1
00:00:11,878 --> 00:00:12,921
<i> Metil anfetamina. </i>

2
00:00:13,130 --> 00:00:14,172
<i>Filopon. </i>

3
00:00:14,172 --> 00:00:15,465
<i> Geralmente mais conhecidos como cristais met. </i>

4
00:00:16,299 --> 00:00:17,592
<i> Tão alto vai parecer muito
enérgico e incapaz de dormir. </i>

5
00:00:17,592 --> 00:00:18,844
<i> Não haverá mais medo. </i>

6
00:00:19,302 --> 00:00:21,513
<i> Em suma, este medicamento fará
as pessoas se sentem voando no ar. </i>

7
00:00:21,513 --> 00:00:23,682
<i> Este medicamento foi criado pela primeira vez
durante a guerra do Pacífico. </i>

8
00:00:24,474 --> 00:00:27,310
<i> O Japão aproveitou a oportunidade
e use esse veneno na guerra. </i>

9
00:00:28,186 --> 00:00:30,731
<i> Aqueles que entenderam primeiro
oportunidade de provar este medicamento... </ i>

10
00:00:30,731 --> 00:00:32,399
<i> ... é um piloto das forças especiais kamikaze. </i>

11
00:00:32,858 --> 00:00:34,276
<i> Depois de consumir esta metanfetamina, </ i>

12
00:00:34,276 --> 00:00:36,862
<i> eles atingiram a base inimiga
sem nenhum medo. </i>

13
00:00:37,988 --> 00:00:40,532
<i> Para que os trabalhadores da fábrica trabalhem sem
faça uma pausa, os cristais são colocados na fábrica. </i>

14
00:00:40,532 --> 00:00:43,160
<i> Para eliminar o medo dos soldados no campo
guerra, metanfetamina é dada a eles. </i>

15
00:00:43,368 --> 00:00:44,703
<i> Mesmo que a guerra tenha acabado, </ i>

16
00:00:45,037 --> 00:00:48,206
<i> viciados são difíceis de esquecer
o sabor da droga aumenta naturalmente. </i>

17
00:00:48,707 --> 00:00:51,126
<i> O governo japonês aprovou uma lei
o que limita a metanfetamina cristalina. </i>

18
00:00:51,126 --> 00:00:54,330
<i> Traficantes de drogas japoneses desviam
sua atenção para a fronteira perto de Busan. </i>

19
00:00:54,963 --> 00:00:58,341
<i> Naquela época, toda a nação
cantarolando uma vida ativa. </i>

20
00:00:58,341 --> 00:01:00,052
<i> O Japão precisa de uma fábrica. </i>

21
00:01:00,052 --> 00:01:03,305
<i> E para nós, as exportações são
os interesses de ambas as partes. </i>

22
00:01:03,305 --> 00:01:03,972
<i> Assim... </i>

23
00:01:04,473 --> 00:01:06,725
<i> ... a era da metanfetamina começou. </i>

24
00:01:13,690 --> 00:01:17,277
<i> E há alguém que é como uma lenda
e abriu esta era dourada de ouro. </i>

25
00:01:18,153 --> 00:01:19,900
<i> Fabricado na Coreia. </i>

26
00:01:19,905 --> 00:01:23,650
<i> O lendário rei das drogas que controla
Ilhas japonesas com cristais da melhor qualidade. </I>

27
00:01:24,493 --> 00:01:26,578
<i> Durante o dia ele fica
bom exemplo cidadãos. </i>

28
00:01:27,079 --> 00:01:28,497
<i> À noite ele encarna
tornar-se o rei das drogas. </i>

29
00:01:28,622 --> 00:01:30,499
<i> Viva duas vidas muito diferentes. </i>

30
00:01:30,499 --> 00:01:32,125
<i> Naquela época todo mundo gostava. </i>

31
00:01:32,417 --> 00:01:33,960
<i> Todo mundo também odeia. </i>

32
00:01:34,961 --> 00:01:35,879
<i> E esse cara é... </ i>

33
00:01:36,713 --> 00:01:37,839
<i>Lee Doo Sam. </i>

34
00:01:39,831 --> 00:01:45,002
<b> <cor da fonte = "

35
00:01:58,683 --> 00:02:00,977
- = 1972 Busan = -

36
00:02:12,124 --> 00:02:15,043
Este é um artesão de ouro
Eu mencionei isso.

37
00:02:15,168 --> 00:02:16,753
O japonês é muito bom.

38
00:02:17,838 --> 00:02:20,674
Meu nome é Lee Doo Sam.

39
00:02:29,349 --> 00:02:30,600
Se hoje falhar,

40
00:02:31,893 --> 00:02:34,563
várias lojas de ouro localizadas
em Busan será destruído.

41
00:02:36,231 --> 00:02:37,983
Você tem que fazer isso com
incrivelmente bom.

42
00:02:56,501 --> 00:02:57,878
Muito tempo sem ver.

43
00:03:35,749 --> 00:03:37,542
O ouro é real, este relógio.

44
00:03:50,222 --> 00:03:51,640
Todos não se mexam!

45
00:03:52,724 --> 00:03:54,142
<i> Aqui! Aqui! Aqui! </I>

46
00:03:55,227 --> 00:03:56,645
A unidade de controle está chegando! Unidade de controle!

47
00:04:00,899 --> 00:04:01,775
Um minuto!

48
00:04:01,775 --> 00:04:02,484
Não se mexa!

49
00:04:02,901 --> 00:04:04,444
Apreendido! Apreendido!

50
00:04:04,486 --> 00:04:05,654
Aqui! Aqui!

51
00:04:49,823 --> 00:04:50,865
A culinária é muito boa.

52
00:04:54,244 --> 00:04:56,871
Só o primeiro dia tinha que ser visto
Povo japonês. Parece apertado com certeza, hein?

53
00:04:58,206 --> 00:04:59,916
Você é muito ultrajante.
Por que ele não é informado?

54
00:05:00,583 --> 00:05:01,251
Coma muito!

55
00:05:04,879 --> 00:05:05,588
Contado.

56
00:05:10,719 --> 00:05:11,761
Você já fez faculdade?

57
00:05:12,595 --> 00:05:14,139
Basta pagar a mensalidade
mas nunca entrou.

58
00:05:14,472 --> 00:05:16,766
Não admira que seus olhos sejam muito observadores.

59
00:05:18,435 --> 00:05:19,894
Quando você começou a aprender artesanato em ouro?

60
00:05:20,186 --> 00:05:22,355
No começo só pensar tinha que ter habilidade
para encontrar comida, então é aprendido.

61
00:05:22,564 --> 00:05:24,566
Se você tem que sentir, é claro que você tem que
dedilhando itens valiosos.

62
00:05:24,649 --> 00:05:25,650
Você é uma merda!

63
00:05:25,900 --> 00:05:28,361
Então poderia ser
o ouro é o seu ouro.

64
00:05:28,361 --> 00:05:29,779
Eu também tenho que pensar em mim.

65
00:05:30,238 --> 00:05:33,241
Se não, de onde vem a energia?
tocando nesses itens?

66
00:05:34,784 --> 00:05:35,744
152 folhas!

67
00:05:36,328 --> 00:05:37,495
Existem duas folhas rasgadas.

68
00:05:41,499 --> 00:05:44,377
Não se esqueça de observar os arredores.
Isso é o mais importante.

69
00:05:44,836 --> 00:05:47,047
Seguir em frente trabalhando juntos é bom
com Le Siljang.
[Siljang - equivalente ao diretor]

70
00:05:58,141 --> 00:05:59,392
Aigoo, rápido!

71
00:06:00,390 --> 00:06:00,666
S

72
00:06:00,667 --> 00:06:00,942
Su

73
00:06:00,943 --> 00:06:01,219
Sub

74
00:06:01,220 --> 00:06:01,496
Subterrâneo

75
00:06:01,497 --> 00:06:01,773
Subti

76
00:06:01,774 --> 00:06:02,049
Legenda

77
00:06:02,050 --> 00:06:02,326
Legenda

78
00:06:02,327 --> 00:06:02,603
Legendas

79
00:06:02,604 --> 00:06:02,880
Legendas

80
00:06:02,881 --> 00:06:03,156
Legendas o

81
00:06:03,157 --> 00:06:03,433
Legenda ol

82
00:06:03,434 --> 00:06:03,710
Legenda por

83
00:06:03,711 --> 00:06:03,987
Legendas por

84
00:06:03,988 --> 00:06:04,263
Legendas por:

85
00:06:04,264 --> 00:06:04,540
Legendas por:


86
00:06:04,541 --> 00:06:04,817
Legendas por:


87
00:06:04,818 --> 00:06:05,094
Legendas por:
~

88
00:06:05,095 --> 00:06:05,370
Legendas por:
~

89
00:06:05,371 --> 00:06:05,647
Legendas por:
~D

90
00:06:05,648 --> 00:06:05,924
Legendas por:
~ Da

91
00:06:05,925 --> 00:06:06,201
Legendas por:
~ Barragem

92
00:06:06,202 --> 00:06:06,477
Legendas por:
~ Droga

93
00:06:06,478 --> 00:06:06,754
Legendas por:
~ Droga!

94
00:06:06,755 --> 00:06:07,031
Legendas por:
~ Droga! S

95
00:06:07,032 --> 00:06:07,308
Legendas por:
~ Droga! Su

96
00:06:07,309 --> 00:06:07,584
Legendas por:
~ Droga! Sopa

97
00:06:07,585 --> 00:06:07,861
Legendas por:
~ Droga! Super

98
00:06:07,862 --> 00:06:08,138
Legendas por:
~ Droga! Super

99
00:06:08,139 --> 00:06:08,415
Legendas por:
~ Droga! SuperS

100
00:06:08,416 --> 00:06:08,691
Legendas por:
~ Droga! Super Su

101
00:06:08,692 --> 00:06:08,968
Legendas por:
~ Droga! SuperSub

102
00:06:08,969 --> 00:06:09,245
Legendas por:
~ Droga! SuperSub

103
00:06:09,246 --> 00:06:09,522
Legendas por:
~ Droga! SuperSub I

104
00:06:09,523 --> 00:06:09,798
Legendas por:
~ Droga! SuperSub em

105
00:06:09,799 --> 00:06:10,075
Legendas por:
~ Droga! SuperSub Ind.

106
00:06:10,076 --> 00:06:10,352
Legendas por:
~ Droga! SuperSub Indo

107
00:06:10,353 --> 00:06:10,629
Legendas por:
~ Droga! SuperSub Índia

108
00:06:10,630 --> 00:06:10,905
Legendas por:
~ Droga! SuperSub Indonésio

109
00:06:10,906 --> 00:06:11,182
Legendas por:
~ Droga! SuperSub Indonésia

110
00:06:11,183 --> 00:06:11,459
Legendas por:
~ Droga! SuperSub indonésio

111
00:06:11,460 --> 00:06:11,736
Legendas por:
~ Droga! SuperSub indonésio

112
00:06:11,737 --> 00:06:12,012
Legendas por:
~ Droga! SuperSub indonésio

113
00:06:12,013 --> 00:06:12,289
Legendas por:
~ Droga! SuperSub indonésio ~

114
00:06:12,290 --> 00:06:17,390
Legendas por:
~ Droga! SuperSub indonésio ~

115
00:06:17,414 --> 00:06:19,414
Traduzido por:
~totoro~

116
00:06:45,230 --> 00:06:46,523
De passagem!

117
00:06:49,401 --> 00:06:49,984
Esse.

118
00:06:55,532 --> 00:06:56,866
Aquele que relaxa os dedos.

119
00:06:57,575 --> 00:06:59,202
Filho, suas aulas de piano correm bem?

120
00:06:59,786 --> 00:07:01,121
<i> Vamos, vamos, tudo olhe para frente! </i>

121
00:07:01,121 --> 00:07:02,660
<i> Todos sorriam!
Por um momento está terminado. </I>

122
00:07:02,664 --> 00:07:03,450
<i> Vamos, sorria! </i>

123
00:07:03,456 --> 00:07:04,666
<i> Pronto? Começar! </I>

124
00:07:05,041 --> 00:07:06,501
<i> Um, dois... </ i>.

125
00:07:06,626 --> 00:07:07,127
<i> Três. </i>

126
00:07:08,670 --> 00:07:09,546
<i> Reinicie mais uma vez. </i>

127
00:07:21,224 --> 00:07:21,933
<i> Sam Doo... </ i>

128
00:07:22,392 --> 00:07:27,021
Entre os homens quando se encontram,
que está em mãos não deveria ser dinheiro.

129
00:07:27,021 --> 00:07:27,856
Mas cartões de visita.

130
00:07:29,274 --> 00:07:32,068
O povo controlava toda Busan.

131
00:07:32,068 --> 00:07:35,572
Ao entrar no círculo,
mesmo que fazer o mal não seja exposto.

132
00:07:36,573 --> 00:07:37,949
Ei! Gwak Isa!

133
00:07:39,993 --> 00:07:41,786
Esse é Gwak Isa de Yeongdoo Seonbak.

134
00:07:43,121 --> 00:07:44,581
Yeongdoo Seonbak?

135
00:07:45,623 --> 00:07:46,708
Eu ouvi pela primeira vez.

136
00:07:47,041 --> 00:07:47,876
Não é um barco de pesca.

137
00:07:48,334 --> 00:07:49,669
Com sua aprovação...

138
00:07:49,669 --> 00:07:51,713
<i> ... Os navios militares dos EUA foram reformados para isso. </i>

139
00:07:51,713 --> 00:07:54,757
<i> Quando está ancorado
e ocupado fazendo negócios em terra, </ i>

140
00:07:54,757 --> 00:07:56,759
<i> pretendo buscar um pouco de lucro. </i>

141
00:07:57,260 --> 00:07:59,929
<i> Só precisamos pegar o navio emprestado
e ajudar uns aos outros. </i>

142
00:08:00,263 --> 00:08:01,848
<i> Este navio é bastante grande. </i>

143
00:08:02,974 --> 00:08:04,476
<i> Dizem que este navio já foi
Navio de propriedade dos EUA. </i>

144
00:08:05,101 --> 00:08:05,852
<i> Então... </i>

145
00:08:06,186 --> 00:08:08,104
Isso é... é o Missouri.

146
00:08:08,104 --> 00:08:10,064
Missouri.

147
00:08:10,064 --> 00:08:12,192
Este navio provavelmente inclui sua irmã.

148
00:08:12,192 --> 00:08:13,359
Ele disse.

149
00:08:17,614 --> 00:08:19,991
Ah, para você.

150
00:08:20,200 --> 00:08:20,867
Por favor, verifique.

151
00:08:27,749 --> 00:08:29,000
Ok, com licença então.

152
00:08:32,670 --> 00:08:33,505
Uau, Oppa...

153
00:08:33,588 --> 00:08:34,923
Este brinquedo é muito legal.

154
00:08:35,089 --> 00:08:36,049
De onde é isso?

155
00:08:36,132 --> 00:08:37,967
Não coma você mesmo,
para pouco para crianças!

156
00:08:37,967 --> 00:08:40,470
Ainda morando na igreja.
Você é muito bom.

157
00:08:40,470 --> 00:08:42,764
Aqueles que pegam todo o dinheiro dos impostos
isso é o que se chama de ladrão.

158
00:08:42,764 --> 00:08:45,099
Na Bíblia também está escrito se
os cobradores de impostos não são apreciados.

159
00:08:45,099 --> 00:08:47,227
Moon Ik Jeon Seonsaeng também trouxe
vá para casa sementes de algodão, mas não declaradas.

160
00:08:47,227 --> 00:08:49,604
Aigoo, os humanos dependem de maquiagem
e o cavalo depende da sela.

161
00:08:49,604 --> 00:08:51,689
Seja contrabando ou fora do caminho,
não seja pego.

162
00:08:52,065 --> 00:08:54,067
É assim que eu sou uma princesa
um padre.

163
00:08:54,150 --> 00:08:55,109
Quer ouvir uma música?

164
00:08:56,319 --> 00:08:58,029
Por favor, não faça isso de novo!

165
00:09:01,616 --> 00:09:03,243
<i> Não faça isso! </i>

166
00:09:04,202 --> 00:09:04,953
Vamos, rápido!

167
00:09:04,953 --> 00:09:06,579
Eu disse para você não fazer isso, mano!

168
00:09:07,997 --> 00:09:09,123
Aigoo, você sabe!

169
00:09:09,123 --> 00:09:09,999
Sério!

170
00:09:10,875 --> 00:09:12,502
Quer correr assim, sou um especialista.

171
00:09:20,343 --> 00:09:20,927
Oppa!

172
00:09:21,302 --> 00:09:21,970
Oppa!

173
00:09:22,470 --> 00:09:23,221
Há um grande problema!

174
00:09:23,638 --> 00:09:25,515
Doo Hwan Oppa quase morreu.

175
00:09:26,432 --> 00:09:27,308
Por que?

176
00:09:31,271 --> 00:09:33,273
Filho da puta!

177
00:09:33,898 --> 00:09:35,775
Ei, seu pequeno bastardo!

178
00:09:43,074 --> 00:09:43,992
Filho da puta!

179
00:09:44,200 --> 00:09:44,909
Que droga!

180
00:09:47,579 --> 00:09:48,204
Que droga!

181
00:09:48,663 --> 00:09:49,455
Que droga!

182
00:09:49,872 --> 00:09:52,208
O que? Que droga!

183
00:09:52,959 --> 00:09:55,211
Você chega lá, merda!

184
00:09:55,211 --> 00:09:56,629
Você é esse merda, Hyeong?

185
00:09:57,046 --> 00:09:58,381
Eu... eu lhe darei uma compensação.

186
00:09:58,965 --> 00:10:01,467
Não olhe para ele assim.
A dor absolutamente não existe.

187
00:10:01,467 --> 00:10:02,677
Definitivamente não há nada a temer.

188
00:10:02,677 --> 00:10:03,219
Sim, certo?

189
00:10:03,553 --> 00:10:04,178
Sim, certo?

190
00:10:05,138 --> 00:10:06,472
Por favor, entenda.

191
00:10:06,472 --> 00:10:07,724
Cometemos um erro fatal.

192
00:10:08,057 --> 00:10:08,850
<i> O que há de errado? </i>

193
00:10:09,851 --> 00:10:11,978
Se você cometeu um erro fatal,

194
00:10:12,353 --> 00:10:13,271
sim, deve morrer.

195
00:10:14,647 --> 00:10:16,691
Certo, você não acha, bastardo?

196
00:10:19,068 --> 00:10:19,944
Quem é você?

197
00:10:40,965 --> 00:10:43,843
Na verdade, eu realmente não interferi.

198
00:10:53,478 --> 00:10:54,228
O que você quer?

199
00:10:54,228 --> 00:10:54,729
Hyeong!

200
00:10:54,729 --> 00:10:55,396
Segure firme!

201
00:10:55,396 --> 00:10:56,648
O que você quer? O que você quer?

202
00:11:00,902 --> 00:11:01,903
<i> Bastardo! </i>

203
00:11:03,363 --> 00:11:04,530
Inferno!

204
00:11:22,965 --> 00:11:25,009
Aigoo... aigoo... aigoo...

205
00:11:34,644 --> 00:11:35,395
Você está bem?

206
00:11:36,854 --> 00:11:37,772
Ainda acima?

207
00:11:38,773 --> 00:11:40,024
Ok, ok, vamos.

208
00:11:40,191 --> 00:11:40,692
Vamos comer sozinhos.

209
00:11:42,318 --> 00:11:43,027
<i> Oh Doo Sam! </i>

210
00:11:43,236 --> 00:11:44,070
O que aconteceu?

211
00:11:44,487 --> 00:11:46,072
- Por que?
- Ah, Doo Hwan.

212
00:11:46,114 --> 00:11:47,031
Você está ferido?

213
00:11:47,230 --> 00:11:47,907
Está tudo bem.

214
00:11:48,741 --> 00:11:49,575
O que você quer aqui?

215
00:11:51,244 --> 00:11:53,121
Acompanhe-me fumando um cigarro!

216
00:11:56,332 --> 00:11:58,626
<i> Osaka não é diferente disso
nosso próprio ambiente. </i>

217
00:11:58,668 --> 00:12:02,046
Eles trouxeram um grupo de performance
Japão e shows em todos os lugares.

218
00:12:02,046 --> 00:12:03,214
Isto não é importante.

219
00:12:03,715 --> 00:12:06,759
Talvez o apêndice esteja quebrado
agora ele não pode se mover.

