1
00:00:23,089 --> 00:00:24,852
[Triunfo]
Anteriormente en El Aprendiz.

2
00:00:24,924 --> 00:00:29,861
Dieciséis candidatos llegaron a Nueva York
para una entrevista de trabajo competitiva de 13 semanas.

3
00:00:29,929 --> 00:00:33,228
Esta es la oportunidad de trabajar para mí.
con un salario enorme,

4
00:00:33,299 --> 00:00:38,794
y lo más importante,
aprender lo suficiente para que tal vez ellos también
Puede convertirse en multimillonario algún día.

5
00:00:38,872 --> 00:00:41,670
esto va a ser
el trabajo soñado de toda una vida.

6
00:00:41,741 --> 00:00:45,177
El ganador se convertirá en presidente.
de una de mis empresas.

7
00:00:45,245 --> 00:00:49,204
Cada semana, habrá
una tarea empresarial que realizar.

8
00:00:49,282 --> 00:00:53,184
Estos son dos de mis principales ejecutivos,
George Ross y Carolyn Kepcher.

9
00:00:53,253 --> 00:00:57,189
Serán mis ojos y oídos.
y te acompañará en tus tareas.

10
00:00:57,257 --> 00:01:00,226
Cada semana seleccionarás
un director de proyecto...

11
00:01:00,293 --> 00:01:02,488
¿Quién liderará tu equipo?
en esa tarea.

12
00:01:02,562 --> 00:01:04,553
Sostendré al director del proyecto...

13
00:01:04,631 --> 00:01:08,226
al menos parcialmente responsable
para la victoria o el fracaso de un equipo.

14
00:01:08,301 --> 00:01:11,566
Si tu equipo pierde,
todos ustedes me conocerán
en la sala de juntas...

15
00:01:11,638 --> 00:01:14,766
donde alguien
tiene que ser despedido.

16
00:01:16,009 --> 00:01:19,069
¿Quién tendrá éxito?
y quien fallara...

17
00:01:19,145 --> 00:01:21,670
¿Y quién será... el aprendiz?

18
00:01:25,285 --> 00:01:29,415
[Trump]
Los grupos se dividieron en dos equipos:
hombres versus mujeres.

19
00:01:29,489 --> 00:01:31,514
- ¿Cómo se llama tu equipo?
-Versacorp.

20
00:01:31,591 --> 00:01:33,115
Corporación Protege.

21
00:01:33,193 --> 00:01:35,855
[Trump]
Esperaban un complicado
tarea del mercado de valores,

22
00:01:35,929 --> 00:01:38,261
pero en cambio,
Comenzó con lo básico.

23
00:01:38,331 --> 00:01:40,094
Vas a vender limonada.

24
00:01:40,166 --> 00:01:44,865
En Protege, Ereka y Omarosa
estaban inmediatamente apagados
a un comienzo difícil.

25
00:01:44,938 --> 00:01:48,931
No me gustó que me dijeran que lo era.
el que esta a cargo, pero luego dicho,
esto es lo que estamos haciendo.

26
00:01:49,008 --> 00:01:50,839
Ella es totalmente irracional.

27
00:01:50,910 --> 00:01:53,777
[Triunfo]
Después de los hombres de Versacorp
eligió una mala ubicación--

28
00:01:53,847 --> 00:01:55,678
Necesitamos movernos ahora.

29
00:01:55,748 --> 00:01:57,943
Sam recurrió a medidas desesperadas.

30
00:01:58,017 --> 00:02:01,578
Quizás tengamos que conseguir algún tipo
para darnos mil dólares.

31
00:02:01,654 --> 00:02:03,315
Este tipo se está volviendo loco.

32
00:02:03,389 --> 00:02:07,883
-[ Trump ] Las mujeres demostraron que el sexo vende
y derrotó fácilmente a los hombres.
- ¡Ganar!

33
00:02:07,961 --> 00:02:12,523
Los hombres fueron a la sala de juntas,
donde se celebró Troya
parcialmente responsable,

34
00:02:12,599 --> 00:02:16,194
pero también sostuvo a David y a Sam
responsable del fracaso del equipo.

35
00:02:16,269 --> 00:02:18,931
Troy, has hecho un pésimo trabajo.
como el líder.

36
00:02:19,005 --> 00:02:22,907
A pesar de eso, diste un paso al frente,
así que dejaré que te quedes.

37
00:02:22,976 --> 00:02:26,343
Voy a pararme aquí
Frente a ti, y si
Tienes que darme un puñetazo en el estómago...

38
00:02:26,412 --> 00:02:29,142
y dime que me siente
y cállate, yo me callaré.

39
00:02:29,215 --> 00:02:31,706
Sentarse.
Sam, eres un hombre salvaje.

40
00:02:31,784 --> 00:02:34,309
Lo harás genial,
o serás un desastre total.

41
00:02:34,387 --> 00:02:37,788
Por otra parte David,
no veo que tu
intensificó en absoluto.

42
00:02:37,857 --> 00:02:40,553
Incluso admitiste que
No habría sido un buen líder.

43
00:02:40,627 --> 00:02:42,754
Estás despedido.

44
00:02:42,829 --> 00:02:46,265
Quedan quince.
¿Quién será despedido esta semana?

45
00:02:47,600 --> 00:02:49,727
*Entonces quieres ser la próxima gran novedad*

46
00:02:49,802 --> 00:02:53,465
* Na, na, na, na, na
Entonces quieres ser la próxima gran novedad*

47
00:02:53,540 --> 00:02:56,407
* Quieres ser el centro de atención
Ah, quieres ser *

48
00:02:56,476 --> 00:02:59,070
* Te pondrán en primera plana.
Quiero ver las luces brillantes *

49
00:02:59,145 --> 00:03:00,840
*Ah, quieres ver*

50
00:03:00,914 --> 00:03:03,280
*Ese dinero millonario, dinero*

51
00:03:03,349 --> 00:03:07,251
* Na, na, na, na, na
Entonces quieres ser la próxima gran novedad*

52
00:03:07,320 --> 00:03:11,757
* Na, na, na, na, na
Entonces quieres ser la próxima gran novedad*

53
00:03:11,824 --> 00:03:15,954
* Na, na, na, na, na
Entonces quieres ser la próxima gran novedad*

54
00:03:16,029 --> 00:03:19,692
* Na, na, na, na, na
Entonces quieres ser la próxima gran novedad*

55
00:03:19,766 --> 00:03:21,996
* Quieres tener un avión a reacción
Ah, quieres tener *

56
00:03:22,068 --> 00:03:24,730
* Tu cara en la pantalla grande
Quieres tener *

57
00:03:24,804 --> 00:03:26,897
* Un gran yate
Oh, quieres tener *

58
00:03:26,973 --> 00:03:28,372
* Tu propio programa de televisión *

59
00:03:28,441 --> 00:03:31,410
* Quiero tener un ático
Ah, quieres tener *

60
00:03:31,477 --> 00:03:33,843
* Tu nombre en un edificio
Quiero tener un foco de atención *

61
00:03:33,913 --> 00:03:35,141
*Ah, vas a tener*

62
00:03:35,215 --> 00:03:37,809
*Ese dinero millonario, dinero*

63
00:03:37,884 --> 00:03:42,344
* Na, na, na, na, na
Entonces quieres ser la próxima gran novedad*

64
00:03:42,422 --> 00:03:43,980
* Na, na, na, na, na **

65
00:03:57,437 --> 00:04:01,032
ustedes han estado
¿En la sala de juntas todo este tiempo?
Sí.

66
00:04:01,107 --> 00:04:04,599
- [ Omarosa ] Entonces, ¿quién falta?
- [Dos mujeres]
Troya, Sam y David.

67
00:04:04,677 --> 00:04:07,145
Troya estaba desaparecida.
Sam estaba desaparecido.

68
00:04:07,213 --> 00:04:09,875
Y David estaba desaparecido.
Estábamos muy tristes
para ellos.

69
00:04:09,949 --> 00:04:12,850
- Estamos hablando de este tipo de cosas.
- Santo--

70
00:04:12,919 --> 00:04:15,149
¿Me dejarías manejar esto?
Sólo un segundo.

71
00:04:17,257 --> 00:04:19,782
Dios mío, oh, Dios mío.

72
00:04:19,859 --> 00:04:22,089
David se ha ido.

