2 00:00:25,350 --> 00:00:26,986 Hozd el tíz perc múlva, Ray. 3 00:00:28,087 --> 00:00:29,088 Főnök. 4 00:00:44,536 --> 00:00:46,571 Bobby. Főnök? 5 00:00:47,472 --> 00:00:49,474 Iszok egy korsót és egy ecetes tojást. 6 00:00:50,009 --> 00:00:51,144 Egyenesen felfelé jön. 7 00:01:22,407 --> 00:01:25,044 Ha szeretnél lenni a dzsungel királya, 8 00:01:25,178 --> 00:01:27,412 nem elég hogy királyként viselkedjen. 9 00:01:30,315 --> 00:01:31,918 Biztos te vagy a király. 10 00:01:33,186 --> 00:01:34,854 És nem férhet kétség. 11 00:01:35,988 --> 00:01:40,059 Mert a kétség káoszt okoz és a saját halálát. 12 00:01:48,533 --> 00:01:50,636 13 00:01:51,403 --> 00:01:52,471 Hello, szerelmem. 14 00:01:53,338 --> 00:01:54,606 Ma este randevú van. 15 00:01:54,941 --> 00:01:56,943 Kilenc óra, te és én, River Cafe. 16 00:02:01,214 --> 00:02:02,514 Ki van ott? 17 00:02:04,249 --> 00:02:05,617 Ros, ki van ott? 18 00:02:08,386 --> 00:02:10,923 ♪ Csókolj meg, mama Csókold meg a fiadat ♪ 19 00:02:11,057 --> 00:02:13,693 ♪ Áldjon meg engem és szerencsés ♪ 20 00:02:13,826 --> 00:02:16,763 ♪ Mert nem jövök vissza Amíg vissza nem térek♪ 21 00:02:16,896 --> 00:02:19,932 ♪ Elmentem a régi Kentuckyba ♪ 22 00:02:20,365 --> 00:02:23,401 ♪ Cumberland szakadék Ez egy ördögi rés ♪ 23 00:02:23,535 --> 00:02:25,905 ♪ Ez az, amit a felderítők Mindenki elmondja ♪ 24 00:02:26,571 --> 00:02:29,508 ♪ Bizony Nehéz lehet ♪ 25 00:02:29,642 --> 00:02:32,945 ♪ Ha nem öl meg Ölj meg ♪ 26 00:02:33,411 --> 00:02:39,284 ♪ Kentucky, ő már várja A másik oldalon ♪ 27 00:02:39,786 --> 00:02:46,793 ♪ Lázad, tedd A nappali fény a szemedben ♪ 28 00:02:49,796 --> 00:02:52,364 ♪ John testvére Már elment♪ 29 00:02:52,497 --> 00:02:55,268 ♪ Teljes vérrel Cherokee leányzó ♪ 30 00:02:55,802 --> 00:02:58,503 ♪ Megtette az utat A hóvihar szorításában ♪ 31 00:02:58,638 --> 00:03:01,641 ♪ Inkább birkózom a Sátánnal ♪ 32 00:03:02,008 --> 00:03:05,044 ♪ Cumberland szakadék Ez egy ördögi rés ♪ 33 00:03:05,178 --> 00:03:07,612 ♪ Ó, a hó folyamatosan esett♪ 34 00:03:08,247 --> 00:03:10,850 ♪ Felvette A hátán ♪ 35 00:03:10,983 --> 00:03:14,486 ♪ Istentől Szerette azt a nőt ♪ 36 00:03:17,389 --> 00:03:20,126 ♪ Daniel felállt A csúcssziklán ♪ 37 00:03:20,259 --> 00:03:23,461 ♪ Fel-le nézni A hegy ♪ 38 00:03:23,763 --> 00:03:26,632 ♪ Elvette a megbízhatóságát Régi kovakő ♪ 39 00:03:26,766 --> 00:03:29,836 ♪ Daniel kiabálni kezdett Kiabálok ♪ 40 00:03:30,468 --> 00:03:36,108 ♪ Kentucky, ő már várja A másik oldalon ♪ 41 00:03:36,809 --> 00:03:38,510 ♪ Lázad ♪ 42 00:03:38,644 --> 00:03:43,783 ♪ Tedd a nappali fényt A te szemedben ♪ 43 00:03:46,652 --> 00:03:49,621 ♪ Cumberland szakadék Ez egy ördögi rés ♪ 44 00:03:49,755 --> 00:03:52,725 ♪ Cumberland szakadék Ez egy ördögi rés ♪ 45 00:03:52,859 --> 00:03:55,761 ♪ Cumberland szakadék Ez egy ördögi rés ♪ 46 00:03:55,895 --> 00:03:58,764 ♪ Cumberland szakadék Ez egy ördögi rés ♪ 47 00:04:35,167 --> 00:04:36,468 Csik, csíp. 48 00:04:43,175 --> 00:04:44,176 Fletcher. 49 00:04:44,777 --> 00:04:47,780 Buenas tardes, Raymondo. 50 00:04:47,914 --> 00:04:51,616 Meg kéne szúrnom veled az a kibaszott sodrófa. 51 00:04:51,751 --> 00:04:55,755 Ó, ne legyél cuki. Csak reméltem, hogy mi megihatnánk egy kellemes kis italt együtt. 52 00:04:56,222 --> 00:05:00,760 Szóval szombaton találkozom kedvenc újságodban. 53 00:05:01,861 --> 00:05:06,299 Mint a legjobb magánnyomozó ebben a füstös kisvárosban... 54 00:05:06,431 --> 00:05:08,566 jó estét, hölgyeim és uraim... 55 00:05:08,701 --> 00:05:12,872 készek 150 ezret beletenni a zsebemet, hogy valami mocskot adjak nekik. 56 00:05:13,005 --> 00:05:15,308 Jó nekem, de ebben az esetben... 57 00:05:17,043 --> 00:05:18,244 rossz neked. 58 00:05:19,779 --> 00:05:23,382 Szóval Big Dave, rendkívüli szerkesztő, 59 00:05:23,515 --> 00:05:27,320 szörnyűséget fejlesztett ki antipátia a főnöke iránt 60 00:05:27,452 --> 00:05:30,156 és likőr választékát ízletes társak közül. 61 00:05:30,289 --> 00:05:35,361 Arra készül, hogy elpusztítsa őt és mindazokat hogy hangulatos neki. Elülső borító. Szamárság! 62 00:05:35,493 --> 00:05:37,997 Lesz ott vér és kurvaság toll mindenhol, kedvesem. 63 00:05:38,596 --> 00:05:41,100 Térj rá, Fletcher. kezdek viszketni. 64 00:05:41,233 --> 00:05:44,170 Most már mindketten tudjuk, hogy a főnöke igen nagyon-nagyon mély zsebek, 65 00:05:44,303 --> 00:05:47,340 és szeretném meghívni őt csak hogy pici turkálás legyen bennük. 66 00:05:48,941 --> 00:05:50,676 Mi a fasz beszélsz? 67 00:05:50,810 --> 00:05:52,477 Ha olyan kedves lennél 68 00:05:52,610 --> 00:05:54,113 mint ellátni velem 20 millió angol font, 69 00:05:54,246 --> 00:05:55,881 mindent megadok neked... 70 00:05:56,015 --> 00:05:59,118 memóriakártyák, névjegyek, felvételek, tétel, 71 00:05:59,251 --> 00:06:02,688 és egy szerény kis forgatókönyv teljesen magam írtam. 72 00:06:02,822 --> 00:06:03,856 Kapaszkodj. 73 00:06:04,589 --> 00:06:08,027 Most mentünk 150 000 fonttól 20 millióig. 74 00:06:08,160 --> 00:06:10,329 Ez meredek emelkedés 30 másodperc alatt. 75 00:06:10,463 --> 00:06:13,299 Igen, de vitatkoznék amellett, hogy az vagy szerencsés, mert ez nem semmi 76 00:06:13,432 --> 00:06:17,136 ahhoz képest, amit tehetnék, és talán kérdezni kellene. 77 00:06:17,269 --> 00:06:20,206 Ó, hála Istennek nem vagy kapzsi, Fletcher, 78 00:06:20,339 --> 00:06:22,708 megtévesztetted, szar köcsög. 79 00:06:24,677 --> 00:06:26,679 Nagyon tetszik amikor piszkosul beszélsz velem. 80 00:06:27,880 --> 00:06:30,082 Érzem, hogy elárasztom magam. 81 00:06:30,850 --> 00:06:33,252 Gyere, igyál velem. Nagyon finom. 82 00:06:33,719 --> 00:06:37,023 utánanéztem. Felrakta. 1500 font? 83 00:06:37,156 --> 00:06:39,759 Nem tudtam, hogy költhetsz ennyit egy üveg skót. 84 00:06:40,626 --> 00:06:45,331 Elmesélek neked egy történetet mutasd meg, miért az én idézetem az én idézetem. 85 00:06:46,598 --> 00:06:48,300 Játssz egy játékot velem, Ray? 86 00:06:49,502 --> 00:06:51,003 Nem akarok játszani. 87 00:06:51,771 --> 00:06:54,507 Kérem? Nem. 88 00:06:54,940 --> 00:06:57,009 Azt mondtam, játssz egy kibaszott játékot velem, Ray. 89 00:07:05,718 --> 00:07:06,786 Jobbra. 90 00:07:07,253 --> 00:07:08,354 Bájos. 91 00:07:08,854 --> 00:07:12,358 Most akarlak téged elképzelni egy karaktert, 92 00:07:12,491 --> 00:07:15,761 drámai karakter, mint egy könyvben, színdarabban vagy filmben. 93 00:07:15,895 --> 00:07:18,497 De nem digitális, nem memóriakártyán. 94 00:07:18,631 --> 00:07:22,068 Analóg. Kémiai folyamat. – Tartsa a gabonát a képen – mondom. 95 00:07:22,201 --> 00:07:23,702 Oldschool, 35 mill. 96 00:07:28,674 --> 00:07:30,409 Most ezt látom lencsén keresztül én vagyok, 97 00:07:30,543 --> 00:07:32,311 és nem arról beszélek a kis képernyőt. 98 00:07:32,445 --> 00:07:34,046 Ez nem tévé, Raymond. 99 00:07:34,180 --> 00:07:37,049 Ahogy mondtam, oldschool mozi formátumban. 100 00:07:37,183 --> 00:07:40,986 Mi az üzletben így hívjuk anamorf, vagy 2,35:1 arány. 101 00:07:41,120 --> 00:07:43,889 És azt akarom, hogy csatlakozz hozzám ezen a filmes utazáson, 102 00:07:44,023 --> 00:07:45,791 Mert ez mozi, Ray. 103 00:07:45,925 --> 00:07:48,894 Ez gyönyörű, gyönyörű mozi. 104 00:07:49,829 --> 00:07:52,364 Most pedig forgasd a kamerát. 105 00:07:54,567 --> 00:07:56,902 Lépj be a főhősünkhöz. 106 00:07:57,036 --> 00:07:59,205 Jóképű, ő gyönyörű, 107 00:07:59,338 --> 00:08:02,607 ő aranykor, ő egy jóképű köcsög. 108 00:08:02,741 --> 00:08:06,245 Mickey Pearsonnak hívják. 109 00:08:06,779 --> 00:08:08,914 Egyedi háttér megvan a Mickey-nk. 110 00:08:09,048 --> 00:08:13,786 Amerikai születésű, Rhodes-i tudós, tehát okosnak, de szegénynek született. 111 00:08:13,919 --> 00:08:16,589 Nos, ez elég nagy ugrás egy lakókocsi park Americanában 112 00:08:16,722 --> 00:08:19,624 az ezerévesnek egyetem a régi Angleterre-ben, 113 00:08:19,758 --> 00:08:23,129 ahol tanul a kertészet sötét művészete. 114 00:08:23,262 --> 00:08:26,332 De nem fejezte be tanulmányait, soha nem ment haza, mert... 115 00:08:26,465 --> 00:08:28,634 megtalálta a hivatását. 116 00:08:28,767 --> 00:08:30,069 Szemtelen hivatás. 117 00:08:30,903 --> 00:08:32,438 Ő egy rossz fiú. 118 00:08:32,571 --> 00:08:35,174 Elkezd foglalkozni a piszkos csodafű 119 00:08:35,307 --> 00:08:38,477 gazdagjainak, briteknek, felsőbb osztályú egyetemisták 120 00:08:38,611 --> 00:08:40,946 és rájön elég jól áll neki. 121 00:08:41,080 --> 00:08:43,849 Világos és tárgyilagos az ambícióról 122 00:08:43,983 --> 00:08:47,486 és tud szörfözni az echelonokon bonyolult kultúránkból. 123 00:08:48,921 --> 00:08:52,358 Tudta, hogyan kell kihasználni előnyéből. 124 00:08:54,360 --> 00:08:56,028 Éhes állat volt, látod. 125 00:08:56,162 --> 00:08:59,165 Erőteljes volt és könyörtelen, ravasz és gyors, 126 00:08:59,298 --> 00:09:01,667 karizmatikus és okos, de... 127 00:09:01,800 --> 00:09:04,537 valami szemtelenséget kellett csinálnia dolgok, ahová eljutott, 128 00:09:04,670 --> 00:09:06,305 hogy megalapozza pozícióját, 129 00:09:06,438 --> 00:09:09,074 hogy megmutassa, nem csak fogak, mellek és barnaság. 130 00:09:10,009 --> 00:09:12,011 Hát nem ő volt kibaszott üreges, igaz? 131 00:09:14,914 --> 00:09:16,448 Motorja volt a motorháztetője alatt 132 00:09:16,582 --> 00:09:18,984 és pisztolyt a tokjában. 133 00:09:21,420 --> 00:09:23,889 Szóval nem egészen tiszta, a mi Mikinket. 134 00:09:24,023 --> 00:09:25,791 A nehezebb úton jött fel. 135 00:09:25,925 --> 00:09:28,527 Megérdemelte a pozícióját, mondjuk. 136 00:09:28,662 --> 00:09:30,362 Nos, az volt a korai idő, 137 00:09:30,496 --> 00:09:33,532 és tovább rontott vele az újvilági úttörő szellemét. 138 00:09:34,233 --> 00:09:37,836 Mit ér ma? 100, 200, 500 millió? 139 00:09:37,970 --> 00:09:40,573 De most a cselekmény sűrűsödni kezd. 140 00:09:40,706 --> 00:09:43,275 elérte válaszút az életében. 141 00:09:43,409 --> 00:09:45,711 A középosztály és a közép életkor, megvannak neki. 142 00:09:45,844 --> 00:09:49,381 Elrontották az étvágyát a borzalmakért. Megpuhult. 143 00:09:49,515 --> 00:09:52,384 Be akarta váltani a zsetonjait és lépj ki a játékból, 144 00:09:52,518 --> 00:09:55,087 és úgy tűnik, megtalálta a tökéletes vásárló. 145 00:09:55,221 --> 00:09:56,555 Smash cut, kérem... 146 00:09:57,056 --> 00:09:59,058 a belső térre, egy ünnepi vacsora. 147 00:09:59,191 --> 00:10:02,127 Csak néhány szó köszönöm Michael Pearsonnak 148 00:10:02,261 --> 00:10:04,730 határtalan nagylelkűségéért és az idő. 149 00:10:04,863 --> 00:10:09,335 Most Mickey művelődik különleges kapcsolat 150 00:10:09,468 --> 00:10:13,739 a művelt, tanult és széles látókörű Matthew Berger. 151 00:10:13,872 --> 00:10:17,243 Igen, Raymond, tudok róla a zsidó milliárdos cowboy, 152 00:10:17,376 --> 00:10:20,446 még egy szelet Americana drámaalkotás Angleterre-ben. 153 00:10:20,579 --> 00:10:24,583 És végül Matthew Bergernek megvakít bennünket az adományával 154 00:10:24,718 --> 00:10:27,886 felépíteni a teljes kognitív viselkedésterápiás egység. 155 00:10:28,387 --> 00:10:30,724 Tehát ezek ketten már találkoztak. A franc tudja hol. 156 00:10:30,856 --> 00:10:34,793 Feltehetően az évi nemzetközi drogkereskedők találkozója Las Vegasban. 157 00:10:34,927 --> 00:10:36,996 És meg is tették néhány kis üzlet együtt, 158 00:10:37,129 --> 00:10:39,465 de most készen állnak a nagynak. 159 00:10:39,598 --> 00:10:42,368 Hát ez váratlan volt, Matthew. 160 00:10:43,068 --> 00:10:45,304 Most már értem, miért vagy az asztalfőn ülve. 161 00:10:45,437 --> 00:10:48,073 Pont mellém húzta, de nem te, te szemtelen kislány? 162 00:10:48,440 --> 00:10:50,476 feltűnést kelteni a dzsentrivel. 163 00:10:50,609 --> 00:10:53,178 Ó, szeretek feltűnést kelteni amikor csak lehet. 164 00:10:53,647 --> 00:10:57,449 Nos, úgy tűnik, te is megérted a megfelelő öltözék jelentősége. 165 00:10:57,583 --> 00:10:58,984 Valóban igen. 166 00:10:59,118 --> 00:11:00,419 elhiszem tulajdonosi érzés 167 00:11:00,552 --> 00:11:02,254 létfontosságú az élet minden területén, 168 00:11:02,388 --> 00:11:04,758 talán soha többet, mint ha a ruhatárról van szó. 169 00:11:04,890 --> 00:11:08,594 Minden pillantásnak megvan a szezonja, és minden évszakhoz egy stratégia. 170 00:11:08,728 --> 00:11:11,130 Most kezdődik az alfa tánc. 171 00:11:11,263 --> 00:11:12,898 Nem igazán beszélnek a ruhákról, Raymond. 172 00:11:13,032 --> 00:11:14,634 Ó, kurvára nem. 173 00:11:14,768 --> 00:11:16,435 Olyanok, mint egy pár öreg kutyus 174 00:11:16,568 --> 00:11:19,004 egymás körül szimatolva értelmiségi seggfejek. 175 00:11:19,138 --> 00:11:21,807 Ez egy jó régimódi kakas, Raymond. 176 00:11:21,940 --> 00:11:24,644 Michael, nagyon várom hogy közösen üzleteljünk. 177 00:11:25,144 --> 00:11:27,613 Megbocsáthatjuk magunkat? Igen, kérem. 178 00:11:28,547 --> 00:11:30,349 Jó éjszakát kell mondanunk vendéglátónknak. 179 00:11:35,254 --> 00:11:36,588 Szóval mit gondolsz? 180 00:11:37,156 --> 00:11:38,692 Nem vagyok benne biztos. 181 00:11:38,824 --> 00:11:39,825 Kegyelmed. 182 00:11:39,958 --> 00:11:41,360 Ő egy róka, 183 00:11:41,493 --> 00:11:43,162 és rókák kiszámítható természetük van. 184 00:11:43,295 --> 00:11:45,064 Bízz ebben a zsidóban arról a zsidóról. 185 00:11:45,197 --> 00:11:46,666 Ha megengeded neki a tyúkólban, 186 00:11:46,800 --> 00:11:48,668 vérre számíthat és tollak mindenhol. 187 00:11:49,803 --> 00:11:52,304 Frissen egy tanyasi fácánhajtás, 188 00:11:52,438 --> 00:11:55,174 ez a kettő kezdődik hogy kedveljék egymást. 189 00:11:55,307 --> 00:11:57,843 Jól néz ki, Ray. Kurvára jól néz ki. 190 00:11:57,976 --> 00:12:00,579 Lenyűgözött, hogy mit tett a vállalkozásával. 191 00:12:00,714 --> 00:12:02,848 Látod, igyekszem, ahogy csak tehetem, Nem tudom kitalálni, hogy csinálod, 192 00:12:02,981 --> 00:12:04,751 és a bokor az én játékom. 193 00:12:04,883 --> 00:12:07,386 Hogyan nő valaki 50 tonna szuper skunk 194 00:12:07,519 --> 00:12:09,421 anélkül, hogy bárki másnak engedné tudod hogy csinálják? 195 00:12:09,555 --> 00:12:11,957 Hízelgően hallom tőled, Matthew. 196 00:12:12,091 --> 00:12:14,493 Elképzelem azt a nagy agyadat könnypatakot izzad 197 00:12:14,627 --> 00:12:16,195 csak próbálkozik hogy kitaláljam. 198 00:12:16,328 --> 00:12:17,797 Ragyogás el kell ismerni. 199 00:12:17,930 --> 00:12:18,997 Mm. 200 00:12:19,131 --> 00:12:20,866 Futtassa a számokat megint tőlem. 201 00:12:20,999 --> 00:12:24,570 évi bruttó 200 millió, nettó 100 millió. 202 00:12:24,704 --> 00:12:26,138 De a te néped ezt már tudja. 203 00:12:26,271 --> 00:12:28,340 Elsöpörték a számokat már hónapok óta. 204 00:12:28,474 --> 00:12:32,378 A lényeg, hogy eladom neked 400 millióért. 205 00:12:38,984 --> 00:12:41,286 De ezt már tudtad. Ugorj be. 206 00:12:41,420 --> 00:12:44,056 Most nem tudok konkrét lenni a hősökről és a nullákról, 207 00:12:44,189 --> 00:12:46,626 de sok pénz volt mérlegen lógva. 208 00:12:46,760 --> 00:12:50,262 Kérdés: Mi lenne az érdemes birtokolni a hatalmat 209 00:12:50,396 --> 00:12:52,965 hogy ki tudja húzni a dugót egy ilyen műtéten? 210 00:12:53,098 --> 00:12:57,202 Válasz: Egy kapzsi ember megtenné az eladási ár felét szeretné, 211 00:12:57,336 --> 00:13:00,372 de egy okos ember tudná hogy 20 millió font 212 00:13:00,506 --> 00:13:03,909 elég kényelmetlen volt hogy mindenki jól érezze magát. 213 00:13:04,610 --> 00:13:07,647 Ravasz és kreatív vagy varangy, ugye, Fletcher? 214 00:13:07,781 --> 00:13:09,615 jön fel ilyen tervvel? 215 00:13:09,749 --> 00:13:11,651 Igen, de nem igazán kitaláltam, ugye? 216 00:13:11,785 --> 00:13:13,252 Big Dave volt. 217 00:13:13,385 --> 00:13:15,020 Engem bízott meg munkát végezni Mickey-n, 218 00:13:15,154 --> 00:13:16,689 tudod, szagold meg, tartsd rajta a szemed, 219 00:13:16,823 --> 00:13:18,758 átmenni a kukáin, feltárja bűneit. 220 00:13:19,391 --> 00:13:23,595 Mickey Pearson, az utálatos jenki gengszter. El fogjuk temetni. 221 00:13:23,730 --> 00:13:27,533 Mert úgy tűnik, hogy megvan egy új barát. Lord Pressfield. 222 00:13:27,667 --> 00:13:30,602 kérdés: Ő a Lord Pressfield? 223 00:13:30,936 --> 00:13:32,304 Őkegyelme, a herceg? 224 00:13:32,438 --> 00:13:35,073 Igen. Egyszer a negyedik a sorban a trónra. 225 00:13:35,207 --> 00:13:36,776 Nyilván Mickey Pearson nyikorogta az utat 226 00:13:36,910 --> 00:13:39,211 a repedésbe kövér, előkelő seggéből. 227 00:13:40,379 --> 00:13:43,817 Ez a tiéd, Fletcher. Szükségem van egy férfira a kreativitásoddal, az orroddal. 228 00:13:43,949 --> 00:13:45,652 Most már tudod te vagy a kedvenc vérebem. 229 00:13:45,785 --> 00:13:47,586 Csak szerintem tényleg fontos emlékezni 230 00:13:47,720 --> 00:13:49,154 akivel beszélsz, Dave. 231 00:13:49,288 --> 00:13:51,490 Persze emlékszem, Fletcher. 232 00:13:51,623 --> 00:13:54,526 Tehát csak győződjön meg róla, hogy a A csekk ezúttal nem okoz csalódást. 233 00:13:55,427 --> 00:13:57,329 A szám 150.000. 234 00:13:57,664 --> 00:14:00,365 Tönkre akarja tenni, 235 00:14:00,499 --> 00:14:03,435 de itt vagyok hogy szívességet tegyek neked. 236 00:14:04,671 --> 00:14:07,339 És nem mintha nem lennél az kap valamit a pénzéért. 237 00:14:07,473 --> 00:14:10,609 Még ezt a forgatókönyvet is megfordíthatnád játékfilmbe, Raymond. 238 00:14:11,176 --> 00:14:14,379 Együtt sikerülhetnénk. Lehetnénk partnerek. 239 00:14:15,113 --> 00:14:16,850 Sokat tanultam tőled. 240 00:14:17,149 --> 00:14:20,586 Vigyázni kell a számra egy, és most rajtam a sor. 241 00:14:21,754 --> 00:14:25,491 A nap nem megy fel nekem, Ray. Ez megy lefelé. 