1
00:00:07,382 --> 00:00:11,177
אל תשחק עוף עם מדינה
זה מוכן לחטוף גרעין טקטי.

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,346
נסה הכל לפני זה.

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,431
יש לה רעיון טוב.

4
00:00:14,514 --> 00:00:19,811
זה לא ברח ממני שאתה
מושך להפליא, חומל...

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,272
גבר.

6
00:00:22,355 --> 00:00:25,650
אבל, כרגע,
יש לנו דגים גדולים יותר לטגן.

7
00:00:25,734 --> 00:00:28,278
נתתי לך 15 שנה. תן לי הזדמנות.

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,447
אז אתה נוהג במושב האחורי
את סגן הנשיא?

9
00:00:30,530 --> 00:00:32,323
אז אני נשוי לך.

10
00:00:32,407 --> 00:00:36,286
פגענו ברוסיה, רוסיה מכה בחזרה.

11
00:00:36,369 --> 00:00:39,122
אבל קבוצת לנקוב היא לא רוסיה, נכון?

12
00:00:39,205 --> 00:00:42,959
כרגע זו הפעם היחידה
אתה יכול לשבור חרא.

13
00:00:43,043 --> 00:00:44,919
מה אתה חושב שאני צריך לשבור?

14
00:00:45,003 --> 00:00:47,046
מזכיר המדינה.

15
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
אולי אתה לא רואה את זה עכשיו,
אבל אנחנו נהדרים ביחד.

16
00:00:49,966 --> 00:00:53,595
גם אני מרגיש את זה. אני לא יכול לחשוב כשאתה
באותו חדר. אני בקושי יכול לנשום.

17
00:00:53,678 --> 00:00:56,181
ארה"ב ובריטניה יוצאות למלחמה עם רוסיה?

18
00:00:56,264 --> 00:00:58,725
זה מסוג הדברים
איפה לאנשים יש תינוקות.

19
00:00:58,808 --> 00:01:02,353
- אתה מבקש ממני...?
- לא. זה כל העניין.

20
00:01:02,437 --> 00:01:04,814
אבל, כלב?

21
00:01:04,898 --> 00:01:09,235
האם אתה רוצה להיות
בקשר ציבורי איתי?

22
00:01:09,319 --> 00:01:10,403
כֵּן.

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,988
זה יותר טוב מאחד, לא?

24
00:01:12,072 --> 00:01:13,072
מַה?

25
00:01:14,365 --> 00:01:15,365
דוּ.

26
00:01:28,046 --> 00:01:29,214
<i>אני צריך ללכת.</i>

27
00:01:29,297 --> 00:01:30,298
<i>איפה?</i>

28
00:01:30,381 --> 00:01:33,551
<i>חזרה לחדר שלי,
לפני שהצוות ימצא אותי.</i>

29
00:01:33,635 --> 00:01:35,887
אתה יכול להירגע במשך חמש דקות.

30
00:01:37,263 --> 00:01:38,807
אתה מבקש ממני להישאר?

31
00:01:39,349 --> 00:01:41,976
אני אומר שאתה יכול להירגע.

32
00:01:44,729 --> 00:01:46,606
אתה מבקש ממני להישאר?

33
00:01:46,689 --> 00:01:49,692
אתה מבקש ממני לבקש ממך להישאר?

34
00:01:49,776 --> 00:01:50,944
האם כדאי לי?

35
00:01:53,988 --> 00:01:55,073
אני לא יודע.

36
00:01:56,366 --> 00:01:57,366
אוּלַי.

37
00:01:59,702 --> 00:02:00,995
אני לא צריך לעשות לך את זה.

38
00:02:01,079 --> 00:02:02,831
אתה צריך לעשות לי מה שאתה רוצה.

39
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
אני לא צריך.

40
00:02:06,626 --> 00:02:07,794
אני מצטער.

41
00:02:07,877 --> 00:02:08,753
מַדוּעַ?

42
00:02:08,837 --> 00:02:10,713
לא חשבתי שאתה יכול לעשות את זה.

43
00:02:10,797 --> 00:02:12,340
כי אני אידיוט.

44
00:02:12,423 --> 00:02:16,511
אתה אידיוט
אבל הייתה לך סיבה לדאוג.

45
00:02:17,178 --> 00:02:18,596
היית נהדר.

46
00:02:18,680 --> 00:02:21,182
אני תמיד כזה.
לפעמים אתה לא יודע עד מאוחר יותר.

47
00:02:23,810 --> 00:02:25,562
אתה לא צריך לסלוח לי.

48
00:02:26,146 --> 00:02:27,146
אולי אני לא.

49
00:02:27,605 --> 00:02:29,941
- לא, אני אעשה זאת.
- אל תעשה את זה.

50
00:02:30,024 --> 00:02:34,070
אל תגרום לי להיות היחיד
שחושב דרך המכשולים.

51
00:02:34,154 --> 00:02:35,238
אני יכול להתמודד עם זה.

52
00:02:35,321 --> 00:02:37,740
אני לא יכול.
אני לא אוהב לכעוס עליך כל כך.

53
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
אז מה עבד?

54
00:02:44,038 --> 00:02:46,082
בימים האחרונים זה עבד, נכון?

55
00:02:46,166 --> 00:02:48,168
- זה קרה.
- כן, אז למה?

56
00:02:48,251 --> 00:02:49,752
אני לא יודע.

57
00:02:49,836 --> 00:02:51,546
לא, אתה חייב להבהיר.

58
00:02:51,629 --> 00:02:53,631
ברור, אני לא תמיד יודע.

59
00:02:55,383 --> 00:02:56,718
מה עבד?

60
00:02:58,219 --> 00:02:59,888
כלומר, אתה קובע את סדר היום.

61
00:02:59,971 --> 00:03:01,472
הגעת לצילום ירח.

62
00:03:01,556 --> 00:03:05,393
עשיתי כמה שיחות טלפון
לגרום לך להרגיש שאתה לא לבד.

63
00:03:05,476 --> 00:03:06,603
זה לא מה שעשית.

64
00:03:06,686 --> 00:03:07,520
- לא?
- לא.

65
00:03:07,604 --> 00:03:10,064
- אז מה עשיתי?
- עשית מאה שיחות טלפון.

66
00:03:10,148 --> 00:03:13,693
יצרת אנשים
להרגיש מבריק וחשוב.

67
00:03:13,776 --> 00:03:17,572
הם רצים אחריך, נואשים לעזור.
- הם מבריקים וחשובים.

68
00:03:17,655 --> 00:03:19,616
הבחור מפיניקס?

69
00:03:19,699 --> 00:03:21,284
הוא פשוט חשוב.

70
00:03:28,249 --> 00:03:29,542
לא שנאת את זה?

71
00:03:31,294 --> 00:03:32,294
מַה?

72
00:03:33,046 --> 00:03:34,547
להיות זמר גיבוי.

73
00:03:34,631 --> 00:03:35,840
לא, אני לא.

74
00:03:38,092 --> 00:03:39,844
חשבתי שאעשה זאת.

75
00:03:39,928 --> 00:03:40,928
אבל, אה...

76
00:03:41,304 --> 00:03:42,304
לא.

77
00:03:42,639 --> 00:03:43,765
זה היה סוג של כיף.

78
00:03:47,060 --> 00:03:49,312
אני לא רוצה לעשות כלום.

79
00:03:49,395 --> 00:03:50,730
ובכן, כמובן שלא.

80
00:03:50,813 --> 00:03:52,565
אני לא מוכן לפרוש.

81
00:03:53,191 --> 00:03:54,943
בחיים לא הייתי חושב כך.

82
00:03:56,945 --> 00:04:00,448
אתה יודע, לא הוצאתי
העשור האחרון עובד על השיזוף שלי.

83
00:04:00,531 --> 00:04:01,866
כן, אני יודע את זה.

84
00:04:01,950 --> 00:04:04,244
זו יכולה להיות עבודה גדולה,
להיות זמר גיבוי.

85
00:04:04,327 --> 00:04:06,579
זה לא בדיוק מה שעשית.

86
00:04:06,663 --> 00:04:07,663
זִמזוּם.

87
00:04:07,705 --> 00:04:09,165
גרמת להכל לקרות.

88
00:04:09,249 --> 00:04:12,126
איזו תוכנית מזוינת שתהיה
אני הגעתי.

89
00:04:12,794 --> 00:04:16,297
אני לא חושב שאתה צריך להתחיל
עם לגרום לכל זה לקרות.

90
00:04:16,381 --> 00:04:17,799
- בטח.
זה יכול להיות מסובך.

91
00:04:17,882 --> 00:04:18,967
ישו, קייט,

92
00:04:19,050 --> 00:04:23,012
השתתפתי בפגישת חירום של יומיים
של מנהיגי העולם

93
00:04:23,096 --> 00:04:25,682
ולא דיברתי אלא אם כן דיברתי.

94
00:04:26,808 --> 00:04:27,642
היית כל כך נהדר.

95
00:04:27,725 --> 00:04:30,520
ביליתי זמן מזעזע
דנים בגשם.

96
00:04:31,104 --> 00:04:32,689
היית כל כך נהדר.

97
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
אל תלך.

98
00:04:37,986 --> 00:04:38,986
טֶרֶם.

99
00:04:41,072 --> 00:04:42,490
אתה רוצה שאשאר?

100
00:04:45,576 --> 00:04:46,744
אני לא יודע.

101
00:04:47,996 --> 00:04:49,622
אבל אני לא רוצה שתלך.

102
00:04:54,961 --> 00:04:56,379
אל תתבאס.

