1
00:05:53,135 --> 00:05:54,354
Кати, стига толкова.

2
00:05:57,531 --> 00:05:59,010
дай ми го

3
00:06:29,084 --> 00:06:30,955
Хей виж.

4
00:06:30,999 --> 00:06:32,566
Не е с дете.

5
00:08:06,529 --> 00:08:07,617
Кати!

6
00:08:13,884 --> 00:08:15,582
Това е грях.

7
00:08:18,628 --> 00:08:21,501
Ако съгрешиш, Трудът е призован.

8
00:08:24,547 --> 00:08:25,679
елате

9
00:08:31,249 --> 00:08:33,251
Сега се молете.

10
00:08:37,255 --> 00:08:41,042
В името на Отца,
Син и Светия Дух, амин.

11
00:08:41,085 --> 00:08:44,785
Отче наш, който си в
небе, да се свети името ти...

12
00:10:49,518 --> 00:10:50,693
ела

13
00:11:09,103 --> 00:11:10,582
влизай

14
00:11:14,412 --> 00:11:15,762
Спрете.

15
00:11:15,805 --> 00:11:17,459
хайде де!

16
00:11:43,311 --> 00:11:45,182
Усещате ли го вече?

17
00:11:46,357 --> 00:11:48,925
Все още е много рано.

18
00:17:36,794 --> 00:17:38,187
Залостихте вратата?

19
00:17:41,103 --> 00:17:42,191
какво не е наред

20
00:17:46,239 --> 00:17:48,023
Какво има, Кати?

21
00:17:50,156 --> 00:17:51,287
толкова ме е страх

22
00:17:54,812 --> 00:17:57,206
Нещо тежко ме смазваше.

23
00:18:03,952 --> 00:18:05,693
помогни ми

24
00:18:10,132 --> 00:18:11,612
какво направи

25
00:18:16,791 --> 00:18:20,099
Твоята вина примамва Труда.

26
00:18:20,142 --> 00:18:22,666
Вън с него. какво направи

27
00:18:27,367 --> 00:18:29,456
Ще донесеш нещастие на всички ни.

28
00:18:30,805 --> 00:18:33,112
Козата е на вашата съвест.

29
00:18:34,417 --> 00:18:36,898
Молете се. Няма нищо друго за това.

30
00:20:52,251 --> 00:20:54,253
Ела сега.

31
00:24:24,375 --> 00:24:30,251
Не, не харесвам стила й...

32
00:24:30,294 --> 00:24:34,385
Носите твърде много бижута.
Трябва да са тежки.

33
00:24:38,433 --> 00:24:40,914
Но аз съм толкова силна!

34
00:24:40,957 --> 00:24:43,612
- Извинете? Ти си "толкова силен"?
- да

35
00:24:43,656 --> 00:24:46,572
Мило момиче, добре, преди аз
се присъедини към програмата днес,

36
00:24:46,615 --> 00:24:48,312
Бях чувал толкова много за теб.

37
00:24:50,619 --> 00:24:52,491
Хората са любопитни за вас.

38
00:24:52,534 --> 00:24:55,102
Хората се питат: Това момиче ли е
наистина ли? Или тя просто действа?

39
00:24:58,801 --> 00:25:01,021
да

40
00:25:01,064 --> 00:25:04,198
Мисля, че играеш. аз
означава, това не си истинският ти.

41
00:25:04,241 --> 00:25:06,548
И аз танцувам, ако е така
каквото питаш.

42
00:25:08,289 --> 00:25:09,725
Имате ли братя и сестри?

43
00:25:09,769 --> 00:25:13,729
Аз го правя. Имам по-голям и по-малък.

44
00:25:16,079 --> 00:25:17,690
Значи вие сте средният.

45
00:25:17,733 --> 00:25:19,343
И вие също сте проблемът
дете у дома, предполагам?

46
00:25:21,476 --> 00:25:23,739
Аз съм любимото дете.

47
00:25:23,783 --> 00:25:28,004
Вие сте? Но родителите обичат
всичките им деца са еднакви.

48
00:25:28,048 --> 00:25:30,529
Баба ми също ме обича най-много.

49
00:28:55,559 --> 00:28:59,520
здравей какво има

50
00:29:02,305 --> 00:29:04,003
Ммм...

51
00:29:04,046 --> 00:29:06,919
добре кога се връщаш

52
00:29:09,965 --> 00:29:12,402
страхувам се казах ти

53
00:29:20,671 --> 00:29:22,456
Добре, забрави.

54
00:30:21,689 --> 00:30:24,039
не! Не, недей!

55
00:31:03,731 --> 00:31:05,907
Добре, изчакай.

56
00:35:22,381 --> 00:35:25,949
окей Добре, мама е тук.

57
00:35:30,954 --> 00:35:32,130
Ах!

58
00:36:43,375 --> 00:36:44,419
не

59
00:36:48,249 --> 00:36:50,904
не не

60
00:38:01,975 --> 00:38:04,499
ще станеш мъдър...