242 00:14:26,893 --> 00:14:29,929 Akkor miért van Big Dave? beadta a főnökömnek? 243 00:14:30,062 --> 00:14:32,097 Két hónappal ezelőtt, a te embered, Mickey 244 00:14:32,231 --> 00:14:34,834 éreztette az emberem, Dave mint egy jó kibaszott idióta. 245 00:14:34,968 --> 00:14:36,836 Henrik. Mickey. 246 00:14:36,970 --> 00:14:38,103 Hogyan csinálta? 247 00:14:38,237 --> 00:14:39,605 Nem fogadta el a kezét. 248 00:14:39,739 --> 00:14:41,708 Dave. Napi nyomtatás. Igen. 249 00:14:42,574 --> 00:14:44,644 Sz. Szerkesztő a Daily Print. 250 00:14:44,777 --> 00:14:47,546 Kiderült, hogy Dave-nek volt Mickey egyik lordja után ment, 251 00:14:47,680 --> 00:14:49,581 rendes bulvármunkát végzett rajta. 252 00:14:49,716 --> 00:14:51,885 Úgy tűnik, hogy az Övé A Lordság gyorsan megfordult 253 00:14:52,017 --> 00:14:54,253 az egyiken vonzó fiatal lakájait. 254 00:14:54,386 --> 00:14:56,990 A fröccs után megosztások lezuhant, a munka megszűnt, a felesége követte, 255 00:14:57,122 --> 00:14:59,191 és még a gyerekeit is megtagadta őt. 256 00:14:59,324 --> 00:15:01,628 Nos, az a Dave félig sem lehet egy kurva. 257 00:15:02,394 --> 00:15:04,162 De senki ráhúzza majd rá. 258 00:15:04,296 --> 00:15:06,598 Túlságosan megijedt attól a Dave-től funkciót fog tenni rajtuk. 259 00:15:06,733 --> 00:15:09,535 De a te Mickey-d megvan egy mesés golyókészlet. 260 00:15:09,669 --> 00:15:12,839 Így hát lesújtott a tömeg előtt hogy Dave csak azt kívánhatta, hogy tartozzon. 261 00:15:12,972 --> 00:15:16,208 Tudják, uraim és hölgyeim, ez a fajta Mickey nagyon jól érzi magát előtte. 262 00:15:16,809 --> 00:15:18,978 Férfiak, elnézést. 263 00:15:19,144 --> 00:15:21,146 Nos, ő is ugyanolyan lehet jól lehúzták Dave farkát. 264 00:15:21,280 --> 00:15:23,016 Azt hiszem, ez egy kicsit volt a francba, Dave. 265 00:15:23,148 --> 00:15:25,117 Mert ő csak úgy pezsdült, mint egy parti léggömb. 266 00:15:25,985 --> 00:15:27,854 Ez nem ok hogy menjen egy fickó után. 267 00:15:27,987 --> 00:15:30,657 Nos, nem tudom, mit mondjak neked. Mickey vérét akarja. 268 00:15:30,790 --> 00:15:34,259 És meg is kapná is, ha nem lenne... 269 00:15:35,294 --> 00:15:38,731 Mocskos fantazista vagy, és most itt az ideje távozni. 270 00:15:38,865 --> 00:15:42,167 Ó, ne hülyéskedj. Csak lubickállak. 271 00:15:42,301 --> 00:15:47,172 Nos, megvan az oka annak, hogy Matthew vagy bárki mást, 272 00:15:47,306 --> 00:15:50,275 nem sikerülhet hogyan csinálja Mickey, amit csinál. 273 00:15:50,409 --> 00:15:54,212 Hogyan nevel 50 tonna fehéret özvegy szuper sajt minden évben? 274 00:15:54,346 --> 00:15:56,248 Mindenki tudja amihez sok hely kell. 275 00:15:56,381 --> 00:15:59,786 Tehát hol van a hely és hogyan titkolja? 276 00:15:59,919 --> 00:16:03,088 Nem lehet csak úgy lyukat ásni a földbe és dobj be oda 200 szállítókonténert. 277 00:16:03,221 --> 00:16:04,791 Ó, nem, szerelmem. Ez nem fog menni. 278 00:16:04,924 --> 00:16:08,728 Nem. Kreatívnak kell lenned. Szüksége van egy szögre. 279 00:16:08,861 --> 00:16:11,664 A probléma a földet ebben az ország nem sok van belőle... 280 00:16:13,032 --> 00:16:15,969 és még nyilvános hozzáférés is van amikor magánjellegűnek kell lennie. 281 00:16:16,535 --> 00:16:19,438 És a nyilvánosságnak jogai vannak: kutyafuttatók... 282 00:16:19,571 --> 00:16:21,239 Igen, kocogj. 283 00:16:21,373 --> 00:16:23,810 ...gyalogösvények, barangolás joga, 284 00:16:23,943 --> 00:16:25,410 bömbölők, kóborolók, 285 00:16:25,544 --> 00:16:26,980 borz szerelmesek... 286 00:16:27,714 --> 00:16:29,649 ...és minden más elfoglalt köcsög elegendő idővel a kezén 287 00:16:29,782 --> 00:16:31,116 hogy szippantson Anglia zöld tweedje. 288 00:16:31,249 --> 00:16:32,752 Jó reggelt! 289 00:16:32,885 --> 00:16:34,386 És vannak csoportjaik, 290 00:16:34,519 --> 00:16:38,057 fórumok, találkozók, közösségi média, 291 00:16:38,190 --> 00:16:40,059 és szeretnek egy jó csevegés és sziszegés 292 00:16:40,192 --> 00:16:42,895 mindenkiről, aki úgy döntött engedély nélkül nyírja a füvet. 293 00:16:44,030 --> 00:16:47,299 És akkor ott vannak a helikopterek, drónok, Google Earth, 294 00:16:47,432 --> 00:16:49,501 örökségi helyszínek, plébániai tanácsok, 295 00:16:49,636 --> 00:16:51,004 és az ütem megy tovább. 296 00:16:51,804 --> 00:16:54,272 És ez még mielőtt gondolnád hogy hatalom kerüljön ide. 297 00:16:56,643 --> 00:16:59,679 Szóval mi van Mickey egyedi módszere? 298 00:16:59,812 --> 00:17:04,316 Arcára billenem a sapkám, az eleganciánál, az osztálynál. 299 00:17:05,084 --> 00:17:07,053 És mi lenne pontosan ez a módszer? 300 00:17:07,185 --> 00:17:09,521 Meg kell értened egy kultúra az ember megértéséhez. 301 00:17:10,188 --> 00:17:12,025 Toffok, arisztokraták, 302 00:17:12,157 --> 00:17:15,128 hercegek, hercegnők, uraim és hölgyeim, 303 00:17:15,260 --> 00:17:17,130 sok földet és baszd meg az egész tésztát. 304 00:17:17,262 --> 00:17:21,034 Házakat kell tartani, nedves tartsa távol, ezüstöt csiszoljon. 305 00:17:21,166 --> 00:17:24,169 Neked kell emlékezned hogy a készpénz nagyon meggyőző 306 00:17:24,302 --> 00:17:27,707 az osztályba, akit elfenekelt dühös balkezesek és halálos kötelességek. 307 00:17:28,975 --> 00:17:32,544 És minden alkalommal, amikor örökölsz a szerencse, felét elveszíted az államnak. 308 00:17:32,679 --> 00:17:34,681 Szóval ez az én pillanatom, hogy lecsapjak 309 00:17:34,814 --> 00:17:36,849 mint egy kibaszott őrangyal 310 00:17:36,983 --> 00:17:40,385 és felajánlom a szolgáltatásaimat, így ők rendben tudják tartani a házukat. 311 00:17:40,519 --> 00:17:42,655 És nem is nagyon zavarják arról, amit csinálok, 312 00:17:43,122 --> 00:17:46,224 amíg az a készpénz folyamatosan gördül minden évben. 313 00:17:46,358 --> 00:17:49,128 Jó urat szerezni, igen, de nem könnyű. 314 00:17:49,261 --> 00:17:53,066 Munka kell hozzá, bor, nők és diszkó. 315 00:17:53,633 --> 00:17:56,401 Tizenkét helyszín. Tizenkét farm. 316 00:17:56,535 --> 00:17:59,438 Ezer ilyen birtok a nagy Egyesült Királyságban. 317 00:17:59,571 --> 00:18:01,573 Bonne esély próbálja mindegyiket megtalálni. 318 00:18:02,742 --> 00:18:05,778 Ennyi. Az infrastruktúrám. 319 00:18:06,746 --> 00:18:11,349 És ez, uram, az enyémnél van áldás, amiért fizetsz. 320 00:18:12,217 --> 00:18:14,787 Ha olyan diszkrét és mint bármennyire is jövedelmező, 321 00:18:14,921 --> 00:18:16,621 Megveszem az egész üzletet. 322 00:18:16,923 --> 00:18:18,590 De elég az előjáték, Michael. 323 00:18:19,192 --> 00:18:20,592 Látni akarom a növényedet. 324 00:18:22,895 --> 00:18:24,997 Sokáig mentem hogy elvégezzem a műtétemet 325 00:18:25,131 --> 00:18:27,667 a lehető legláthatatlanabb, Matthew. 326 00:18:27,800 --> 00:18:30,235 Ha az enyémen állnál bokor, nem tudnád. 327 00:18:32,370 --> 00:18:35,842 Ami azt illeti, a bokromon állsz. 328 00:18:38,811 --> 00:18:40,847 Ez egy látványos üzlet, Michael. 329 00:18:41,881 --> 00:18:43,716 Kár, hogy menni fog tíz év alatt csődbe ment 330 00:18:43,850 --> 00:18:45,952 amikor a dolgok legálisan mennek a nagy Egyesült Királyságban. 331 00:18:46,585 --> 00:18:48,921 És te akarsz engem legjobb dollárt fizetni érte? 332 00:18:49,222 --> 00:18:51,256 Egy rög fél yard alatt? 333 00:18:52,524 --> 00:18:53,726 Ez az ár. 334 00:18:54,727 --> 00:18:57,496 Most lépj be, és megmutatom amit fél yardra kapsz. 335 00:19:02,467 --> 00:19:07,006 Óóó. Elragadó szerszámkamra 400 millió dollárért. 336 00:19:07,640 --> 00:19:09,441 A ballpeen kalapács tartalmazza? 337 00:19:09,574 --> 00:19:12,477 Természetesen az. Most pedig hadd mutassam meg a körmöket. 338 00:19:20,485 --> 00:19:21,586 Vigyázz a fejedre. 339 00:19:22,320 --> 00:19:23,656 Folytasd, srácok. 340 00:19:34,901 --> 00:19:37,170 Angliáé zöld és kellemes táj. 341 00:19:39,272 --> 00:19:40,773 Ez néhány köröm. 342 00:19:42,141 --> 00:19:45,178 Helyszín, személyzet, technológia. 343 00:19:46,045 --> 00:19:49,949 Látod, megveszed az alépítményt hogy jöjjön a felépítmény, 344 00:19:50,582 --> 00:19:54,253 és a vásárlással meg is lesz örökölni az elérhető legjobb webhelyeket, 345 00:19:54,386 --> 00:19:57,489 a legjobb botanikusok és gyógynövények sommelierek a világon, 346 00:19:57,622 --> 00:20:01,194 valamint a leginnovatívabb marihuána technológia a bolygón. 347 00:20:02,360 --> 00:20:04,897 És amikor ez a kis malacka legális piacra megy 348 00:20:05,031 --> 00:20:08,067 és a kereslet messze felülmúlja a kínálatot... 349 00:20:09,035 --> 00:20:12,470 ezek a helyszínek, ezek a zöldujjú botanikus fiúk, 350 00:20:12,604 --> 00:20:14,907 valamint kiváló technológiám, 351 00:20:15,041 --> 00:20:16,341 feláras lesz. 352 00:20:17,777 --> 00:20:19,178 És te birtokolnád mindet. 353 00:20:22,014 --> 00:20:26,052 Tudtad, hogy 15 év kellett hozzá? itthon véget ért az alkoholtilalom 354 00:20:26,185 --> 00:20:28,321 a legális piac számára megvakarni azt a viszketést? 355 00:20:29,121 --> 00:20:30,890 Tizenöt év. 356 00:20:31,489 --> 00:20:33,592 És ez ha nem csinálsz vele semmit. 357 00:20:34,293 --> 00:20:37,029 Igen, ez egy nyerő, akárhogy is nézed. 358 00:20:38,597 --> 00:20:40,867 És nem vagyok mohó. Te és én is tudjuk 359 00:20:41,000 --> 00:20:44,203 hogy 400 millió az a méltányos kért ár, 360 00:20:45,104 --> 00:20:47,472 különösen figyelembe véve hogy ha ez a játék kóser lesz, 361 00:20:47,606 --> 00:20:50,408 megéri valahol 200 milliárd között 362 00:20:50,542 --> 00:20:53,846 és hát, fél billió font. 363 00:20:54,213 --> 00:20:55,380 Évente. 364 00:20:56,048 --> 00:20:57,415 Gyom. 365 00:20:57,549 --> 00:20:58,751 Bokor. 366 00:20:59,352 --> 00:21:00,853 Skunkamola. 367 00:21:01,553 --> 00:21:03,756 Fehér özvegy szuper sajt. 368 00:21:05,358 --> 00:21:06,726 Ez az új aranyláz. 369 00:21:07,894 --> 00:21:10,863 Ez a vékony vége egy nagyon kövér ék, uram. 370 00:21:11,596 --> 00:21:14,532 Ha olyan kövér ék, miért nem tartod meg? 371 00:21:15,600 --> 00:21:19,872 Látod, jó hírnevet szereztem mint egy ember, aki a nehezebb úton jött fel. 372 00:21:20,605 --> 00:21:23,843 Mondhatni vér van benne ezeken a szép fehér kezeken. 373 00:21:24,844 --> 00:21:28,781 De az új üzletben ha egyszer legális és joghatóság alá tartozik 374 00:21:28,915 --> 00:21:32,919 a tekintélyes esernyőről a miniszteri legitimitás, 375 00:21:33,052 --> 00:21:36,722 egy ilyen vállalkozás fog tiszta múltú arcra van szüksége, 376 00:21:36,856 --> 00:21:40,059 amivel sajnos nem rendelkezem. 377 00:21:40,192 --> 00:21:42,295 Nyugdíjba vonulás nem hangzik olyan rosszul. 378 00:21:42,427 --> 00:21:45,865 Hosszú séták a vidéken, rózsákat metsz a jobbik felemmel, 379 00:21:45,998 --> 00:21:47,432 néhány kölyök felnevelése. 380 00:21:47,565 --> 00:21:50,136 Megérdemeltem. 381 00:21:50,870 --> 00:21:54,807 Nézd, mindketten tudjuk, hogy növekedünk csak az üzlet 50%-a. 382 00:21:55,607 --> 00:21:57,575 szükségem van rá európai kapcsolataidat. 383 00:21:57,710 --> 00:21:59,912 láttam hogyan készül a kolbász. 384 00:22:00,046 --> 00:22:01,546 Most mondd el a hentesboltokról. 385 00:22:02,480 --> 00:22:04,183 Na, ez később jön, Máté, 386 00:22:04,750 --> 00:22:06,584 amikor a pénz letétben van. 387 00:22:06,719 --> 00:22:10,022 Most, hogy megállapítottuk főhősünk dilemmája, 388 00:22:10,156 --> 00:22:13,693 forduljunk antagonistánkhoz. 389 00:22:13,826 --> 00:22:16,696 Sok mérföldre, a nyílt síkságon át, 390 00:22:16,829 --> 00:22:22,201 egy másik gyönyörű vadállat egy öntözőgödör felé hajlik. 391 00:22:22,335 --> 00:22:23,601 Kiről beszélsz most? 392 00:22:23,736 --> 00:22:27,539 Én a Száraz Szemről beszélek, Raymondo. 393 00:22:27,673 --> 00:22:29,175 Ó, Száraz Szem. 394 00:22:29,308 --> 00:22:32,044 mi ő? Kínai? Japán? Pekingi? 395 00:22:32,178 --> 00:22:33,545 Térdre borulni? 396 00:22:33,679 --> 00:22:35,480 Piszkos sárkány mocsok. 397 00:22:35,613 --> 00:22:38,784 ♪ A sárga a szín A szerencsejáték a játék ♪ 398 00:22:38,918 --> 00:22:43,322 Felrobban a színen, mint egy évezredes kibaszott petárda. Bumm, bumm, bumm. 399 00:22:43,456 --> 00:22:45,358 Viszlát anyák! 400 00:22:45,490 --> 00:22:47,460 muszáj lesz állj meg itt, Fletcher. 401 00:22:47,994 --> 00:22:49,862 Ez nem úgy hangzik az általam ismert Száraz Szem. 402 00:22:49,996 --> 00:22:52,465 Csak győződjön meg róla figyelj, Raymond. 403 00:22:52,597 --> 00:22:56,268 Szóval inkább vágjunk egy kissé antiklimatikusra 404 00:22:56,402 --> 00:22:59,171 de nyájas és debonair Száraz szem, 405 00:22:59,305 --> 00:23:01,140 mint egy kínai James Bond. 406 00:23:02,308 --> 00:23:04,043 "Engedély" az ölésre. 407 00:23:05,878 --> 00:23:07,747 Nyissa ki őket. Igen, főnök. 408 00:23:12,952 --> 00:23:14,353 Te jó Isten. 409 00:23:17,189 --> 00:23:19,925 Öblítse le, töltse fel őket és baszd ki őket. 410 00:23:20,059 --> 00:23:22,828 Hadd nézzem meg a 432-t. Igen, főnök. Pont itt van. 411 00:23:27,967 --> 00:23:32,171 120 felni van. 32 LS motor, 60 egyedi... 412 00:23:32,304 --> 00:23:34,106 Rendben. Fizess az embernek. 413 00:23:34,240 --> 00:23:37,977 Bocs, csajok. azért idéztelek egy 20, amikor egy 40 láb. 414 00:23:38,110 --> 00:23:40,179 Dupla buborék lesz. 415 00:23:40,846 --> 00:23:42,681 Dupla buborék? 416 00:23:44,183 --> 00:23:47,853 Egy úri idézet úri szó. 417 00:23:48,988 --> 00:23:52,725 Most vagy te vagy a családod fizetni kell ezért a leckéért. 418 00:23:54,460 --> 00:23:55,995 Megértésünk van? 419 00:23:57,163 --> 00:23:58,330 Igen, főnök. 420 00:23:59,632 --> 00:24:01,400 Adja meg a nyájas szúrást a pénzét. 421 00:24:05,004 --> 00:24:07,206 Különben is, tegyünk egy gombostűt a Dry Eye-be 422 00:24:07,339 --> 00:24:09,208 és ismét Mickey felé fordul. 423 00:24:09,675 --> 00:24:11,777 Ha gondolkodik hogy itt szívom... 424 00:24:12,545 --> 00:24:13,479 ne. 425 00:24:13,646 --> 00:24:15,081 Zavarba ejtőnek találom. 426 00:24:15,214 --> 00:24:18,451 Úgy érted, ne dohányozz vagy ne gondold? 427 00:24:22,254 --> 00:24:23,889 Ó... 428 00:24:24,023 --> 00:24:25,925 Ó, rendben, jól van, kimegy. 429 00:24:28,060 --> 00:24:31,831 ♪ Az apja Van egy nagy repülőm ♪ 430 00:24:31,964 --> 00:24:36,102 ♪ Az anyukája A család összes készpénzét tárolja ♪ 431 00:24:36,235 --> 00:24:40,272 ♪ Gyönyörű rózsa A sarokban áll ♪ 432 00:24:40,406 --> 00:24:44,143 ♪ Él Dallamon kívül ♪ 433 00:24:44,777 --> 00:24:49,415 Azt hiszem, eljött az idő hogy bemutassam neked királynőnket. 434 00:24:49,548 --> 00:24:50,816 Harold, táska. 435 00:24:50,950 --> 00:24:52,718 Egy Cockney Kleopátra 436 00:24:52,852 --> 00:24:54,787 Mickey cowboyjának, Caesarnak. 437 00:24:54,920 --> 00:24:58,557 Az egyetlen gyenge láncszem egyébként bevehetetlen páncél 438 00:24:58,691 --> 00:25:02,495 az ő odaadása, szenvedélye, egyesek a megszállottságát mondanák 439 00:25:02,628 --> 00:25:04,296 gyönyörű hölgy feleségével. 440 00:25:04,430 --> 00:25:06,832 Megpróbálom megtenni egy szívességet, Mike, 441 00:25:06,966 --> 00:25:09,301 de valahányszor szívességet teszek neked, a végén nekem is kerül. 442 00:25:09,435 --> 00:25:11,770 Gyerünk, Ros... Miért van még mindig itt Kova kisasszony? 443 00:25:11,904 --> 00:25:14,039 Azt a tartományt kellett volna hogy ma reggel fejezzük be. 444 00:25:14,173 --> 00:25:17,176 Nem beszélek veled, Mike. Elnézést, főnök. Rodge a Range-en van. 445 00:25:17,309 --> 00:25:20,045 Hányszor mondtam már el? Nem akarom, hogy Roger elől legyen. 446 00:25:20,179 --> 00:25:22,648 Ez egy szentély a hölgyeknek. hol van? 447 00:25:22,781 --> 00:25:24,550 Az irodájában van a férjeddel. 448 00:25:24,683 --> 00:25:27,653 449 00:25:27,786 --> 00:25:30,389 Misha, drágám, elviszlek 20 perc múlva innen. 450 00:25:30,523 --> 00:25:33,025 Rosalind, van egy pörgésem osztály fél óra múlva. 451 00:25:33,159 --> 00:25:34,994 Húsz perc és nincs díj. 452 00:25:35,127 --> 00:25:36,829 Lisa, pezsgő. 453 00:25:37,429 --> 00:25:39,665 Mike, ott vagy még? Persze még mindig itt rohadok. 454 00:25:39,798 --> 00:25:42,935 Nos, ha még mindig ott vagy, ki rendeli a kibaszott alkatrészeket? 455 00:25:43,235 --> 00:25:44,436 Szóval mit gondolsz? 456 00:25:44,570 --> 00:25:46,305 Harangszó, de nem túl hangosan. 457 00:25:47,072 --> 00:25:48,174 Mézbe mártva. 458 00:25:49,141 --> 00:25:50,476 Ez a pénzen múlik. 459 00:25:51,277 --> 00:25:53,712 De mindig sikerült egy jó csésze teát, Mickey. 460 00:25:53,846 --> 00:25:55,347 Nagyon szép. 461 00:25:56,282 --> 00:25:57,349 Szia Ros. 462 00:25:58,584 --> 00:25:59,952 Mi a fasz folyik itt bent? 463 00:26:00,452 --> 00:26:01,854 tudnom kellett volna te voltál e mögött. 464 00:26:02,421 --> 00:26:03,889 Rodge állítólag az dolgozik odalent 465 00:26:04,023 --> 00:26:05,491 és itt vagy fent kifújja az agyát. 466 00:26:05,624 --> 00:26:07,459 Rajta vagyok, főnök. Te akarsz lenni. 467 00:26:07,927 --> 00:26:09,461 Ne hibáztasd a Dodge-ot, kedves. 468 00:26:09,595 --> 00:26:11,130 Tudod, hogy van különleges orr 469 00:26:11,263 --> 00:26:13,098 és csinálja ez az öreg kutya szívesség. 470 00:26:13,232 --> 00:26:14,668 Dodge, gyere le és keresd meg a pénzed. 471 00:26:14,800 --> 00:26:15,834 Elmúlt. 472 00:26:18,704 --> 00:26:20,339 Egyébként mit csinálsz itt? 473 00:26:20,472 --> 00:26:22,676 Gondoltam, eljövök venni egy csésze teát a feleségemmel. 474 00:26:23,342 --> 00:26:25,411 Hát akkor folytasd. Tegye fel a vízforralót. 475 00:26:27,846 --> 00:26:29,548 Úgy néz ki az üzlet megtörtént. 476 00:26:30,416 --> 00:26:32,585 Második gondolatok? Nincsenek második gondolatok. 477 00:26:32,718 --> 00:26:34,386 Szeretem a középkort. 