103
00:04:56,462 --> 00:04:57,797
אוהב את זה כבר.

104
00:04:57,880 --> 00:04:59,966
אני רוצה ללחוץ על הפסקה על...

105
00:05:01,217 --> 00:05:03,803
מצהירים על מצב מערכת היחסים שלנו.

106
00:05:03,886 --> 00:05:06,973
רק עד שעניין רוסיה יתממש.
- בסדר.

107
00:05:08,099 --> 00:05:08,933
האם זה?

108
00:05:09,017 --> 00:05:10,017
כֵּן.

109
00:05:10,685 --> 00:05:11,769
מַה?

110
00:05:11,853 --> 00:05:13,396
אני מגניב, זה פשוט...

111
00:05:14,397 --> 00:05:15,273
מה?

112
00:05:15,356 --> 00:05:18,276
אנשים חיכו הרבה זמן
כדי שעניין רוסיה ייצא לפועל.

113
00:05:18,359 --> 00:05:19,235
אני מדבר על שבוע.

114
00:05:19,319 --> 00:05:22,739
נפוליאון אמר לג'וספין שהוא רוצה
לחכות עד שעניין רוסיה יתממש.

115
00:05:22,822 --> 00:05:24,824
ידעתי שזו תהיה בעיה.

116
00:05:25,742 --> 00:05:27,535
אני לא אוהב לשקר לבוס שלי.

117
00:05:27,618 --> 00:05:32,123
היא הבוס שלך כבר עשר דקות.
אי אפשר לאהוב את זה עוד קצת.

118
00:05:32,206 --> 00:05:35,543
אני באזור שבו זה היה יכול להיות
מוזר להגיד משהו מיד.

119
00:05:35,626 --> 00:05:37,587
עכשיו זה מוזר שעדיין לא הזכרתי את זה.

120
00:05:37,670 --> 00:05:40,340
- אני לא מזכיר דברים לפרנסתי.
כן, זה פאקינג מוזר.

121
00:05:40,423 --> 00:05:42,300
אני לא חי תחת התפיסה המוטעית

122
00:05:42,383 --> 00:05:45,595
שמישהו יודע את כל הסיפור
של כל דבר, אי פעם.

123
00:05:45,678 --> 00:05:49,348
אז אני לא נאלץ
לשתף את כל מה שאני חושב שאני יודע.

124
00:05:49,432 --> 00:05:50,600
אני יכול להשאיר דברים בחוץ.

125
00:05:50,683 --> 00:05:51,851
כולם עושים את זה.

126
00:05:51,934 --> 00:05:53,436
אני פשוט מודע לזה.

127
00:05:53,519 --> 00:05:55,188
זה קצת רציונליזציה ברמה גבוהה.

128
00:05:55,271 --> 00:05:58,066
אף אחד לא צריך את הסחת הדעת
היא השורה התחתונה.

129
00:05:58,149 --> 00:05:59,317
זה בסדר.

130
00:06:03,863 --> 00:06:06,157
היא פוגשת את אולג באלקין היום, נכון?

131
00:06:06,949 --> 00:06:08,409
- כן.
- טוב.

132
00:06:13,206 --> 00:06:16,084
אנחנו שולחים הודעות לרוסיה
דרך כל ערוץ רשמי סביר

133
00:06:16,167 --> 00:06:18,586
כי כל ערוץ לא רשמי
התקרר.

134
00:06:18,669 --> 00:06:20,797
לנגלי התקשר
קווי דה-קונפליקציה ישנים

135
00:06:20,880 --> 00:06:22,840
והטלפונים פשוט ממשיכים לצלצל.

136
00:06:23,841 --> 00:06:26,260
אתה זורק לי עצם?

137
00:06:28,262 --> 00:06:29,472
זו עובדה.

138
00:06:30,056 --> 00:06:33,142
רלוונטי לשניהם
מהתיקים המקצועיים שלנו.

139
00:06:33,226 --> 00:06:35,645
זה יותר גרוע מרחמים.

140
00:06:35,728 --> 00:06:39,649
זהו הסרת סיווג רחמים
של אינטליגנציה לעיניים בלבד.

141
00:06:40,608 --> 00:06:42,819
אני לעולם לא אספר לך כלום שוב.

142
00:06:42,902 --> 00:06:44,862
אז כל הערוצים האחוריים שלנו מתים?

143
00:06:44,946 --> 00:06:45,988
אני לא יודע.

144
00:06:46,072 --> 00:06:48,241
- חכה לתדריך.
- קדימה.

145
00:06:48,324 --> 00:06:51,202
הייתי מוכן לצעוד מסביב
עם הילדה שלי על היד.

146
00:06:51,285 --> 00:06:53,496
זה רק הולך ומשתפר.

147
00:06:53,579 --> 00:06:54,956
ללכת לארוחת ערב איתי הלילה?

148
00:06:55,039 --> 00:06:56,040
אוּלַי.

149
00:06:56,582 --> 00:06:58,459
האם תסתכל עליי לאור נרות?

150
00:06:58,543 --> 00:07:01,671
מדברים על אי-ממשלה רוסית
ארגונים פרה-צבאיים?

151
00:07:01,754 --> 00:07:03,631
אתה יודע שאני אעשה זאת.

152
00:07:10,096 --> 00:07:13,933
אתה תפגוש את שגריר רוסיה
אולג באלקין במשרד החוץ.

153
00:07:14,016 --> 00:07:16,936
תודיע לו שבריטניה יודעת
שחברת לנקוב,

154
00:07:17,019 --> 00:07:21,065
בהזמנת ממשלת רוסיה,
ביצע את המתקפה על HMS<i>Courageous.</i>

155
00:07:21,149 --> 00:07:25,570
ושבריטניה מתכוונת לעשות מעשה
נגד חיילי לנקוב בלוב,

156
00:07:25,653 --> 00:07:27,905
בברכתנו, ב-24 השעות הקרובות.

157
00:07:27,989 --> 00:07:30,825
וזו תהיה התקופה
בסוף המשפט.

158
00:07:30,908 --> 00:07:33,161
לא הבא
בסדרה של מהלכים מתגברים.

159
00:07:33,244 --> 00:07:34,162
שַׁחַר.

160
00:07:34,245 --> 00:07:35,538
ולך, אדוני.

161
00:07:39,709 --> 00:07:40,626
הכל טוב?

162
00:07:40,710 --> 00:07:41,710
זה כן.

163
00:07:42,295 --> 00:07:43,295
הממ.

164
00:07:43,880 --> 00:07:45,298
אתה יכול להמשיך.

165
00:07:46,466 --> 00:07:48,009
- תמשיכי.
- אני אחכה.

166
00:07:48,092 --> 00:07:50,136
הוא יכול לשבת בתדריך.

167
00:07:51,888 --> 00:07:53,473
בסדר, אז. אממ...

168
00:07:53,556 --> 00:07:55,975
יהיו לך נקודות דיבור מהמדינה.

169
00:07:56,058 --> 00:07:59,687
אותה שיחה
קורה מיל-אל-מיל, אינטל-אל-אינטל,

170
00:07:59,770 --> 00:08:00,980
כל שגריר ארה"ב

171
00:08:01,063 --> 00:08:03,107
לכל שגריר רוסי
בכל מדינה.

172
00:08:03,191 --> 00:08:05,610
למה אתה עושה
דמרצ'ה במשרד החוץ?

173
00:08:05,693 --> 00:08:06,861
כן, זה די מוזר.

174
00:08:06,944 --> 00:08:08,988
חזית מאוחדת. אנחנו ובריטניה.

175
00:08:09,071 --> 00:08:11,782
למה שמים ביצים על הגרגרים?
עכשיו יש עליהם ביצים.

176
00:08:11,866 --> 00:08:13,242
אני אפריד את זה בשבילך.

177
00:08:13,326 --> 00:08:14,869
- זה יותר טוב?
תודה לך.

178
00:08:14,952 --> 00:08:17,038
- חזית מאוחדת?
כן.

179
00:08:17,121 --> 00:08:19,832
עושה את זה ברור
אין אור יום בינינו.

180
00:08:19,916 --> 00:08:22,627
הוא ייפגש עם דניסון
לפני שהוא נפגש איתך.

181
00:08:22,710 --> 00:08:24,921
- איך קוראים לו? בלקין?
- באלקין.

182
00:08:25,004 --> 00:08:26,339
אולג באלקין.

183
00:08:26,422 --> 00:08:27,882
שגריר רוסיה ב...

184
00:08:28,841 --> 00:08:29,926
המקום הזה.

185
00:08:30,551 --> 00:08:32,053
- אתה מכיר אותו?
- לא.

186
00:08:32,136 --> 00:08:34,680
אתה רוצה להתקשר לסרגיי,
לברר אם יש זווית?

187
00:08:34,764 --> 00:08:37,058
- בטח.
- בסדר. איזו זווית?

188
00:08:37,141 --> 00:08:40,978
מה שלא יהיה, אתה יודע?
הוא אוהב טוסט. הוא לא אוהב טוסט.

189
00:08:41,062 --> 00:08:43,773
הוא נציג של
הפדרציה הרוסית. הוא אוהב אלכוהול.

190
00:08:43,856 --> 00:08:45,358
לא ראה את זה מגיע.

191
00:08:45,942 --> 00:08:47,235
תהיה נחמד.

192
00:08:47,318 --> 00:08:48,569
הוא עצבני.

193
00:08:48,653 --> 00:08:50,071
לִי? לא.

194
00:08:50,738 --> 00:08:53,366
- אני אצמד לנקודות הדיבור.
תודה לך.