220
00:12:06,759 --> 00:12:10,304
Ele disse as coisas
será enviado para lá hoje.

221
00:12:11,597 --> 00:12:12,390
Que coisa?

222
00:12:13,433 --> 00:12:15,476
Hoje em dia é uma espécie de panela elétrica de arroz
já não consigo mais ganhar dinheiro.

223
00:12:16,227 --> 00:12:18,187
Então se não for uma panela de arroz
então qual item?

224
00:12:21,899 --> 00:12:23,276
Esse item... cocaína.

225
00:12:25,403 --> 00:12:26,070
Cocaína?

226
00:12:33,911 --> 00:12:39,041
Toda a sua vida sempre
sente o abdômen dissecado?

227
00:12:40,543 --> 00:12:46,132
Se falhar,
Vou rasgar seu estômago.

228
00:12:49,469 --> 00:12:53,347
Estamos todos procurando comida com
confiar na credibilidade.

229
00:12:53,890 --> 00:12:56,350
Não está disposto a cooperar
com pessoas que não confiam em nós.

230
00:12:56,350 --> 00:12:57,769
- Lá! Lá!
- Ei!

231
00:12:58,186 --> 00:12:59,353
Fiquei chocado, droga!

232
00:12:59,812 --> 00:13:00,480
O que?

233
00:13:03,149 --> 00:13:04,317
Esse item é muito valioso.

234
00:13:07,612 --> 00:13:09,947
Se não vale a pena,
Eu nem vi isso.

235
00:13:11,313 --> 00:13:14,566
- = Osaka, Japão = -

236
00:14:09,966 --> 00:14:15,596
A apendicite de Hideki quebrou?

237
00:14:16,848 --> 00:14:17,890
Você é coreano?

238
00:14:18,516 --> 00:14:19,016
Sim.

239
00:14:20,560 --> 00:14:22,144
Eu sou norte-coreano, por que isso?

240
00:14:23,604 --> 00:14:26,107
Eu moro Abeoji e Eomma
na ilha de Jeju.

241
00:14:26,399 --> 00:14:27,692
Ah, ah, hein?

242
00:14:29,193 --> 00:14:30,236
Anu...

243
00:14:30,570 --> 00:14:32,864
Se eu nascer mais rápido alguns anos,
Eu também sou norte-coreano.

244
00:14:33,030 --> 00:14:34,407
Aigoo, muito feliz!

245
00:14:35,324 --> 00:14:37,410
Eu... eu nasci na Manchúria.

246
00:14:37,410 --> 00:14:40,204
Depois disso, dê uma volta aqui e ali
e finalmente me tornei uma pessoa de Busan.

247
00:14:40,413 --> 00:14:42,665
Então, quando vejo pessoas
que moram em outro país,

248
00:14:42,748 --> 00:14:45,251
Eu parecia ver meu próprio irmão.

249
00:15:01,517 --> 00:15:02,310
O que há de errado?

250
00:15:02,310 --> 00:15:03,019
Você está louco?

251
00:15:03,227 --> 00:15:05,605
Kampret é comunista.

252
00:15:06,105 --> 00:15:07,106
Então, o que devo fazer?

253
00:15:07,356 --> 00:15:08,774
Ele disse que era uma pessoa do norte.

254
00:15:08,941 --> 00:15:11,444
Se não tomarmos cuidado, podemos
preso e acusado de comunismo.

255
00:15:11,652 --> 00:15:13,779
Ou foi preso por ser acusado de ser comunista
ou preso por contrabando,

256
00:15:13,779 --> 00:15:15,364
muito melhor do que
deve morrer de fome.

257
00:15:15,781 --> 00:15:17,325
Deixe isso comigo.

258
00:15:17,325 --> 00:15:19,243
Você apenas cale a boca.

259
00:15:19,452 --> 00:15:21,245
- Está com fome?
- sim.

260
00:15:21,829 --> 00:15:22,663
Aigooya...

261
00:15:23,205 --> 00:15:25,958
É tão corrido aqui,
Não tive tempo de fazer xixi.

262
00:15:27,585 --> 00:15:29,128
Quer comer juntos?

263
00:15:34,717 --> 00:15:36,010
Veja, mano! Veja, mano!

264
00:15:40,264 --> 00:15:43,351
Se for pego no Japão
para fabricar drogas,

265
00:15:43,351 --> 00:15:45,102
apenas esperando para ser executado.

266
00:15:47,188 --> 00:15:49,607
Por isso a fábrica foi construída na Coreia do Sul.

267
00:15:50,232 --> 00:15:52,068
O que se entende por fábrica
não é algo extraordinário.

268
00:15:52,068 --> 00:15:53,319
Ainda depende de habilidades, habilidades.

269
00:15:53,778 --> 00:15:56,447
Deve ver a pessoa que o possui
como é sua habilidade de vida.

270
00:15:56,447 --> 00:15:58,449
Ser capaz de distinguir o bem
do mal.

271
00:16:00,409 --> 00:16:02,328
Aqui está um líder
bastante famoso.

272
00:16:03,955 --> 00:16:04,664
Seu nome é Baek Gyosu.

273
00:16:05,748 --> 00:16:06,582
Baek Gyosu?

274
00:16:07,625 --> 00:16:09,168
Inicialmente ele foi preso por manipulação.

275
00:16:09,168 --> 00:16:11,003
Mas então ele aprendeu muito
no campus aqui.

276
00:16:11,545 --> 00:16:14,548
A experiência de Baek Gyosu
sem dúvida muito famoso.
[Gyosu-professor]

277
00:16:16,300 --> 00:16:18,844
O primeiro é a Coreia do Norte.
Qual é o chinês comum ou Taiwan.

278
00:16:19,720 --> 00:16:23,057
Aigoo, nossa nação original, de fato
ter boas habilidades.

279
00:16:24,392 --> 00:16:26,936
Mas a Coreia do Norte não é nossa.

280
00:16:27,812 --> 00:16:29,146
Esta área de Busan ...

281
00:16:29,814 --> 00:16:33,359
Seja água ou ar,
muito adequado para fazer cocaína.

282
00:16:34,026 --> 00:16:36,737
A cor dessa cocaína é realmente linda.

283
00:16:37,780 --> 00:16:38,906
Eu não sei sobre isso.

284
00:16:39,031 --> 00:16:40,074
A água é boa.

285
00:16:42,868 --> 00:16:43,744
Espere um minuto! Espere um minuto!

286
00:16:43,953 --> 00:16:46,580
Então, se os ingredientes básicos forem retirados daqui,

287
00:16:46,580 --> 00:16:50,251
então trazido para a Coreia do Norte para ser produzido
e depois trouxe aqui novamente para venda ....

288
00:16:51,043 --> 00:16:53,087
Isso... Como é isso?

289
00:16:53,879 --> 00:16:54,755
Isso significa ouro.

290
00:16:55,423 --> 00:16:57,049
Desde que possa ser vendido.

291
00:16:59,552 --> 00:17:01,470
O mesmo acontece com as árvores do dinheiro, as árvores do dinheiro.

292
00:17:02,221 --> 00:17:07,727
= Presidente Park Chung Hee especificamente
ordenado a erradicar
contrabando e outras transações ilegais. =

293
00:17:07,727 --> 00:17:09,979
Você disse inspetor geral
A Agência Central de Inteligência Coreana (KCIA) virá aqui?

294
00:17:10,396 --> 00:17:12,189
Kim Banjang bastardo ...
[Cama - equivalente ao líder da equipe]

295
00:17:12,606 --> 00:17:13,441
Você tem que ser responsável.

296
00:17:13,441 --> 00:17:14,775
Não sabemos nada.

297
00:17:16,235 --> 00:17:17,111
Pode ser uma loucura eu!

298
00:17:17,403 --> 00:17:17,434
Você quer me ver cair em Namsan?

299
00:17:17,434 --> 00:17:19,947
Você quer me ver cair em Namsan?
[Nota: Naquela época, a Agência Central de Inteligência da Coreia estava localizada em Namsan, Seul]

300
00:17:19,947 --> 00:17:19,978
Ah, Doo Sam, ele...
[Nota: Naquela época, a Agência Central de Inteligência da Coreia estava localizada em Namsan, Seul]

301
00:17:19,978 --> 00:17:21,031
Ah, Doo Sam, ele...

302
00:17:21,198 --> 00:17:22,742
... não pode ser contatado novamente.
Quão bom?

303
00:17:25,327 --> 00:17:26,287
Kim Banjang...

304
00:17:26,787 --> 00:17:29,540
Eu vou salvar sua cara.
Me ajude.

305
00:17:30,166 --> 00:17:32,793
<i> Como condição, posso enviar
Lee Doo Sam para você. </I>

306
00:17:33,753 --> 00:17:36,300
Onde estão todas as pessoas aqui?

307
00:17:44,138 --> 00:17:44,930
Caramba!

308
00:17:45,723 --> 00:17:48,601
As pessoas vêm aqui, mas não no lugar.
Não sou uma pessoa que não tem trabalho.

309
00:17:48,601 --> 00:17:50,227
Estou muito ocupado e
meu tempo é muito caro.

310
00:17:50,227 --> 00:17:52,730
Gwa - Gwak Isa-nim, por que está seu rosto?

311
00:17:57,818 --> 00:17:59,487
Ó - Essas pessoas...

312
00:18:17,338 --> 00:18:19,131
Ei, sendo um mensageiro coletando dinheiro...

313
00:18:19,965 --> 00:18:22,843
Você sabe que navio é esse navio?
Como você ousa transportar sacarina?

314
00:18:22,843 --> 00:18:25,012
Bbu - Não sacarina.

315
00:18:25,971 --> 00:18:27,765
Você quer ir para Namsan e
sente uma tigela de sopa de neve?

316
00:18:28,015 --> 00:18:29,600
Extra pimenta em pó.

317
00:18:29,642 --> 00:18:31,644
Eu realmente não sei.
Realmente!

318
00:18:31,936 --> 00:18:33,813
Por favor, me perdoe uma vez.

319
00:18:34,105 --> 00:18:37,900
Este navio é um navio alugado.
Eu não sei de nada?

320
00:18:38,442 --> 00:18:41,445
Então, o navio é muito
amado pelo país ...

321
00:18:41,445 --> 00:18:44,448
Usado por você para satisfazer
desejos pessoais. Como pode ser isso?

322
00:18:44,448 --> 00:18:45,825
Merda básica.

323
00:18:49,620 --> 00:18:51,038
Perdoe-me...

324
00:18:51,247 --> 00:18:52,540
Por favor, me perdoe.

325
00:18:52,665 --> 00:18:54,125
Eu tenho um filho.

326
00:18:54,250 --> 00:18:58,295
Ainda há três irmãs mais novas
solteiro

327
00:19:13,519 --> 00:19:14,562
Isso é urina?

328
00:19:17,189 --> 00:19:18,691
<i> Muitos estão corretos? </i>

329
00:19:18,691 --> 00:19:19,567
<i> Seu merda! </i>

330
00:19:20,109 --> 00:19:22,111
<i> Aigoo, aigoo, com medo? </i>

331
00:19:22,611 --> 00:19:23,654
<i>Quero ligar para sua mãe? </i>

332
00:19:33,789 --> 00:19:34,456
<i>Essa merda... </i>

333
00:19:34,957 --> 00:19:36,292
<i> Ele disse que era o maior especialista nesta área. </i>

334
00:19:37,459 --> 00:19:40,963
<i> Contrabando para o Japão todos eles
controlada por Choi Bujang-nim. </i>

335
00:19:41,297 --> 00:19:42,464
Alegadamente, desta vez não é contrabando.

336
00:19:43,174 --> 00:19:45,050
Mas ele foi preso por adultério.

337
00:19:55,811 --> 00:19:57,771
Seu corpo fugiu para o Japão.
[Oyabun - o líder máximo da yakuza]

338
00:20:01,483 --> 00:20:03,736
Você é apenas um rabo!
Que cauda?

339
00:20:06,447 --> 00:20:09,033
Tão leal a ele dia e noite.

340
00:20:10,117 --> 00:20:11,368
Como está sua condição?

341
00:20:11,410 --> 00:20:12,620
Ouça com atenção!

342
00:20:13,871 --> 00:20:13,902
Você conhece o Eomoni
Kim Gu Seonsaeng cuidou dele, certo?

343
00:20:13,902 --> 00:20:16,874
Você conhece o Eomoni
Kim Gu Seonsaeng cuidou dele, certo?
[Nota: Kim Gu é um famoso ativista pela independência de Kor-Sel. Enquanto estava na prisão, sua mãe lutou desesperadamente por ele]

344
00:20:16,874 --> 00:20:16,905
[Nota: Kim Gu é um famoso ativista pela independência de Kor-Sel. Enquanto estava na prisão, sua mãe lutou desesperadamente por ele]

345
00:20:17,875 --> 00:20:19,877
Agora a família deve depender de você.

346
00:20:20,169 --> 00:20:22,129
Desde o início fui eu quem se tornou
a base da vida familiar.

347
00:20:22,504 --> 00:20:23,047
Por que?

348
00:20:23,923 --> 00:20:25,090
O que mais você está planejando?

349
00:20:32,181 --> 00:20:33,265
Você tem dinheiro?

350
00:20:35,851 --> 00:20:36,518
Uau ...

351
00:20:37,603 --> 00:20:40,231
Acho que a comida está na prisão
mais adequado ao seu gosto.

352
00:20:40,981 --> 00:20:42,274
E se você simplesmente ficar dentro de casa?

353
00:20:47,863 --> 00:20:50,824
<i> Afinal, os funcionários públicos
deve ter algo a ver com isso. </i>

354
00:20:51,158 --> 00:20:54,036
<i> Tente ir lá, convença-o
e traga-o aqui. </i>

355
00:20:54,119 --> 00:20:54,620
<i> Entendeu? </i>

356
00:21:00,042 --> 00:21:04,213
O chefe da segurança aqui é meu seonbae
hora de jogar basquete primeiro.

357
00:21:05,214 --> 00:21:08,092
Mas a pessoa é muito rígida e
não pode ser aventureiro.

358
00:21:08,592 --> 00:21:10,427
Sim, parece que sim.

359
00:21:11,220 --> 00:21:14,765
Afinal, ele está aqui o dia todo
e lidar com pessoas más.

360
00:21:14,765 --> 00:21:16,684
Certamente a pessoa deve ser firme.

361
00:21:17,059 --> 00:21:19,186
Mas ele não pode
fechar um olho?

362
00:21:20,896 --> 00:21:23,357
Por que você quer encontrá-lo?

363
00:21:23,357 --> 00:21:25,150
Aigoo, você é definitivamente Samonim?

364
00:21:25,150 --> 00:21:26,026
Aigoo, realmente sinto muito.

365
00:21:26,235 --> 00:21:27,403
Pensei que você fosse filha dele.

366
00:21:27,403 --> 00:21:29,613
Aigoo, você é realmente lindo.

367
00:21:30,281 --> 00:21:32,408
- Aigoo, a casa é muito bonita.
- Ei!

368
00:21:34,785 --> 00:21:35,577
Olá!

369
00:21:35,703 --> 00:21:36,620
Quem...

370
00:21:37,121 --> 00:21:38,872
<i> - Vá você!
- Gyejang-nim! </i>

371
00:21:38,872 --> 00:21:40,124
O que é Gyejang-gyejang?

372
00:21:40,124 --> 00:21:41,875
O que você pensa de mim?

373
00:21:41,875 --> 00:21:42,835
Vá, rápido!

374
00:21:43,419 --> 00:21:43,450
Ei, semeie sal rapidamente!

375
00:21:43,450 --> 00:21:44,670
Ei, semeie sal rapidamente!
[Nota: Para se livrar do azar]

376
00:21:44,670 --> 00:21:44,701
Bo-Gyejang-nim!
<cor da fonte = "

377
00:21:44,701 --> 00:21:45,754
Bo-An Gyejang-nim!

378
00:21:47,256 --> 00:21:48,841
Ele tem um temperamento incomum.

379
00:21:49,717 --> 00:21:53,095
Não que só com boa conversa não signifique
sua postura firme mudará imediatamente.

380
00:21:58,600 --> 00:22:00,561
eu não entendo
o que se quer dizer explicitamente.

381
00:22:01,353 --> 00:22:03,814
<i> A responsabilidade de Banjang-nim nos assuntos
domar o chefe da segurança é esperado. </i>

382
00:22:04,898 --> 00:22:05,482
Se não...

383
00:22:06,817 --> 00:22:08,777
Estou indo para a Agência Central de Inteligência
enquanto carregava este notebook.

384
00:22:10,738 --> 00:22:12,156
<i> Prisioneiro número 1538. </ i>

385
00:22:19,163 --> 00:22:21,206
Seu Skearang é Baek Byeong Jae.

386
00:22:22,875 --> 00:22:26,003
Condenado à prisão domiciliar.

387
00:22:26,253 --> 00:22:28,422
Libertado da prisão depois
cumprindo penas de prisão.

388
00:22:29,757 --> 00:22:30,424
Nesse caso...

389
00:22:31,300 --> 00:22:32,634
Disseram-me para ficar em casa?

390
00:22:32,801 --> 00:22:33,552
Então?

391
00:22:33,844 --> 00:22:35,596
Você pretende ficar aqui o tempo todo?

392
00:22:35,721 --> 00:22:36,805
Eu ficarei em casa.

393
00:22:37,014 --> 00:22:39,808
Trate bem sua esposa
toda a sua vida.

394
00:22:41,143 --> 00:22:43,145
Esquecer o passado.
Não pense em fazer algo que não está certo.

395
00:22:43,312 --> 00:22:47,608
= Ex-presidente Kim Dae Jung do Partido Simin... =

396
00:22:47,608 --> 00:22:51,236
= Depois de cinco dias e nove horas,
por volta das 10h20 da noite anterior... =

397
00:22:51,236 --> 00:22:54,907
= finalmente voltou para sua residência
em Mapo Seul. =

398
00:22:55,282 --> 00:22:57,482
= Para rastrear os sequestradores de navios de
porto de Kobe no dia do ataque... =

399
00:22:57,482 --> 00:22:59,578
= Para rastrear os sequestradores de navios de
porto de Kobe no dia do ataque... =
- = Kim Dae Jung retorna para sua família em Seul. = -

400
00:22:59,578 --> 00:22:59,651
= Todos os navios com destinos domésticos, Buja-ho, Johwa-ho, Yongman-ho e assim por diante... =
- = Kim Dae Jung retorna para sua família em Seul. = -

401
00:22:59,651 --> 00:23:04,375
= Todos os navios com destinos domésticos, Buja-ho, Johwa-ho, Yongman-ho e assim por diante... =

402
00:23:04,375 --> 00:23:06,126
= ser objeto de uma investigação. =

403
00:23:10,047 --> 00:23:11,382
Tem certeza de que ele está livre hoje?

404
00:23:11,882 --> 00:23:12,925
<i> Meu conhecimento está quase frio. </i>

405
00:23:21,600 --> 00:23:22,893
<i> Assim este aviso foi transmitido. </i>

406
00:23:23,644 --> 00:23:27,523
<i> O ônibus com saída às 10h20 partirá em breve. </i>

407
00:23:27,606 --> 00:23:29,858
Tenho uma nova ideia para o negócio.

408
00:23:29,942 --> 00:23:31,819
Atrevo-me a garantir isso no futuro
este negócio certamente estará crescendo.

409
00:23:32,027 --> 00:23:33,487
Só preciso trazer os recursos.

410
00:23:33,487 --> 00:23:35,072
Feito com nossas habilidades.

411
00:23:35,072 --> 00:23:36,407
= Em seguida, exportado. =

412
00:23:37,449 --> 00:23:38,117
Você ouve?

413
00:23:41,245 --> 00:23:42,121
= Você quer ir para Seul? =

414
00:23:42,704 --> 00:23:45,416
= E se a polícia estiver olhando aqui? =

415
00:23:45,749 --> 00:23:47,960
Então... então você me quer seriamente
definhando em casa?

416
00:23:47,960 --> 00:23:48,836
Sentar esperando morrer de fome?

417
00:23:50,212 --> 00:23:51,672
Você apenas acha que estou faltando
por enquanto.

418
00:23:51,672 --> 00:23:52,589
A conexão foi perdida.

419
00:23:52,798 --> 00:23:54,133
Você não planeja viver
comigo de novo?

420
00:23:54,466 --> 00:23:55,092
Então?