478 00:26:34,520 --> 00:26:37,890 Szeretem a dzsentrifikációt, magániskolák, finom borok 479 00:26:38,023 --> 00:26:41,760 és egy kanál kaviárt hogy segítsek lemenni a gyógyszerem. 480 00:26:42,595 --> 00:26:45,998 De ami a legfontosabb, keresem szívesen tölthetek veled több időt. 481 00:26:46,131 --> 00:26:47,199 Természetesen te vagy. 482 00:26:48,000 --> 00:26:49,602 Nézd, nem akarlak itt kopogtat 483 00:26:49,735 --> 00:26:52,037 minden munkanélkülinek érzi magát és elveszett önmagaddal. 484 00:26:52,538 --> 00:26:53,939 Hát baszd meg. 485 00:26:54,708 --> 00:26:56,242 A legtöbb feleség könyörögne a másik felüket 486 00:26:56,375 --> 00:26:58,177 hogy kiszálljon ennek a játéknak, de nem neked. 487 00:26:58,310 --> 00:26:59,778 Ez azért van Ismerlek, kedvesem. 488 00:27:00,879 --> 00:27:04,016 Nézd, muszáj lesz csináld ezt elegánsan, szerelmem. 489 00:27:04,684 --> 00:27:08,120 Ha elterjed a hír, hogy kapsz ki, ez gyengeségnek tekinthető. 490 00:27:08,254 --> 00:27:10,422 És ha füstszagot érzel, ez azért van, mert tűz van, 491 00:27:10,556 --> 00:27:12,726 és ez lehetne drágulni. 492 00:27:12,858 --> 00:27:15,761 Szóval ezt le kell bélyegeznie ki minden dzsentrifikáció nélkül. 493 00:27:16,730 --> 00:27:17,796 De nem te, szerelmem. 494 00:27:19,633 --> 00:27:21,333 Ne csinálj semmi rendetlenséget. 495 00:27:22,134 --> 00:27:24,403 Ezért van vannak emberek, emlékszel? 496 00:27:24,536 --> 00:27:26,572 Kurvára szeretlek, bébi. 497 00:27:26,706 --> 00:27:28,073 Természetesen igen. 498 00:27:29,041 --> 00:27:30,175 Van esély? 499 00:27:31,810 --> 00:27:33,579 Nem, várhatsz. 500 00:27:34,013 --> 00:27:36,248 Van egy vörös ruszkim ujjával a ravaszt. 501 00:27:36,382 --> 00:27:39,018 Foglalkozni kell vele. Nem bánom, hogy ketten vagytok. 502 00:27:39,151 --> 00:27:40,853 Menj, baszd meg. 503 00:27:42,788 --> 00:27:43,989 Fletcher... 504 00:27:45,424 --> 00:27:47,059 miért vagy elvesztegetni az időnket? 505 00:27:47,559 --> 00:27:50,062 Tudom, mi történik bennem világ és mi nem. 506 00:27:50,195 --> 00:27:53,299 Amit nem tudok felismerni, az az miért kell Michaelt motiválni 507 00:27:53,432 --> 00:27:55,167 hogy írjak neked egy 20 milliós csekket. 508 00:27:55,301 --> 00:27:58,971 Nagyon türelmetlennek talállak, Raymond. Mesemondó vagyok. 509 00:27:59,104 --> 00:28:01,573 Ahogy a filmes játékban mondják, csövet fektetek. 510 00:28:01,940 --> 00:28:03,777 Nos, inkább tedd hamarosan rajta valami. 511 00:28:03,909 --> 00:28:06,312 Szóval mi ez? Ez is egy barbecue? 512 00:28:08,113 --> 00:28:10,983 Igen, az, Fletcher. Imádok egy barbie-t. 513 00:28:11,383 --> 00:28:13,152 Ez egy hasznos kis növény, akkor ugye? 514 00:28:13,285 --> 00:28:16,055 Tehát felmelegíti a térdét és egyszerre főz? 515 00:28:16,188 --> 00:28:18,891 Meg kell mutatnod hogyan szerezhet be közülük egyet. 516 00:28:19,024 --> 00:28:21,327 Nos, viheted vele ha most kibasszod. 517 00:28:22,494 --> 00:28:23,797 Sugár. 518 00:28:24,963 --> 00:28:26,332 Van-e esély egy steakből? 519 00:28:32,271 --> 00:28:36,041 Igen, rendben. Van egy kicsit Wagyu a fagyasztóban, ahogy történik. 520 00:28:36,175 --> 00:28:39,646 Soha nem volt Wagyu-m. Igen, nos, rád fog kárpótolni, de ez minden, amim van. 521 00:28:39,779 --> 00:28:41,715 Megkapom, haver. Ó, nem, jól vagy. 522 00:28:41,847 --> 00:28:43,750 Csak maradj ott. Ó. 523 00:28:46,218 --> 00:28:47,386 Jaj, baszd meg! 524 00:28:48,854 --> 00:28:49,955 meleg van. 525 00:28:58,163 --> 00:29:01,200 Ő egy ravasz róka, hogy Fletcher. 526 00:29:07,807 --> 00:29:09,341 Éjszaka, Aslan. 527 00:29:10,042 --> 00:29:11,877 32 LS motorok? 528 00:29:12,344 --> 00:29:14,546 Megvan ezek a részek 40 láb hosszú konténeren? 529 00:29:15,514 --> 00:29:16,515 Igen. 530 00:29:17,349 --> 00:29:18,550 Hogy jutottál a kezed ezen? 531 00:29:20,152 --> 00:29:22,254 Ne kérdezz, ne hallj hazugságot. 532 00:29:22,722 --> 00:29:23,757 Ezért az ár. 533 00:29:24,724 --> 00:29:26,760 Szóval mennyit? Ó, nincs díj. 534 00:29:26,892 --> 00:29:29,194 Oké, akkor mi az ára? 535 00:29:29,328 --> 00:29:30,529 Találkozás a férjeddel. 536 00:29:30,663 --> 00:29:32,297 Ó, baszd meg. 537 00:29:32,431 --> 00:29:33,666 Ez nem fog megtörténni. 538 00:29:34,233 --> 00:29:35,601 Ez az ő érdeke. 539 00:29:37,837 --> 00:29:42,074 Mondd mit, tartsd meg az alkatrészeket. Tekintse ezt a jóakarat gesztusának. 540 00:29:44,209 --> 00:29:45,879 Tudod hogyan kapjon meg engem. 541 00:29:47,546 --> 00:29:49,481 Hát nem tudok ígér bármit. 542 00:29:49,615 --> 00:29:52,050 Száraz szem, megkapta a kicsikét ülj le Michaellel, nem? 543 00:29:52,918 --> 00:29:56,088 Merész lépés, nehézkesen jön, 544 00:29:56,221 --> 00:29:59,525 szankcionált vagy nem szankcionált... 545 00:30:00,526 --> 00:30:03,562 maga a sárkányfej által, Lord George. 546 00:30:04,229 --> 00:30:06,465 Nos, ő egy szemtelen fiú, hogy George. 547 00:30:06,866 --> 00:30:09,636 De Száraz szem, Ó, ő a következő generáció, 548 00:30:09,769 --> 00:30:12,938 és ők kínaiak, frissítenek gyorsabb, mint az ifucking-Phones. 549 00:30:13,071 --> 00:30:14,373 Mozdul? 550 00:30:16,275 --> 00:30:18,110 Magától kitör? 551 00:30:18,243 --> 00:30:20,747 Nagy ember tervez Lord George háta mögött? 552 00:30:23,716 --> 00:30:27,519 Az igazat megvallva nagyon szépen játszották 100 ezer értékű ingyenes autóalkatrészekkel, 553 00:30:27,654 --> 00:30:32,124 mert ezt mindenki úgy tudja a férfi szíve a felesége által van. 554 00:30:34,661 --> 00:30:36,528 Szép feleség lennél, Raymond. 555 00:30:47,072 --> 00:30:49,541 Köszönöm, hogy időt szakítottál látni, Michael. 556 00:30:50,409 --> 00:30:51,878 Lord George a legjobbját küldi. 557 00:30:52,311 --> 00:30:55,047 Csak ezt a találkozót vettem fel mert Ros megkért. 558 00:30:55,180 --> 00:30:57,082 Ügyeljen arra, hogy soha ne közeledjen megint olyan. 559 00:30:57,717 --> 00:30:59,351 Nem tiszteletlenségre gondoltam. 560 00:31:09,662 --> 00:31:10,763 Hogyan segíthetek? 561 00:31:11,931 --> 00:31:13,298 értem én kiszállsz. 562 00:31:14,466 --> 00:31:17,269 Kiszállni. Kijutni miből? 563 00:31:17,402 --> 00:31:19,505 Ágy? A fejem? A szekrény? 564 00:31:20,005 --> 00:31:22,140 Ne flörtölj velem, Szemszáraz. Elfoglalt ember vagyok. 565 00:31:22,742 --> 00:31:24,476 Hallom, te vagy kiszállni a játékból. 566 00:31:25,845 --> 00:31:28,915 És szeretnélek téged ajánlatot mérlegelni. 567 00:31:29,047 --> 00:31:31,049 Nézd, megállítlak pont ott 568 00:31:31,183 --> 00:31:33,151 így nem pazarol többet drága leheleted, fiatalember. 569 00:31:33,285 --> 00:31:35,487 Ez nem vita kettőnk számára. 570 00:31:35,621 --> 00:31:37,657 A sóval és borssal ellentétben, nincs az asztalon. 571 00:31:42,160 --> 00:31:44,596 Ez egy nagy szám. 572 00:32:06,653 --> 00:32:07,720 Készpénz. 573 00:32:08,287 --> 00:32:11,758 Nem vagyok eladó. 574 00:32:13,993 --> 00:32:16,562 És még ha lennék is, több nulla hiánya vagy. 575 00:32:16,696 --> 00:32:18,898 Most már lehet vásárolni az embered kolbász erre, 576 00:32:19,032 --> 00:32:21,366 de nekem csak úgy néz ki durva a reggelinél. 577 00:32:24,003 --> 00:32:25,070 Nincs kapcsolatod. 578 00:32:28,206 --> 00:32:31,410 Elfelejtetted a törvényeket dzsungel, lenéz rám. 579 00:32:36,582 --> 00:32:39,585 Most, amikor az ezüsthátú több ezüstöt kaptam, mint vissza... 580 00:32:40,687 --> 00:32:41,955 legjobb, ha továbbmegy... 581 00:32:44,122 --> 00:32:45,591 mielőtt továbblép. 582 00:32:46,759 --> 00:32:48,293 Nem méltóságteljes. 583 00:32:49,094 --> 00:32:52,932 Alattad van, Michael. Megpróbál szívességet tenni. 584 00:32:54,968 --> 00:32:57,202 Ez egy kurva nagy szám. 585 00:33:03,275 --> 00:33:04,711 És ez? 586 00:33:05,544 --> 00:33:07,279 Ez egy kibaszott nagy fegyver. 587 00:33:15,587 --> 00:33:17,222 A szemek most nem annyira szárazak, igaz? 588 00:33:19,792 --> 00:33:20,927 Fáj, igaz? 589 00:33:22,427 --> 00:33:24,631 Keresed a labdáidat vagy lyuk a falon? 590 00:33:24,764 --> 00:33:27,432 Bassza meg! Mit gondolsz, hova a fenébe mész? 591 00:33:27,834 --> 00:33:31,169 Mert nem úgy mész ki, ahogy te bejött, te megtévesztett, kacskaringós köcsög. 592 00:33:31,303 --> 00:33:33,973 A dzsungel törvényeiről beszélek. 593 00:33:34,107 --> 00:33:36,809 Mi volt az? Valamit hogy alattam van? 594 00:33:36,943 --> 00:33:38,377 Ezüst a hátán? 595 00:33:39,578 --> 00:33:42,015 Csak egy szabály van ebben a kibaszott dzsungelben. 596 00:33:42,447 --> 00:33:45,484 Amikor az oroszlán éhes, eszik. 597 00:33:47,285 --> 00:33:48,353 Tévedsz, Fletcher. 598 00:33:48,487 --> 00:33:50,155 Michael nem így működik. 599 00:33:50,288 --> 00:33:53,325 Igen, tudom. tudom. én voltam csak szórakozni egy kicsit. 600 00:33:53,693 --> 00:33:55,560 Minden filmnek szüksége van egy kis akció, nem? 601 00:33:55,695 --> 00:33:57,630 És ez nem olyan, mint Michael nincs hírneve. 602 00:33:57,764 --> 00:33:59,498 Hírneve volt. 603 00:34:00,133 --> 00:34:01,834 Őt dzsentrifikálták. 604 00:34:06,839 --> 00:34:08,675 ...kibaszott nagy szám. 605 00:34:09,241 --> 00:34:13,545 Tudom, mennyire szereted a meséket, hadd osszak meg veletek egy kis mesét. 606 00:34:15,114 --> 00:34:17,315 Volt egyszer egy fiatal és ostoba sárkány 607 00:34:17,449 --> 00:34:19,686 aki megkérdezni jött bölcs és ravasz oroszlán 608 00:34:19,819 --> 00:34:22,121 megszerzéséről a területét. 609 00:34:22,254 --> 00:34:25,190 Nos, az oroszlán nem érdekelte, ezért azt mondta a kis sárkánynak, hogy dugjon el. 610 00:34:26,659 --> 00:34:29,062 De a sárkány nem tudta megértsd, mit jelent a "bassza meg" 611 00:34:29,194 --> 00:34:32,031 ezért kitartott és – kérdezte tovább az oroszlánt 612 00:34:32,165 --> 00:34:34,067 megszerzéséről a területét. 613 00:34:34,199 --> 00:34:37,003 Tehát az oroszlán elvitte a kis sárkányt sétálni 614 00:34:37,136 --> 00:34:39,839 és berakott öt golyót kis sárkányfejében. 615 00:34:41,540 --> 00:34:43,009 A történet vége. 616 00:34:45,645 --> 00:34:48,380 Most állítólag van benne egy üzenet. 617 00:34:48,513 --> 00:34:51,684 Nem tudom mi az, de ügyes fiú vagy, Szárazszem. 618 00:34:51,818 --> 00:34:53,585 Talán sikerül magyarázd el nekem. 619 00:34:55,587 --> 00:34:57,389 Azt hiszem, lejárt az időd, csávók. 620 00:34:58,557 --> 00:35:00,727 Michael, fel kellene derítened... 621 00:35:03,395 --> 00:35:04,596 Csak pác rá. 622 00:35:06,065 --> 00:35:07,700 Addig is rohadj meg. 623 00:35:12,038 --> 00:35:15,373 Ó, lefogadom, hogy Mickey elégedett volt vele részt vett a találkozón, nem? 624 00:35:15,507 --> 00:35:17,777 Igen, nagyon jól esett. 625 00:35:17,910 --> 00:35:19,946 Igen. A tetejét vagy az alsót szeretnéd? 626 00:35:20,412 --> 00:35:22,048 Az alsót, kérlek, kedvesem. 627 00:35:22,882 --> 00:35:25,517 Most kezdtek kibontakozni a dolgok a találkozás után. 628 00:35:25,651 --> 00:35:28,553 Vajon Mickey nem kapott patkányt? fertőzés az egyik farmján? 629 00:35:34,794 --> 00:35:35,995 Gyerünk. 630 00:35:37,395 --> 00:35:38,463 Lopakodó, lopakodó. 631 00:35:39,932 --> 00:35:40,967 Megy. 632 00:35:43,236 --> 00:35:44,569 Bally lefelé. 633 00:35:47,539 --> 00:35:49,474 Mozogjunk. Menj, menj, menj, menj. 634 00:35:52,277 --> 00:35:53,278 Szar. 635 00:35:54,947 --> 00:35:57,750 Ó, napjaim. 636 00:35:58,316 --> 00:35:59,786 Kibaszott pokol. 637 00:36:00,418 --> 00:36:01,754 Azt mondta lenne egy kis puffadás. 638 00:36:01,888 --> 00:36:03,355 Igen, nem vicceltek. 639 00:36:04,857 --> 00:36:07,559 Ó, srácok. Már be van csomagolva. 640 00:36:07,693 --> 00:36:08,895 Ne vacakoljunk. 641 00:36:09,028 --> 00:36:10,328 Töltsük fel, fiúk. 642 00:36:11,130 --> 00:36:12,464 Ki a fasz vagy te sok? 643 00:36:12,597 --> 00:36:14,399 Bassza meg. Takard el. 644 00:36:14,967 --> 00:36:16,334 Tudod-e kié ez a gaz? 645 00:36:16,736 --> 00:36:18,037 Nem foglalkozunk vele. 646 00:36:18,537 --> 00:36:20,072 Szerintem leszálltál rossz megállóban. 647 00:36:21,073 --> 00:36:22,407 Jaj, Tezza! 648 00:36:22,541 --> 00:36:24,944 Mi? Szeretnél egy sort? 649 00:36:27,079 --> 00:36:28,346 Kik ezek a jokerek? 650 00:36:28,480 --> 00:36:29,816 A felszerelésünket akarják. 651 00:36:30,482 --> 00:36:31,583 Marv! 652 00:36:32,584 --> 00:36:33,686 Ki ez a kurva? 653 00:36:34,253 --> 00:36:35,387 János! 654 00:36:36,454 --> 00:36:38,523 Ó, helló. Apa hadserege. 655 00:36:38,658 --> 00:36:39,992 Jaj, Frank. 656 00:36:41,459 --> 00:36:43,328 Mi ez? Teddy mackók piknikje? 657 00:36:43,461 --> 00:36:45,031 Ó, Mo! 658 00:36:46,464 --> 00:36:48,333 Még több nyulat abban a warrenben? 659 00:36:48,466 --> 00:36:49,635 Fiúk, szeretitek a bemelegítést? 660 00:36:49,769 --> 00:36:50,970 Nem neked való Jelly Babies. 661 00:36:51,103 --> 00:36:52,305 Háromra, fiúk. 662 00:36:52,939 --> 00:36:53,873 Három. 663 00:36:55,708 --> 00:36:57,076 Hé! 664 00:36:57,210 --> 00:36:58,978 Mi? Akarsz visszahívod, nagyapa? 665 00:36:59,879 --> 00:37:01,080 Bassza meg! 666 00:37:01,681 --> 00:37:02,982 Főnök, hadd menjek két hamburgert a tűzhelyen. 667 00:37:03,115 --> 00:37:04,183 Gyorsan, érted? 668 00:37:04,317 --> 00:37:06,118 És szeretnék két chipet is. 669 00:37:06,252 --> 00:37:08,221 Mi ez a szag picit itt? 670 00:37:10,488 --> 00:37:12,124 Ki a fasz ez vicc, haver? 671 00:37:12,258 --> 00:37:13,860 Ne állj a közelembe, fiam. 672 00:37:14,660 --> 00:37:17,230 Megvan a szájvíz összezavarodott macskapisivel. 673 00:37:17,697 --> 00:37:20,532 Tegyen két lépést hátra és várja ki a sorát. 674 00:37:23,135 --> 00:37:25,403 Inkább bassza meg, öreg, vagy megáztatlak. 675 00:37:25,537 --> 00:37:27,640 Az egyetlen dolog, amit nedvesíthetsz az alsógatyád, fiam. 676 00:37:27,940 --> 00:37:29,242 Most két lépést vissza. 677 00:37:29,809 --> 00:37:32,477 Kioldó. Az vagy te. Folytasd. 678 00:37:32,611 --> 00:37:34,247 Az vagy te. Felkeltél, bruv. Igen? 679 00:37:34,379 --> 00:37:36,048 Tedd meg vele. Bassza meg vele, fiú. 680 00:37:36,182 --> 00:37:38,416 Ragaszd belé, bruv. 681 00:37:38,550 --> 00:37:40,585 Most, ha meg akarsz szúrni, szúrás, kiváltó. 682 00:37:40,720 --> 00:37:43,521 Tudod, ne táncolj. 683 00:37:43,656 --> 00:37:45,858 Mi vagy te, mint egy Négyes Tops tribute aktus vagy ilyesmi? 684 00:37:46,391 --> 00:37:48,127 A fitymák. A Redskins. 685 00:37:48,261 --> 00:37:50,029 Hú, hú, hú. Jönnek az indiánok. 686 00:37:50,162 --> 00:37:52,632 Egy darabka a régi északi lélekből, igaz, fiúk? 687 00:37:52,765 --> 00:37:55,268 Feltéve a meleget vissza Marvin Gaye-ben. 688 00:37:55,400 --> 00:37:57,870 Itt égek, srácok. Gyerünk, Szükségem van egy kis oda-vissza. Gyerünk. 689 00:37:58,004 --> 00:38:00,572 Mit hoztál nekem? Most csináld gyorsan. Tedd viccessé. 690 00:38:01,240 --> 00:38:03,209 Bassza meg. 691 00:38:03,910 --> 00:38:06,478 Jesszusom, ez kiábrándító. Nem, nem, nem az. 692 00:38:07,013 --> 00:38:08,814 Menj újra. Menj újra. 693 00:38:08,948 --> 00:38:11,516 Most tegye élessé. Vágj meg vele. 694 00:38:11,651 --> 00:38:13,252 Bassza meg vele, hölgyem. Gyerünk. 695 00:38:13,386 --> 00:38:15,054 Igen. Igen. 696 00:38:15,187 --> 00:38:16,554 Ó, a francba! 697 00:38:16,689 --> 00:38:17,890 Akkor gyerünk, te faszfejű. 698 00:38:18,925 --> 00:38:21,294 A szemem! 699 00:38:21,894 --> 00:38:23,696 Kínos vagy itt vannak, fiúk. 700 00:38:24,764 --> 00:38:27,266 A gyerekek szúrnak, a lányok lőnek, fiúk ütés. 701 00:38:27,400 --> 00:38:30,369 A felnőttek a fejükkel harcolnak. Ott van az igazi csata. 702 00:38:30,502 --> 00:38:32,104 Itt fent, a szürkében. 703 00:38:32,238 --> 00:38:33,773 Kiváltott, bruv. 704 00:38:34,073 --> 00:38:36,642 Most pedig ébredjetek fel fiúk. Az élet gyors, te lassú vagy. 705 00:38:36,776 --> 00:38:38,476 Csont tetején nehéz az élet. 706 00:38:39,412 --> 00:38:41,847 Gyere le az edzőterembe. Meglátjuk, mit tehetünk veled. 707 00:38:44,083 --> 00:38:47,253 Várj. Te vagy az edző? 708 00:38:48,586 --> 00:38:51,791 709 00:38:51,924 --> 00:38:53,426 Edző, Ernie vagyok. 710 00:38:53,993 --> 00:38:57,296 Szar. Ez a kibaszott edző, tesó. Ez a kibaszott edző. 711 00:38:57,430 --> 00:38:59,031 Ernie, mi az? 712 00:38:59,165 --> 00:39:00,700 A labda a háló hátuljában van. 713 00:39:01,634 --> 00:39:04,804 Itt megkongattuk a csengőt, és meg is fogjuk közé tartozol, mert te vagy a mentorunk. 714 00:39:04,937 --> 00:39:07,605 Nem tudom miről beszélsz, de nem szeretem a hangját. 715 00:39:07,740 --> 00:39:11,444 Egy rakás ragacsos bokrot szálltunk le. Figyelj rám, Ernie. 716 00:39:11,576 --> 00:39:13,511 Menj el. 717 00:39:13,646 --> 00:39:15,715 Túl késő. itt vagyunk az edzőterem most kirakja a furgont. 718 00:39:15,848 --> 00:39:17,083 Elvitted a furgonomat? 719 00:39:17,750 --> 00:39:19,819 Várj ott. Tíz perc múlva visszajövök. 720 00:39:20,618 --> 00:39:23,422 Bocsánat, hogy beleszólok, de azt hiszem, ezt látnod kell, főnök. 721 00:39:26,225 --> 00:39:29,362 ♪ Az embernek nem kell levennie az ajtót ♪ 722 00:39:29,494 --> 00:39:31,529 ♪ Húzza fel a dingert Egyenesen a padlón lévő lyukon keresztül ♪ 723 00:39:31,664 --> 00:39:33,866 ♪ Mi vagyunk a kisgyermekek Nem tudom, mit gondoltál♪ 724 00:39:34,000 --> 00:39:35,468 ♪ Az éjszaka végére Felkapod az állkapcsodat ♪ 725 00:39:35,600 --> 00:39:36,969 ♪ Növények Nem tíz vagy húsz ♪ 726 00:39:37,103 --> 00:39:38,938 Ez Eggs Benny, mert soha nem török ​​össze. 727 00:39:40,072 --> 00:39:41,841 ♪ Az ember tojása megrepedt És a lábai kocsonyás lettek ♪ 728 00:39:42,607 --> 00:39:44,810 ♪ Csak tudd, hogy elmegyünk a szoba Minden utolsó fillérrel ♪ 729 00:39:44,944 --> 00:39:46,712 Szellemnek hívnak, mert soha nem lát, hogy jövök. 