195
00:08:53,449 --> 00:08:55,493
נקודה בסוף המשפט.

196
00:08:55,576 --> 00:08:56,911
זה נהדר.

197
00:08:59,121 --> 00:09:01,707
הוא מנסה להבין
כמה זמן עליו לחכות

198
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
לפני שהוא שואל אם זה סימן
אתה רציני לגבי סמנכ"ל.

199
00:09:04,669 --> 00:09:07,088
מה, אתה ואני מסתדרים?
- כן.

200
00:09:07,171 --> 00:09:09,006
תגיד לו שיהיה מגניב
ולנסות לא להרוס את זה.

201
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
בְּסֵדֶר.

202
00:09:27,191 --> 00:09:28,609
אנחנו כן. ברור שהם...

203
00:09:28,693 --> 00:09:29,569
שלום לך.

204
00:09:29,652 --> 00:09:32,029
- בוקר טוב.
- אה. בוקר, אדוני.

205
00:09:32,113 --> 00:09:33,531
אתה כאן כדי לראות אותי?

206
00:09:33,614 --> 00:09:34,865
לא, למרבה הצער.

207
00:09:34,949 --> 00:09:35,992
באלקין.

208
00:09:36,075 --> 00:09:38,077
אה. רק ראיתי אותו בעצמי. בהצלחה.

209
00:09:38,160 --> 00:09:39,680
- זה דורש מזל?
- יכול להיות.

210
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
- חרא.
- ובכן, אתה תהיה בסדר.

211
00:09:42,123 --> 00:09:44,250
הוא מרושע, אבל...
- אני יותר מרושע?

212
00:09:44,333 --> 00:09:45,668
לא אמרתי את זה.

213
00:09:46,586 --> 00:09:47,420
אני לא.

214
00:09:47,503 --> 00:09:48,713
חשבת על זה.

215
00:09:48,796 --> 00:09:51,090
שיטור המחשבה
יצא מהאופנה.

216
00:09:51,173 --> 00:09:53,301
זה אף פעם לא יוצא מהאופנה.

217
00:09:57,722 --> 00:10:00,433
אמבה... של השגריר באלקין
כבר שם.

218
00:10:00,516 --> 00:10:01,350
נעשה?

219
00:10:01,434 --> 00:10:03,269
אני לא נכנס. אתה יכול לעשות את הסיום.

220
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
עַצמִי?

221
00:10:04,270 --> 00:10:06,606
ואז אתה יוצא החוצה
וזה רק שניהם.

222
00:10:06,689 --> 00:10:08,316
או שאתה יכול לעשות את זה.

223
00:10:08,399 --> 00:10:10,109
אני לא יכול לקבל אותם בברכה.

224
00:10:10,192 --> 00:10:11,360
זה הבניין שלך.

225
00:10:12,194 --> 00:10:13,194
כֵּן.

226
00:10:20,453 --> 00:10:22,330
בשם ממשלת הוד מלכותו,

227
00:10:22,413 --> 00:10:25,458
זה הכבוד שלי להציג
השגריר הרוסי

228
00:10:25,541 --> 00:10:28,544
לבית המשפט של סנט ג'יימס,
אולג באלקין, לאמריקני...

229
00:10:28,628 --> 00:10:29,628
זה מספיק.

230
00:10:31,172 --> 00:10:32,172
כֵּן.

231
00:10:33,090 --> 00:10:36,010
תודה רבה שלקחת
הזמן להיפגש איתי, שגריר.

232
00:10:42,224 --> 00:10:45,227
אני מבין את בריטניה
שיתף את התוכניות שלו

233
00:10:45,311 --> 00:10:47,772
לשים קץ לאלימות של חברת לנקוב בלוב.

234
00:10:51,108 --> 00:10:54,820
הממשלה שלי רוצה לשדר
הציפייה האיתנה שלנו

235
00:10:54,904 --> 00:10:57,823
שזה יטופל
כאירוע בודד.

236
00:10:57,907 --> 00:11:01,160
תגמול רוסי
לכיוון בריטניה

237
00:11:01,243 --> 00:11:06,165
בהכרח ימשוך בארצות הברית
תמיכה בבעל בריתה הוותיק.

238
00:11:17,802 --> 00:11:21,639
היוהרה האמריקאית שוב
תואם רק על ידי הפשטות שלו.

239
00:11:23,099 --> 00:11:27,645
לפי ההנחה עוצרת הנשימה
זה רגע בזמן מסומן בטרגדיה

240
00:11:27,728 --> 00:11:29,772
ניתן לשלול מהמורכבות האינסופית שלו

241
00:11:29,855 --> 00:11:33,109
לפי הבהירות של הסלידה שלך
לתוצאה.

242
00:11:33,734 --> 00:11:38,030
חברת לנקוב
היא ישות עצמאית לחלוטין,

243
00:11:38,114 --> 00:11:40,574
לא קשור לממשלת רוסיה.

244
00:11:40,658 --> 00:11:44,328
האם אני אעמיד אותך באחריות
למעשיו של בלקווטר?

245
00:11:44,412 --> 00:11:45,913
או הנערים הגאים?

246
00:11:45,996 --> 00:11:48,582
- אדוני...
- אתה תחכה בסבלנות

247
00:11:48,666 --> 00:11:52,086
דרך ההרצאה שלי,
כפי שחיכיתי אינספור פעמים

248
00:11:52,169 --> 00:11:53,921
באמצעות מוסר של אומה

249
00:11:54,004 --> 00:11:57,341
שלא רק מייצרת
נשק להשמדה המונית,

250
00:11:57,425 --> 00:12:03,806
אבל מוכר אותם במפעלים שנקראים,
בלי אירוניה, חנויות נוחות.

251
00:12:05,558 --> 00:12:08,769
חברת לנקוב,
כמו ארגונים רבים

252
00:12:08,853 --> 00:12:11,355
של גברים אנאלפביתים חמושים היטב,

253
00:12:11,439 --> 00:12:14,650
טוען שיש קשרים
ברמות הגבוהות ביותר בקרמלין,

254
00:12:14,733 --> 00:12:20,114
לא דומה לסיקופנטים שמתעקשים
יש להם את האוזן של הנשיא שלך,

255
00:12:20,197 --> 00:12:23,200
כאשר, למעשה,
אין להם כלום מלבד תמונה

256
00:12:23,284 --> 00:12:25,744
עם בנו הפחות אינטליגנטי של מר רייבורן,

257
00:12:25,828 --> 00:12:30,708
פוסט שנראה שיש עבורו
תחרות מתמדת ונמרצת,

258
00:12:30,791 --> 00:12:32,835
כמו כל גופים כאלה...

259
00:13:20,758 --> 00:13:24,803
לרומן לנקוב יש ילד
עם אישה בשם לוריסה ספונובה.

260
00:13:24,887 --> 00:13:29,391
היא גרה בווילה שבבעלותו
ב-Cap d'Antibes בשם לה קולין.

261
00:13:29,475 --> 00:13:33,270
הוא יהיה שם ב-30 לחודש זה
למשך שלושה ימים.

262
00:13:35,856 --> 00:13:37,107
מתי הוא יהיה שם?

263
00:13:37,691 --> 00:13:39,860
ה-30, למשך שלושה ימים.

264
00:13:39,944 --> 00:13:42,655
- איפה?
- קאפ ד'אנטיב.

265
00:13:42,738 --> 00:13:43,822
וילה...

266
00:13:43,906 --> 00:13:45,241
לה קולין.

267
00:13:46,075 --> 00:13:47,159
לה קולין.

268
00:14:02,758 --> 00:14:04,176
...אנחנו לא מעוניינים

269
00:14:04,260 --> 00:14:08,013
בהתמכרות לתירוץ נוסף
לשאיפות ההגמוניות

270
00:14:08,097 --> 00:14:12,059
שחיים יותר ויותר
זיכרונות שבירים של הנשיא שלך.

271
00:14:12,142 --> 00:14:14,270
בפעם הבאה שתרצו לחנך אותנו

272
00:14:14,353 --> 00:14:18,691
לגבי גבולות זכותנו להגן
האזרחים שלנו, מבית ומחוץ,

273
00:14:18,774 --> 00:14:23,112
בבקשה קחו רגע
להפעיל את הדמיון שהוא עשוי לקחת

274
00:14:23,195 --> 00:14:24,488
להרהר ברעיון

275
00:14:24,572 --> 00:14:27,825
שהדברים אינם כה פשוטים
כפי שאתה מכריז עליהם.

276
00:14:28,742 --> 00:14:31,453
שהרצונות של הקרמלין
אולי אין דמיון

277
00:14:31,537 --> 00:14:32,997
לאלה שאתה מאמין שהם.

278
00:14:33,080 --> 00:14:36,417
וזו ההזדמנות
לעתיד שליו ויציב

279
00:14:36,500 --> 00:14:40,546
לא סביר שיימצא בפיגוע
על עובדיו של אדם פרטי

280
00:14:40,629 --> 00:14:41,755
כמו רומן לנקוב,

281
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
מי שאינו זרוע של הממשלה שלי,

282
00:14:44,133 --> 00:14:48,053
אלא פשוט מוכר בינלאומי
פושע נפוץ.

283
00:14:48,888 --> 00:14:50,264
יום טוב, גברתי.

284
00:14:50,347 --> 00:14:53,225
ובבקשה תעביר את דרישת שלום חמה
לנשיא שלך.

285
00:15:02,276 --> 00:15:03,485
זה נשמע רע.

286
00:15:04,653 --> 00:15:05,653
אתה בסדר?

