50:07,600 Ak, tur ir kritums ceļā. 926 00:50:07,640 --> 00:50:10,120 Bet Cadillac vienkārši uzsūc to. 927 00:50:10,160 --> 00:50:11,920 Mmm. 928 00:50:15,040 --> 00:50:18,200 Džeremijs: Lietas bija pavisam savādākas, tomēr manā mašīnā. 929 00:50:19,280 --> 00:50:22,360 Gulbja dziesma Corvette. 930 00:50:22,400 --> 00:50:24,560 (RIEPAS čīkst) 931 00:50:24,600 --> 00:50:26,000 Asiņainā elles uguns! 932 00:50:28,320 --> 00:50:33,200 To sauc par ZR1 un tā arī ir visskaļākais, ātrākais, 933 00:50:33,240 --> 00:50:36,320 visu laiku jaudīgākā Corvette. 934 00:50:36,360 --> 00:50:37,880 (DZINĒJS RŪK) 935 00:50:39,200 --> 00:50:40,800 Ak. 936 00:50:42,040 --> 00:50:43,480 Ak, ho-ho-ho! 937 00:50:47,440 --> 00:50:50,400 Jūs saņemat 755 zirgspēkus. 938 00:50:51,680 --> 00:50:54,560 715 griezes momenti. 939 00:50:54,600 --> 00:50:58,160 Padara 0-60 2,8 sekundēs. 940 00:51:00,480 --> 00:51:05,960 Tagad tas viss ir atkarīgs ko GM sauc par BAS. 941 00:51:06,000 --> 00:51:07,880 Big Ass kompresors. 942 00:51:10,960 --> 00:51:14,600 Tas aizņem 110 zirgspēkus tikai lai to palaistu, 943 00:51:14,640 --> 00:51:17,520 bet tu saņemsi 290 zirgspēki atpakaļ, 944 00:51:17,560 --> 00:51:21,280 tāpēc tas ir labs darījums. 945 00:51:21,320 --> 00:51:26,440 Šis dzinējs darbojas ar tipu degvielas, kuru jūs pat nevarat nopirkt Kalifornijā vairs 946 00:51:26,480 --> 00:51:30,600 un vajag 13 radiatorus lai tas būtu vēss, 947 00:51:30,640 --> 00:51:32,640 it īpaši šeit. 948 00:51:32,680 --> 00:51:35,440 Kur mēs esam? ko, desmit jūdžu attālumā no Nāves ielejas? 949 00:51:37,960 --> 00:51:40,880 Tā taču ir, baidos... 950 00:51:40,920 --> 00:51:43,480 - Ak, sūdā! -(RIEPAS čīkst) 951 00:51:43,520 --> 00:51:47,080 ...grūts, mazs nelietis. 952 00:51:47,120 --> 00:51:53,320 Tam ir milzīgs daudzums mehāniska un neredzama aerodinamiskā saķere, 953 00:51:53,360 --> 00:51:55,800 kas ir labi, ja vēlaties lai uzstādītu apļa rekordu. 954 00:51:57,880 --> 00:52:01,280 Problēma ir, ja pārkāpjat robežu, 955 00:52:01,320 --> 00:52:03,960 tas kļūst gandrīz neticami grūti... 956 00:52:04,000 --> 00:52:05,800 (RIEPAS KRĀK) 957 00:52:05,840 --> 00:52:07,840 ...kontrolēt. 958 00:52:07,880 --> 00:52:09,600 Paskaties uz to. 959 00:52:12,120 --> 00:52:15,640 Pagājušajā gadā, izpildvaras viceprezidents 960 00:52:15,680 --> 00:52:18,040 par kaut ko vai citu uzņēmumā General Motors... 961 00:52:18,080 --> 00:52:21,480 Es neteikšu viņa vārdu, tikai tas sākas ar M 962 00:52:21,520 --> 00:52:23,800 un beidzas ark Reuss... 963 00:52:23,840 --> 00:52:25,320 viņš vadīja vienu no tiem 964 00:52:25,360 --> 00:52:28,920 kā tempa auto Indy sacīkstēs Detroitā, 965 00:52:28,960 --> 00:52:30,480 un viņam tas izdevās otrais stūris 966 00:52:30,520 --> 00:52:33,880 pirms viņš zaudēja kontroli un ielieciet to sienā. 967 00:52:33,920 --> 00:52:37,000 (RIEPAS KRĀK) 968 00:52:37,040 --> 00:52:40,360 Visi par viņu smējās un visi ir skatījušies viņa avārija pakalpojumā YouTube, 969 00:52:40,400 --> 00:52:43,480 bet fakts ir tāds, Es jūtu tavas sāpes, Mark. 970 00:52:44,960 --> 00:52:47,120 -(RIEPAS čīkst) -Jēzu. 971 00:52:48,600 --> 00:52:50,800 Ooo. 972 00:52:50,840 --> 00:52:53,320 Džeremijs: diezgan satraucoši, Pēc tam Hamonds paziņoja 973 00:52:53,360 --> 00:52:55,560 ka mums vajadzētu būt drifta sacensības. 974 00:52:59,240 --> 00:53:02,120 Labi, tas būs kaut kas cits, vai ne? 975 00:53:02,160 --> 00:53:05,640 Bet, tā kā viņš ir debīls, viņš nebija ņēmis vērā 976 00:53:05,680 --> 00:53:09,160 ka viņš brauca kastīts un ļodzīgs 4x4. 977 00:53:12,040 --> 00:53:15,000 Un neliels pieskāriens uz bremzes, iemet to, 978 00:53:15,040 --> 00:53:18,400 rosinot absolūti skaists drifts. 979 00:53:22,240 --> 00:53:24,160 -Ak, es nezinu. -Paskaties. 980 00:53:24,200 --> 00:53:25,600 Ko viņš cenšas darīt? 981 00:53:28,800 --> 00:53:30,800 Tas bija mazliet vardarbīgi. 982 00:53:30,840 --> 00:53:32,320 (DŽEREMIJS SMIEK) 983 00:53:35,720 --> 00:53:38,680 Tam trūkst paredzamības 984 00:53:38,720 --> 00:53:41,840 no zemākas, aizmugures piedziņas auto. 985 00:53:41,880 --> 00:53:45,120 Es nevainoju automašīnu, jo mašīnas brīnišķīgi. 986 00:53:45,160 --> 00:53:48,720 Bet tā ir mašīna. 987 00:53:48,760 --> 00:53:51,480 Džeremijs: Ar Hamondu neiegūstot nevienu punktu, 988 00:53:51,520 --> 00:53:54,760 bija mana kārta, garīgajā mobilajā. 989 00:53:54,800 --> 00:53:56,080 (DZINĒJS RŪC) 990 00:53:56,120 --> 00:53:58,920 Un tad pavelciet to apkārt. 991 00:53:58,960 --> 00:54:01,720 (RIEPAS čīkst) 992 00:54:01,760 --> 00:54:04,240 Nekādas dreifēšanas vispār. Tā ir tikai braukšana apkārt. 993 00:54:04,280 --> 00:54:06,680 Pareizi, tagad nāc, Džeremij, iedod to. 994 00:54:11,280 --> 00:54:13,800 Ak, sveiks! Ak, nē! 995 00:54:13,840 --> 00:54:16,120 RIKARDS: Tas griežas. 996 00:54:16,160 --> 00:54:18,200 Tāpēc viņam ir jāatrod sava veida laimīgs medijs 997 00:54:18,240 --> 00:54:20,280 starp spiningu un vienkārši braucot līdzi. 