730 00:39:46,846 --> 00:39:48,714 ♪ Csak tudd, hogy vége Amikor szellemeket látsz ♪ 731 00:39:48,848 --> 00:39:50,983 ♪ Pörgő visszarúgás Lehet, hogy leveszi az orrát ♪ 732 00:39:51,117 --> 00:39:53,419 ♪ Az ember nem akarja azt a füstöt könyök a kupola tetejére ♪ 733 00:39:54,120 --> 00:39:57,156 A nevem Ernie. Mert a bal keze gyors és a jobb kéz erős. 734 00:39:57,289 --> 00:39:59,658 ♪ A bal kéz gyors És a jobb kéz erős ♪ 735 00:39:59,792 --> 00:40:01,694 ♪ Tudod, hogy korán rossz voltam, a kis fejed nem árthat nekem ♪ 736 00:40:01,827 --> 00:40:03,496 ♪ Piszkosul harcolok ♪ Jim. 737 00:40:03,629 --> 00:40:05,398 ♪ Jim, Jim A vasálla ♪ 738 00:40:05,530 --> 00:40:07,233 ♪ Már tudod Az ember nem dumálhat vele ♪ 739 00:40:07,366 --> 00:40:09,268 ♪ Ha arról van szó Ez a verekedős dolog ♪ 740 00:40:09,402 --> 00:40:10,903 ♪ Az ember megfejeli Tedd be a kétlábú levételt ♪ 741 00:40:11,037 --> 00:40:12,338 Miért nézzük pornóval harcolsz, Ray? 742 00:40:13,172 --> 00:40:15,540 Mert ez harci pornó az egyik farmomban. 743 00:40:15,674 --> 00:40:18,010 ♪ Mi vagyunk a kisgyermekek te hülye vagy? ♪ 744 00:40:18,144 --> 00:40:20,413 ♪ Csak tudd, hogy The-ból származunk a nyomornegyed alja És éhesek vagyunk ♪ 745 00:40:20,545 --> 00:40:23,082 ♪ Azt jelenti, hogy azért jövünk morzsa És olyanok vagyunk, mint egy adóember ♪ 746 00:40:23,215 --> 00:40:24,549 ♪ Mert a pénzedért jövünk, bumm, bumm Látsz minket egy bandában ♪ 747 00:40:28,521 --> 00:40:30,256 Edző. Jim, tedd ki azt a szart. 748 00:40:30,389 --> 00:40:32,091 Én csak most... Jim, be az irodába. 749 00:40:32,458 --> 00:40:34,559 Benny, tedd le azt a dobozt a skorpiókból. Kövesd Jimet. 750 00:40:34,693 --> 00:40:36,195 Nem az én ötletem volt, edző. 751 00:40:37,797 --> 00:40:39,198 Ó, a francba. 752 00:40:39,331 --> 00:40:41,233 Mal, mi a faszt csinált? csinálod az orrod? 753 00:40:41,367 --> 00:40:42,701 Verekedésed van egy hét múlva, haver. 754 00:40:42,835 --> 00:40:44,070 Sokkal rosszabbul néz ki mint ami az. 755 00:40:44,203 --> 00:40:45,738 Száz százalékos vagyok. Igen? 756 00:40:47,773 --> 00:40:49,308 Kétezer találat! 757 00:40:49,442 --> 00:40:50,709 Ó, napjaim! 758 00:40:51,043 --> 00:40:53,879 Dühösnek nézek ki ebben. Dübörög a világítás. 759 00:40:54,914 --> 00:40:57,216 ♪ Tedd fel a netre Fogadni akarsz? Egymilliót tesz ki ♪ 760 00:40:57,349 --> 00:41:00,920 ♪ Ennyi Boxes of Bush All rügyek, nincs por ♪ 761 00:41:01,619 --> 00:41:04,323 ♪ Dobozok és dobozok és dobozok Mi vagyunk a kisgyermekek Hülye vagy? ♪ 762 00:41:05,257 --> 00:41:08,127 ♪ Bokordobozok Minden rügy, por nélkül ♪ 763 00:41:08,694 --> 00:41:10,930 ♪ Dobozok és dobozok és dobozok Mi vagyunk a kisgyermekek Hülye vagy? ♪ 764 00:41:11,063 --> 00:41:13,566 Ügyeljen arra, hogy a felső vágást behúzza. Gangstának néz ki. 765 00:41:13,933 --> 00:41:15,434 Szerintem ez az? 766 00:41:15,568 --> 00:41:18,204 igen, de a legjobb változata. 767 00:41:18,337 --> 00:41:20,139 Mondd, hogy nem tetted fel akik online pornóval küzdenek. 768 00:41:20,272 --> 00:41:22,541 Fehér meleg van, edző. A találatok. 769 00:41:22,675 --> 00:41:24,043 Elment intergalaktikus. 770 00:41:24,176 --> 00:41:25,544 mire gondoltam, 771 00:41:25,678 --> 00:41:27,646 magukra hagyva titeket gyerekeket felügyelet nélkül? 772 00:41:29,248 --> 00:41:31,383 Vedd le. Jelenleg! 773 00:41:31,517 --> 00:41:33,786 Azt kell mondanom, Lenyűgözött. 774 00:41:33,919 --> 00:41:36,889 Ahogy harcoltak? A lényegen vannak, guvnor. 775 00:41:37,356 --> 00:41:39,558 Bárki is képezte őket tudja, mit csinál. 776 00:41:39,692 --> 00:41:40,993 Köszönöm. Ez elég. 777 00:41:41,427 --> 00:41:43,162 Hát csak mondom. Nos, ne mondd már. 778 00:41:43,295 --> 00:41:44,763 Rendben, köszönöm. 779 00:41:45,564 --> 00:41:48,501 Alighogy elszórakoztatom Matthew ajánlata, hogy kivásárol 780 00:41:48,634 --> 00:41:50,703 és elutasítja a Dry Eye ajánlatát 781 00:41:51,403 --> 00:41:52,538 csinálja az egyik farmomat rajtaütést kapjanak. 782 00:41:52,671 --> 00:41:54,140 Először. 783 00:41:54,440 --> 00:41:56,108 Nincs kedve véletlen, nem? 784 00:41:56,242 --> 00:41:58,310 Nem az. Kurvaság folyik. 785 00:41:59,245 --> 00:42:01,547 Hogyan találták meg? Nem tudom. 786 00:42:01,680 --> 00:42:02,948 Érdeklődöm. 787 00:42:04,183 --> 00:42:05,818 Mi van Matthew-val? 788 00:42:05,951 --> 00:42:07,286 Megnyugtatásra lesz szüksége 789 00:42:07,419 --> 00:42:09,021 mielőtt elválik 400 nagykal. 790 00:42:09,155 --> 00:42:11,056 Annyi kérdés válasz nélkül, Ray. 791 00:42:11,190 --> 00:42:14,960 Mármint ki lenne elég okos hogy megtaláljam Mickey egyik farmját? 792 00:42:15,094 --> 00:42:16,162 Rajtam kívül persze. 793 00:42:17,029 --> 00:42:20,966 És ki lenne elég merész ilyen lépést tenni? 794 00:42:21,100 --> 00:42:24,003 Főleg, hogy mindezt lefilmezzem majd felteszed az egészet a neten? 795 00:42:24,136 --> 00:42:27,706 Mert ez tényleg dörzsölő az arcod benne, nem? 796 00:42:28,507 --> 00:42:29,675 Azért vagyok itt, hogy segítsek, Michael. 797 00:42:29,808 --> 00:42:32,278 A barátod vagyok, a szövetségesed, 798 00:42:32,411 --> 00:42:34,346 a Mikulásod minden évszakra, 799 00:42:34,480 --> 00:42:38,284 és szeretném, ha ismernéd a csapatomat az elfek nagyon meggyőzőek lehetnek. 800 00:42:38,684 --> 00:42:42,388 Meggyőző? És miért szükségem lenne meggyőzésre? 801 00:42:42,521 --> 00:42:45,891 Nos, úgy hallom, lehet volt egy kis gond. 802 00:42:46,759 --> 00:42:48,827 Nos, korábban segítettél nekem amikor a forrásom kiszáradt, 803 00:42:48,961 --> 00:42:51,397 szóval csak visszatérek a szívesség és az emlékeztetés 804 00:42:51,530 --> 00:42:53,098 Hatékony barátaim vannak. 805 00:42:53,232 --> 00:42:54,500 Elfek? 806 00:42:55,067 --> 00:42:56,335 Elfek? 807 00:42:56,468 --> 00:42:59,238 Igen. Azt mondtad, elfek. én? 808 00:42:59,371 --> 00:43:00,406 Mm. 809 00:43:01,173 --> 00:43:04,678 Nincs itt semmi gond, Matthew. Semmi gond. 810 00:43:07,413 --> 00:43:08,814 Szóval elhoztuk egy jelző. 811 00:43:08,948 --> 00:43:10,082 Megtetted? 812 00:43:11,850 --> 00:43:15,554 És mi lehet ez? 813 00:43:15,689 --> 00:43:19,091 Ez egy papírnehezék, hogy mindent lenyomjon a papírt, amit most adok neked. 814 00:43:19,225 --> 00:43:22,161 Nos, úgy néz ki, mint egy fegyver. És ez egy papírnehezék. 815 00:43:22,294 --> 00:43:26,599 Látva, hogyan ebben az országban, Szülőföldünkkel ellentétben ezek illegálisak. 816 00:43:26,732 --> 00:43:29,335 Ilyen a biciklizés is éjszaka fény nélkül. 817 00:43:29,468 --> 00:43:31,070 Vannak törvények iránymutatásként. 818 00:43:31,203 --> 00:43:33,839 Franciaországban ez illegális Napóleonnak hívni egy disznót, 819 00:43:33,973 --> 00:43:35,341 de csak próbálj meg megállítani. 820 00:43:37,309 --> 00:43:39,511 Nagyon tetszik. Nagyon kedves vagy. 821 00:43:39,646 --> 00:43:42,181 Köszönöm. Kezek a tengeren át. 822 00:43:42,314 --> 00:43:44,350 Mickey megnyugtatta a zsidót 823 00:43:44,483 --> 00:43:46,085 és úgy tűnik, az üzlet még mindig megy előre. 824 00:43:46,552 --> 00:43:50,122 De rossz időzítés, veszélybe sodor üzletek, gazdaságok bezárása. 825 00:43:50,256 --> 00:43:54,293 Drága katasztrófa lehet, ha Mickey ezt nem takarítja ki. 826 00:43:54,728 --> 00:43:56,495 Félnem kell? 827 00:43:57,796 --> 00:44:01,333 Nem hiszem, de szeretek tévedni az óvatosság mellett. 828 00:44:01,467 --> 00:44:02,968 Ez mit jelent? 829 00:44:03,102 --> 00:44:04,970 Ez azt jelenti, hogy fogok be kell zárni a boltot, 830 00:44:05,104 --> 00:44:08,173 zárd le ezt a farmot és eltünteti. 831 00:44:08,607 --> 00:44:10,075 Talán látod pár teherautó errefelé 832 00:44:10,209 --> 00:44:11,944 a következő napokban, de ennyi. 833 00:44:12,077 --> 00:44:14,179 Nos, nem fogok színlelni hogy hiányzik 834 00:44:14,313 --> 00:44:17,349 millió font jutalékon a év nem fog fájni valamennyire. 835 00:44:17,483 --> 00:44:19,084 A fájdalmat megosztják. 836 00:44:19,218 --> 00:44:22,621 Ellopott termék, időközben bevételkiesés, 837 00:44:22,756 --> 00:44:25,824 a leállítás költsége, máshol történő felállítás költségeit. 838 00:44:26,558 --> 00:44:28,427 Vicces, de tényleg nem is lehetne rosszabb időzítés. 839 00:44:28,762 --> 00:44:30,062 Hogyan? 840 00:44:30,195 --> 00:44:31,430 én már... 841 00:44:32,598 --> 00:44:34,900 Most tanultam meg, hogy szükségünk van rá látszólag teljesen új tető. 842 00:44:35,034 --> 00:44:38,337 Ahogy mondom, olyan ideges vagyok erről úgy, ahogy vagy. 843 00:44:42,941 --> 00:44:45,010 Henrik. Mickey. 844 00:44:45,745 --> 00:44:49,581 A toffok vigyáznak Mickeyre. Most Mickey vigyáz a toffokra. 845 00:44:50,249 --> 00:44:52,786 De sok a toff vigyázni. 846 00:44:53,619 --> 00:44:55,621 Henrik. És ha esik... 847 00:44:55,755 --> 00:44:57,156 Hadd vigyázzak a tetőre. 848 00:44:57,289 --> 00:44:59,525 ...kibaszottul ömlik. 849 00:45:00,025 --> 00:45:03,062 Most csak egy dolog van több gondozásra van szüksége, mint egy dörzsölésre, 850 00:45:03,195 --> 00:45:05,665 és ez az egy toff utóda. 851 00:45:05,799 --> 00:45:09,068 Ami szépen visszahoz Big Dave történetéhez, 852 00:45:09,201 --> 00:45:11,705 éppen ezért ülök itt whiskyt kortyolgatok veled 853 00:45:11,837 --> 00:45:13,572 az első kibaszott helyen. 854 00:45:13,707 --> 00:45:17,242 Így van Big Dave lebuktatja Mikit, 855 00:45:17,376 --> 00:45:21,547 az Úr felhasználásával és visszaélésével Pressfield nagyon szeretett gyermeke. 856 00:45:21,681 --> 00:45:26,485 Lord Pressfield lánya, a híres és tehetséges Laura, minden öngyűlölet és ártalom, 857 00:45:26,618 --> 00:45:29,888 bedőlt ennek az Erőnek Noel sötét varázsa, 858 00:45:30,022 --> 00:45:31,691 és sokat akarok belőlük, 859 00:45:32,257 --> 00:45:35,060 főleg azt nyálkás kis lekvárrongy Pearson, 860 00:45:35,194 --> 00:45:37,731 az ágyban bőrrel, hiteltelen toff, 861 00:45:37,863 --> 00:45:41,567 és felszerelést szállítanak fiataloknak és vakmerő rocksztár királyok, 862 00:45:41,701 --> 00:45:43,969 királyi féktelen elzavart szülők által 863 00:45:44,103 --> 00:45:46,171 túl elfoglalt a síelés a svájci Alpokon észrevenni 864 00:45:46,305 --> 00:45:48,040 és túl hülye törődni. 865 00:45:48,173 --> 00:45:50,876 tetszik. Jó vagy ebben, főnök. 866 00:45:51,009 --> 00:45:53,011 Igen, tudom, miben vagyok jó, Hammy. Baszd meg. 867 00:45:54,012 --> 00:45:58,584 Arisztokrata, drogos, bulimiás, autotuned énekes lánya 868 00:45:58,718 --> 00:46:01,253 összekeverve egy kis kiütéssel, egykor volt popsztár, 869 00:46:01,387 --> 00:46:03,055 és mindenki vigyázott rájuk írta: Mickey Pearson. 870 00:46:03,188 --> 00:46:06,191 tetszik. Tudod, nagyon szeretem. 871 00:46:06,892 --> 00:46:08,560 Becsomagoltuk vattában. 872 00:46:08,695 --> 00:46:10,596 De ő volt a mi kis Lorlánk. 873 00:46:12,131 --> 00:46:15,000 Charlie azért hívta így először nem tudta kimondani, hogy Laura. 874 00:46:15,702 --> 00:46:17,403 Rettenetesen hiányzik nekünk, Mickey. 875 00:46:18,504 --> 00:46:20,105 Szülőként kudarcot vallottam. 876 00:46:20,239 --> 00:46:22,307 Nem szabad megtartani megvered magad, kedves. 877 00:46:22,441 --> 00:46:25,310 Anne-nek igaza van, Charles. Nem szabad hibáztatnod magad. 878 00:46:25,444 --> 00:46:27,346 Úgy hangzik, mintha Laura rossz tömegbe került 879 00:46:27,479 --> 00:46:29,948 abban az időben, amikor ő volt különösen sebezhető. 880 00:46:30,082 --> 00:46:31,684 Mi több megtehetnénk? 881 00:46:32,918 --> 00:46:34,620 Megtörtént oly sok barátunknak. 882 00:46:34,754 --> 00:46:36,221 Ez egy átok. 883 00:46:37,556 --> 00:46:40,092 Nem bánod, ha megnézem? Szóval segítesz nekünk? 884 00:46:41,728 --> 00:46:43,262 Hadd lássam, mit tehetek. 885 00:46:47,667 --> 00:46:49,636 Meg kéne szerezned magad ezek egyike, főnök. 886 00:46:49,769 --> 00:46:51,403 Hát ez a terv. 887 00:46:51,537 --> 00:46:53,038 Minden rendben? 888 00:46:53,539 --> 00:46:54,874 Emlékszel a lányukat? 889 00:46:55,007 --> 00:46:56,942 Igen, Laura. Szép lány. Jó hang. 890 00:46:57,075 --> 00:47:00,612 Pici, amolyan spunkfunk fasz pop. Szégyen a szokás miatt. 891 00:47:00,747 --> 00:47:04,016 Eltűnt. Megkérdezték hogy megtaláljuk, hazahozzuk. 892 00:47:04,550 --> 00:47:05,517 Mmhmm. 893 00:47:06,251 --> 00:47:07,754 Ez probléma? 894 00:47:07,887 --> 00:47:09,488 Nos, volt egy érzésem ezt kérdezheti tőlem, főnök, 895 00:47:09,621 --> 00:47:11,190 ezért némi átvilágítást végeztem. 896 00:47:11,323 --> 00:47:13,025 Tudom, hol van és nem szeretem. 897 00:47:13,158 --> 00:47:15,461 Inkább nem keveredünk bele. Miért ne? 898 00:47:15,961 --> 00:47:17,963 Be van kapcsolva egy dél-londoni tanácsi birtok. 899 00:47:18,096 --> 00:47:20,365 Így? A mi hatáskörünkön kívül esik. 900 00:47:20,767 --> 00:47:22,802 Túl sok a mozgó alkatrész, részeket, amelyeket nem tudunk irányítani. 901 00:47:22,936 --> 00:47:24,771 Mi van, ha nem akar jönni? Zavaros lesz. 902 00:47:24,904 --> 00:47:27,606 Nos, ez igaz lehet, de még mindig csinálod. 903 00:47:28,641 --> 00:47:29,975 ezt elfogadom. 904 00:47:31,143 --> 00:47:32,511 De nem teheted inkább Fraziert küldjem? 905 00:47:32,645 --> 00:47:34,346 Nem, nem tudom küldje helyette Fraziert. 906 00:47:34,480 --> 00:47:35,815 Te vagy a legjobb emberem. akarlak téged. 907 00:47:42,387 --> 00:47:43,989 Ez csak az Nem szeretem a cuccokat. 908 00:47:44,122 --> 00:47:46,158 Ez a kosz és a kosz és a dézsa a kádban. 909 00:47:46,291 --> 00:47:49,194 Nem kérem az OCD-t, hogy költsön a hétvége velük, Ray. 910 00:47:50,797 --> 00:47:52,364 Gondolj bele mint jótékonykodás. 911 00:47:53,833 --> 00:47:55,200 Gyerünk, te vezetsz. 912 00:47:56,568 --> 00:47:58,537 Nincs jó cselekedet büntetlenül marad. 913 00:47:58,671 --> 00:48:02,742 És itt van ön van egy pillanatod, nem igaz, Raymondo? 914 00:48:02,876 --> 00:48:04,543 Itt van színpadra lépsz 915 00:48:04,677 --> 00:48:07,012 és repülni állította a dominókat minden kibaszott helyen. 916 00:48:08,146 --> 00:48:09,414 Mit jelent? 917 00:48:09,548 --> 00:48:13,085 Vagyis nincs jó cselekedet büntetlenül marad. 918 00:48:13,519 --> 00:48:14,888 Kopp, kopp, kopp, kopp. 919 00:48:24,062 --> 00:48:25,364 Buenos dias. 920 00:48:26,198 --> 00:48:27,266 Rossz ajtó. 921 00:48:27,399 --> 00:48:28,567 Ah, ah, ah. 922 00:48:29,736 --> 00:48:33,138 A nevem Raymond Smith. 923 00:48:34,139 --> 00:48:36,174 Beléphetek egy pillanatra, kérlek? 924 00:48:42,614 --> 00:48:44,149 Hogyan segíthetek, Tiszt? 925 00:48:45,217 --> 00:48:48,420 Nem vagyok a rendőrség. Nem, csak én kell egy pillanat az idődből. 926 00:48:48,554 --> 00:48:50,556 Laura Pressfieldről van szó. 927 00:48:51,958 --> 00:48:53,492 nem ismerek senkit azon a néven. 928 00:48:54,293 --> 00:48:56,595 Sokkal könnyebb lenne minden érintett fél számára 929 00:48:56,729 --> 00:48:58,865 ha csak beléphetnék egy pillanatra. 930 00:48:59,632 --> 00:49:00,867 Nem, baszd meg. 931 00:49:01,000 --> 00:49:02,835 Jesszusom. 932 00:49:03,402 --> 00:49:04,871 Ez egy szép ostor, bruv. 933 00:49:05,337 --> 00:49:07,539 Gyilkos motor. szégyen róluk felnik viszont. 934 00:49:07,674 --> 00:49:08,975 Igen, add kölcsön a kulcsokat. 935 00:49:09,107 --> 00:49:10,944 Tegyél néhány króm huszonkettőt azon. 936 00:49:11,076 --> 00:49:13,445 Hé, az én emberemnél van a Dessies és a bootcuts, tudod. 937 00:49:13,579 --> 00:49:15,280 Deffo összeköt egy Jessie-t. 938 00:49:30,063 --> 00:49:31,396 Mi a fasz? 939 00:49:36,903 --> 00:49:39,438 mit keresel itt? Most, most, most. 940 00:49:40,172 --> 00:49:42,742 Menj a picsába. Most, most, most. 941 00:49:48,180 --> 00:49:50,248 Ahogy ti voltatok, fiúk és lányok. 942 00:50:01,360 --> 00:50:02,629 Leül. 943 00:50:07,599 --> 00:50:08,801 Köszönöm. 944 00:50:13,505 --> 00:50:15,607 Legyen nekünk egy kis friss levegő? 945 00:50:20,813 --> 00:50:22,949 Ki a fasz a társaid, Brown? 946 00:50:23,082 --> 00:50:26,786 Nem kell izgulnia, fiatalember. Néhány pillanat múlva elmegyünk. 947 00:50:26,919 --> 00:50:29,488 Nem, nem, nem, addig el fogsz menni. Menj a picsába most. 948 00:50:32,659 --> 00:50:34,861 Veszélyes lehetek, ha akarok. Menj a picsába most. 949 00:50:34,994 --> 00:50:38,765 Ülj le, hatalom, mielőtt még nagyobb bajba kevered magad. 950 00:50:38,898 --> 00:50:41,299 Honnan tudod a nevem? Hogyan a francba tudja a nevem? 951 00:50:41,433 --> 00:50:43,036 Tudom az összes nevét. 952 00:50:43,736 --> 00:50:46,973 Eltekintve attól azt a kis anomáliát. 953 00:50:47,840 --> 00:50:49,809 tudom hol iskolába jártál. 954 00:50:50,810 --> 00:50:52,779 Tudom, kik a szüleid. 955 00:50:52,912 --> 00:50:57,449 És tudom, hogy szívni fogsz kakas egy ötkilós zacskóért. 956 00:51:01,520 --> 00:51:02,955 Most ülj. 957 00:51:11,864 --> 00:51:14,867 Csak hogy tisztában legyünk, Egy férfinak dolgozom, 958 00:51:15,534 --> 00:51:17,170 hatalmas ember. 959 00:51:17,536 --> 00:51:18,503 Michael Pearson. 960 00:51:18,638 --> 00:51:20,205 Tíz pont neked, Laura. 961 00:51:20,338 --> 00:51:21,674 Ki az a Michael Pearson? 962 00:51:22,041 --> 00:51:25,210 Az apja barátja. London puff játékát futtatja. 963 00:51:25,343 --> 00:51:26,679 Egy nagy fasz lengető. 964 00:51:27,146 --> 00:51:28,513 mi a neved, fiatalember? 965 00:51:29,481 --> 00:51:31,718 Aslan. És te honnan jöttél, Aslan? 966 00:51:31,851 --> 00:51:33,786 Nem úgy hangzol az egyik bennszülött. 967 00:51:34,386 --> 00:51:35,587 Disneyland. 968 00:51:35,722 --> 00:51:37,289 Jól hangzik. 969 00:51:37,824 --> 00:51:39,558 Nos, igazad van. Ő egy nagy faszswinger. 970 00:51:39,692 --> 00:51:42,028 De nem akarnám őt hallani ezt mondod. 971 00:51:42,161 --> 00:51:45,898 Legjobb, ha elfelejted, amit látszólag megél, miután távozunk. 972 00:51:46,733 --> 00:51:50,103 Nos, Laura, az apádé megkért, hogy vigyük haza. 973 00:51:50,235 --> 00:51:51,536 Nem megy sehova. 