287
00:15:08,365 --> 00:15:11,493
האם ניתן יהיה לדבר
עם שר החוץ לרגע?

288
00:15:11,577 --> 00:15:14,914
אני חושש מר דניסון
היום די צפוף.

289
00:15:15,497 --> 00:15:17,499
האם יש משהו שאני יכול לעזור בו?

290
00:15:17,583 --> 00:15:18,834
לא, תודה.

291
00:15:18,918 --> 00:15:19,752
אנחנו צריכים ללכת.

292
00:15:19,835 --> 00:15:21,170
סליחה על המהומה.

293
00:15:28,427 --> 00:15:30,554
אני רוצה למתוח את הרגליים.

294
00:15:31,055 --> 00:15:32,139
היא במנוסה.

295
00:15:33,182 --> 00:15:34,224
זה קורה.

296
00:15:34,308 --> 00:15:35,309
אתה יכול לבוא.

297
00:15:45,444 --> 00:15:47,321
הם מציעים לנו לנקוב.

298
00:15:47,404 --> 00:15:48,405
הרוסים.

299
00:15:48,989 --> 00:15:50,366
הם מוותרים עליו.

300
00:15:50,449 --> 00:15:53,994
הוא יהיה בצרפת בעוד עשרה ימים.
הם אומרים לנו לעצור אותו.

301
00:15:54,078 --> 00:15:55,788
- מה זה...?
- מתכוון?

302
00:15:57,373 --> 00:16:00,167
או שהקרמלין מזדיין איתנו...

303
00:16:02,711 --> 00:16:03,963
או שהם לא עשו את זה.

304
00:16:04,046 --> 00:16:05,255
רוסיה...

305
00:16:06,173 --> 00:16:07,508
לא עשה את זה?

306
00:16:11,428 --> 00:16:13,764
<i>- שלום?</i>
רוני, תוכל לספר לגברת פארק

307
00:16:13,847 --> 00:16:16,892
שאנחנו צריכים לקיים פגישה
של צוות בדיקת מבנה המס?

308
00:16:16,976 --> 00:16:17,810
<i>- היום?</i>
- כן.

309
00:16:17,893 --> 00:16:18,894
- מיד.
<i>- על זה.</i>

310
00:16:25,776 --> 00:16:27,653
זה בסדר. אני רק קורא את העיתון.

311
00:16:27,736 --> 00:16:30,823
- בהחלט. סליחה, אדוני.
- לא, אתה לא צריך...

312
00:16:31,615 --> 00:16:33,242
מה זה אומר?

313
00:16:34,743 --> 00:16:37,788
הם היו רוצים לראות אותך בשגרירות.

314
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
מי זה "הם"?

315
00:16:40,582 --> 00:16:43,377
אה, אני חושש שאני לא יודע.

316
00:16:44,044 --> 00:16:45,462
הם אמרו למה?

317
00:16:47,131 --> 00:16:48,549
שוב, סליחה.

318
00:16:49,550 --> 00:16:51,385
הם רק ביקשו שתיכנס.

319
00:16:51,468 --> 00:16:54,638
זאת הייתה קייט? אם זו לא הייתה קייט,
מישהו צריך להגיד לה שהם ביקשו.

320
00:16:54,722 --> 00:16:57,141
אני לא רוצה שהיא תחשוב שאני צופר.

321
00:16:57,224 --> 00:16:59,518
אתה לא יודע. זה בסדר. תודה לך.

322
00:17:00,978 --> 00:17:01,978
תודה לך.

323
00:17:05,899 --> 00:17:09,194
הם מוותרים עליו.
הם אומרים לנו לעצור אותו.

324
00:17:09,278 --> 00:17:11,113
הם נתנו לי כתובת מזוינת.

325
00:17:11,196 --> 00:17:13,741
- וזה בגלל ש...?
- הם לא עשו את זה.

326
00:17:13,824 --> 00:17:15,325
זה המסר.

327
00:17:15,409 --> 00:17:17,161
יכול להיות שהם מזדיינים איתך.

328
00:17:18,787 --> 00:17:20,122
בְּהֶחלֵט.

329
00:17:20,205 --> 00:17:22,499
או שהם לא עשו את זה.
- כן.

330
00:17:22,583 --> 00:17:25,502
לנקוב הוא בחור שמור היטב.
אף אחד לא יודע איפה הוא נמצא.

331
00:17:25,586 --> 00:17:26,920
זה משהו.

332
00:17:27,004 --> 00:17:28,672
אולי הם לא עשו את זה.

333
00:17:28,756 --> 00:17:31,800
אבל הם לא אומרים, כאילו, קובה עשתה את זה.

334
00:17:31,884 --> 00:17:33,302
הם אומרים שלנקוב עשה זאת.

335
00:17:33,385 --> 00:17:35,512
הוא אקדח להשכרה.
מישהו אחר שכר אותו.

336
00:17:35,596 --> 00:17:36,638
זה יכול להיות כל אחד.

337
00:17:36,722 --> 00:17:38,557
לנקוב יודע מי שכר אותו.

338
00:17:38,640 --> 00:17:41,852
הם אומרים לעצור את הבחור
והוא יגיד לך מי שכר אותו.

339
00:17:41,935 --> 00:17:43,687
או שהוא שעיר לעזאזל.

340
00:17:43,771 --> 00:17:46,065
אולי ניקח את השעיר לעזאזל
ותקרא לזה יום.

341
00:17:46,148 --> 00:17:47,816
כלומר, הוא בחור רע.

342
00:17:47,900 --> 00:17:48,734
לנקוב?

343
00:17:48,817 --> 00:17:49,985
- כן.
- כן.

344
00:17:50,569 --> 00:17:52,446
אני צריך לדבר עם דניסון.

345
00:17:53,530 --> 00:17:56,033
אתה צריך לדבר עם הבית הלבן.
ולנגלי.

346
00:17:56,116 --> 00:17:59,578
ואני לא בטוח שזה צריך לקרות
מעל גלי שידור. אולי תלך לשם.

347
00:17:59,661 --> 00:18:00,661
אני יכול פשוט...?

348
00:18:01,997 --> 00:18:04,124
- למה היא?
- אני נגיש.

349
00:18:04,708 --> 00:18:06,710
- אתה?
כן.

350
00:18:06,794 --> 00:18:09,171
העניין של איראן
נתן לה קצת באזז ו...

351
00:18:10,089 --> 00:18:11,089
ומה?

352
00:18:11,673 --> 00:18:13,133
אתה הרמה הנכונה.

353
00:18:13,717 --> 00:18:16,845
אתה לא אף אחד,
אבל גם לא באמת מישהו.

354
00:18:16,929 --> 00:18:17,971
זה...

355
00:18:19,098 --> 00:18:20,307
הוֹגֶן.

356
00:18:20,390 --> 00:18:22,142
הם לא רוצים שזה יתפשט.

357
00:18:22,226 --> 00:18:23,268
הקרמלין?

358
00:18:23,352 --> 00:18:25,312
הם אוהבים את המוניטין שלהם.

359
00:18:25,896 --> 00:18:28,023
הם רעים. הם יירו על כל אחד.

360
00:18:28,107 --> 00:18:29,316
אוקראינה, בריטניה.

361
00:18:29,399 --> 00:18:31,276
הם לא רוצים להתקשר לבית הלבן
ואומר,

362
00:18:31,360 --> 00:18:33,821
"אנחנו חפים מפשע
ולנקוב המגעיל הזה סיבך אותנו בצרות".

363
00:18:33,904 --> 00:18:37,574
אז אתה בשקט אומר למישהו
שהוא לא באמת אף אחד.

364
00:18:38,784 --> 00:18:41,620
אנחנו צריכים להשיג מישהו
מהדסק של רוסיה כאן כדי לתדרך אותך.

365
00:18:41,703 --> 00:18:44,206
ואז בוא נעלה אותך על מטוס לדי.סי.

366
00:18:45,415 --> 00:18:47,209
אנחנו לא יודעים על מה זה בדיוק,

367
00:18:47,292 --> 00:18:49,962
אבל שאלו אותנו
כדי להעלות אותך על קו מאובטח.

368
00:18:50,546 --> 00:18:51,546
האל?

369
00:18:52,131 --> 00:18:54,049
ישו המשיח המזוין.

370
00:18:54,133 --> 00:18:56,260
שמעתי שאתה מסתובב.
לא האמנתי.

371
00:18:56,343 --> 00:18:57,904
- מה אתה עושה כאן?
- אני גר כאן.

372
00:18:57,928 --> 00:18:59,888
- מה זה לעזאזל?
- אתה אידיוט.

373
00:18:59,972 --> 00:19:01,332
אז אתה בסביבה? אני יכול להוציא אותך?

374
00:19:01,390 --> 00:19:03,517
- להטיח אותך?
אני כל כך מצטער, אדוני. פשוט...

375
00:19:03,600 --> 00:19:06,645
אה. יש לי את הבית הלבן על הצופר.
היא תיקח את המספר שלך.

376
00:19:06,728 --> 00:19:08,730
אני אוציא אותך
לסטייק אנגלי מבושל יתר על המידה.

377
00:19:08,814 --> 00:19:09,814
עִסקָה.

378
00:19:13,652 --> 00:19:15,237
<i>- בוקר.</i>
היי, דן.

379
00:19:17,823 --> 00:19:18,907
<i>היא נכנסת פנימה.</i>

380
00:19:20,826 --> 00:19:21,826
<i>היי.</i>

381
00:19:22,744 --> 00:19:24,872
אני אסתבך בצרות בגלל זה.

382
00:19:24,955 --> 00:19:27,583
<i>- למה?</i>
אני מנסה להתרחק מהשיער שלה.