61
00:38:06,066 --> 00:38:09,069
научи всички тайни на мъжете...

62
00:38:10,853 --> 00:38:14,248
и спечели всички войни...

63
00:38:14,292 --> 00:38:17,947
след като погълнеш три сърца...

64
00:38:20,428 --> 00:38:23,213
на прясно починалите.

65
00:46:24,303 --> 00:46:25,565
аз мога...

66
00:46:28,263 --> 00:46:31,353
подари на императора
барабан, направен от нейната кожа.

67
00:46:32,790 --> 00:46:35,096
Щом барабанът зазвучи в битка,

68
00:46:36,097 --> 00:46:38,056
той ще бъде непобеден.

69
00:48:38,306 --> 00:48:40,047
Хей, пич.

70
00:48:40,091 --> 00:48:42,310
- Ей
- Какво рисуваш?

71
00:48:43,050 --> 00:48:44,704
Шедьовър.

72
00:48:44,747 --> 00:48:48,447
Хей, ще купуваш ли
Мама къща един ден?

73
00:48:48,490 --> 00:48:50,579
Ще купя камион на мама.

74
00:48:50,623 --> 00:48:54,018
О, знаеш ли от какво има нужда мама?

75
00:48:54,061 --> 00:48:56,324
Каберне.

76
00:48:56,368 --> 00:48:58,239
Скоро ще стигнем, скъпа.

77
00:48:58,283 --> 00:48:59,762
Ти си го казвал.

78
00:49:12,862 --> 00:49:14,429
окей Хайде, хлапе.

79
00:49:40,455 --> 00:49:42,718
Арнолд! Хайде, приятел.

80
00:49:51,858 --> 00:49:53,991
Мога ли да играя навън?

81
00:49:54,034 --> 00:49:55,514
Да, приятел. разбира се

82
00:49:56,515 --> 00:49:58,952
Искаш ли да отидеш с него? Да.

83
00:49:59,953 --> 00:50:02,738
о! О, хубава люлка!

84
00:50:02,782 --> 00:50:05,045
готова

85
00:50:05,089 --> 00:50:07,265
Сега опитай да удариш това, става ли?

86
00:50:07,308 --> 00:50:08,527
готова

87
00:50:13,401 --> 00:50:14,968
здравей Това е Мейси.

88
00:50:58,316 --> 00:51:00,405
Ще играя с теб, Арнолд.

89
00:51:03,016 --> 00:51:04,887
кой си ти

90
00:51:04,931 --> 00:51:06,585
Казвам се Уилям.

91
00:51:06,628 --> 00:51:09,022
защо се криеш

92
00:51:09,066 --> 00:51:11,372
Добре ме крие.

93
00:51:11,416 --> 00:51:14,027
Искаш ли да играеш в гората с мен?

94
00:51:14,071 --> 00:51:16,073
Майка ми ще се ядоса.

95
00:51:16,943 --> 00:51:19,772
Добре, Арнолд. Може би по-късно.

96
00:51:38,704 --> 00:51:41,881
Е, ето ви.
Искаш ли да отидем на поход?

97
00:51:42,621 --> 00:51:44,144
Поход?

98
00:51:44,188 --> 00:51:46,799
Хайде, ще ти хареса.
Това е стара пътека на навахо.

99
00:51:46,842 --> 00:51:48,279
къде е майка ти

100
00:51:48,322 --> 00:51:50,890
Хм, не знам. По телефона?

101
00:51:50,933 --> 00:51:52,413
На палубата.

102
00:51:53,327 --> 00:51:55,982
о
Ние сме...

103
00:51:56,025 --> 00:51:58,941
Отиваме на разходка, аз ще
бъди там след секунда.

104
00:51:58,985 --> 00:52:01,509
Мислех, че не го правим
работа този уикенд.

105
00:52:01,553 --> 00:52:03,946
Просто трябва да направя това едно нещо.

106
00:52:03,990 --> 00:52:05,905
Каквото и да е.

107
00:52:05,948 --> 00:52:09,126
Ами, да, на мама
просто си върши работата.

108
00:52:09,169 --> 00:52:11,084
Виждал ли си възрастен мъж да прави това?

109
00:52:17,134 --> 00:52:20,137
- Какво мислиш, че говори тя?
- Парфюм и други неща.

110
00:52:20,180 --> 00:52:21,529
Да, има смисъл.

111
00:52:21,573 --> 00:52:25,185
окей Добре, трябва да тръгвам. чао

112
00:52:25,229 --> 00:52:27,492
съжалявам
момчета.Ай-и-и.

113
00:52:29,450 --> 00:52:31,278
И така, за какво беше всичко това?

114
00:52:32,018 --> 00:52:33,628
О, това чувство за вина ли е?

115
00:52:33,672 --> 00:52:36,414
да Предполагам, че сега е така.

116
00:52:36,457 --> 00:52:39,373
Знаеш ли, никога не съм казвал, че ще затворя
отивам в цивилизацията тази седмица.