421
00:23:55,509 --> 00:23:57,386
Sook Kyeong, também temos que ser como todo mundo.

422
00:23:57,386 --> 00:23:59,179
A vida deve ser cheia de cor.

423
00:23:59,179 --> 00:24:00,639
Confie em mim
e seja paciente por algum tempo.

424
00:24:01,056 --> 00:24:02,307
Eu definitivamente vou fazer você ...

425
00:24:02,307 --> 00:24:02,338
... para ser Yuk Yeong Soo.
Você conhece Yuk Yeong Soo, certo?

426
00:24:02,338 --> 00:24:04,393
... para ser Yuk Yeong Soo.
Você conhece Yuk Yeong Soo, certo?
[Nota: A esposa do Presidente Park Chung Hee
que estava no cargo na época]

427
00:24:04,393 --> 00:24:04,424
Eu definitivamente vou fazer você assim.
[Nota: A esposa do Presidente Park Chung Hee
que estava no cargo na época]

428
00:24:04,424 --> 00:24:05,644
Eu definitivamente vou fazer você assim.

429
00:24:06,478 --> 00:24:07,271
Você apenas espera.

430
00:24:39,052 --> 00:24:42,347
Ao dizer se é menos Choi Bujang do que
A tríade de Yongpal não poderá fazer nada.

431
00:24:44,141 --> 00:24:46,143
Mas se você é realmente ótimo,

432
00:24:46,143 --> 00:24:47,603
por que você entrou também?

433
00:24:49,021 --> 00:24:50,439
Alegadamente você foi jogado
por causa do adultério, né?

434
00:24:54,735 --> 00:24:57,070
Então o homem deve ser um pouco
novo temperamento pode ser ótimo.

435
00:24:57,446 --> 00:25:00,699
Dessa forma você pode simplesmente sentar e esperar
Seu hubae sou eu, venho te procurar.

436
00:25:09,166 --> 00:25:10,501
Obrigado, Jesus.
[Jesus - esposa da irmã]

437
00:25:18,550 --> 00:25:19,051
Choi Bujang...

438
00:25:20,219 --> 00:25:21,345
Trabalhe comigo.

439
00:25:24,056 --> 00:25:27,142
Ei, apenas jante comigo
Você ainda não tem um nível.

440
00:25:27,142 --> 00:25:28,227
Eu entendo.

441
00:25:28,435 --> 00:25:30,020
Choi Bujang-nim é meu seonbae.

442
00:25:30,812 --> 00:25:32,314
<i> Mas você pretende continuar
lute neste círculo </ i>

443
00:25:32,314 --> 00:25:33,524
<i> e enrolado aqui. </i>

444
00:25:37,152 --> 00:25:38,654
Ah sim! Ouvi.

445
00:25:38,654 --> 00:25:41,532
Ele disse que você estava porque você entrou no navio
A Agência Central de Inteligência então você cai.

446
00:25:46,078 --> 00:25:48,622
Diz-se que o seu relacionamento com o líder da equipe
o controlador de drogas é como uma irmã.

447
00:25:50,082 --> 00:25:51,458
Deixe-me usar seu apoio também.

448
00:25:53,752 --> 00:25:55,462
Pretendo querer um negócio de metanfetamina.

449
00:25:56,213 --> 00:25:57,214
Cocaína.

450
00:25:58,966 --> 00:25:59,633
Vá embora com você!

451
00:26:00,592 --> 00:26:01,843
Não quero fazer negócios com drogas.

452
00:26:02,177 --> 00:26:02,886
OK.

453
00:26:03,470 --> 00:26:04,721
Você disse certo

454
00:26:04,721 --> 00:26:06,765
Quando fui arrastado pela Agência Central de Inteligência,
Quase perdi minha vida.

455
00:26:06,765 --> 00:26:08,642
Você sabe como é
espancado até o ponto?

456
00:26:08,892 --> 00:26:11,228
Meu pai e meu avô morreram espancados.

457
00:26:11,228 --> 00:26:12,104
Parece uma loucura.

458
00:26:12,771 --> 00:26:14,231
Parece que isso é uma tradição
para os descendentes dos homens da minha família.

459
00:26:14,398 --> 00:26:16,942
Naquele dia em que lavei minha calcinha
que está coberto de sangue, eu juro...

460
00:26:16,942 --> 00:26:19,319
Mais tarde devo ter a habilidade
onde alguém vai
me ajude só porque estou ao telefone.

461
00:26:19,403 --> 00:26:20,696
Naquela época eu caí tanto.

462
00:26:20,696 --> 00:26:21,947
Se eu não tiver um apoio
que eu posso ligar,

463
00:26:21,947 --> 00:26:23,115
Não consigo mais sobreviver neste país.

464
00:26:23,657 --> 00:26:24,283
Choi Bujang...

465
00:26:24,992 --> 00:26:26,994
Deixe-me usar seu apoio.

466
00:26:33,584 --> 00:26:34,167
Matérias-primas?

467
00:26:34,751 --> 00:26:38,130
As matérias-primas são importadas diretamente do
China e Taiwan. Então produzido
na Coréia e depois exportado para o Japão.

468
00:26:38,714 --> 00:26:40,507
Agora também temos que seguir
desenvolvimento atual.

469
00:26:40,507 --> 00:26:42,384
Construa uma pirâmide de exportação.

470
00:26:42,593 --> 00:26:44,636
Vendendo drogas para o Japão
é um ato de patriotismo, certo?

471
00:26:45,387 --> 00:26:47,014
A Dinastia Qing também entrou em colapso por causa do ópio.

472
00:26:47,014 --> 00:26:48,890
Também podemos derrotar o Japão com drogas.

473
00:26:49,641 --> 00:26:50,272
Choi Bujang...

474
00:26:50,392 --> 00:26:53,390
Contanto que contrabandeie drogas com sucesso
escondendo-o no cozinheiro
arroz, você terá sucesso novamente em minutos.

475
00:26:57,232 --> 00:26:57,858
Isso...

476
00:26:58,609 --> 00:27:00,944
Você sabe que a polícia também está vigiando com
rigoroso com matéria-prima, certo?

477
00:27:05,198 --> 00:27:05,782
Saber.

478
00:27:10,621 --> 00:27:11,330
E também...

479
00:27:12,539 --> 00:27:14,041
Este é o item mais
apreciado pelas mulheres.

480
00:27:14,041 --> 00:27:16,209
Estou trabalhando em uma loja de ouro.

481
00:27:16,460 --> 00:27:20,088
Procure um pequeno mosteiro e
dirigir a cerimônia de casamento também é permitido, certo?

482
00:27:34,186 --> 00:27:36,730
Cumprimente primeiro! Este é Seo Sang
Hoon Gwajang-nim da equipe de controle de drogas.

483
00:27:38,148 --> 00:27:39,232
Meu nome é Lee Doo Sam.

484
00:27:40,233 --> 00:27:42,152
Por favor, me guie.

485
00:27:42,903 --> 00:27:45,322
Esta é uma mãozinha.

486
00:27:45,322 --> 00:27:46,490
Apenas pequeno, espero ficar satisfeito.

487
00:27:57,292 --> 00:28:00,796
Ultimamente porque está tentando controlar
maconha sugadora de kampret,

488
00:28:01,338 --> 00:28:02,381
trabalho extraordinário.

489
00:28:04,132 --> 00:28:06,176
<i> Acho que você também sabe disso. </i>

490
00:28:06,468 --> 00:28:07,511
<i> O mais importante é... </ i>

491
00:28:08,762 --> 00:28:10,972
Assim que os traficantes tocam na cocaína,

492
00:28:11,598 --> 00:28:12,432
acabou.

493
00:28:13,100 --> 00:28:14,184
Tenha isso em mente!

494
00:28:14,810 --> 00:28:17,979
Imagine como serão seus filhos
na formatura, segurando um buquê de flores.

495
00:28:18,063 --> 00:28:19,272
Portanto, não tente tocar em cocaína.

496
00:28:19,272 --> 00:28:20,232
Eu não toco em cocaína.

497
00:28:20,232 --> 00:28:21,692
Como é caro sugar coisas assim.

498
00:28:24,027 --> 00:28:26,363
O primeiro dia em que você chupa pó
Você entenderá o que quero dizer.

499
00:28:26,655 --> 00:28:27,948
Na primeira vez a sensação deve ser deliciosa.

500
00:28:28,740 --> 00:28:29,825
Na primeira vez disse que tem o melhor sabor.

501
00:28:29,825 --> 00:28:31,034
Primeiro uso parece
voar alto no ar.

502
00:28:33,829 --> 00:28:36,248
Pessoas que não podem se dar ao luxo de esquecer as sensações
o primeiro a usar cocaína certamente será vítima.

503
00:28:36,707 --> 00:28:37,749
Você nunca viu isso, certo?

504
00:28:39,918 --> 00:28:40,627
<i> Não fale sobre isso primeiro. </i>

505
00:28:41,461 --> 00:28:42,796
Você encontrou um especialista
vai fazer aquela cocaína?

506
00:28:43,672 --> 00:28:45,841
A vida da pessoa depende da traição.

507
00:28:45,841 --> 00:28:47,759
A esperança dessa cocaína depende do professor.

508
00:28:56,143 --> 00:28:56,768
<i>Baek Gyosu? </i>

509
00:28:57,477 --> 00:28:58,937
<i> Ei, você não quer dizer aquele Baek Gyosu? </i>
[Gyosu-professor]

510
00:29:00,021 --> 00:29:01,773
<i> Não importa, professor é difícil não jogar. </i>

511
00:29:02,482 --> 00:29:05,152
Você não sabe? Seja um ladrão ou um policial
está ocupado procurando a 'chave' no círculo.

512
00:29:06,153 --> 00:29:08,196
<i> Baek Gyosu é a chave desse círculo. </i>

513
00:29:08,989 --> 00:29:10,031
Tenha cuidado mais tarde você pode ser atingido.

514
00:29:11,074 --> 00:29:11,742
Você chegou?

515
00:29:12,117 --> 00:29:12,993
Uau, acontece que ele está certo.

516
00:29:16,204 --> 00:29:17,330
Ele é Baek Gyosu.

517
00:29:18,415 --> 00:29:18,446
Ele é como Dan Gun Halbae que é
polvilhe pó branco no mundo.

518
00:29:18,446 --> 00:29:22,461
Ele é como Dangun Halbae que é
polvilhe pó branco no mundo.
[Dangun: rei fundador de Gojoseon na mitologia coreana]

519
00:29:22,461 --> 00:29:22,510
[Dangun: rei fundador de Gojoseon na mitologia coreana]

520
00:29:24,171 --> 00:29:27,507
Acho que não preciso mais explicar.

521
00:29:28,759 --> 00:29:31,261
Você certamente se sente surpreso.

522
00:29:32,012 --> 00:29:34,723
<i> Este é o famoso Choi Bujang
começando no futebol aos 15 anos. </i>

523
00:29:35,098 --> 00:29:37,934
E ter um relacionamento fraterno
perto do chefe da seção da equipe antidrogas.

524
00:29:37,934 --> 00:29:39,227
<i> Chefe da equipe de controle de drogas. </i>

525
00:29:40,187 --> 00:29:41,354
<i> Este é Wang Moon Ho. </i>

526
00:29:42,230 --> 00:29:46,735
Ele é um chinês estrangeiro.
Taiwan e Hong Kong deixam isso para Moon Ho.

527
00:29:46,735 --> 00:29:48,153
Essa merda... minha...

528
00:29:48,153 --> 00:29:49,404
O inglês dele também é bonito.

529
00:29:49,404 --> 00:29:50,781
Tente falar um pouco de inglês!

530
00:29:51,031 --> 00:29:52,282
"O que posso fazer para você?"

531
00:29:54,367 --> 00:29:56,286
Ele também pode receber acupuntura e ventosas.

532
00:29:56,286 --> 00:29:58,538
Algum tempo pratique seus conhecimentos de degustação em Baek Gyosu.

533
00:29:59,372 --> 00:30:03,585
Para formar uma seleção nacional
realmente não é fácil.

534
00:30:04,586 --> 00:30:08,256
Doo Sook, pegue uma xícara rapidamente
Café Taster's Choice.

535
00:30:09,508 --> 00:30:11,051
Escolha do provador?

536
00:30:13,345 --> 00:30:15,138
Esta é minha irmã.

537
00:30:15,138 --> 00:30:16,515
Ele se formou na Universidade Feminina de Busan
especializando-se em negócios com a segunda classificação.

538
00:30:16,515 --> 00:30:18,558
No começo ele queria trabalhar como secretário
presidente do banco, mas eu o puxei para cá.

539
00:30:18,850 --> 00:30:20,811
A forma de contar é exatamente igual à minha.

540
00:30:21,436 --> 00:30:23,730
Especialmente se você contar dinheiro
ele é muito cuidadoso.

541
00:30:25,732 --> 00:30:26,399
Este retiro ...

542
00:30:26,399 --> 00:30:28,193
<i> Lee Do Hwan, irmã do meu primo. </i>

543
00:30:28,193 --> 00:30:30,862
Se não for por minha causa,
ele deve ter feito fortuna na América.

544
00:30:30,862 --> 00:30:32,906
Você também pode falar inglês, certo?

545
00:30:33,573 --> 00:30:34,449
Experimente um pouco...

546
00:30:37,452 --> 00:30:38,453
Vamos, sente-se.

547
00:30:41,331 --> 00:30:43,333
Eu... não estou procurando outro.

548
00:30:44,167 --> 00:30:47,754
Quer comida e roupas
nossos filhos estão realizados.

549
00:30:47,921 --> 00:30:49,506
Mas porque estou ao meu lado,

550
00:30:50,257 --> 00:30:53,301
mesmo que esteja implorando
também não morrerá de fome.

551
00:30:53,635 --> 00:30:56,888
Vamos! Isso nada mais é do que compreensão mútua, certo?

552
00:30:57,138 --> 00:30:58,098
Saúde!

553
00:31:11,945 --> 00:31:12,821
Como você está ultimamente?

554
00:32:52,295 --> 00:32:53,964
Olá, como vai?

555
00:33:08,937 --> 00:33:09,562
O que?

556
00:33:10,522 --> 00:33:11,731
Lee Doo Hwan como?

557
00:33:12,440 --> 00:33:16,569
Pode ser confiável, o cérebro também está bastante líquido.
Parece que a pessoa é muito boa.

558
00:33:16,569 --> 00:33:18,196
Como está seu subordinado?

559
00:33:18,196 --> 00:33:21,032
Quem? Choi Jin Pil?

560
00:33:21,574 --> 00:33:24,703
O garoto está muito acima de Lee Doo Sam.

561
00:33:27,414 --> 00:33:30,041
Por que Choi Jin Pil pode ser
muito acima de Lee Do Sam?

562
00:33:30,041 --> 00:33:33,336
Sim, Choi Jin Pil está muito acima dele.

563
00:33:34,045 --> 00:33:36,423
Choi Jin Pil muito acima disso?

564
00:33:41,845 --> 00:33:44,556
Choi Jin Pil tem contabilidade separada.

565
00:33:44,931 --> 00:33:47,642
Ele e Wang Moon Ho eram ambos.
Realmente!

566
00:33:47,684 --> 00:33:48,852
Sim, certo? Sim, certo?

567
00:33:54,357 --> 00:33:55,233
Morto!

568
00:33:56,484 --> 00:33:59,779
Aqui! Mesmo que você já tenha dinheiro,
o uso não é muito chamativo.

569
00:33:59,904 --> 00:34:01,656
Não seja descuidadamente imprudente
até que as pessoas sejam denunciadas como espiãs.

570
00:34:01,656 --> 00:34:02,532
Eu te ligo novamente.

571
00:34:02,741 --> 00:34:05,243
Você está na escola quando estuda matemática
nunca aprende frações?

572
00:34:06,619 --> 00:34:07,370
Fração.

573
00:34:08,705 --> 00:34:10,248
Isso não é uma especialização em idioma?

574
00:34:10,999 --> 00:34:11,030
Portanto, as pessoas devem conhecer os limites.

575
00:34:11,030 --> 00:34:12,834
Portanto, as pessoas devem conhecer os limites.
[Nota: "fração" e "conhecer limite" são homônimos]

576
00:34:12,834 --> 00:34:12,865
<cor da fonte = "

577
00:34:14,002 --> 00:34:15,962
Essas contas a pagar devem ser recalculadas novamente.

578
00:34:18,214 --> 00:34:20,592
Se não fosse por mim,
kampret como se você estivesse preso há muito tempo.

579
00:34:20,592 --> 00:34:22,385
Droga, quem está fazendo negócios aqui?

580
00:34:22,385 --> 00:34:23,678
Que droga! O que você está fazendo

581
00:34:24,471 --> 00:34:26,264
Quem o limpou?

582
00:34:26,723 --> 00:34:27,515
Solte!

583
00:34:30,101 --> 00:34:31,728
Te incomodou.
Te incomodou.

584
00:34:32,896 --> 00:34:34,814
Dê o item para Baek Gyosu.

585
00:34:40,653 --> 00:34:41,279
Caramba!

586
00:35:02,425 --> 00:35:03,802
Um deles é o aroma almiscarado.

587
00:35:04,552 --> 00:35:06,638
Musk é conhecido por fornecer benefícios
no coração e refrescar.

588
00:35:06,638 --> 00:35:10,767
Especiarias valiosas que podem imediatamente deixar as pessoas inconscientes ao cheirá-las.

589
00:35:11,059 --> 00:35:14,896
O outro não é almíscar.

590
00:35:28,284 --> 00:35:31,704
Ele disse que você estava sob o comando de Choi Jin Pil, que estava
uma vez se juntou à Gangue dos Oito Dragões.

591
00:35:31,871 --> 00:35:33,123
Quem sou eu? EU?

592
00:35:34,040 --> 00:35:36,751
Quem é o subordinado?
O item é só meu.

593
00:35:37,001 --> 00:35:40,547
Nossas coisas cheiram bem.
É famoso há muito tempo em Osaka.

594
00:35:40,880 --> 00:35:43,383
Mas todas as informações e lucros
toda a inteligência foi obtida pelos japoneses.

595
00:35:43,383 --> 00:35:44,676
Eu realmente me sinto muito infeliz.

596
00:35:44,676 --> 00:35:47,512
Porque desta vez eu também quero
tente vendê-lo em Busan.

597
00:35:47,512 --> 00:35:48,513
Aigoo, essa é minha perna...

598
00:35:49,722 --> 00:35:51,641
Ajoelhar-se por um tempo estava doente.

599
00:35:52,183 --> 00:35:54,310
Vamos tentar, Jo Sajang-nim?

600
00:35:55,311 --> 00:35:56,396
Lee Doo Sam-ssi...

601
00:35:57,188 --> 00:35:58,898
Eu acho que você é mais adequado
se você abrir uma loja de ouro.

602
00:35:59,858 --> 00:36:01,860
Faça um anel para um bebê da mesma idade
um mês ou algo assim.

603
00:36:04,320 --> 00:36:07,532
Seja ouro ou cocaína, chegou
na minha mão se transformará em dinheiro.

604
00:36:07,532 --> 00:36:10,201
A gordura parece com isso.
Por que esse terno parece apertado?

605
00:36:15,748 --> 00:36:20,086
Supostamente o líder da gangue de Kobe que é
os mais famosos são os norte-coreanos.

606
00:36:20,086 --> 00:36:21,337
Você quer dizer Soo Gon Hyeong-nim?

607
00:36:23,506 --> 00:36:25,008
Meu relacionamento com ele é como um irmão.

608
00:36:29,762 --> 00:36:31,848
Se eu abrir a boca...

609
00:36:33,266 --> 00:36:36,728
... deveria ser capaz de pegar o navio Hyeong-nim
e vá lá livremente.

610
00:36:38,438 --> 00:36:40,315
Mas aquele Hyeong-nim
muito diferente dos outros.

611
00:36:41,399 --> 00:36:46,487
Como a senhora no bar Ginza
quem pode te despir com os olhos.

612
00:36:49,782 --> 00:36:50,700
Assim mesmo ...

613
00:36:51,784 --> 00:36:54,954
Eu lhe darei sua parte.

614
00:36:55,413 --> 00:36:57,123
Mas você tem que conseguir me fazer embarcar no navio.

615
00:36:57,916 --> 00:37:02,045
Kobe Hyeong-nim é como uma senhora
em Ginza, deixe-me conquistar.

616
00:37:06,413 --> 00:37:08,791
<cor da fonte = "

617
00:37:09,260 --> 00:37:12,013
Aqui está a organização Yamaguchi.
Você sabe, certo?

