1 00:00:59,643 --> 00:01:04,466 DÖRT SİLAHŞÖRLER 2 00:01:51,435 --> 00:01:55,559 Ne zaman yaptıklarını hatırlıyorum Silahşör D'Artagnan krala. 3 00:01:56,018 --> 00:01:59,679 Özel bir törendi. Büyük şahsiyetler geldi, 4 00:02:00,143 --> 00:02:01,968 seçkin olarak Fransız toplumunun. 5 00:02:02,476 --> 00:02:04,135 Tabii ki oradaydım. 6 00:02:04,601 --> 00:02:11,262 Benden, Aramis ve Athos'tan başka kim var? katman onu D'Artagnan'a yerleştirebilir mi? 7 00:02:11,726 --> 00:02:14,393 Yarış için gencin kişiliği önemli 8 00:02:14,851 --> 00:02:19,176 sponsor olmak onurlu ve prestijli bir kişi tarafından. 9 00:02:19,643 --> 00:02:22,511 Kendinize güvenmenizi sağlar. 10 00:02:23,018 --> 00:02:24,843 Kral ona bereket verdi, 11 00:02:25,310 --> 00:02:28,261 Kraliçe elbette çünkü 12 00:02:28,726 --> 00:02:33,265 D'Artagnan, Aramis, Athos ve ben engel oluyoruz 13 00:02:33,726 --> 00:02:37,672 onların ilişkisini biliyordu Buckingham Dükü ile. 14 00:02:38,726 --> 00:02:41,215 Ne kadar aptal bir kadın, 15 00:02:41,685 --> 00:02:44,848 bir İngiliz'e aşık olmaya bakıyor Başbakan ve üzeri. 16 00:02:45,310 --> 00:02:46,719 D'Artagnan 17 00:02:47,185 --> 00:02:48,559 ödülü hak etti. 18 00:02:49,018 --> 00:02:54,220 Dördü riske attı hayatımız ve itibarımız bununla. 19 00:02:54,685 --> 00:02:58,346 En tehlikeli düşmanlarından biri 20 00:02:58,810 --> 00:03:01,215 Kardinal Richelieu. Müthiş ve hırslı bir adam. 21 00:03:01,685 --> 00:03:05,015 Güç uğruna bile vardı Kraliçeye ihanet etti ve yok etti. 22 00:03:05,476 --> 00:03:07,384 Onurlu bir adam vardı. 23 00:03:07,851 --> 00:03:11,299 Müttefikleri Lady De Winter'dı Rochefort ve sevgilisi, 24 00:03:11,768 --> 00:03:14,968 koyun kılığına girmiş iki kurt. 25 00:03:15,435 --> 00:03:17,176 Onu affetmeyecekti 26 00:03:17,643 --> 00:03:22,300 D'Artagnan ve sevgilisi Constance komplolarını boşa çıkardılar. 27 00:03:22,768 --> 00:03:24,640 İntikam istiyordu. 28 00:03:25,101 --> 00:03:26,642 Korkunç bir kadın. 29 00:03:27,101 --> 00:03:30,716 Ama o zaman bizim için önemli olan şey Rochefort mu Kardinal mi? 30 00:03:31,185 --> 00:03:32,512 Gençtik ve kaygısızdık 31 00:03:33,226 --> 00:03:34,600 Tipik Silahşörler. 32 00:03:35,060 --> 00:03:38,888 D'Artagnan aşıktı İyi terzi. 33 00:03:39,351 --> 00:03:43,890 Ve biz savaşmakla çok meşguldük La Rochelle Protestanlarına karşı. 34 00:03:44,351 --> 00:03:49,055 İsyancılara öğretmeye çalıştık Hıristiyan şefkati nedir, 35 00:03:49,518 --> 00:03:51,841 onları teslim olmaları için bombalamak. 36 00:03:52,310 --> 00:03:57,547 Bu haydutlar ??a fikriyle bir din olarak işçi sınıfı! 37 00:03:58,018 --> 00:04:04,844 Eski düşmanımız bile Rochefort bizim için casusluk yapıyor. 38 00:04:05,310 --> 00:04:06,719 Biraz şansla, görüyorsun. 39 00:04:07,185 --> 00:04:11,759 Neyse ki onun için ve ne yazık ki bizim için kaçmanıza yardım ediyoruz. 40 00:04:12,226 --> 00:04:18,010 Benim için olsaydı onların kaderine terk edilmiş olurduk. 41 00:04:18,476 --> 00:04:21,429 - Bu ona yeter. - Kaç tane olduğunu bilmiyorduk. 42 00:04:21,639 --> 00:04:23,513 Yalan. 43 00:04:23,976 --> 00:04:26,263 Cojan çubukları yükleniyor! 44 00:04:26,726 --> 00:04:29,049 Kurşunları batırın! 45 00:04:32,601 --> 00:04:34,924 Çubuk yükünü sallayın! 46 00:04:36,893 --> 00:04:40,305 Tüfekleri yakalamak için geri dönün! 47 00:04:45,643 --> 00:04:46,887 Fitili yak! 48 00:04:53,601 --> 00:04:55,592 Kurumları uzaklaştırın! 49 00:05:00,185 --> 00:05:01,428 Tüfek sigortasını ortadan kaldırın! 50 00:05:01,893 --> 00:05:03,469 Porthos atlarını hazırladınız mı? 51 00:05:04,560 --> 00:05:05,638 Evet. 52 00:05:06,101 --> 00:05:07,179 Atları hazırladın mı? 53 00:05:08,101 --> 00:05:09,345 Evet! 54 00:05:10,185 --> 00:05:11,215 Düşürmek! 55 00:05:11,685 --> 00:05:15,180 Tüfekleri yerleştirin! 56 00:05:15,643 --> 00:05:17,929 Belki bir gözünü kapatabilirsin. 57 00:05:18,393 --> 00:05:21,261 On bir tüfek! 58 00:05:23,893 --> 00:05:24,888 Siper alın! 59 00:05:25,351 --> 00:05:27,141 Bomba! Hızlı! 60 00:05:27,601 --> 00:05:29,592 Görünümü aç! 61 00:05:35,393 --> 00:05:37,265 Artık fitilden çıktı! 62 00:05:37,726 --> 00:05:38,888 Amaç! 63 00:05:46,601 --> 00:05:47,596 Ateş! 64 00:05:52,893 --> 00:05:55,560 Aptallar! Birini tanımıyor veya infaz etmiyor musunuz? 65 00:05:56,018 --> 00:05:57,475 Yüklemeye geri dönün! 66 00:05:57,935 --> 00:06:01,300 Neden onu rahatsız ediyorsun? Sonunda yaşlılıktan ölmeyi bitirecek. 67 00:06:30,268 --> 00:06:33,017 Atı ekle Rochefort! Acele etmek! 68 00:06:35,018 --> 00:06:40,552 - Tam zamanında geldin! - Kim bir casusu kurtarmak ister? 69 00:07:11,018 --> 00:07:12,511 Geldiğimizde kapıyı kapat! 70 00:07:14,101 --> 00:07:16,341 Kapı! 71 00:07:16,810 --> 00:07:17,840 Evet, kesinlikle. 72 00:07:37,518 --> 00:07:38,715 Aramis! 73 00:07:45,685 --> 00:07:47,391 Daha az harcayın! 74 00:08:03,310 --> 00:08:10,184 Şimdi ver! Hayır, yine! Tekrar gel! 75 00:08:12,476 --> 00:08:17,513 Ölmek zorunda kalmaktansa ölmeyi tercih ederim Size bu haberi getirdim Majesteleri. 76 00:08:17,810 --> 00:08:20,476 İsyancılar yardım etmeyi umuyor 77 00:08:20,935 --> 00:08:24,679 Buckingham Dükü'nün filosu. 78 00:08:25,143 --> 00:08:28,889 - Keşke ölmüş olsaydım. - Ben de. 79 00:08:28,890 --> 00:08:29,930 Hepimiz. 80 00:08:30,393 --> 00:08:33,177 - Hayatım sizin ellerinizde Majesteleri. - Ama istemiyorum! 81 00:08:34,268 --> 00:08:36,259 Bu hikayeleri duymak istemiyorum. 82 00:08:36,726 --> 00:08:40,934 Başarılı olmak istiyorum La Rochelle'de. 83 00:08:43,476 --> 00:08:46,759 - Buckingham Dükü Kraliçesi istiyor. - Hayır Majesteleri. 84 00:08:47,226 --> 00:08:49,715 Onun istediği La Rochelle'dir ve isyancılara yardım edecek. 85 00:08:50,185 --> 00:08:52,341 Ama Kraliçe Fransa'ya ihanet etmeyin. 86 00:08:52,810 --> 00:08:57,099 - Fransa'da hayır. Ama bana göre evet. - Ama Majesteleri Fransa'dır. 87 00:08:59,643 --> 00:09:04,880 Hayır bırakan ayak takımına söyle La Rochelle'e saldırmak için. 88 00:09:05,351 --> 00:09:09,594 Yakında duvarlar yıkılacak. La Rochelle'in düşüşü. 89 00:09:10,060 --> 00:09:14,682 Ama bu yorucu bir mücadele her gün başarı olmadan. 90 00:09:15,143 --> 00:09:16,138 Majesteleri 91 00:09:17,185 --> 00:09:20,136 Burada devam etmek istiyor musun? Majesteleri kuşatma sırasında 92 00:09:20,601 --> 00:09:22,343 Kraliçe ile Paris'e mi dönecek? 93 00:09:23,976 --> 00:09:25,932 Kirli işi biz yapalım. 94 00:09:26,393 --> 00:09:30,138 Evet kirli bir iş ve Kraliçe beni kandırıyor. 95 00:09:30,601 --> 00:09:34,346 Kendinizi şanslı saymalısınız. 96 00:09:34,810 --> 00:09:41,091 Hayatı riske attım Silahşörlerimin seni kurtarması için. 97 00:09:42,935 --> 00:09:46,763 Bir daha yapmayın. İki gözle nedenini anlarsın. 98 00:09:47,226 --> 00:09:49,264 Beğendim. 99 00:09:52,185 --> 00:09:55,597 Soyluların minnettarlığı. 100 00:09:56,060 --> 00:09:59,223 "Casus" çirkin bir kelime. 101 00:09:59,685 --> 00:10:02,599 Hizmetinizdeyiz Sayın Eminence. bu kelime tanıdık geliyor. 102 00:10:04,101 --> 00:10:07,384 Diz çök, sefil, 103 00:10:07,851 --> 00:10:10,933 efendinin önünde! 104 00:10:14,018 --> 00:10:15,475 Dinle, Rochefort. 105 00:10:15,935 --> 00:10:20,473 Ne yazık ki Kraliçe Buckingham'a aşk mektupları gönderiyor. 106 00:10:20,935 --> 00:10:23,423 Buckingham iken Filosunu Fransa'ya gönderir. 107 00:10:23,893 --> 00:10:26,761 Bu mektupları saklayacaksın. Kullanıcıyı tutmak. 108 00:10:27,226 --> 00:10:31,172 Konstanz Bonacieux, Kraliçe'nin terzisi. 109 00:10:31,643 --> 00:10:34,760 O zaman kaldır onu oğlum. 110 00:10:35,226 --> 00:10:37,264 Ama bu sefer kurtarmayacağım. 