974 00:52:00,913 --> 00:52:02,181 Nem bánod, ha leülök? 975 00:52:02,314 --> 00:52:03,548 Igen. 976 00:52:13,525 --> 00:52:18,765 Nem építek egy ízületet az amerikaiak és az új iskola... 977 00:52:19,464 --> 00:52:23,236 backstrapping, jockstrapping, kokszfóliázás, meg minden, ami pofátlanság. 978 00:52:23,770 --> 00:52:26,739 Szeretem a jó régimódi 5050 mix, én. 979 00:52:27,206 --> 00:52:28,674 Így szoktunk játszani. 980 00:52:29,274 --> 00:52:31,077 Ha van valami soha nem fogom megérteni, 981 00:52:31,210 --> 00:52:33,311 ezért vagy sokat függővé válik a herointól. 982 00:52:33,913 --> 00:52:37,750 Ha van egy gyógyszer, akkor nem szabad hajsza, ez a piszkos sárkány. 983 00:52:38,651 --> 00:52:40,186 Voltál valaha Pörgesd meg, Nyuszi? 984 00:52:40,318 --> 00:52:43,156 Nem, nem én, Ray. Már nem is puffanok. 985 00:52:43,288 --> 00:52:47,325 Természetesen nem. Nyuszi szereti az edzőtermet. Valószínűleg ezt látod. 986 00:52:48,227 --> 00:52:51,164 Mit ülsz manapság? Oldalanként három kerék. 987 00:52:52,064 --> 00:52:53,266 Mi van veled, Brown? 988 00:52:53,699 --> 00:52:56,903 Mi van velem? Mit emelhetnék? 989 00:52:57,569 --> 00:53:00,273 Nem tudtad felemelni sajtkerék, te kurva. 990 00:53:03,743 --> 00:53:04,977 most... 991 00:53:06,879 --> 00:53:08,781 ha szemtelen akarsz lenni, 992 00:53:08,915 --> 00:53:11,951 mi történt egy kis füsttel és egy bökkenőt és egy pohár bort, 993 00:53:12,084 --> 00:53:14,319 néhány Barry White, gyertyák a fürdő körül 994 00:53:14,452 --> 00:53:15,988 és tegye az ujját a kisasszonyban? 995 00:53:16,789 --> 00:53:18,224 Ki az a Barry White? 996 00:53:18,858 --> 00:53:20,293 Nagy fekete zsivány. 997 00:53:20,425 --> 00:53:21,694 Szexi hang. 998 00:53:21,828 --> 00:53:23,629 Én... elvesztem. 999 00:53:23,763 --> 00:53:27,465 A fürdőben vagyok Barryvel? White ujja a kisasszonyomban? 1000 00:53:27,867 --> 00:53:31,971 Maradj csendben, Brown. Eltévedtél jóval azelőtt, hogy Barry White belépett volna. 1001 00:53:43,883 --> 00:53:45,818 Ha sok boldogtalan vagy, 1002 00:53:45,952 --> 00:53:48,486 meg kell osztanod a gondolataidat a barátaiddal. 1003 00:53:49,121 --> 00:53:52,357 Kedves barátok. Beszéld ki, pozitív megoldást találni. 1004 00:53:52,959 --> 00:53:57,029 De nem, mindannyian a sivárságot választjátok. 1005 00:53:57,997 --> 00:54:00,532 Belefulladva liberális fehér bűntudata. 1006 00:54:01,600 --> 00:54:03,302 elnézést, miben vagyok bűnös? 1007 00:54:03,435 --> 00:54:05,503 Egy köcsög lévén, Brown. 1008 00:54:06,839 --> 00:54:08,373 Könnyűnek lenni. 1009 00:54:09,842 --> 00:54:11,844 Különben is, nem vagyok a zsiradékod. 1010 00:54:11,978 --> 00:54:14,180 Csak próbálok sugározni néhány pozitív hangulat embertől emberhez. 1011 00:54:14,313 --> 00:54:16,849 Úgy értem, ez az, amit ez a puff régen a játékról volt szó. 1012 00:54:20,319 --> 00:54:21,687 Mindegy... 1013 00:54:23,856 --> 00:54:25,091 vissza hozzád, Laura, 1014 00:54:25,224 --> 00:54:28,393 királynő ebben itt a szar birodalma. 1015 00:54:28,995 --> 00:54:32,865 Egyetlen rózsa egy tövisüstben. 1016 00:54:34,599 --> 00:54:36,235 készen állsz sarkon fordulni? 1017 00:54:37,236 --> 00:54:39,404 Nyissa ki a függönyöket és beengedjük a fényt? 1018 00:54:39,872 --> 00:54:42,775 Tégy egy szívességet anyukádnak és apádnak és próbáld meg a lehetetlent, 1019 00:54:43,376 --> 00:54:45,211 boldogítsd magad. 1020 00:54:51,516 --> 00:54:52,550 Minden rendben. 1021 00:54:53,252 --> 00:54:55,453 Kibaszott pokol. Ez könnyű volt. 1022 00:54:56,588 --> 00:54:58,190 Rendben, fantasztikus. 1023 00:54:58,324 --> 00:54:59,926 Nos, ebben az esetben, Nyuszi, 1024 00:55:00,059 --> 00:55:02,194 segítesz Laurának a dolgaival, kérem? 1025 00:55:02,328 --> 00:55:04,063 Bejövő. 1026 00:55:04,196 --> 00:55:06,098 Minden rendben, Bunny. Igazából nincs semmim. 1027 00:55:12,570 --> 00:55:14,273 Amúgy egy szar az egész. 1028 00:55:17,643 --> 00:55:18,978 Ne menj. Kérlek, várj! 1029 00:55:21,881 --> 00:55:23,115 Leül! 1030 00:55:25,084 --> 00:55:28,154 Érints meg újra, Levágom a kibaszott karod. 1031 00:55:31,390 --> 00:55:33,426 Minden rendben, Bunny. Folytasd. 1032 00:55:34,727 --> 00:55:38,097 egyszerűen nem leszek az egy drogos pina kezeli. 1033 00:55:42,401 --> 00:55:46,973 Dave, tartsd bent a gyerekeket iskolába egy percre. 1034 00:55:51,377 --> 00:55:53,245 az én emberem valószínűleg füvet akar venni. 1035 00:55:53,379 --> 00:55:56,349 Mi van, Loud Pack, főnök? Vagy akkor a Purple Haze. 1036 00:55:56,481 --> 00:55:58,483 Az én emberem most húzódott ki egy szamárfojtó, bruv. 1037 00:55:58,616 --> 00:56:00,152 Tartsa a puffadást. 1038 00:56:00,820 --> 00:56:04,589 Vegyél magadnak egy ragacsos könyvet és egy csomag édességet. 1039 00:56:04,724 --> 00:56:05,825 Allin! 1040 00:56:07,126 --> 00:56:08,361 Most, most, most. 1041 00:56:10,562 --> 00:56:12,098 Te köcsög. 1042 00:56:12,732 --> 00:56:14,300 Bassza meg! 1043 00:56:14,433 --> 00:56:17,136 Hé, ez van egy szemtelen vízforraló, bruv. 1044 00:56:17,269 --> 00:56:18,536 Hé, mennyi az idő? Farkas úr? 1045 00:56:18,671 --> 00:56:22,641 Itt az ideje neked bassza meg, fiúk. 1046 00:56:22,775 --> 00:56:25,311 Kurvára üsd meg, Brown! 1047 00:56:25,444 --> 00:56:27,213 1048 00:56:28,613 --> 00:56:31,117 Ah. Vett neked egy fegyvert. 1049 00:56:31,250 --> 00:56:33,252 Ez egy szép kis ajándék. 1050 00:56:33,386 --> 00:56:35,654 Öt év börtön mindez egy kis dobozban. 1051 00:56:35,788 --> 00:56:38,657 Ó, de ez nem fegyver, kedves. Ez egy papírnehezék. 1052 00:56:38,791 --> 00:56:42,928 Természetesen van, együtt a család hat baba golyót. 1053 00:56:44,130 --> 00:56:45,664 Gondolom, muszáj lesz megszabadulni ettől. 1054 00:56:46,665 --> 00:56:48,701 Helló, Ray. Rosalind. 1055 00:56:49,068 --> 00:56:50,369 Elnézést a zavarásért. 1056 00:56:50,503 --> 00:56:52,004 Mire van szükséged, Ray? 1057 00:56:52,138 --> 00:56:54,640 Laura Pressfield épségben hazakerült. 1058 00:57:01,380 --> 00:57:02,515 Jó. 1059 00:57:05,051 --> 00:57:06,185 Mi más? 1060 00:57:07,219 --> 00:57:09,255 Az egyik munkatársa balesetet szenvedett. 1061 00:57:10,622 --> 00:57:13,092 Szar. Kiesett az ablakon, főnök. 1062 00:57:13,225 --> 00:57:14,559 Mennyi az idő, Farkas úr? 1063 00:57:14,693 --> 00:57:18,197 Itt az ideje neked bassza meg, fiúk. 1064 00:57:20,332 --> 00:57:21,566 Ó, a francba. 1065 00:57:21,700 --> 00:57:23,302 Úgy hangzik elég extrém baleset. 1066 00:57:23,436 --> 00:57:25,638 Igen, inkább olyan volt halál, tényleg. 1067 00:57:27,273 --> 00:57:29,308 Ó, a francba. Szelfi, bruv! 1068 00:57:29,442 --> 00:57:30,575 Szóval megöltél valakit? 1069 00:57:31,177 --> 00:57:33,245 Nem. A gravitáció volt az hogy megölte. 1070 00:57:34,280 --> 00:57:35,815 Ki volt ő? Aslan. 1071 00:57:35,948 --> 00:57:38,250 Valami orosz gyerek nyomokkal a karján. 1072 00:57:38,384 --> 00:57:40,152 Orosz gyerek? Ez nem hangzik jól. 1073 00:57:40,286 --> 00:57:41,320 Lát valaki? 1074 00:57:41,454 --> 00:57:43,122 Kis szelfi? Szelfi, bruv? 1075 00:57:43,255 --> 00:57:44,423 Szar. 1076 00:57:44,790 --> 00:57:46,826 Semmit nem rögzítettek. Tisztán hagytuk. 1077 00:57:47,093 --> 00:57:49,462 A test? Ezzel foglalkoztam. 1078 00:57:51,197 --> 00:57:53,732 Ez nem ideális. Nem az. 1079 00:57:54,400 --> 00:57:56,936 Nem lehet becsapni ahogy azok a drogosok öltözködnek. 1080 00:57:57,570 --> 00:58:00,706 Iskolákba jártak, drága iskolákba. Aslan. 1081 00:58:00,840 --> 00:58:03,275 A szüleik van pénzed, sok pénzed. 1082 00:58:04,443 --> 00:58:06,445 A pénz pedig gondot okozhat. 1083 00:58:07,947 --> 00:58:09,448 Szar. 1084 00:58:09,582 --> 00:58:12,318 Fogadok, hogy nem mondtál semmit Mickey-nek a történtekről. 1085 00:58:12,852 --> 00:58:16,055 Horgászol, Fletcher, mert fogalmad sincs. 1086 00:58:16,188 --> 00:58:19,058 Igazad van, horgászom. 1087 00:58:19,191 --> 00:58:23,262 Ezt nézd meg. horgászom a kis táskámban. 1088 00:58:24,296 --> 00:58:25,764 És mit találtam? 1089 00:58:27,399 --> 00:58:28,467 Ó. 1090 00:58:28,601 --> 00:58:30,870 Köszönöm. Vagy mondjam... 1091 00:58:31,770 --> 00:58:32,805 spasibo? 1092 00:58:33,172 --> 00:58:34,607 Mi az a fiatalember csinálsz? 1093 00:58:34,740 --> 00:58:36,575 Ő keresi valami a padlón? 1094 00:58:37,076 --> 00:58:38,477 Frazier. 1095 00:58:39,111 --> 00:58:41,614 Srácok, megyünk kellenek azok a telefonok. 1096 00:58:42,281 --> 00:58:44,049 Hé, fuss. Mozdulj, bruv. Mozog. 1097 00:58:44,183 --> 00:58:46,452 Nyuszi, kapd el. A kurvára takarítsd ki. 1098 00:58:46,952 --> 00:58:49,488 Akkor gyerünk, kapj el, faszfejű. Kis kurva. 1099 00:58:49,622 --> 00:58:51,457 1100 00:59:05,938 --> 00:59:08,174 ♪ Shimmy shmmy ya Shimmy yam, shimmy yay ♪ 1101 00:59:08,307 --> 00:59:10,543 ♪ Add a mikrofont Szóval el tudom vinni ♪ 1102 00:59:10,676 --> 00:59:13,012 ♪ Shimmy shmmy ya Shimmy yam, shimmy yay ♪ 1103 00:59:13,913 --> 00:59:15,214 Wanker! 1104 00:59:20,452 --> 00:59:23,222 Most mit mondasz, apám? Huh? Most van tartalékom. 1105 00:59:24,924 --> 00:59:27,026 Nem tudtál hátrálni telefon, te kurva. 1106 00:59:27,393 --> 00:59:29,328 Bruv, ez a fickó próbálkozik hogy elvigyem a telefonom. 1107 00:59:29,461 --> 00:59:31,897 Bassza meg vele. Hát a francba! 1108 00:59:32,031 --> 00:59:33,232 Hogyan fogsz beszélni a maga módján ebből, haver? 1109 00:59:33,365 --> 00:59:34,833 Nyugi, fiúk. 1110 00:59:36,168 --> 00:59:39,772 Biztos vagyok benne, hogy mindannyian útiemberek, gengszterek, 1111 00:59:39,905 --> 00:59:43,175 megfelelő szemtelen fiúk és minden, ami pofátlan. 1112 00:59:44,410 --> 00:59:46,612 De békében jövök. 1113 00:59:48,380 --> 00:59:51,417 Nem próbálom ellopni. Próbálom megvenni. 1114 00:59:52,751 --> 00:59:55,588 Jó pénzért. Őszinte pénz. 1115 00:59:56,755 --> 00:59:58,490 Igen? Mi ez a telefon? 1116 01:00:01,026 --> 01:00:03,762 Mennyi? Egy teli táska. 1117 01:00:04,664 --> 01:00:08,400 Akkor elmegyek, mint a sötétség hajnalban. 1118 01:00:09,235 --> 01:00:12,204 Mi lenne, ha nekünk adnád azt a táskát és úgyis elment? 1119 01:00:19,211 --> 01:00:21,080 Hagyd abba a dumálást, köcsög. 1120 01:00:23,515 --> 01:00:27,419 Add ide a telefont és vedd el a pénzt. 1121 01:00:28,053 --> 01:00:30,222 Dobd el a kibaszott pénzt és fuss, fiú. 1122 01:00:37,763 --> 01:00:38,797 Jobbra. 1123 01:00:40,734 --> 01:00:43,637 Bassza meg! Mozdulj, mozogj, mozogj! 1124 01:00:45,371 --> 01:00:46,472 most... 1125 01:00:47,906 --> 01:00:52,444 letette a telefont a földre. 1126 01:01:01,620 --> 01:01:03,956 Ta, ta, ta, ta, ta, ta. 1127 01:01:04,089 --> 01:01:08,327 ♪ Wutang, Wu-tang Wutang, Wu-tang ♪ 1128 01:01:08,460 --> 01:01:12,398 ♪ Wutang, Wu-tang, Wu-tang ♪ 1129 01:01:14,266 --> 01:01:16,902 Kibaszott szúró. Mit csinálsz, Dave? 1130 01:01:17,269 --> 01:01:20,439 Valahol rajta van. igyekszem. Csak adj egy percet. Bassza meg. 1131 01:01:21,741 --> 01:01:22,908 Sugár? 1132 01:01:23,275 --> 01:01:25,477 Használhatom a wc-jét? Csak egy kukkot? 1133 01:01:29,214 --> 01:01:31,517 Fletcher, le a cipőről. 1134 01:01:31,651 --> 01:01:33,552 Hagyd őket az ajtó előtt. 1135 01:01:33,687 --> 01:01:35,187 Igen, anyu. 1136 01:01:37,156 --> 01:01:39,191 Gyerünk, bruv. Hol a tempód, testvér? 1137 01:01:39,626 --> 01:01:41,193 Tudsz ennél jobbat is csinálni. 1138 01:01:41,327 --> 01:01:42,528 Wanker. 1139 01:01:43,195 --> 01:01:45,331 Gyerünk Nyuszi, ne dumálj már. 1140 01:01:45,998 --> 01:01:48,500 Nézd, izzadsz, bruv. 1141 01:01:48,635 --> 01:01:50,804 Majdnem ott. Majdnem ott. Majdnem ott. 1142 01:01:50,936 --> 01:01:53,539 Emelje fel azokat a lábakat. Gyerünk, tesó. 1143 01:01:53,673 --> 01:01:55,474 El kellett volna hoznod a mai futócipőd, tesó. 1144 01:01:55,607 --> 01:01:56,842 Kipróbálva az olimpiát, mi vagyunk? 1145 01:01:57,176 --> 01:01:59,578 Ez a kibaszott Usain Bolt. Gyerünk, Usain. 1146 01:02:12,424 --> 01:02:13,459 Telefon. 1147 01:02:22,702 --> 01:02:24,036 Sajnálom. 1148 01:02:26,605 --> 01:02:28,006 most hazamehetek? 1149 01:02:28,140 --> 01:02:30,943 Dehogynem, drágám. Persze lehet. 1150 01:02:51,865 --> 01:02:53,031 Van itt valami probléma, Ray? 1151 01:02:53,165 --> 01:02:54,466 Nem tudom. 1152 01:02:55,601 --> 01:02:57,202 Van itt valami probléma, Fletcher? 1153 01:02:58,103 --> 01:02:59,905 Egyáltalán nem látok problémát. 1154 01:03:01,775 --> 01:03:03,542 Elfelejtettem kezet mosni. 1155 01:03:05,244 --> 01:03:06,713 Legközelebb hívj először. 1156 01:03:06,846 --> 01:03:08,247 Bocsánat, guv. 1157 01:03:09,749 --> 01:03:11,583 És nem tetted suttogást hallott? 1158 01:03:11,718 --> 01:03:13,585 Hogy tűnhet el ennyi bokor és senki nem tud semmit? 1159 01:03:13,720 --> 01:03:16,088 Ah, Nem hallottam semmit, edző úr, őszintén. 1160 01:03:16,221 --> 01:03:18,056 Az utcán semmi. De tudod mit? 1161 01:03:18,190 --> 01:03:20,058 Ott van ez a zsivány hívta Mickey Pearsont. 1162 01:03:20,192 --> 01:03:22,261 Ki a fasz az a Mickey Pearson? Ah, ismered őt. 1163 01:03:22,394 --> 01:03:24,296 Ő vezeti a bokor játékot. Szörnyű köcsög. 1164 01:03:24,430 --> 01:03:26,465 Nem akarod rálép a lábujjaira. 1165 01:03:26,598 --> 01:03:28,701 De a ti srácaitok semmiképp bementek a kocsijába, 1166 01:03:28,835 --> 01:03:30,469 szóval nem foglalkoznék veled azzal. 1167 01:03:30,602 --> 01:03:32,271 Rendben, tudod hol találok meg, Chasa. 1168 01:03:32,404 --> 01:03:33,640 Tartsa a fülét a földhöz. 1169 01:03:33,773 --> 01:03:35,374 Primetime, benne van. 1170 01:03:37,109 --> 01:03:38,310 Ernie. 1171 01:03:39,478 --> 01:03:40,946 Megkaptad annak a kínai srácnak a neve? 1172 01:03:41,079 --> 01:03:42,181 Phuc. Mi? 1173 01:03:42,314 --> 01:03:43,949 Phuc, mint "bassza meg" a "Ph." 1174 01:03:44,082 --> 01:03:46,418 Ne járj velem az utcára, Ernie. Hol lakik? 1175 01:03:46,552 --> 01:03:48,688 Croydon elegáns része. Dobd le a kötelet. 1176 01:03:48,822 --> 01:03:50,456 Nincs elegáns rész Croydonról. 1177 01:03:50,890 --> 01:03:54,661 Ez összehasonlító, innit? Ó, Ernie, mit csinálsz? 1178 01:03:54,794 --> 01:03:56,295 Miért nem edzel? te fekete köcsög? 1179 01:03:56,830 --> 01:03:58,096 Itt egyedül vagyok. 1180 01:04:00,265 --> 01:04:01,701 Csak hívott egy fekete pina? 1181 01:04:02,134 --> 01:04:04,637 Igen, megtette. Nem tehet róla. Ez rasszista. 1182 01:04:04,771 --> 01:04:07,573 De te fekete vagy és a kurva, Ernie. Ezek a tények. 1183 01:04:07,707 --> 01:04:09,575 Szerintem a Primetime-ot nem érdekli milyen versenyen indulsz. 1184 01:04:10,209 --> 01:04:12,679 Annak, hogy fekete vagyok, nincs semmi köze van ahhoz, hogy egy kurva vagyok. 1185 01:04:12,812 --> 01:04:15,013 Nem azt mondta, hogy feketék köcsögök voltak, Ernie. 1186 01:04:15,147 --> 01:04:17,149 Kifejezetten hozzád szólt. Az egyiknek semmi köze a másikhoz. 1187 01:04:17,282 --> 01:04:18,852 És egy lépéssel tovább mennék, ha nem tévedek, 1188 01:04:18,984 --> 01:04:20,986 és mondjuk ez egy kifejezés ismerős vonzalom. 1189 01:04:21,119 --> 01:04:23,790 A Primetime cigány. Én nem nevezném csuka pina. 1190 01:04:23,923 --> 01:04:25,925 Miért ne? Lehet, hogy ő nagyon megértő. 1191 01:04:26,058 --> 01:04:27,493 Csak ha onnan származik természetesen a szeretet helye. 1192 01:04:27,627 --> 01:04:29,261 Na most vissza az aktuális kérdés. 1193 01:04:29,394 --> 01:04:31,497 Kell az a kínai geezer címe, oké? 1194 01:04:31,631 --> 01:04:33,198 Meglesz reggelre, edző. 1195 01:04:33,332 --> 01:04:35,167 Jó fiú. És edző... 1196 01:04:35,300 --> 01:04:36,870 Mit? Van egy jó hírem. 1197 01:04:37,002 --> 01:04:39,338 Mi? Megtudtam, kinek a füvet szedtük. 1198 01:04:41,206 --> 01:04:43,175 És most kurvára mondd meg! 1199 01:04:44,109 --> 01:04:45,511 Mondtam, hogy állj? 1200 01:04:47,012 --> 01:04:49,682 Ernie, ez nem az a kibaszott idő 1201 01:04:49,816 --> 01:04:51,918 hogy megtartsa a kártyáit közel a mellkasához. 1202 01:04:53,018 --> 01:04:55,087 Csak mondd meg a nevét nem Mickey Pearson. 1203 01:04:55,220 --> 01:04:57,322 Blimey, edző, te is cigány vagy? 1204 01:04:57,456 --> 01:04:59,091 Olvastál tealevelet, van kristálygömbje? 1205 01:04:59,224 --> 01:05:01,360 Ez nem jó hír, Ernie. 1206 01:05:01,493 --> 01:05:05,063 Mickey Pearson szörnyű hír a egy erőszakos és drága adósság arca. 1207 01:05:14,106 --> 01:05:15,541 itt vagyok hogy lássa a főnökét. 1208 01:05:22,649 --> 01:05:24,082 Nyugodtan beszélj. 1209 01:05:24,717 --> 01:05:26,686 Szerintem te vagy az az öltözék tanácsadója 1210 01:05:26,819 --> 01:05:29,488 hogy a fiaim hülyék voltak elég, hogy dugja. 1211 01:05:30,723 --> 01:05:34,359 Ezzel kapcsolatban szeretném meghosszabbítani elnézést kérek a nevükben. 1212 01:05:35,127 --> 01:05:36,729 Fiaim, naivak, 1213 01:05:37,296 --> 01:05:39,331 nehéz életük volt, és azok is most kezd jó lenni, 1214 01:05:39,464 --> 01:05:42,367 de ők az én fiúim, az én felelősségem, 1215 01:05:42,735 --> 01:05:44,904 szóval nekem kellene annak lennie felelősségre vonhatók tetteikért. 1216 01:05:45,437 --> 01:05:49,107 Most visszaküldhetem az árut, de nem tudom viszonozni a kellemetlenséget, 1217 01:05:49,241 --> 01:05:51,310 az idő, a kibaszott fejfájás. 1218 01:05:52,210 --> 01:05:57,316 Ezért felajánlom a hűségem, szavam, időm, 1219 01:05:57,750 --> 01:05:59,618 amíg ezt a tartozást ki nem rendezik. 1220 01:06:02,187 --> 01:06:06,291 Jóváteszem, de hagyjanak békén fiúk. 1221 01:06:08,360 --> 01:06:11,698 Először is tudnom kell hogy a legényei hogyan jutottak hozzá az információhoz 1222 01:06:11,831 --> 01:06:13,800 arról, hogy hol a farmunk elhelyezték, 1223 01:06:14,199 --> 01:06:15,969 mert nem az közismert. 