117
00:52:39,417 --> 00:52:41,506
Ти просто искаш да се биеш.

118
00:52:41,984 --> 00:52:43,421
Майната му.

119
00:52:45,292 --> 00:52:47,120
Къде е Арнолд?

120
00:52:48,252 --> 00:52:50,341
мамка му Арнолд!

121
00:52:50,384 --> 00:52:51,733
Арнолд!

122
00:52:53,170 --> 00:52:54,388
Арнолд!

123
00:52:54,432 --> 00:52:58,000
Арнолд! къде си Арнолд?

124
00:52:58,044 --> 00:53:00,916
- Арнолд! Арнолд!
- Арнолд? Арнолд!

125
00:53:02,744 --> 00:53:04,181
Арнолд!

126
00:53:05,225 --> 00:53:07,358
- Нуждаете се от помощ?
- Ами да.

127
00:53:07,401 --> 00:53:09,360
Нашето момче, загубихме го. Той беше точно тук.

128
00:53:09,403 --> 00:53:11,971
Хайде, приятелю, Арнолд!

129
00:53:12,014 --> 00:53:14,452
- На колко години е?
- Шест.

130
00:53:14,495 --> 00:53:15,931
- О, мамка му.
- Арнолд! излезте!

131
00:53:15,975 --> 00:53:18,804
- Арнолд!
- Тук съм!

132
00:53:18,847 --> 00:53:21,023
Арнолд.

133
00:53:21,067 --> 00:53:23,635
Пикаех!

134
00:53:23,678 --> 00:53:26,246
Не можеш да пикаеш там, синко.

135
00:53:26,290 --> 00:53:27,682
Върни се, приятел.

136
00:53:29,858 --> 00:53:31,860
По-добре гледай момчето си.

137
00:53:38,171 --> 00:53:40,042
Забавляваш ли се, приятел?

138
00:53:40,086 --> 00:53:42,654
Днес намерих нов приятел.

139
00:53:44,351 --> 00:53:45,961
приятел?

140
00:53:46,658 --> 00:53:48,181
кой ти е приятел

141
00:53:48,225 --> 00:53:50,488
Уилям. Скрива се в гората.

142
00:53:52,403 --> 00:53:54,361
ъ-ъ

143
00:53:54,405 --> 00:53:57,234
А, къде стигна
запознай се с Уилям, скъпа?

144
00:53:58,496 --> 00:54:01,586
В задния двор, докато
ти беше на телефона.

145
00:54:02,978 --> 00:54:05,154
Видяхте ли Уилям?

146
00:54:05,198 --> 00:54:07,592
Виждах само част от него.

147
00:54:07,635 --> 00:54:11,422
Е, кое... кое
част от него, скъпа?

148
00:54:11,465 --> 00:54:15,252
Лицето му беше трудно да се види и
дрехите му бяха мръсни.

149
00:54:15,295 --> 00:54:17,732
Уилям малко момче ли е?

150
00:54:19,168 --> 00:54:20,257
да

151
00:54:21,301 --> 00:54:24,696
Добре, въображаем ли е Уилям?

152
00:54:24,739 --> 00:54:25,914
Не мисля така.

153
00:54:27,612 --> 00:54:31,006
Спомняте си вашите
приятелю Ранди, нали? Да.

154
00:54:31,050 --> 00:54:32,704
Той като Ранди ли е?

155
00:54:33,792 --> 00:54:35,533
Не съвсем.

156
00:54:35,576 --> 00:54:37,622
Но нещо като Ранди?

157
00:54:37,665 --> 00:54:40,146
- Може би малко.
- Добре.

158
00:54:40,189 --> 00:54:42,888
Е, Ранди беше въображаем.

159
00:54:42,931 --> 00:54:45,412
Помните ли това? Да.

160
00:54:45,456 --> 00:54:48,197
да Това ли е и Уилям?

161
00:54:51,462 --> 00:54:52,593
да

162
00:54:54,291 --> 00:54:56,380
окей Добре.

163
00:54:56,423 --> 00:54:59,557
Хей, няма проблем
имат въображаеми приятели.

164
00:54:59,600 --> 00:55:01,820
Просто искаме да знаем кои са те.

165
00:55:01,863 --> 00:55:03,604
Добре, приятел? Добре.

166
00:55:03,648 --> 00:55:05,214
окей

167
00:55:09,958 --> 00:55:12,134
Лягай си в леглото, сука!

168
00:55:12,178 --> 00:55:14,311
Татко! Не се шегувам.

169
00:55:14,354 --> 00:55:16,313
Имам изненада. Какво е това?

170
00:55:16,356 --> 00:55:18,053
Ще задавам въпросите тук.

171
00:55:18,097 --> 00:55:21,318
Сега лягайте в леглото или
никога няма да разбереш. Добре.

172
00:55:22,275 --> 00:55:23,929
Каква е моята изненада?

173
00:55:24,582 --> 00:55:27,367
това е моето...