111 00:10:37,726 --> 00:10:41,767 Günün sonunda sadece bir kadın var. 112 00:10:44,476 --> 00:10:46,017 Kaz genç efendim. 113 00:10:48,893 --> 00:10:51,891 Ve tövbe et. 114 00:10:52,351 --> 00:10:53,595 İstemiyorum. 115 00:10:55,476 --> 00:11:00,762 Annem bunu çok iyi söylüyor taze olup olmadığını söyleyebilir misin? 116 00:11:01,226 --> 00:11:02,221 Şeftali! 117 00:11:03,310 --> 00:11:05,596 Çok güzel değiller mi? 118 00:11:06,060 --> 00:11:10,551 Senin yanında sevgili Constance, yaşlı ve buruşuk görünüyor. 119 00:11:11,018 --> 00:11:12,013 Kavunlar! 120 00:11:14,393 --> 00:11:18,303 Moron. Şimdi bunun bedelini kim ödeyecek? 121 00:11:19,643 --> 00:11:20,638 "D'Artagnan mı?" 122 00:11:21,935 --> 00:11:22,929 D'Artagnan! 123 00:11:26,101 --> 00:11:27,096 Onu götürün! 124 00:11:40,226 --> 00:11:42,679 Kalk ve dövüş, seni korkak! 125 00:12:01,851 --> 00:12:03,759 Zavallı, zavallı beyefendi 126 00:12:04,226 --> 00:12:05,802 Röle! 127 00:12:06,310 --> 00:12:09,261 Metedlo arabada. Ama özenle. 128 00:12:09,726 --> 00:12:10,923 Acıttı. 129 00:12:12,101 --> 00:12:13,642 Ama Konstanz... 130 00:12:15,060 --> 00:12:18,888 Sessiz ol. Seninle ilgileneceğim. 131 00:12:31,185 --> 00:12:35,558 O bir genç gerçekten yakışıklı, Kitty. 132 00:12:37,643 --> 00:12:41,589 - Uyanık mısın? - Sen kimsin? 133 00:12:42,518 --> 00:12:44,555 Bir arkadaş. 134 00:12:47,185 --> 00:12:48,382 Constance'a kavunlar! 135 00:12:48,851 --> 00:12:51,802 - Gitmek zorundayım! - Aptallık etme. 136 00:12:52,268 --> 00:12:54,591 Constance'ı bulmam lazım. 137 00:13:01,268 --> 00:13:04,799 Lütfen kusura bakmayın. Bir yabancıya karşı bu kadar cömertlik. 138 00:13:05,268 --> 00:13:06,642 Tanrım! 139 00:13:07,101 --> 00:13:10,882 Kendini iyi hissetmiyor musun? Dinlenmelisin. 140 00:13:12,476 --> 00:13:13,969 Yapmalı. 141 00:13:14,435 --> 00:13:18,724 Ama artık zamanım var. Ama geri 142 00:13:19,185 --> 00:13:22,266 sana teşekkür etmek buna göre. 143 00:14:13,060 --> 00:14:16,141 Çok yakışıklı bir genç adam. 144 00:14:16,893 --> 00:14:20,140 Eğer yolum olsaydı sokakta kan kaybından ölecekti. 145 00:14:20,601 --> 00:14:24,263 Ama sen bir arkadaşsın. 146 00:14:24,726 --> 00:14:30,723 Ya bilseydik arkadaşı terziye mi? 147 00:14:31,185 --> 00:14:35,474 O kadar güzellik boşa gitti gülünç bir silahşörde. 148 00:14:35,935 --> 00:14:40,224 Sadece emirlere uyuyorum Kardinal ve eğlendirin. 149 00:14:40,685 --> 00:14:42,805 Kardinalin istediğin bu değil mi? 150 00:14:43,268 --> 00:14:46,764 Ve sen her zamanki gibi işinizin tadını çıkarın. 151 00:15:13,643 --> 00:15:16,427 Ne düşünüyorsunuz Lord Buckingham? 152 00:15:16,893 --> 00:15:22,842 Tanrı bize kanat verirdi, eğer nadésemos istiyorsa. 153 00:15:24,726 --> 00:15:29,882 Kuşatmayı sona erdirmek için La Rochelle, teknelere binmeliyiz. 154 00:15:30,351 --> 00:15:31,761 Peki ... 155 00:15:32,226 --> 00:15:36,172 Denizaltınız harika bir buluş, 156 00:15:36,643 --> 00:15:40,637 ama tuzda ne kadar et isyancılara yol açabilir mi? 157 00:15:41,101 --> 00:15:44,965 Kaç tane silah taşıyabilirsin Richelieu bitecek mi? 158 00:15:45,435 --> 00:15:48,053 İşte buradayız! 159 00:15:48,518 --> 00:15:54,515 Ama denizaltı yeterli Fransa Kraliçesini çalmak için. 160 00:15:56,268 --> 00:15:59,716 - Fransa Kraliçesini çalmama gerek yok. - Hayır. 161 00:16:00,185 --> 00:16:04,474 Zamanı geldiğinde, seni bekliyorum. 162 00:16:04,935 --> 00:16:06,968 Sevgili tatlı Anne... 163 00:16:06,969 --> 00:16:09,260 O lanet rahipler! 164 00:16:09,726 --> 00:16:11,433 Şu lanet Protestanlar! 165 00:16:11,893 --> 00:16:16,100 Yağmura üç hafta dayandım La Rochelle'de ve ne için? 166 00:16:16,560 --> 00:16:19,226 En iyi giyindiğim hâlâ Paris yolunda. 167 00:16:19,685 --> 00:16:23,809 Bu din savaşları. Beatrice, Sabrımı kaybediyorum! 168 00:16:24,268 --> 00:16:26,673 - Majesteleri, belki de bu... - Hayır! 169 00:16:27,143 --> 00:16:29,678 Bu görünümle bir yastık patlamış gibi görünüyor. 170 00:16:30,143 --> 00:16:33,509 Konstanz yapacak bana yeni bir tane yap. Nerede? 171 00:16:35,476 --> 00:16:39,517 - Kraliçe'nin terzisi nerede? - Majesteleri, onu bulamıyoruz. 172 00:16:39,976 --> 00:16:41,054 Ne demek istiyorsun? 173 00:16:41,518 --> 00:16:45,133 İki gün önce kimse Burada ya da evde gördüm. 174 00:16:45,601 --> 00:16:48,434 Ortadan kayboldu. 175 00:16:48,893 --> 00:16:50,884 Kardinal. 176 00:16:52,393 --> 00:16:55,012 Onunla ne yaptın? 177 00:16:56,518 --> 00:16:58,674 Ama nerede? Nerede? 178 00:16:59,143 --> 00:17:04,380 Onun kaçırıldığını mı söylüyorsun? Verilen burnun mu? Ve sadece dört kişi mi vardı? 179 00:17:04,851 --> 00:17:07,684 Bir sevgiliyi kaybetmek normalde korkunçtur, 180 00:17:08,143 --> 00:17:11,011 ama aldıkları onu bir sepete sıkışmış 181 00:17:11,476 --> 00:17:14,178 saçma ve neredeyse tatsız. 182 00:17:14,179 --> 00:17:19,304 Özellikle zaten sahipseniz başka bir güzel kızın ilgisi! 183 00:17:19,768 --> 00:17:22,510 Zavallı Madam Bonacieux olmayı tercih ediyor 184 00:17:22,511 --> 00:17:24,809 kaçıranlarla. 185 00:17:24,810 --> 00:17:27,014 Eğer bana benimkine davranırsa ve... 186 00:17:27,476 --> 00:17:29,514 Aramis! Aramis! 187 00:17:30,810 --> 00:17:34,222 Yeni numarama bak ölümlü! 188 00:17:34,685 --> 00:17:41,048 Düşmanım kılıcını kınından çıkaracak, ne zaman aniden... 189 00:17:46,893 --> 00:17:49,049 Ah Porthos! 190 00:17:50,560 --> 00:17:52,597 Tekrar deneyin! 191 00:18:01,560 --> 00:18:04,723 Porthos yalnızca yeni yollar icat eder kendini silahsızlandırmak için. 192 00:18:05,185 --> 00:18:06,677 Ne zaman öğreneceksin? 193 00:18:07,143 --> 00:18:09,347 Onu neden kaçırsın ki? 194 00:18:09,810 --> 00:18:11,635 Dinlemiyorum bile. 195 00:18:13,143 --> 00:18:17,219 - Bilimsel bir deneydi! - Yaralı mısın Athos? 196 00:18:18,851 --> 00:18:21,933 Hayır, sarhoşum. 197 00:18:30,393 --> 00:18:33,225 Yaralısın, 198 00:18:33,685 --> 00:18:35,722 ilgili. 199 00:18:38,476 --> 00:18:40,431 Gerçekten endişelisin. 200 00:18:42,351 --> 00:18:43,465 Ne? 201 00:18:43,935 --> 00:18:48,639 - Sevgilim benim gözümün önünde kaçırıldı... - Peki. 202 00:18:49,101 --> 00:18:51,768 Nereye saklandıklarını biliyor musun? 203 00:18:52,226 --> 00:18:54,513 - Hayır. - Peki! 204 00:18:54,976 --> 00:18:58,555 - Yeni bir sevgilin olduğunu duydum. - HAYIR! 205 00:18:59,018 --> 00:19:01,174 Porthos bana söyledi. 206 00:19:01,643 --> 00:19:04,345 Porthos bir yalancı olabilir mi? 207 00:19:06,601 --> 00:19:08,094 Hayır. 208 00:19:09,935 --> 00:19:13,430 Bir aristokrattan bahsetti hangi cihazla görüntülüyorsunuz? 209 00:19:13,893 --> 00:19:18,017 Hayır, hayır! Ona göre kafasını seviyorum. 210 00:19:18,476 --> 00:19:22,091 Ama Constance'ım soyuldum, Onu tüm kalbimle seviyorum. 211 00:19:22,560 --> 00:19:28,011 gideceğini kim düşünebilirdi kalbi çok kolay çaldın. 212 00:19:28,476 --> 00:19:33,714 Yaşlı sarhoş! Hiç kalbini çaldın mı? 213 00:19:38,310 --> 00:19:40,596 Ben? Hayır. 214 00:19:41,060 --> 00:19:47,471 Asla. Bir adamla tanıştım çalındı. Ama ben asla. 215 00:19:50,476 --> 00:19:52,099 Bu aşk hikayesini dinleyin. 216 00:19:56,226 --> 00:19:59,094 Bir zamanlar bir adam vardı. 217 00:20:00,726 --> 00:20:02,468 Bir asil 218 00:20:02,935 --> 00:20:08,848 onun kalbini çalan kişi. O sevdi hiçbir şeyi olmayan bir kız. 219 00:20:09,310 --> 00:20:14,097 Ama en güzeliydi hayal edebilirsiniz. 220 00:20:17,518 --> 00:20:23,799 O, onurlu bir adamdı. Daha fazla ileri gidemezdi. 221 00:20:24,268 --> 00:20:29,637 Ama o onurlu bir adamdı. Böylece onunla evlendi. 222 00:20:30,518 --> 00:20:33,089 Nereden geldiğini bilmeden. 