998 00:54:20,320 --> 00:54:23,520 - Tas ir diezgan daudz kas ir dreifēšana, vai ne? -Jā. 999 00:54:23,560 --> 00:54:25,840 Vai jūs vēlētos saņemt tasi kafijas vai ko citu? 1000 00:54:25,880 --> 00:54:28,280 Esmu pārliecināts, ka dabūšu izdevās minūtē. 1001 00:54:28,320 --> 00:54:30,360 Šī ir problēma. Viņam nav viegli garlaikot. 1002 00:54:30,400 --> 00:54:32,400 Nu nāc, Džeremij, nāc! 1003 00:54:34,760 --> 00:54:36,600 Es turpināju mēģināt. 1004 00:54:38,920 --> 00:54:40,200 Nē. 1005 00:54:40,240 --> 00:54:41,720 Nē, es atgriezīšos. es esmu... 1006 00:54:45,480 --> 00:54:47,280 Ko viņš dara? 1007 00:54:48,520 --> 00:54:50,240 Ak, elle! 1008 00:54:51,920 --> 00:54:53,760 Ak, jā, tā nav gājis izcili. 1009 00:54:56,480 --> 00:54:59,840 Džeimss: Kā tu to gūsti, izņemot ne ļoti augsti? 1010 00:55:02,400 --> 00:55:03,720 Nē, es atkal aizgāju. 1011 00:55:05,480 --> 00:55:07,360 Līdz beidzot... 1012 00:55:07,400 --> 00:55:09,920 Ugunsgrēks. Ugunsgrēks. 1013 00:55:09,960 --> 00:55:11,200 Mazs ugunskurs. 1014 00:55:11,240 --> 00:55:13,560 (RIČARDS SMEJAS) 1015 00:55:15,480 --> 00:55:18,680 Tas sajūgs? Es domāju, ka tas ir sajūgs. 1016 00:55:18,720 --> 00:55:20,760 Nekas... Nav ko redzēt. 1017 00:55:22,680 --> 00:55:24,920 Kad mana mašīna tika nodzēsta, 1018 00:55:24,960 --> 00:55:27,480 bija kārta Viljams Vordsvorts. 1019 00:55:27,520 --> 00:55:29,720 Kas mums šeit ir ir drifta sacensības 1020 00:55:29,760 --> 00:55:31,760 kurā ir divas automašīnas kas nevar dreifēt 1021 00:55:31,800 --> 00:55:33,280 un trešā, kas var, 1022 00:55:33,320 --> 00:55:36,120 bet kas tiek vadīts vīrietis, kurš nevar. 1023 00:55:36,160 --> 00:55:39,120 Vienīgā labā lieta ir viņš to izdarīs vienreiz, ļoti slikti, 1024 00:55:39,160 --> 00:55:40,960 atskanēs riepu čivināšana, 1025 00:55:41,000 --> 00:55:42,480 viņš domās, ka tas bija dreifs 1026 00:55:42,520 --> 00:55:44,280 un tad mēs varam iet tālāk. 1027 00:55:44,320 --> 00:55:45,800 Vai redzēji mani dreifējam? 1028 00:55:45,840 --> 00:55:48,440 (DZINĒJS RŪC) 1029 00:55:48,480 --> 00:55:50,400 (RIEPAS čīkst) 1030 00:55:53,800 --> 00:55:57,040 -Un-Džeimss var sākt tur. -Ļoti spraigs sākums. 1031 00:56:02,520 --> 00:56:04,680 Pagaidi minūti! 1032 00:56:15,120 --> 00:56:17,120 -Neiespējami. -Negaidīti. 1033 00:56:17,160 --> 00:56:18,600 -Neiespējami. - Maz ticams. 1034 00:56:18,640 --> 00:56:22,840 Neiespējami. Pagaidi, kur viņš iet? 1035 00:56:22,880 --> 00:56:26,000 Tas ir boksu celiņš. Viņš iet nepareizo ceļu lejā pa boksu celiņu. 1036 00:56:26,040 --> 00:56:28,360 Vai tas... Vai tas ir Džeimss tur lejā... 1037 00:56:28,400 --> 00:56:30,120 - Kas viņš ir... -(RAGAS DAUDZĒŠANA) 1038 00:56:30,160 --> 00:56:33,200 RIKARDS: Viņš ir atstājis trasi. -Labdien! 1039 00:56:33,240 --> 00:56:36,560 Vienīgā augstā ēka priekš jūdzes apkārt, un viņš... 1040 00:56:36,600 --> 00:56:38,600 - Tas pat nav... -Kur viņš iet? 1041 00:56:38,640 --> 00:56:41,000 es nezinu. 1042 00:56:41,040 --> 00:56:43,640 -Kāpēc tu tajā neesi? -Es krāpju. 1043 00:56:43,680 --> 00:56:45,480 -Kā tu krāpji? -Biju pie boksiem 1044 00:56:45,520 --> 00:56:48,280 un es satiku vienu puisi klīst apkārt, kurš teica, ka viņš ir dreifētājs, 1045 00:56:48,320 --> 00:56:49,840 tāpēc es viņu izsūtīju mašīnā. 1046 00:56:52,400 --> 00:56:54,160 Jūs zināt "drifteru", Amerikā, 1047 00:56:54,200 --> 00:56:57,640 kaut ko nozīmē kas pilnīgi atšķiras no Apvienotās Karalistes? 1048 00:56:57,680 --> 00:56:59,200 Jūs tikko iedevāt tavu mašīnu prom. 1049 00:56:59,240 --> 00:57:00,640 -Uz klaidoni. -Jā. 1050 00:57:02,360 --> 00:57:05,560 DŽEREMIJS: Tur viņš iet. RIKARDS: Cik labs darbs. 1051 00:57:05,600 --> 00:57:09,240 Labi izdomāts. 1052 00:57:09,280 --> 00:57:12,400 Džeremijs: Pametu Meju, lai tiktu galā ar apdrošināšanas jautājumiem, 1053 00:57:12,440 --> 00:57:15,760 Hamonds un es devās atpakaļ uz kempingu, 1054 00:57:15,800 --> 00:57:18,400 kas nozīmēja garāmešanu caur vietējo pilsētu. 1055 00:57:19,680 --> 00:57:21,080 (BIG BAND SVING MŪZIKA) 1056 00:57:30,120 --> 00:57:33,120 Džeremijs: Es tev pastāstīšu, ko Hamond, vai tev patīk alus? 1057 00:57:33,160 --> 00:57:35,600 jā, viņiem šeit būs bārs. 1058 00:57:35,640 --> 00:57:37,720 Jā, viņiem tas jādara. 1059 00:57:37,760 --> 00:57:40,160 RIKARDS: Tikai viens, tomēr, vai? Neprātosim. 1060 00:57:47,080 --> 00:57:49,000 (KUKAIŅI DZIED) 1061 00:57:50,520 --> 00:57:52,000 (KRĀKŠANA) 1062 00:57:53,920 --> 00:57:55,840 (TEHNO MŪZIKA SĀK BLAKOT) 1063 00:57:58,120 --> 00:58:00,120 (DEJAS BEAT PUNKTS) 1064 00:58:00,160 --> 00:58:02,080 (SAUGOŠANĀS UN UZGAUJOŠA) 1065 00:58:04,200 --> 00:58:06,160 (MŪZIKAS KLĀJOŠANA) 1066 00:58:06,200 --> 00:58:09,200 (SAUGOŠANĀS UN UZGAUJOŠA) 1067 00:58:13,480 --> 00:58:16,440 Es esmu zelta dievs! 1068 00:58:17,600 --> 00:58:19,840 Izslēdziet šo (BLEEP) mūziku! 1069 00:58:24,680 --> 00:58:27,000 Es iešu pa kreisi! Es iešu pareizi! 