73
00:04:24,631 --> 00:04:27,566
- Se ha ido. Sólo dame
un pequeño minuto para--
-[Amy] Está bien.

74
00:04:28,701 --> 00:04:33,434
[cristi]
Cuando David no regresó,
el ambiente era "esto realmente sucede":

75
00:04:33,506 --> 00:04:36,031
Cuando los despiden,
no regresan.
Realmente me impactó.

76
00:04:36,109 --> 00:04:38,475
Podrían despedirme.
no quiero ser
en esa habitación.

77
00:04:38,544 --> 00:04:40,774
[Troya]
Ha sido un día largo y duro, amigo mío.

78
00:04:40,847 --> 00:04:43,509
Oh Dios mío.
Habla de una experiencia de aprendizaje.

79
00:04:43,583 --> 00:04:47,314
- [Nick] Me alegro de que esto haya terminado.
- [Jason] Eso fue bastante intenso, ¿eh?

80
00:04:47,387 --> 00:04:49,480
Eso fue realmente intenso.

81
00:04:49,555 --> 00:04:51,750
Si los hombres no ganan la siguiente tarea,

82
00:04:51,824 --> 00:04:56,454
todos estamos casi muertos,
porque el señor Trump no
dar segundas oportunidades.

83
00:04:56,529 --> 00:05:00,021
Tiene tanta fe
en el equipo masculino ahora mismo.

84
00:05:00,099 --> 00:05:02,761
Si volvemos a perder,
[Ruido de estallido]
así.

85
00:05:02,835 --> 00:05:04,826
Prepárense para mañana, muchachos.

86
00:05:06,272 --> 00:05:10,299
[Omarosa]
La realidad de la situación es que
cada reunión de la junta directiva...

87
00:05:10,376 --> 00:05:13,641
eliminará a una persona,
y que necesitábamos ser
encima de nuestro juego.

88
00:05:13,713 --> 00:05:15,943
y mañana
vamos a tener una nueva tarea.

89
00:05:16,015 --> 00:05:20,247
Y pensé que era muy importante.
que decidimos cómo íbamos a
seleccione nuestro gerente de proyecto.

90
00:05:21,321 --> 00:05:24,222
quería seleccionar al azar
para que pudiéramos...

91
00:05:24,290 --> 00:05:28,624
decidir justamente quién sería
el próximo director del proyecto.

92
00:05:28,695 --> 00:05:30,686
votemos por quien
creemos que debería serlo.
Está bien.

93
00:05:30,763 --> 00:05:34,324
creo que lo sabemos
quiénes son ahora las personas de nuestro grupo
que motivan, que animan--

94
00:05:34,400 --> 00:05:36,334
¿Podemos votar?
¿Puedo terminar?

95
00:05:36,402 --> 00:05:38,802
Guau. ¿Viste?
¿Cómo te acercas a mí?

96
00:05:38,871 --> 00:05:41,840
Omarosa tiene un gran problema...

97
00:05:41,908 --> 00:05:44,968
con el poder y nosotros
no aceptar sus ideas.

98
00:05:45,044 --> 00:05:48,946
Con Omarosa, es cualquier cosa
o no es posible.

99
00:05:49,015 --> 00:05:54,248
[Omarosa]
Hice sugerencias que pensé
haría que nuestro equipo fuera mucho más exitoso.

100
00:05:54,320 --> 00:05:56,254
Y fue como,
callemos a Omarosa,

101
00:05:56,322 --> 00:05:58,790
pero abramos la discusión
para todas las mujeres.

102
00:05:58,858 --> 00:06:01,486
-[Kristi] ¿Quién quiere estar levantado?
¿nominación?
- Nomino a Amy.

103
00:06:01,561 --> 00:06:03,495
Yo también la nomino.

104
00:06:03,563 --> 00:06:06,726
¡Amy! ¡Amy!

105
00:06:06,799 --> 00:06:11,862
Aceptaré esta responsabilidad,
dependiendo de una cosa.

106
00:06:11,938 --> 00:06:14,600
Ustedes dos
están por encima de estas disputas.

107
00:06:14,674 --> 00:06:17,302
- Este intercambio es siempre personal.
- Estoy temblando seriamente.

108
00:06:17,377 --> 00:06:20,107
Y siempre ha sido así.
Quiero que esto se detenga.
¿De qué tienes miedo?

109
00:06:20,179 --> 00:06:22,739
Estás detrás de mí.
Por alguna razón, lo eres.
No, no lo soy.

110
00:06:22,815 --> 00:06:24,749
ni siquiera te he dado
cualquier mental--
Cariño, cariño pastel...

111
00:06:24,817 --> 00:06:28,082
No me llames cariño.
Has dicho tantas cosas.
No tienes idea.

112
00:06:28,154 --> 00:06:30,122
[Amy]
Chicos, por favor. Por favor.

113
00:06:30,189 --> 00:06:34,319
[cristi]
A Omarosa le encanta revolver las cosas,
y el italiano de Ereka.

114
00:06:34,394 --> 00:06:39,161
Ella es apasionada. y esos dos
juntos crean fuego y agua.

115
00:06:39,232 --> 00:06:43,225
Necesitamos hacer algo para detener eso,
o de lo contrario va a doler
el equipo a lo grande.

116
00:06:53,112 --> 00:06:55,046
[Trump]
Llame a la suite Aprendiz.

117
00:06:55,114 --> 00:06:58,982
Nos reuniremos con ellos en una hora.
en la Agencia Alemana.

118
00:06:59,051 --> 00:07:02,487
[Suena el teléfono]
[Tammy]
Chicos, es vuestro turno de coger el teléfono.

119
00:07:04,257 --> 00:07:06,191
Esta es Troya.

120
00:07:06,259 --> 00:07:11,196
Muy bien, el señor Trump se reunirá con nosotros.
en la agencia de publicidad alemana
esta mañana en una hora.

121
00:07:11,264 --> 00:07:15,223
Este es un gran día.
Este es el segundo asalto de una pelea de 13 asaltos.

122
00:07:15,301 --> 00:07:18,600
Todos podríamos levantar la mano.
y decir que todos somos los capitanes
ahora mismo.

123
00:07:19,939 --> 00:07:22,407
No estoy diciendo que necesito serlo
el capitán, pero si es
relacionado con la publicidad--

124
00:07:22,475 --> 00:07:26,104
Solía trabajar en una agencia de publicidad.
¿Lo hiciste?
Entonces deberías ser el capitán.

125
00:07:26,179 --> 00:07:28,875
¿Quieres hacerlo?

126
00:07:28,948 --> 00:07:30,916
yo solía trabajar
en una agencia de publicidad.

127
00:07:30,983 --> 00:07:33,383
Entonces, quiero decir, si eso es lo que
tenemos que hacer,

128
00:07:33,453 --> 00:07:37,446
entonces supongo que tengo que dar un paso adelante
al plato y, ya sabes,
hacerse cargo.

129
00:08:03,049 --> 00:08:06,416
Hola amigos. ¿Cómo estamos?
¿Estás listo?

130
00:08:06,486 --> 00:08:08,886
Ahí está.
¿Qué está pasando, Donald?
Qué bueno verte, amigo.

131
00:08:08,955 --> 00:08:12,982
Qué bueno verte. Este es Donny Deutsch.
de la Agencia Alemana.
Él es el mejor que hay.

132
00:08:13,059 --> 00:08:16,893
¿Están listos para trabajar?
Ustedes están listos para trabajar de verdad.
¿Aprender sobre publicidad?

133
00:08:16,963 --> 00:08:19,989
Vamos. Vamos.
Vamos, Donny. Bueno.

134
00:08:21,400 --> 00:08:23,334
Oh, hombre.
Es bueno verte.
Este es un lugar.

135
00:08:23,402 --> 00:08:26,530
[alemán]
Ah, sí.
Este es un lugar abierto y realmente libre.

136
00:08:26,606 --> 00:08:30,906
Ves todo el diseño.
Todo está abierto.
Todo está un poco suelto.

137
00:08:30,977 --> 00:08:34,640
Entonces, ya sabes, estos tipos
van a tener acceso
a todo esto hoy. Será divertido.

138
00:08:34,714 --> 00:08:36,739
Bien, entonces vámonos.

139
00:08:39,318 --> 00:08:42,378
[Trump]
Adelante, siéntate.
Simplemente elijan un asiento y siéntense todos.