223 00:20:33,560 --> 00:20:39,805 Adını verdi, serveti ve aşkı... 224 00:20:40,268 --> 00:20:42,756 ... onurlu bir şekilde. 225 00:20:44,143 --> 00:20:45,885 Bir gün avlanırken, 226 00:20:46,351 --> 00:20:49,764 attan düştü 227 00:20:50,226 --> 00:20:51,933 ve gördü 228 00:20:52,393 --> 00:20:54,099 çıplak omuzu. 229 00:20:54,976 --> 00:20:57,891 Bir fahişenin damgasını gördü. 230 00:20:58,351 --> 00:21:01,634 Karşısında bir hırsız vardı. 231 00:21:02,101 --> 00:21:05,183 Meleği onun adını taşıyordu ve aynı zamanda şerefsizliğin işareti. 232 00:21:05,643 --> 00:21:10,845 Fahişe, öldürüldü ya da daha kötüsü. Omuzda işaretlenmiştir. 233 00:21:16,893 --> 00:21:18,930 O... 234 00:21:20,393 --> 00:21:22,099 görmüştüm. 235 00:21:24,143 --> 00:21:25,719 O... 236 00:21:30,310 --> 00:21:31,304 Ne? 237 00:21:32,560 --> 00:21:34,929 Sanırım o... 238 00:21:36,685 --> 00:21:38,012 ... Öldü. 239 00:21:42,101 --> 00:21:46,474 Umut öldü. Onun yerinde olmayı istemez misin? 240 00:21:46,935 --> 00:21:49,258 Zavallı adam. 241 00:21:50,726 --> 00:21:52,800 Zavallı adam şerefsiz. 242 00:21:56,643 --> 00:21:58,598 Kuyu! 243 00:21:59,060 --> 00:22:02,141 Bu hikaye aşktan kurtulmalı. 244 00:22:02,601 --> 00:22:06,547 Bir aşk hikayesine ihtiyacın var iyileşmek için. 245 00:22:07,018 --> 00:22:08,511 Büyüleyici kadınlardan. 246 00:22:11,476 --> 00:22:16,596 Bana bir şey söyle. senin hanımın mı çiy kadar güzel mi? 247 00:22:19,393 --> 00:22:23,718 Çok güzel yazın çiy gibi. Çok güzel. 248 00:22:24,768 --> 00:22:27,600 Lütfen unut gitsin. Kötü şans getirecek. 249 00:22:29,685 --> 00:22:33,429 Haklısın. Ayrıca bunu Constance'a borçluyum. 250 00:22:33,893 --> 00:22:38,550 Sadık olacağım. 251 00:22:46,768 --> 00:22:50,844 - Lord D'Artagnan! - Kitty! Eşiniz nasıl? 252 00:22:51,310 --> 00:22:54,675 - Güzel ama burada değil. - Değil mi? Ama eğer dörtte derse. 253 00:22:55,143 --> 00:22:59,516 - Hava almak için dörtten önce ayrıldı. - Hava mı? 254 00:23:00,893 --> 00:23:03,428 Bunu neden yapıyor? 255 00:23:05,185 --> 00:23:07,305 O güzel çiçek! 256 00:23:07,768 --> 00:23:09,972 O seni hiç sevmiyor. 257 00:23:10,935 --> 00:23:11,929 Öyle mi diyorsun? 258 00:23:12,393 --> 00:23:19,136 Hayır. Ama gördüm eşim başka erkeklerle. 259 00:23:27,768 --> 00:23:29,723 Ama neden bana söylesin? 260 00:23:30,185 --> 00:23:34,309 - Çünkü benim kendi ilgim var. - Öyle misin?, Kitty misin? 261 00:23:37,560 --> 00:23:41,174 Ama elbette. "Elbette, bekleyebilir miyim?" 262 00:23:41,643 --> 00:23:43,017 Sevgili kızım. 263 00:23:43,476 --> 00:23:57,094 On dakikamız var yine eşimin önünde. 264 00:24:07,101 --> 00:24:09,305 Buradayız. 265 00:24:11,268 --> 00:24:13,472 Çok teşekkür ederim Milady. 266 00:24:15,143 --> 00:24:17,015 Lanet kol. 267 00:24:17,476 --> 00:24:18,471 "Kitty mi?" 268 00:24:20,393 --> 00:24:24,434 - Kilo aldı. - Neden bir at almıyorsun? 269 00:24:24,893 --> 00:24:25,888 "Kitty mi?" 270 00:24:32,935 --> 00:24:33,799 Kedicik! 271 00:24:36,976 --> 00:24:41,100 - Uyuyor muydunuz? - Dinleniyordum. 272 00:24:41,560 --> 00:24:42,969 Teşekkür ederim. 273 00:24:45,268 --> 00:24:49,511 - Gascon'umuz oldu ve yine mi yola çıktı? - Hayır Leydim. 274 00:24:50,185 --> 00:24:52,259 O gelmedi. 275 00:24:57,268 --> 00:25:03,181 Sahip olmuş olabilir orduyla birlikte La Rochelle'e gitmek. 276 00:25:03,643 --> 00:25:08,976 öğretmek zorunda kalabiliriz Mösyö D'Artagnan'ın görgüsü, 277 00:25:09,976 --> 00:25:11,599 ondan kurtulun önce. 278 00:25:12,060 --> 00:25:17,131 - Bununla ne yapacaksınız Leydim? - Kim bilir? 279 00:25:17,601 --> 00:25:21,180 Hayran olduğum için gurur duyuyorum yakışıklı bir adam tarafından. 280 00:25:21,643 --> 00:25:24,214 Rochefort sonunda sizi ayırıyor. 281 00:25:25,310 --> 00:25:27,384 Belki de görmeliyim. 282 00:25:28,393 --> 00:25:31,474 Terzisinde... 283 00:25:32,560 --> 00:25:34,385 Rochefort'un takipçilerinden sorumludur. 284 00:25:39,185 --> 00:25:41,010 Bu gece bunu koydum. 285 00:25:50,351 --> 00:25:51,346 Beklemek! 286 00:25:58,393 --> 00:25:59,258 Teşekkür ederim! 287 00:26:01,143 --> 00:26:02,849 HAYIR. .. 288 00:26:52,768 --> 00:26:57,058 Constance Bonacieux nerede? 289 00:26:57,518 --> 00:27:02,638 - Hızlı! Yoksa bu yatak senin ölüm döşeğin olacak. - Bekle, bekle. 290 00:28:27,560 --> 00:28:32,596 Lütfen deneyin ve yapın vücudun etrafında damgalanma! 291 00:28:51,518 --> 00:28:56,803 - Hızlı, Kitty! O paltoyu bana ver! - Kitty! Kapıyı aç! 292 00:29:01,101 --> 00:29:02,926 Ama... 293 00:29:05,393 --> 00:29:07,597 Kusura bakmayın efendim. Beklemek! Buraya geri gel! 294 00:29:08,060 --> 00:29:10,513 Kitty kapıyı açıyor! 295 00:29:10,976 --> 00:29:13,180 Sanırım hanımınız aradı. 296 00:29:13,643 --> 00:29:14,673 Ama orada... 297 00:29:17,060 --> 00:29:18,256 Merhaba, merhaba. 298 00:29:18,976 --> 00:29:20,255 Hey. 299 00:29:20,726 --> 00:29:22,883 - Teşekkür ederim. - Devam edin lütfen. 300 00:29:23,976 --> 00:29:25,093 Kedicik! 301 00:29:26,136 --> 00:29:27,176 Çok güzel. 302 00:29:31,226 --> 00:29:33,264 Kedicik! Kapıyı aç! 303 00:29:59,685 --> 00:30:01,225 Kötü şans Aramis! 304 00:30:02,101 --> 00:30:07,801 Parlamak! öyle birini ister misin botları silecek mi? "Siz mi efendim?" 305 00:30:08,268 --> 00:30:10,305 "Çizmeleri yıkamak için mi?" 306 00:30:14,143 --> 00:30:18,219 - D'Artagnan! Borç ver! - Şarap! 307 00:30:19,310 --> 00:30:21,347 Daha fazla şaraba ihtiyacım var! 308 00:30:27,351 --> 00:30:29,721 Teşekkür ederim. 309 00:30:35,226 --> 00:30:36,719 Bunu nereden buldun? 310 00:30:37,185 --> 00:30:38,677 Leydim. 311 00:30:42,935 --> 00:30:47,391 Senin hikayen, yaka, damga ... 312 00:30:48,518 --> 00:30:49,845 Öyle miydi? 313 00:30:52,185 --> 00:30:55,266 Tanrım. Onun ölmüş olmasını umuyordu. 314 00:31:00,393 --> 00:31:03,889 Birkaç yıldır aileme aitti nesiller, ben verene kadar. 315 00:31:08,893 --> 00:31:13,017 - Henüz öğrenmediler, tamam mı? - Eğer 316 00:31:16,018 --> 00:31:19,016 Bu yüzden bana musallat olmak için geri döndü. 317 00:31:19,476 --> 00:31:21,052 Ve sen de. 318 00:31:22,143 --> 00:31:25,094 Seni asla affetmeyeceğim. Onun sırrını biliyorsun. 319 00:31:25,851 --> 00:31:27,842 Seni öldüreceğim. 320 00:31:28,310 --> 00:31:30,845 Denedin. 321 00:31:36,018 --> 00:31:37,594 Şimdi git. 322 00:31:38,060 --> 00:31:43,215 Paris'e git, Fransa'ya git. Mümkün olan her şeyden uzaklaşın. 323 00:31:44,810 --> 00:31:45,804 Yapıyor musun? 324 00:31:46,268 --> 00:31:50,760 Güvendeyim. Athos'un orada olduğunu bilmiyor. 325 00:31:54,685 --> 00:32:00,053 Kalırsan hayatın değersiz olur. Anlıyor musunuz? 326 00:32:01,935 --> 00:32:05,217 Hayır. Unutuyorsun Constance'ı bulmam lazım. 327 00:32:07,435 --> 00:32:08,892 Şu beceriksiz terzi! 328 00:32:09,351 --> 00:32:12,184 Dikkat! Onu seviyorum. 329 00:32:12,643 --> 00:32:14,017 Ya da ben öyle düşünüyorum. 330 00:32:14,476 --> 00:32:17,012 Kraliçeye soracağım onu bulmamıza yardım et. 331 00:32:17,476 --> 00:32:21,422 Konuyla ilgili olarak kadını damgaladı ve intikamını aldı: 332 00:32:21,893 --> 00:32:26,846 Alayımız yarın hareket ediyor La Rochelle'e. Yeterince uzak. 333 00:32:32,143 --> 00:32:34,299 - Nereye gidiyorsun silahşör? - Kraliçeyi görmeye. 334 00:32:34,768 --> 00:32:39,758 Majesteleri hiçbirini kabul etmiyor. ama Kardinal bundan memnun olacaktır. 335 00:33:43,685 --> 00:33:49,799 Gaskonyalı D'Artagnan. Senin kılıç ustası olduğunu söylüyorlar. 336 00:33:50,601 --> 00:33:51,763 Halagiyim. 337 00:33:52,226 --> 00:33:55,141 - Bir komplocu. - Herkesin bu konuda bir şeyleri vardır. 