1070 00:58:27,040 --> 00:58:28,840 (SAUGOŠANĀS UN UZGAUJOŠA) 1071 00:58:31,080 --> 00:58:33,400 (DŽEREMIJS SMEKI) 1072 00:58:35,080 --> 00:58:37,000 (PUTNU DZIESMA) 1073 00:58:46,720 --> 00:58:47,880 (MUŠA) 1074 00:58:51,160 --> 00:58:53,560 Vai esi pagatavojis brokastis atkal sev? 1075 00:58:53,600 --> 00:58:58,160 Jā, man ir. Un es esmu izlēmusi ko mēs šodien darām. 1076 00:58:58,200 --> 00:58:59,880 -Ko? -Mēs ejam uz Sarkano ezeru. 1077 00:58:59,920 --> 00:59:01,840 Ak, labi, es varu saņemties mans ūdensmotocikls ārā. 1078 00:59:01,880 --> 00:59:05,040 Nē, tu nevari. Tas ir izžuvušu ezeru. Skaisti. 1079 00:59:07,160 --> 00:59:09,760 -Vai tur nokļūt ir bezceļš? -Visu ceļu. 1080 00:59:09,800 --> 00:59:11,600 Tas nozīmē Es varu braukt no jumta. 1081 00:59:11,640 --> 00:59:15,080 Bet man ir jāiet un pievienojiet visu... 1082 00:59:15,120 --> 00:59:17,400 em... zini, lietas augšstāvā. 1083 00:59:17,440 --> 00:59:19,440 Pareizi. Kamēr jūs to darāt, 1084 00:59:19,480 --> 00:59:22,680 Ādams Skudra var sevi sakopt un es izbaudīšu brokastis. 1085 00:59:22,720 --> 00:59:26,240 Tad... tas iet uz augšu. 1086 00:59:26,280 --> 00:59:28,720 Un tas tur iekļaujas. 1087 00:59:30,280 --> 00:59:33,080 Bremžu savienojumi. 1088 00:59:33,120 --> 00:59:35,560 Iet tur iekšā. Jā. 1089 00:59:35,600 --> 00:59:38,600 Bits Hīts Robinsons, bet izdosies. 1090 00:59:38,640 --> 00:59:41,680 Ak, draugs, tu palaidi garām velna ballīte. 1091 00:59:41,720 --> 00:59:43,440 Es to apzinājos. 1092 00:59:43,480 --> 00:59:46,280 Kāpēc jūs to nedarījāt nāc uz ballīti? Jums tas būtu paticis. 1093 00:59:46,320 --> 00:59:48,560 Tev patīk dejot. Noteikti bija dejas. 1094 00:59:48,600 --> 00:59:50,360 Es domāju, ka bija dzīvā grupa. 1095 00:59:50,400 --> 00:59:51,880 Es jau biju gultā. 1096 00:59:51,920 --> 00:59:54,800 Labi. Tātad, iedarbiniet dzinēju. 1097 00:59:54,840 --> 00:59:57,280 (DZINĒJS DŪBĒ LĪDZ DZĪVEI) 1098 00:59:57,320 --> 01:00:00,040 Iesaistošs brauciens. Lūk. 1099 01:00:00,080 --> 01:00:03,560 Noteikti bija Telpā 30 vai 40 cilvēki kad ieradās policija. 1100 01:00:03,600 --> 01:00:05,680 -(AVARUŠA) - Ak! 1101 01:00:10,200 --> 01:00:12,000 Klārksons! 1102 01:00:19,520 --> 01:00:22,960 Ak, draugs, tas nokrita ar ievārījumu uz leju. 1103 01:00:27,480 --> 01:00:30,760 DŽEREMIJS: Reiz flotsam un jetsam tika iztīrīts, 1104 01:00:32,760 --> 01:00:34,840 devāmies uz Sarkano ezeru. 1105 01:00:36,920 --> 01:00:40,280 Hamonds un Meja nolēma lai iet kā putnā. 1106 01:00:43,920 --> 01:00:46,360 Kamēr es paņēmu garākais maršruts... 1107 01:00:46,400 --> 01:00:47,800 (GRĀBOT) 1108 01:00:47,840 --> 01:00:49,760 ...maigā trasē. 1109 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 Ak, šīs ir tikai debesis. 1110 01:00:54,720 --> 01:00:57,000 Tualete ar lidojošu tiltu. 1111 01:00:58,480 --> 01:01:01,280 Es domāju, ko es šeit esmu izdarījis vai esmu pagriezies 1112 01:01:01,320 --> 01:01:04,640 viens no drūmākajiem braukšanas pieredzi pasaulē 1113 01:01:04,680 --> 01:01:06,600 vienā no labākajiem. 1114 01:01:08,560 --> 01:01:11,400 Es godīgi tam ticu dažreiz mans ģēnijs... 1115 01:01:12,720 --> 01:01:14,680 ...tas rada gravitāciju. 1116 01:01:17,360 --> 01:01:20,440 Džeimss: Tikmēr pa skarbāko ceļu... 1117 01:01:20,480 --> 01:01:22,640 Ak... 1118 01:01:22,680 --> 01:01:25,360 Džeims, es neesmu pārliecināts par šo. 1119 01:01:25,400 --> 01:01:28,720 Džeimss: Nu, tas ir īsākais ceļš. 1120 01:01:28,760 --> 01:01:31,960 Es zinu, ka tas var izskatīties mazliet traki, bet cilvēki Acīmredzot dariet to ar RV, 1121 01:01:32,000 --> 01:01:34,720 jo redzat viņus stāvēšanai ārā nekurienes vidū. 1122 01:01:34,760 --> 01:01:37,480 Pat ja tas ir tikai met. 1123 01:01:37,520 --> 01:01:41,400 Tomēr drīz reljefs sāka kļūt daudz skarbāks. 1124 01:01:41,440 --> 01:01:43,360 (GRĀBOT UN KLABOŠANAS) 1125 01:01:45,480 --> 01:01:47,880 (KLABOŠANA) 1126 01:01:49,160 --> 01:01:50,200 Sūds! 1127 01:01:56,400 --> 01:01:57,800 Nāc, nāc. 1128 01:02:00,920 --> 01:02:03,520 Nāc, nāc, nāc! 1129 01:02:03,560 --> 01:02:05,520 Ahhh, ha-ha! 1130 01:02:13,240 --> 01:02:14,920 Argh! Argh! 1131 01:02:16,160 --> 01:02:17,600 (KLABOŠANA) 1132 01:02:17,640 --> 01:02:19,480 Oho! Sūds! 1133 01:02:23,240 --> 01:02:26,520 Hamonds, tavs velosipēds ir nokritis. 1134 01:02:26,560 --> 01:02:28,840 Ak, elle, Es atgriezīšos un paņemšu to. 1135 01:02:28,880 --> 01:02:31,280 Eh...es netraucētu, godīgi sakot. 1136 01:02:32,800 --> 01:02:34,280 (RŪDZĒŠANA) 1137 01:02:34,320 --> 01:02:37,400 Tas ir...sākums. 1138 01:02:37,440 --> 01:02:38,520 Izplūdes gāze ir ķīļveida zem aizmugurējā riteņa. 1139 01:02:38,560 --> 01:02:40,080 Starteris ir noņēmies. 1140 01:02:40,120 --> 01:02:42,240 Stūre ir saliekta, dakša ir savīta. 1141 01:02:42,280 --> 01:02:43,520 Pēdas knaģis. 1142 01:02:43,560 --> 01:02:45,840 Tas ir salauzts divtaktu eļļa... 1143 01:02:45,880 --> 01:02:50,000 Man ļoti žēl, ka tu to nedarīsi varētu braukt ar to apkārt šovakar. Tas ir kauns. 