383
00:19:27,666 --> 00:19:28,542
<i>באמת?</i>

384
00:19:28,625 --> 00:19:30,752
<i>זה מה שעשית בבית הכפרי</i>

385
00:19:30,836 --> 00:19:33,797
<i>עם התוכנית בת 19 החלקים
לשחרר את הלובים בלוב?</i>

386
00:19:33,881 --> 00:19:35,174
גיבוי שר.

387
00:19:36,091 --> 00:19:37,384
<i>מה קרה עם גנון?</i>

388
00:19:37,467 --> 00:19:38,552
הוא פרצוף מזוין.

389
00:19:38,635 --> 00:19:40,179
<i>האם אתה יכול להיות יותר ספציפי?</i>

390
00:19:40,262 --> 00:19:44,224
אתה יודע מה קרה.
הוא פותח בקמפיין לנשיאות

391
00:19:44,308 --> 00:19:46,810
והוא מנסה להסתיר את זה
מנשיא

392
00:19:46,894 --> 00:19:49,813
מי שאמר בבירור שהוא לא אוהב
משמש כשרפרף,

393
00:19:49,897 --> 00:19:52,441
שהיא פסילה מטעמי נאמנות.

394
00:19:52,524 --> 00:19:55,736
הרבה יותר גרוע
הוא אפילו לא יכול לטשטש את עקבותיו,

395
00:19:55,819 --> 00:19:58,280
שזה פסילה
בטענה שהוא-אידיוט-מזדיין.

396
00:20:00,157 --> 00:20:01,533
<i>מה שלום קייט?</i>

397
00:20:01,617 --> 00:20:02,951
היא טובה. כֵּן.

398
00:20:03,035 --> 00:20:04,035
גָדוֹל.

399
00:20:04,077 --> 00:20:04,912
<i>האם היא?</i>

400
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
כן.

401
00:20:06,079 --> 00:20:09,208
<i>האם רעיון הסמנכ"ל משתרש?</i>

402
00:20:10,667 --> 00:20:12,294
אה, כן, זה בעצם.

403
00:20:12,377 --> 00:20:13,212
אני חושב שכן.

404
00:20:13,295 --> 00:20:15,130
<i>היא עשתה מה שהתכוונה לעשות.</i>

405
00:20:15,214 --> 00:20:17,132
<i>היא הפכה את לונדון לעבודה אמיתית.</i>

406
00:20:17,216 --> 00:20:21,595
כן, היא עשתה זאת.
היא הפכה את זה למשהו מרכזי.

407
00:20:22,179 --> 00:20:24,097
<i>- אתה גאה.</i>
- כן, אני.

408
00:20:25,015 --> 00:20:26,433
מגיע לה.

409
00:20:26,516 --> 00:20:27,935
והיא טובה בזה.

410
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
<i>טוב.</i>

411
00:20:30,020 --> 00:20:32,731
-זהו?
<i>- אני רק רוצה לוודא שהיא איתנה.</i>

412
00:20:33,315 --> 00:20:35,943
<i>כי דברים הולכים להיות מהמורות.</i>

413
00:20:37,819 --> 00:20:38,819
למה?

414
00:20:40,614 --> 00:20:43,158
אני שמח שאנחנו לא יוצאים למלחמה
עם רוסיה.

415
00:20:43,242 --> 00:20:44,451
אה, כן?

416
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
לא הייתי מוכנה לזה.

417
00:20:46,286 --> 00:20:48,622
אני חושב שכולנו היינו די מבוהלים.

418
00:20:49,373 --> 00:20:50,373
אנשים...

419
00:20:52,834 --> 00:20:57,464
שמעתי מישהו מדבר על
מקבל, כמו, כלב.

420
00:20:57,547 --> 00:20:59,758
- או תינוק.
- לא.

421
00:21:00,717 --> 00:21:03,345
כי עמדנו
לצאת למלחמה עם רוסיה?

422
00:21:03,428 --> 00:21:04,428
תינוקות אפוקליפסה.

423
00:21:04,471 --> 00:21:06,348
- זה רעיון נורא.
- נכון?

424
00:21:06,431 --> 00:21:07,808
מלחמה עם רוסיה היא גרעינית.

425
00:21:07,891 --> 00:21:09,810
התינוקות האלה הולכים לקבל הקרנה.

426
00:21:09,893 --> 00:21:11,395
זה פאקינג מגוחך.

427
00:21:13,021 --> 00:21:14,273
אבל אני אוהב כלבים.

428
00:21:15,232 --> 00:21:18,277
האם התחלת, כאילו,
טרלינג עבור תועים באינטרנט?

429
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
לא.

430
00:21:20,195 --> 00:21:21,405
קצת ידעתי.

431
00:21:22,239 --> 00:21:23,657
שהם לא עשו את זה.

432
00:21:23,740 --> 00:21:25,200
- רוסיה?
- כן.

433
00:21:25,284 --> 00:21:29,079
כולם בממסד הרוסי
היה כמו, "עשינו את זה.

434
00:21:29,162 --> 00:21:32,207
לא המשרד שלי,
אבל ברור, משהו שהיינו עושים."

435
00:21:32,291 --> 00:21:34,876
לא הצלחנו למצוא את מקור ההזמנה.

436
00:21:34,960 --> 00:21:37,921
ראשי מודיעין, אוליגרכים, גנרלים,

437
00:21:38,005 --> 00:21:39,756
אף אחד לא נקרא.

438
00:21:39,840 --> 00:21:42,175
ואלה אנשים שנקראים פנימה.

439
00:21:42,259 --> 00:21:43,260
זה מוזר.

440
00:21:43,343 --> 00:21:45,971
זה פחות מוזר אם רוסיה לא עשתה את זה.

441
00:21:46,054 --> 00:21:47,597
אה. כֵּן.

442
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
אתה עדיין יכול להשיג כלב.

443
00:21:50,976 --> 00:21:52,185
אני לא רוצה כלב.

444
00:21:53,854 --> 00:21:56,064
- הבחור הרוסי?
כן, אתה מוכן?

445
00:21:56,148 --> 00:21:58,233
- כן.
אנחנו לא מספרים לבחור הרוסי?

446
00:21:58,317 --> 00:22:00,652
אנחנו לא.
אנחנו שואלים שאלות על לנקוב.

447
00:22:00,736 --> 00:22:03,464
מה שהיינו שואלים גם אם
עדיין הלכנו עם תוכנית לוב.

448
00:22:03,488 --> 00:22:04,488
בְּסֵדֶר.

449
00:22:04,531 --> 00:22:06,658
קרלי גרין משולחן רוסיה.

450
00:22:08,118 --> 00:22:09,536
- היי.
- היי.

451
00:22:10,078 --> 00:22:11,246
האם קרלי...?

452
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
האדם הרוסי.

453
00:22:12,622 --> 00:22:14,916
- בסדר. גָדוֹל.
- אני מבוגר ממה שאני נראה.

454
00:22:15,000 --> 00:22:18,128
- אתה חייב להיות.
הייתי מספר שש בדסק רוסיה,

455
00:22:18,211 --> 00:22:20,964
ואז כולם התרגשו
לנגלי או קייב.

456
00:22:21,048 --> 00:22:21,965
וואו.

457
00:22:22,049 --> 00:22:25,302
הסוכנות בילתה 25 שנים
הכשרת מומחים במזרח התיכון.

458
00:22:25,385 --> 00:22:28,305
אז הכל היה בידיים על רוסיה.
לא היו הרבה ידיים.

459
00:22:28,388 --> 00:22:32,184
- אלו מאיתנו הדוברים רוסית עלו למעלה.
- האם הרקע שלך הוא מלחמה קרה או שלאחר 91'?

460
00:22:32,267 --> 00:22:35,645
אה, הרקע שלי הוא ההשפעה של טולסטוי
על יצירתו המאוחרת של צ'כוב.

461
00:22:38,482 --> 00:22:41,276
- סליחה. גברתי, תוכלי...?
- לא זמן נהדר. האם זה יכול לחכות?

462
00:22:41,359 --> 00:22:43,111
- אה...
האם זה מר הייפורד?

463
00:22:43,195 --> 00:22:45,238
לא. זה מר ויילר.

464
00:22:51,119 --> 00:22:53,163
- אתה פאקינג צוחק עלי?
- לא.

465
00:22:53,246 --> 00:22:55,248
כשאמרת שאתה לא יודע
איפה הקו,

466
00:22:55,332 --> 00:22:56,958
זה כמו שמונה רגל מאחוריך.

467
00:22:57,042 --> 00:22:59,336
הנשיא רוצה לפטר
מזכיר המדינה.

468
00:23:01,505 --> 00:23:02,923
- בגללה?
- לא.

469
00:23:03,006 --> 00:23:05,485
- מה, אתה פאקינג טיפש?
- זה לא בגללך.

470
00:23:05,509 --> 00:23:07,427
זה בהחלט כן.
הגשתי לו על מגש.

471
00:23:07,511 --> 00:23:09,471
תן לי לשים את זה
בדרך שהיית עושה לי.

472
00:23:09,554 --> 00:23:13,809
הנרקיסיזם הכרוך בכך
בהנחה שהצלחת

473
00:23:13,892 --> 00:23:16,770
- להביא את מזכיר המדינה לשימורי...
- הוא לא משומר, נכון?

474
00:23:16,853 --> 00:23:19,523
לא. אבל אני לא אוהב את הסיכויים שלו.

475
00:23:19,606 --> 00:23:20,941
תזיין אותי.