338 00:33:55,601 --> 00:33:58,801 - Bir düşman. - Seni düşman olarak görmek benim için onurdur. 339 00:33:59,268 --> 00:34:00,595 Ben? 340 00:34:01,060 --> 00:34:05,219 Hiç düşmanım yok. Sadece Fransa'da. 341 00:34:05,685 --> 00:34:12,179 Ama etrafım çevrelenmiş gibi görünüyor ambleminizi taşıyan düşmanlar. 342 00:34:12,643 --> 00:34:17,633 Sen de benim amblemimi taşıyorsun. Sen de benim gibi Fransa'ya hizmet ediyorsun. 343 00:34:18,101 --> 00:34:20,388 Benim gözetimimdeki bir işi kabul et. 344 00:34:21,393 --> 00:34:23,633 Bu düşmanlar Fransa'nın düşmanıdırlar. 345 00:34:24,101 --> 00:34:25,760 Averiguad kim onlar. 346 00:34:26,226 --> 00:34:29,805 Amblemimi al. Takdirimi kabul et. 347 00:34:33,226 --> 00:34:37,220 Eminence, ne diyebilirim ki? 348 00:34:38,768 --> 00:34:40,344 "Evet" demek yeterli olacaktır. 349 00:34:42,768 --> 00:34:44,095 Gelemem. 350 00:34:45,476 --> 00:34:47,017 Sırılsıklamsın. 351 00:34:49,226 --> 00:34:51,975 Islak olsun ya da olmasın, yapabilirim. 352 00:34:53,518 --> 00:34:57,642 - Bana elini ver. Şansınız güvence altında. - Hayır, yapabilirim! 353 00:34:58,101 --> 00:35:04,429 Elimi çekmeyeceğim. teklif ediyorum. 354 00:35:04,893 --> 00:35:07,725 Bu senin geleceğin. Bana elini ver! 355 00:35:10,435 --> 00:35:11,429 Hayır. 356 00:35:13,268 --> 00:35:18,423 - La Rochelle kuşatmasına mı gidiyorsun? - Evet 357 00:35:18,893 --> 00:35:20,930 Bu tehlikeli bir yolculuk. 358 00:35:21,643 --> 00:35:23,966 Sana zarar vermemeni dilerim 359 00:35:24,435 --> 00:35:27,302 - Ama seni koruyamam. - Ben değil, sana sordum. 360 00:35:27,768 --> 00:35:31,134 Sizi kurtarmak için parmağınızı hareket ettirmeyin. 361 00:35:32,310 --> 00:35:35,177 çok üzgünüm teklifinizi kabul edin. 362 00:35:36,726 --> 00:35:39,179 teklif yapmıyorum bir günde iki kez. 363 00:35:39,643 --> 00:35:45,841 Ama Paris'e canlı dönersen tekrarlayabilirdi. 364 00:35:47,101 --> 00:35:51,142 Çünkü o zaman olağanüstü bir genç adam olurdun. 365 00:35:51,601 --> 00:35:54,137 Hikayeyi anlatmaktan çekinmeyin. 366 00:35:55,976 --> 00:35:57,599 Güle güle. 367 00:36:09,185 --> 00:36:12,301 Bu genç aptal Richelieu'nun teklifini reddetti. 368 00:36:12,768 --> 00:36:15,138 Bu sizin için sezonu açıyor. 369 00:36:15,601 --> 00:36:17,177 O çocuk kendini beğenmiş. 370 00:36:17,643 --> 00:36:18,638 HAYIR! 371 00:36:20,476 --> 00:36:26,094 sahip olduğunuzdan emin olmalıyız duygularla dolu bir yolculuk. 372 00:36:26,560 --> 00:36:29,178 Bu kolay bir düzeltme. 373 00:36:29,643 --> 00:36:31,717 Silahşörler ve alayı yarın Paris'ten ayrılıyor. 374 00:36:32,185 --> 00:36:35,881 Haberci olarak hizmet edin La Rochelle'e gidiyorlar. 375 00:36:36,351 --> 00:36:39,598 D'Artagnan ve arkadaşları seyahat ediyor normalde küçük gruplar halinde. 376 00:36:40,060 --> 00:36:43,756 Zor olmamalı Seyahatiniz sırasında eğlenin. 377 00:36:44,226 --> 00:36:48,172 Harika. Peki Bonacieux'ler? 378 00:36:49,435 --> 00:36:53,973 Arkadaşlığımın tadını çıkar Saint-Cloud kalesindeki muhafızlar. 379 00:36:54,726 --> 00:36:57,297 Tanışmak için çabalıyorlar 380 00:36:57,768 --> 00:37:01,809 onların temel ihtiyaçları. Yani emin ellerde. 381 00:37:02,268 --> 00:37:03,346 Üzülmeyin. 382 00:37:03,810 --> 00:37:08,846 Kraliçe'nin yeni bir şeye ihtiyacı olacak terzi senin dediğin gibi. 383 00:37:30,768 --> 00:37:32,261 Hangi Saint-Cloud? 384 00:37:32,726 --> 00:37:35,641 Öldürecek eşimin istediği gibi 385 00:37:36,101 --> 00:37:38,092 Ve o her şeyi yapacak sana geri dönmek için. 386 00:37:38,560 --> 00:37:41,474 Bu gece yayınlanacaksın. 387 00:37:41,935 --> 00:37:46,426 - Peki nereye gidebiliriz? - Armentiéres manastırında güvende olun. 388 00:37:46,893 --> 00:37:49,974 Ama Rochefort'un adamları seni bekliyorum. 389 00:37:50,435 --> 00:37:53,966 Öyle yapalım. Bu ne en azından sizin için yapabiliriz. 390 00:37:54,435 --> 00:37:57,219 Kız kardeşlerinin yanında kalabilir La Rochelle'deyken. 391 00:37:57,685 --> 00:38:00,054 eminim söyleyecek çok şeyleri olacak. 392 00:38:00,518 --> 00:38:04,428 Yürüyüşte değişiklik yapacağım ve üç gün içinde buluşacağız. 393 00:38:04,893 --> 00:38:08,969 Birini rahatlatmaya çalışıyorsun biz dönene kadar. 394 00:38:33,226 --> 00:38:34,174 Aramis! 395 00:38:34,643 --> 00:38:35,756 Beni affet! 396 00:38:38,226 --> 00:38:39,221 Anahtar! 397 00:38:41,851 --> 00:38:43,889 Topal izin vermeyin! 398 00:38:45,476 --> 00:38:46,471 Ona ihtiyacımız var! 399 00:39:01,060 --> 00:39:02,517 Pencereye git! 400 00:39:02,976 --> 00:39:07,100 Merhaba canım. Omuzlarıma biner misin? 401 00:39:42,060 --> 00:39:43,221 İşte orada! 402 00:39:53,018 --> 00:39:55,767 Gel canım. İşte buradayız. 403 00:40:01,476 --> 00:40:05,719 - Evet! - Günaydın kardeşim. İyi ol. 404 00:40:06,226 --> 00:40:10,516 La Rochelle kuşatması çok zor oldu. 405 00:40:11,560 --> 00:40:14,890 Özellikle de kimse itaat etmediği için. 406 00:40:15,351 --> 00:40:16,346 Örneğin: 407 00:40:16,810 --> 00:40:19,807 yükseltirdim Şafakta kuşatma kuleleri. 408 00:40:20,268 --> 00:40:22,342 Hayır, hayır. Şafaktan önce. 409 00:40:22,810 --> 00:40:25,724 - Tünaydın. Silahşör gördün mü? - Hayır, henüz değil. 410 00:40:26,185 --> 00:40:29,348 Masanın üzerinde bir mektup var senin için. Bugün geldi. 411 00:40:29,810 --> 00:40:33,092 Maalesef üstlerim 412 00:40:33,560 --> 00:40:36,806 stratejimi takdir etmiyorum. Aşk, senin... 413 00:40:39,726 --> 00:40:41,385 Ne diyor? 414 00:40:43,935 --> 00:40:50,132 Şarkı sözleri neredeyse okunamaz. Belki sen... 415 00:40:53,018 --> 00:40:56,928 "Sevgili Mösyö D'Artagnan, Şövalyeler Athos, Porthos ve Aramis 416 00:40:57,393 --> 00:41:02,134 benim hanımdaydılar. " Mektup Villoix hancısının tarihli. 417 00:41:02,601 --> 00:41:08,799 "O kadar sarhoşlardı ki birkaç gün hapiste geçirmek. 418 00:41:09,685 --> 00:41:13,892 Beni sana bu şarabı göndermem için gönderdiler onları sağlamak. " 419 00:41:14,351 --> 00:41:18,475 Ben buna gerçek dostluk derim. Sarhoş bile sanırım. 420 00:41:21,226 --> 00:41:26,049 Hayır. Depozitoyu ödüyorum ve birlikte içiyoruz. 421 00:42:45,351 --> 00:42:46,346 Peki ne yaptım? 422 00:43:38,601 --> 00:43:42,725 Kim oluyor bu havada dışarıda kavga mı edilir? 423 00:43:44,060 --> 00:43:46,465 - Sadece bir aptal. - D'Artagnan'ın bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun? 424 00:43:46,935 --> 00:43:48,724 Bu şekilde başka kim var? 425 00:44:32,893 --> 00:44:34,220 İşte bu yüzden! 426 00:44:37,393 --> 00:44:38,554 Ve bu. 427 00:45:22,935 --> 00:45:25,601 Üzülmeyin. Geliyorum. yardım ediyorum... 428 00:45:32,685 --> 00:45:34,391 - Beni de yanına al! - Çıkmak! 429 00:45:36,268 --> 00:45:37,381 Bana yardım et! 430 00:45:56,310 --> 00:45:57,637 Yaralı mısın? 431 00:45:58,101 --> 00:46:01,680 - Hayır, hayır. - Hadi ama. 432 00:46:02,560 --> 00:46:04,965 Halen burada yaşıyor. Sonra aldık. 433 00:46:05,435 --> 00:46:08,219 sohbet ediyoruz Bayan için planlar üzerinde. 434 00:46:13,185 --> 00:46:14,761 Ya ben? 435 00:46:16,143 --> 00:46:17,552 Donuyorum! 436 00:46:24,351 --> 00:46:26,389 - Ne düşünüyorsun? - Hiç bir şey. 437 00:46:26,851 --> 00:46:31,059 Otele gitmek zorunda kaldık La Rochelle yakınında "Palomar kırmızısı". 438 00:46:31,518 --> 00:46:33,722 Aman Tanrım, kolum! 439 00:46:34,185 --> 00:46:36,471 Yemin ederim isim yok! 440 00:46:36,935 --> 00:46:37,929 Sikke levhası! 441 00:46:38,393 --> 00:46:41,474 - Brendi! - Hadi! Taşınmak! 442 00:46:41,935 --> 00:46:45,016 İşte şarabın. Bu yardımcı olacaktır. 443 00:46:48,726 --> 00:46:52,257 Allah aşkına, Bana içecek bir şeyler ver. 444 00:46:55,851 --> 00:47:02,049 Susadığım ve üşüdüğüm için ölmem mi gerekiyor? bebek soyguncusuyken mi? 445 00:47:03,185 --> 00:47:05,341 - Delirdin mi? - Buyrun! 