618
00:37:12,013 --> 00:37:13,473
Ele disse que esta era sua cidade natal.

619
00:37:13,473 --> 00:37:15,350
Seu filho é o verdadeiro yakuza.

620
00:37:16,017 --> 00:37:18,478
Este filho visitou Busan
ordem jjajangmyeon.

621
00:37:18,478 --> 00:37:22,106
Que chegou em cinco, mas só pediu
quatro tigelas, quatro tigelas.

622
00:37:22,106 --> 00:37:22,732
Por quê?

623
00:37:24,192 --> 00:37:25,693
Faltando um dedo.

624
00:37:28,238 --> 00:37:29,030
E daí?

625
00:37:31,282 --> 00:37:33,576
Ajumma, quatro tigelas.

626
00:37:34,577 --> 00:37:37,455
O dedo é menor que um, certo?
Então finalmente pedi quatro.

627
00:37:43,211 --> 00:37:45,213
Todos os seus dedos não são usados, certo?

628
00:37:45,797 --> 00:37:47,882
Basta ter um para pegar.
Aqui!

629
00:37:50,677 --> 00:37:53,054
Mas é verdade que eles estão dispostos
aqui para nos encontrar?

630
00:37:53,721 --> 00:37:54,586
Sem brincadeira! Apenas espere.

631
00:38:09,404 --> 00:38:11,239
Ele disse que haveria uma transação aqui hoje.

632
00:38:11,823 --> 00:38:13,116
Sim, foi preparado.

633
00:38:15,326 --> 00:38:16,494
Sala 703.

634
00:38:17,453 --> 00:38:20,581
<i> Lee Doo Sam que veio de Busan.
E há mais uma pessoa chamada Lee Doo Hwan. </I>

635
00:38:23,042 --> 00:38:25,420
Vamos nos vestir como eles
e depois livre-se dele.

636
00:38:25,962 --> 00:38:28,756
Tudo bem.

637
00:38:33,219 --> 00:38:34,095
Feche a porta! Feche a porta rapidamente!

638
00:38:36,014 --> 00:38:37,974
Vá até o quarto 703 e traga esta bolsa!

639
00:38:37,974 --> 00:38:38,641
O que há de errado?

640
00:38:39,183 --> 00:38:40,727
Faça isso de acordo com minhas instruções.

641
00:38:41,394 --> 00:38:44,272
Uma vez lá abra a sacola, informe o preço e
digamos que somos Lee Doo Sam e Lee Doo Hwan.

642
00:38:44,272 --> 00:38:44,939
Entender?

643
00:38:45,690 --> 00:38:46,524
Rápido! Rápido!

644
00:38:46,691 --> 00:38:47,775
Não perca o foco!

645
00:39:06,961 --> 00:39:09,881
Por favor, conecte-se com o quarto 793.
Certo.

646
00:39:12,967 --> 00:39:16,471
Eu sou Lee Doo Hwan.
Hoje há um encontro com você.

647
00:39:16,471 --> 00:39:18,264
Chegamos bem rápido.

648
00:39:19,140 --> 00:39:23,186
Mas desculpe, além de nós ainda existem ...

649
00:39:25,438 --> 00:39:29,609
... promete ... com outra pessoa?
Não existe? Não existe, hein?

650
00:39:31,569 --> 00:39:34,280
Senhora – Isso não. Um minuto! Um minuto!
Não há norte-coreanos?

651
00:39:34,280 --> 00:39:35,323
Básico!

652
00:39:35,740 --> 00:39:37,450
Lee Doo Sam de Busan.

653
00:39:40,078 --> 00:39:42,413
Caramba! Não entendo a linguagem humana.

654
00:40:18,324 --> 00:40:20,159
<i> Alguém rolou! </i>

655
00:40:20,159 --> 00:40:21,577
<i> Apresse-se aqui! Rápido! </I>

656
00:40:21,953 --> 00:40:22,703
<i> Pare! </i>

657
00:40:58,239 --> 00:40:58,948
Doo Hwan!

658
00:40:59,230 --> 00:41:00,158
Pegue a merda!

659
00:41:00,158 --> 00:41:00,950
Kampret está na sua frente!

660
00:41:00,950 --> 00:41:02,535
Pegue-o! Pegue!

661
00:41:03,327 --> 00:41:04,287
Que droga!

662
00:41:05,663 --> 00:41:07,123
Aqui! Rápido!

663
00:41:07,790 --> 00:41:09,041
Tire isso, merda!

664
00:41:09,292 --> 00:41:10,168
Livre-se dele!

665
00:41:10,334 --> 00:41:10,960
Avançado!

666
00:41:15,673 --> 00:41:16,466
Cale a boca!

667
00:41:23,514 --> 00:41:25,057
Doo Hwan! Doo Hwan...

668
00:41:25,183 --> 00:41:25,725
Doo Hwan!

669
00:41:26,309 --> 00:41:27,643
Ei! Ei! Ele entra!

670
00:41:27,643 --> 00:41:29,103
Pegue-o! Pegue-o!

671
00:41:39,197 --> 00:41:40,031
<i> Kampret! </i>

672
00:41:42,283 --> 00:41:43,409
De onde você é?

673
00:41:47,997 --> 00:41:49,165
Filho da puta!

674
00:41:58,716 --> 00:42:01,093
Ei, por favor! Um minuto!

675
00:42:14,857 --> 00:42:15,858
Tudo foi removido.

676
00:42:15,858 --> 00:42:17,151
Você pode ir embora.

677
00:42:31,541 --> 00:42:33,417
Meu nome é Lee Doo Sam.

678
00:42:34,919 --> 00:42:36,587
Lee Doo Sam de Busan.

679
00:42:53,896 --> 00:42:58,109
Vamos, Doo Sam!
Beba um copo, beba.

680
00:42:58,693 --> 00:43:03,406
Vamos beber um copo juntos.
Para comemorar.

681
00:43:04,949 --> 00:43:05,950
obrigado.

682
00:43:05,950 --> 00:43:06,951
Saúde!

683
00:44:31,994 --> 00:44:32,870
Doo Hwan! Doo Hwan!

684
00:44:33,871 --> 00:44:35,039
Doo Hwan...

685
00:44:43,381 --> 00:44:45,466
Levante-se rápido, merda!

686
00:45:11,857 --> 00:45:14,693
- = 1974, Gabinete do Procurador Distrital de Busan = -

687
00:45:23,546 --> 00:45:26,465
Você pode, por favor, limpar o banheiro?
Quase envenenamento.

688
00:45:28,217 --> 00:45:30,344
Sou Kim In Goo Geomsa, de Seul.

689
00:45:31,137 --> 00:45:32,763
Ah, como você está?

690
00:45:33,389 --> 00:45:35,224
Eu sou Seo Sang Hoon.

691
00:45:35,224 --> 00:45:35,975
Olá!

692
00:45:36,272 --> 00:45:37,560
Vamos, cumprimente primeiro com
outros.

693
00:45:38,561 --> 00:45:39,520
Vamos, cumprimente a todos.

694
00:45:39,895 --> 00:45:43,274
Este é o promotor enviado de Seul desta vez.

695
00:45:44,358 --> 00:45:44,984
Olá!

696
00:45:45,401 --> 00:45:46,068
Olá!

697
00:45:46,235 --> 00:45:47,361
Eu sou Kim In Goo Geomsa.

698
00:45:57,747 --> 00:45:59,915
Eonni, o que você está fazendo?

699
00:46:01,333 --> 00:46:04,211
Meu marido chegou em casa, então preparei sopa dogani.
[Dogani-tang: um tipo de sopa de osso de boi]

700
00:46:05,379 --> 00:46:06,756
Não é o dogani do seu marido, certo?

701
00:46:09,216 --> 00:46:12,595
Se for esse o caso, primeiro tenho que esperar que ele tenha outra mulher ideal.

702
00:46:12,595 --> 00:46:14,472
Naquela época eu só fazia sopa.

703
00:46:15,723 --> 00:46:17,433
Aigoo, Eonni também...

704
00:46:17,433 --> 00:46:19,059
O que há de bom no meu Oppa?

705
00:46:19,059 --> 00:46:21,729
Você também está namorando, certo?

706
00:46:22,938 --> 00:46:23,814
Estamos divorciados.

707
00:46:26,358 --> 00:46:27,276
Louco, né?

708
00:46:27,610 --> 00:46:31,197
Olha, minha situação atual acabou.

709
00:46:31,280 --> 00:46:32,782
Isso pode ser usado como desculpa para o divórcio.

710
00:46:33,532 --> 00:46:36,911
Apenas diga que Lee Doo Sam não pode
encontrado novamente e você também não precisa se esconder.

711
00:46:37,077 --> 00:46:38,037
Então eu?

712
00:46:38,329 --> 00:46:41,665
Naquele dia você disse se na oração da cela
Kang Moksa, existem algumas crianças anormais?
[Moksa - sacerdote]

713
00:46:41,665 --> 00:46:44,668
O cérebro está um pouco errado
nem o próprio nome sabe.

714
00:46:44,668 --> 00:46:46,754
Você acabou de pegar a identidade de uma das pessoas.

715
00:46:46,921 --> 00:46:47,630
Conseguir?

716
00:46:48,005 --> 00:46:49,590
Você está casado com essa pessoa novamente.

717
00:46:50,841 --> 00:46:51,342
'Não entende?

718
00:46:51,884 --> 00:46:53,552
No futuro eu viverei
usar a identidade dela.

719
00:46:53,552 --> 00:46:55,429
Você vive sua vida com ele.

720
00:46:56,263 --> 00:46:59,308
Sook Kyeong, você realmente é a pessoa certa.

721
00:46:59,308 --> 00:47:03,187
Uma vida inteira com apenas um homem
parece muito redundante.

722
00:47:03,187 --> 00:47:06,106
Nossa... eu não sou tão grande assim.

723
00:47:06,106 --> 00:47:07,733
Parece que não é mais capaz
Eu moro com você.

724
00:47:07,983 --> 00:47:09,985
Ver? Você riu.

725
00:47:09,985 --> 00:47:10,820
Caramba!

726
00:47:10,820 --> 00:47:12,196
Louco! Brincando?

727
00:47:15,324 --> 00:47:16,617
<i> Descubra onde estão os ricos. </i>

728
00:47:16,659 --> 00:47:19,286
<i> Nessas áreas procure uma casa
o mais magnífico e mude para lá. </i>

729
00:47:19,286 --> 00:47:20,329
<i> Começamos de novo. </i>

730
00:47:20,871 --> 00:47:24,291
<i> Vou abrir todos os institutos
para você, que tal? </i>

731
00:47:26,836 --> 00:47:31,298
Meu marido agora está trabalhando
no negócio de distribuição de alimentos.

732
00:47:31,715 --> 00:47:34,635
Na verdade o entendimento é profundo
as coisas culturais são muito profundas.

733
00:47:35,594 --> 00:47:38,472
O tom está definitivamente certo.

734
00:47:39,473 --> 00:47:46,230
Faça...re...mi...fa...

735
00:47:52,444 --> 00:47:52,987
Ok.

736
00:48:00,786 --> 00:48:02,204
E sua saúde?

737
00:48:07,793 --> 00:48:08,419
Lee Sajang...

738
00:48:10,129 --> 00:48:13,883
Em seguida, é realmente hora de
vamos sair de Busan?

739
00:48:15,009 --> 00:48:17,761
É hora de atender à demanda do mercado interno?

740
00:48:19,138 --> 00:48:21,640
Eu nunca pensei assim antes.

741
00:48:22,099 --> 00:48:25,019
Por que? Tremendo?

742
00:48:25,519 --> 00:48:26,437
Não é isso.

743
00:48:27,897 --> 00:48:31,317
Isto é diferente da natureza do fornecimento ao Japão.

744
00:48:33,402 --> 00:48:35,863
Devido a protestos de estudantes
este país é bastante caótico.

745
00:48:36,488 --> 00:48:38,073
Recomendamos que você considere isso novamente.

746
00:48:41,285 --> 00:48:43,537
Os traficantes de drogas também devem
considerar a segurança nacional.

747
00:48:44,914 --> 00:48:46,123
É patriótico.

748
00:48:48,042 --> 00:48:50,836
Aigoo, nosso Kim Geomsa-nim...

749
00:48:51,378 --> 00:48:55,549
<i> Estive no exército americano
estudando para investigações do FBI por que
ainda não conseguiu pegar? </i>

750
00:49:00,220 --> 00:49:02,222
O que é isso?
Isso não é dinheiro falso?

751
00:49:02,264 --> 00:49:04,600
Este é um empréstimo de Kim Geomsa-nim
para comprar uma casa de recém-casado.

752
00:49:05,434 --> 00:49:06,352
Já está em todos os lugares?

753
00:49:07,686 --> 00:49:08,395
Hoje...

754
00:49:09,104 --> 00:49:09,688
Aqui está você.

755
00:49:10,356 --> 00:49:11,565
Ele é ...

756
00:49:13,233 --> 00:49:13,984
... traficante de drogas.

757
00:49:14,318 --> 00:49:14,944
Olá a todos!

758
00:49:15,319 --> 00:49:20,366
Hoje conseguimos segurar o distribuidor da Met Crystal
Membro da gangue Seonggang, Hama (Hipopótamo).

759
00:49:20,783 --> 00:49:23,327
O código do conector é Janis Joplin.

760
00:49:28,082 --> 00:49:32,544
Mas eles estão muito vigilantes.
Eu simplesmente nunca os conheci.

761
00:49:32,670 --> 00:49:33,754
Está tudo bem, você consegue.

762
00:49:35,339 --> 00:49:36,215
Vou tentar o meu melhor.

763
00:49:36,215 --> 00:49:36,757
Bem.

764
00:49:38,258 --> 00:49:38,842
Gwajang-nim?

765
00:49:39,176 --> 00:49:39,843
Sim?

766
00:49:40,010 --> 00:49:41,053
<i> Você não precisa ficar tenso. </i>

767
00:49:41,845 --> 00:49:42,763
Não estou tenso.

768
00:49:43,336 --> 00:49:44,390
- = Pedido de música: Janis Joplin - Summer. = -
- = História: Gosto de pratos
a negra Janis Joplin pegou fogo. = -

769
00:49:44,390 --> 00:49:46,297
- = Pedido de música: Janis Joplin - Summer. = -
- = História: Gosto de pratos
a negra Janis Joplin pegou fogo. = -
Quem quer LPs
queimou Janis Joplin?

770
00:49:46,297 --> 00:49:47,434
Quem quer LPs
queimou Janis Joplin?

771
00:49:47,893 --> 00:49:49,103
Por favor, aceite o telefonema.

772
00:49:52,690 --> 00:49:54,775
Janis Joplin é a melhor.

773
00:50:02,032 --> 00:50:02,783
O telefone é substituído.

774
00:50:05,327 --> 00:50:06,120
Localização?

775
00:50:07,329 --> 00:50:07,955
<i> Lá? </i>

776
00:50:08,455 --> 00:50:09,289
<i> Ok, eu já sei. </i>

777
00:50:33,230 --> 00:50:35,941
Essas pessoas realmente são
apressado com o tempo.

778
00:50:40,977 --> 00:50:42,353
- = Hospital Cheo Il = -

779
00:50:50,247 --> 00:50:51,081
Com hospital?

780
00:50:53,083 --> 00:50:54,752
Não há caminhões do campo
quem chegou lá?

781
00:50:56,211 --> 00:50:58,338
Ah, você deveria ter chegado aí há muito tempo.

782
00:50:59,423 --> 00:51:01,967
Quando a fertilização é bicada por cobras venenosas.

783
00:51:01,967 --> 00:51:03,343
Zarpar.

784
00:51:04,928 --> 00:51:07,473
Aigoo, parece ter morrido no meio do caminho.

785
00:51:08,057 --> 00:51:10,476
<i> O que você está esperando?
Verifique lá imediatamente! </I>

786
00:51:11,310 --> 00:51:12,186
Está tudo bem?

787
00:51:12,186 --> 00:51:13,896
Qual deles?
A cobra venenosa bicou.

788
00:51:13,896 --> 00:51:14,980
- desculpe?
- Oh!

789
00:51:17,149 --> 00:51:18,317
Seonsaeng-nim!

790
00:51:18,317 --> 00:51:19,985
- O que é isso?
- Abaixe o vidro da janela por um tempo.

791
00:51:19,985 --> 00:51:20,903
Disse que você quebrou uma cobra, certo?

792
00:51:20,903 --> 00:51:22,071
Ah, nada.

793
00:51:22,071 --> 00:51:23,030
Essa cobra pode...

794
00:51:23,030 --> 00:51:23,822
Você cobra a cobra?

795
00:51:23,822 --> 00:51:24,782
<i> Na verdade não! </i>

796
00:51:24,782 --> 00:51:26,575
Por favor, abra a porta, posso?

797
00:51:26,575 --> 00:51:28,243
Este carro não, ok?

798
00:51:30,245 --> 00:51:30,746
Seonsaeng-nim!

799
00:51:31,997 --> 00:51:32,706
<i> Você está bem? </i>

800
00:51:33,207 --> 00:51:35,959
<i> Não há sintomas de convulsões? </i>

801
00:51:35,959 --> 00:51:36,668
Caminhada rápida!

802
00:51:37,503 --> 00:51:38,545
O que você está esperando? Rápido!

803
00:51:41,548 --> 00:51:42,341
Siga o carro!

804
00:51:42,674 --> 00:51:43,342
Parar!

805
00:51:50,140 --> 00:51:51,517
Seu bastardo!

806
00:51:56,814 --> 00:51:57,564
Parar!

807
00:52:02,236 --> 00:52:03,654
De onde vem a metanfetamina?

808
00:52:04,822 --> 00:52:07,658
Eu quero comer tão grande quanto um guksu
então comprei sacarina.
[Sacarina – adoçante artificial]

809
00:52:11,286 --> 00:52:12,746
Você vai para o Japão.
Por que você foi lá?

810
00:52:12,746 --> 00:52:13,872
Conhecer um amigo.

811
00:52:14,039 --> 00:52:14,832
Que amigo?

812
00:52:15,541 --> 00:52:16,500
Sim amigo.

813
00:52:16,667 --> 00:52:18,418
Conhecer seu amigo Jo Jong Yeon?

814
00:52:19,253 --> 00:52:20,712
Qual é o problema de conhecer Jo Jong Yeon?

815
00:52:20,921 --> 00:52:22,172
Por que? O que você quer?

816
00:52:24,007 --> 00:52:26,635
Eu tenho uma experiência como
procurador de segurança pública.

817
00:52:28,512 --> 00:52:32,266
O espião que já consegui confiscar
incontáveis, mas entre eles
quantos são realmente comunistas?

818
00:52:35,269 --> 00:52:36,311
Você escolhe.

819
00:52:36,895 --> 00:52:39,648
Comunistas ou traficantes de drogas.

820
00:52:40,399 --> 00:52:41,692
Adivinhe qual é mais torturante.

821
00:52:44,736 --> 00:52:45,612
Seu nome é Lee Doo Hwan.

822
00:52:46,697 --> 00:52:47,906
Existem fugitivos assim.

823
00:52:48,407 --> 00:52:50,242
O nome Lee Doo Sam é seu hyeong.

824
00:52:51,201 --> 00:52:54,413
Costumava trabalhar em um círculo de contrabando
e agora um traficante de drogas no Japão.

825
00:52:54,663 --> 00:52:55,414
Lee Doo Sam?

826
00:52:56,874 --> 00:53:02,629
Lee Doo Sam foi libertado da prisão
Masan é devido à tuberculose.

827
00:53:02,796 --> 00:53:04,965
Depois disso, seu paradeiro é desconhecido.

828
00:53:05,549 --> 00:53:06,341
Choi Jin Pil?

829
00:53:06,425 --> 00:53:07,342
Choi Jin Pil, que merda...

830
00:53:08,260 --> 00:53:12,389
Depois de lavar as mãos como parece
agora fazendo negócios no setor têxtil.

831
00:53:15,309 --> 00:53:18,228
Em seguida, conecte Lee Doo Sam primeiro
e Choi Jin PIl para pegar Jo Seong Gang.

832
00:53:19,605 --> 00:53:20,898
Aigoo, Kim Geomsa-nim...

833
00:53:21,440 --> 00:53:24,568
Jo Seong Gang é o presidente da Geng Seong Gang.