476
00:23:21,024 --> 00:23:23,527
הנשיא חיכה
עבור מיגל גנון

477
00:23:23,610 --> 00:23:25,695
לדקור אותו בגב
מהיום ששכר אותו לעבודה.

478
00:23:25,779 --> 00:23:28,139
הוא מזכיר המדינה
כי אתה מחזיק את אויביך קרוב יותר.

479
00:23:28,198 --> 00:23:31,409
חשבתי שהוא ישובב על ספסל לשבוע.
לא רציתי שיפטרו אותו.

480
00:23:31,493 --> 00:23:33,245
זה ידפוק לו כל החיים.
- לא.

481
00:23:33,328 --> 00:23:36,206
הוא עושה את הדבר הזה עם תנופת הסנטר
בכל פעם שהנשיא מדבר.

482
00:23:36,289 --> 00:23:37,124
גנון?

483
00:23:37,207 --> 00:23:40,418
זה כאילו הוא מנסה להיעלם
במורד הצוואר שלו.

484
00:23:40,502 --> 00:23:41,795
האיש לא עדין.

485
00:23:41,878 --> 00:23:44,047
נסה לא להישמע נרגש. בְּסֵדֶר?

486
00:23:46,675 --> 00:23:48,051
אני צריך לעלות על מטוס.

487
00:23:48,635 --> 00:23:49,886
- איפה?
- די.סי.

488
00:23:49,970 --> 00:23:51,721
- מה, בגלל גנון?
- לא.

489
00:23:51,805 --> 00:23:55,058
אתה לא יכול לצעוד לחדר הסגלגל
ולדרוש שלא יפטר את גנון.

490
00:23:55,142 --> 00:23:57,936
- לא בגלל זה אני הולך.
- למה אתה הולך?

491
00:23:58,520 --> 00:24:00,897
מתוקה, זה פאקינג מסווג.

492
00:24:04,442 --> 00:24:06,362
אתה תפנה ישר לנגלי
משדה התעופה,

493
00:24:06,444 --> 00:24:08,363
מישל קצר, רוג'ר פוסט קצר.

494
00:24:08,446 --> 00:24:11,467
הם יעבירו את זה דרך הטחנה בזמן שאתה
לך למדינה כדי לתדרך את טים וגנון.

495
00:24:11,491 --> 00:24:13,535
בְּסֵדֶר. תגיד מה שאמרת לי הרגע.

496
00:24:13,618 --> 00:24:16,079
היא הולכת לנגלי
לתדרך את רוג'ר ומישל.

497
00:24:16,163 --> 00:24:19,082
הם יעבירו את זה דרך הטחנה
בזמן שהיא הולכת לתדרך את טים וגנון.

498
00:24:19,166 --> 00:24:23,170
- אה. מישהו אחר יכול לתדרך את גנון?
טים יכול לתדרך את גנון.

499
00:24:23,253 --> 00:24:24,462
אני מניח.

500
00:24:24,546 --> 00:24:27,716
זו הישג גדול.
אתה בטוח שאתה לא רוצה להכניס את זה?

501
00:24:27,799 --> 00:24:29,885
אה, אולי עדיף לבוא מטים.

502
00:24:30,969 --> 00:24:32,804
אני ברשימת החרא שלו.

503
00:24:32,888 --> 00:24:34,514
- של גנון?
- זה בסדר.

504
00:24:35,390 --> 00:24:37,809
בְּסֵדֶר. טים מביא את זה דרך המדינה,

505
00:24:37,893 --> 00:24:39,936
אתה הולך לבית הלבן,
קצר בסגלגל.

506
00:24:42,689 --> 00:24:44,107
- אתה בסדר?
- כן.

507
00:24:44,191 --> 00:24:46,318
רק ציר גדול אחרי כל זה.

508
00:24:46,401 --> 00:24:48,195
- כן.
-טרוברידג' ישנא את זה.

509
00:24:48,278 --> 00:24:50,030
זו הבעיה של מחר.

510
00:24:50,113 --> 00:24:53,158
היום, אתה רוצה להראות לרוסים
אנחנו לוקחים את הטיפ ברצינות.

511
00:24:53,241 --> 00:24:55,869
מסירה ידנית לד.סי.
הוא סימן משמעותי.

512
00:24:55,952 --> 00:24:57,329
מי מספר לטרוברידג'?

513
00:24:57,412 --> 00:25:00,207
אני הולך ל-MI6
ברגע שאתה באוויר.

514
00:25:00,290 --> 00:25:02,751
הם יביאו את זה למספר 10.
- ודניסון?

515
00:25:03,668 --> 00:25:04,961
הם יגידו לו.

516
00:25:10,550 --> 00:25:12,052
בנינו מערכת יחסים.

517
00:25:12,135 --> 00:25:14,387
אני כאן כדי לספר לו דברים.
זאת הנקודה.

518
00:25:19,684 --> 00:25:21,478
אל תסתכל עליי
כאילו אני חרא.

519
00:25:21,561 --> 00:25:22,771
אתה כן.

520
00:25:22,854 --> 00:25:25,690
הנשיא צופה בך.
אתה לא יכול לסחוט את הידיים שלך

521
00:25:25,774 --> 00:25:28,193
כי זה עתה גילית
לפעולות יש השלכות.

522
00:25:28,276 --> 00:25:30,278
זה הגדולים.

523
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
בשביל הטיול.

524
00:25:41,122 --> 00:25:42,332
אני מעדיף שחור.

525
00:25:42,415 --> 00:25:43,833
אני מודע לזה.

526
00:25:49,798 --> 00:25:52,509
- אני מתחיל מההתחלה?
הם יודעים מה אמרת לי.

527
00:25:52,592 --> 00:25:54,928
אבל אם יש להם שאלות...
- הבנתי.

528
00:25:56,471 --> 00:25:58,515
מה אכלת לארוחת צהריים?
- אממ...

529
00:25:59,224 --> 00:26:01,434
- יוגורט.
- אתה לובש את זה.

530
00:26:01,518 --> 00:26:02,727
היי.

531
00:26:02,811 --> 00:26:04,229
אתה, לשנייה.

532
00:26:06,523 --> 00:26:07,732
זִיוּן.

533
00:26:26,584 --> 00:26:28,169
לא. לא, לא, לא.

534
00:26:29,963 --> 00:26:31,631
- לא, לא.
- קייט?

535
00:26:32,590 --> 00:26:35,010
- ג'יל. היי.
- הו, היי.

536
00:26:36,845 --> 00:26:37,845
לא עשיתי פיפי.

537
00:26:37,887 --> 00:26:39,931
- בסדר.
- זה.

538
00:26:40,015 --> 00:26:42,058
- אה.
- החליפה הזו לא שחורה.

539
00:26:42,142 --> 00:26:43,768
אתה רוצה מגבת?

540
00:26:43,852 --> 00:26:45,603
No. It'll probably air dry.

541
00:26:47,022 --> 00:26:50,066
אולי תכסה את זה.
- Oh, that's a good idea. כֵּן.

542
00:26:50,150 --> 00:26:52,235
אתה בסביבה? אנחנו יכולים לקבל משקה?

543
00:26:52,319 --> 00:26:54,112
-שגריר?
- כן, בטח.

544
00:26:54,195 --> 00:26:55,195
אממ...

545
00:26:55,864 --> 00:26:58,074
I... I'll call you after this.

546
00:26:58,158 --> 00:26:59,326
בְּסֵדֶר.

547
00:26:59,409 --> 00:27:01,846
- Tell me we confirmed her tip.
- אישרנו.

548
00:27:01,870 --> 00:27:03,723
- עם מי?
- מקור בפראג.

549
00:27:03,747 --> 00:27:05,707
He took a trip to Coventry. זה בשורה.

550
00:27:07,125 --> 00:27:09,419
Good to see each and every one of you.

551
00:27:09,502 --> 00:27:11,421
Anything we didn't know an hour ago?

552
00:27:11,504 --> 00:27:13,584
- אנחנו מקורות כפולים.
- מחשבות?

553
00:27:13,631 --> 00:27:15,300
- אנחנו כן.
- אותו דבר.

554
00:27:16,009 --> 00:27:18,803
- France will light their hair on fire.
- אנחנו נכנסים לזה.

555
00:27:18,887 --> 00:27:21,848
They like to be asked and say no
a few times before they say yes.

556
00:27:21,931 --> 00:27:24,642
- We'll make a fuss, make it feel good.
מה עם הבריטים?

557
00:27:24,726 --> 00:27:26,227
- הם יגיעו לשם.
- ה...

558
00:27:26,311 --> 00:27:29,230
Are we putting a pin in the Libya plan
או לגרוט אותו במלואו?

559
00:27:29,314 --> 00:27:31,858
- אין סיכה.
ראש הממשלה לא יאהב את זה.

560
00:27:31,941 --> 00:27:35,695
His agenda on the domestic side makes
the previous option a lot more attractive.

561
00:27:35,779 --> 00:27:38,365
- Until we've spoken to him...
המזכיר גנון כן.

562
00:27:38,823 --> 00:27:40,303
- הוא בפנים?
- הוא יגיע לשם.

563
00:27:40,700 --> 00:27:42,803
אני לא אוהב לנקות בית
עבור הקרמלין.

564
00:27:42,827 --> 00:27:45,538
זה הבריטים, והאלטרנטיבה
הייתה תוכנית מושחתת

565
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
לאבד את המכנסיים שלנו בלוב.

566
00:27:48,166 --> 00:27:51,002
- דבר עם הצרפתים.
תודה, כולם.

567
00:27:51,086 --> 00:27:53,380
באמת עבודה מעולה. דני? טוקיו.