174
00:55:27,411 --> 00:55:28,629
таблет!

175
00:55:28,673 --> 00:55:30,283
Готино! Да!

176
00:55:30,327 --> 00:55:33,330
тук Просто извадете тези неща
в ушите ти там. окей

177
00:55:34,722 --> 00:55:37,508
добре ли И сте готови. Добре.

178
00:55:37,551 --> 00:55:39,597
Лека нощ, шефе, нощ.

179
00:55:44,384 --> 00:55:46,168
Здравей, LensCrafters.

180
00:55:48,519 --> 00:55:50,216
Искаш ли да се забъркаме?

181
00:55:52,174 --> 00:55:53,393
Ела тук.

182
00:56:27,514 --> 00:56:29,560
Арнолд.

183
00:56:32,389 --> 00:56:35,087
Ела да играеш с нас тази вечер, Арнолд.

184
00:56:35,130 --> 00:56:38,177
Майка ми и баща ми казаха, че не си истински.

185
00:56:38,220 --> 00:56:40,309
Тогава никога няма да разберат.

186
00:56:42,790 --> 00:56:44,836
Какво ти е на главата?

187
00:56:44,879 --> 00:56:46,185
Нищо не е наред, Арнолд.

188
00:56:48,753 --> 00:56:50,842
Хайде да се забавляваме.

189
00:56:59,372 --> 00:57:01,461
Арнолд? Арнолд!

190
00:57:01,505 --> 00:57:03,332
Къде по дяволите е той?

191
00:57:03,376 --> 00:57:06,161
Крис! Крис, ела тук!

192
00:57:07,032 --> 00:57:08,337
Крис!

193
00:57:08,381 --> 00:57:10,035
О, по дяволите. Какво? Исус Христос!

194
00:57:10,078 --> 00:57:12,254
Няма го! з
- Няма го!

195
00:57:13,517 --> 00:57:14,605
Арнолд?

196
00:57:15,997 --> 00:57:17,129
Обади се на ченгетата.

197
00:57:26,834 --> 00:57:28,009
Арнолд!

198
00:57:33,275 --> 00:57:34,494
Арнолд!

199
00:57:36,975 --> 00:57:38,455
Арнолд!

200
00:57:39,717 --> 00:57:41,022
Арнолд!

201
00:57:41,066 --> 00:57:42,415
Арнолд!

202
00:57:42,459 --> 00:57:44,373
Арнолд!

203
00:57:44,417 --> 00:57:46,593
Арнолд! Арнолд!

204
00:57:46,637 --> 00:57:48,160
Арнолд!

205
00:57:53,426 --> 00:57:54,732
Арнолд!

206
00:58:05,569 --> 00:58:06,744
Арнолд.

207
00:58:32,944 --> 00:58:34,902
Къде е Арнолд?

208
00:58:45,086 --> 00:58:47,785
Какво му направи?

209
00:58:49,134 --> 00:58:52,180
Пропълзяхме в мозъка му, татко.

210
00:58:58,752 --> 00:59:00,841
Добро момче, Уилям.

211
00:59:07,108 --> 00:59:10,416
А сега яж, малкия Арнолд. Нека татко види.

212
00:59:11,765 --> 00:59:13,288
не

213
00:59:16,944 --> 00:59:19,338
Арнолд!

214
00:59:19,381 --> 00:59:23,255
Можеш ли да видиш момчето си,
татко? Той се справя много добре.

215
00:59:26,867 --> 00:59:29,000
Не. Не!

216
00:59:29,043 --> 00:59:30,088
не!

217
01:00:45,424 --> 01:00:48,383
Какво стана с езичника Панагас?

218
01:00:51,212 --> 01:00:53,562
Какво, по дяволите, се случи, Панагас?

219
01:00:56,043 --> 01:00:58,132
Какво стана с нас?

220
01:00:58,176 --> 01:01:01,353
Беше Коледа.
Винаги шибаната Коледа.

221
01:01:01,396 --> 01:01:04,661
Бяхме пили
от разсъмване.

222
01:01:04,704 --> 01:01:08,490
„Ще изгорим това
остров до земята!"

223
01:01:08,534 --> 01:01:12,320
Ние крещяхме: "Още вино!"

224
01:01:12,364 --> 01:01:16,498
Виното се потеше от нашите
пори. Нашите умове ни бяха напуснали.

225
01:01:16,542 --> 01:01:21,590
Всяка воняща Коледа
с Panagas, винаги едно и също.

226
01:01:26,421 --> 01:01:31,818
Беше декември 1984 г., когато
гоблин се промъкна в нашето село...

227
01:01:31,862 --> 01:01:34,125
и в нашата празнична лудост.

228
01:01:34,168 --> 01:01:36,997
Мислеше, че може
ходи невидим сред нас.

229
01:01:46,833 --> 01:01:49,357
по-силно! по-силно!

230
01:01:51,969 --> 01:01:54,188
по-силно!