1144 01:02:54,120 --> 01:02:56,280 Ejot pa labi. 1145 01:02:56,320 --> 01:02:58,400 (DŽEREMIJS SMIEK) 1146 01:02:58,440 --> 01:03:00,160 Ejot pa kreisi. 1147 01:03:00,200 --> 01:03:02,920 Viss darbojas labi. 1148 01:03:02,960 --> 01:03:04,360 (GRĀBOT) 1149 01:03:06,920 --> 01:03:09,080 Diezgan traki, es atzīstu. 1150 01:03:10,600 --> 01:03:13,520 (KLABOŠANA) 1151 01:03:13,560 --> 01:03:16,240 Eh...nejauki, ka... 1152 01:03:16,280 --> 01:03:17,960 Uuurrhh... 1153 01:03:18,000 --> 01:03:20,520 Tas ir sabrukušais aizmugurējā piekare. 1154 01:03:22,400 --> 01:03:24,960 -Nenosodi mani. -(KLABOŠANA) 1155 01:03:25,000 --> 01:03:26,520 Džeimss: Atpakaļ uz mūsu pēdām, 1156 01:03:26,560 --> 01:03:28,960 iet nesanāca jebkurš gludāks. 1157 01:03:29,000 --> 01:03:31,080 (KLABOŠANA) 1158 01:03:33,320 --> 01:03:35,880 (ŠĶIDRUMA IZŠĶIRŠANA) 1159 01:03:35,920 --> 01:03:37,640 Jēzu! 1160 01:03:39,480 --> 01:03:42,800 Hamond, beidz! Mans krogs uzsprāga. 1161 01:03:45,280 --> 01:03:47,240 Ak, nē! 1162 01:03:50,520 --> 01:03:52,240 - Ak, jēziņ. -Ha! 1163 01:03:52,280 --> 01:03:54,720 Tavs viens prieks ir bijis tev atņemts. 1164 01:03:54,760 --> 01:03:57,800 -Tas ir mans siltais brūnais alus. - Aizgājis! 1165 01:03:57,840 --> 01:04:00,600 - Ak, Dievs. -Vai džins ir kārtībā? 1166 01:04:00,640 --> 01:04:02,560 -Jā. -Ha-ha-ha! 1167 01:04:02,600 --> 01:04:06,880 Vai tu zini manu krogu? Jums ir aizliegts. 1168 01:04:06,920 --> 01:04:10,200 Džeimss: Domāju, ka nekā nebija svarīgi atlicis lauzt... 1169 01:04:10,240 --> 01:04:12,880 -(RUMBĒŠANA) -...mēs karājām tālāk. 1170 01:04:14,640 --> 01:04:17,080 Dievs, ir karsts. Stūre ritenis kļūst... 1171 01:04:17,120 --> 01:04:19,200 (SAMAZINĀŠANA) 1172 01:04:19,240 --> 01:04:21,520 Hamonds, mans vējstikls izkrīt. 1173 01:04:21,560 --> 01:04:23,560 Tas ir nokritis... Tas ir salūzis. 1174 01:04:23,600 --> 01:04:25,800 (RIČARDS SMEJAS) 1175 01:04:28,920 --> 01:04:29,960 RICARDS: Ak! 1176 01:04:30,000 --> 01:04:32,080 Ak, dārgais. 1177 01:04:32,120 --> 01:04:35,680 Tu zini, ka darīsi jāpaņem pārējais ārā, vai ne? 1178 01:04:35,720 --> 01:04:38,000 Nu tu esi. Tu nevari... 1179 01:04:38,040 --> 01:04:41,160 Es domāju, tas nav... ieteicams, vai ne? 1180 01:04:42,280 --> 01:04:45,240 Nē. Paldies par jūsu ieguldījumu. 1181 01:04:49,720 --> 01:04:51,400 Ko esmu izdarījis, vai esmu izņēmis 1182 01:04:51,440 --> 01:04:53,080 labā puse no vējstikla 1183 01:04:53,120 --> 01:04:55,440 pirms tas izkrīt un saplīst, 1184 01:04:55,480 --> 01:04:57,520 un es to esmu noglabājis aizmugurē 1185 01:04:57,560 --> 01:05:00,040 līdz kaut kur nonākšu kur es varu darīt kārtīgs remonts. 1186 01:05:00,080 --> 01:05:02,680 Un tad Esmu aizņēmies Hammond's motociklu brilles, 1187 01:05:02,720 --> 01:05:04,360 jo viņš to nedara tos vairāk vajag. 1188 01:05:07,560 --> 01:05:11,920 Galu galā mēs visi trīs tika atkalapvienoti mūsu galamērķī... 1189 01:05:13,440 --> 01:05:15,360 ...Sarkanais ezers. 1190 01:05:18,680 --> 01:05:22,920 Par jebkādām problēmām ziņot, neatkarīgi no tā, vairums tavs RV pazudis, maij? 1191 01:05:22,960 --> 01:05:25,760 Nē, viss kārtībā. Gaisa kondicionētājs izcili. 1192 01:05:29,880 --> 01:05:32,120 Kāds pārsteidzošs ezers šis ir. 1193 01:05:34,880 --> 01:05:37,960 Noteikti bija globāli sasilšana senos laikos 1194 01:05:38,000 --> 01:05:41,200 lai būtu šo izveidojis pārsteidzošs skats. 1195 01:05:43,000 --> 01:05:46,160 Kas izraisīja globālo sasilšana toreiz, nez? 1196 01:05:48,560 --> 01:05:51,160 Šī ir kā aina ārpus Neatkarības dienas. 1197 01:05:51,200 --> 01:05:54,320 Džefs Goldblūms, Vils Smits, tas piedzēries vīrietis. 1198 01:05:55,720 --> 01:05:57,960 Jā, tas lielā mērā esam mēs. 1199 01:05:58,000 --> 01:06:00,840 Hamond, vai tu to izdarīji? maija aizmugurē? 1200 01:06:00,880 --> 01:06:02,600 RICARDS: Jā, es to darīju. 1201 01:06:02,640 --> 01:06:04,600 Krogam vajag nosaukumu un zīmi 1202 01:06:04,640 --> 01:06:07,240 un es to esmu apvienojis ar saimnieka vārdu. 1203 01:06:07,280 --> 01:06:10,400 -(smejas) -Mīli savu darbu. 1204 01:06:10,440 --> 01:06:13,600 -(KLABOŠANA) - Nedaudz izsitumu tur. 1205 01:06:13,640 --> 01:06:15,920 Ha-ha! Ūdensmotocikls ir nokritis! 1206 01:06:19,000 --> 01:06:21,240 (Smejoties) 1207 01:06:21,280 --> 01:06:23,480 Man laikam vajadzētu pasaki viņam, bet... 1208 01:06:23,520 --> 01:06:25,680 mans radio ir uz sēdekļa tur lejā 1209 01:06:25,720 --> 01:06:27,880 un tā būtu bezatbildīgi ņemties manu roku nost no stūres. 1210 01:06:27,920 --> 01:06:31,800 Pirms es viņam par to stāstu, Es viņam palīdzēšu mazliet. Lūk. 1211 01:06:33,880 --> 01:06:35,400 (KLABOŠANA) 1212 01:06:35,440 --> 01:06:37,680 (Džeimss SMEJAS) 1213 01:06:41,440 --> 01:06:44,640 Džeimsam noteikti ir problēma ar savām bremzēm, jo viņš nevar apstāties 1214 01:06:44,680 --> 01:06:47,560 un turpina sist ūdens motocikla aizmugure. 