1224 01:06:17,169 --> 01:06:21,373 Ha már túl vagyunk azon a kevesen kihívás, akkor beszélhetünk. 1225 01:06:23,508 --> 01:06:25,645 Hát megtehetem jobb annál. 1226 01:06:33,151 --> 01:06:36,588 A neve Phuc, de úgy van kiírva a "Ph", tehát úgy hangzik, hogy "bassza". 1227 01:06:38,691 --> 01:06:40,258 Szóval ez Phuuc? 1228 01:06:40,392 --> 01:06:42,461 Mi? Igen, valami ilyesmi. 1229 01:06:42,594 --> 01:06:46,431 Egyébként ő az a gyerek, akit nekünk adott a skunk farm munka. Ismered őt? 1230 01:06:46,565 --> 01:06:49,468 Igen, találkoztunk már, ugye, Phuuc... Phuc? 1231 01:06:49,601 --> 01:06:50,670 Ez az. Phuuc? 1232 01:06:50,803 --> 01:06:52,805 Phuc. Phuc. 1233 01:06:54,306 --> 01:06:55,440 Minden rendben. 1234 01:06:55,942 --> 01:06:57,644 Ne csinálj semmi hülyeséget, fiam, igaz? 1235 01:07:00,612 --> 01:07:02,214 honnan tudtad a helyszín? 1236 01:07:02,347 --> 01:07:03,850 Szükségem van az inhalátoromra. 1237 01:07:03,983 --> 01:07:05,384 Igen, egy perc múlva. 1238 01:07:06,019 --> 01:07:09,154 El kell mondanod, hogyan vagy tudta a tanyánk helyét. 1239 01:07:10,355 --> 01:07:13,826 Hónapok óta követlek. Szárazszem kapta a címet. 1240 01:07:14,794 --> 01:07:17,262 nem kapok levegőt! Szükségem van rá, kérem. 1241 01:07:17,396 --> 01:07:20,298 Rendben, Phuc. Nyugodj meg a fenébe. 1242 01:07:22,835 --> 01:07:25,437 Helyes, tessék, erősítsd meg magad. A francért. 1243 01:07:27,406 --> 01:07:28,808 Rendezze meg. 1244 01:07:29,441 --> 01:07:31,144 Minden rendben. 1245 01:07:32,611 --> 01:07:33,846 Itt, itt, nézz rám. 1246 01:07:34,513 --> 01:07:35,782 Jól vagy? Igen. 1247 01:07:35,915 --> 01:07:37,549 Hol van az inhalátorod? Ott. 1248 01:07:39,118 --> 01:07:41,319 Rendben, tessék, vessen egyet. 1249 01:07:41,453 --> 01:07:45,091 Most jó fiú. Tessék, fiam. Jól vagy? 1250 01:07:48,027 --> 01:07:49,062 Bassza meg! 1251 01:07:50,163 --> 01:07:51,229 Ne, ne, ne! 1252 01:07:59,038 --> 01:08:02,041 A francba, Ray. Neked kell hogy befektessen néhány ejtőernyőbe. 1253 01:08:02,474 --> 01:08:04,177 Van egy minta itt felbukkanó. 1254 01:08:04,309 --> 01:08:05,678 Sajnálom, főnök. 1255 01:08:05,812 --> 01:08:07,914 És ki ez amúgy ugráló Phuc fiú? 1256 01:08:08,047 --> 01:08:10,549 Száraz szem embere. Úgy érted, Lord George embere. 1257 01:08:11,084 --> 01:08:14,619 Lehet, hogy a Száraz Szem okozza. Mostanában egyre merészebb. 1258 01:08:14,754 --> 01:08:18,091 Igen. Nos, még mindig mind Lord George-nak dolgoznak. 1259 01:08:19,291 --> 01:08:20,993 Vigyázni fogok ebből én magam. 1260 01:08:21,127 --> 01:08:23,062 1261 01:08:41,814 --> 01:08:43,515 1262 01:08:49,055 --> 01:08:50,156 Lord George. 1263 01:08:50,757 --> 01:08:52,125 Mr. Pearson. 1264 01:08:53,592 --> 01:08:55,094 És minek köszönhetem? 1265 01:09:06,939 --> 01:09:08,007 Mit nézel? 1266 01:09:09,307 --> 01:09:10,810 Nézem a tévét. 1267 01:09:11,376 --> 01:09:13,112 Amit nézel a tévében? 1268 01:09:13,246 --> 01:09:15,748 nézem a lóverseny. 1269 01:09:16,215 --> 01:09:19,652 Élő műhold Hongkongból. 1270 01:09:20,619 --> 01:09:22,221 Az egyetlen bűnöm. 1271 01:09:22,354 --> 01:09:24,724 Nos, ez nem az szigorúan igaz, igaz? 1272 01:09:25,224 --> 01:09:26,893 Jelentése? 1273 01:09:27,026 --> 01:09:30,495 Ez azt jelenti, hogy mindig is hibáztam hogy legyen a definíció 1274 01:09:30,630 --> 01:09:33,598 bármilyen bűncselekményről vagy gonosz viselkedés 1275 01:09:33,733 --> 01:09:36,501 prostitúcióval, pornográfia vagy drogok, 1276 01:09:36,636 --> 01:09:38,905 szóval nem... 1277 01:09:39,972 --> 01:09:43,276 a versenyzés biztosan nem az egyetlen bűnöd, uraságod. 1278 01:09:43,408 --> 01:09:46,344 Azt mondanám, hogy mély a szemöldököd minden ember által ismert bűnben. 1279 01:09:46,478 --> 01:09:48,580 Van különbség. Lény? 1280 01:09:49,215 --> 01:09:55,554 megkönnyítem. nem veszek részt bármelyik fent említett satuban. 1281 01:09:58,124 --> 01:09:59,225 Mi a helyzet a teával? 1282 01:10:10,002 --> 01:10:11,369 Mi a helyzet a teával? 1283 01:10:11,503 --> 01:10:14,640 Nos, ez is bűn. 1284 01:10:15,641 --> 01:10:17,509 A koffein egy drog, nem tudod? 1285 01:10:17,643 --> 01:10:21,479 Szóval ez az, ami itt van beszélni velem? Tea? 1286 01:10:21,613 --> 01:10:25,417 Édes Mary Jane az én gonosztevőm választható, amint azt jól tudod. 1287 01:10:25,852 --> 01:10:29,121 Természetesen függő vagyok eladni, nem elfogyasztani. 1288 01:10:29,487 --> 01:10:32,725 konkrétan választottam marihuánával foglalkozni. 1289 01:10:33,159 --> 01:10:35,061 Persze, láthattam volt még mit csinálni 1290 01:10:35,194 --> 01:10:38,798 a fehér vagy a barna eltolásában por, ahogy választottad, 1291 01:10:38,931 --> 01:10:43,468 de látod, lekvárom, nem öl meg senkit, 1292 01:10:43,870 --> 01:10:45,570 és ez tetszik. 1293 01:10:47,974 --> 01:10:49,642 Míg a méreg... 1294 01:10:50,810 --> 01:10:55,447 van és mindig is volt világok pusztítója. 1295 01:11:03,656 --> 01:11:08,728 Tehát igen, a könnyítésed az határozottan részvétel. 1296 01:11:18,905 --> 01:11:21,941 De nem azért vagyok itt, hogy adjak neked egy prédikáció a szituációs etikáról. 1297 01:11:22,540 --> 01:11:25,344 Akkor mi a faszért itt vagy? 1298 01:11:42,560 --> 01:11:44,596 Háborút indítasz velem, George, 1299 01:11:44,730 --> 01:11:46,431 és próbálok holdsétálni eleganciával itt, 1300 01:11:46,564 --> 01:11:48,466 de megtalálom baromi nehéz. 1301 01:11:48,600 --> 01:11:50,136 Laura! 1302 01:11:50,269 --> 01:11:51,938 Nem dumálok puffanással. 1303 01:11:52,071 --> 01:11:54,106 Szárazszemet küld az emberének a helyem körül 1304 01:11:54,240 --> 01:11:56,075 hátha megveheti az én dolgom néhány babért. 1305 01:11:56,208 --> 01:11:57,276 Laura! 1306 01:11:59,477 --> 01:12:01,347 Nem tetted szerinted megtudom? 1307 01:12:01,479 --> 01:12:03,349 Ha követtem hónapokig? 1308 01:12:04,616 --> 01:12:06,919 Igen. Átlépted a határt, 1309 01:12:07,053 --> 01:12:08,620 és ez jön árral. 1310 01:12:09,221 --> 01:12:11,157 Te támadtál az egyik helyszínem. 1311 01:12:11,891 --> 01:12:13,659 Ismered a szabályokat, George. 1312 01:12:14,459 --> 01:12:15,962 Mi a fasz gondoltál? 1313 01:12:16,095 --> 01:12:17,930 Ön támadta meg az egyiket a helyszíneimet. 1314 01:12:18,064 --> 01:12:19,932 Mi a fasz gondoltál? 1315 01:12:20,299 --> 01:12:22,335 Mi a fasz gondoltál, George? 1316 01:12:58,603 --> 01:13:01,707 Kellene próbálj aláásni engem, 1317 01:13:02,441 --> 01:13:05,177 vagy meg kell próbálnia hogy újra fenyegessem a pozíciómat, 1318 01:13:05,311 --> 01:13:07,913 kénytelen leszek elfogadni fegyverbe hívásod. 1319 01:13:08,047 --> 01:13:09,248 Érti? 1320 01:13:11,717 --> 01:13:12,818 Jó. 1321 01:13:14,186 --> 01:13:17,857 Most már látom, hogy érzed magad némileg az időjárás alatt. 1322 01:13:18,357 --> 01:13:20,059 Ez azért van Megsütöttem a teáját 1323 01:13:20,192 --> 01:13:22,995 egy csúnya kis parazitával shigella nevű nemzetség. 1324 01:13:23,829 --> 01:13:27,333 Ha felügyelet nélkül hagyod, elszarod magad halálra, mielőtt a nap lenyugszik. 1325 01:13:29,101 --> 01:13:31,070 javaslom szedni ebből a szénsavas kekszből kettő. 1326 01:13:33,538 --> 01:13:35,241 Minden rendben lesz egy-két óra múlva, 1327 01:13:35,841 --> 01:13:38,144 elég hosszú a mérlegeléshez múltbeli tapintatlanságaidat. 1328 01:13:44,050 --> 01:13:47,753 És George, ha elérhetem te a saját konyhádban... 1329 01:13:49,388 --> 01:13:50,489 Bárhova eljuthatok hozzád. 1330 01:13:58,697 --> 01:14:01,367 Te csináltad? Mit csinálj? 1331 01:14:01,500 --> 01:14:03,969 Raidáztál Mickey Pearson farmja? 1332 01:14:04,103 --> 01:14:08,207 Nem. Szóval azt mondod, hogy Phuc a hátad mögött tette ezt. 1333 01:14:09,075 --> 01:14:11,844 Nos, mondjuk ezt. Nem előtte tette. 1334 01:14:12,610 --> 01:14:13,712 Megcsinálta áldásom nélkül. 1335 01:14:13,846 --> 01:14:15,414 De a hátam mögé mentél 1336 01:14:15,548 --> 01:14:17,316 és felajánlja a vállalkozás megvásárlását. 1337 01:14:19,351 --> 01:14:21,987 Igen. Igen, megtettem. 1338 01:14:24,423 --> 01:14:26,659 Most hadd figyelmeztesselek ahogyan figyelmeztetsz. 1339 01:14:27,592 --> 01:14:31,464 Eljön az a pont, ahol a fiatalok követik az öregeket. 1340 01:14:32,565 --> 01:14:33,732 Ne nyomj. 1341 01:14:38,237 --> 01:14:39,872 Vannak dolgok Nem tudok róla. 1342 01:14:40,005 --> 01:14:43,109 Valami a Száraz szem között és Lord George. 1343 01:14:43,242 --> 01:14:48,547 Nos, bármi is volt, valaki megölte Lord George-ot. 1344 01:14:49,014 --> 01:14:53,452 Bárki más gondolhatja te voltál vagy Mickey. 1345 01:14:55,921 --> 01:14:58,057 Folytassuk a mi kis történetünkkel? 1346 01:14:59,725 --> 01:15:01,794 Ez felkelti-e érdekli, Raymond? 1347 01:15:02,428 --> 01:15:03,929 Tehát Matthew ismeri a Száraz Szemet. 1348 01:15:05,264 --> 01:15:07,299 Szóval mi van? Hát igen, egyetértek. 1349 01:15:07,433 --> 01:15:08,801 Talán azok voltak csak találkozunk 1350 01:15:08,934 --> 01:15:10,536 a nyaralásról beszélni a Maldív-szigeteken 1351 01:15:10,669 --> 01:15:14,507 vagy a hosszú távú következmények az EU-ból való kilépésről. 1352 01:15:14,640 --> 01:15:19,512 De lefilmeztem, szájra olvastattam, lefordítva és átírva. 1353 01:15:19,645 --> 01:15:22,615 Inkább mint a klasszikus 1974-es The Conversation film, 1354 01:15:22,748 --> 01:15:25,117 Gene Hackman főszereplésével és John Cazale. 1355 01:15:25,251 --> 01:15:28,554 Tudod, Coppola elcsúszott egyet a keresztapák között. 1356 01:15:29,121 --> 01:15:31,457 Nem igazán nekem való. Kicsit unalmas, hogy őszinte legyek. 1357 01:15:31,590 --> 01:15:36,595 Most azt mondhatom, hogy Matthew, ő egészen valami, nem? 1358 01:15:36,729 --> 01:15:38,697 Ő nem az átlagos amerikai. 1359 01:15:38,831 --> 01:15:42,134 Ő egy Mr. International. Még beszél egy kicsit kantoniul is. 1360 01:15:42,268 --> 01:15:47,641 Gyere ide. A Dry Eye-t játszod és én leszek Matthew. 1361 01:15:49,241 --> 01:15:50,442 Gyerünk. 1362 01:15:55,114 --> 01:15:57,883 Minden rendben. 1363 01:15:59,118 --> 01:16:00,786 Próbáld meg időben megszerezni az ajkával, rendben? 1364 01:16:00,920 --> 01:16:02,521 Igen, igen. Kész? 1365 01:16:03,622 --> 01:16:04,823 Roll kamera. Akció. 1366 01:16:18,170 --> 01:16:20,539 Volt egy incidens. Lord George... 1367 01:16:20,674 --> 01:16:21,774 A francba, Raymond. 1368 01:16:21,907 --> 01:16:23,442 Kicsit kibaszott fa. 1369 01:16:23,576 --> 01:16:25,444 Tegyél bele valamit, Tudod, egy kicsit jól. 1370 01:16:25,978 --> 01:16:27,413 És cselekvés. 1371 01:16:27,546 --> 01:16:28,914 Volt egy incidens. 1372 01:16:29,048 --> 01:16:30,716 Lord George nem jött át rajta. 1373 01:16:30,849 --> 01:16:32,418 Nem jött át? 1374 01:16:32,551 --> 01:16:34,920 Az utolsó dolog, amit meg kell tennie minden polipot vonz. 1375 01:16:35,054 --> 01:16:36,355 Polip? 1376 01:16:37,623 --> 01:16:40,392 Ez mit jelent? Nem túl jó fordítás. 1377 01:16:40,526 --> 01:16:42,094 Nem, nincs semmi baj a fordítással. 1378 01:16:42,228 --> 01:16:43,896 Matthew nem olyan folyékonyan beszél. És ez kantoni. 1379 01:16:44,029 --> 01:16:45,564 Csak menj vele és töltse ki az üres helyeket. 1380 01:16:45,699 --> 01:16:47,032 És cselekvés. 1381 01:16:47,667 --> 01:16:49,735 Mindez Michaelen múlik. Ő a hibás. 1382 01:16:50,502 --> 01:16:51,904 Ez nem okos lépés. 1383 01:16:52,037 --> 01:16:54,006 Ne mondd milyen okos lépés. 1384 01:16:54,139 --> 01:16:55,274 Elnézését kérem. 1385 01:16:55,407 --> 01:16:57,109 Hallottál teljesen jól. 1386 01:16:57,243 --> 01:16:59,778 Lesznek következményei Michael tetteiért. 1387 01:16:59,912 --> 01:17:01,547 Azt hiszed, az vagy futni a dolgokat, ugye? 1388 01:17:02,047 --> 01:17:03,949 Ne simogasd az egérhajamat. 1389 01:17:05,217 --> 01:17:08,320 Mit jelent az "egérszőr"? Igen, azt hiszem, arra gondol, hogy ne kockáztasd az üzletemet, 1390 01:17:08,454 --> 01:17:10,289 de elismerem, hogy az egyik egy kicsit gugli. 1391 01:17:10,422 --> 01:17:12,091 Aztán Matthew egy kicsit elveszti 1392 01:17:12,224 --> 01:17:14,560 és megy a fordítása teljesen ki az ablakon. 1393 01:17:14,694 --> 01:17:17,496 Valamit a tavaszról és pulóverek. 1394 01:17:17,631 --> 01:17:19,131 Szerintem mire gondol ideges-e. 1395 01:17:19,265 --> 01:17:20,634 És akkor Száraz szem mond valamit, 1396 01:17:20,766 --> 01:17:22,268 hanem valami köcsög elém költözött, 1397 01:17:22,401 --> 01:17:23,737 szóval ezt nem értem sem. 1398 01:17:23,869 --> 01:17:25,938 A te kantoni kutyaszar, 1399 01:17:26,071 --> 01:17:27,139 szóval ezt mondom angolul 1400 01:17:27,273 --> 01:17:28,307 és egyszer elmondom, 1401 01:17:28,440 --> 01:17:30,142 hát hallgass rám, Rubenstein. 1402 01:17:32,712 --> 01:17:34,446 így ki fog játszani. 1403 01:17:35,814 --> 01:17:37,483 fogsz vissza a picsába... 1404 01:17:38,450 --> 01:17:40,152 és fogok vedd el az egészet. 1405 01:17:41,453 --> 01:17:44,189 És fizetsz nekem tiszteletem. 1406 01:17:45,291 --> 01:17:47,526 És ott van. Ez minden, amim van. 1407 01:17:47,661 --> 01:17:50,496 Elnézést. A műsornak vége. 1408 01:17:50,630 --> 01:17:53,299 De azt hiszem egészen világos 1409 01:17:53,432 --> 01:17:55,868 hogy nem csak mahjongg partnerek, ugye? 1410 01:17:56,435 --> 01:17:57,503 Mm? 1411 01:18:05,077 --> 01:18:07,513 Nem mindet világos volt, Fletcher. 1412 01:18:07,647 --> 01:18:09,281 úgy értem, szerinted, 1413 01:18:09,415 --> 01:18:11,751 már ismerjük Matthew-t ki akarja vásárolni Michaelt. 1414 01:18:12,786 --> 01:18:16,255 Akkor miért ez a hír? Ó, ne aggódj, kedvesem. 1415 01:18:16,388 --> 01:18:18,190 fogunk gyere a hírekre. 1416 01:18:18,891 --> 01:18:21,593 Közeledik a csúcspontom. 1417 01:18:28,300 --> 01:18:29,601 Száraz szem. 1418 01:18:30,135 --> 01:18:33,439 Bízom benne, hogy sikerülni fog Michael Pearson fizet ezért. 1419 01:18:34,306 --> 01:18:36,275 Az vagy a sárkányfej most. 1420 01:18:36,408 --> 01:18:38,177 Erősítse meg pozícióját. 1421 01:18:39,646 --> 01:18:40,979 Meglesz, bácsi. 1422 01:18:42,081 --> 01:18:44,950 Tehát a Dry Eye megkapta a frissítést ő kereste, nem igaz, Raymond? 1423 01:18:45,084 --> 01:18:47,519 A kérdés az, mit akart vele kezdeni 1424 01:18:47,654 --> 01:18:49,656 most, hogy ő Billy Big Bollocks? 1425 01:18:49,789 --> 01:18:51,390 Adj tíz percet, Ray. 1426 01:18:52,524 --> 01:18:53,559 Főnök. 1427 01:19:07,473 --> 01:19:08,808 Szia Ros. 1428 01:19:08,941 --> 01:19:10,943 Ma este randevú van, 1429 01:19:11,076 --> 01:19:13,847 21:00, te és én, River Cafe. 1430 01:19:13,979 --> 01:19:16,248 Kilenc óra? ott leszek. 1431 01:19:20,052 --> 01:19:21,620 zárva vagyunk. 1432 01:19:21,755 --> 01:19:22,888 Tedd le. 1433 01:19:24,724 --> 01:19:25,759 Nem. 1434 01:19:26,325 --> 01:19:27,426 Tedd le a kibaszott telefont. 1435 01:19:27,559 --> 01:19:28,594 Ki van ott? 1436 01:19:30,562 --> 01:19:32,097 Ros, ki van ott? 1437 01:19:32,431 --> 01:19:33,599 Mit csinálsz itt, Száraz szem? 1438 01:19:37,603 --> 01:19:39,438 Most melegszik, nem igaz? 1439 01:19:39,571 --> 01:19:43,275 Ezen a ponton úgy sejtem hogy nem is tudtad 1440 01:19:43,409 --> 01:19:45,444 hogy Lord George még halott volt, 1441 01:19:45,577 --> 01:19:47,946 nemhogy mire készült Szárazszem. 1442 01:19:48,080 --> 01:19:50,549 Helló, Szemszárazság. mit akarsz? 1443 01:20:02,961 --> 01:20:04,062 Szeretne egy főtt édességet? 1444 01:20:04,731 --> 01:20:07,266 Nem. Illessze magát. 1445 01:20:15,574 --> 01:20:16,910 Ki a fasz volt ő? 1446 01:20:17,409 --> 01:20:19,211 Én nem egészen biztos mi történt ezután, 1447 01:20:19,344 --> 01:20:21,781 mert nektek sikerült hogy adjam a cédulát. 1448 01:20:21,915 --> 01:20:23,949 Rosalindot kaptak. Hívd Rogert. 1449 01:20:25,617 --> 01:20:27,821 Ó, szia. Még egy üveg. 1450 01:20:27,953 --> 01:20:30,088 Kapaszkodj. Ott voltál? 1451 01:20:32,792 --> 01:20:34,828 Igen. Természetesen ott voltam. 1452 01:20:35,561 --> 01:20:38,932 Nem veszi fel. Talán te be kell kapcsolnia a biztonsági övet. 1453 01:20:40,098 --> 01:20:42,100 Igen, hadd hívjam fel Rosalindot. Hadd csináljam. 1454 01:20:43,602 --> 01:20:45,772 megvan. Csak figyeld az utat. 1455 01:20:46,605 --> 01:20:48,440 Rosalind, ne félj! 1456 01:20:48,574 --> 01:20:50,275 de fogsz gyere velem 1457 01:20:50,409 --> 01:20:52,645 amíg meg nem tudom oldani mindezt problémák a férjeddel. 1458 01:20:53,412 --> 01:20:54,814 nem megyek sehova. 1459 01:20:55,614 --> 01:20:57,483 Nem veszi fel. Csak csörög. 1460 01:20:57,616 --> 01:21:00,419 Bassza meg. Lassíthatnánk egy kicsit. 1461 01:21:02,254 --> 01:21:03,622 Bassza meg! 1462 01:21:18,337 --> 01:21:19,973 Tudod, hogyan működik. 1463 01:21:20,673 --> 01:21:24,176 Gyere velem vagy Tonyval ez arra késztet, hogy velem jöjj. 1464 01:21:24,309 --> 01:21:27,012 Az irodámban vagy a tetőm alatt. 1465 01:21:27,145 --> 01:21:28,915 Ez nem a te álláspontod hogy Tony bármit megtegyen 1466 01:21:29,047 --> 01:21:31,383 azon kívül, hogy visszabújik ahonnan jött. 1467 01:21:31,517 --> 01:21:33,151 Tony. 1468 01:21:35,320 --> 01:21:37,724 Mi ez? Ez papírnehezék? 1469 01:21:37,857 --> 01:21:41,360 Vicces, hogy ezt kell mondanod. Kiderült bármi, aminek súlya van, lehet papírnehezék. 1470 01:21:41,493 --> 01:21:43,663 Mit fogsz vele csinálni? Nos, ez rajtad múlik, nem? 1471 01:21:43,796 --> 01:21:46,164 Vagy azt teszed, amit mondok te, és használd az ajtót, 1472 01:21:46,298 --> 01:21:48,701 vagy lelövöm a kövér Tonyt közvetlenül a szemek között. 1473 01:21:48,835 --> 01:21:50,837 Látod, ez a fegyver csak két golyót kapott, 1474 01:21:50,970 --> 01:21:53,405 szóval nem fogok dugni jelentőségét szemlélteti. 1475 01:21:53,539 --> 01:21:55,274 Muszáj lesz bízz bennem. 