231
01:01:54,232 --> 01:01:57,670
Старо глухо копеле! по-силно!

232
01:01:57,714 --> 01:02:01,326
Не повече, Панагас. Имам
имаше достатъчно и ти също.

233
01:02:01,369 --> 01:02:04,546
Прибери се при жена си,
ако тя ще те има.

234
01:02:04,590 --> 01:02:07,332
Хайде, старче! Играй глупаво!

235
01:02:11,553 --> 01:02:13,991
Имаме гето бластер!

236
01:02:14,034 --> 01:02:17,298
Докрай!

237
01:02:17,342 --> 01:02:19,736
Поставете го докрай!

238
01:02:39,756 --> 01:02:42,541
Ще стоиш там
и да ядеш сам, копеле?

239
01:02:42,584 --> 01:02:44,499
Не искате да споделяте?

240
01:02:44,543 --> 01:02:47,938
кой си ти Вие ли сте, г-н Димос?

241
01:02:47,981 --> 01:02:50,897
Млъкни, Плацента. млъкни

242
01:02:50,941 --> 01:02:52,594
Г-н Димос, задника ми.

243
01:02:52,638 --> 01:02:54,988
Защо не загубиш качулката?

244
01:02:55,032 --> 01:02:57,686
Разкарайте качулката, за да можем да се насладим на вас.

245
01:02:58,383 --> 01:03:00,428
Хванах го! Хванах го!

246
01:03:02,256 --> 01:03:03,692
Върни се тук, човече!

247
01:03:04,128 --> 01:03:05,694
хванах те!

248
01:03:07,218 --> 01:03:09,046
Ела тук.

249
01:03:09,089 --> 01:03:10,961
кой си ти

250
01:03:13,615 --> 01:03:16,531
Свали го.

251
01:03:18,055 --> 01:03:20,579
хайде Свали го.

252
01:03:20,622 --> 01:03:23,147
нагоре! нагоре! нагоре!

253
01:03:25,889 --> 01:03:27,281
познавам ли те

254
01:03:29,806 --> 01:03:31,851
Откъде по дяволите дойде?

255
01:03:31,895 --> 01:03:34,419
мамка му Вие от Земята долу ли сте?

256
01:03:34,462 --> 01:03:37,422
Млъкни, човече. Вие не го правите
знаеш глупости за глупостите.

257
01:03:37,465 --> 01:03:39,990
Но ще го направите. Ще видиш!

258
01:03:46,910 --> 01:03:51,305
Гоблин! Гоблин!

259
01:03:54,439 --> 01:03:57,224
До дупка!

260
01:03:57,268 --> 01:03:59,966
Да прецакаме този таласъм!

261
01:04:05,754 --> 01:04:09,846
Наричат го „Дупката“, „The
Бъроу“, „Земята отдолу“.

262
01:04:13,153 --> 01:04:16,330
Казват, че гори огън
синьо там, замръзнал пламък,

263
01:04:16,374 --> 01:04:18,985
мястото, където
гоблини, дяволчета,

264
01:04:19,029 --> 01:04:21,031
се раждат децата на Козата.

265
01:04:22,554 --> 01:04:25,905
В дупката си
нито мъртъв, нито жив.

266
01:04:25,949 --> 01:04:28,038
Лишен от мисъл и цел.

267
01:04:28,081 --> 01:04:30,431
Да обичаш само Синия пламък.

268
01:04:32,216 --> 01:04:36,220
Така казват, но никой
някога се е връщал, за да разкаже историята.

269
01:05:00,635 --> 01:05:02,507
До дупка!

270
01:05:03,377 --> 01:05:05,205
До Дупката.

271
01:05:26,400 --> 01:05:28,576
Хвани го, Перистери.

272
01:05:31,231 --> 01:05:33,407
Хващай се, момче.

273
01:05:39,022 --> 01:05:40,327
До дупка!

274
01:05:46,899 --> 01:05:50,163
До дупка!

275
01:06:03,916 --> 01:06:08,007
Не плачи за това като малко момиче.

276
01:06:08,051 --> 01:06:11,010
Дори не мога да погледна
вие. Махни се от очите ми.

277
01:06:11,054 --> 01:06:12,794
Махай се оттук, Перистери!

278
01:06:12,838 --> 01:06:14,796
Върви при свещеника!

279
01:06:14,840 --> 01:06:16,624
Отидете да доведете свещеника Золотас!

280
01:06:16,668 --> 01:06:19,062
Отидете да доведете свещеника Золотас!

281
01:06:19,105 --> 01:06:22,761
Дупката е на път да
отвори се. Разцепва се.

282
01:06:51,572 --> 01:06:53,096
Свещеник Золотас...

283
01:06:55,359 --> 01:06:59,319
Наричат го Белия човек,
екзорсистът, еретик.

284
01:06:59,363 --> 01:07:01,539
Наричам го копеле.

285
01:07:03,019 --> 01:07:05,891
Той идва да чука този гоблин
и той също ще отдели време.