1215 01:06:49,560 --> 01:06:52,760 Ak! Ak, dārgais, ak, dārgais. 1216 01:06:52,800 --> 01:06:55,640 Ak. tas nedarbojas tik labi uz smiltīm. 1217 01:06:56,720 --> 01:07:00,360 (KLABOŠANA UN smiekli) 1218 01:07:00,400 --> 01:07:03,200 RIKARDS: Klārkson, tava lidmašīna slēpe nokritusi. Tieši tad. 1219 01:07:03,240 --> 01:07:05,520 -Ko? (Viņš smejas) Tieši tad... 1220 01:07:05,560 --> 01:07:07,800 JEREMY: Palēnini to. Atvieglojot to. 1221 01:07:10,000 --> 01:07:11,640 -Vai tas ir salūzis? - Ak, jā. 1222 01:07:11,680 --> 01:07:13,960 Džeimss: Man bija jānogriežas kā traks, lai no tā izvairītos. 1223 01:07:14,000 --> 01:07:15,600 Tas ir labs darbs Es biju aiz tevis. 1224 01:07:15,640 --> 01:07:17,040 Ja nebūtu neviena lai to redzētu, 1225 01:07:17,080 --> 01:07:19,440 jūs varētu būt vilka to 50 jūdzes. 1226 01:07:19,480 --> 01:07:22,240 -Cik ilgi man ir vilka to? -20, 30 pēdas. 1227 01:07:22,280 --> 01:07:25,280 Džeims, es redzu kur tas nokrita. 1228 01:07:26,800 --> 01:07:29,280 Un es uzminēšu tas ir pirms trīs jūdzēm. 1229 01:07:29,320 --> 01:07:31,280 (RIČARDS KIĶĒ) 1230 01:07:31,320 --> 01:07:33,160 Es nevarēju dabūt savu radio. 1231 01:07:35,000 --> 01:07:37,640 Džeremijs: Nogriezis bez sagrauta ūdens motocikla, 1232 01:07:41,640 --> 01:07:44,680 mēs atsākām savu ceļojumu pāri ezera gultnei. 1233 01:07:50,400 --> 01:07:52,360 Jāatver krogs desmit minūtēs. 1234 01:07:56,080 --> 01:07:59,280 RIKARDS: Sveiki, Priscilla, ir vai tur augšā ir jauki un vējains? 1235 01:07:59,320 --> 01:08:00,840 (VIŅŠ SMEJAS) 1236 01:08:05,440 --> 01:08:10,000 Ak, dodoties uz relaksāciju, tagad viegls braukšanas stils. Tur tas ir. 1237 01:08:10,040 --> 01:08:13,120 Pirmo reizi braucu ar kājām augšā, un man tas patīk. 1238 01:08:13,160 --> 01:08:16,080 -(KLABOŠANA) -Ak, elle! 1239 01:08:16,120 --> 01:08:18,160 Jēzu Kristu! 1240 01:08:18,200 --> 01:08:20,240 Varētu to nedaudz atvieglot. 1241 01:08:20,280 --> 01:08:22,200 (DZINĒJS STARPĪGI DŪM) 1242 01:08:25,840 --> 01:08:28,280 (DZINĒJS STARPĪGI DŪM) 1243 01:08:30,520 --> 01:08:31,800 Sūds. 1244 01:08:31,840 --> 01:08:36,280 Mana stūre darbojas bet man nav pārnesumu 1245 01:08:36,320 --> 01:08:39,360 un bez droseles un nekādas bremzēšanas. 1246 01:08:39,400 --> 01:08:41,600 Man vajadzēs pārņem vadību. 1247 01:08:44,920 --> 01:08:46,800 Lūk. 1248 01:08:46,840 --> 01:08:48,320 Kur viņš dodas? 1249 01:08:49,560 --> 01:08:51,600 Viņš ir atteicies no stūres! 1250 01:08:59,120 --> 01:09:00,920 Tas ir iestrēdzis! 1251 01:09:00,960 --> 01:09:03,160 ko? Tas ir... 1252 01:09:03,200 --> 01:09:05,120 Tas ir iestrēdzis! Es nevaru atvērt lūku! 1253 01:09:05,160 --> 01:09:07,040 Nu nevaru atvērt. 1254 01:09:09,080 --> 01:09:10,520 Lūka ir iesprūdusi. 1255 01:09:15,920 --> 01:09:20,680 Eh... puiši, vai jūs varētu patikt knaibles kustība, labi? 1256 01:09:20,720 --> 01:09:22,960 Nāc man līdzās tajā pašā laikā 1257 01:09:23,000 --> 01:09:25,240 un mēģiniet mani palēnināt. 1258 01:09:25,280 --> 01:09:27,920 Nu ko, mēs izspiedīsim tu un tad lēni tu? 1259 01:09:27,960 --> 01:09:29,640 -Mēs būsim tavas bremzes? -Jā. 1260 01:09:29,680 --> 01:09:33,840 Tāpēc turpini stūrēt manī bremzējot. Mēs mēģināsim to apturēt. 1261 01:09:33,880 --> 01:09:35,760 Sūds. 1262 01:09:37,320 --> 01:09:39,560 Labi, puiši, nāciet iekšā! 1263 01:09:41,000 --> 01:09:43,760 Rodžers. 1264 01:09:43,800 --> 01:09:45,640 Ja tas darbojas, tas būs brīnums. 1265 01:09:48,360 --> 01:09:51,680 Labi, vienmērīgi. Saskaņojiet manu ātrumu. Saskaņojiet manu ātrumu. 1266 01:09:51,720 --> 01:09:53,160 RIKARDS: atbilst jūsu ātrumam. 1267 01:09:56,600 --> 01:09:58,720 Stūre iekšā. Stūre iekšā. 1268 01:10:00,960 --> 01:10:02,920 (KRAUZĪŠANA UN SKRĒPŠANA) 1269 01:10:05,440 --> 01:10:07,640 Labi, sāciet bremzēt. Sāciet bremzēt. 1270 01:10:07,680 --> 01:10:09,880 Bremzēšana, bremzēšana. 1271 01:10:09,920 --> 01:10:13,320 -(METĀLISKĀ čīkstēšana) -JEREMY: Labi, tas darbojas. Tas darbojas. 1272 01:10:13,360 --> 01:10:15,320 Mana degvielas tvertne ir tikai tur lejā, tāpēc... 1273 01:10:15,320 --> 01:10:16,440 (SAMAZINĀŠANA) 1274 01:10:16,520 --> 01:10:18,680 Pareizi. Ak, tas ir mazliet nostrādājis. 1275 01:10:18,720 --> 01:10:19,960 (SAMAZINĀŠANA) 1276 01:10:20,000 --> 01:10:22,280 Labi, tas ir tur notika neliela avārija. 1277 01:10:24,320 --> 01:10:26,320 Pie velna, tas izdevās! Tas ir apturēts! 1278 01:10:26,320 --> 01:10:28,400 Bet tagad tev vajag iegūstiet to neitrālā stāvoklī! 1279 01:10:28,440 --> 01:10:31,080 -Nu, kā es varu iekļūt? -Es nezinu. 1280 01:10:31,120 --> 01:10:33,720 Aizmugurē ir kāpnes. Dodieties lejā pa kāpnēm. 1281 01:10:33,760 --> 01:10:35,600 RICARDS: Mums tas ir jāslēdz! 1282 01:10:35,640 --> 01:10:37,320 Tas mēģina aizbēgt. 1283 01:10:37,320 --> 01:10:39,280 Man ir kāja stipri uz bremzes. 1284 01:10:39,320 --> 01:10:41,880 Ja mēs atlaidīsim, tas pacelsies. 