140
00:08:42,455 --> 00:08:46,585
Muy bien, esta es la segunda semana.
de su entrevista de trabajo de 1 3 semanas.

141
00:08:46,659 --> 00:08:51,494
Ahora bien, la publicidad es algo asombroso.
Es una herramienta poderosa, poderosa,

142
00:08:51,564 --> 00:08:54,226
arma, y no hay nada
como la avenida Madison.

143
00:08:54,300 --> 00:08:57,758
La última vez trabajaste en limonada.
Eso es lo básico.

144
00:08:57,837 --> 00:08:59,771
Eso es lo más básico posible.

145
00:08:59,839 --> 00:09:03,206
Esta vez vas a
Estaré trabajando en aviones corporativos.

146
00:09:05,978 --> 00:09:10,347
Vas a desarrollar una campaña.
para la tarjeta MarquisJet.

147
00:09:10,416 --> 00:09:13,283
El equipo ganador
va a volar...

148
00:09:13,352 --> 00:09:16,378
en jet privado mañana por la noche...

149
00:09:16,455 --> 00:09:19,424
a Boston desde Nueva York
para cenar.

150
00:09:20,593 --> 00:09:23,323
Y como siempre, el equipo perdedor.
se enfrentará a mí en la sala de juntas...

151
00:09:23,396 --> 00:09:27,355
donde la segunda persona
será despedido.

152
00:09:27,433 --> 00:09:29,492
Bien, qué mierda. Divertirse.
Qué bueno verte, hombre.
Trabajaremos duro.

153
00:09:29,569 --> 00:09:32,402
- Buena suerte, amigos.
- [Deutsch] Muy bien, chicos.

154
00:09:32,471 --> 00:09:35,998
Como dijo Donald, estás vendiendo.
la tarjeta Marquis Jet.

155
00:09:36,075 --> 00:09:39,602
Básicamente, ¿qué es esto?
¿Alguien puede comprar?
un jet privado por horas.

156
00:09:39,679 --> 00:09:41,840
Ahora, el encargo publicitario
es básicamente...

157
00:09:41,914 --> 00:09:44,144
como mínimo,
te pediremos que crees...

158
00:09:44,216 --> 00:09:47,014
un comercial de televisión de 30 segundos
y un anuncio de revista.

159
00:09:47,086 --> 00:09:50,214
En Deutsch tendrás acceso
a todos nuestros recursos creativos--

160
00:09:50,289 --> 00:09:52,484
fotógrafos, editores, ilustradores,

161
00:09:52,558 --> 00:09:56,688
todo lo que puedas necesitar
poner cualquier cosa en papel,
para filmar cualquier cosa,

162
00:09:56,762 --> 00:10:00,630
para que al final del día,
puedes salir con
cualquier pieza de comunicación...

163
00:10:00,700 --> 00:10:02,793
comunicarse
qué es MarquisJet.

164
00:10:02,868 --> 00:10:05,428
Algunas otras cosas.
Se trata de grandes ideas.

165
00:10:05,504 --> 00:10:07,597
No tengas miedo de hacerlo fresco
fuera de la caja.

166
00:10:07,673 --> 00:10:10,141
No te limites a hacer,
"Oh, esto es lo que es un anuncio
se supone que debe lucir."

167
00:10:10,209 --> 00:10:12,439
La mayor publicidad.
lo hace de manera diferente.

168
00:10:12,511 --> 00:10:15,036
Lo único que me gusta decir
a mi gente antes de darles
una tarea...

169
00:10:15,114 --> 00:10:19,949
es el numero uno--
balancearse por las vallas,
y el fracaso no es una opción.

170
00:10:22,588 --> 00:10:25,284
Sólo dite a ti mismo,
"Estoy ganando esto.
El fracaso no es una opción:"

171
00:10:30,763 --> 00:10:32,697
[Trump]
Hacer tratos puede ser difícil.

172
00:10:32,765 --> 00:10:36,531
aprendí desde muy joven
que tienes que lidiar con el jefe.

173
00:10:36,602 --> 00:10:40,936
Es muy simple.
Trata con el jefe siempre que sea posible.

174
00:10:51,717 --> 00:10:54,982
[Ereka]
Allá vamos, muchachos. Este es nuestro momento.

175
00:10:55,054 --> 00:10:59,491
Nos desafiaron a producir
un anuncio impreso,

176
00:10:59,558 --> 00:11:02,152
un comercial, una propuesta,

177
00:11:02,228 --> 00:11:06,028
y un plan de medios para MarquisJet
en 48 horas.

178
00:11:06,098 --> 00:11:08,430
Entonces fue un poco aterrador.

179
00:11:08,501 --> 00:11:11,959
Voy a llamar a Marquis Jet.
y programar una reunión.

180
00:11:12,038 --> 00:11:17,305
Señor Austin. Hola, soy Amelia Henry.
y estoy trabajando en tu
Campaña publicitaria en Deutsch.

181
00:11:17,376 --> 00:11:19,310
¿Cómo estás?

182
00:11:19,378 --> 00:11:23,508
[Amy] El valor de en realidad
Conociendo a la gente detrás de MarquisJet
no tiene precio...

183
00:11:23,582 --> 00:11:26,244
y nos va a hacer
mucho más efectivo...

184
00:11:26,318 --> 00:11:30,049
al traducir ese mensaje
y esa visión en realidad.

185
00:11:30,122 --> 00:11:32,056
Gracias. Adiós.

186
00:11:32,124 --> 00:11:34,820
Bien, chicos, entonces tenemos
una cita hoy...

187
00:11:34,894 --> 00:11:38,557
con el C.E.O. y el mayor
vicepresidente de marketing a las 12:30.

188
00:11:38,631 --> 00:11:42,294
Esto es lo que recomiendo.
Enviamos dos, tal vez tres, allí arriba.

189
00:11:42,368 --> 00:11:46,134
- Continúen con la lluvia de ideas.
- Quiero ir contigo porque
Quiero desarrollar eso--

190
00:11:46,205 --> 00:11:48,935
Quiero asegurarme de proporcionar
esos antecedentes de investigación.

191
00:11:49,008 --> 00:11:52,341
me gustaría recomendar
ya que tenemos un local
desde Nueva York,

192
00:11:52,411 --> 00:11:57,906
que te vayas, y yo también pienso
para la productividad de nuestro grupo
eso, Omarosa, deberías quedarte aquí.

193
00:11:57,983 --> 00:12:01,885
porque creo que seria bueno
Para todos nosotros ya que hay algo de tensión.

194
00:12:01,954 --> 00:12:06,414
Créeme, pensé que era
la decisión más ineficaz...

195
00:12:06,492 --> 00:12:08,426
que Amy podría haber hecho.

196
00:12:08,494 --> 00:12:12,328
Dejó a su equipo sin un cronograma
o un plan de acción.

197
00:12:12,398 --> 00:12:14,923
Estoy muy feliz por esto.
Me siento muy bien con esto.

198
00:12:15,000 --> 00:12:17,059
Realmente quiero volar a Boston
en el avión corporativo.

199
00:12:17,136 --> 00:12:21,903
Las otras mujeres que estaban sentadas
alrededor esperando también pensé
También podríamos salir de aquí.

200
00:12:21,974 --> 00:12:25,410
[cristi]
No teníamos idea de qué hacer,
así que todo lo que sabíamos era...

201
00:12:25,478 --> 00:12:27,639
Será mejor que lleguemos al aeropuerto.
con un equipo de cámara.

202
00:12:32,551 --> 00:12:34,485
¿Sabes que?
Lo que deberíamos hacer es esto.

203
00:12:34,553 --> 00:12:37,886
Tendré que ser el flotador.
Iré de ida y vuelta.

204
00:12:37,957 --> 00:12:42,894
Creo que Nick, creo que Bill.
Necesito ser creativo, ¿vale?

205
00:12:42,962 --> 00:12:45,897
Creo que ustedes deberían proponer,
"Así es como lo vamos a hacer".

206
00:12:45,965 --> 00:12:48,160
Cree sus anuncios impresos.
Habla con quien necesitas hablar.

207
00:12:48,234 --> 00:12:52,136
Estás pensando en empresas.
Estás pensando en joven y elegante.
Ven en el medio.

208
00:12:52,204 --> 00:12:54,764
¿Puedo intervenir muy rápido?
Estos dos caballeros son nuestros clientes.