568
00:27:53,463 --> 00:27:54,983
תבהיר שאנחנו לא מרוצים.

569
00:27:55,048 --> 00:27:57,092
למה אוסטרליה לא יכולה לנזוף בטוקיו?

570
00:27:57,175 --> 00:27:58,935
אוסטרליה לא רוצה להסתבך.

571
00:27:58,968 --> 00:27:59,886
גם אני לא.

572
00:27:59,969 --> 00:28:02,573
הנשיא יכול לשקול
אבל אם זה יאכל את הפגישה...

573
00:28:02,597 --> 00:28:03,597
זה לא אמור.

574
00:28:26,621 --> 00:28:29,040
אה. סליחה, סליחה, סליחה.

575
00:28:29,124 --> 00:28:30,834
לא, אל תדאג. הקדמתי.

576
00:28:30,917 --> 00:28:33,920
הפגישה הסתיימה מוקדם משחשבתי.

577
00:28:34,003 --> 00:28:35,130
משרד סגלגל.

578
00:28:35,213 --> 00:28:37,507
- פנסי-מכנסיים-y.
- כן, לעזאזל עם זה.

579
00:28:39,968 --> 00:28:40,968
היי.

580
00:28:41,886 --> 00:28:42,971
אז איך זה הולך?

581
00:28:43,054 --> 00:28:45,056
כלומר, היית שם?

582
00:28:45,140 --> 00:28:47,267
Ah, I've been to Doha.

583
00:28:47,350 --> 00:28:49,102
הם לא יתנו לי להיכנס לקאבול.

584
00:28:50,103 --> 00:28:52,814
הם התכוונו לתת לכולנו להיכנס.
- They were.

585
00:28:52,897 --> 00:28:56,735
ואז כאשר הפגישה שלך
נמחקו, הם דחפו להשהות.

586
00:28:57,360 --> 00:28:58,360
לְחַרְבֵּן.

587
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
דיברת עם באזיה?

588
00:29:01,906 --> 00:29:03,116
לא.

589
00:29:04,200 --> 00:29:06,703
רציתי להתקשר אליה, אבל הדברים נעשו כל כך...

590
00:29:06,786 --> 00:29:08,496
- עסוק?
- מטורף.

591
00:29:08,580 --> 00:29:09,706
אני בטוח.

592
00:29:09,789 --> 00:29:12,208
- I'll call her.
אתה לא צריך להתקשר אליה.

593
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
כמובן שאני אתקשר אליה.
- לבאזיה אין טלפון.

594
00:29:15,462 --> 00:29:18,006
לקחו לה את הטלפון והמחשב שלה.

595
00:29:18,089 --> 00:29:19,089
זִיוּן.

596
00:29:19,132 --> 00:29:21,885
אסור לה לעזוב
הבית בלי חוסיין.

597
00:29:21,968 --> 00:29:25,263
היי, סליחה?
יש לך שרדונה? תוֹדָה.

598
00:29:26,347 --> 00:29:27,766
אז מה אתה עושה?

599
00:29:27,849 --> 00:29:29,392
מנסה להוציא אנשים.

600
00:29:29,476 --> 00:29:31,436
כמה עוד נשארו?

601
00:29:31,519 --> 00:29:34,814
אה, אנשים שיכולים להוכיח
שעבדו אצלנו

602
00:29:34,898 --> 00:29:38,151
ויש להם פחד לגיטימי לחייהם
אם הם יישארו בארץ?

603
00:29:38,234 --> 00:29:39,736
בערך 35,000.

604
00:29:40,987 --> 00:29:44,282
אני רוצה לשמוע מה אתה עושה בלונדון.
- אני לא עושה כלום.

605
00:29:44,365 --> 00:29:45,700
האם פאר יצא?

606
00:29:45,784 --> 00:29:47,994
קייט, טוב...
- כן או לא?

607
00:29:49,621 --> 00:29:53,583
היא הלכה להפגנה והטליבאן היכו
החרא יצא ממנה עם צינור גומי.

608
00:29:53,666 --> 00:29:55,877
אבל רק על הציצים והמפשעה שלה,

609
00:29:55,960 --> 00:29:59,172
אז היא לא יכלה לצלם
להוכיח לכל אחד שזה קרה.

610
00:29:59,255 --> 00:30:01,424
ואז היא הלכה להפגנה נוספת,

611
00:30:01,508 --> 00:30:03,927
ולקחו אותה.

612
00:30:04,010 --> 00:30:05,512
כנראה היא מתה.

613
00:30:08,181 --> 00:30:10,016
אנחנו אוהבים לחשוב שהיא בכלא.

614
00:30:18,858 --> 00:30:21,444
זה חכם.
שניים מכם במחיר של אחד.

615
00:30:21,528 --> 00:30:24,614
זו רק קייט. זה כן.
- אה? אתה באמת לא עוזר?

616
00:30:24,697 --> 00:30:28,576
אתה לא אומר לה איך להתבאס
בריסל בלי לחסל את הצרפתים?

617
00:30:28,660 --> 00:30:30,161
היא לא צריכה את העזרה שלי.

618
00:30:30,245 --> 00:30:32,539
כֵּן? ובכן, תתכרבל איתי
ולדבר על הבעיות שלי.

619
00:30:32,622 --> 00:30:34,374
בואו לעבוד במכון.

620
00:30:34,457 --> 00:30:36,835
אני מוקף בילדים
עם דוקטורט בהיסטוריה,

621
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
מנסה ללמד אותי את לקחי וייטנאם.

622
00:30:39,504 --> 00:30:41,840
זה חייב להיות חיובי.
- זה לא.

623
00:30:41,923 --> 00:30:43,800
אתה לא יכול לזיין אף אחד יותר.

624
00:30:43,883 --> 00:30:45,760
אתה אפילו לא יכול להתחתן עם אף אחד.

625
00:30:45,844 --> 00:30:48,763
החרא הזה שעשית עם קייט?
תשאיר את זה בשקט במשך חודשים,

626
00:30:48,847 --> 00:30:50,557
אז להזמין את כולם לחתונה?

627
00:30:50,640 --> 00:30:52,934
- נגמרו הימים ההם.
הסיפור הכי עצוב ששמעתי אי פעם.

628
00:30:53,017 --> 00:30:55,770
וויטהול זה בלגן.
ה-SNP רוצה את הגרעין שלנו מסקוטלנד.

629
00:30:55,854 --> 00:30:58,398
GCHQ מחרבן את המכנסיים שלהם על סין.

630
00:30:58,481 --> 00:30:59,732
יש המון עבודה בשבילך.

631
00:30:59,816 --> 00:31:03,111
אני אשמח.
אבל אני לא מוכן לקחת עבודה.

632
00:31:06,281 --> 00:31:07,740
אתה מחליף את גנון?

633
00:31:10,660 --> 00:31:12,287
על מה אתה מדבר?

634
00:31:12,370 --> 00:31:15,623
גנון שרף את הנשיא על משהו.
לארי אמר שזה על מקסיקו.

635
00:31:15,707 --> 00:31:17,876
לארי? לארי ממציא שטויות.

636
00:31:17,959 --> 00:31:18,960
כֵּן?

637
00:31:20,003 --> 00:31:22,797
מזכיר המדינה
עושה הליכה ארוכה ממזח קצר...

638
00:31:24,048 --> 00:31:25,300
זה צריך להיות אתה.

639
00:31:26,885 --> 00:31:30,013
אתה יכול להביא לבחור הזה עוד משקה,
לראות אם נוכל לגרום לו להתעלף?

640
00:31:36,603 --> 00:31:37,687
עדיין לא חזרה?

641
00:31:37,770 --> 00:31:39,105
היא במעלית.

642
00:31:42,233 --> 00:31:43,359
ברוך שובך.

643
00:31:43,443 --> 00:31:46,654
למה שלא אשלח את ד"ר בריידי?
ביירון, אני נשבע באלוהים.

644
00:31:46,738 --> 00:31:49,115
- הצעתי שנתחיל מהבית.
- מה קורה?

645
00:31:49,198 --> 00:31:52,201
ביירון מעולם לא ראה אישה
עם הנגאובר לפני.

646
00:31:54,495 --> 00:31:56,414
- ברוכה הבאה.
בוקר, רוני.

647
00:31:56,497 --> 00:31:57,916
זה לא בוקר, גברתי.

648
00:31:57,999 --> 00:32:01,002
ראש הממשלה רוצה
לראות אותך בעוד שעה.

649
00:32:09,052 --> 00:32:10,178
אֵיפֹה?

650
00:32:11,304 --> 00:32:13,556
אה, יש לו אירוע ב-IoD.

651
00:32:13,640 --> 00:32:15,558
הוא ימצא דקה לצאת החוצה.

652
00:32:23,191 --> 00:32:24,901
האם דניסון יהיה שם?

653
00:32:25,526 --> 00:32:26,778
אני לא יודע.

654
00:32:26,861 --> 00:32:28,196
ובכן, הוא צריך להיות.

655
00:32:28,279 --> 00:32:31,324
ראש הממשלה הולך לאבד את שפיותו.

656
00:32:31,407 --> 00:32:34,118
מישהו לימד אותי
שאם אתה באמת עייף

657
00:32:34,202 --> 00:32:35,870
ואתה מחליף נעליים,

658
00:32:35,954 --> 00:32:38,039
אתה מרמה את הגוף שלך
לחשוב שזה בוקר.

659
00:32:38,790 --> 00:32:42,085
אולי תחליף נעליים...
וכל השאר.