286
01:07:10,287 --> 01:07:13,116
Всички те ще вземат
времето им с гоблина.

287
01:07:15,814 --> 01:07:17,337
Като причастие.

288
01:07:18,251 --> 01:07:20,123
Като Господната вечеря.

289
01:07:21,428 --> 01:07:23,126
Вземете го.

290
01:07:23,865 --> 01:07:25,476
Вземете го.

291
01:08:04,776 --> 01:08:07,170
какво искаш от мен

292
01:08:07,213 --> 01:08:10,651
вино! вино! вино! вино!

293
01:08:10,695 --> 01:08:14,307
вино! вино! вино! вино!

294
01:08:33,500 --> 01:08:36,373
какво искаш от мен

295
01:08:54,217 --> 01:08:58,046
вино! вино! вино! вино!

296
01:08:58,090 --> 01:09:00,136
вино! вино!

297
01:09:24,421 --> 01:09:27,598
Казват кръвта на
гоблинът те подлудява.

298
01:09:27,641 --> 01:09:29,469
Казват, че има вкус на Син пламък.

299
01:09:31,776 --> 01:09:36,346
Къде си, Панагас?

300
01:09:38,348 --> 01:09:44,484
Дупката е отворена!

301
01:09:48,358 --> 01:09:52,144
Махай се, Панагас!

302
01:09:58,890 --> 01:10:01,545
От къде си братко

303
01:10:01,588 --> 01:10:04,591
От Земята долу ли идвате?

304
01:10:20,564 --> 01:10:23,871
панага!

305
01:10:58,341 --> 01:11:01,909
Панагас беше нашият лидер
и сега той го следва.

306
01:11:01,953 --> 01:11:05,043
Той следва Синия пламък.

307
01:11:05,086 --> 01:11:08,699
В кални води, той е
е кръстен като езичник.

308
01:11:08,742 --> 01:11:12,355
Сега, далеч от
нашите скърби и празници.

309
01:11:20,319 --> 01:11:23,844
Никой повече не видя гоблин на острова.

310
01:11:28,893 --> 01:11:31,809
Панагас също беше изчезнал. Изчезнал.

311
01:11:34,855 --> 01:11:37,467
Сега той е в Земята отдолу.

312
01:11:37,510 --> 01:11:42,863
Дълбоко в дупката.

313
01:12:31,651 --> 01:12:33,392
От случилите се събития

314
01:12:33,436 --> 01:12:36,656
през това лято на
1913 г. в Западен Бенгал...

315
01:12:39,006 --> 01:12:41,182
Нямам желание да говоря.

316
01:12:44,360 --> 01:12:48,015
Аз съм заразен от
тези... ужасяващи събития.

317
01:12:55,240 --> 01:12:57,068
Не мога да ги избия от главата си.

318
01:12:57,111 --> 01:12:59,157
Хайде, по-бързо!

319
01:13:00,724 --> 01:13:03,422
И двамата сте мързеливи.

320
01:13:03,466 --> 01:13:05,555
Едва ли бихте могли да разберете H.B. Джентри

321
01:13:05,598 --> 01:13:07,600
ако ти самият не беше в Индия.

322
01:13:08,949 --> 01:13:14,259
Той жадуваше това обезпокоително
раят на преувеличението.

323
01:13:16,957 --> 01:13:19,090
Бях му асистент в онези дни.

324
01:13:21,440 --> 01:13:25,052
Джентри беше агент на
Американска циркова корпорация.

325
01:13:25,096 --> 01:13:31,189
Той би изпратил бенгалски тигри и каквото и да било
друго, което можеше да намери за братята Ринглинг.

326
01:13:31,232 --> 01:13:34,322
Така че този крал беше напълно луд.

327
01:13:34,366 --> 01:13:36,716
Той отряза парчета от себе си

328
01:13:36,760 --> 01:13:40,154
и седна на трона си с
повечето части от тялото му са изчезнали.

329
01:13:42,766 --> 01:13:44,245
Мъмбо-джъмбо.

330
01:13:45,246 --> 01:13:47,945
Два кървави дни по-добре да си заслужават.

331
01:13:47,988 --> 01:13:51,644
Кралят ги доведе за
за негово удоволствие, г-н Джентри.

332
01:13:51,688 --> 01:13:54,691
Можете да напълните цирковете си с тях.

333
01:13:55,387 --> 01:13:57,128
Кой се грижи за тях?

334
01:13:57,998 --> 01:13:59,478
Ето го.

335
01:14:01,611 --> 01:14:05,266
Барнъм казваше, че Джентри е имал
този невероятен дар на зрението.

336
01:14:09,749 --> 01:14:11,795
Че имаше силата

337
01:14:11,838 --> 01:14:14,406
да гледам нещата, които
други не можеха да прехранят.

338
01:14:20,891 --> 01:14:22,936
Ето защо го изпратиха там.

339
01:14:31,902 --> 01:14:33,207
Кажи им...

340
01:14:34,992 --> 01:14:36,210
сър!