209
00:12:54,840 --> 00:12:57,365
Realmente deberíamos descubrirlo
lo que quieren haber logrado.

210
00:12:57,443 --> 00:13:01,709
- [Kwame]
¿Quiénes son nuestros clientes?
- William J. Allard y Ken Austin.

211
00:13:01,781 --> 00:13:04,944
ellos son el indicado
que nos han contratado para hacer
su campaña de marketing.

212
00:13:05,017 --> 00:13:07,918
deberíamos descubrirlo
lo que quieren haber hecho.

213
00:13:07,987 --> 00:13:10,649
[Jasón]
¿Creo que necesitamos cumplirlos?
No creo que sea necesario.

214
00:13:10,723 --> 00:13:13,089
¿Para qué los vemos?
No estoy de acuerdo con eso.

215
00:13:13,159 --> 00:13:17,425
- ¿Cuál es la objeción a cumplirlos?
- Creo que deberías saberlo.
lo que tu cliente quiere.

216
00:13:17,496 --> 00:13:20,226
[Hombre]
¿Qué espera obtener de la reunión?
¿Qué preguntas les harías?

217
00:13:20,299 --> 00:13:23,029
Esto es lo que debemos hacer.
Lo estamos haciendo ahora mismo.

218
00:13:23,102 --> 00:13:25,593
Está bien, no tenemos tiempo.
para ir a reunirse con ellos.

219
00:13:25,671 --> 00:13:30,074
- Tardará una hora. Es una pérdida de tiempo.
- [Troya]
Jason dijo que sería una pérdida de tiempo.

220
00:13:30,142 --> 00:13:34,875
Si estás haciendo marketing para un cliente,
¿Cómo sabes qué comercializar?
¿a menos que hables con el cliente?

221
00:13:34,947 --> 00:13:38,314
Estratégicamente necesitábamos
para que los chicos salgan al rodaje.

222
00:13:38,384 --> 00:13:40,352
En ese momento solo dije:
"Ve, ahora:"

223
00:13:40,419 --> 00:13:43,149
Ustedes vayan, sólo vayan.
Estamos bien.

224
00:13:43,222 --> 00:13:45,747
Entonces teníamos cuatro chicos saliendo.
al hangar.

225
00:13:45,825 --> 00:13:49,818
Nick, Bowie, Bill y Kwame
para hacer la sesión de fotos.

226
00:13:49,895 --> 00:13:54,229
Sammy, yo y Troy
Estaban de regreso en la base de operaciones.

227
00:13:54,300 --> 00:13:56,291
¿A quién podría haber enviado?
¿Ir a Marquis Jet?

228
00:14:03,776 --> 00:14:06,404
234? 234?

229
00:14:07,546 --> 00:14:09,480
Justo aquí.

230
00:14:12,151 --> 00:14:15,245
Señoras, me gustaría presentarles
a BillAllard, nuestro director ejecutivo.

231
00:14:15,321 --> 00:14:17,721
Hola, Bill. Encantado de conocerlo.
Ereka Vetrini.
Ereka, ¿cómo estás?

232
00:14:17,790 --> 00:14:19,724
Amelia Enrique.
Amelia, ¿cómo estás?
Bienvenido.

233
00:14:19,792 --> 00:14:23,284
Una de las razones por las que
te han puesto en el caso Marquis
es sorprendernos.

234
00:14:23,362 --> 00:14:25,592
-[Amy]
¿Entonces no hay nada que esté prohibido?
- No.

235
00:14:25,664 --> 00:14:28,690
[Amy] Estaba muy contenta con
la reunión. Creo que pensaron
Estábamos muy, bien preparados...

236
00:14:28,767 --> 00:14:30,860
con las preguntas correctas para hacer.

237
00:14:30,936 --> 00:14:34,030
Y creo que me siento muy seguro
que podemos entregar.

238
00:14:34,106 --> 00:14:35,733
Absolutamente.

239
00:14:41,847 --> 00:14:44,577
Esto es perfecto.

240
00:14:44,650 --> 00:14:46,515
Sí.
¿Hola?

241
00:14:46,585 --> 00:14:48,917
¿Cristi?
Hola chicos. Espera un segundo.

242
00:14:48,988 --> 00:14:52,219
Aquí.
Bueno.
Oye, ¿qué está pasando?

243
00:14:52,291 --> 00:14:55,260
Nos aseguramos de que Tammy
muy, completamente entendido...

244
00:14:55,327 --> 00:14:58,922
lo que pudimos capturar
de los ejecutivos de Marquis Jet.

245
00:14:58,998 --> 00:15:01,592
Eso suena genial.
Hablaremos contigo más tarde.
Tenemos que correr ahora.

246
00:15:01,667 --> 00:15:03,692
Vale, adiós.

247
00:15:03,769 --> 00:15:07,569
[Tammy] Mi idea de diseño
Es algo que es muy arriesgado.
Quería mostrar un símbolo fálico.

248
00:15:07,640 --> 00:15:10,200
Porque es un avión
y si compras la Marquis Card,

249
00:15:10,276 --> 00:15:13,541
vas a subir--
vas a subir mucho.

250
00:15:23,555 --> 00:15:27,218
Así será.
Va a ser malo.

251
00:15:27,293 --> 00:15:29,853
va a ser tan malo
que les va a encantar.

252
00:15:29,929 --> 00:15:33,524
Porque ¿quién habría
el descaro de traer algo
¿Así de vuelta a la mesa?

253
00:15:33,599 --> 00:15:35,590
Es bastante atrevido.

254
00:15:38,170 --> 00:15:41,606
[Omarosa]
Tammy decidió construir
un anuncio impreso completo...

255
00:15:41,674 --> 00:15:43,801
basado en este símbolo fálico,

256
00:15:43,876 --> 00:15:47,573
lo cual creo que es probablemente
el enfoque más repugnante...

257
00:15:47,646 --> 00:15:51,548
a tal calidad
y tipo de servicio de lujo.

258
00:15:51,617 --> 00:15:55,576
Puede ofender a la cabeza.
de esta agencia.

259
00:15:55,654 --> 00:15:58,179
Y lo que es más importante,
puede ofender a nuestro cliente.

260
00:15:58,257 --> 00:16:00,191
No estamos aquí haciendo
una canción y un baile.

261
00:16:00,259 --> 00:16:02,727
No. Entretener a Donny Deutsch
con nuestro trabajo.

262
00:16:02,795 --> 00:16:07,232
Creo que tienes que ser un asunto serio.
Él no parecía
quería tener una canción y un baile.

263
00:16:07,299 --> 00:16:10,894
Mezclaremos lo serio con... lo funky.

264
00:16:10,970 --> 00:16:12,995
[Tammy]
No hay nada intermedio
en esta campaña publicitaria.

265
00:16:13,072 --> 00:16:15,905
Donny Deutsch, o va a
Me encanta o lo odiará.

266
00:16:21,113 --> 00:16:23,274
[Suena el teléfono celular]

267
00:16:24,683 --> 00:16:29,211
- ¿Hola?
- Te voy a dar una imagen.
hemos estado hablando aquí.

268
00:16:29,288 --> 00:16:31,688
Cierra los ojos
y obtén esta imagen.

269
00:16:31,757 --> 00:16:37,161
El dueño de NetJets,
Warren Buffett,
vive en Omaha, Nebraska.

270
00:16:37,229 --> 00:16:40,630
- Es el segundo hombre más rico.
en América.
-Sam, lo sé.

271
00:16:40,699 --> 00:16:42,257
Bien, bien.
Sam. Sam.

272
00:16:42,334 --> 00:16:45,462
Dame la versión de Cliffs Notes.
Estamos corriendo contra el reloj.

273
00:16:45,537 --> 00:16:47,471
¿Factura?
Sí, estoy aquí.

274
00:16:47,539 --> 00:16:50,474
Está bien, hazme un favor.
Cada uno tiene un estilo diferente.

275
00:16:50,542 --> 00:16:54,103
Lo sé. Pero Sam, por favor.
concéntrate en esto.
Necesito esta computadora más tarde.

276
00:16:54,179 --> 00:16:57,376
Siguió tratando de llamar la atención,
y no tuve tiempo para ello.

277
00:16:57,449 --> 00:17:01,647
Así que muchas veces dije:
"Cállate y vuelve a la tarea.
Yo te asigné."