834
00:53:25,319 --> 00:53:28,363
Só precisamos pegar um traficante de drogas.

835
00:53:28,363 --> 00:53:30,115
Não, não, aproveite esta oportunidade

836
00:53:30,115 --> 00:53:32,534
erradicar toda a yakuza até a raiz.

837
00:53:33,952 --> 00:53:35,329
vou registrar um mandado
prender agora também.

838
00:53:35,829 --> 00:53:36,955
Rastreie sua localização primeiro!

839
00:53:44,254 --> 00:53:45,631
O que você quer?

840
00:54:00,520 --> 00:54:02,606
Quanto é o total?
Você vende ilegalmente através deste navio?

841
00:54:03,649 --> 00:54:04,983
Você está indo para o Japão com Jo Seong Gang, certo?

842
00:54:05,025 --> 00:54:06,068
Não é venda ilegal.

843
00:54:06,610 --> 00:54:08,362
Fui lá para abrir o mercado.
Entender?

844
00:54:08,362 --> 00:54:10,739
Droga, eu avisei
nunca transacione com uma máfia, certo?

845
00:54:10,739 --> 00:54:13,992
Continuar? Quero fazer negócios com
pessoas na igreja?

846
00:54:15,118 --> 00:54:16,954
Ótimo você!
Junto com a máfia.

847
00:54:17,955 --> 00:54:20,123
Você não sabe o que vai acontecer
se houver um erro com a máfia?

848
00:54:20,123 --> 00:54:20,874
O que você pode fazer?

849
00:54:21,708 --> 00:54:24,336
Você é parente da esposa hubae
tente me explicar.

850
00:54:26,713 --> 00:54:30,259
Eu avisei, você vagou por toda parte
como você faz agora...

851
00:54:30,259 --> 00:54:31,510
mais cedo um dia você pode morrer sendo hackeado por alguém.

852
00:54:31,510 --> 00:54:33,512
Merda, do que você está falando?

853
00:54:46,108 --> 00:54:49,778
Você, eu e também Gang Seong Gang...
Nosso mandado de prisão será divulgado em breve.

854
00:54:50,320 --> 00:54:53,490
O promotor designado de Seul disse
ele deve nos pegar.

855
00:54:55,242 --> 00:54:57,661
Diga a Baek Gyosu também para mais
tenha cuidado e se esconda.

856
00:54:59,329 --> 00:55:01,748
Encontre Jo Seong Gang e pergunte por ele
para proteger você.

857
00:55:02,332 --> 00:55:03,583
Que droga!

858
00:55:22,144 --> 00:55:25,522
<i> Jo Sajang, desta vez não parece ser assim
estará tão calmo novamente. </i>

859
00:55:26,273 --> 00:55:29,067
<i> Pretendo fugir hoje à noite.
Meus dois filhos deixaram para você. </I>

860
00:55:29,651 --> 00:55:33,071
<i> Tudo bem, você está procurando por Yeouido. Goo Sajang. </i>

861
00:55:53,633 --> 00:55:55,385
Os tempos nas forças armadas dos EUA foram
os momentos mais agradáveis.

862
00:55:55,635 --> 00:55:59,931
Seja branco, preto,
Índio, esquimó...

863
00:55:59,931 --> 00:56:01,308
Não importa que tipo de pessoa existe um obstáculo.

864
00:56:01,600 --> 00:56:03,727
Tudo foi enganado pela Nuna.

865
00:56:04,936 --> 00:56:09,024
Defesa, paz, fraternidade,
a humanidade está desenfreada.

866
00:56:10,150 --> 00:56:11,026
Os narcóticos também são desenfreados.

867
00:56:13,236 --> 00:56:16,615
A Dinastia Qing entrou em colapso por causa do ópio.
Por que os Estados Unidos estão bem?

868
00:56:18,158 --> 00:56:19,826
Para artistas,
isso é obrigatório.

869
00:56:21,078 --> 00:56:22,579
Se o nosso país quer ser um país desenvolvido,

870
00:56:23,205 --> 00:56:25,957
deveria pelo menos relaxar o controle sobre a maconha, hein?

871
00:56:27,793 --> 00:56:32,798
A maconha é melhor fumada por halmas
nos campos depois de estar cansado de cultivar.

872
00:56:37,427 --> 00:56:39,721
Este é o caminho mais rápido.

873
00:56:42,474 --> 00:56:43,683
Velocidade?

874
00:56:45,227 --> 00:56:51,066
No exterior, como um ambiente calmo
como meditação.

875
00:56:52,526 --> 00:56:54,611
Tente compará-lo com os produtos americanos.

876
00:57:23,807 --> 00:57:24,891
Que droga!

877
00:57:27,644 --> 00:57:33,108
OK! OK!

878
00:58:03,388 --> 00:58:05,015
Você tem uma fábrica farmacêutica, certo?

879
00:58:08,810 --> 00:58:11,438
Parece que você e eu estaremos lá
cooperação de transação.

880
00:58:48,892 --> 00:58:52,312
Como?
O aluno derrotou o professor?

881
00:58:54,606 --> 00:58:56,399
No futuro não precisaremos nos encontrar novamente.

882
00:58:56,650 --> 00:58:58,235
Saber imediatamente sem ter que tentar primeiro?

883
00:59:00,278 --> 00:59:01,279
Você já fumou, certo?

884
00:59:03,990 --> 00:59:08,078
A pessoa que chupou isso, pela primeira vez
vai dar para sua esposa.

885
00:59:09,704 --> 00:59:11,581
Eu odeio isso mais.

886
00:59:22,384 --> 00:59:23,468
Viva a vida adequadamente.

887
00:59:36,606 --> 00:59:39,276
Ok, vamos lá!
Vamos começar!

888
01:00:34,789 --> 01:00:35,415
Ei, cara!

889
01:00:36,666 --> 01:00:38,460
Este é meu amigo, Doo Sam.

890
01:00:41,755 --> 01:00:44,049
Vamos lá! Vamos!

891
01:00:45,073 --> 01:00:45,349
S

892
01:00:45,350 --> 01:00:45,625
Su

893
01:00:45,626 --> 01:00:45,902
Sub

894
01:00:45,903 --> 01:00:46,179
Subterrâneo

895
01:00:46,180 --> 01:00:46,456
Subti

896
01:00:46,457 --> 01:00:46,732
Legenda

897
01:00:46,733 --> 01:00:47,009
Legenda

898
01:00:47,010 --> 01:00:47,286
Legendas

899
01:00:47,287 --> 01:00:47,563
Legendas

900
01:00:47,564 --> 01:00:47,839
Legendas o

901
01:00:47,840 --> 01:00:48,116
Legenda ol

902
01:00:48,117 --> 01:00:48,393
Legenda por

903
01:00:48,394 --> 01:00:48,670
Legendas por

904
01:00:48,671 --> 01:00:48,946
Legendas por:

905
01:00:48,947 --> 01:00:49,223
Legendas por:


906
01:00:49,224 --> 01:00:49,500
Legendas por:


907
01:00:49,501 --> 01:00:49,777
Legendas por:
~

908
01:00:49,778 --> 01:00:50,053
Legendas por:
~

909
01:00:50,054 --> 01:00:50,330
Legendas por:
~D

910
01:00:50,331 --> 01:00:50,607
Legendas por:
~ Da

911
01:00:50,608 --> 01:00:50,884
Legendas por:
~ Barragem

912
01:00:50,885 --> 01:00:51,160
Legendas por:
~ Droga

913
01:00:51,161 --> 01:00:51,437
Legendas por:
~ Droga!

914
01:00:51,438 --> 01:00:51,714
Legendas por:
~ Droga! S

915
01:00:51,715 --> 01:00:51,991
Legendas por:
~ Droga! Su

916
01:00:51,992 --> 01:00:52,267
Legendas por:
~ Droga! Sopa

917
01:00:52,268 --> 01:00:52,544
Legendas por:
~ Droga! Super

918
01:00:52,545 --> 01:00:52,821
Legendas por:
~ Droga! Super

919
01:00:52,822 --> 01:00:53,098
Legendas por:
~ Droga! SuperS

920
01:00:53,099 --> 01:00:53,374
Legendas por:
~ Droga! Super Su

921
01:00:53,375 --> 01:00:53,651
Legendas por:
~ Droga! SuperSub

922
01:00:53,652 --> 01:00:53,928
Legendas por:
~ Droga! SuperSub

923
01:00:53,929 --> 01:00:54,205
Legendas por:
~ Droga! SuperSub I

924
01:00:54,206 --> 01:00:54,481
Legendas por:
~ Droga! SuperSub em

925
01:00:54,482 --> 01:00:54,758
Legendas por:
~ Droga! SuperSub Ind.

926
01:00:54,759 --> 01:00:55,035
Legendas por:
~ Droga! SuperSub Indo

927
01:00:55,036 --> 01:00:55,312
Legendas por:
~ Droga! SuperSub Índia

928
01:00:55,313 --> 01:00:55,588
Legendas por:
~ Droga! SuperSub Indonésio

929
01:00:55,589 --> 01:00:55,865
Legendas por:
~ Droga! SuperSub Indonésia

930
01:00:55,866 --> 01:00:56,142
Legendas por:
~ Droga! SuperSub indonésio

931
01:00:56,143 --> 01:00:56,419
Legendas por:
~ Droga! SuperSub indonésio

932
01:00:56,420 --> 01:00:56,695
Legendas por:
~ Droga! SuperSub indonésio

933
01:00:56,696 --> 01:00:56,972
Legendas por:
~ Droga! SuperSub indonésio ~

934
01:00:56,973 --> 01:01:01,973
Legendas por:
~ <cor da fonte = "

935
01:01:01,997 --> 01:01:06,997
Traduzido por:
~totoro~

936
01:01:19,167 --> 01:01:20,752
Para que você quer isso? Para que você quer isso?

937
01:01:21,836 --> 01:01:23,338
Cheira tão bem, né?

938
01:01:37,143 --> 01:01:38,144
Jeong Ah Kim...

939
01:01:39,396 --> 01:01:41,314
Nunca fui uma senhora famosa.

940
01:01:42,315 --> 01:01:44,484
Fluente em japonês, francês e inglês.

941
01:01:44,818 --> 01:01:46,403
Considere-o um tradutor.

942
01:01:47,320 --> 01:01:47,862
Quem?

943
01:01:48,988 --> 01:01:49,906
Seus amantes.

944
01:01:50,907 --> 01:01:51,950
Quem são os amantes?

945
01:01:52,992 --> 01:01:58,665
<i> Se você puder passar um tempo com ele,
significa que você é uma pessoa importante. </i>

946
01:01:58,873 --> 01:01:59,874
Você pode dizer isso.

947
01:02:01,251 --> 01:02:03,211
Grande chefe em Ginza, Jin Hoejang, você conhece?

948
01:02:06,881 --> 01:02:07,716
Oh sim.

949
01:02:08,925 --> 01:02:11,136
O oyabun oababun Oyabun, certo?
[Oyabun - presidente da yakuza]

950
01:02:12,220 --> 01:02:13,012
Jin Hoejang quem é esse?

951
01:02:13,471 --> 01:02:14,681
Sua filha adotiva Jin Hoejang.

952
01:02:16,182 --> 01:02:18,143
<i>Eu digo que é uma filha adotiva, quem sabe? </i>

953
01:02:18,935 --> 01:02:20,437
<i> As mulheres têm problemas. </i>

954
01:02:20,437 --> 01:02:23,022
<i> Aquele ao lado dele...
Quem é esse homem? </I>

955
01:02:25,108 --> 01:02:26,484
Ele é o presidente da Ham Siljang
Agência Central de Inteligência.

956
01:02:26,818 --> 01:02:29,446
<i> Ex-líder das forças armadas. </i>

957
01:02:30,613 --> 01:02:33,533
Há rumores que dizem se ele é
e Kim Jeong Ah tem um relacionamento assim.

958
01:02:34,617 --> 01:02:36,077
Alguns dizem que ele o protegeu por trás.

959
01:02:37,412 --> 01:02:40,540
Para ter certeza de que ele é o número três
dentro da Agência Central de Inteligência. Maldita pessoa.

960
01:02:41,207 --> 01:02:41,875
<i> Ah, sim? </i>

961
01:03:01,603 --> 01:03:02,604
Meu nome é Lee Hwang Soo.

962
01:03:05,273 --> 01:03:05,857
Sim.

963
01:03:06,900 --> 01:03:08,193
Lee Hwang Soo-ssi.

964
01:03:09,694 --> 01:03:11,529
Você pode perguntar se tem tempo amanhã?

965
01:03:12,989 --> 01:03:13,948
Amanhã estou muito ocupado.

966
01:03:14,699 --> 01:03:15,992
Não importa o quão ocupado você esteja para comer, certo?

967
01:03:16,451 --> 01:03:17,911
Honre-me
e coma comigo.

968
01:03:21,164 --> 01:03:23,458
Amanhã quando comer
Vou pensar em você.

969
01:03:23,458 --> 01:03:25,460
Digamos que comemos juntos, ok?

970
01:03:46,272 --> 01:03:47,565
A casa é muito boa.

971
01:03:48,316 --> 01:03:49,651
Você está negociando?

972
01:03:51,569 --> 01:03:54,155
Todas as receitas de exportação coreanas
depende de você?

973
01:03:58,535 --> 01:04:00,161
Eu realmente não gosto de vermelho.

974
01:04:01,246 --> 01:04:04,207
<i> Hotel Savoy em Londres há um
Bar estilo americano. </i>

975
01:04:04,374 --> 01:04:08,169
<i> Um bar muito vivo e possuidor
mais de cem anos de tradição e história. </i>

976
01:04:08,461 --> 01:04:11,422
<i> Marilyn Monroe, Clarke Gable, Grace Kelly... </ i>

977
01:04:11,422 --> 01:04:13,967
Quantos já contei
celebridades famosas que estiveram lá.

978
01:04:16,135 --> 01:04:18,012
Se você puder desfrutar de uma taça de champanhe lá...

979
01:04:20,139 --> 01:04:22,684
... lhe dará a sensação de que você está sendo
junto com aqueles da época.

980
01:04:23,935 --> 01:04:25,395
Lee Hwang Soo-ssi consegue entender esse sentimento?

981
01:04:25,645 --> 01:04:26,437
Kim Jeong Ah-ssi...

982
01:04:29,148 --> 01:04:30,650
Não fale sobre coisas que são difíceis de entender.

983
01:04:31,150 --> 01:04:32,610
Estamos falando de romance.

984
01:04:41,870 --> 01:04:43,580
As pessoas devem perceber sua própria capacidade.

985
01:04:44,539 --> 01:04:46,207
Esse é o segredo da longevidade.

986
01:04:52,213 --> 01:04:53,840
O que eu mais odeio é...

987
01:04:54,924 --> 01:04:56,301
Só quem tem dinheiro pode se exibir.

988
01:05:39,302 --> 01:05:40,720
A eleição desta vez...

989
01:05:42,055 --> 01:05:44,307
... precisará de fundos
Muito grande.

990
01:05:44,307 --> 01:05:47,977
Mas você não pode usar água
no rio Han e transformá-lo em dinheiro.

991
01:05:49,312 --> 01:05:51,731
Sajang-nim, queremos contribuir.

992
01:05:52,148 --> 01:05:55,026
Puro por causa de um senso de patriotismo,
é por isso que Siljang-nim foi convidado aqui.

993
01:05:57,779 --> 01:05:58,947
Nasci na Manchúria.

994
01:05:59,322 --> 01:06:01,866
Eu sei que Gakha também nasceu na Manchúria, não admira essa habilidade e perspicácia...
[Gakha – Sua Majestade]

995
01:06:04,035 --> 01:06:06,412
Eu sou... o que se chama dinheiro
o suficiente.

996
01:06:06,871 --> 01:06:08,247
Se perguntado quais sonhos ainda existem,

997
01:06:08,915 --> 01:06:12,543
só quero poder conhecer Gakha
e apertar a mão dele.

998
01:06:13,909 --> 01:06:14,253
- = Lee Hwang Soo = -

999
01:06:14,253 --> 01:06:14,952
- = Lee Hwang Soo = -
Então, para Gakha e minha terra natal,
Estou disposto a dar o meu melhor.

1000
01:06:14,952 --> 01:06:17,674
Então, para Gakha e minha terra natal,
Estou disposto a dar o meu melhor.

1001
01:06:18,132 --> 01:06:21,761
Disse que você exporta comida para o Japão.

1002
01:06:21,970 --> 01:06:23,429
A saída para o nosso país
como Gakha disse.

1003
01:06:23,429 --> 01:06:25,139
Além das exportações não há outra escolha.

1004
01:06:25,932 --> 01:06:27,016
Parece que você é a principal força de exportação?

1005
01:06:27,392 --> 01:06:28,685
Aigoo, é demais.

1006
01:06:36,901 --> 01:06:37,652
OK.

1007
01:06:40,071 --> 01:06:44,283
Vemos o que pode ser feito
Lee Sajang por Gakha e esta pátria.

1008
01:06:45,410 --> 01:06:46,411
Aprendemos juntos.

1009
01:07:08,099 --> 01:07:10,560
Ter dinheiro é muito divertido.
Pode pegar um avião.

1010
01:07:12,145 --> 01:07:13,271
O item está pronto?

1011
01:07:15,523 --> 01:07:16,858
Qual nome do produto?

1012
01:07:18,109 --> 01:07:18,901
Nome do produto?

1013
01:07:22,488 --> 01:07:24,907
Heroína é heroína, que outros nomes você pode ter?

1014
01:07:25,241 --> 01:07:28,745
Isso também inclui exportações.
Claro que você tem que ter uma marca.

1015
01:07:30,913 --> 01:07:31,622
Marca?

1016
01:07:33,041 --> 01:07:33,833
Marca...

1017
01:07:37,336 --> 01:07:38,421
Feito na Coréia.

1018
01:07:41,215 --> 01:07:42,258
Feito na Coréia.

1019
01:07:43,593 --> 01:07:45,762
Certo, feito na Coréia.

1020
01:07:57,679 --> 01:08:00,057
- = Tóquio, Japão = -

1021
01:08:00,276 --> 01:08:03,071
Se você quiser entrar no Japão,
deve passar por Jin Hoejang.

1022
01:08:03,905 --> 01:08:07,617
Os Yakuza de hoje são todos graduados
faculdade e fazer negócios jurídicos.

1023
01:08:07,909 --> 01:08:10,828
Também faça muita caridade
para apoiar o património cultural.

1024
01:08:10,828 --> 01:08:13,081
Agência Central de Inteligência Civil ...

1025
01:08:13,081 --> 01:08:15,083
Até os políticos têm uma conexão.

1026
01:08:15,875 --> 01:08:19,670
Você disse que os políticos japoneses poderiam trabalhar juntos
com a máfia para participar nas eleições?

1027
01:08:19,962 --> 01:08:21,464
Quer ser polido também, pelo menos nesse nível.

1028
01:08:22,590 --> 01:08:24,467
Não importa quão sujo seja o trabalho,

1029
01:08:24,884 --> 01:08:26,594
enquanto as pessoas não conseguirem encontrar
algo para conversar.

1030
01:08:26,959 --> 01:08:32,548
- = Cerimônia de boas-vindas das jogadoras da seleção coreana de vôlei feminino = -

1031
01:08:37,480 --> 01:08:38,439
Papai!

1032
01:08:38,940 --> 01:08:40,733
Você é tão lindo.

1033
01:08:42,819 --> 01:08:43,903
Papai...

1034
01:08:43,903 --> 01:08:47,698
Este é meu novo parceiro.

1035
01:08:47,949 --> 01:08:49,325
Lee Doo Hwan Shocho.
[Shochō - equivalente ao diretor]

1036
01:08:49,325 --> 01:08:52,495
Desta vez está aqui como presidente
apoio à seleção coreana.

1037
01:08:52,912 --> 01:08:56,666
Obrigado pelo seu convite.
É um orgulho para mim.

1038
01:08:56,666 --> 01:09:00,628
Lee Shochō vai te ajudar muito.

1039
01:09:03,631 --> 01:09:08,427
Isto é feito pelo artesão número um da Coréia.

1040
01:09:11,430 --> 01:09:14,142
O item está nesta estátua de Buda.

1041
01:09:15,852 --> 01:09:17,812
Tão pesado.

1042
01:09:20,648 --> 01:09:22,984
Tão pesado.

1043
01:09:35,413 --> 01:09:36,163
Ei, meu velho amigo!