1476 01:21:55,407 --> 01:21:57,209 Az alternatíva egy kicsit abszolút. 1477 01:21:58,477 --> 01:22:00,379 nekem lesz hogy ellenőrizze a nyelvtanát. 1478 01:22:00,847 --> 01:22:03,016 Nem lehet csak egy kicsit abszolút. 1479 01:22:03,148 --> 01:22:05,617 Vagy van, vagy nincs. 1480 01:22:05,752 --> 01:22:08,855 Bármi is az, Elvesztettem a türelmem. 1481 01:22:08,988 --> 01:22:12,859 Mondom, ezt meg fogom szorítani trigger és Tony nem lesz többé. 1482 01:22:12,992 --> 01:22:14,861 Tony. 1483 01:22:16,228 --> 01:22:18,765 Figyelj rám, köcsög. Egy lépést teszel előre, 1484 01:22:18,898 --> 01:22:20,733 ez lesz az utolsó kurva lépés, amit valaha megtesz. 1485 01:22:20,867 --> 01:22:22,234 Tony, kezdj bele. 1486 01:22:57,569 --> 01:22:58,972 Kurvára merek. 1487 01:23:01,674 --> 01:23:02,775 Csak nyugodj meg. 1488 01:23:03,876 --> 01:23:04,911 elmegyek. 1489 01:23:12,584 --> 01:23:14,053 Azt hiszem, az a két golyód, mi? 1490 01:23:15,021 --> 01:23:16,321 Rosalind! 1491 01:23:30,268 --> 01:23:31,638 Rosalind! 1492 01:23:38,143 --> 01:23:39,846 Maradj még kurvára! 1493 01:23:47,120 --> 01:23:48,054 szia csajszi. 1494 01:24:04,937 --> 01:24:06,005 Hello, szerelmem. 1495 01:24:06,673 --> 01:24:08,908 Szóval az vagy az egész crescendo alapján 1496 01:24:09,441 --> 01:24:11,077 egy kitaláción a képzeletedtől. 1497 01:24:11,209 --> 01:24:14,981 Az egész crescendomat alapozom részei összességében. 1498 01:24:15,114 --> 01:24:17,349 Néhány apró részlettől eltekintve, Egyáltalán nem lenne bajom 1499 01:24:17,482 --> 01:24:21,453 árulja ezt a lédús őszibarackot egy dráma Big Dave-nek. 1500 01:24:21,586 --> 01:24:23,488 Krémezne a kibaszott bugyiját. 1501 01:24:23,622 --> 01:24:26,291 Túl okos vagy ahhoz, hogy az legyél zsarol minket, Fletcher. 1502 01:24:26,425 --> 01:24:29,128 Igen, igen, és nyilván megtettem óvintézkedéseket tett. 1503 01:24:29,428 --> 01:24:32,832 Mindenfélét megtehetsz szörnyű dolgok számomra, ha akarod. 1504 01:24:33,331 --> 01:24:35,134 Lehet, hogy még élvezem is őket. 1505 01:24:35,267 --> 01:24:37,870 De el kell hagynia országot, és soha ne térj vissza. 1506 01:24:38,004 --> 01:24:39,972 Ezzel a történetnek vége most, Fletcher? 1507 01:24:40,106 --> 01:24:43,810 Mindez, ez az egész építkezés, vezetett ehhez a következő részhez. 1508 01:24:43,943 --> 01:24:47,180 Ez a hír, hogy korábban kérdezted. 1509 01:24:47,312 --> 01:24:48,748 Kész? 1510 01:24:49,347 --> 01:24:50,382 Matthew. 1511 01:24:51,216 --> 01:24:53,019 Szüksége lesz néhány emberre hogy itt vezesse az üzletét 1512 01:24:53,152 --> 01:24:55,054 amikor megveszi Michaeltől, igaz? 1513 01:24:55,188 --> 01:24:57,990 Szüksége lesz egy megbízható párra kezek, valaki, mint te. 1514 01:24:58,124 --> 01:25:00,093 Hmm. Szóval miért nem tette kérdezed, Raymond? 1515 01:25:00,225 --> 01:25:02,594 Nem tudom. Nem az én dolgom. 1516 01:25:02,729 --> 01:25:04,262 Mert elárulom, 1517 01:25:04,897 --> 01:25:07,399 már volt valakije a szerepre jelölték ki. 1518 01:25:08,201 --> 01:25:11,336 Száraz szem. Megígérte Dry Eye-nek a munkát, 1519 01:25:11,470 --> 01:25:15,240 de csak ha Szárazszem segített vezetni lefelé Mickey üzletének árát. 1520 01:25:15,373 --> 01:25:19,746 Látod, Matthew mondta el Drynek Nézze meg Mickey farmjának helyét, 1521 01:25:19,879 --> 01:25:22,247 hogy lophasson fehér özvegy szupersajtja 1522 01:25:22,380 --> 01:25:24,650 hullámzást okozni és csökkenti a piaci értéket. 1523 01:25:24,784 --> 01:25:27,452 És ezért Phuc, viszont 1524 01:25:27,586 --> 01:25:31,824 kifacsart a lé, pattanásos izom Marys, hogy elvégezze a munkát. 1525 01:25:31,958 --> 01:25:33,826 Matthew volt az 1526 01:25:33,960 --> 01:25:36,729 akik ezt az egészet beállították az események vonata le. 1527 01:25:37,529 --> 01:25:39,799 De amit nem tervezd meg, látod... 1528 01:25:39,932 --> 01:25:41,634 Bassza meg, te vén kurva! 1529 01:25:41,768 --> 01:25:43,069 Megpiszkálok a sírodra. 1530 01:25:45,738 --> 01:25:47,339 ...száraz szem volt... 1531 01:25:49,242 --> 01:25:50,475 megölve Lord George-ot. 1532 01:25:51,944 --> 01:25:55,580 Nos, Dry Eye nem akar lenni többé Matthew alárendeltje. 1533 01:25:55,715 --> 01:25:57,116 Nem akar lenni bárkinek alárendelve. 1534 01:25:57,250 --> 01:25:59,018 így ki fog játszani. 1535 01:26:00,552 --> 01:26:02,354 fogsz vissza a picsába 1536 01:26:02,889 --> 01:26:04,857 és fogok vedd el az egészet. 1537 01:26:04,991 --> 01:26:08,694 A Dry Eye szereti az illatát hatalom és nem szereti Matthew-t. 1538 01:26:08,828 --> 01:26:13,199 Tehát a kis sárkánynak gyengédre volt szüksége emlékeztető arra, hogy valójában ki irányította a dolgokat. 1539 01:26:13,331 --> 01:26:15,367 Részt vettél ebben az evezésben medence két percig. 1540 01:26:15,500 --> 01:26:18,336 úsztam az óceánban a cápákkal 20 éve. 1541 01:26:18,470 --> 01:26:21,040 megmondom hogy ez hogyan játszódik le. 1542 01:26:21,774 --> 01:26:23,276 meg fogsz fulladni... 1543 01:26:24,409 --> 01:26:27,146 majd a Moszad rákjaim megesz téged. 1544 01:26:27,280 --> 01:26:32,151 És ezt akarom, szerelmem a nehezen megkeresett 20 millió fontom. 1545 01:26:32,285 --> 01:26:38,323 Mert nem csak én tudom pontosan hogyan működik Mickey üzlete, 1546 01:26:38,456 --> 01:26:42,762 de azt is tudom, hogy a nagyon az ember, akinek megpróbálja eladni 1547 01:26:42,895 --> 01:26:45,530 kényszeríti rá olcsón eladni 1548 01:26:45,665 --> 01:26:48,600 és közvetve rendelkezik háborút indított. 1549 01:26:49,302 --> 01:26:52,638 Szóval, látod, szerintem annak kellene lennie a megbízható tanácsadódnak hívsz, 1550 01:26:53,605 --> 01:26:55,141 vagy a kémed a sorok mögött, 1551 01:26:55,274 --> 01:26:59,278 az értelmiségied felderítés, ha úgy tetszik. 1552 01:27:00,780 --> 01:27:02,181 le vagyok nyűgözve. 1553 01:27:03,415 --> 01:27:05,617 Biztosan tudod többet, mint én. 1554 01:27:05,751 --> 01:27:08,486 Nem csak engem nyűgözött le az Ön információi alapján, 1555 01:27:08,620 --> 01:27:10,723 hanem a képzeleted szerint. 1556 01:27:11,489 --> 01:27:12,725 Köszönöm szépen. 1557 01:27:15,328 --> 01:27:17,129 Tehát 72 órád van. 1558 01:27:18,164 --> 01:27:21,366 És csak megismételném hogy ha bármi történik velem, 1559 01:27:21,499 --> 01:27:23,836 Megvan a biztosításom helyén. 1560 01:27:24,303 --> 01:27:27,073 Minden Big Dave-re fog menni, és tőle a nyilvánosság felé, 1561 01:27:27,206 --> 01:27:29,175 és te, szerelmem, a Marsra fog menni. 1562 01:27:29,308 --> 01:27:32,377 Szóval erős ajánlás, csak fizessen 1563 01:27:32,510 --> 01:27:38,050 és nézd, ahogy visszahúzódok a naplemente csókokat lehel, igaz? 1564 01:27:41,087 --> 01:27:45,258 Nos, akkor ideje használni a ajtó, te fekete barom. 1565 01:27:45,390 --> 01:27:47,727 Hát, ez hülyeség, nem azért, mert nem vagyok fekete. 1566 01:27:47,860 --> 01:27:50,730 Nem, de a kibaszott lelked az, te sötét köcsög. 1567 01:27:52,932 --> 01:27:56,035 Most ki a házamból, mert lefekszem. 1568 01:27:58,536 --> 01:28:00,039 eljöhetek veled? 1569 01:28:01,406 --> 01:28:05,443 Nem, de elszívhatod a kipufogót pipa a halottaskocsija hátuljában. 1570 01:28:07,113 --> 01:28:08,546 Amúgy lehet, hogy jövök. 1571 01:28:10,116 --> 01:28:12,752 Csak hallani fogsz kapirgál a sötétben, 1572 01:28:13,451 --> 01:28:15,221 hanky-ba bújva. 1573 01:28:20,425 --> 01:28:22,962 Rendben, szóval 20 millió. 1574 01:28:24,096 --> 01:28:25,998 72 órád van, most kezdődik. 1575 01:28:26,933 --> 01:28:29,601 Ticktock, ticktock. 1576 01:28:31,137 --> 01:28:32,371 És elmentem. 1577 01:28:35,408 --> 01:28:36,943 Ticktock. 1578 01:28:40,947 --> 01:28:42,648 Ticktock. 1579 01:28:52,391 --> 01:28:54,060 Csak elment. 1580 01:28:54,193 --> 01:28:55,795 Nagyon okosnak tartja magát. 1581 01:28:56,561 --> 01:28:57,997 Kezdje Big Dave-vel. 1582 01:29:03,202 --> 01:29:05,304 Most tartsd meg ezt közted és köztem, Hammy, 1583 01:29:05,438 --> 01:29:08,007 de Fletcher felvette a kapcsolatot. Azt mondja, megvan, amire szükségünk van. 1584 01:29:08,140 --> 01:29:10,608 Vigyázat, főnök. Fletcher seggét a legmagasabb ajánlatot tevőhöz tartozik. 1585 01:29:10,743 --> 01:29:12,610 Igen. Azt mondja, 150 ezret akar. 1586 01:29:12,745 --> 01:29:15,114 De ha megfelelő, akkor megéri egy egész hét exkluzív. 1587 01:29:15,247 --> 01:29:16,514 Hát mit csinál pontosan megvan? 1588 01:29:16,649 --> 01:29:18,084 Csak volt őrülten csiklandoz, 1589 01:29:18,217 --> 01:29:19,517 de azt mondja szombaton akar találkozni. 1590 01:29:19,652 --> 01:29:20,753 Tehát tartsa szabadon. 1591 01:29:23,155 --> 01:29:24,522 Igen, azonnal. 1592 01:29:31,563 --> 01:29:34,200 Ó, ott nem parkolhatsz, haver. Mozgassa a furgont. 1593 01:29:34,333 --> 01:29:36,469 Ne aggódj, barátom. Egy percen belül elmegyünk. 1594 01:29:36,601 --> 01:29:38,804 Nem vagyunk újság. Vérsport vagyunk. 1595 01:29:38,938 --> 01:29:40,572 Jaj, Russ. Mozgassa a furgont. 1596 01:29:40,706 --> 01:29:42,241 Rajta vagyok, főnök. 1597 01:29:43,042 --> 01:29:44,677 Mozgasd. Jelenleg. 1598 01:29:45,478 --> 01:29:48,580 - mondtam egy perc múlva. Ó, pompás buborék. 1599 01:29:48,714 --> 01:29:50,649 Megszabadulni a kibaszott furgon. 1600 01:29:55,888 --> 01:29:59,225 Figyelmeztetlek, Russ karatézik. 1601 01:30:03,829 --> 01:30:07,099 Vigyázat, fiúk. Russ karatézik. 1602 01:30:08,533 --> 01:30:10,936 Russ, ha tudod mi a jó neked, 1603 01:30:11,070 --> 01:30:13,039 most szállj be a kocsiba. 1604 01:30:16,509 --> 01:30:19,577 Elnézést, főnök. Én csak egy kék öv vagyok. 1605 01:30:21,080 --> 01:30:22,515 Elolvadsz. 1606 01:30:24,050 --> 01:30:27,386 Most mi van? Készítünk egy YouTube film? Eh? 1607 01:30:28,087 --> 01:30:29,355 Break tánc? 1608 01:30:30,189 --> 01:30:33,426 figyelmeztetlek. Kurva erős vagyok. 1609 01:30:33,558 --> 01:30:36,695 Mindezt tudjuk. Miért nem mondod el minderről a furgon hátuljában? 1610 01:30:36,829 --> 01:30:39,865 nem megyek. Nem rohadok meg... Nem! 1611 01:30:39,999 --> 01:30:41,867 Nem. 1612 01:30:42,001 --> 01:30:43,669 Vidd be oda. 1613 01:30:46,472 --> 01:30:47,740 Hihetetlen. 1614 01:30:52,678 --> 01:30:54,113 Hát, hát, hát. 1615 01:30:55,848 --> 01:30:57,550 1616 01:30:57,683 --> 01:30:59,752 Jól vagy, Big Dave. Most már biztos kezekben vagy. 1617 01:30:59,885 --> 01:31:02,620 Nem kell pánikba esni, oké? ki vagy te? 1618 01:31:02,755 --> 01:31:04,589 Ne aggódj emiatt pont most. 1619 01:31:05,758 --> 01:31:07,259 Nézd... 1620 01:31:07,393 --> 01:31:09,028 Nézd, bármi elment itt, 1621 01:31:09,161 --> 01:31:10,729 csak szükségem van hogy visszamenjek dolgozni. 1622 01:31:10,863 --> 01:31:12,765 Ha elengedsz, Csak elfelejtem az egészet. 1623 01:31:12,898 --> 01:31:15,868 Visszaviszlek dolgozni röviden, barátom. 1624 01:31:16,001 --> 01:31:17,303 Most elhiszem riporter vagy. 1625 01:31:18,737 --> 01:31:20,605 És van valami Jelenteni akarok neked. 1626 01:31:20,739 --> 01:31:22,775 Most úgy tűnik ezt a rövid pillanatot 1627 01:31:22,908 --> 01:31:25,111 Megtaláltam az utat a filmes üzletbe, 1628 01:31:25,244 --> 01:31:29,949 és tegnap este filmet készítettem vele lenyűgöző méretű tanyasi disznó. 1629 01:31:33,953 --> 01:31:36,422 Reggelt, uram. Két csésze tea. 1630 01:31:36,555 --> 01:31:39,091 Egy cukorral, egy anélkül. 1631 01:31:39,225 --> 01:31:41,193 Rendben, fiúk, folytasd, adj nekünk egy percet. 1632 01:31:44,063 --> 01:31:45,998 Vannak nedvesek odatöröl a válladon. 1633 01:31:46,132 --> 01:31:48,534 A ruháid szépen össze vannak hajtva ott a padon. 1634 01:31:48,667 --> 01:31:52,304 Most, a kellő időben, meg fogod tenni nyomja meg a szóköz billentyűt ezen a számítógépen 1635 01:31:52,438 --> 01:31:55,941 és tanúja leszel a sajátodnak részvétel az említett filmben. 1636 01:31:56,075 --> 01:31:59,478 Nos, az a kis drog mi igazán adtam neked tegnap estét... 1637 01:32:01,147 --> 01:32:02,882 fellazult a gátlásaidat, ember. 1638 01:32:03,616 --> 01:32:07,119 Az egyetlen dolog, amit meg kell tenned hagyd abba ezt a kis kreatív kifejezést 1639 01:32:07,253 --> 01:32:09,722 válásból közösségi média szenzáció 1640 01:32:09,855 --> 01:32:12,691 elveszíti minden érdeklődését Mickey Pearson jövőjében. 1641 01:32:14,093 --> 01:32:15,995 Most elhagylak hogy megtisztítsd magad. 1642 01:32:17,930 --> 01:32:19,532 Szóköz, igaz? Igyál egy forró italt is. 1643 01:32:19,665 --> 01:32:21,700 Lehet, hogy érzést kelt benned egy kicsit jobban. 1644 01:32:21,834 --> 01:32:23,569 Kurva durva éjszaka volt neked. 1645 01:32:25,371 --> 01:32:26,972 Élvezze a műsort. 1646 01:32:33,445 --> 01:32:37,583 ♪ Öreg MacDonaldnak volt egy farmja, ei-e-i-o ♪ 1647 01:32:37,716 --> 01:32:40,386 ♪ És azon a farmon volt egy disznója... ♪ 1648 01:32:40,519 --> 01:32:42,755 Hogy van az embere, edző? Ah, túl fogja élni. 1649 01:32:42,888 --> 01:32:44,890 Bár nem az a disznó lett volna, akit választottam volna. 1650 01:32:49,461 --> 01:32:50,963 Tudjuk, mi ez. 1651 01:32:52,698 --> 01:32:54,733 Hadd csiklandozzam azt a hasát. 1652 01:32:54,867 --> 01:32:57,637 Olyan szemtelen vagy. 1653 01:32:57,770 --> 01:33:00,139 Te jó Isten. Ott voltam, és még mindig meg vagyok döbbenve. 1654 01:33:00,706 --> 01:33:02,408 Visíts nekem, malacka. 1655 01:33:02,541 --> 01:33:05,211 Ez az, aki szerintem? Igen, biztosan az. 1656 01:33:07,813 --> 01:33:09,081 És ez a te dolgod? 1657 01:33:09,215 --> 01:33:11,016 Hol van az almaszósz? 1658 01:33:11,617 --> 01:33:13,485 Nem láthatod ha egyszer láttad, tudod? 1659 01:33:13,619 --> 01:33:15,588 Nem, nem láthatod. Ez egy rémálom üzemanyag. 1660 01:33:15,721 --> 01:33:16,889 Ez örökké velem lesz. 1661 01:33:18,290 --> 01:33:19,725 Az a történet nem fog futni. 1662 01:33:22,161 --> 01:33:24,930 Jobbra. Van még egy amit meg kell tennem. 1663 01:33:25,064 --> 01:33:27,766 Ah, nézd, mielőtt folytatnád, Ray, 1664 01:33:27,900 --> 01:33:32,004 A fiúkat jó fiúvá nevelem. Nem vagyok egy kibaszott gengszter. 1665 01:33:32,137 --> 01:33:35,507 Most kénytelen voltam megtenni néhányat gengszter dolgok, ez rendben van. 1666 01:33:35,642 --> 01:33:37,677 De nem én vagyok az ajándék hogy folyamatosan ad. 1667 01:33:37,810 --> 01:33:40,412 Tehát a legnagyobb tisztelettel Ezt az utolsó dolgot megteszem neked 1668 01:33:40,546 --> 01:33:42,014 és akkor ennyi. 1669 01:33:42,147 --> 01:33:45,551 Nincs más. Három ütés, és kiszállok. 1670 01:33:52,358 --> 01:33:54,426 Minden rendben, edző? Nem, Ernie, nem az. 1671 01:33:54,560 --> 01:33:57,129 Meg kell értened a cselekedeteinek súlyossága. 1672 01:34:04,236 --> 01:34:05,838 Dave, egy óra. 1673 01:34:05,971 --> 01:34:07,006 Oké, főnök. 1674 01:34:12,044 --> 01:34:14,146 Köszönöm a nagykörútra. 1675 01:34:14,280 --> 01:34:15,814 hívő vagyok. 1676 01:34:15,948 --> 01:34:17,283 Köszönöm srácok. 1677 01:34:19,618 --> 01:34:22,021 Készen állunk véglegesíteni a számokat? 1678 01:34:22,821 --> 01:34:23,922 már megvan. 1679 01:34:24,056 --> 01:34:25,491 Mm... 1680 01:34:25,624 --> 01:34:27,761 A helyzet megváltozott, Michael. 1681 01:34:27,893 --> 01:34:30,462 A piac megváltozott. Hogyan? 1682 01:34:30,996 --> 01:34:34,600 Vállalkozásának kilépési értéke újra kell számolni. 1683 01:34:35,334 --> 01:34:37,269 Kérem, legyen konkrét. 1684 01:34:37,403 --> 01:34:39,305 Ó, az leszek. 1685 01:34:39,438 --> 01:34:42,776 400-at kérsz 12 helyért és elosztó hálózat, 1686 01:34:42,908 --> 01:34:45,377 ami valós értékelés volt annak idején. 1687 01:34:45,511 --> 01:34:48,314 De amikor az egyik helyek veszélybe kerültek, 1688 01:34:48,447 --> 01:34:50,784 mindazok értéke helyek veszélybe kerültek 1689 01:34:50,916 --> 01:34:52,618 és ez nyilván befolyásolja az árat. 1690 01:34:53,452 --> 01:34:57,089 A skunkfarmod kibaszott vírus volt szenzáció a YouTube-on, Michael. 1691 01:34:57,222 --> 01:34:59,693 És amikor Johnny Law elkezdi szippantás, amit meg is fog, 1692 01:34:59,825 --> 01:35:01,927 mindazokat a helyszíneket le kell állítani a termelést 1693 01:35:02,061 --> 01:35:05,831 azt mondanám, legalább 12 hónapig évi nettó 100 milliós költséggel, 1694 01:35:05,964 --> 01:35:08,668 mielőtt megjelölné a veszteséget személyzet, költöztetés és telephelybérlés. 1695 01:35:08,802 --> 01:35:10,602 Még mindig velem vagy? Igen, követem. 1696 01:35:10,737 --> 01:35:12,871 El fog tartani legalább három év 1697 01:35:13,005 --> 01:35:16,475 hogy megkapja az ellátását, elosztását és teljes kapacitásra visszakövetelnek. 1698 01:35:16,608 --> 01:35:20,346 A személyzeti költség 25%-a a 100 milliós működési költséged, 1699 01:35:20,479 --> 01:35:24,049 szóval ez évi 25 millió három évre. 1700 01:35:24,183 --> 01:35:26,518 És helybérlés évi 15 millióval, 1701 01:35:26,653 --> 01:35:30,690 ez 120 GBP falat pont ott. 1702 01:35:30,824 --> 01:35:33,392 Az egység gazdaságtana ütést kaptak, 1703 01:35:33,525 --> 01:35:38,063 és a felső vonal növekedésének előrejelzése árrés a jelenlegi ellenséges légkörben, 1704 01:35:38,197 --> 01:35:41,467 Kiszámoltam, hogy mennyit ér 400 millió egy hónapja 1705 01:35:41,600 --> 01:35:46,071 most meg kell becsülni vérszegénységnél, mm... 130. 1706 01:35:47,306 --> 01:35:51,043 Látod, nem arról van szó az első leesett dominó, Michael. 1707 01:35:51,877 --> 01:35:53,045 Az utolsóról van szó. 1708 01:35:55,381 --> 01:35:56,448 Kérem. 1709 01:35:59,985 --> 01:36:02,722 Kedvellek, Michael. Jó fickó vagy. 1710 01:36:03,522 --> 01:36:07,226 És ha azt akarod, hogy segítsek kilábalni ebben a lyukban, amiben találtad magad, 1711 01:36:07,861 --> 01:36:10,896 ki tudom fizetni 100 millió dollár ma. 1712 01:36:11,897 --> 01:36:14,366 Ez egy jó ajánlat és az igazi, 1713 01:36:14,500 --> 01:36:16,636 és ezt megteszem mert a barátod vagyok. 