341
01:14:36,254 --> 01:14:37,603
Ела насам! Ела насам!

342
01:14:37,647 --> 01:14:39,431
Сър, няма да отидем
по-нататък. Ела насам!

343
01:14:39,475 --> 01:14:41,651
Ще те набият
ако избухвате.

344
01:14:57,928 --> 01:14:59,756
сър! Слушайте, сър!

345
01:15:00,626 --> 01:15:03,542
- Слушайте, сър.
- Какво?

346
01:15:03,586 --> 01:15:05,718
Дайте ни парите тук
и ще се върнем.

347
01:15:05,762 --> 01:15:08,242
ще дам! ще дам! ще дам!

348
01:15:08,286 --> 01:15:11,419
Няма да отидем, сър. Ние няма да го направим
върви. Връщаме се обратно.

349
01:15:11,463 --> 01:15:15,249
- Не вдигайте врява сега.
- О, Боже! Не, няма да отидем, сър!

350
01:15:15,293 --> 01:15:17,034
Сър, няма да можем да продължим.

351
01:15:17,077 --> 01:15:18,688
Това е много дива история.

352
01:15:18,731 --> 01:15:22,213
Изродите оцеляха, Джим,
и това е всичко, което има значение.

353
01:15:22,256 --> 01:15:24,911
Не можем да продължим, сър. Няма да отидем!

354
01:15:25,782 --> 01:15:27,914
Слушай! И двамата! Не, не.

355
01:15:27,958 --> 01:15:31,701
Това ни плаши. Негодници!

356
01:15:53,592 --> 01:15:56,203
кажи й Кажи й това.

357
01:15:58,118 --> 01:16:00,817
Те казват, че създанията
ще бъде добре обгрижван.

358
01:16:00,860 --> 01:16:02,775
Това са Божиите деца.

359
01:16:02,819 --> 01:16:04,603
какво каза тя

360
01:16:04,647 --> 01:16:07,693
Могат ли да ги купят?
Ще платят добри пари.

361
01:16:09,956 --> 01:16:12,524
Кажете й, че създанията
ще бъде добре обгрижван.

362
01:16:15,658 --> 01:16:18,225
Хайде, Джеймс. За бога!

363
01:16:18,269 --> 01:16:19,792
Не съм ти платил, за да си болен.

364
01:16:21,664 --> 01:16:23,927
Могат ли да ги купят?

365
01:16:25,668 --> 01:16:26,886
Ще платят добри пари.

366
01:16:33,240 --> 01:16:35,678
Колко само да ги видя?

367
01:16:35,721 --> 01:16:38,158
Г-н Джентри, не се колебайте сега.

368
01:16:54,087 --> 01:16:55,132
Забележително.

369
01:16:56,612 --> 01:16:57,700
Господи добър.

370
01:16:59,484 --> 01:17:01,225
о боже

371
01:17:01,268 --> 01:17:04,097
Боже мой

372
01:17:16,066 --> 01:17:18,285
Господи, какво беше това?

373
01:17:20,461 --> 01:17:21,593
Отворете го.

374
01:17:23,551 --> 01:17:25,379
Не отваряй това!

375
01:17:25,423 --> 01:17:28,731
Г-н Джентри, има светилище
вътре. Не е за нас.

376
01:17:29,819 --> 01:17:31,821
О, за бога,
ти си човек на науката.

377
01:17:31,864 --> 01:17:35,259
Това е дом на свято същество. един
не може да го почита директно.

378
01:17:37,000 --> 01:17:38,654
Трябва да го видя.

379
01:17:38,697 --> 01:17:40,177
хайде Платете й.

380
01:17:42,092 --> 01:17:45,269
Не можете да го гледате. Така е
отвъд това, което човешкото зрение може да поеме.

381
01:18:05,028 --> 01:18:07,421
Това трябва да е достатъчно за три години.

382
01:18:07,465 --> 01:18:10,076
Ще ги изпратим до Лондон следващата седмица.

383
01:18:10,120 --> 01:18:12,035
Бихте ли пътували обратно с нас?

384
01:18:12,078 --> 01:18:14,080
Джентри казва да останем до сутринта.

385
01:18:15,865 --> 01:18:18,694
Не препоръчвам вас и г-н Джентри

386
01:18:18,737 --> 01:18:19,825
да остана тук.

387
01:18:35,754 --> 01:18:37,713
Ще направим това тази вечер, Джим.

388
01:18:39,889 --> 01:18:43,936
Техните богове са истински.
няма да го направя

389
01:18:43,980 --> 01:18:45,938
Проклет да си, Джим.

390
01:18:47,287 --> 01:18:48,767
Няма да ти плащам нито стотинка.

391
01:19:20,494 --> 01:19:22,148
Мразех Джентри.

392
01:19:24,585 --> 01:19:28,372
Неговото търсене на нови сцени
и перверзни зрелища

393
01:19:28,415 --> 01:19:30,766
беше трескав и ненаситен.