446 00:47:15,435 --> 00:47:17,840 Bu mahsulü hiç sevmedim. 447 00:47:18,310 --> 00:47:20,300 - Bu nereden çıktı? - Siz gönderdiniz! 448 00:47:20,768 --> 00:47:23,339 Villeroy handan geldi. 449 00:47:23,810 --> 00:47:26,263 - Şarap göndermedik. - Ama kimin yaptığını biliyoruz. 450 00:47:26,726 --> 00:47:29,131 Yolda bir pusu. Zehirli şarap. 451 00:47:29,601 --> 00:47:32,268 Milady'nin inatçı olduğu anlaşılıyor. 452 00:47:32,726 --> 00:47:37,597 Sahaya ne kadar erken varırsak La Rochelle Savaşı daha iyi. 453 00:47:38,435 --> 00:47:41,681 Posada "kırmızı Palomar." 454 00:47:42,685 --> 00:47:48,882 - Bana göre iğrençler. - Ama lütfen bir tane dene. 455 00:48:03,435 --> 00:48:05,970 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 456 00:48:06,435 --> 00:48:11,506 Görme burada asılı duran bu günahkarlar. 457 00:48:13,476 --> 00:48:14,471 Kardinal! 458 00:48:15,560 --> 00:48:19,636 - La Rochelle düştü, değil mi? - Hiç de değil Majesteleri. 459 00:48:33,726 --> 00:48:36,807 Güvercin geldi güvercin, Eminence. 460 00:49:11,810 --> 00:49:13,267 Saygıdeğer! 461 00:49:14,060 --> 00:49:15,682 Evet, burada. 462 00:49:17,060 --> 00:49:22,393 Yoksa şans senden yana ya da aldatırsın. 463 00:49:22,851 --> 00:49:26,975 - Bu bir inanç meselesi. - Senin inancın bana pahalıya mal oluyor. 464 00:49:27,435 --> 00:49:32,590 Burada her öğleden sonra sadece çünkü onu bu haydut atadı. 465 00:49:33,060 --> 00:49:35,097 Ne bekliyoruz? 466 00:49:38,643 --> 00:49:39,638 Richelieu! 467 00:49:41,851 --> 00:49:44,174 Onun burada ne işi var? 468 00:49:48,726 --> 00:49:52,554 - Yani burada olduğunu kimse bilmiyor mu? - Ev sahibine iyi para ödendi. 469 00:49:53,018 --> 00:49:57,177 Her durumda, Leydim. 470 00:49:57,643 --> 00:50:01,719 Şarj etmek için aşağıdakileri yapmalısınız: Ağızda bekleyen bir gemi. 471 00:50:02,185 --> 00:50:04,092 Bu gece Embarcad'dayız. Londra'da 472 00:50:04,560 --> 00:50:08,885 Buckingham Dükü'ne dua edeceğim bu isyancıları desteklemiyor. 473 00:50:09,351 --> 00:50:11,555 Yemek yok, yardım yok, İngiliz filosu yok. 474 00:50:12,018 --> 00:50:14,471 Eğer hala onları destekliyorsa, 475 00:50:14,935 --> 00:50:18,845 Fransa ile savaşa girmek, kazanılamayan bir savaş. 476 00:50:19,935 --> 00:50:21,013 Ek, 477 00:50:21,476 --> 00:50:24,593 Fransa Kraliçesi, her ikisinin de takdir ettiği, 478 00:50:25,060 --> 00:50:31,720 delil olarak ortaya konulacak ve şerefi lekelenecek, Sana söz veriyorum. 479 00:50:34,976 --> 00:50:36,599 Peki dinlerseniz? 480 00:50:37,060 --> 00:50:40,639 O zaman dua etmeliyiz Dük'ün bir kaza geçirdiğini. 481 00:50:44,268 --> 00:50:45,263 Anladım. 482 00:50:45,726 --> 00:50:50,051 Elbette tavsiye ederiz doğru kararı al. 483 00:50:50,518 --> 00:50:54,132 İyi yolculuklar, Leydim. 484 00:50:55,226 --> 00:50:57,347 Ödül olarak para istemiyorum. 485 00:50:59,393 --> 00:51:00,257 HAYIR? 486 00:51:00,726 --> 00:51:03,131 Halletmem gereken meseleler var. 487 00:51:03,601 --> 00:51:05,971 Sorunlarınız beni ilgilendirmiyor. 488 00:51:06,435 --> 00:51:07,844 Bu benim arzum. 489 00:51:08,310 --> 00:51:10,679 Senin arzuların beni ilgilendirmiyor. 490 00:51:11,768 --> 00:51:15,975 Ama elbette yapabilirsin aynı fiyatı siz belirlersiniz. 491 00:51:18,643 --> 00:51:19,721 Bir ölüm. 492 00:51:20,185 --> 00:51:23,881 sana yardım etmeyeceğim özel cinayetlerinizde. 493 00:51:24,685 --> 00:51:27,090 Yardıma ihtiyacım var. 494 00:51:27,560 --> 00:51:31,423 sadece ihtiyacım var geçiş kartındaki imzanız 495 00:51:31,893 --> 00:51:35,424 fahişeyi ortadan kaldırmak için Bonacieux ve sevgilisi. 496 00:51:36,768 --> 00:51:38,805 Hayır. 497 00:51:39,768 --> 00:51:41,426 Eminence. 498 00:51:41,893 --> 00:51:45,223 Buckingham'ın ölümü D'Artagnan'ın ölümü için. Hayatları 499 00:51:45,685 --> 00:51:47,426 Fransa'nın iyiliği için. 500 00:52:10,226 --> 00:52:13,187 - Bu yüzden? - D'Artagnan'ı ara ve onunla kal. 501 00:52:13,188 --> 00:52:14,072 Yapıyor musun? 502 00:52:14,518 --> 00:52:17,469 - Fırsat buldukça gideceğim. - Dikkat olmak. 503 00:52:29,976 --> 00:52:34,017 Ne istiyorsun? Sen kimsin? Buna nasıl cesaret edersin? 504 00:52:35,101 --> 00:52:36,511 Haklıydı. 505 00:52:37,685 --> 00:52:39,759 Hala güzelsin. 506 00:52:46,643 --> 00:52:48,136 Kont de la Fere! 507 00:52:48,601 --> 00:52:50,888 Hayır leydim. 508 00:52:52,268 --> 00:52:54,223 Fere kontu öldü. 509 00:52:54,685 --> 00:52:56,307 Yıllar önce öldürdüm. 510 00:52:57,226 --> 00:52:58,600 Hatırlıyor musun? 511 00:52:59,351 --> 00:53:02,219 Bir av. 512 00:53:02,685 --> 00:53:04,177 Bir yaz gününde. 513 00:53:08,018 --> 00:53:10,304 Ben de senin gibi çok damgalandım. 514 00:53:12,310 --> 00:53:15,224 Ne istiyorsun? Artık hepimizi bağlamaz. 515 00:53:19,310 --> 00:53:21,135 Tanrıya şükür. 516 00:53:22,226 --> 00:53:24,300 Ama belki de yaptığımız bir şey var. 517 00:53:24,768 --> 00:53:26,261 Seni biliyorum. 518 00:53:29,351 --> 00:53:31,141 Burada ne olduğunu biliyorum. 519 00:53:34,601 --> 00:53:36,224 Sana bir şey söyleyeyim. 520 00:53:36,685 --> 00:53:39,801 Buckingham'ı öldürmen umurumda değil. 521 00:53:40,268 --> 00:53:42,305 Bir İngiliz ve bir düşman. 522 00:53:42,768 --> 00:53:45,719 Ama eğer ona dokunursan D'Artagnan'ın bir saçı, 523 00:53:46,185 --> 00:53:50,510 Yemin ederim seni öldüreceğim kendi ellerimle. 524 00:53:52,310 --> 00:53:53,304 Hayır. 525 00:53:56,185 --> 00:53:58,471 Mösyö D'Artagnan 526 00:53:58,935 --> 00:54:01,257 bana saldırdı ve hakaret etti... 527 00:54:01,726 --> 00:54:05,174 Ne zamandan beri hakaret edebiliyorsun? 528 00:54:07,310 --> 00:54:10,510 ... ve bunun için öl. 529 00:54:14,435 --> 00:54:19,092 Hiç bir kadın gördün mü karnından mı vuruldu? 530 00:54:23,018 --> 00:54:25,553 Biliyorum Milady. 531 00:54:26,018 --> 00:54:28,304 Bana Kardinal'in mektubunu ver. 532 00:54:29,851 --> 00:54:32,636 Sana beş saniye veriyorum. 533 00:54:36,435 --> 00:54:39,847 Elbette. 534 00:54:46,101 --> 00:54:47,677 Bir, iki, 535 00:54:48,143 --> 00:54:50,180 üç, dört... 536 00:55:07,226 --> 00:55:09,382 "Emirlerim üzerine ve devletimizin iyiliği için 537 00:55:13,893 --> 00:55:19,760 yaptığını yaptı bu mektubun taşıyıcısı. Richelieu. " 538 00:55:25,351 --> 00:55:27,970 Çok zeki ve esprili, Kardinal. 539 00:55:28,435 --> 00:55:32,428 Sana istediğini verir suçlayıcı olmadan. 540 00:55:33,435 --> 00:55:38,554 Maalesef vaktiniz yok yola çıkmadan önce sizi bilgilendirelim. 541 00:55:49,185 --> 00:55:50,346 İyi yolculuklar. 542 00:56:26,726 --> 00:56:29,179 Dış burçta isyankar değiller. 543 00:56:29,643 --> 00:56:31,966 Ama tahammül etmeyeceğiz. 544 00:56:33,060 --> 00:56:34,849 Sadece yedi. 545 00:56:35,310 --> 00:56:39,682 Dokuzda yapacağız önden bir saldırı. Veya onda. 546 00:56:40,435 --> 00:56:44,558 - Bir silahşör! Nerelerdeydin? - Günaydın beyler. 547 00:56:46,935 --> 00:56:49,932 Parlamak! Haydi çabuk! 548 00:56:52,060 --> 00:56:55,639 - Ne oldu yakışıklı? - Bana izin ver! Takıntılı! 549 00:56:57,476 --> 00:56:59,099 Çok teşekkür ederim. 550 00:57:11,226 --> 00:57:13,797 Gascon nerede? Onunla konuşmamız lazım. 551 00:57:14,268 --> 00:57:16,554 Orada, siperde. 552 00:57:17,018 --> 00:57:21,426 Toplantı mı? Ama nerede? Burada hiçbir şey gizli değil. 553 00:57:23,143 --> 00:57:26,473 Kardinalin gözleri ve kulakları var her yer. 554 00:57:26,935 --> 00:57:29,008 Sağ. Nereye gidebiliriz? 555 00:57:29,476 --> 00:57:33,221 Yapacak çok şeyimiz vardı. Peki silahşörler neredeydi? 556 00:57:33,685 --> 00:57:36,173 Senin için dua ettik. 