1714 01:36:16,770 --> 01:36:19,873 A könyvelőm át tudja adni a díjat órán belül. 1715 01:36:20,774 --> 01:36:22,809 Tetszik a dominós hasonlatod. 1716 01:36:24,543 --> 01:36:28,580 A kérdésem az, ki dobta ki az első dominót? 1717 01:36:29,214 --> 01:36:32,317 Attól tartok, ez nem az enyém az én dolgom, Michael. 1718 01:36:32,451 --> 01:36:34,286 Kockázattal ellentmondani neked, 1719 01:36:34,420 --> 01:36:38,390 nagyon a te dolgod, és minden bizonnyal a te gondod. 1720 01:36:39,859 --> 01:36:41,326 Csak te követtél el egy hibát. 1721 01:36:42,695 --> 01:36:43,830 Az a lény? 1722 01:36:44,430 --> 01:36:47,399 Úgy tűnik, félreértett valami köcsögnek. 1723 01:36:49,234 --> 01:36:51,638 Hadd mutassam be az első dominóhoz. 1724 01:36:55,708 --> 01:37:00,379 Ez egy kicsit drámai, nem? holttestek a fagyasztókban? Ki ez az ember? 1725 01:37:00,512 --> 01:37:02,548 Mi köze hozzá bármi, amiről beszélek? 1726 01:37:02,682 --> 01:37:05,284 Elfogadom ezzel a kijelentéssel tagadásban vagy 1727 01:37:05,417 --> 01:37:07,986 az említett kapcsolatról ezzel a fagyos kínaival? 1728 01:37:08,120 --> 01:37:10,289 Hát persze Én tagadom. 1729 01:37:10,422 --> 01:37:14,092 Nincsenek kapcsolataim halott, megfagyott kínaiakkal. 1730 01:37:14,226 --> 01:37:17,797 A legjobb, ha ilyenkor nem könnyednek lenni az eljárásban, Matthew. 1731 01:37:21,533 --> 01:37:23,770 Ne fáradj keresgélni a Moszad rákotoknak. 1732 01:37:23,903 --> 01:37:26,338 Ez egy halpiac. Otthonra leltek. 1733 01:37:26,873 --> 01:37:29,408 Hogy világos legyen, Nem ismerem azt az embert. 1734 01:37:31,711 --> 01:37:33,512 megmondom hogy ez hogyan játszódik le. 1735 01:37:34,112 --> 01:37:38,685 Meg fog fulladni és akkor a Moszad rákjaim megesznek téged. 1736 01:37:38,818 --> 01:37:42,120 Tehát miközben vitatkoztál aki átvenné a vállalkozásomat 1737 01:37:42,254 --> 01:37:43,756 miután kibaszottál, 1738 01:37:44,724 --> 01:37:47,794 valahogy félreérted a szót Kínai másnak? 1739 01:37:49,461 --> 01:37:53,499 Az üzlet az üzlet, Michael. Semmi személyes. 1740 01:37:53,633 --> 01:37:55,969 Miközben nem vagyok érzelmes a pénzről, 1741 01:37:56,101 --> 01:37:59,873 van egy ára, amiért adós vagyok a vér, amit a kezemre kaptam 1742 01:38:00,005 --> 01:38:03,408 a rend helyreállítása a rendetlenség, amit teremtettél, 1743 01:38:03,542 --> 01:38:05,177 és ez az ár, szerinted... 1744 01:38:05,310 --> 01:38:09,348 400 mínusz 130... 270 millió dollár. 1745 01:38:09,481 --> 01:38:12,551 És tartom is az üzlet, 1746 01:38:13,853 --> 01:38:16,990 amíg vagy bekerülni a fagyasztóba. 1747 01:38:17,657 --> 01:38:20,760 És akkor hajtja végre ezt a tranzakciót ki akarsz jönni a fagyasztóból. 1748 01:38:20,894 --> 01:38:25,364 25 fok van 0 alatt, úgyhogy feltételezem, hogy kibír egy órát. 1749 01:38:25,497 --> 01:38:27,266 Ez azt mondta, Nem basznám meg, 1750 01:38:27,399 --> 01:38:29,568 mert a fagyás nagyon drága a kéz- és lábujjakon, 1751 01:38:29,702 --> 01:38:33,539 így a lehető leggyorsabban gépelnék amíg használhatod őket. 1752 01:38:34,239 --> 01:38:36,341 Ööö... Miután foglalkoztál ezzel a tapintatlansággal, 1753 01:38:36,475 --> 01:38:40,345 akkor foglalkozhat a következővel rövidlátásod következménye. 1754 01:38:40,914 --> 01:38:44,884 Mint elhangzott, Nem vagyok érzelgős a pénz miatt. 1755 01:38:47,586 --> 01:38:51,256 De érzelgős vagyok a tény miatt valaki a feleségemre tette a kezét. 1756 01:38:54,593 --> 01:38:55,862 A feleségem! 1757 01:38:58,463 --> 01:39:01,901 Nincs pénz Isten zöld földjén fizethet ezért a vétségért, Matthew. 1758 01:39:02,035 --> 01:39:03,602 Nem, azért... 1759 01:39:07,472 --> 01:39:08,708 Egy kiló húst akarok. 1760 01:39:09,876 --> 01:39:10,944 Egy kiló hús? 1761 01:39:11,076 --> 01:39:12,611 Nekem nem számít 1762 01:39:12,745 --> 01:39:14,747 hol az anatómiáján ki van vonva. 1763 01:39:15,682 --> 01:39:18,885 Ha nincs gyomrod hogy magadnak vedd, 1764 01:39:19,018 --> 01:39:21,119 itt a nagy nyuszi nagyon ügyes a késsel, 1765 01:39:21,253 --> 01:39:23,088 és mint látod, az időjárásnak megfelelően öltözött. 1766 01:39:23,221 --> 01:39:27,526 De egy fillérrel rövid vagy egy gramm félénk... 1767 01:39:28,928 --> 01:39:31,363 és az a fagyasztóajtó nem nyílik ki. 1768 01:39:31,496 --> 01:39:32,531 Világos vagyok? 1769 01:39:33,666 --> 01:39:34,701 Jó. 1770 01:39:35,768 --> 01:39:37,436 Nyuszi. Bejövő. 1771 01:39:47,714 --> 01:39:50,083 1772 01:39:50,215 --> 01:39:52,618 Már megint Wagyu? reggelire, Raymond? 1773 01:39:54,954 --> 01:39:58,624 Nem mutatsz be nekem? titokzatos és kissé fenyegető barát? 1774 01:40:03,997 --> 01:40:06,099 Ez mire való? Az én pénzemért? 1775 01:40:08,567 --> 01:40:09,702 Hol a pénzem, Raymond? 1776 01:40:09,836 --> 01:40:11,303 Ott a fizetésed. 1777 01:40:15,108 --> 01:40:16,608 Menj, nézd meg. 1778 01:40:16,743 --> 01:40:18,610 köszönöm, titokzatos idegen. 1779 01:40:28,755 --> 01:40:31,289 Nos, ez kiábrándító, mert ez nem úgy néz ki, mint 20 millió font. 1780 01:40:31,423 --> 01:40:34,459 Ennél érdekesebb, a biztosítási kötvényed, 1781 01:40:34,593 --> 01:40:37,997 az összes fotó, az összes test, az összes csontváz, minden mocsok. 1782 01:40:38,131 --> 01:40:42,367 Nem ez az egyetlen, drágám. Nem vagyok mong. 1783 01:40:42,501 --> 01:40:44,804 Mit gondolsz abban, te kibaszott eejit? 1784 01:40:45,672 --> 01:40:47,807 Természetesen mi voltunk tisztában volt azzal, hogy Matthew mire készül. 1785 01:40:47,940 --> 01:40:49,676 Nem vagyunk teljesek kibaszott idióták. 1786 01:40:51,878 --> 01:40:54,647 Rád kerültem sokáig, Fletcher. 1787 01:40:55,614 --> 01:40:57,684 Tudtam, hogy követted Michaelt. 1788 01:40:57,817 --> 01:40:59,451 Nagyon hasonlóak, a munkáinkat. 1789 01:41:00,019 --> 01:41:02,254 Csak én vagyok jobb benne mint te. 1790 01:41:03,956 --> 01:41:07,526 Tudtam, amikor átjöttél aznap este csak fél órát lennél ott... 1791 01:41:08,393 --> 01:41:10,328 Buenas tardes, Raymondo. 1792 01:41:10,462 --> 01:41:13,532 ...hogy mondd el, milyen ügyes vagy és próbáljanak megzsarolni minket. 1793 01:41:14,266 --> 01:41:16,535 Van néhány nagyon fontos dolog átadni neked az információkat, Raymond. 1794 01:41:16,669 --> 01:41:20,173 Azt is tudtam, hogy nem teheted ellenállni egy 1500 GBP-os single maltnak, 1795 01:41:20,305 --> 01:41:23,710 egy 80 font értékű Wagyu steak és a legmodernebb füstmentes barbie 1796 01:41:24,276 --> 01:41:26,913 hogy még a lábát is melegen tartja. Imádok egy barbie-t. 1797 01:41:27,046 --> 01:41:29,916 Ígérem, megbánod ezt ha nem hallod. 1798 01:41:30,049 --> 01:41:32,685 És amikor a skót bejutott a hideg ereidbe, 1799 01:41:32,819 --> 01:41:35,520 elvesztetted a hasznot éles ösztöneidtől. 1800 01:41:35,988 --> 01:41:38,223 Ó, szia. Még egy üveg. 1801 01:41:38,356 --> 01:41:40,893 Meg tudod mondani a rejtélyes úriember pihenni? 1802 01:41:41,027 --> 01:41:44,063 Mert megígérem, hogy megbánod ha ezt nem hallod. Ülj le, szerelmem. 1803 01:41:44,197 --> 01:41:47,599 Látod, azért tartottalak ott, mert szükségem volt rá tudni Matthew-ról és a Száraz Szemről. 1804 01:41:48,801 --> 01:41:51,838 Eltartott egy ideig, mire megtaláltuk biztosítási kötvényeit. 1805 01:41:53,505 --> 01:41:55,540 Mert az vagy egy szemtelen mókus, Fletcher. 1806 01:41:56,475 --> 01:41:58,610 Fletcher, le a cipőről. 1807 01:41:58,745 --> 01:42:00,046 Igen, anyu. 1808 01:42:01,080 --> 01:42:04,416 De utána sokkal könnyebb lett Nyomkövetőt ültettem a cipődbe. 1809 01:42:08,888 --> 01:42:11,090 Soha nem leszel az egy ragadozó velünk, Fletcher. 1810 01:42:12,959 --> 01:42:14,794 Mindig az vagy préda lesz. 1811 01:42:16,028 --> 01:42:19,397 Szóval ennyi. Három ütés. Jól vagyunk, igaz? 1812 01:42:22,101 --> 01:42:25,238 Majd találkozunk. A legnagyobb tisztelettel remélem nem. 1813 01:42:31,576 --> 01:42:35,982 Most, Fletcher, mit mondtál? 1814 01:42:36,716 --> 01:42:39,284 Nem volt az Lord George, aki Mickey után volt, 1815 01:42:39,417 --> 01:42:41,854 vagy Száraz szem, vagy Matthew. 1816 01:42:42,989 --> 01:42:44,322 Akarod tudni, ki volt? 1817 01:42:48,961 --> 01:42:50,163 Vannak fotóim. 1818 01:42:52,899 --> 01:42:54,767 Jobbra. 30 másodperced van. 1819 01:42:54,901 --> 01:42:55,935 Köszönöm, kedvesem. 1820 01:42:57,970 --> 01:42:59,806 Bassza meg. 1821 01:43:01,573 --> 01:43:03,009 Primetime, mi az, fiam? 1822 01:43:03,142 --> 01:43:05,945 Edző, elvisszük gondoskodni erről neked. 1823 01:43:06,078 --> 01:43:07,445 Ernie-nek terve van. 1824 01:43:07,713 --> 01:43:09,414 Mi a fasz beszélsz? 1825 01:43:09,548 --> 01:43:12,785 Michael helyzet. Majd rendezzük. 1826 01:43:14,553 --> 01:43:16,155 Primetime, figyelj... Prime... 1827 01:43:17,622 --> 01:43:18,590 Jézusom. 1828 01:43:29,735 --> 01:43:31,503 Most, te emlékszel Aslanre, nem? 1829 01:43:32,138 --> 01:43:34,640 A fiatal úr fagyasztóban tartottad? 1830 01:43:37,109 --> 01:43:41,647 Nos, ő Aslan Senior, orosz oligarcha. 1831 01:43:43,149 --> 01:43:45,350 ExKGB. Mindent elkészített a pénzét gázcsövekben. 1832 01:43:45,483 --> 01:43:48,688 És rendkívül szomorú, hogy az övé egyetlen fia kiesett az ablakon. 1833 01:43:49,155 --> 01:43:50,656 Ó, a francba. 1834 01:43:50,957 --> 01:43:52,859 És attól tartok, hogy hol korábban kudarcot vallottak, Raymond, 1835 01:43:52,992 --> 01:43:55,194 nem fognak megint kudarcot vallani. 1836 01:43:55,328 --> 01:43:57,330 És honnan tudod mindezt? 1837 01:43:57,462 --> 01:44:00,666 Mert valaki mindent elmondott nekik tudni akarnak Michaelről, 1838 01:44:00,800 --> 01:44:03,468 és az a valaki én vagyok. 1839 01:44:04,670 --> 01:44:05,872 Folytasd. 1840 01:44:06,839 --> 01:44:09,574 Szóval azt mondtam, hogy elmondom nekik hol Michael volt az árért. 1841 01:44:10,475 --> 01:44:14,280 De ez a pénz addig váratott magára miután tudod, a tett megtörtént. 1842 01:44:16,249 --> 01:44:18,050 Aztán amikor ők elrontott először, 1843 01:44:18,184 --> 01:44:21,519 Kicsit átgondoltam és jöttem a 2.0-s verziójú tervemmel, 1844 01:44:21,654 --> 01:44:23,555 ami az amikor eljöttem hozzád. 1845 01:44:23,689 --> 01:44:26,391 Látod, szerezd meg a 20 millámat először Michaelről 1846 01:44:26,524 --> 01:44:30,930 majd az esemény után kap újra fizetést, dupla buborék. 1847 01:44:31,063 --> 01:44:34,466 De te és a titokzatos barátod fizessenek rá, nagyon jól sikerült, te. 1848 01:44:35,268 --> 01:44:36,769 Miért éppen nézd az órád? 1849 01:44:38,237 --> 01:44:41,774 Nos, úgy van, ahogy mondom. Az oroszok kitakarítják a házat. 1850 01:44:41,908 --> 01:44:44,977 És része vagy azt a házat, Raymond. 1851 01:44:45,111 --> 01:44:48,080 Elkapják Michaelt, amikor megjön halpiaci találkozójáról. 1852 01:44:49,115 --> 01:44:51,717 És jönnek ide. Szóval látod, mit csináltam ott? 1853 01:44:52,218 --> 01:44:54,053 Azzal, hogy elmondom neked, Megmentettem az életedet. 1854 01:44:54,186 --> 01:44:56,155 Ami viszont szerintem megmenti az enyémet, nem? 1855 01:44:56,289 --> 01:44:58,057 Kurvára ne mozdulj. 1856 01:45:06,032 --> 01:45:07,133 Dave. 1857 01:45:07,900 --> 01:45:09,001 Dave? 1858 01:45:18,044 --> 01:45:19,278 Nem Dave. 1859 01:45:24,383 --> 01:45:25,418 Bassza meg. 1860 01:45:30,890 --> 01:45:32,590 Bassza meg! 1861 01:45:36,128 --> 01:45:39,131 ♪ Mindent magam előtt látom ♪ 1862 01:45:40,099 --> 01:45:43,235 ♪ Nyugtalan csoda múltam ♪ 1863 01:45:44,036 --> 01:45:47,373 ♪ Napjaim és éjszakáim A kíntól ♪ 1864 01:45:48,074 --> 01:45:51,110 ♪ A nyomorúság világa ♪ 1865 01:45:52,111 --> 01:45:55,247 ♪ A megtorlás kötelékei ♪ 1866 01:45:55,948 --> 01:45:59,085 ♪ Nem tudom elengedni a fájdalmam♪ 1867 01:45:59,919 --> 01:46:02,688 ♪ Olyan könnyen ♪ 1868 01:46:03,789 --> 01:46:05,992 ♪ A lelkem megtört♪ 1869 01:46:07,259 --> 01:46:10,528 ♪ Nincs élni akarás ♪ 1870 01:46:11,330 --> 01:46:12,965 ♪ Fáj a testem ♪ 1871 01:46:13,099 --> 01:46:14,066 Bassza meg. 1872 01:46:15,201 --> 01:46:18,671 ♪ A kezem meg van kötve 1873 01:46:19,105 --> 01:46:21,506 ♪ Szükségem van a szabadságomra ♪ 1874 01:46:22,875 --> 01:46:26,145 ♪ Nem az együttérzésed ♪ 1875 01:46:26,611 --> 01:46:30,649 ♪ Nézd, nem kell engem szeretned 1876 01:46:30,783 --> 01:46:33,252 Szóval a Tipegők szórja be az autót golyókkal, 1877 01:46:33,386 --> 01:46:35,154 megölni az oroszokat. 1878 01:46:36,188 --> 01:46:38,157 Az autó megáll. 1879 01:46:39,458 --> 01:46:41,894 Smash vágott feketére. Címek. 1880 01:46:43,396 --> 01:46:46,065 Szóval, mi történt Michaelnek? 1881 01:46:47,199 --> 01:46:48,533 Kell egy befejezés. 1882 01:46:48,667 --> 01:46:50,269 Nem, nem, nem, kedvesem. 1883 01:46:51,569 --> 01:46:53,039 Amire szüksége van... 1884 01:46:53,839 --> 01:46:55,241 folytatása. 1885 01:46:55,540 --> 01:46:58,377 Gondold át. Olvass egy kicsit. Tudod a díjam. 1886 01:46:58,511 --> 01:47:00,946 Elmegyek La La-ba beszélni a versenytársakkal. 1887 01:47:01,546 --> 01:47:05,017 Gondolj erre. Van egy repülő, amit el kell érnem. És elmentem. 1888 01:47:10,089 --> 01:47:11,457 Jó napot. 1889 01:47:12,358 --> 01:47:15,694 Szóval ez a Heathrow Repülőtér, kérem, 3-as terminál, 1890 01:47:15,828 --> 01:47:18,097 és onnan a napfényes Kaliforniába. 1891 01:47:20,299 --> 01:47:23,903 Buenas tardes, Fletchermondo. 1892 01:47:24,470 --> 01:47:27,540 Raymond. Hát, hát, hát. 1893 01:47:27,673 --> 01:47:29,542 Sokféle hivatású ember, te nem? 1894 01:47:39,051 --> 01:47:41,520 Most azt akarom, hogy játssz egy játék velem, Fletcher. 1895 01:47:47,159 --> 01:47:48,394 Fletcher van nála. 1896 01:47:50,196 --> 01:47:51,964 Ha szeretnél lenni a dzsungel királya, 1897 01:47:52,098 --> 01:47:54,467 nem elég hogy királyként viselkedjen. 1898 01:47:55,301 --> 01:47:56,969 Biztos te vagy a király. 1899 01:47:58,370 --> 01:48:00,306 És nem férhet kétség. 1900 01:48:00,439 --> 01:48:04,043 Mert a kétség káoszt okoz és a saját halálát. 1901 01:48:05,845 --> 01:48:07,379 A királynőm ezt mondta nekem. 1902 01:48:08,613 --> 01:48:09,915 Van esély? 1903 01:48:10,683 --> 01:48:13,919 ♪ Egy rendőrautó És egy sikoltozó sziréna ♪ 1904 01:48:14,053 --> 01:48:17,323 ♪ Pneumatikus fúró És felszakadt beton ♪ 1905 01:48:17,456 --> 01:48:20,426 ♪ Egy síró baba És kóbor kutya üvöltés ♪ 1906 01:48:20,826 --> 01:48:23,796 ♪ A fékek csikorgása És lámpafény villog ♪ 1907 01:48:23,929 --> 01:48:27,166 ♪ Ez a szórakozás ♪ 1908 01:48:27,299 --> 01:48:30,703 ♪ Ez a szórakozás ♪ 1909 01:48:30,841 --> 01:48:34,036 Feliratok explosiveskull által www.OpenSubtitles.org 1910 01:48:34,173 --> 01:48:37,443 ♪ Egy üvegpohár És csizma dübörgés ♪ 1911 01:48:37,576 --> 01:48:40,813 ♪ Elektromos vonat És egy letépett telefonfülke ♪ 1912 01:48:40,946 --> 01:48:43,949 ♪ Festékezett falak És egy kancsa kiáltása ♪ 1913 01:48:44,083 --> 01:48:46,652 ♪ A fények kialszanak És egy rúgás a labdákba ♪ 1914 01:48:46,785 --> 01:48:50,623 ♪ mondom Ez a szórakozás ♪ 1915 01:48:50,789 --> 01:48:55,561 ♪ Ez a szórakozás ♪ 1916 01:49:08,807 --> 01:49:11,143 ♪ Az embernek nem kell levennie az ajtót ♪ 1917 01:49:11,277 --> 01:49:13,078 ♪ Húzza fel a dingert Egyenesen a padlón lévő lyukon keresztül ♪ 1918 01:49:13,212 --> 01:49:15,414 ♪ Mi vagyunk a kisgyermekek Nem tudom, mit gondoltál♪ 1919 01:49:15,548 --> 01:49:17,016 ♪ Az éjszaka végére Felkapod az állkapcsodat ♪ 1920 01:49:17,149 --> 01:49:18,951 ♪ Növények Nem tíz vagy húsz ♪ 1921 01:49:19,084 --> 01:49:20,019 ♪ Fuss fel a termés gaff Tojással Benny ♪ 1922 01:49:21,520 --> 01:49:23,455 ♪ Az ember tojása megrepedt És a lábai kocsonyás lettek ♪ 1923 01:49:24,323 --> 01:49:26,825 ♪ Bokordobozok Minden rügy, por nélkül ♪ 1924 01:49:27,661 --> 01:49:30,362 ♪ Dobozok és dobozok és dobozok Mi vagyunk a kisgyermekek Hülye vagy? ♪ 1925 01:49:31,096 --> 01:49:33,799 ♪ Bokordobozok Minden rügy, por nélkül ♪ 1926 01:49:34,533 --> 01:49:36,835 ♪ Dobozok és dobozok és dobozok Mi vagyunk a kisgyermekek Hülye vagy? ♪ 1927 01:49:36,969 --> 01:49:39,138 ♪ A'ight, tedd fel a hálóra Fogadni akarsz? ♪ 1928 01:49:39,271 --> 01:49:41,540 ♪ Megtenné Egy millió egy készlet ♪ 1929 01:49:41,675 --> 01:49:43,976 ♪ Tedd fel a netre Szóval fogadni akarsz? Egy milliót tenne ki szettenként ♪ 1930 01:49:44,810 --> 01:49:47,479 ♪ Tedd fel a netre Fogadni akarsz? Egy milliót tenne ki szettenként ♪ 1931 01:49:48,314 --> 01:49:50,583 ♪ Tedd fel a netre Fogadni akarsz? Egy milliót tenne ki szettenként ♪ 1932 01:49:50,716 --> 01:49:54,386 ♪ Ennyi Boxes of Bush All rügyek, nincs por ♪ 1933 01:49:55,154 --> 01:49:57,590 ♪ Dobozok és dobozok és dobozok Mi vagyunk a kisgyermekek Hülye vagy? ♪ 1934 01:49:58,524 --> 01:50:01,760 ♪ Bokordobozok Minden rügy, por nélkül ♪ 1935 01:50:01,894 --> 01:50:04,563 ♪ Dobozok és dobozok és dobozok Mi vagyunk a kisgyermekek Hülye vagy? ♪ 1936 01:50:32,858 --> 01:50:35,828 ♪ Bokordobozok Minden rügy, por nélkül ♪ 1937 01:50:35,961 --> 01:50:39,733 ♪ Dobozok és dobozok és dobozok Mi vagyunk a kisgyermekek Hülye vagy? ♪ 1938 01:50:39,865 --> 01:50:42,835 ♪ Bokordobozok Minden rügy, por nélkül ♪ 1939 01:50:42,968 --> 01:50:45,938 ♪ Dobozok és dobozok és dobozok Mi vagyunk a kisgyermekek Hülye vagy? ♪ 1940 01:50:46,071 --> 01:50:49,808 ♪ Bokordobozok Minden rügy, por nélkül ♪ 1941 01:50:49,942 --> 01:50:53,312 ♪ Dobozok és dobozok és dobozok Mi vagyunk a kisgyermekek Hülye vagy? ♪ 1942 01:50:53,445 --> 01:50:56,750 ♪ Bokordobozok Minden rügy, por nélkül ♪ 1943 01:50:56,882 --> 01:50:59,184 ♪ Dobozok és dobozok és dobozok Mi vagyunk a kisgyermekek Hülye vagy? ♪ 1944 01:50:59,318 --> 01:51:00,419 ♪ A'ight ♪ 1945 01:51:00,552 --> 01:51:01,954