394
01:19:34,334 --> 01:19:36,162
Често му пожелавах смъртта.

395
01:20:33,437 --> 01:20:35,265
Ако небето е милостиво,

396
01:20:35,308 --> 01:20:38,572
някой ден ще изчезне
от моето съзнание...

397
01:20:40,270 --> 01:20:42,925
гледката, която видях онази вечер...

398
01:20:47,886 --> 01:20:50,410
и ме остави да изживея последните си години в мир.

399
01:21:46,162 --> 01:21:47,293
Джентри!

400
01:21:48,555 --> 01:21:49,905
Джентри!

401
01:22:13,406 --> 01:22:15,974
Небето да благодари за
инстинкт, който ме водеше...

402
01:22:17,367 --> 01:22:18,455
до най-много...

403
01:22:19,238 --> 01:22:20,848
спокоен сън...

404
01:22:23,547 --> 01:22:26,202
под спокойните звезди на ясното небе.

405
01:22:28,421 --> 01:22:31,294
Господи, жадувам за сън

406
01:22:31,337 --> 01:22:33,165
чиито сънища не трябва да помня.

407
01:22:35,689 --> 01:22:39,389
Сега ме лягам да спя.

408
01:22:39,432 --> 01:22:40,825
Затварям очи.

409
01:22:40,868 --> 01:22:42,653
Моля се на Господ...

410
01:22:42,696 --> 01:22:45,569
Когато ги отворих, бях
в болница в Калкута...

411
01:22:45,612 --> 01:22:47,397
...душата ми да пазя.

412
01:22:47,440 --> 01:22:49,007
...пее много.

413
01:22:49,051 --> 01:22:52,315
Ако трябваше да умра преди да се събудя...

414
01:22:52,358 --> 01:22:55,579
И се смее странно, но не може да пее.

415
01:22:55,622 --> 01:22:59,452
...Моля се Господ душата ми да вземе.

416
01:22:59,496 --> 01:23:01,367
амин

417
01:24:23,754 --> 01:24:24,972
Добро момче, Уочтър.

418
01:24:27,497 --> 01:24:29,803
Утре ще ловим нещо.

419
01:25:52,277 --> 01:25:54,714
Ани?

420
01:26:58,474 --> 01:27:00,040
най-скъпата ми.

421
01:27:24,500 --> 01:27:27,198
Братко, сънувах ужасен сън.

422
01:27:28,634 --> 01:27:30,897
Нашата крава Минка...

423
01:27:46,217 --> 01:27:48,306
Сега Drude ухапа и теб.

424
01:28:31,088 --> 01:28:34,265
Ами ако умре и последната ни крава?

425
01:28:35,266 --> 01:28:37,050
Ще намерим решение.

426
01:28:37,094 --> 01:28:40,358
Няма да оцелееш
още една зима тук горе.

427
01:28:40,402 --> 01:28:42,578
Слез в долината.
Снегът скоро ще дойде.

428
01:28:42,621 --> 01:28:44,493
Няма да те оставя тук сама.

429
01:28:46,233 --> 01:28:48,323
Искаш ли да свършиш като родителите ни?

430
01:28:50,281 --> 01:28:53,197
Знаете ли колко енергия
е необходимо да я контролираш?

431
01:28:55,155 --> 01:28:58,333
Скоро нищо няма да има
вляво от добрата Ани.

432
01:28:59,725 --> 01:29:02,728
Има само един изход.

433
01:29:08,386 --> 01:29:10,214
Трябва да сложим край на това.

434
01:29:40,113 --> 01:29:41,637
Уочтър?

435
01:29:50,123 --> 01:29:52,952
Уочър, ела тук!

436
01:29:54,127 --> 01:29:57,000
Ето, казах!

437
01:30:00,482 --> 01:30:02,788
Махай се!

438
01:30:02,832 --> 01:30:04,964
Шшт!

439
01:31:02,979 --> 01:31:04,197
Уочтър!

440
01:31:07,766 --> 01:31:09,681
ела тук!

441
01:31:32,356 --> 01:31:34,140
Моето добро момче.

442
01:31:50,026 --> 01:31:52,594
Погрижихте ли се добре за нашата крава Liesl?

443
01:31:54,291 --> 01:31:56,336
Остави ме на мира, вещице.

444
01:32:50,608 --> 01:32:52,828
Господ е сянката
над дясната си ръка.

445
01:32:52,871 --> 01:32:55,047
Той ще ви пази от
зло. Никаква молитва няма да помогне сега.

446
01:32:55,091 --> 01:32:58,137
Той ще защити вашите
душа.Това е божие наказание.

447
01:32:59,965 --> 01:33:01,097
направи го

448
01:33:04,753 --> 01:33:07,277
бързо Време е.

449
01:33:10,759 --> 01:33:12,499
по дяволите хайде

450
01:33:14,676 --> 01:33:15,981
Братко.

451
01:33:40,658 --> 01:33:42,486
Ще останем заедно.