278
00:17:01,720 --> 00:17:03,381
Sigue haciendo esto.

279
00:17:03,455 --> 00:17:05,946
[Ambos discutiendo]

280
00:17:06,025 --> 00:17:08,084
Esto es como un par de...

281
00:17:08,160 --> 00:17:10,594
Los estamos guiando en diferentes direcciones.
No, no lo somos.

282
00:17:10,662 --> 00:17:13,130
[Sam]
Jason no motiva,
y eso me pone de los nervios.

283
00:17:13,198 --> 00:17:16,531
Él dice: "No, no, no, no, no, no".

284
00:17:16,602 --> 00:17:19,935
Y él era director de proyectos,
tuvo la oportunidad de motivar,

285
00:17:20,005 --> 00:17:21,996
tuvo la oportunidad de animarnos,
sé nuestro animador.

286
00:17:22,074 --> 00:17:25,976
El señor Trump ha sido nuestro animador.
Donny ha sido nuestro animador.
Jason no ha sido nuestro animador.

287
00:17:26,045 --> 00:17:29,310
[factura]
Estamos aquí ahora. Te llamaremos y te daremos
Recibirás una actualización en aproximadamente media hora.

288
00:17:29,381 --> 00:17:31,372
Está bien.
Muy bien, cuídate.

289
00:17:33,185 --> 00:17:36,814
Le preguntas a Sam qué hora es,
él te dice cómo construir un reloj.

290
00:17:41,660 --> 00:17:44,458
El avión está aquí
y la cámara está detrás del avión.

291
00:17:44,530 --> 00:17:47,158
Y luego el auto
tirando así.

292
00:17:47,232 --> 00:17:50,463
Le entrega al chico la tarjeta.
Aquí tienes un maletín. Sigue adelante.

293
00:17:50,536 --> 00:17:53,198
- Eso es brillante. Excelente.
- Ésa es genial.

294
00:17:53,272 --> 00:17:56,173
[Nick] ¿Está bien?
Oh, eso es
una idea fenomenal.

295
00:17:56,241 --> 00:17:59,210
Así que hagamos estas tomas.

296
00:18:02,581 --> 00:18:04,879
Muestra poder.

297
00:18:04,950 --> 00:18:07,418
[factura]
hoy fue un ejemplo
de buen trabajo en equipo.

298
00:18:07,486 --> 00:18:12,082
Simultáneamente hicimos las fotos impresas.
que necesitábamos y el comercial.

299
00:18:16,862 --> 00:18:21,265
[factura]
Quería transmitir el mensaje
que era una NetJet, la Marquis Card,

300
00:18:21,333 --> 00:18:25,099
la increíble flota que tienen
y que era muy seguro y conveniente.

301
00:18:25,170 --> 00:18:29,300
Y creo que realmente estamos cumpliendo
nuestro mensaje a una "T"
con tacto y clase.

302
00:18:33,912 --> 00:18:37,473
Victoria,. Victoria, para los hombres.

303
00:18:37,549 --> 00:18:40,746
Tengo muchas ganas de montar
en este avión mañana
noche yendo a Boston.

304
00:18:52,664 --> 00:18:56,760
Anuncio de testículos de Tammy.
puede comprometer nuestra capacidad...

305
00:18:56,835 --> 00:18:58,860
para ganar esta tarea.

306
00:18:58,937 --> 00:19:02,805
Debo decir, Omarosa,
esto es sexy.

307
00:19:02,875 --> 00:19:07,369
Creo que parecen piernas.
y te das cuenta
cuál es el medio.

308
00:19:07,446 --> 00:19:10,711
Decidí que nos íbamos a quedar
con un mensaje que
Tammy había definido,

309
00:19:10,782 --> 00:19:12,716
que era más tipo...

310
00:19:12,784 --> 00:19:15,981
el "salir y sorprender
con un poco de sexualidad."

311
00:19:16,054 --> 00:19:18,989
Decidí hacerlo consistente.
a través de nuestra campaña.

312
00:19:19,057 --> 00:19:22,618
[Amy]
Creo que funciona.
Los amo a todos.

313
00:19:22,694 --> 00:19:25,322
Sé que el señor Trump está buscando
en todo lo que hacemos,

314
00:19:25,397 --> 00:19:27,957
que carolyn y george
están mirando por encima de nuestros hombros.

315
00:19:28,033 --> 00:19:31,434
Este es el anuncio de testículos.
Este es un anuncio impulsado por la testosterona.

316
00:19:31,503 --> 00:19:34,199
[Omarosa]
tengo una lectura bastante buena
que no están contentos.

317
00:19:34,273 --> 00:19:36,833
Puedo leer eso en sus caras.

318
00:19:36,909 --> 00:19:41,039
[Jasón]
Cambiar la ubicación de Marquis y
la tarjeta de crédito. Eso es lo que yo haría.

319
00:19:41,113 --> 00:19:44,913
Trabajando junto con todos
los últimos días,

320
00:19:44,983 --> 00:19:47,008
Sam era el mayor problema.

321
00:19:47,085 --> 00:19:49,019
Y le asigné pequeñas tareas.

322
00:19:50,589 --> 00:19:52,853
[Bowie]
Se descargó dos veces.

323
00:19:52,925 --> 00:19:54,859
Aunque podemos usarlos.
Es bueno.

324
00:19:54,927 --> 00:19:57,088
[Bowie]
Dime dónde, porque ahora mismo
Simplemente haré lo que tú pienses.

325
00:19:57,162 --> 00:19:59,926
[Jasón]
Deja la tarjeta ahí abajo.

326
00:19:59,998 --> 00:20:01,863
Comience con uno.

327
00:20:04,002 --> 00:20:07,802
Amplia eso.
Entra en ese.
Ya lo tengo.

328
00:20:07,873 --> 00:20:09,864
Está justo aquí.

329
00:20:16,882 --> 00:20:19,715
[Jasón]
Basado en lo que hago en la vida real,
Debo ceñirme a un principio.

330
00:20:19,785 --> 00:20:24,347
Mi principio es que si alguien
atrasados en el alquiler,
Entonces tengo que sacarlos.

331
00:20:24,423 --> 00:20:28,553
Si este fuera el mundo real,
hubiera despedido a sam
en el momento en que se quedó dormido.

332
00:20:28,627 --> 00:20:31,152
no quiero a alguien
así en mi equipo.

333
00:20:42,341 --> 00:20:47,005
Diez minutos, señoras.
Diez minutos. Excitarse.

334
00:20:47,079 --> 00:20:51,539
[Amy]
El equipo ha tomado la decisión de que es más
que simplemente un producto que vende el trato.

335
00:20:51,617 --> 00:20:55,519
Es lo pleno que experimento.
Y por eso planeamos...

336
00:20:55,587 --> 00:20:59,023
usar trajes de azafata
y para crear esa experiencia completa...

337
00:20:59,091 --> 00:21:01,389
desde el momento en que caminamos
hacia la puerta.

338
00:21:04,596 --> 00:21:06,530
[ alemán ]
Hola chicos.
Hola.

339
00:21:06,598 --> 00:21:09,294
Primero déjame presentarte a la gente.
a cada lado de mí.

340
00:21:09,368 --> 00:21:12,599
A mi derecha está Linda Sawyer.
quién es nuestro socio director.

341
00:21:12,671 --> 00:21:15,572
A mi izquierda está Peter Gardner,
el director de medios.

342
00:21:15,641 --> 00:21:18,132
Así que aquí tenemos dos profesionales serios.
Así que vámonos.

343
00:21:18,210 --> 00:21:20,770
Decidimos emplear una campaña...

344
00:21:20,846 --> 00:21:24,782
que incorporó una mezcla de marketing
con revista, periódico.

345
00:21:24,850 --> 00:21:27,819
Además de eso,
decidimos hacer correo directo.

346
00:21:27,886 --> 00:21:32,152
Lo único que hay en eso es investigación.
te lo diré por correo directo
la gente lo tira.

347
00:21:32,224 --> 00:21:35,660
Por eso utilizamos el enfoque artístico.
Capturará su atención
y no quiero que lo tiren.

348
00:21:35,727 --> 00:21:38,195
- Está bien, será mejor que sea realmente bueno--
- Es muy bueno.

349
00:21:38,263 --> 00:21:40,390
Bueno.

350
00:21:40,465 --> 00:21:42,433
Es muy bueno.
¿Qué más necesitas saber?