660
00:32:48,174 --> 00:32:49,425
אתה רואה את זה?

661
00:32:50,802 --> 00:32:51,970
כן, אני כן.

662
00:32:52,470 --> 00:32:54,389
זו הסיבה שאני לובש חליפה שחורה.

663
00:32:55,139 --> 00:32:58,810
זה לא מופיע בחליפה שחורה.

664
00:33:01,521 --> 00:33:03,356
זה גורם לי להיראות מטורף.

665
00:33:06,234 --> 00:33:08,653
מה דעתך שאביא לך משהו שחור?
נהדר.

666
00:33:11,572 --> 00:33:12,907
מִכְנָסַיִים.

667
00:33:13,574 --> 00:33:15,535
בלי שמלות מזוינות.

668
00:33:21,124 --> 00:33:22,917
כֵּן?

669
00:33:31,759 --> 00:33:35,013
הם צעדו לתוך אוקראינה,
וחשבנו לקנות את הסכמתנו

670
00:33:35,638 --> 00:33:37,140
עם מחיר הדלק.

671
00:33:38,516 --> 00:33:39,642
חשבנו, לא.

672
00:33:39,726 --> 00:33:42,520
סיימנו את יבוא הנפט הרוסי.

673
00:33:44,063 --> 00:33:47,692
ולמרות שהרוחות התקררו
והדלק התייקר,

674
00:33:47,775 --> 00:33:49,902
הבתים שלנו התלקחו

675
00:33:49,986 --> 00:33:53,048
- עם האורות הבוהקים של החופש.
כן, פשוט תחזיק מעמד. אני יוצא החוצה.

676
00:33:53,072 --> 00:33:55,158
רוחות קרות נשבו בארץ...

677
00:33:56,075 --> 00:33:58,077
לא, עדיין כאן. כֵּן.

678
00:34:00,663 --> 00:34:02,540
תודה לך.

679
00:34:22,727 --> 00:34:24,645
- שתים עשרה דקות.
- ראש הממשלה.

680
00:34:24,729 --> 00:34:27,106
שתים עשרה דקות

681
00:34:27,190 --> 00:34:30,693
אחרי שסיפרתי ללוב אני מציל אותם
מכוחות לנקוב.

682
00:34:31,694 --> 00:34:33,654
אז קיבלתי את שיחת גנון.

683
00:34:34,739 --> 00:34:38,326
כבר קיבלתי את התודה של לוב,
נישק את הטבעת המלכותית.

684
00:34:38,910 --> 00:34:41,245
וכעבור 12 דקות,

685
00:34:41,996 --> 00:34:45,833
בשיחת טלפון בת דקה
ו-42 שניות, תודה רבה,

686
00:34:45,917 --> 00:34:48,920
גנון אמר לי,
במונחים לא ברורים, לסגת לאחור.

687
00:34:52,006 --> 00:34:54,217
הפך את המילים לסבון בפי.

688
00:34:55,051 --> 00:34:57,845
הודיע לי להודיע ללוב לשבת חזק

689
00:34:57,929 --> 00:35:00,723
בעוד האמריקאים
שינה את דעתנו עבורנו.

690
00:35:00,807 --> 00:35:03,976
הנשיא רוצה
מה הכי טוב לבריטניה.

691
00:35:04,060 --> 00:35:05,228
אל תבייש את עצמך.

692
00:35:05,311 --> 00:35:07,396
הוא לא הרגיש
נוכל להתעלם מהאפשרות

693
00:35:07,480 --> 00:35:09,941
כי המדינה הרוסית
לא עמד מאחורי המתקפה.

694
00:35:10,024 --> 00:35:13,152
אנחנו לא רודפים אחרי המדינה הרוסית.
אנחנו רודפים אחרי שכירי חרב שובבים.

695
00:35:13,236 --> 00:35:14,570
האם זה מצלצל בפעמון?

696
00:35:14,654 --> 00:35:16,864
אם יש דרך להחליש...

697
00:35:16,948 --> 00:35:18,950
מה קרה להרתעה?

698
00:35:19,033 --> 00:35:20,868
- הוא איבד עניין?
- לא.

699
00:35:20,952 --> 00:35:23,746
הובילו אותי להאמין...
על ידי, אם הזיכרון משרת אותך, אתה...

700
00:35:23,830 --> 00:35:27,542
שגם הנשיא חשב
שהשלום בלוב היה שווה את הזמן שלנו.

701
00:35:28,251 --> 00:35:31,546
האם הוא מאמין שהמעצר
של איזה מאפיוז רוסי חסר שם

702
00:35:31,629 --> 00:35:35,341
על ידי פוזה של צפרדעים יענה
מותם של 40 אנשי שירות?

703
00:35:35,424 --> 00:35:39,178
אם נביא את לנקוב,
הוא יספר לנו מי באמת שכר אותו.

704
00:35:39,262 --> 00:35:40,888
זה ייקח לנצח.

705
00:35:41,848 --> 00:35:45,643
הנשיא מבין ש,
והוא לא מתלהב מזה.

706
00:35:45,726 --> 00:35:49,397
אמרתי לגנון, במונחים לא ברורים,
כי איחור ממושך לא היה מקובל.

707
00:35:49,480 --> 00:35:52,191
זה לא היה מגיב
לצרכים של בריטניה.

708
00:35:52,275 --> 00:35:54,110
גנון העלה את החששות שלך.

709
00:35:55,111 --> 00:35:56,195
וכך גם אני.

710
00:35:58,406 --> 00:35:59,407
לנשיא?

711
00:35:59,490 --> 00:36:01,159
בחדר הסגלגל.

712
00:36:03,119 --> 00:36:05,746
אף אחד לא מתעלם מההפרעות.

713
00:36:08,124 --> 00:36:11,752
הנשיא אסיר תודה להפליא
על הסבלנות שלך.

714
00:36:15,798 --> 00:36:17,091
אין לו את זה.

715
00:36:20,428 --> 00:36:22,188
היה משהו מרענן
על הימים

716
00:36:22,263 --> 00:36:25,103
כשאמריקה הסתכלה לנו בפנים
ואמר שאנחנו צריכים ללכת לזיין את עצמנו.

717
00:36:26,142 --> 00:36:29,812
עכשיו חזרנו לקבל
היבש ואמר שזאת אהבה.

718
00:36:46,954 --> 00:36:48,831
- איך זה הלך?
נהדר.

719
00:36:51,125 --> 00:36:53,336
דיברת על סגן הנשיא?

720
00:36:53,961 --> 00:36:54,961
לא.

721
00:36:56,088 --> 00:36:57,423
אפילו לא עם בילי?

722
00:36:57,506 --> 00:36:58,506
לֹא.

723
00:37:02,011 --> 00:37:03,721
היא אמרה משהו על גנון?

724
00:37:04,472 --> 00:37:05,473
היא לא עשתה זאת.

725
00:37:08,517 --> 00:37:09,977
שאלת?

726
00:37:10,061 --> 00:37:13,981
לא אמרתי מילים, האל.
לא לנשיא, לא לבילי.

727
00:37:14,065 --> 00:37:17,568
תדריך את לנגלי.
הם הכניסו את המידע שלי לטחנה.

728
00:37:17,652 --> 00:37:21,405
הייתי בחדר הסגלגל
עם עוד 90 אנשים למשך 40 שניות,

729
00:37:21,489 --> 00:37:23,157
ואז נעלמתי.

730
00:37:24,158 --> 00:37:25,158
הו, חרא.

731
00:37:25,201 --> 00:37:27,912
ואז טרובריג' ביקש את נוכחותי

732
00:37:27,995 --> 00:37:32,291
למכה אחר מכה של איך התוכנית
דחפתי את גרונו באידוי.

733
00:37:32,375 --> 00:37:34,126
- לוב?
- הם הולכים בדרך אחרת.

734
00:37:34,210 --> 00:37:36,128
- דרך טובה יותר?
לא אם תשאלו את טרוברידג'.

735
00:37:36,212 --> 00:37:39,340
- מה אמרת?
אמרתי שניסיתי.

736
00:37:39,423 --> 00:37:41,926
אמרתי שהנשיא מרגיש את הכאב שלו.

737
00:37:42,009 --> 00:37:45,221
אמרתי שנפלתי על ברכיי
מול ה-Resolute Desk

738
00:37:45,304 --> 00:37:47,431
והתחנן בפני הנשיא לשקול מחדש.

739
00:37:47,515 --> 00:37:49,684
אבל בהרהורים נוספים,

740
00:37:49,767 --> 00:37:54,272
ברור שזה באמת
מה הכי טוב לבריטניה.

741
00:37:55,106 --> 00:38:00,069
בהחלט לא אמרתי שאני עומד בשקט
בסגלגל כמו אידיוט מזוין

742
00:38:00,152 --> 00:38:02,613
בעוד גנון נהג בטרקטור על פניי.

743
00:38:12,832 --> 00:38:14,041
ראיתי את ג'יל.

744
00:38:17,295 --> 00:38:18,295
קליין?

745
00:38:23,134 --> 00:38:24,134
רַע?

746
00:38:26,804 --> 00:38:28,556
מה לעזאזל אתה חושב?

747
00:38:36,022 --> 00:38:39,233
אני צריך להתקשר לדניסון
ותגיד לו איפה אנחנו נמצאים.

748
00:38:45,865 --> 00:38:47,325
קצת באיחור, לא?

749
00:38:50,328 --> 00:38:54,081
Trowbridge הולך
תנסה לפוצץ הכל, אז...

750
00:38:59,920 --> 00:39:01,839
אתה יכול להתקשר אליו בבוקר.