1285 01:10:41,920 --> 01:10:43,120 Pasteidzies! 1286 01:10:46,600 --> 01:10:48,360 Džeimss: Pa labi, aizmugurē, 1287 01:10:48,400 --> 01:10:51,520 logam jābūt saskaņota ar jūsu... Izmantojiet bāra krēslu. 1288 01:10:51,560 --> 01:10:53,320 Ej uz aizmuguri, kur ir logi. 1289 01:10:57,080 --> 01:10:59,000 Nē, es nevaru. 1290 01:10:59,040 --> 01:11:01,120 -Ko tu ar to domā, tu nevari? -Es to nevaru. 1291 01:11:01,160 --> 01:11:03,320 - Vispirms ielieciet kājas. -Hammond! 1292 01:11:03,360 --> 01:11:06,240 -Ko? -Mums vajag Hamondu. Viņš ir maziņš. 1293 01:11:06,280 --> 01:11:09,160 Jūs nevarat tikt cauri logu. Es nevaru paņemt mana kāja nost no bremzēm. 1294 01:11:09,200 --> 01:11:12,120 Ceru, ka rokas bremze izturēs, jo, ja tas izdodas, mums tas ir bijis. 1295 01:11:12,160 --> 01:11:14,080 Es nevaru tikt cauri logu. 1296 01:11:14,120 --> 01:11:16,680 Ej tur iekšā. Vai vari ielikt iekšā... vienkārši ielieciet to parkā? 1297 01:11:16,720 --> 01:11:18,920 Izslēdziet to. 1298 01:11:18,960 --> 01:11:22,200 -Ko tu dari? -Ieliekot to lai būtu vieglāk. Skaties. 1299 01:11:22,240 --> 01:11:24,800 - Ak, pareizi, tā bija mana problēma. -Jā. Arghh! 1300 01:11:24,840 --> 01:11:27,120 -Es to izdarīju. - Ak! Argh! 1301 01:11:27,160 --> 01:11:29,160 Ak! Saspieda vienu! 1302 01:11:30,680 --> 01:11:32,280 - Pareizi. es esmu... -Ātri! 1303 01:11:32,320 --> 01:11:34,600 (RIČARDS GRŪNS) 1304 01:11:36,440 --> 01:11:38,120 Neitrāla! Ak. 1305 01:11:38,160 --> 01:11:39,680 -Ak. -Vai viņš to ir izdarījis? 1306 01:11:39,720 --> 01:11:41,880 -Jā, viņam ir. Jēziņ. -Neitrāla. Esmu to izslēdzis. 1307 01:11:41,920 --> 01:11:44,040 Labi darīts. 1308 01:11:44,080 --> 01:11:45,360 Ak, nē! 1309 01:11:46,520 --> 01:11:47,600 -Hamonds. -Ko? 1310 01:11:47,640 --> 01:11:48,960 Vai jums ir kāda ideja 1311 01:11:49,000 --> 01:11:52,120 cik tuvu šī degvielas tvertne ir pie manas šasijas sliedēm? 1312 01:11:52,160 --> 01:11:53,720 Ļoti. 1313 01:11:53,760 --> 01:11:56,040 Tu varēji būt sasists gabalos, idiot! 1314 01:11:56,080 --> 01:11:58,320 -Eh...kurš ir idiots? -"Paldies, glābēji." 1315 01:11:58,320 --> 01:12:00,000 - "Kas ir idiots?" -Tu esi. 1316 01:12:00,040 --> 01:12:03,280 Kāpēc tas notika? Nekas nebija kārtībā ar manējo vai viņa. 1317 01:12:03,320 --> 01:12:05,080 Ko tu ar to domā, ka tur ir tev nav ne vainas? 1318 01:12:05,120 --> 01:12:07,440 -Tev nav vējstikla. -Es zinu, bet brauca labi. 1319 01:12:07,520 --> 01:12:10,520 Es to kontrolēju. Es biju pie stūres, Es varētu izmantot pedāļus. 1320 01:12:10,560 --> 01:12:12,080 - Es kontrolēju... -Nē, tu nebiji. 1321 01:12:12,120 --> 01:12:14,040 -Par stūrēšanu es biju. - Nu, tas ir izcili. 1322 01:12:14,080 --> 01:12:16,840 Mēs esam jūs izglābuši no tiek notriekts līdz nāvei tālā kalnā. 1323 01:12:16,880 --> 01:12:19,000 -Es nevaru tikt ārā. - Un tā ir pateicība mēs saņemam. 1324 01:12:19,040 --> 01:12:21,840 Es biju gatavs braukt apaļi apļos līdz beidzās benzīns. 1325 01:12:21,880 --> 01:12:24,800 -Kas par lietu? -Es nevaru tikt ārā. Esmu iestrēdzis. 1326 01:12:24,840 --> 01:12:27,840 -Šī bija kļūda. (DŽEREMIJS GAFAVS) 1327 01:12:27,880 --> 01:12:31,440 Džeimss: Ko viņš ir izdarījis? RIKARDS: Šis... es nevaru... 1328 01:12:31,520 --> 01:12:34,080 -Par ko tu domāji? -Manas kājas ir uz stikla. 1329 01:12:35,600 --> 01:12:37,960 Šī ir smieklīga diena. 1330 01:12:38,000 --> 01:12:41,440 Paskatīsimies, ko var darīt lai glābtu šo situāciju. 1331 01:12:41,520 --> 01:12:42,880 Nu tā interesants, vai ne? 1332 01:12:42,920 --> 01:12:45,120 Nu, pieņemsim apsēsties un padomāt. 1333 01:12:45,160 --> 01:12:48,320 -Jā, te ir dīvāns. -Mani ceļi ir iestrēguši logs, tas ir ļoti sāpīgs. 1334 01:12:48,360 --> 01:12:51,040 Kā jums tas izdevās? Kāpēc tu negāji cauri kājas vispirms? 1335 01:12:51,080 --> 01:12:52,760 Es nevarēju jo tas ir augstāks. 1336 01:12:52,800 --> 01:12:54,680 -Bet vai tu nepaņēmi bāra krēsls ar tevi? -Ārgs! 1337 01:12:54,720 --> 01:12:57,280 Vai es varu teikt, ka šie svētki nedarbojas. 1338 01:12:57,320 --> 01:13:01,680 -Nē. -Kāpēc mēs vienkārši ne saskaras ar faktiem? 1339 01:13:01,720 --> 01:13:04,320 -RV nav labi. -Viņi nav labi. 1340 01:13:04,360 --> 01:13:07,080 Tad kāpēc gan mēs to nedarītu vienkārši ir demolition derby? 1341 01:13:07,120 --> 01:13:08,760 -Nē, pagaidi. -Ko? 1342 01:13:08,800 --> 01:13:10,800 Tā nav slikta ideja, jo puse manējo jau ir pazudusi. 1343 01:13:10,840 --> 01:13:13,080 Jā, manējais ir diezgan daudz izpostīts, jo viņš ir izsita logu. 1344 01:13:13,120 --> 01:13:14,680 Jā, bet manējais ir neskarts, tas ir pilnīgi neskarts. 1345 01:13:14,720 --> 01:13:17,240 Nekas nav nogājis greizi ar to. Es to neiznīcinu. 1346 01:13:17,280 --> 01:13:19,080 Nu tad tu uzvarēsi. Tu stāvi vairāk iespēja uzvarēt. 1347 01:13:19,120 --> 01:13:21,520 Es tev pateikšu ko, mums būs balsošana. 