351
00:21:42,501 --> 00:21:45,265
[Omarosa]
Déjame mostrarte
nuestra campaña de correo directo.

352
00:21:45,337 --> 00:21:47,999
Mira esta obra de arte.
¿Tirarías eso?

353
00:21:48,073 --> 00:21:50,633
No voy a decir lo que pienso de eso.
no se que
quieres que lo piense,

354
00:21:50,709 --> 00:21:52,700
pero estoy pensando en ello,
pero está bien.

355
00:21:52,778 --> 00:21:56,714
De nuevo, muy simple,
muy elegante, muy atrevida,

356
00:21:56,782 --> 00:22:00,513
andstrategic--estratégico--
[Risas]

357
00:22:00,585 --> 00:22:04,077
Y podemos utilizarlos en los periódicos.
Y este es nuestro anuncio en el periódico.

358
00:22:05,290 --> 00:22:09,886
Ahora vamos a tirarle a Heidi,
¿Quién va a hablar contigo acerca de
nuestras estrategias de transmisión.

359
00:22:09,961 --> 00:22:13,488
- Nuestro comercial--
- Me gusta lo magro. Eso es como--

360
00:22:13,565 --> 00:22:16,125
Eso es como allá arriba
con "muy bien", pero está bien.

361
00:22:17,602 --> 00:22:21,197
Nuestro comercial, es simple.
¿Pero sabes qué?
Aquí está la cosa.

362
00:22:21,273 --> 00:22:24,003
Vamos a dejar al cliente.
queriendo más.

363
00:22:24,076 --> 00:22:26,135
[Heidy]
Nos utilizamos a nosotros mismos.
Es sólo nuestra personalidad.

364
00:22:26,211 --> 00:22:28,270
Puedes tener la mejor presentación,

365
00:22:28,347 --> 00:22:31,339
pero si no puedes presentarlo bien,
no vale nada.

366
00:22:31,416 --> 00:22:35,216
[Zumbido de motores a reacción]

367
00:22:35,287 --> 00:22:38,313
[Jet volando cerca]

368
00:22:39,591 --> 00:22:42,025
No, tienes que esperar
para que el cliente aplauda.

369
00:22:43,095 --> 00:22:46,690
Entonces con eso, lo que realmente tenemos
En lo que nos centramos hoy es en el atractivo sexual y,

370
00:22:46,765 --> 00:22:50,223
Creo que lo vimos en tu cara.
un poco de valor de shock.

371
00:22:50,302 --> 00:22:53,533
Muy bien chicos, ya habéis configurado
El movimiento de mujeres regresa.
unos 70 años, ¿vale?

372
00:22:55,107 --> 00:22:58,975
Buena suerte. Nos vemos
en un ratito, ¿vale?

373
00:22:59,044 --> 00:23:00,978
[Bowie]
¿Y si hiciéramos esto?

374
00:23:01,046 --> 00:23:06,109
-Sólo configúralo.Sólo configúralo.
- [Todos parlotean]

375
00:23:06,184 --> 00:23:10,143
[Nick] Justo antes de la presentación,
gente corriendo como gallinas
con sus cabezas cortadas.

376
00:23:10,222 --> 00:23:14,420
Era un frenesí. Jason me quería.
subir allí y darle a Kwame
algunos comentarios.

377
00:23:14,493 --> 00:23:16,859
Sólo hay dos cosas.
Puedes caminar

378
00:23:16,928 --> 00:23:20,364
pero siempre he encontrado que
si pones a tierra la energía,

379
00:23:20,432 --> 00:23:22,696
y te presentas así y esto--

380
00:23:22,768 --> 00:23:27,705
Soy el maestro zen de las presentaciones.
Esto es lo que hago día tras día.

381
00:23:27,773 --> 00:23:29,900
Y ahora estás enfocando la energía.

382
00:23:29,975 --> 00:23:32,239
Estoy contigo. Estoy contigo.

383
00:23:32,310 --> 00:23:34,778
Marqués Jets,
redefiniendo la primera clase.

384
00:23:34,846 --> 00:23:36,814
Cierra el trato.
Ahí tienes.

385
00:23:40,285 --> 00:23:41,752
Hola, chicos.

386
00:23:44,456 --> 00:23:48,392
Marqués Jets,
redefiniendo la primera clase.

387
00:23:48,460 --> 00:23:51,293
Este será uno de nuestros principales anuncios impresos.

388
00:23:51,363 --> 00:23:53,957
Énfasis en la Tarjeta Marqués.

389
00:23:54,032 --> 00:23:56,125
Énfasis en el ejecutivo
viajero de negocios.

390
00:23:56,201 --> 00:23:59,967
No hay duda.
Lo vi en sus ojos.
Quedó impresionado con lo que hicimos.

391
00:24:00,038 --> 00:24:03,997
[Jasón]
Nuestro objetivo en esta campaña
es inspirar motivación...

392
00:24:04,075 --> 00:24:08,444
y ampliar la conciencia del consumidor
a través de una campaña publicitaria dirigida.

393
00:24:08,513 --> 00:24:11,141
[Jasón]
Nuestra campaña se mantuvo firme
desde el principio hasta el final.

394
00:24:11,216 --> 00:24:13,741
Pensé que era la campaña correcta.
para el cliente.

395
00:24:13,819 --> 00:24:16,913
[Mujer en la televisión]
cuando mi marido esta de viaje
para negocios, ya no tengo que preocuparme.

396
00:24:18,156 --> 00:24:20,681
sabiendo que esta volando
con la tarjeta Marquis Jet,

397
00:24:20,759 --> 00:24:24,923
es la única tarjeta que le permite
acceso a NetJets,
una flota de aviones de clase mundial.

398
00:24:24,996 --> 00:24:28,830
La flota de NetJets...
No hay nada mejor que esto.

399
00:24:28,900 --> 00:24:30,492
[Hombre ]
¡Me siento bien!

400
00:24:30,569 --> 00:24:34,801
Espero que hayas disfrutado tu vuelo.
Me gustaría presentarte
con un regalo de despedida.

401
00:24:34,873 --> 00:24:37,103
Por favor considere un cigarro de primera clase.

402
00:24:37,175 --> 00:24:39,234
Ah, las chucherías.

403
00:24:39,311 --> 00:24:43,338
- Pasa uno a tus colegas y amigos.
- Excelente. Buen trabajo, chicos, de verdad.

404
00:24:43,415 --> 00:24:45,679
Gracias chicos.

405
00:24:45,750 --> 00:24:48,218
Primero que nada, pensé
Ambos eran bastante buenos.

406
00:24:48,286 --> 00:24:52,245
Pero lo que es asombroso
Es cuán contrario... cuán diferente.

407
00:24:52,324 --> 00:24:54,451
Creo que el primer grupo,
el grupo de mujeres,

408
00:24:54,526 --> 00:24:58,428
definitivamente eran un poco más agudos,
más perspicaz en el camino
hablaron sobre el trabajo.

409
00:24:58,497 --> 00:25:01,933
El grupo masculino, creo,
fue un poco genérico.

410
00:25:02,000 --> 00:25:04,992
Y si estoy contratando gente,
Creo que iría con el grupo de mujeres.

411
00:25:05,070 --> 00:25:08,471
Creo que los hombres tenían
un poco más de bistec, y las mujeres
tenía un poco más de chisporroteo.

412
00:25:08,540 --> 00:25:12,567
Y creo que si vas a elegir
quien aterrizó en el mejor
solución de negocio, creo que los hombres.

413
00:25:12,644 --> 00:25:15,477
Interesante.
Honestamente, estoy realmente desgarrado.

414
00:25:15,547 --> 00:25:18,015
Es realmente interesante. Um--

415
00:25:18,083 --> 00:25:20,745
Creo que sé cuál es la recomendación.
que voy a hacer.

416
00:25:20,819 --> 00:25:22,912
Así que consigamos al grandullón.
por teléfono.

417
00:25:22,988 --> 00:25:25,957
Tráelos adentro. Vámonos.
Estamos listos.

418
00:25:26,024 --> 00:25:29,152
Que todos se pongan cómodos.
Bien, chicos.

419
00:25:29,227 --> 00:25:32,685
- Tiempo de acción.
Pongamos a Donald al teléfono.
- [Zumbido del tono de marcado]

420
00:25:32,764 --> 00:25:34,994
[ Sonando ]
¿Donald?