557 00:57:36,643 --> 00:57:38,598 Ben de var. 558 00:57:39,060 --> 00:57:42,223 Tabyada bir kovanın içinde olmak gibiydi. 559 00:57:42,685 --> 00:57:44,510 Ancak, kahvaltıya gitmedin 560 00:57:46,643 --> 00:57:47,804 Sen ikisini de yapmazdın. 561 00:57:53,435 --> 00:57:54,631 Hangi bahis? 562 00:57:56,893 --> 00:57:58,682 Daha fazlasına bahse girerim... 563 00:57:59,976 --> 00:58:05,178 Akşam yemeklerinin en iyisine bahse girerim burçta kahvaltıya. 564 00:58:05,643 --> 00:58:07,052 Ve şimdi. 565 00:58:10,560 --> 00:58:11,638 Kabul ediyorum. 566 00:58:12,101 --> 00:58:17,470 - Duydun mu Spengler. İkimizi yiyeceğiz. - Ne oluyor? 567 00:58:17,935 --> 00:58:22,675 Athos'un bizi öldürmesi önerildi Kahvaltı için oradayım. 568 00:58:23,143 --> 00:58:28,298 Sikke levhası! Ekmek, dört tavuk getir, jambon, istiridye ve şarap. Şu anda! 569 00:58:28,810 --> 00:58:30,218 Şarap yerine şampanya alın. 570 00:58:30,518 --> 00:58:34,132 Kahvaltıda ne var? Sevgili Porthos'um! 571 00:58:34,601 --> 00:58:37,848 - Planchet! Para, para, para... - Gücün yetiyor! 572 00:58:40,601 --> 00:58:44,097 - Devedikeni! - Kahvaltıya biraz uzakta! 573 00:58:44,560 --> 00:58:46,597 Öyle değil mi Athos? 574 00:58:49,435 --> 00:58:54,139 Orada! Kör olduğun için mi? Birisi kaleye yaklaşıyor! Ateş! 575 00:58:59,393 --> 00:59:02,225 Acele etmek! Seni koruyorum! Hızlı! 576 00:59:07,268 --> 00:59:09,010 Orada! 577 00:59:09,476 --> 00:59:11,099 Dikkatli ol Planchet! 578 00:59:12,185 --> 00:59:13,761 Elbette? 579 00:59:16,476 --> 00:59:19,427 Saldırılar neden her zaman yokuş yukarı mı? 580 00:59:19,893 --> 00:59:22,179 Yaşlanıyorum. 581 00:59:28,435 --> 00:59:32,642 - Sana önemli bir şey söylemem gerekiyor! - Konuşmak zorundasın! 582 00:59:33,101 --> 00:59:37,758 Siz üçünüz oradasınız! Ve üçünüz de kendinizi hazırlayın! 583 00:59:47,643 --> 00:59:50,427 Sonunda huzur içinde konuşabiliyoruz. 584 00:59:58,185 --> 01:00:01,799 İşte şarabınızı tenise verin efendim. İdeal bir sıcaklıktır. 585 01:00:02,268 --> 01:00:04,887 Planchet gel, aç şunu hemen! 586 01:00:10,560 --> 01:00:14,055 Lanetli Korsan hancı! Bu şampanya değil! 587 01:00:15,601 --> 01:00:17,639 Şarap nakliyeye dayanmayacak. 588 01:00:18,101 --> 01:00:22,308 Kardinal'i gördün mü? Ve Buckingham'ı öldürmek mi istiyorsun? 589 01:00:22,768 --> 01:00:28,183 Gerekirse. Ve bildiğim kadarıyla Buckingham gerekli olacak. Getirmek! 590 01:00:32,435 --> 01:00:36,049 Bir dakika beyler! Kahvaltı yapıyoruz! 591 01:00:40,226 --> 01:00:42,133 Bu kafirlerin hiç terbiyesi yok. 592 01:00:42,601 --> 01:00:45,765 - İzin veremeyiz! - Neden? O, onun tarafındadır. 593 01:00:46,226 --> 01:00:47,553 Kesinlikle! Ve İngilizce! 594 01:00:48,018 --> 01:00:51,430 HAYIR! Bu cesur ve onurlu bir Kraliçemizi sevenler. 595 01:00:51,893 --> 01:00:55,638 ölmene izin vermeyeceğim elinde... 596 01:00:56,101 --> 01:01:00,225 Ayrıca seni ölüme mahkum etti. sana ve Madam Bonacieux'ye. 597 01:01:00,685 --> 01:01:04,630 İşte, kahvaltı yaparken okuyun ve sonra bagajda iyice saklayın. 598 01:01:07,601 --> 01:01:09,094 Ateş! 599 01:01:11,560 --> 01:01:12,721 Arızalı. 600 01:01:13,185 --> 01:01:19,347 Milady'yi boğmak daha iyi olurdu bu şeytan Protestanları vurmak için. 601 01:01:22,976 --> 01:01:26,638 Neden onları öldürüyorsun, neden şarkı söylüyorsun? Fransızca ve biz Latince? 602 01:01:27,101 --> 01:01:31,675 Porthos, hiçbir şey bilmiyor musun? Sizce din savaşı nedir? 603 01:01:40,935 --> 01:01:43,174 İşte geliyorlar! Hadi, her atış bir isabet! 604 01:01:45,351 --> 01:01:48,799 Acele et Planchet! Yeniden yükle! 605 01:02:08,851 --> 01:02:11,470 Planchet'e gelin. Her iki elinizi de kullanın! 606 01:03:24,560 --> 01:03:25,554 Bir somun ekmek! 607 01:03:35,893 --> 01:03:36,888 Bana ait! 608 01:03:47,935 --> 01:03:50,091 Ne israf! 609 01:03:51,185 --> 01:03:52,761 Affetmek. 610 01:04:06,310 --> 01:04:08,763 Çabuk gel! Duvar! 611 01:04:09,226 --> 01:04:13,765 İtme gücü! Yaşamlarınız için itici güç! 612 01:04:17,310 --> 01:04:18,932 Üzgünüm beyler. 613 01:04:19,393 --> 01:04:21,632 İt, Porthos! Güçlü ol! 614 01:04:40,768 --> 01:04:44,808 - Athos! Buckingham Kraliçesine söylemeliyim! - Daha sonra! 615 01:04:45,268 --> 01:04:47,424 Gitmemizi öneririm! 616 01:04:47,893 --> 01:04:49,137 Almak! 617 01:04:49,601 --> 01:04:51,094 Çok teşekkür ederim. 618 01:04:56,435 --> 01:04:59,183 Bana yardım edebilir misin? 619 01:05:02,351 --> 01:05:04,306 Yardım edebilir misin? 620 01:05:04,768 --> 01:05:05,846 Alışveriş. 621 01:05:06,935 --> 01:05:08,760 Yapabilir misin? 622 01:05:10,893 --> 01:05:11,888 Seguidler! 623 01:05:40,018 --> 01:05:42,850 Yakında geri gel. Güvenli bir şekilde. 624 01:05:43,310 --> 01:05:46,924 Geri ve paganlar, ya da seni bulacağız. 625 01:05:47,393 --> 01:05:50,095 Onları hiçbir zaman görmeyeceğiz. 626 01:05:51,976 --> 01:05:56,219 - İşte buradayız. - Aferin, D'Artagnan. Ve Athos, gel. 627 01:05:56,685 --> 01:05:59,552 Bu bizim aleyhimize oluyor ilkeler, ama kızarmış ekmek! 628 01:06:00,018 --> 01:06:02,388 Ve Aramis! Sen de. Tebrikler. 629 01:06:02,851 --> 01:06:06,098 İşte para. Mideyle dolu olun. 630 01:06:11,851 --> 01:06:13,972 Yolculuğunuz boşunaydı. 631 01:06:14,643 --> 01:06:20,307 Ona tehditlerini söyle ya da beni güzelliğine ikna et. 632 01:06:20,768 --> 01:06:23,931 Protestanlara yardım ediyorum La Rochelle. 633 01:06:24,393 --> 01:06:25,933 Onu Kardinal'e söyle. 634 01:06:26,393 --> 01:06:30,517 kadar yaşayabileceğini sanmıyorum Tövbe edin Lord Buckingham. 635 01:07:04,601 --> 01:07:09,970 Kardinal olduğundan emindi. her diplomatik seçeneği tüketmek. 636 01:07:10,435 --> 01:07:14,973 Artık tamamen kararlıyım isyancılara yardım etmek. 637 01:07:15,435 --> 01:07:16,844 Hazretleriyle iletişime geçti. 638 01:07:17,310 --> 01:07:19,016 Kimseye haber vermeyin. 639 01:07:19,476 --> 01:07:25,425 Büyükelçi olarak geldin. ama sen hala öldürücüsün. 640 01:07:25,893 --> 01:07:28,014 - Hayır cesurca yapacaksın. - Hayır mı? 641 01:07:28,476 --> 01:07:32,600 Bir odada bir hafta kulede denize bakmaktadır. 642 01:07:33,060 --> 01:07:37,219 Filomla seyahat ederken Fransa, sen de navegarísin. 643 01:07:37,685 --> 01:07:40,469 Kralın Amerika'daki kolonilerine. 644 01:07:40,935 --> 01:07:42,392 Amerika! 645 01:07:42,851 --> 01:07:46,513 Öyle olduklarını söylüyorlar vahşi görünüşlerle dolu. 646 01:07:46,976 --> 01:07:49,891 Oraya vardığınızda belki başarılı olursunuz 647 01:07:50,351 --> 01:07:54,013 Güzelliğini kullan birinin seni eve getirmesi için. 648 01:07:54,476 --> 01:07:56,099 Ama o zamana kadar kendiniz için yanılsama yok. 649 01:07:56,560 --> 01:08:00,636 Gardiyanınız güzelliği görmüyor ne kadar olağanüstü olsa da. 650 01:08:01,101 --> 01:08:04,846 Yumuşatamazsın. Felton! 651 01:08:06,976 --> 01:08:08,138 "Efendim?" 652 01:08:08,601 --> 01:08:11,848 Milady kuleye gidiyor. Sizin gözetiminiz altındadır. 653 01:08:12,351 --> 01:08:15,432 Bunu başka kimse göremez. 654 01:08:58,685 --> 01:09:00,094 "İyi adam mı?" 655 01:09:01,601 --> 01:09:05,761 Beni bu yerde rahatlatabilir misin? Allah'ın sözüyle mi? 656 01:09:06,226 --> 01:09:08,893 Bir İncil. Ve Mezmurlar. 657 01:09:12,560 --> 01:09:14,136 Katolik değil misin? 658 01:09:15,810 --> 01:09:17,267 Hayır. 659 01:09:17,726 --> 01:09:19,100 Hayır efendim. 660 01:09:19,560 --> 01:09:23,968 Ben Huguenot'um. Bizi inancımızdan dolayı kınıyorlar. 661 01:09:35,518 --> 01:09:37,176 Bu benim. 662 01:09:40,226 --> 01:09:42,631 Yarın Mezmurlar'ı getirecek. 663 01:09:43,101 --> 01:09:45,092 Tanrı seni korusun! 