1348 01:13:32,360 --> 01:13:34,640 Pareizi, mēs esam atraduši vēl trīs cilvēki 1349 01:13:34,680 --> 01:13:37,880 kuri ir tikpat vīlušies ar saviem RV 1350 01:13:37,920 --> 01:13:39,320 un noteikumi ir ļoti vienkārši. 1351 01:13:39,320 --> 01:13:43,160 Pēdējais joprojām darbojas ir uzvarētājs. 1352 01:13:43,200 --> 01:13:46,640 Reiz mēs bijām uzkāpuši uz klāja mūsu sacīkstēm pārveidotie RV, 1353 01:13:46,680 --> 01:13:49,160 bijām gatavi izbraukumam. 1354 01:13:49,200 --> 01:13:52,040 Šī ir stulba ideja. Es nepiekrītu. 1355 01:13:52,080 --> 01:13:55,000 Tas ir nevajadzīgi destruktīvs un man ļoti patīk mana mazā kravas automašīna. 1356 01:13:56,560 --> 01:13:58,680 Šeit ir mana starta līnija stratēģija. 1357 01:13:58,720 --> 01:14:01,840 Gaisma kļūst zaļa. Grūti pareizi! Nosit Džeimsu. 1358 01:14:01,880 --> 01:14:04,120 Es gribu, lai viņš būtu motora pārsega emblēma 1359 01:14:04,160 --> 01:14:06,320 līdz brīdim, kad tikšu līdz pirmais stūris. 1360 01:14:06,360 --> 01:14:09,280 Viņš neapzinās, ka logs ir izkritis no viņa RV 1361 01:14:09,320 --> 01:14:11,280 un es dzirdu viss, ko viņš saka. 1362 01:14:15,720 --> 01:14:17,000 (DZINĒJA PĀRgriešanās) 1363 01:14:21,360 --> 01:14:23,240 (PĪKST) 1364 01:14:26,960 --> 01:14:28,160 (BEEP) 1365 01:14:28,200 --> 01:14:29,680 Beigsim visu, vai mēs? 1366 01:14:32,200 --> 01:14:34,120 Tas ir viens izdarīts. 1367 01:14:40,200 --> 01:14:42,960 Acīmredzot es nebraucu uz jumta. 1368 01:14:43,000 --> 01:14:44,960 Es domāju, ka tas būtu neprātīgi. 1369 01:14:46,560 --> 01:14:49,000 Tualetes aizvēršana. 1370 01:14:49,040 --> 01:14:51,280 -Šeit viņš iet. -(AVARUŠA) 1371 01:14:51,320 --> 01:14:53,200 Ak, viņš man tur smagi iesita. 1372 01:14:56,080 --> 01:14:58,200 - Pagriezieties pa labi. -(SASHING) 1373 01:14:58,240 --> 01:15:00,840 Ak, ak, ak, ak! 1374 01:15:00,880 --> 01:15:02,800 (SAMAZINĀŠANA) 1375 01:15:05,280 --> 01:15:06,800 (METĀLA SLĒPŠANA) 1376 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 - Saņēmu viņu. DŽEREMIJS: Mani atkal sita! 1377 01:15:16,040 --> 01:15:18,040 -(METĀLA NOGRIEŠANA) - Necilvēks. 1378 01:15:20,000 --> 01:15:22,040 Džeimss: Tikmēr Hamonda kravas automašīnā, 1379 01:15:22,080 --> 01:15:24,400 tur bija neliela garastāvokļa maiņa. 1380 01:15:24,440 --> 01:15:26,760 -(THUD) - Ha, ha, ha. 1381 01:15:26,800 --> 01:15:29,520 (SAMAZINĀŠANA) 1382 01:15:29,560 --> 01:15:31,680 Labi, es pārdomāju. Šī ir patiešām laba izklaide. 1383 01:15:31,720 --> 01:15:33,160 (SMEJAS) 1384 01:15:35,560 --> 01:15:40,720 Man ir visgrūtākais auto šeit... Esmu par to pārliecināts. 1385 01:15:40,760 --> 01:15:42,400 -(THUDDING) -Ārgs! Ak, ak, ak. 1386 01:15:44,720 --> 01:15:47,120 Piemeklējiet Džeremiju vēlreiz. 1387 01:15:47,160 --> 01:15:49,760 -(KLABOŠANA) Ak! Ak, manas gaismas ir nokāpuši. 1388 01:15:51,120 --> 01:15:52,960 (Kliedz) 1389 01:15:53,000 --> 01:15:55,440 Man durvis bija ciet tiešām slikti. 1390 01:15:55,520 --> 01:15:58,320 Es neredzu pāri motora pārsegam. 1391 01:15:58,360 --> 01:16:00,320 (Džeimss SMEJAS) 1392 01:16:02,280 --> 01:16:05,960 Hamonda motora pārsegs ir pilnībā izslēgts. 1393 01:16:06,000 --> 01:16:08,040 Džeimss: Tomēr Mad Max pārvērtības 1394 01:16:08,080 --> 01:16:11,520 izgatavoja savu kravas automašīnu vēl vairāk nāvējošs ierocis. 1395 01:16:11,560 --> 01:16:13,960 -Te nu! Hah. -(SASHING) 1396 01:16:15,840 --> 01:16:18,160 RIKARDS: Ha ha ha. -Ak, tas ir brutāli. 1397 01:16:18,200 --> 01:16:20,680 -(THUD) -Ak, manas durvis! 1398 01:16:20,720 --> 01:16:22,760 Ak! 1399 01:16:22,800 --> 01:16:24,720 (BŪTĪŠANĀS UN SRAUCOT) 1400 01:16:27,920 --> 01:16:30,080 DŽEREMIJS: Mani sita. 1401 01:16:30,120 --> 01:16:31,680 Mani atkal sita. 1402 01:16:34,000 --> 01:16:35,920 Esmu sviestmaizē amerikāņiem. 1403 01:16:35,960 --> 01:16:38,040 (SAMAZINĀŠANA) 1404 01:16:38,080 --> 01:16:40,200 Džeremijs: Tas bija šajā brīdī Es kaut ko pamanīju 1405 01:16:40,240 --> 01:16:43,080 par vienu no tiem amerikāņiem. 1406 01:16:43,120 --> 01:16:45,280 Pagaidiet minūti. 1407 01:16:45,320 --> 01:16:47,320 Tas ir tas puisis. 1408 01:16:47,320 --> 01:16:50,120 Viņš ir viens kurš mums ir sekojis. 1409 01:16:50,160 --> 01:16:51,640 Ko viņš dara? 1410 01:16:53,840 --> 01:16:55,200 Ak, nē, mani spiež. 1411 01:16:55,240 --> 01:16:56,640 (METĀLA PĀRĒŠANA) 1412 01:16:59,320 --> 01:17:02,840 Mūs iznīcina divi atlikušie amerikāņi. 1413 01:17:02,880 --> 01:17:05,320 (TURKOŠANA) 1414 01:17:08,920 --> 01:17:10,680 RICARDS: Sacensībām uzkarstot... 1415 01:17:10,720 --> 01:17:12,240 (SAMAZINĀŠANA) 1416 01:17:16,240 --> 01:17:19,320 ...es nolēmu izvēlēties lielākais RV. 1417 01:17:19,360 --> 01:17:21,960 Jūs vēlaties nojaukšanu, ir daži. 1418 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 (THUD) 1419 01:17:24,160 --> 01:17:25,280 Ha! Ak! 1420 01:17:27,440 --> 01:17:29,520 (THUD) 1421 01:17:29,560 --> 01:17:31,160 (Smejas) 1422 01:17:34,200 --> 01:17:35,640 RICARDS: Ak, ak. 1423 01:17:37,960 --> 01:17:39,840 Ak, sveiks, es noplūdu. Ak, nē! 1424 01:17:39,880 --> 01:17:42,760 Ak, nē, man tek šķidrums. 