421
00:25:35,066 --> 00:25:38,763
- Hola Donny.
- Oye, hombre, tengo que decírtelo.
Estaba realmente dividido.

422
00:25:38,837 --> 00:25:40,896
Chicos, mucho esfuerzo.
entró en eso.

423
00:25:40,972 --> 00:25:43,338
Pero me perdí esa gran idea.

424
00:25:43,408 --> 00:25:46,206
Le faltaba esa cosa
para quitar eso de verdad
me habría cautivado.

425
00:25:46,278 --> 00:25:48,906
Chicos, cuestiono la idea, francamente,

426
00:25:48,980 --> 00:25:52,074
pero aplaudo la grandeza
del pensamiento.

427
00:25:52,150 --> 00:25:54,675
Me gusta ese balanceo hacia las vallas.
Me gusta esa emoción.

428
00:25:54,753 --> 00:25:57,586
Al final del día, Donald,
Yo siempre digo...

429
00:25:57,656 --> 00:26:01,148
cuando compras una agencia de publicidad,
estás comprando gente.

430
00:26:01,226 --> 00:26:02,955
[Triunfo]
Correcto.

431
00:26:06,064 --> 00:26:08,931
Vamos a ir con las mujeres.

432
00:26:16,775 --> 00:26:19,869
[Trump]
Para las mujeres,
como recompensa esta noche,

433
00:26:19,945 --> 00:26:23,073
las mujeres se subirán a un jet,
Vas a ir a Boston
a un gran restaurante.

434
00:26:23,148 --> 00:26:25,446
Vas a cenar.

435
00:26:25,517 --> 00:26:28,213
Los hombres, lamentablemente,
También lo hizo bien, pero perdió.

436
00:26:28,286 --> 00:26:31,915
No habrá cena.
No habrá ningún jet privado.

437
00:26:31,990 --> 00:26:35,255
Y te voy a ver
en la sala de juntas, y
Voy a despedir a alguien.

438
00:26:39,164 --> 00:26:41,928
Uno, dos, tres. ¡Bostón!

439
00:26:46,705 --> 00:26:49,731
Oh, maldito Dios.

440
00:26:49,808 --> 00:26:53,335
[Todos aplaudiendo, parloteando]

441
00:26:54,579 --> 00:26:57,013
[Tammy]
Señoras, debemos brindar.

442
00:26:57,082 --> 00:27:01,143
A nosotros y a esta increíble experiencia.
todos estamos pasando juntos.

443
00:27:01,219 --> 00:27:04,814
[Todos aplaudiendo]

444
00:27:04,889 --> 00:27:07,824
[Amy]
Nunca he estado más emocionado
porque creo que venimos de esto, como,

445
00:27:07,892 --> 00:27:12,989
angustia y disfunción
y la desorganización para triunfar.

446
00:27:20,138 --> 00:27:23,699
- [Agudo]
Mírenlo, muchachos.
- ¡Vaya!

447
00:27:27,646 --> 00:27:29,580
[Amy]
¡Felicitaciones!

448
00:27:29,648 --> 00:27:31,639
[Todos aplaudiendo]

449
00:27:37,088 --> 00:27:40,057
[Tammy]
¿Qué piensas?
¿Están pensando los hombres ahora mismo?

450
00:27:40,125 --> 00:27:43,424
¿Te imaginas intentarlo tan duro?
y sigues perdiendo?

451
00:27:49,901 --> 00:27:53,302
Jason, ¿quién crees?
¿El señor Trump va a disparar mañana?

452
00:27:53,371 --> 00:27:55,805
- Sam, cállate un segundo.
- Tiene derecho a no contestar.

453
00:27:55,874 --> 00:27:58,900
- Sólo digo--
- Te lo pido, dame un nombre--

454
00:27:58,977 --> 00:28:02,003
Sam, ¿puedo... terminar?
Te estoy diciendo que no voy a
responderte.

455
00:28:02,080 --> 00:28:04,378
No importa lo que me digas,
No voy a responder.

456
00:28:04,449 --> 00:28:07,384
Aquí tienes toda la garantía.
Alguien será despedido mañana.

457
00:28:07,452 --> 00:28:09,477
Esa es una garantía.

458
00:28:15,160 --> 00:28:20,154
[cristi]
Cuando me bajé del avión, pensé
Será mejor que empiece a pensar que este es mi jet.

459
00:28:21,666 --> 00:28:25,261
Fue una muestra del estilo de vida de Trump,
y fue...

460
00:28:25,336 --> 00:28:29,295
una herramienta de enseñanza de
hay que querer esas cosas...

461
00:28:29,374 --> 00:28:32,810
y aspirar a esas cosas
si quieres ser como Trump.

462
00:28:40,685 --> 00:28:43,677
Oh, eres tan útil.
Excelente. tu viniste
al lugar correcto.

463
00:28:43,755 --> 00:28:45,689
Todo está delicioso.

464
00:28:57,035 --> 00:29:00,869
Santo--
[Troya]
Sammy, ¿qué estás haciendo?

465
00:29:00,939 --> 00:29:03,032
Las chicas regresan a casa
y el lugar es incendiado.

466
00:29:09,347 --> 00:29:11,713
Gracias.
[Camarero]
De nada.

467
00:29:11,783 --> 00:29:13,978
[Todos]
Saludos.
A nosotros.

468
00:29:14,052 --> 00:29:16,418
A nuestra próxima aventura empresarial.
[Todos]
¡Sí!

469
00:29:24,562 --> 00:29:29,522
Son alrededor de las 3:00 o 4:00 de la mañana.
Y hemos estado despiertos desde
6:00 de la mañana.

470
00:29:29,601 --> 00:29:33,093
Tenía un terrible dolor de cabeza.
Estamos agotados.

471
00:29:33,171 --> 00:29:35,196
Solo supliqué,
"Chicos, manténganlo bajo:"

472
00:29:35,273 --> 00:29:37,264
Por favor.

473
00:29:37,342 --> 00:29:40,402
Habrá momentos
cuando quieras un momento de tranquilidad.

474
00:29:40,478 --> 00:29:43,743
Y decidieron hacer más ruido.
Simplemente lo decidieron colectivamente.

475
00:29:43,815 --> 00:29:45,976
Oye, ya sabes,
hagamos caso omiso de lo que ella dice.

476
00:29:46,050 --> 00:29:49,486
[Todos charlando]

477
00:29:49,554 --> 00:29:53,581
Te lo devolveré cien veces
y habrá-- [Beeps]

478
00:29:55,093 --> 00:29:57,789
[Ereka]
Las chicas estaban hablando y charlando.
y me desmayé.

479
00:29:57,862 --> 00:30:00,729
Me despertaron y estaban
saliendo de la limusina.

480
00:30:00,799 --> 00:30:04,758
Y Omarosa seguía durmiendo.
Creo que alguien la había tocado,
sido como, "Levántate:"

481
00:30:04,836 --> 00:30:07,600
- Y ella empezó a volverse loca.
- Mantente alejado de mi vista.

482
00:30:07,672 --> 00:30:11,005
Aunque no dije nada.
Para que usted diga que debería requerir
que diga algo.

483
00:30:11,075 --> 00:30:13,805
- Me desmayé al quedarme dormido.
- [Ereka] Está intentando convertirme en su presa.

484
00:30:13,878 --> 00:30:16,073
Ella se lo ha hecho a Tammy.
y ella me lo ha hecho a mí.

485
00:30:16,147 --> 00:30:20,174
Cuando me atacan así,
no tengo nada más que hacer
pero volver a ella.

486
00:30:20,251 --> 00:30:22,913
Ahora ya terminé.
Me amenazaste. Se acabó.

487
00:30:22,987 --> 00:30:27,356
Intenté con todas mis fuerzas hoy quedarme
Fuera de tu camino debido al equipo.
Vete a llorar a un rincón.

488
00:30:27,425 --> 00:30:30,394
- No porque te tenga miedo.
Sepa eso ahora.
- Sé que tienes miedo.

489
00:30:30,461 --> 00:30:33,624
Ser una perra será tu problema.
Tienes que vivir con eso.
por el resto de tu vida.

490
00:30:35,533 --> 00:30:37,967
[Omarosa]
La llamé bebé.
Le dije que fuera a la esquina...