1044
01:09:38,082 --> 01:09:39,834
Você tem sucesso graças à venda de sacarina!

1045
01:09:44,000 --> 01:09:46,533
Qual é a utilidade de trocar de roupa?
Não é possível cobrir o cheiro de pegajoso.

1046
01:09:47,634 --> 01:09:52,563
Aqui não é um lugar que possa ser
você vai como quiser.

1047
01:09:56,924 --> 01:09:58,717
- = Lee Hwang Soo = -

1048
01:09:59,737 --> 01:10:02,072
Há muito tempo que lavo as mãos.
Agora só fazer negócios é legal.

1049
01:10:03,991 --> 01:10:06,076
Eu me arrependi.

1050
01:10:06,660 --> 01:10:08,787
Retire-se como você se quiser se arrepender,

1051
01:10:08,996 --> 01:10:10,706
você tem que morrer uma vez.

1052
01:10:11,707 --> 01:10:13,250
Você deveria ter ficado encharcado no mar no passado.

1053
01:10:13,250 --> 01:10:14,585
Até virar peixe salgado.

1054
01:10:18,756 --> 01:10:20,299
Precisamos encontrar tempo para conversar.

1055
01:10:20,841 --> 01:10:22,343
Enquanto desfruta da brisa do mar.

1056
01:10:28,474 --> 01:10:29,183
O que aconteceu com você?

1057
01:10:32,436 --> 01:10:34,563
Por que aquele bastardo poderia estar aqui?

1058
01:10:35,272 --> 01:10:37,024
Shucks que serviram
como chefe da Agência Central de Inteligência.

1059
01:10:37,024 --> 01:10:38,400
Baek Siljang? Você sabe?

1060
01:10:38,651 --> 01:10:40,027
Esse bastardo ...

1061
01:10:40,569 --> 01:10:41,904
Ele está agora na embaixada.

1062
01:10:42,863 --> 01:10:43,822
O que ele está fazendo lá?

1063
01:10:44,365 --> 01:10:47,451
O que mais senão pegar
para espiões?

1064
01:10:48,077 --> 01:10:48,911
<i> O que há de errado? </i>

1065
01:10:49,870 --> 01:10:51,789
Eu também não lido com essa pessoa.

1066
01:11:24,321 --> 01:11:28,075
Como?
Quer encontrar uma garota para se divertir?

1067
01:11:29,660 --> 01:11:31,453
Caramba! Você não deveria vir aqui.

1068
01:11:32,371 --> 01:11:33,706
Você conheceu Jin Hoejang?

1069
01:11:36,250 --> 01:11:39,712
Lee Doo Sam, apenas recentemente
interagir com pessoas importantes.

1070
01:11:41,714 --> 01:11:44,717
O pensamento político aqui é diferente.

1071
01:11:44,883 --> 01:11:48,304
Caramba! Um bando de bandidos pode
Que tipo de pensamentos?

1072
01:11:51,515 --> 01:11:54,393
Aqui ainda são 6h25, ok?

1073
01:11:54,393 --> 01:11:56,520
O que quer que eles queiram fazer barulho.

1074
01:11:56,520 --> 01:11:57,646
Basta verificar!

1075
01:11:57,646 --> 01:11:59,898
Não importa quem esteja no poder,
Só preciso vender heroína.

1076
01:12:00,941 --> 01:12:02,067
Sim também.

1077
01:12:02,693 --> 01:12:04,320
Vocês, sul-coreanos
quem não sabe o que é leal.

1078
01:12:04,320 --> 01:12:07,656
O que é Joseon Joseon?
Joseon entrou em colapso há muito tempo, merda!

1079
01:12:09,116 --> 01:12:11,035
Não xingue o tempo todo!

1080
01:12:28,302 --> 01:12:29,303
<i> Essa merda... </ i>

1081
01:12:30,137 --> 01:12:31,513
Essa merda... droga!

1082
01:12:31,680 --> 01:12:32,348
Quem?

1083
01:12:33,015 --> 01:12:34,516
Pessoas da Agência Central de Inteligência
quem está na embaixada.

1084
01:12:35,100 --> 01:12:37,561
Quando eu faço contrabando,
Fui preso e jogado na prisão.

1085
01:12:37,561 --> 01:12:39,605
Diretor da Agência Central de Inteligência.

1086
01:12:40,647 --> 01:12:42,608
Este retiro ...

1087
01:12:43,317 --> 01:12:45,361
Eu conheço esse bastardo.

1088
01:12:45,778 --> 01:12:48,489
Manipular gangues de espiões estudantis
compatriotas que estão no Japão.

1089
01:12:48,489 --> 01:12:50,324
A irmã do meu primo também pegou a seiva.

1090
01:12:51,200 --> 01:12:53,577
Nossa família foi destruída.

1091
01:12:53,786 --> 01:12:56,914
Na sua família existe uma máfia,
artistas e espiões.

1092
01:12:58,832 --> 01:13:00,292
Seu idiota!

1093
01:13:00,751 --> 01:13:03,420
Por causa desse bastardo,
Troquei meu cartão família.

1094
01:13:04,505 --> 01:13:05,923
Esta armadilha demoníaca.

1095
01:13:06,173 --> 01:13:10,636
Esse bastardo pretende me jogar para dentro
mar e presa de peixes.

1096
01:13:10,761 --> 01:13:11,303
O que?

1097
01:13:11,804 --> 01:13:12,638
Caramba!

1098
01:13:28,821 --> 01:13:29,446
Saída!

1099
01:13:30,614 --> 01:13:32,783
O que é isso?
Bangsat cujo rosto traz esse hóquei.

1100
01:13:35,786 --> 01:13:36,578
Saiam de vocês dois!

1101
01:13:37,300 --> 01:13:39,081
Oi, ***!

1102
01:13:39,706 --> 01:13:42,584
Lee Doo Sam...

1103
01:13:43,252 --> 01:13:44,962
Agora você está em contato com os comunistas, hein?

1104
01:14:02,229 --> 01:14:04,773
Desgraçado! Dê uma pequena chance
para eu viver!

1105
01:14:06,525 --> 01:14:07,609
Pare você aí!

1106
01:14:17,661 --> 01:14:19,204
Como? Está morto?

1107
01:16:08,897 --> 01:16:10,482
De agora em diante somos irmãos adotivos.

1108
01:16:11,275 --> 01:16:14,361
Deve ser tão vibrante e vibrante.

1109
01:16:14,570 --> 01:16:15,112
Entender?

1110
01:17:00,699 --> 01:17:01,992
Ok, de agora em diante...

1111
01:17:02,576 --> 01:17:05,704
Confisque as coisas e começaremos
novo limpo.

1112
01:17:05,704 --> 01:17:08,332
Este lugar, amigos, família,
nenhum colega deveria saber.

1113
01:17:09,166 --> 01:17:10,250
A conversa aqui...

1114
01:17:11,376 --> 01:17:12,794
<i> ninguém deveria saber. </i>

1115
01:17:14,921 --> 01:17:15,714
Feito na Coréia.

1116
01:17:17,174 --> 01:17:18,508
<i> Obtido por um dos detetives. </i>

1117
01:17:18,508 --> 01:17:22,179
<i> Circulando fora usando
onde "Fabricado na Coreia". </i>

1118
01:17:24,348 --> 01:17:28,685
<i> De acordo com informações confiáveis,
atualmente circulando na área ao redor de Busan. </i>

1119
01:18:01,802 --> 01:18:03,095
<i> Não é que eu não confie em você. </i>

1120
01:18:05,013 --> 01:18:10,560
Esse tipo de coisa só pode ser feito com
confiar na confiança e na amizade.

1121
01:18:10,852 --> 01:18:15,107
<i> Tudo isso é fundamental
para poder fazer isso. </i>

1122
01:18:17,484 --> 01:18:18,026
Aqui!

1123
01:18:18,652 --> 01:18:19,403
Obrigado, Hyeong-nim.

1124
01:18:19,903 --> 01:18:21,029
Sim, sim!

1125
01:18:21,029 --> 01:18:22,155
- Adeus.
- Adeus.

1126
01:18:28,412 --> 01:18:30,622
Caramba! Bata-me!
O que é isso?

1127
01:18:44,720 --> 01:18:45,971
Que droga!

1128
01:18:47,264 --> 01:18:48,098
Desculpe.

1129
01:18:49,141 --> 01:18:50,100
A casa dos recém-casados...

1130
01:18:50,100 --> 01:18:52,352
Ah, fique um tempo no hotel.

1131
01:18:54,813 --> 01:18:57,065
Graças a você, convidei pessoas
honra no hotel.

1132
01:18:57,232 --> 01:18:57,899
Jang Sook.
[O nome de Jang Sook e "antigo nginap" são homônimos]

1133
01:18:57,899 --> 01:18:58,525
[O nome de Jang Sook e "antigo nginap" são homônimos]

1134
01:18:58,525 --> 01:18:59,067
Jang Sook?
[O nome de Jang Sook e "antigo nginap" são homônimos]

1135
01:18:59,151 --> 01:18:59,818
Alojamento de longa duração.

1136
01:19:05,657 --> 01:19:07,743
Jang Sook ... Jang Gi Ju Sook <cor da fonte = "

1137
01:19:15,333 --> 01:19:16,793
Não perca mais tempo.

1138
01:19:19,004 --> 01:19:20,797
Você ainda é um vendedor agora?

1139
01:19:22,090 --> 01:19:23,800
Pediram-me para vender.

1140
01:19:23,800 --> 01:19:25,427
Qual idiota pediu para você vender?

1141
01:19:29,723 --> 01:19:31,057
Seo Sang Hoon, Seo Sang Hoon.
Seo Sang Hoon.

1142
01:19:31,057 --> 01:19:31,725
Si Seo Sang Hoon

1143
01:19:32,642 --> 01:19:33,310
Seo Sang Hoon?

1144
01:19:34,895 --> 01:19:36,646
Departamento de controle de drogas, Seo Sang Hoon.

1145
01:19:39,858 --> 01:19:42,068
Seo Sang Hoon - vendendo drogas?

1146
01:19:42,611 --> 01:19:45,697
Ele quer quebrar o mercado,
então foi dado a mim primeiro.

1147
01:19:45,697 --> 01:19:47,199
De onde veio o item de Seo Sang Hoon?

1148
01:19:49,785 --> 01:19:51,536
De suborno.

1149
01:19:51,870 --> 01:19:55,207
Originalmente Choi Jin Pil e
Seo Sang Hoon é de fato um grupo.

1150
01:19:55,749 --> 01:19:58,001
Uma gangue, mas Choi Jin Pil vai embora.

1151
01:19:58,001 --> 01:19:59,711
Então ele se juntou a Lee Doo Sam.

1152
01:19:59,711 --> 01:20:02,839
Lee Doo Sam me dá o resto dos itens.

1153
01:20:02,839 --> 01:20:05,634
Então ele disse apenas vender mercadorias
e o dinheiro é usado para lanches.

1154
01:20:06,426 --> 01:20:07,594
Como posso fazer isso?

1155
01:20:09,429 --> 01:20:11,097
A propósito, é dinheiro de bolso.

1156
01:20:11,097 --> 01:20:12,057
Mas na verdade muito dinheiro.

1157
01:20:12,057 --> 01:20:12,808
Um minuto!

1158
01:20:14,059 --> 01:20:18,522
Lee Doo Sam? Os ex-bandidos da ONU
Lee Doo Sam quem é esse?

1159
01:20:19,397 --> 01:20:21,358
Ah Kim Geomsa-nim, você também...

1160
01:20:21,358 --> 01:20:23,610
Lee Doo Sam não está agora
o velho bandido novamente.

1161
01:20:23,610 --> 01:20:25,362
Busan, Japão...

1162
01:20:25,779 --> 01:20:28,406
Rei dos traficantes de drogas.

1163
01:20:33,119 --> 01:20:35,038
Você está desatualizado.

1164
01:20:35,288 --> 01:20:36,164
Eu não entendo nada.

1165
01:20:50,994 --> 01:20:53,830
- = 1976, Busan = -

1166
01:21:22,878 --> 01:21:23,962
<i> Vamos comer, coma. </i>

1167
01:21:24,170 --> 01:21:25,672
- Lua Ho.
- sim?

1168
01:21:25,672 --> 01:21:28,383
Apenas coma jjajangmyeon
pode torná-lo forte?

1169
01:21:28,383 --> 01:21:31,803
Droga, com medo que as pessoas não saibam se
Você é um coreano que está retornando?

1170
01:21:31,803 --> 01:21:33,471
Apenas coma jjajangmyeon.

1171
01:21:33,722 --> 01:21:34,389
Adeus.

1172
01:21:35,849 --> 01:21:38,268
Cada vez que você vê você tem certeza
comendo jjajangmyeon.

1173
01:22:35,431 --> 01:22:37,225
- = Televisão Kim Seong = -

1174
01:23:17,432 --> 01:23:19,142
- = carne bovina = -

1175
01:24:21,037 --> 01:24:25,208
- = 77ª Assembleia Geral Anual da Associação Anticomunista da Coreia = -

1176
01:24:47,457 --> 01:24:48,166
Não venha aqui!

1177
01:24:48,166 --> 01:24:50,710
Doo Hwan, por que você é uma merda?

1178
01:24:50,710 --> 01:24:51,961
Não se aproxime, filho da puta!

1179
01:24:51,961 --> 01:24:54,589
Doo Hwan, abaixe sua faca!
Sua verdadeira natureza é muito boa.

1180
01:24:55,673 --> 01:24:57,092
Não se preocupe comigo, merda!

1181
01:25:22,659 --> 01:25:23,409
Doo Hwan!

1182
01:25:24,577 --> 01:25:26,329
Por que você está assim, Kunyuk!

1183
01:25:27,205 --> 01:25:30,708
Eu lhe disse para orar corretamente na sala de oração.

1184
01:25:30,708 --> 01:25:33,503
Por que você me mudou para lá?

1185
01:25:34,587 --> 01:25:35,839
Você sabe o que eu fiz lá?

1186
01:25:36,506 --> 01:25:39,634
Todos os dias espancados com madeira, desgraçados.

1187
01:25:39,634 --> 01:25:40,760
Desculpe, desculpe.

1188
01:25:41,219 --> 01:25:42,762
Por que você faz isso comigo?

1189
01:25:42,762 --> 01:25:49,060
Eu fui culpado por você.

1190
01:25:51,271 --> 01:25:56,442
Cale a boca!
Eu quero te matar, filho da puta!

1191
01:25:56,568 --> 01:26:00,113
<i> Eu mato você! Eu matei você! </I>

1192
01:26:00,530 --> 01:26:02,740
<i> Depois que os mortos só podem ver você. </i>

1193
01:26:04,117 --> 01:26:06,161
<i> Kampret! </i>

1194
01:26:07,328 --> 01:26:10,331
Deixe-me ver.
Ele matou pessoas.

1195
01:26:12,167 --> 01:26:14,752
É difícil quando me livro do corpo dele.

1196
01:26:16,504 --> 01:26:17,422
OK.

1197
01:26:20,175 --> 01:26:21,968
Lee Doo Sam, seu bastardo!

1198
01:26:22,719 --> 01:26:24,554
Você esqueceu quem te fez
tem esse sucesso?

1199
01:26:24,554 --> 01:26:26,389
Mas você pensa em mim como
cobrador de dívidas e fugir de mim.

1200
01:26:27,599 --> 01:26:30,560
Sem autoconsciência.
Não sei retribuir o favor.

1201
01:26:31,269 --> 01:26:34,022
Jo Sajang, o que você quer dizer com não se conhecer?

1202
01:26:37,317 --> 01:26:41,610
Você ainda é o velho bastardo.

1203
01:26:43,281 --> 01:26:46,117
Não tente nada!

1204
01:26:47,118 --> 01:26:49,412
Tenha cuidado com os movimentos da sua concha.

1205
01:26:51,122 --> 01:26:53,041
Uma frase melodiosa no ouvido
não será repetido duas vezes.

1206
01:26:53,541 --> 01:26:57,670
Naquela hora você tem que preparar dois caixões
para você e seu dongsaeng.

1207
01:26:58,922 --> 01:27:01,132
<i> Abra uma loja de roupas. </i>

1208
01:27:01,507 --> 01:27:04,427
<i> A famosa senhora de uma boate em Seul. </i>

1209
01:27:06,137 --> 01:27:06,930
<i>Eonni! </i>

1210
01:27:08,264 --> 01:27:08,973
O que você quer?

1211
01:27:10,350 --> 01:27:11,434
Eonni! Eonni!

1212
01:27:12,227 --> 01:27:16,731
Uma pessoa altamente educada como você,
por que se tornar a poupança das pessoas?

1213
01:27:17,523 --> 01:27:21,611
A ambição de Lee Doo Sam é tão profunda quanto o oceano em Busan.

1214
01:27:22,737 --> 01:27:23,696
<i> Você consegue lidar com isso? </i>

1215
01:27:24,030 --> 01:27:26,074
Você quer se parecer com a primeira-dama?

1216
01:27:26,991 --> 01:27:27,951
O que você disse?

1217
01:27:28,910 --> 01:27:31,079
Venha aqui todo mundo me conhece.

1218
01:27:31,788 --> 01:27:33,831
Achei que Yuk Yeong Soo tivesse voltado à vida.

1219
01:27:34,874 --> 01:27:36,626
O que?

1220
01:27:36,626 --> 01:27:38,294
Eu devo ligar para você
como Wonjang-nim?

1221
01:27:39,003 --> 01:27:41,506
Seu marido não ganha dinheiro
confiar em uma profissão nobre ou algo assim.

1222
01:27:42,423 --> 01:27:44,634
Não há necessidade de agir antes de mim.

1223
01:27:45,635 --> 01:27:47,136
É melhor você criar seus filhos adequadamente.

1224
01:27:47,470 --> 01:27:49,722
Mesmo que você não receba uma fortuna do seu marido,
pelo menos ainda poder desfrutar da fortuna dos filhos.

1225
01:27:49,722 --> 01:27:50,723
Cadela!

1226
01:27:52,100 --> 01:27:54,435
Você quer desfrutar da comida
prisão por causa de adultério?

1227
01:27:54,435 --> 01:27:56,437
Básico! Ajumeoni!

1228
01:27:56,771 --> 01:27:59,983
Se eu tiver que ser preso por adultério,
no meu estômago cresceu trigo, merda!

1229
01:27:59,983 --> 01:28:00,984
Kamrpet?

1230
01:28:02,026 --> 01:28:04,028
Você está louco?

1231
01:28:04,028 --> 01:28:05,280
Sim, sim.

1232
01:28:07,532 --> 01:28:10,493
Quando terminar de desfrutar
a loucura dos outros,

1233
01:28:10,743 --> 01:28:11,911
por favor, saia daqui imediatamente!

1234
01:28:19,419 --> 01:28:26,259
Lee Doo Sam!

1235
01:28:30,722 --> 01:28:32,974
Lee Doo Sam está vindo, venha.

1236
01:28:32,974 --> 01:28:34,272
Por que? Por que?

1237
01:28:36,728 --> 01:28:37,312
O que há de errado?

1238
01:28:40,982 --> 01:28:43,443
Já cheguei.
Lee Doo Sam está chegando. O que há de errado?

1239
01:28:43,443 --> 01:28:47,280
Tudo corre de acordo com seus desejos
então você se torna arrogante, é isso?

1240
01:28:48,406 --> 01:28:51,117
Quer ver o que significa orgulho?

1241
01:28:51,617 --> 01:28:53,161
Sim, sim, não faça barulho.

1242
01:28:53,161 --> 01:28:54,037
Vamos para casa.

1243
01:28:55,705 --> 01:28:58,374
Suficiente! Você não tem uma casa.

1244
01:28:58,624 --> 01:29:02,295
No futuro, não tente
pisou em minha casa.

1245
01:29:02,628 --> 01:29:05,089
Eu não vou fazer meus filhos
tornar-se filhos de um traficante de drogas.

1246
01:29:05,089 --> 01:29:07,050
Eu... não, você...

1247
01:29:08,176 --> 01:29:10,178
Não espere ver
seus filhos novamente.

1248
01:29:10,178 --> 01:29:12,263
Meu filho, por que não consigo ver?

1249
01:29:16,309 --> 01:29:17,977
O que é isso? O que é isso?

1250
01:29:19,479 --> 01:29:22,273
Este é um valor sentimental.

1251
01:29:25,401 --> 01:29:26,069
Por que você fez isso?

1252
01:29:27,987 --> 01:29:31,324
Você... você!