664 01:10:13,101 --> 01:10:17,593 Kardinal mi o kadın İngiltere'ye gönderdi 665 01:10:18,018 --> 01:10:19,262 öldürmek mi? 666 01:10:22,726 --> 01:10:23,721 Hayır. 667 01:10:25,601 --> 01:10:26,975 Sizi uyarmalıyız! 668 01:10:27,435 --> 01:10:30,349 - Git ve anlat D'Artagnan! - Gidemem! 669 01:10:30,810 --> 01:10:33,677 Kardinal'in casusları her yerdeler. 670 01:10:34,143 --> 01:10:39,132 Ama habercimiz bunu yapabilirdi. Lord Buckingham'a bir mektup götür. 671 01:10:50,643 --> 01:10:54,683 - Sana borçluyum. - Hayır Majesteleri. 672 01:10:55,143 --> 01:10:57,347 Majesteleri Kral bekliyor! 673 01:10:59,435 --> 01:11:01,342 İyi haberlerim var. 674 01:11:01,810 --> 01:11:03,717 Constance güvende. 675 01:11:04,185 --> 01:11:07,136 Santa Cecilia manastırında, Armentieres yakınında. 676 01:11:07,601 --> 01:11:10,682 O halde kuşatmayı sonlandırın. Paris'e geri dönüş. 677 01:11:11,143 --> 01:11:13,180 Hanımefendi, Kral! 678 01:11:20,351 --> 01:11:21,892 Benim için salvadle. 679 01:11:24,768 --> 01:11:27,636 Tanrı seni korusun. Ve haberciye söyle 680 01:11:28,101 --> 01:11:29,724 acele etmek. 681 01:11:53,518 --> 01:11:57,014 Bu en iyisi Para için alabilirim. 682 01:12:03,268 --> 01:12:09,466 Ayağınızın hareket etmesine izin vermeyin; ya da uyuştur... 683 01:12:10,851 --> 01:12:14,631 Rab senin koruyucundur; Rab sağında senin gölgendir... 684 01:12:15,101 --> 01:12:18,763 Güneş gündüz seni vurmayacak, ne de geceleri ay. 685 01:12:19,226 --> 01:12:23,718 Rab seni her türlü kötülükten koruyacaktır; O senin hayatını kurtardı. 686 01:12:24,185 --> 01:12:26,933 Yehova çıkışını ve gelişini koru... 687 01:12:27,393 --> 01:12:30,474 ... şimdi ve sonsuza kadar. 688 01:12:30,935 --> 01:12:32,925 Gözlerimi tepelere kaldırıyorum: Yardımım nereden geliyor? 689 01:12:33,393 --> 01:12:36,060 Yardımım Rabbimden gelir, göğü ve yeri kim yarattı. 690 01:12:36,518 --> 01:12:38,639 Ayağınıza izin vermeyin ne de seni tutan uyku... 691 01:12:39,101 --> 01:12:42,348 Gözlerimi tepelere kaldırıyorum: Yardımım nereden geliyor? 692 01:12:43,851 --> 01:12:48,011 Yardımım Rabbimden gelir, göğü ve yeri kim yarattı. 693 01:13:13,431 --> 01:13:17,046 Gözlerimi tepelere kaldırıyorum: Yardımım nereden geliyor? 694 01:13:17,515 --> 01:13:21,555 Yardımım Rabbimden gelir, göğü ve yeri kim yarattı. 695 01:13:22,015 --> 01:13:27,087 ... ne de seni uyutan kişi. Bak, uyuşmuş... 696 01:13:27,556 --> 01:13:29,097 Rab seni her türlü kötülükten koruyacaktır; O senin hayatını kurtardı. 697 01:13:37,556 --> 01:13:42,130 Ağladıklarında Tanrı 698 01:13:43,681 --> 01:13:46,763 dinler ve onları her türlü sıkıntıdan kurtarır. 699 01:13:48,015 --> 01:13:50,550 Rabbim yakındır... 700 01:13:52,931 --> 01:13:54,507 Amin. 701 01:14:22,848 --> 01:14:24,839 Efendi Felton. 702 01:14:25,306 --> 01:14:28,553 İki gecedir uyumuyorum. 703 01:14:29,015 --> 01:14:32,795 Uyan, Tanrı'ya daha yakınım. 704 01:14:33,265 --> 01:14:37,507 Siz uyurken Tanrı yelken açacak, Leydim. 705 01:15:06,765 --> 01:15:08,341 Bana yardım et! 706 01:15:09,890 --> 01:15:13,421 Tanrım, yardım et bana! Madene yardım et kınanmamalı! 707 01:15:13,890 --> 01:15:16,129 Onları hain, deccaliden kurtar, 708 01:15:16,598 --> 01:15:18,340 bozmamak ve yok etmemek için 709 01:15:18,806 --> 01:15:22,137 bozduğu ve yok ettiği için bana. Bana bir melek gönder 710 01:15:22,598 --> 01:15:26,674 düşmanlarını yok etmek için! Bana yardım et! Bana yardım et! 711 01:15:27,431 --> 01:15:28,972 Deccal kimdir, hain? 712 01:15:29,431 --> 01:15:32,216 Efendiniz, Buckingham Dükü. 713 01:15:32,681 --> 01:15:35,763 O, İsrail'in lanetlediği Filistinli'dir. 714 01:15:37,098 --> 01:15:41,008 Sen Püritensin ve hâlâ ona hizmet ediyorum. 715 01:15:41,473 --> 01:15:47,387 - La Rochelle'de inançları uğruna ölürler ve onlara ihanet ederler. - HAYIR! 716 01:15:47,848 --> 01:15:53,880 - HAYIR! Onları kurtaracak. - Dünyayı aldatır ve ihanet eder. 717 01:15:54,348 --> 01:15:59,503 Görüşmek üzere Paris'e gidiyor Şehvetli Katolik Kraliçesi. 718 01:16:01,390 --> 01:16:05,170 Yardım edin bana Felton Efendi. Bir azizin tenis gözleri. 719 01:16:06,056 --> 01:16:08,924 Halkımızı uyarmam için bana yardım edin. 720 01:16:11,348 --> 01:16:13,504 Düşünemiyorum. 721 01:16:13,973 --> 01:16:15,252 Bana yardım et. 722 01:17:12,848 --> 01:17:14,257 Felton, 723 01:17:14,723 --> 01:17:17,425 Bu ihaneti durduramıyorum cezasız. 724 01:17:17,890 --> 01:17:21,800 - Kaderiniz Tanrı'nın elindedir. Onun isteği yerine getirilecek. - Evet 725 01:17:22,265 --> 01:17:23,378 Öyle olsun. 726 01:17:30,223 --> 01:17:33,423 Sonra ejderha kadınlara karşı öfkeliydi; 727 01:17:33,890 --> 01:17:37,718 ve savaşmaya gittim onun yavrularının geri kalanı. 728 01:17:43,515 --> 01:17:47,639 On peni deyin. Çelik iyi mi, fildişi kadar sert mi? 729 01:17:48,098 --> 01:17:52,471 Üstünüz efendim. Geri döndü! 730 01:18:30,431 --> 01:18:31,889 Lord Buckingham! 731 01:18:57,140 --> 01:19:03,006 Öyle görünüyor ki Lord Buckingham İngiltere'den ayrılmayacağız. 732 01:19:03,473 --> 01:19:05,878 Tebrikler. 733 01:19:24,806 --> 01:19:28,587 İngiltere'nin pis kokusu ve Kalvinizm. 734 01:19:29,056 --> 01:19:30,679 sorunlar Kardinal sabittir. 735 01:19:31,140 --> 01:19:36,377 Artık kendi işlerime bakıyorum. Bonacieux'yu görmek için St. Cloud'a gidiyorum. 736 01:19:38,515 --> 01:19:41,927 Hayır. Manastırda. Armentieres'deki Santa Cecilia. 737 01:19:42,390 --> 01:19:45,139 Adamlarımdan biri takip etti ama bozuldu. 738 01:20:13,390 --> 01:20:15,427 Üzgünüm. 739 01:20:15,890 --> 01:20:20,215 - Peki ya D'Artagnan? - La Rochelle üç gün önce teslim oldu. 740 01:20:33,056 --> 01:20:35,889 Yani La Rochelle düştü. 741 01:20:36,348 --> 01:20:38,138 Ve zamanında değil. 742 01:20:38,598 --> 01:20:42,295 - Ne kadar harcayacaksın Porthos? - İçkiyi ödedikten sonra 743 01:20:42,765 --> 01:20:45,798 Athos ve Aramis affederler. çok fazla olmayacaktır. 744 01:20:46,265 --> 01:20:48,386 İhtiyaç sahiplerini unutmayın. 745 01:20:49,556 --> 01:20:51,761 Hadi. Constance tehlikede! 746 01:20:53,140 --> 01:20:57,299 Armentiéres'e doğru yola çıktılar sevgilisini almak için. 747 01:20:57,765 --> 01:21:01,177 Endişelenme, Paris'in ötesinde olamaz. 748 01:21:01,640 --> 01:21:04,554 Biz olabiliriz şafak vakti Armentières'te. 749 01:21:05,015 --> 01:21:06,887 On iki adamımız zaten orada 750 01:21:07,348 --> 01:21:11,721 vermek D'Artagnan'a hoş geldiniz. 751 01:21:12,181 --> 01:21:18,676 Ve bunu yapmak zorundasınız, Milady. 752 01:21:43,515 --> 01:21:47,840 Hoş geldiniz, hoş geldiniz Silahşörler! 753 01:21:48,931 --> 01:21:51,467 Zavallı hayvanlar Çok yorulduk Athos. 754 01:21:51,931 --> 01:21:53,756 Sadece zavallı hayvanlar değil. 755 01:21:54,223 --> 01:21:56,794 - Santa Cecilia manastırına ne kadar kaldı? - İki mil! 756 01:21:57,265 --> 01:21:59,718 Brüksel yolunu takip ediyorum. 757 01:22:02,473 --> 01:22:05,471 Neredeyse geldik oğlum. 758 01:22:05,931 --> 01:22:07,969 Bir kadeh şarap içme zamanı! 759 01:22:09,056 --> 01:22:13,963 O zaman size eşlik ediyoruz sevdiğin kişi. Şarap! Gel, gel! 760 01:22:19,223 --> 01:22:22,387 Bu yüzden bizi rahatlatın. 761 01:22:33,765 --> 01:22:35,305 Dur! 762 01:22:35,765 --> 01:22:37,802 Daha hızlı! 763 01:22:44,348 --> 01:22:45,343 Athos! 764 01:22:47,931 --> 01:22:50,799 Athos! Burada! 765 01:22:52,806 --> 01:22:55,591 Rochefort! Ben gördüm! Hadi! 766 01:22:56,056 --> 01:22:58,094 Onu takip edelim! 767 01:23:01,348 --> 01:23:02,841 Hadi! Acele etmek! 768 01:23:03,306 --> 01:23:05,344 Sigmosles! 769 01:23:09,348 --> 01:23:14,882 Sigmosles! Hızlı! 