1425 01:17:42,800 --> 01:17:44,640 (SAMAZINĀŠANA) 1426 01:17:44,680 --> 01:17:46,440 (TURKOŠANA) 1427 01:17:46,520 --> 01:17:49,320 RIKARDS: Pēc sitiena pēc brutālā sitiena... 1428 01:17:51,000 --> 01:17:54,800 ...mans pretinieks galu galā izkrita. 1429 01:17:54,840 --> 01:17:58,360 Bet cīņa mani pameta smagi ievainots. 1430 01:17:58,400 --> 01:18:01,160 Ak, tas neliecina par labu manai mazajai kravas automašīnai. 1431 01:18:01,200 --> 01:18:03,120 Es domāju, ka mans motors varētu ciest. 1432 01:18:04,200 --> 01:18:05,440 Huh! Aargh! 1433 01:18:06,680 --> 01:18:07,680 Ak, ak! 1434 01:18:10,080 --> 01:18:12,440 -(SASHING) - Ak, tas ir pagājis ļoti nepareizi priekš manis. 1435 01:18:12,520 --> 01:18:14,800 -Es domāju Tagad esmu pazaudējis riteni. -Ak, ho-ho-ho-ho. 1436 01:18:14,840 --> 01:18:16,960 Es esmu sliktā veidā. 1437 01:18:17,000 --> 01:18:18,920 Esmu pazaudējis stūrēšanu. (Kliedz) 1438 01:18:18,960 --> 01:18:21,400 Aaargh! 1439 01:18:21,440 --> 01:18:22,720 Hamonds ir vēsture. 1440 01:18:23,800 --> 01:18:25,240 (SAMAZINĀŠANA) 1441 01:18:25,280 --> 01:18:28,120 Džeremijs: Tikai tagad palikām trīs. 1442 01:18:28,160 --> 01:18:30,400 Nāc. Nosit Džeimsu. 1443 01:18:30,440 --> 01:18:32,120 Ramšanas ātrums! 1444 01:18:32,160 --> 01:18:33,920 (SAMAZINĀŠANA) 1445 01:18:35,040 --> 01:18:37,120 (SAMAZINĀŠANA) 1446 01:18:37,160 --> 01:18:39,080 (RIEPES SCREECH) 1447 01:18:39,120 --> 01:18:42,200 Džeimss: Ak! 1448 01:18:42,240 --> 01:18:44,840 -Tu necilvēks! -Maijs sienā! 1449 01:18:44,880 --> 01:18:47,240 Viņš ir sienā un grauzdiņš. 1450 01:18:47,280 --> 01:18:49,720 Tas esmu tikai es un šis dīvainais vīrietis. 1451 01:18:51,040 --> 01:18:53,160 Es tevi dabūšu, stulbi. 1452 01:18:53,200 --> 01:18:55,840 -(THUD) -Oho. 1453 01:18:55,880 --> 01:18:57,920 (SAMAZINĀŠANA) 1454 01:19:00,360 --> 01:19:02,360 Saņem viņu! 1455 01:19:02,400 --> 01:19:03,960 Es viņu paņemu. 1456 01:19:06,320 --> 01:19:08,240 -(THUDDING) -Ak, Kungs. 1457 01:19:10,760 --> 01:19:12,560 Iet smagi un karsti! 1458 01:19:12,600 --> 01:19:14,280 (RIEPES SCREECH) 1459 01:19:14,320 --> 01:19:16,040 (THUD) 1460 01:19:21,760 --> 01:19:23,280 Džeremijs: Jā! 1461 01:19:23,320 --> 01:19:25,600 Ha-ha, hei! 1462 01:19:25,640 --> 01:19:27,360 Ak, jā! 1463 01:19:27,400 --> 01:19:30,840 Varenā RV laiva ir uzvarošs. 1464 01:19:32,000 --> 01:19:33,840 Nekas cits neskrien. 1465 01:19:33,880 --> 01:19:35,200 Ha, ha, ha, ha. 1466 01:19:35,240 --> 01:19:36,800 Ak, jā. 1467 01:19:36,840 --> 01:19:39,520 Labi darīts. Tā ir brīnišķīga uzvara. 1468 01:19:39,560 --> 01:19:41,200 -Tiešām. -Tā ir. 1469 01:19:41,240 --> 01:19:44,720 Un es domāju, ka mēs esam pierādījuši ja jums ir jābūt RV 1470 01:19:44,760 --> 01:19:47,760 tam ir jābūt Chevrolet Pace Arrow. 1471 01:19:47,800 --> 01:19:49,040 -Jā. Jā. - Jā, tā ir. 1472 01:19:49,080 --> 01:19:50,720 Labi, apsveicu. Ļoti labi izdarīts. 1473 01:19:50,760 --> 01:19:52,000 - Tikmēr... -Ko? 1474 01:19:52,040 --> 01:19:53,360 Mums vajag izveido nometni šim vakaram 1475 01:19:53,400 --> 01:19:56,760 šajās, tāpēc es darītu ieteikt tieši tur. 1476 01:19:56,800 --> 01:19:59,160 es domāju tā ir lieliska ideja. Pēc iespējas tuvāk. 1477 01:19:59,200 --> 01:20:01,040 -Jā. -Mēs varam nākt uz tavu krogu. 1478 01:20:01,080 --> 01:20:03,200 -Nu tu negaidi dzēriens, vai ne? -Kāpēc ne? 1479 01:20:03,240 --> 01:20:05,120 -Krogs ir nojaukts. - Ir? 1480 01:20:05,160 --> 01:20:06,640 -Jā. -Ak, protams, tas iegāja sienā. 1481 01:20:06,680 --> 01:20:08,120 - Mūsdienās notiek daudz. -Oho! Ak! 1482 01:20:08,160 --> 01:20:09,960 -Es gandrīz aizmirsu. -Ko? 1483 01:20:10,000 --> 01:20:11,320 Tu pazīsti to puisi tas ir bijis 1484 01:20:11,320 --> 01:20:12,920 seko mums apkārt kopš esam šeit ieradušies? 1485 01:20:12,960 --> 01:20:15,240 ABI: Nē. -Tā, kas iekšā sacensību kombinezons. 1486 01:20:15,280 --> 01:20:17,440 -Nē. -Tu joprojām viņu neesi redzējusi? 1487 01:20:17,520 --> 01:20:19,720 - Nekad neesmu viņu redzējis. - Nu, tev ir, jo viņš to vadīja. 1488 01:20:19,760 --> 01:20:21,720 -Vai viņš bija? -Jā, es viņu uzvilku... viņš tagad ir miris. 1489 01:20:21,760 --> 01:20:24,240 - Labi, labi. -Un tagad viņš nebūs seko mums vairāk 1490 01:20:24,280 --> 01:20:25,680 jo esmu viņu apgāzis. 1491 01:20:25,720 --> 01:20:27,040 Jūs varat mums par to visu pastāstīt 1492 01:20:27,080 --> 01:20:30,120 virs glāzes ūdens šovakar. 1493 01:20:30,160 --> 01:20:33,600 Džeremijs: Ar mūsu rasi ar velnu pāri... 1494 01:20:33,640 --> 01:20:36,000 ...aizmigām ātri tajā naktī, 1495 01:20:36,040 --> 01:20:38,120 priecīgs par zināšanām ka šausmas 1496 01:20:38,160 --> 01:20:41,440 no mūsu RV svētkiem beidzot bija beidzies. 1497 01:20:43,680 --> 01:20:45,600 (DRĪMĪGĀ MŪZIKA) 1498 01:21:20,320 --> 01:21:22,240 (DRĪGĀ MŪZIKA TURPINĀS) 1499 01:21:38,160 --> 01:21:40,080 (MŪZIKA PAZĪST)