1253
01:29:31,616 --> 01:29:32,450
O que?

1254
01:29:34,702 --> 01:29:36,621
Lee Doo Sam se foi.

1255
01:29:37,455 --> 01:29:39,665
Por que você está arruinando sua própria vida?

1256
01:29:40,208 --> 01:29:45,421
Sem mim você não é ninguém.

1257
01:29:46,130 --> 01:29:48,299
Por que você está fazendo isso comigo?

1258
01:29:48,966 --> 01:29:52,512
Mais cedo ou mais tarde você será destruído
por causa dessa ganância.

1259
01:29:53,012 --> 01:29:54,222
Estrume de porco!

1260
01:29:54,680 --> 01:29:57,308
Roupas que são emitidas
o cheiro de cocô de porco...

1261
01:29:57,934 --> 01:30:00,353
Vai transformá-lo em comida de porco.

1262
01:30:00,686 --> 01:30:03,064
Você perderá tudo.

1263
01:30:06,359 --> 01:30:08,069
Denuncie a polícia!

1264
01:30:09,153 --> 01:30:12,407
Denuncie a polícia para prender
esse traficante de drogas!

1265
01:30:13,699 --> 01:30:14,367
O que você quer

1266
01:30:14,367 --> 01:30:15,201
Isso é loucura?

1267
01:30:15,326 --> 01:30:18,496
Fugir! Fugir!

1268
01:30:20,415 --> 01:30:23,126
Mano, hein?

1269
01:30:23,584 --> 01:30:26,712
O que você deve fazer? Isto...

1270
01:30:57,869 --> 01:30:59,662
Como você está jogando Siljang ultimamente?

1271
01:31:01,164 --> 01:31:02,290
Pode ser confiável?

1272
01:31:04,041 --> 01:31:05,918
Não tenho como me segurar em uma corda velha.

1273
01:31:07,336 --> 01:31:10,047
Hong Kong entrará em contato com você.

1274
01:31:14,135 --> 01:31:18,890
Então, se eu virar uma corda velha,
você vai cortar direito, certo?

1275
01:31:20,808 --> 01:31:22,435
Portanto, tenha cuidado.

1276
01:31:32,820 --> 01:31:33,988
Somente Rebab.

1277
01:31:35,448 --> 01:31:38,493
Não estou aqui para limpar o traseiro das pessoas.

1278
01:31:39,619 --> 01:31:41,621
A preocupação vinda de cima também tem limites.

1279
01:31:43,873 --> 01:31:46,000
Que preocupação?

1280
01:31:46,334 --> 01:31:48,794
Eles pensam limpando a boca
depois de roubar comida,

1281
01:31:48,794 --> 01:31:50,171
Não vai cheirar a fedor?

1282
01:31:50,171 --> 01:31:52,381
Sim, não vai.

1283
01:31:53,257 --> 01:31:55,635
Não importa como receber dinheiro,
não haverá cheiro algum.

1284
01:31:57,470 --> 01:32:00,556
Eu vi vários homens
que foi destruído devido às drogas.

1285
01:32:03,726 --> 01:32:06,854
Você conhece tantas pessoas
cruzar com drogas?

1286
01:32:09,440 --> 01:32:10,608
O mesmo acontece com você.

1287
01:32:14,362 --> 01:32:16,822
Não porque você pensa isso
será capaz de conquistar o mundo.

1288
01:32:20,409 --> 01:32:22,036
Existe algo que você esconde de mim?

1289
01:32:23,246 --> 01:32:24,580
Quem está se escondendo?

1290
01:32:28,834 --> 01:32:30,294
Desculpe, desculpe.

1291
01:32:38,302 --> 01:32:39,554
<i> Coma devagar. </i>

1292
01:32:41,389 --> 01:32:42,431
<i> Esteja atento à segurança. </i>

1293
01:32:45,935 --> 01:32:49,689
Saí imediatamente quando ouvi
no hospital há relatos de traficantes.

1294
01:32:49,730 --> 01:32:50,815
Ele disse algumas coisas estranhas.

1295
01:32:52,650 --> 01:32:54,860
Ele disse que se ele fosse
irmã Lee Doo Sam, o traficante de drogas.

1296
01:32:58,239 --> 01:33:00,783
A prima irmã de Lee Doo Sam, Lee Do Hwan.

1297
01:33:03,327 --> 01:33:07,081
Uma vez que você vai procurar seu ex?

1298
01:33:10,835 --> 01:33:14,755
Um dos sintomas de um viciado em drogas ...

1299
01:33:15,423 --> 01:33:17,717
... é suspeito.
É estranho.

1300
01:33:19,510 --> 01:33:22,638
Por que não confiar nas pessoas
qual fica do lado?

1301
01:33:24,849 --> 01:33:26,517
No final não havia pessoas
em que ele confia.

1302
01:33:26,601 --> 01:33:28,144
Sejam irmãos ou pais.

1303
01:33:28,728 --> 01:33:29,312
Sim, certo?

1304
01:33:32,898 --> 01:33:35,776
Você é bastante famoso no hospital.

1305
01:33:37,069 --> 01:33:39,488
Eu não quero voltar para lá.

1306
01:33:41,198 --> 01:33:42,575
Eles também não querem que você volte.

1307
01:33:42,742 --> 01:33:43,784
Ele disse que você era muito assustador.

1308
01:33:45,119 --> 01:33:49,582
Mas se você estiver na prisão...
Você deveria ter muitos conhecidos.

1309
01:33:50,207 --> 01:33:51,334
Não se sentirá sozinho.

1310
01:33:54,712 --> 01:33:55,630
Aigoo...

1311
01:33:56,631 --> 01:33:58,049
Vamos, apresse-se!

1312
01:34:02,511 --> 01:34:03,763
Aigoo, base...

1313
01:34:04,680 --> 01:34:05,890
Seu hyeong é realmente ultrajante.

1314
01:34:06,390 --> 01:34:08,893
Seu Hyeong se tornou uma tirania local.

1315
01:34:08,893 --> 01:34:11,520
Seja em Busan ou no Japão.
Feito na Coréia?

1316
01:34:11,812 --> 01:34:13,481
Usar isso para unir o mundo?

1317
01:34:15,608 --> 01:34:16,317
Errado!

1318
01:34:18,819 --> 01:34:20,613
Eu fiz tudo isso por ele.

1319
01:34:21,364 --> 01:34:22,073
Por que?

1320
01:34:24,158 --> 01:34:25,159
Lee Doo Hwan-ssi...

1321
01:34:28,871 --> 01:34:32,416
Ao dizer que o sangue é mais espesso que a água.
Você acha que o sangue pode ser mais espesso que as drogas?

1322
01:34:36,962 --> 01:34:39,423
= Hyeong, onde você está? =

1323
01:34:40,341 --> 01:34:41,759
= Quase morri de fome

1324
01:34:56,565 --> 01:34:58,109
Doo Hwan! Doo Hwan!

1325
01:35:07,660 --> 01:35:08,369
Desgraçado!

1326
01:35:08,452 --> 01:35:09,078
O que você quer?

1327
01:35:11,455 --> 01:35:14,250
Devagar! Devagar!
Devagar! Devagar!

1328
01:35:21,132 --> 01:35:23,551
Doo Hwan, por que você está?

1329
01:35:25,344 --> 01:35:26,262
Desgraçado!

1330
01:35:28,973 --> 01:35:30,224
Quem você pensa que é?

1331
01:35:30,683 --> 01:35:32,727
Doo Hwan! Doo Hwan!

1332
01:35:35,771 --> 01:35:36,772
Lee Hwang Soo...

1333
01:35:38,941 --> 01:35:40,443
Errado, Lee Doo Sam-ssi...

1334
01:35:44,321 --> 01:35:47,616
Sua esposa se casou duas vezes
com o mesmo homem.

1335
01:35:49,201 --> 01:35:51,120
Que carma ruim tem sido
feito no passado?

1336
01:35:51,287 --> 01:35:56,375
À noite fazendo drogas, durante o dia
trabalhar arduamente para lutar pela democracia nacional.

1337
01:35:56,375 --> 01:35:58,419
Lee Doo Sam, esse é seu nome verdadeiro, certo?

1338
01:35:59,920 --> 01:36:00,880
Onde fica sua cidade natal?

1339
01:36:01,589 --> 01:36:02,298
Manchúria.

1340
01:36:02,757 --> 01:36:03,382
Manchúria.

1341
01:36:06,385 --> 01:36:10,306
Aparentemente foi realmente diferente.

1342
01:36:12,099 --> 01:36:14,101
Seo Sang Hoon aposentado quando é pago?

1343
01:36:14,393 --> 01:36:16,061
Kim Geomsa-nim, onde fica sua cidade natal?

1344
01:36:22,526 --> 01:36:24,278
Lee Doo Sam-ssi, eu sou...

1345
01:36:26,739 --> 01:36:31,118
Comparado a você e sua gangue mafiosa...

1346
01:36:31,827 --> 01:36:36,665
... odeio os kampret que estão lá
perto de você e coma o salário do país.

1347
01:36:36,665 --> 01:36:40,044
Por que? Você quer pegar o ***
quem está perto de mim?

1348
01:36:40,628 --> 01:36:42,713
Realmente não sei onde
você tem essa coragem.

1349
01:36:42,797 --> 01:36:44,048
Ei, maldito!

1350
01:36:48,761 --> 01:36:50,137
Eu acho que você é ótimo.

1351
01:36:52,264 --> 01:36:56,769
Aqueles que trabalham duro sem se cansar
dia e noite nas fábricas...

1352
01:36:56,769 --> 01:36:59,396
Você sabe qual é o salário deles por dia?

1353
01:36:59,980 --> 01:37:01,190
600 ganhos.

1354
01:37:02,775 --> 01:37:04,944
Mas esse Lee Doo Sam é nosso herói...

1355
01:37:04,944 --> 01:37:06,278
Uma vez pode obter um bilhão de Won.

1356
01:37:06,570 --> 01:37:10,991
Aigoo, na medida em que a marca é de
a cocaína recebeu o nome de fabricada na Coréia.

1357
01:37:13,035 --> 01:37:14,286
Você acha que é Ahn Jung Geun?

1358
01:37:20,292 --> 01:37:22,086
Você é dinheiro ilegítimo
usá-lo em qualquer lugar?

1359
01:37:24,380 --> 01:37:26,257
Diretor de construção de novas moradias ...

1360
01:37:27,758 --> 01:37:30,845
Associação Nacional de Desenvolvimento de Busan.
Diretor.

1361
01:37:32,972 --> 01:37:35,933
Associação Coreana de Voleibol Feminino.
Presidente.

1362
01:37:36,851 --> 01:37:39,645
Aliança Anticomunista Coreana.
Consultor.

1363
01:37:40,271 --> 01:37:42,731
A Associação de Pesquisa Schubert da Coreia ...

1364
01:37:42,731 --> 01:37:45,651
Esse Schubert é Schubert que eu conheço?

1365
01:37:47,820 --> 01:37:48,612
Geomsa-nim...

1366
01:37:49,697 --> 01:37:51,991
Você pediu o dinheiro ilegítimo que recebi
onde posso usá-lo?

1367
01:37:54,994 --> 01:37:55,017
Ganhe dinheiro como um cachorro
mas não aproveite a vida como um ministro.

1368
01:37:55,017 --> 01:37:57,663
Ganhe dinheiro como um cachorro
mas não aproveite a vida como um ministro.
[Provérbio: Procure dinheiro como um cachorro, aproveite a vida como um ministro]

1369
01:37:57,663 --> 01:37:57,686
Mas gaste-o com ministros.
[Provérbio: Procure dinheiro como um cachorro, aproveite a vida como um ministro]

1370
01:37:57,686 --> 01:37:59,707
Mas gaste-o com ministros.

1371
01:38:01,125 --> 01:38:01,876
Se eu...

1372
01:38:02,918 --> 01:38:09,091
coloque um pacote contendo dinheiro
100 milhões de won na sua frente ...

1373
01:38:09,091 --> 01:38:10,509
O que você faria?

1374
01:38:11,093 --> 01:38:12,428
Vou mantê-lo confidencial.

1375
01:38:13,220 --> 01:38:15,931
Aigoo, você viu?

1376
01:38:17,016 --> 01:38:20,811
Veja, mano!
Agora mesmo ocorreu à sua mente...

1377
01:38:20,811 --> 01:38:24,690
Isso não é nada.
Você não precisa se sentir envergonhado.

1378
01:38:24,690 --> 01:38:26,650
Sim, sim.

1379
01:38:37,202 --> 01:38:39,288
Ele disse em seu círculo se ele fez
assim é definitivamente difícil.

1380
01:38:40,205 --> 01:38:41,874
Por que cavar sua própria cova?

1381
01:38:43,250 --> 01:38:46,545
Ele disse que se você chupar essa coisa, anjos e
o diabo no céu cairá ao mesmo tempo.

1382
01:38:47,046 --> 01:38:48,130
Quem você acha que será
ficar ao seu lado?

1383
01:38:48,547 --> 01:38:51,550
Entre anjos e demônios,
quem vai bater em você?

1384
01:38:52,343 --> 01:38:56,180
Dongsaeng traiu seu hyeong.
Você não está preocupado com a possibilidade de seu marido trair?

1385
01:38:59,808 --> 01:39:02,686
Mesmo se você tiver uma montanha de ouro,
seu coração não consegue se acalmar, certo?

1386
01:39:03,771 --> 01:39:05,314
Porque mais cedo você será pego.

1387
01:39:06,690 --> 01:39:07,650
Hoje é esse dia.

1388
01:39:08,275 --> 01:39:11,904
Deus tem olhos.
Também vou jogar sua esposa.

1389
01:39:13,072 --> 01:39:14,823
Bastardo!

1390
01:39:15,991 --> 01:39:18,327
Você é viciado em drogas.

1391
01:39:18,661 --> 01:39:22,706
Ei, ei, sou promotor
República da Coreia, filho da puta!

1392
01:39:24,416 --> 01:39:25,668
Filho da puta!

1393
01:39:28,170 --> 01:39:28,879
<i>***! </i>

1394
01:39:30,547 --> 01:39:32,341
Um traficante de drogas.
Do que você está orgulhoso?

1395
01:39:33,425 --> 01:39:34,969
Um minuto! Eu realmente...

1396
01:39:43,060 --> 01:39:45,688
A pessoa nos ordenou
para libertá-lo.

1397
01:39:48,148 --> 01:39:49,817
Caramba! Por que?

1398
01:39:57,783 --> 01:39:58,742
Ei, feito na Coréia!

1399
01:39:59,410 --> 01:40:02,496
Ei! Apoiando traficantes de drogas
muito mais forte que um promotor, né?

1400
01:40:03,539 --> 01:40:04,206
Ótimo!

1401
01:40:04,415 --> 01:40:05,874
Filho da puta!

1402
01:40:06,041 --> 01:40:06,709
Vamos!

1403
01:40:06,709 --> 01:40:08,043
Merda, aqui está você!

1404
01:40:08,127 --> 01:40:09,503
Ei! Ei!

1405
01:40:12,172 --> 01:40:14,091
Uau! Jeong Ah Kim?

1406
01:40:18,554 --> 01:40:22,016
Por que Beking é traficante de drogas
muito mais forte que o promotor da República da Coreia?

1407
01:40:23,225 --> 01:40:24,226
O que é isso?

1408
01:40:24,435 --> 01:40:27,896
O famoso Jeong Ah Kim está disposto
pisar em um lugar como este.

1409
01:40:27,896 --> 01:40:30,399
E limpe a bunda de um traficante de drogas.

1410
01:40:31,191 --> 01:40:34,361
Se você quer alguém que não tenha apoio,
apenas pegue o espião.

1411
01:40:35,195 --> 01:40:36,613
Por que você está caído assim?

1412
01:40:37,322 --> 01:40:40,075
Novas flores podem ser consideradas flores
quando parece limpo.

1413
01:40:40,534 --> 01:40:41,326
O que você acha?

1414
01:40:43,954 --> 01:40:46,248
Eu também tenho que ser legal
na frente de Yeosa-nim.

1415
01:40:46,540 --> 01:40:48,751
Eu não sabia que você era tão bom.

1416
01:40:48,751 --> 01:40:49,960
Lee Doo Sam, um traficante de drogas.

1417
01:40:50,002 --> 01:40:52,504
Ei, você acha que seu apoio será
capaz de protegê-lo por toda a vida?

1418
01:40:52,504 --> 01:40:54,506
Pense cuidadosamente quem exatamente é
quem está do seu lado.

1419
01:41:00,554 --> 01:41:01,638
Eu te avisei
para ter mais cuidado.

1420
01:41:02,765 --> 01:41:06,560
Para impedir sua esposa e irmã,
quanto esforço eu fiz?

1421
01:41:08,270 --> 01:41:10,731
Deixe seu irmão mais novo ir para a cadeia.

1422
01:41:11,273 --> 01:41:12,232
Não posso mais protegê-lo.

1423
01:41:13,317 --> 01:41:16,612
Por que não perguntar ao promotor?

1424
01:41:17,613 --> 01:41:18,363
O que?

1425
01:41:19,364 --> 01:41:22,076
Eu não estou disposto a implorar
o kencur

1426
01:41:22,576 --> 01:41:24,870
Eu acho que seu relacionamento com uma criança
não é um relacionamento comum.

1427
01:41:26,955 --> 01:41:29,875
Vocês são homens podres.
Sua mente está sempre lá.

1428
01:41:30,667 --> 01:41:31,919
O que você disse?

1429
01:41:32,127 --> 01:41:33,337
Estou livre por sua causa?

1430
01:41:33,545 --> 01:41:35,506
Quanto dinheiro existe
Eu investi?

1431
01:41:35,672 --> 01:41:37,424
Não seja arrogante na minha frente.

1432
01:41:37,966 --> 01:41:38,550
O que?

1433
01:41:41,261 --> 01:41:42,471
O que você quer olhar?

1434
01:41:43,222 --> 01:41:44,098
Quem é você pelototin?

1435
01:41:45,724 --> 01:41:47,559
Louco, né?

1436
01:41:47,893 --> 01:41:50,395
Você se tornou assim agora.

1437
01:41:51,313 --> 01:41:53,315
Você não tem cérebro?

1438
01:41:53,565 --> 01:41:56,735
Você acha que libertar um viciado
da mão do promotor é tão fácil?

1439
01:41:56,735 --> 01:41:59,321
Caramba! Finalmente seu verdadeiro personagem apareceu.

1440
01:41:59,321 --> 01:42:01,907
Sua boca está podre, merda!

1441
01:42:01,990 --> 01:42:03,075
Aigoo, que cheiro é esse?

1442
01:42:03,075 --> 01:42:06,078
O polvo estava podre.
Não seja um espinho diante dos meus olhos. Saída!

1443
01:42:06,078 --> 01:42:08,038
- Eu vou descer!
- Saia rápido!

1444
01:42:31,728 --> 01:42:34,481
<i> Hyeongnim, foi relatado
Kim Soo Pyeong veio para Busan. </I>

1445
01:42:35,941 --> 01:42:37,067
Kim Soo Pyeong?

1446
01:42:37,359 --> 01:42:39,361
<i> Ele matou o chefe da máfia. </i>

1447
01:42:39,403 --> 01:42:41,280
Pessoas que querem matá-lo
agora não apenas um ou dois.

1448
01:42:49,538 --> 01:42:51,748
Doo Sam, me ajude.

1449
01:42:53,000 --> 01:42:55,711
Para minha segurança, corri para Busan.

1450
01:42:56,170 --> 01:42:59,006
Mas pessoas de
A Agência Central de Inteligência está me caçando.

1451
01:42:59,965 --> 01:43:03,093
A pessoa que estava conosco
denuncie-me.

1452
01:43:03,385 --> 01:43:04,261
Continuar?

1453
01:43:04,678 --> 01:43:06,763
Todos os meus irmãos e irmãs
morrer sendo cortado com um facão.

1454
01:43:09,183 --> 01:43:12,936
Estou preocupado se eu perseverar
na minha cidade natal,

1455
01:43:12,936 --> 01:43:17,858
Abeoji e minha Eommie me repreendem todos os dias.

1456
01:43:20,652 --> 01:43:21,486
Me ajude.

1457
01:43:22,112 --> 01:43:23,989
Vou encontrar um navio para você.
Você vai para casa.

1458
01:43:24,281 --> 01:43:26,241
Além de você, não há mais pessoas
quem pode me ajudar.