770 01:23:20,556 --> 01:23:22,512 Atın oturacağı yer yok efendim! 771 01:23:51,931 --> 01:23:54,005 İşte oradalar! 772 01:24:12,556 --> 01:24:14,298 Kolay! 773 01:24:15,806 --> 01:24:18,342 Başka bir giriş daha var. 774 01:24:29,598 --> 01:24:33,722 Onları içeri getirin! Ahıra git! Biz! Durmak! 775 01:24:40,931 --> 01:24:45,091 Kızı ara! Ben binicilerle ilgilenirim! 776 01:24:45,556 --> 01:24:47,512 İşte geliyorlar! İşte geliyorlar! 777 01:24:47,973 --> 01:24:50,011 Ateş! 778 01:24:56,473 --> 01:24:58,511 Arkadan geliyorlar! 779 01:25:08,306 --> 01:25:10,463 Kaçmalarına izin vermeyin! Ateş! 780 01:25:48,265 --> 01:25:49,508 Aramis! 781 01:26:04,348 --> 01:26:05,426 Ateş! 782 01:27:21,973 --> 01:27:23,252 Teşekkür ederim! 783 01:28:05,640 --> 01:28:06,967 Hadi Rochefort! 784 01:28:07,431 --> 01:28:08,675 Gelmek! 785 01:29:12,223 --> 01:29:14,546 - Aramis! - Porthos! 786 01:29:19,223 --> 01:29:20,632 Aramis! 787 01:29:22,015 --> 01:29:23,045 Hızlı! 788 01:30:10,265 --> 01:30:14,887 ... Bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar... 789 01:30:18,431 --> 01:30:19,758 Ne oldu? 790 01:30:20,223 --> 01:30:23,553 Sevgili kızım. Korkma. Dua etmeye devam et. 791 01:30:24,015 --> 01:30:26,764 - Çatışma... - ... yakında bitecek. 792 01:30:27,223 --> 01:30:29,842 Ben bir arkadaşım. Yakında özgür olacaksın. 793 01:30:30,306 --> 01:30:32,712 - Mösyö D'Artagnan... - Buradayız! 794 01:30:33,181 --> 01:30:35,551 Sonraki geliyor. 795 01:30:36,015 --> 01:30:40,008 Duanın sonu. Onun için de dua edin. 796 01:30:40,473 --> 01:30:44,052 - Ve onun cesur adamları. - Evet 797 01:30:44,515 --> 01:30:50,014 - Gerçekten burada mısın kardeşim? - Ve sensiz gitmeyeceğim. 798 01:30:50,473 --> 01:30:52,298 Yani... 799 01:30:53,806 --> 01:30:55,347 Seni bekliyorum. 800 01:31:11,140 --> 01:31:13,972 "Yalnızca Porthos yeni yollar icat eder kendini silahsızlandırmak için. " 801 01:31:24,140 --> 01:31:26,177 Defol buradan! 802 01:31:47,473 --> 01:31:50,424 Ağlama küçük kızım. 803 01:31:50,890 --> 01:31:53,639 Güzel olmalısın D'Artagnan için. 804 01:31:54,681 --> 01:31:55,676 Evet. 805 01:32:24,306 --> 01:32:28,679 - Neden hep sıra bende? - Yaşlanıyorsun. 806 01:32:32,140 --> 01:32:35,340 Rochefort nerede? 807 01:32:35,806 --> 01:32:38,176 Görmedik. 808 01:32:41,348 --> 01:32:42,343 Constance! 809 01:32:45,098 --> 01:32:46,176 Constance! 810 01:33:23,515 --> 01:33:27,639 Nereye gideceksin, ihtiyacın olmayacak at yok. 811 01:33:28,098 --> 01:33:30,503 Seni uyardım. 812 01:34:01,848 --> 01:34:05,095 koşmanı tavsiye ederim hayatını kurtarmak için. 813 01:34:07,473 --> 01:34:09,380 Katil! 814 01:34:26,598 --> 01:34:28,139 Lanet etmek! 815 01:35:28,890 --> 01:35:31,295 Durmak! Savaşmayı bırakın! 816 01:37:39,598 --> 01:37:44,504 Hakim olarak buradayız. 817 01:37:45,598 --> 01:37:48,003 Kararınız nedir? 818 01:37:49,140 --> 01:37:50,134 Ölüm cezası. 819 01:37:54,598 --> 01:37:56,470 Ölüm cezası 820 01:38:02,848 --> 01:38:03,843 Ölüm cezası. 821 01:38:04,931 --> 01:38:05,926 Ölüm cezası. 822 01:38:17,723 --> 01:38:20,009 O halde bu estigmatizasteis'tir. 823 01:38:22,431 --> 01:38:26,674 Kont Fére olarak ve Bana verilen yetki, 824 01:38:29,056 --> 01:38:32,552 - Bu kadını ölüme mahkum edin. - Beş doblon istiyorum. 825 01:38:55,098 --> 01:38:56,093 D'Artagnan! 826 01:39:05,890 --> 01:39:06,884 HAYIR! 827 01:39:07,348 --> 01:39:11,638 HAYIR! Siz benim yargıçlarım değilsiniz. Beni hakime götürün! 828 01:39:12,098 --> 01:39:13,507 HAYIR! 829 01:39:17,931 --> 01:39:22,091 Bir adım daha D'Artagnan. ve kılıçlarımız kesişecek. 830 01:39:22,556 --> 01:39:25,341 Yemin ederim ki bu sefer ölecek! 831 01:40:40,723 --> 01:40:45,096 İki doblonluk sıra daha. Ben cellatım, denizci değil. 832 01:41:05,765 --> 01:41:09,628 Mösyö D'Artagnan. Kılıcın! Senin de! 833 01:41:10,098 --> 01:41:13,049 Kardinal adına! 834 01:41:16,098 --> 01:41:19,713 Bir keresinde Elimi uzattım. 835 01:41:20,181 --> 01:41:21,804 Bu sefer yapmayacağım. 836 01:41:22,265 --> 01:41:25,844 Bu sefer cinayetle suçlanıyorsun devletin hizmetkarı. 837 01:41:26,306 --> 01:41:28,214 Onların kendi silahlarıyla savaştım. 838 01:41:28,681 --> 01:41:31,928 Ve sen kazandın. Ayrıca Rochefort'a karşı. Fena değil. 839 01:41:32,390 --> 01:41:35,720 Ancak zaferleriniz pahalıdır. Benim için ve Fransa için. 840 01:41:36,181 --> 01:41:38,800 Fransa'nın elini uzatıyorum ödeme almak için. 841 01:41:40,306 --> 01:41:44,252 Bir kuruş ödemeyeceğim ya da gözyaşı dökmek, tövbe etmemek. 842 01:41:45,348 --> 01:41:48,630 Daha sonra yargılar ve kınarsınız. 843 01:41:49,098 --> 01:41:50,888 Bence hayır. 844 01:41:51,348 --> 01:41:53,422 Herkese geçiş iznim var. 845 01:41:53,890 --> 01:41:57,835 "Kimin imzası var?" Kraliçe yapamaz Kral bunu yapmazdı. 846 01:41:58,306 --> 01:42:00,463 Sizin için, Majesteleri. 847 01:42:02,140 --> 01:42:03,337 Neden ben? 848 01:42:10,306 --> 01:42:12,344 "Emirlerim üzerine ve devletimizin iyiliği için, 849 01:42:12,806 --> 01:42:16,137 yaptığını yaptı bu mektubun taşıyıcısı. " 850 01:42:19,181 --> 01:42:23,506 Dikkatli olmak lazım ne yazıyorsun. 851 01:42:26,265 --> 01:42:28,588 Ve onu kim teslim ediyor? 852 01:42:31,681 --> 01:42:35,094 Hatırlamam lazım. 853 01:42:35,556 --> 01:42:39,597 Bu seni gerçek bir silahşör yapar. İsim eksik 854 01:42:40,056 --> 01:42:45,342 ama sana veriyorum. Arkadaşlarınız da ücretsizdir. 855 01:42:45,806 --> 01:42:48,010 Günaydın Mösyö D'Artagnan. 856 01:43:03,390 --> 01:43:05,096 Athos, 857 01:43:05,556 --> 01:43:08,341 Bunu bana Kardinal verdi. 858 01:43:08,806 --> 01:43:12,800 Kabul edemem. Senin için olmalı. 859 01:43:15,973 --> 01:43:18,129 Kont de la Fere için çok az, 860 01:43:18,598 --> 01:43:21,964 Athos için de. Sen bunu hak ediyorsun evlat. 861 01:43:22,431 --> 01:43:24,339 Aramis, sevgili dostum. 862 01:43:24,806 --> 01:43:27,046 Eğitiminiz ve çalışmalarınız var. 863 01:43:27,515 --> 01:43:30,133 Ona sahip olmalısın. 864 01:43:30,598 --> 01:43:33,513 Unutuyorsun ki ben Ben sadece geçici olarak silahşörüm. 865 01:43:33,973 --> 01:43:36,462 Ne zaman vakit bulursam beni rahip olarak atayın. 866 01:43:36,931 --> 01:43:40,297 - Bana bak lütfen! Nasılım? - Peki, 867 01:43:40,765 --> 01:43:43,514 - Ama çok daha iyi olursun. - Teğmen! 868 01:43:43,973 --> 01:43:48,263 Gurur duydum ama yapmayacağım. Merak etmek lazım 869 01:43:48,723 --> 01:43:52,764 eğer böyle bir pozisyon bir beyefendiye göreyse. 870 01:43:53,223 --> 01:43:54,550 Arkadaşlarımı kaybederdim! 871 01:43:55,015 --> 01:43:58,048 Teğmen gidemez özel Silahşörlerle. 872 01:43:58,515 --> 01:44:01,678 Hatta olanlarla genç ve aptalken bana yardım etti. 873 01:44:02,140 --> 01:44:04,628 Herkese koştuğunda düello yapmak, 874 01:44:05,098 --> 01:44:06,591 gülünçtü, 875 01:44:07,640 --> 01:44:11,254 gardiyanlarla kavga etti Arkadaşları olarak Kardinal, 876 01:44:11,723 --> 01:44:15,764 daha yaşlı ve daha akıllı, çabalıyor onu ve onu beladan uzak tutun. 877 01:44:16,223 --> 01:44:21,046 Ah, nasıl yardım ediyoruz ilk adımlarını atmak için! 878 01:44:21,515 --> 01:44:25,046 Kuralları öğretiyoruz yüksek sosyete. 879 01:44:25,515 --> 01:44:28,264 Biz tüm sanat dallarında aleccionamosuz genç bir beyefendi bunu bilmeli. 880 01:44:28,723 --> 01:44:35,300 Onu düşmanlara karşı koruduk ve bu kötü dünyanın ayartmaları. 881 01:44:35,765 --> 01:44:38,881 Biz olmasaydık ona ne olurdu? 882 01:44:39,348 --> 01:44:40,592 Yoksa onsuz mu kalacağız? 883 01:44:41,056 --> 01:44:44,884 Yani gerçekten şöyleydi: 884 01:44:45,348 --> 01:44:49,258 "Birimiz hepimiz için, hepimiz birimiz için".