1459
01:43:26,575 --> 01:43:28,160
Somos irmãos adotivos.

1460
01:43:28,202 --> 01:43:29,328
Ir.

1461
01:43:30,162 --> 01:43:32,956
Estou ocupado o suficiente agora
com meu próprio negócio, merda!

1462
01:43:33,081 --> 01:43:34,750
Eu sempre sinto muito.

1463
01:43:35,542 --> 01:43:37,336
Você não vai me ignorar
assim mesmo, certo?

1464
01:43:39,630 --> 01:43:43,175
Depois disso, você se afasta
cara e não se importa nem um pouco?

1465
01:44:08,200 --> 01:44:09,910
É assim que me sinto agora.

1466
01:44:10,577 --> 01:44:13,080
O vasto oceano, o vasto oceano.

1467
01:44:15,707 --> 01:44:18,001
Agora você tem que ser meu farol.

1468
01:44:19,795 --> 01:44:22,214
Iluminando o caminho do meu coração.

1469
01:44:29,137 --> 01:44:30,055
Eu confio em você.

1470
01:44:34,476 --> 01:44:36,228
Quero algo para ajudar.

1471
01:44:37,062 --> 01:44:40,232
<i> Foco na filosofia de orientação
 Presidente da Gakha, Park Chung Hee, </ i>
[Gakha – Sua Majestade]

1472
01:44:40,232 --> 01:44:42,818
Consolidação da unidade ...

1473
01:44:43,151 --> 01:44:45,654
Não só preservar a legitimidade democrática,

1474
01:44:46,238 --> 01:44:51,034
<i> também dá lealdade ao país. </i>

1475
01:44:51,243 --> 01:44:54,121
<i> Destrua a trama do Norte. </i>

1476
01:44:54,871 --> 01:44:57,666
<i> Com uma ordem nacional bem organizada. </i>

1477
01:44:57,666 --> 01:45:00,043
<i> Faça da segurança um pilar de ferro. </i>

1478
01:45:00,210 --> 01:45:02,504
<i> Faça o seu melhor
no cumprimento de seus deveres. </i>

1479
01:45:22,441 --> 01:45:25,652
Por causa de muitos pensamentos,
nem você consegue dormir. Como pode ser isso?

1480
01:45:25,944 --> 01:45:27,738
Por que não há lanches
como um amigo que bebe?

1481
01:45:27,738 --> 01:45:29,865
<i> Cuidado para não ficar bêbado rapidamente. </i>

1482
01:45:29,865 --> 01:45:30,782
<i> Cale a boca! </i>

1483
01:45:31,033 --> 01:45:35,412
Kim Geomsa-nim, seu amigo primeiro
é um membro da gangue Seonggang.

1484
01:45:36,038 --> 01:45:38,123
Ele foi contatado e pediu ajuda
para vender heroína.

1485
01:45:38,749 --> 01:45:41,918
Ele disse por ordem da yakuza japonesa.

1486
01:45:46,214 --> 01:45:48,342
Quando Lee Doo Sam começou
fazer transações em Osaka,

1487
01:45:48,342 --> 01:45:50,927
parceiros coreanos no exterior
com ele está uma yakuza.

1488
01:45:52,429 --> 01:45:54,389
Alegadamente agora chegou a Busan.

1489
01:45:55,140 --> 01:45:57,893
Causando problemas em Osaka
e guarde aqui.

1490
01:45:58,268 --> 01:45:59,936
<i> Disse que estava preso em dinheiro
porque precisa de transações de heroína. </i>

1491
01:46:01,271 --> 01:46:02,356
<i> Realmente fresco. </i>

1492
01:47:19,433 --> 01:47:20,100
Avançado!

1493
01:47:31,611 --> 01:47:32,279
Desgraçado!

1494
01:47:36,408 --> 01:47:37,742
***!

1495
01:48:09,065 --> 01:48:09,774
Sim?

1496
01:48:11,026 --> 01:48:12,068
Que tal Seul?

1497
01:48:12,736 --> 01:48:14,196
Pelo menos tenho que dar uma olhada por aí.

1498
01:48:17,824 --> 01:48:18,992
Você não viu a notícia?

1499
01:48:19,951 --> 01:48:22,037
O país está atualmente em processo
situação caótica.

1500
01:48:22,621 --> 01:48:24,456
Por favor, preste um pouco mais de atenção ao país.

1501
01:48:25,373 --> 01:48:27,918
Seus homens podres!
Nunca pense no país.

1502
01:48:30,212 --> 01:48:32,756
=Em relação aos tumultos estudantis em Busan... =

1503
01:48:32,756 --> 01:48:34,466
= De acordo com o artigo 54.º da Lei Constitucional... =

1504
01:48:34,466 --> 01:48:37,552
= ... ordens de lei marcial
emitido diretamente ao município
pelo governo central de Busan. =

1505
01:49:18,885 --> 01:49:20,345
Caramba!

1506
01:49:48,498 --> 01:49:51,501
= Cerca de sete minutos depois das sete
ontem à noite, Presidente Park Chung Hee =

1507
01:49:51,501 --> 01:49:53,336
= Em um restaurante em
Departamento Central de Inteligência da Coreia em Gungjeong ... =

1508
01:49:53,336 --> 01:49:56,673
= ... morto por uma bala disparada por
Diretor da Agência Central de Inteligência da Coreia, Kim Jae Gyoo =

1509
01:49:56,673 --> 01:49:59,384
= Morte aos 62 anos. =

1510
01:49:59,676 --> 01:50:04,306
= De acordo com o artigo 48.º da Lei Constitucional =

1511
01:50:04,306 --> 01:50:08,059
= Primeiro Ministro Choi Gyoo Ha
exercerá a autoridade presidencial. =

1512
01:50:08,059 --> 01:50:10,895
= Às 27 horas 4, o governo... =

1513
01:50:10,895 --> 01:50:14,858
= ... lançou uma emergência
em todas as partes do país, exceto na Ilha de Jeju. =

1514
01:50:17,842 --> 01:50:19,487
- = Lee Hwang Soo = -

1515
01:50:19,487 --> 01:50:19,510
- = Lee Hwang Soo = -
Por favor, conecte-me a Heo Gwajang-nim.

1516
01:50:19,510 --> 01:50:20,989
Por favor, conecte-me a Heo Gwajang-nim.

1517
01:50:23,700 --> 01:50:26,661
<i> Sim, Jo Bujang-nim está no lugar? </i>

1518
01:50:27,621 --> 01:50:27,644
Disse de Busan que ele já sabia.

1519
01:50:27,644 --> 01:50:30,021
Disse de Busan que ele já sabia.
- = Seul Plaza Hotel = -

1520
01:50:30,021 --> 01:50:30,206
Disse de Busan que ele já sabia.

1521
01:50:30,457 --> 01:50:31,541
Um minuto! Um minuto!

1522
01:50:31,541 --> 01:50:34,210
Então Lee Jae Seong Siljang-nim está no lugar?

1523
01:50:36,171 --> 01:50:37,672
Jigeomjang-nim está aí?
[Jigeomjang – equivalente ao inspetor-chefe]

1524
01:50:39,049 --> 01:50:40,342
O Dongsaeng é de Busan.

1525
01:50:45,013 --> 01:50:47,015
Goo Sajang, sou eu, eu.

1526
01:50:47,265 --> 01:50:48,141
O que aconteceu?

1527
01:50:48,725 --> 01:50:50,810
Esses bastardos não respondem
a chamada. Você não acha que fugiu tudo?

1528
01:50:51,311 --> 01:50:52,020
Então eu?

1529
01:50:52,479 --> 01:50:53,855
Como estou?

1530
01:50:54,689 --> 01:50:57,859
= Doo Sam, apenas relaxe.
Você apenas senta e observa a multidão. =

1531
01:50:57,859 --> 01:50:58,985
= Não me ligue novamente. =

1532
01:50:58,985 --> 01:50:59,778
= OK? =

1533
01:50:59,778 --> 01:51:00,570
Goo Sajang!

1534
01:51:11,623 --> 01:51:12,624
Filho da puta!

1535
01:51:15,960 --> 01:51:19,297
Fuja com meu dinheiro.

1536
01:51:20,298 --> 01:51:24,386
= O céu parece estar de luto.
O ar está cheio de névoa

1537
01:51:25,011 --> 01:51:27,806
= Não são poucas as pessoas que ficam chocadas. =

1538
01:51:27,806 --> 01:51:30,308
= Chorando histericamente. =

1539
01:53:29,886 --> 01:53:35,600
Na verdade eu quero ser uma boa pessoa.

1540
01:53:37,852 --> 01:53:38,728
Isto...

1541
01:54:02,043 --> 01:54:03,628
... vai matar todos eles.

1542
01:54:10,760 --> 01:54:12,512
Mate tudo.

1543
01:54:31,721 --> 01:54:34,223
- = 1980, Busan = -

1544
01:56:14,050 --> 01:56:14,717
Aqui!

1545
01:56:15,009 --> 01:56:15,927
Venha aqui!

1546
01:56:31,025 --> 01:56:31,651
Este sou eu.

1547
01:56:33,403 --> 01:56:34,696
Ninguém me ligou?

1548
01:56:36,239 --> 01:56:37,156
Ouça-me com atenção.

1549
01:56:39,200 --> 01:56:42,495
Agora alguém está me caçando
e quer me matar.

1550
01:56:44,122 --> 01:56:47,917
Kim Il Seong ordenou às forças armadas

1551
01:56:48,376 --> 01:56:49,544
para prender Lee Doo Sam.

1552
01:56:51,921 --> 01:56:57,218
Kim Sin Joo para me matar no paralelo 38, danificando a muralha externa de Cheongwade.
Veja, mano! Veja, mano!
[O Japão ocupou a península coreana entre 1910 e 1945. Quando os japoneses se renderam, o paralelo 38 foi estabelecido como a fronteira entre a zona de ocupação soviética e americana.]

1553
01:56:57,510 --> 01:56:58,052
Pegue rápido!

1554
01:57:03,141 --> 01:57:05,351
= Eles virão me matar. =

1555
01:57:05,560 --> 01:57:06,978
= Mude Jin Soo, Jin Soo. =

1556
01:57:07,812 --> 01:57:10,732
= Ei, o que você está fazendo? =

1557
01:57:10,732 --> 01:57:13,151
= Estou procurando por ele.
Ligue para ele rapidamente! =

1558
01:57:20,908 --> 01:57:22,201
Você me conhece, certo?

1559
01:57:23,578 --> 01:57:26,581
Dediquei minha vida à modernização desta pátria.

1560
01:57:28,249 --> 01:57:30,334
Você sabe que ganhei uma medalha do Gakha, certo?

1561
01:57:30,585 --> 01:57:31,461
Eu sou uma pessoa assim.

1562
01:57:31,461 --> 01:57:32,795
Este país não pode sem mim.

1563
01:57:32,795 --> 01:57:34,088
Eu me alimento.

1564
01:57:35,715 --> 01:57:37,633
Se não fosse por mim,
todos eles estão morrendo de fome.

1565
01:57:40,303 --> 01:57:42,221
É por isso que você não pensa nos outros.

1566
01:57:42,221 --> 01:57:43,181
Deve estar bem...

1567
01:57:44,766 --> 01:57:49,520
Cuide das crianças.

1568
01:57:53,941 --> 01:57:55,026
Sook Kyeong...

1569
01:57:57,445 --> 01:57:58,571
= Desculpe. =

1570
01:58:02,450 --> 01:58:04,285
= Eu fui culpado por você

1571
01:58:05,578 --> 01:58:07,038
= Desculpe. =

1572
01:58:10,166 --> 01:58:11,542
Desculpe.

1573
01:58:14,337 --> 01:58:15,421
Sua vadia!

1574
01:58:17,507 --> 01:58:19,592
Se você me trair,
Eu vou matar você.

1575
01:58:21,344 --> 01:58:24,430
Esses bastardos ...
Quero matar todos que querem me prender.

1576
01:58:27,433 --> 01:58:28,893
Eu sou Lee Doo Sam!
Lee Doo Sam!

1577
01:58:31,479 --> 01:58:35,149
Quem... Quem chamou meu nome?

1578
01:58:37,235 --> 01:58:38,111
= Eu sou Lee Doo Sam. =

1579
01:58:40,822 --> 01:58:41,906
= Quem chamou meu nome? =

1580
01:58:42,847 --> 01:58:43,908
- = Manli-dong 73-89 = -

1581
01:58:43,908 --> 01:58:43,931
- = Manli-dong 73-89 = -
= Eu sou Lee Doo Sam. =

1582
01:58:43,931 --> 01:58:45,034
= Eu sou Lee Doo Sam. =

1583
01:58:46,536 --> 01:58:48,329
= Quem? Não se esconda! =

1584
01:58:49,163 --> 01:58:49,914
= Bastardo! =

1585
01:58:51,207 --> 01:58:52,375
= Eu sou Lee Doo Sam. =

1586
01:59:00,049 --> 01:59:01,050
Por que você tem que se esconder?

1587
01:59:03,553 --> 01:59:04,887
Eu estou aqui! Eu estou aqui!

1588
01:59:04,887 --> 01:59:06,514
Lee Doo Sam está aqui.
O que há de errado?

1589
01:59:50,183 --> 01:59:51,434
<i> Aigoo, tem CCTV aqui. </i>

1590
01:59:54,145 --> 01:59:55,479
<i> Agência de Inteligência também não. </i>

1591
02:00:04,280 --> 02:00:05,031
O quê?

1592
02:00:05,031 --> 02:00:06,908
<i> Coma essa bala, bastardo! </i>

1593
02:00:10,119 --> 02:00:11,037
Não chegue perto!

1594
02:00:11,746 --> 02:00:12,872
Esse bastardo tem uma espingarda.

1595
02:00:14,207 --> 02:00:14,999
Tem uma arma?

1596
02:00:15,541 --> 02:00:16,375
Não tenho.

1597
02:00:18,169 --> 02:00:21,005
Eu matei todos vocês, bastardos!

1598
02:00:26,302 --> 02:00:27,720
Parece que você precisa de uma arma nova.

1599
02:00:35,853 --> 02:00:36,854
Maldito bastardo.

1600
02:00:37,438 --> 02:00:38,439
Eu matei todos vocês.

1601
02:00:41,275 --> 02:00:42,026
Veja, mano! Veja, mano!

1602
02:00:42,235 --> 02:00:44,904
Eu te disse que ele iria passar
38º paralelo para me pegar.

1603
02:00:44,904 --> 02:00:45,947
Certo, certo, certo.

1604
02:01:44,005 --> 02:01:49,760
~Nós protegemos este lindo país... ~

1605
02:01:50,761 --> 02:01:54,890
~ Como um homem que é homem. ~

1606
02:01:55,933 --> 02:01:58,602
~Passando hoje... ~

1607
02:02:00,604 --> 02:02:04,233
~ Batendo em balas e
mar de fogo...

1608
02:02:04,859 --> 02:02:11,230
~ Para o bem dos pais e irmãos em
cidade natal e paz...

1609
02:02:13,826 --> 02:02:17,621
~ Deixe-me proteger... ~

1610
02:02:30,676 --> 02:02:32,636
Seu bando de bastardos!

1611
02:02:32,636 --> 02:02:35,348
Vamos sair!
Deixe-me atirar em todos vocês!

1612
02:04:19,827 --> 02:04:20,536
Lee Doo Sam!

1613
02:04:25,166 --> 02:04:25,916
Coloque sua arma!

1614
02:04:28,544 --> 02:04:29,211
Quem é você?

1615
02:04:30,254 --> 02:04:31,172
<i> Kim Il Seong, hein? </i>

1616
02:04:32,590 --> 02:04:33,841
Eu sou Kim In Goo Geomsa.

1617
02:04:38,721 --> 02:04:39,722
Geomsa-nim, hein?

1618
02:04:43,142 --> 02:04:43,851
Esta arma ...

1619
02:04:46,479 --> 02:04:48,063
... Eu o enchi com muitas balas.

1620
02:04:48,814 --> 02:04:49,565
- Balas ...
- <i> Acabou tudo. </i>

1621
02:04:49,565 --> 02:04:50,774
<i> Coloque sua arma! </i>

1622
02:04:54,945 --> 02:04:56,322
Você veio me matar?

1623
02:04:57,031 --> 02:04:57,990
Não é assim.

1624
02:05:01,911 --> 02:05:02,828
Não seja descuidado!

1625
02:05:07,208 --> 02:05:08,334
Pense na sua família.

1626
02:05:37,738 --> 02:05:40,783
Coloque sua arma!

1627
02:05:41,534 --> 02:05:45,788
Não serei pisoteado novamente.

1628
02:06:50,894 --> 02:06:51,687
Lee Doo Sam-ssi...

1629
02:06:52,896 --> 02:06:55,149
Eu levei um tiro.

1630
02:06:57,192 --> 02:07:00,279
Aqui...
Aqui foi filmado.

1631
02:07:13,500 --> 02:07:14,293
Como está sua condição?

1632
02:07:26,472 --> 02:07:28,057
Por que você não foge?

1633
02:07:30,851 --> 02:07:32,811
Por que eu tenho que fugir?

1634
02:07:35,064 --> 02:07:35,856
Básico!

1635
02:07:38,025 --> 02:07:41,070
Kim Jeong Ah foi espancado e espancado
depois que ele foi pego.

1636
02:07:45,407 --> 02:07:46,200
<i> Lee Doo Sam-ssi... </ i>

1637
02:07:47,034 --> 02:07:48,160
<i> Este mundo mudou. </i>

1638
02:07:49,495 --> 02:07:52,122
<i> Saia e faça tudo. </i>

1639
02:07:55,209 --> 02:07:55,959
O quê?

1640
02:08:00,506 --> 02:08:06,470
Geomsa-nim... seja um promotor
que pegou o verdadeiro vilão.

1641
02:08:06,470 --> 02:08:09,431
Pegar alguém como eu não adianta.

1642
02:08:16,814 --> 02:08:20,234
Tudo isso para uma vida melhor.

1643
02:08:23,529 --> 02:08:25,447
Pessoas que dependem de mim
não apenas uma ou duas pessoas.

1644
02:08:27,700 --> 02:08:28,617
Assim.

1645
02:08:29,576 --> 02:08:31,578
Eu posso garantir isso
usar minha autoridade.

1646
02:08:34,623 --> 02:08:38,919
Se você não cooperar,
você ficará preso pelo resto da vida.

1647
02:08:43,716 --> 02:08:46,051
Perceba-se, Lee Doo Sam-ssi.

1648
02:08:56,001 --> 02:08:57,711
- = registros financeiros = -

1649
02:09:34,683 --> 02:09:35,893
Deixe-me ir, droga!

1650
02:09:39,461 --> 02:09:41,922
- = Promotores que estão do lado do povo = -

1651
02:09:41,922 --> 02:09:43,965
- = Por causa das ações enérgicas do promotor
conseguiu impedir o suicídio = -

1652
02:09:43,965 --> 02:09:45,842
- = Ter [carteira de identidade] e passaporte falso = -

1653
02:09:47,886 --> 02:09:50,514
- = Ampliação das buscas por contrabandistas de manufatura em grande escala.
Não existem zonas seguras para medicamentos?
As atividades foram suspensas por seis anos após a sentença. = -

1654
02:09:52,474 --> 02:09:54,935
- = traficante de drogas "Tenho que ser pego" = -

1655
02:09:58,104 --> 02:10:00,232
- = Verdade surpreendente sobre corrupção
em nosso país, eu sou o rei das drogas = -

1656
02:10:49,550 --> 02:10:52,511
<i> A Suprema Corte o condenou
Pena de prisão de 15 anos para Lee Doo Sam. </i>

1657
02:10:53,929 --> 02:10:55,180
<i> Depois do caso Lee Doo Sam, </ i>

1658
02:10:55,722 --> 02:10:58,100
<i> O Alto Ministério Público forma um
nova divisão médica. </i>

1659
02:10:58,124 --> 02:11:02,124
Obrigado por usar a legenda de:
~ Droga! SuperSub indonésio ~

1660
02:11:02,124 --> 02:11:06,124
Droga! Página de fãs do SuperSub Indonésia no Facebook:
https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo

1661
02:11:06,124 --> 02:11:10,124
Visite o blog <font color = "
~ http://ngesub.com ~

1662
02:11:10,124 --> 02:11:14,124
~ Siga nosso twitter em: @DSSIndo e @ngesub
e aguarde nosso próximo trabalho. ~