491
00:30:38,036 --> 00:30:41,938
y coge su chupete y su manta
y vete a llorar, que es lo que
ella siempre lo hace.

492
00:30:42,006 --> 00:30:46,204
No te estoy hablando.
Estoy hablando. si no lo haces
Me gusta, me importa un carajo.

493
00:30:46,277 --> 00:30:49,440
Eres emocionalmente inestable.

494
00:30:49,514 --> 00:30:51,948
eso es como llamar
la tetera negra.

495
00:30:52,016 --> 00:30:54,576
Mira, ahí tienes
con tus términos racistas.

496
00:30:54,652 --> 00:30:57,883
- ¿Qué fue eso que dijiste?
sobre los negros?
- Nada.

497
00:30:57,956 --> 00:31:02,188
No, no dije nada sobre el negro.
Estoy hablando de ti.

498
00:31:02,260 --> 00:31:04,785
Intenta contener tus prejuicios, ¿vale?

499
00:31:04,863 --> 00:31:07,832
Estás muy intimidado.
por mujeres negras, ¿verdad?

500
00:31:07,899 --> 00:31:11,665
[ Omarosa ] No creo que eso
alguna vez han estado cerca de un fuerte
Mujer afroamericana para ser franco.

501
00:31:11,736 --> 00:31:15,900
Voy a contraatacar.
Voy a seguir presionando fuerte
y centrarse en el objetivo.

502
00:31:15,974 --> 00:31:18,465
Me dijeron: "Tú eres el extraño".
y eso fue muy, claro.

503
00:31:18,543 --> 00:31:21,979
porque ella tiene me gusta esto
ira increíble.

504
00:31:22,046 --> 00:31:25,914
Siete de ocho de estas niñas
son fenomenales. No la necesitamos.

505
00:31:25,984 --> 00:31:28,782
Que tipo de me motiva
para volver al juego.

506
00:31:28,853 --> 00:31:33,620
Están ideando estrategias para sacarme.
y estoy planeando una estrategia para quedarme.

507
00:31:46,838 --> 00:31:49,500
antes de irnos
a la sala de juntas esta noche,

508
00:31:49,574 --> 00:31:52,270
¿puedes darme algo?
que realmente puedo usar?

509
00:31:52,343 --> 00:31:54,607
Realmente no quiero
hablar de esto ahora mismo.

510
00:31:54,679 --> 00:31:56,613
Me asusta pensar que Donald Trump...

511
00:31:56,681 --> 00:31:59,582
Podría simplemente tener un presentimiento y decir:
"Sammy tiene que irse".

512
00:31:59,651 --> 00:32:03,678
Tenemos que establecer una regla.
En la cancha de baloncesto no se habla.

513
00:32:03,755 --> 00:32:06,690
[Troya]
A Sammy le va a dar un paro cardíaco.
El corazón de ese tipo va a mil por hora.

514
00:32:06,758 --> 00:32:09,488
Estoy preocupada por él.
Estoy un poco preocupado por el chico.

515
00:32:11,829 --> 00:32:15,230
Sam, el hombre,
necesitas relajarte.

516
00:32:16,501 --> 00:32:18,492
Siéntate por un segundo.

517
00:32:18,569 --> 00:32:20,833
Cierra los ojos.
Inhale profundamente.

518
00:32:20,905 --> 00:32:23,874
Ahora piensa en Sammy en la ciudad,

519
00:32:23,942 --> 00:32:25,933
y borrar esa imagen.

520
00:32:27,845 --> 00:32:30,279
Ahora Sammy
el chico del campo.

521
00:32:30,348 --> 00:32:33,215
Estoy pensando en pescar un poco.
Piensas en simplemente relajarte.

522
00:32:33,284 --> 00:32:35,252
Tienes las montañas
detrás de ti.

523
00:32:35,320 --> 00:32:37,880
Todo está bien. Relajarse.

524
00:32:37,956 --> 00:32:41,323
Sé el chico del campo.
Sé el sombrero.

525
00:32:41,392 --> 00:32:43,553
Gracias, Troya.
De nada, amigo.

526
00:32:47,565 --> 00:32:51,797
Realmente no nos afectaría
demasiado si despidieran a Sam.

527
00:32:52,870 --> 00:32:55,668
A estas alturas no sé quién más.
Yo elegiría entrar allí conmigo.

528
00:32:55,740 --> 00:33:00,473
Es una decisión realmente difícil.
porque el resto de los chicos
realmente arriesgaron sus cuellos.

529
00:33:00,545 --> 00:33:02,069
Realmente fueron por encima
y más allá.

530
00:33:02,146 --> 00:33:05,172
Buen hombre, Sam mi.
Puedo ver que todavía estás en el país.

531
00:33:05,249 --> 00:33:07,342
[ Kwame ]
Jason tomó una decisión ejecutiva.

532
00:33:07,418 --> 00:33:10,148
No fuimos a hablar
al presidente de NetJets.

533
00:33:10,221 --> 00:33:12,189
Y nos costó
gran momento en la tarea.

534
00:33:12,256 --> 00:33:16,454
[factura]
Fue vergonzoso, de verdad,
para que no aprovechemos ese recurso.

535
00:33:16,527 --> 00:33:18,552
Donald Trump va a
llámalo.

536
00:33:20,665 --> 00:33:22,599
[ Mujer ]
Buena suerte, chicos.

537
00:33:35,179 --> 00:33:37,477
[Suena la campana del ascensor]

538
00:33:51,629 --> 00:33:53,859
- Hola amigos.
- Hola, señor.

539
00:33:53,931 --> 00:33:57,662
Bueno, aquí vamos de nuevo.
Jasón, ¿qué pasó?

540
00:33:57,735 --> 00:34:00,135
Bueno, nos juntamos
un paquete fenomenal.

541
00:34:00,204 --> 00:34:04,140
Desafortunadamente, no fue
el que querían.

542
00:34:04,208 --> 00:34:06,176
Bien, muchachos, ¿qué opinan?
¿De tu líder de equipo, Jason?

543
00:34:06,244 --> 00:34:09,805
Jason es un gran mariscal de campo en la segunda mitad.
Creo que somos un equipo de segunda mitad.

544
00:34:09,881 --> 00:34:12,349
[Triunfo]
Adelante, Nick.
Creo que Jason tuvo un buen desempeño.

545
00:34:12,417 --> 00:34:14,715
especialmente el camino
empezamos offi.

546
00:34:14,786 --> 00:34:17,914
A mitad de camino tomó las riendas,
se hizo cargo, tomó decisiones rápidas,

547
00:34:17,989 --> 00:34:20,423
porque teníamos que meter las cosas
bajo ciertos plazos.

548
00:34:20,491 --> 00:34:23,892
Y pensé que se desempeñó bien.
Sus elecciones estuvieron bien pensadas.

549
00:34:23,961 --> 00:34:26,521
¿Estás diciendo eso porque
no quieres que Jason te elija
como uno de los dos?

550
00:34:26,597 --> 00:34:30,693
Ni un poquito. pensé
sus decisiones fueron muy agudas
y bien pensado.

551
00:34:30,768 --> 00:34:33,498
Sam, ¿crees que Jason
¿Fue bueno o terrible?

552
00:34:35,306 --> 00:34:38,639
No creo que Jason fuera bueno.
No creo que fuera terrible.

553
00:34:38,709 --> 00:34:43,043
- ¿Son esas las dos únicas opciones?
- Apuesto a que te elige porque
de esa declaración como una de las dos.

554
00:34:43,114 --> 00:34:46,311
- tengo confianza
que él me elegirá.
- [Los hombres se ríen]

555
00:34:46,384 --> 00:34:51,617
Muy bien, Kwame, si tuvieras que elegir
alguien que hizo realmente un mal trabajo,
¿A quién crees que elegirías?

556
00:34:51,689 --> 00:34:54,487
no creo que haya alguien
quien necesariamente nos guió
por el camino equivocado.

557
00:34:54,559 --> 00:34:56,925
Creo que sí, deberíamos haberlo hecho.
habló con el presidente.

558
00:34:56,994 --> 00:35:01,431
La decisión original fue tomada
por el líder del equipo para no llamar,
no encontrarse.

559
00:35:01,499 --> 00:35:04,559
- Creo que fue una decisión terrible.
- Esa fue la decisión del líder del equipo.

560
00:35:04,635 --> 00:35:09,004
Creo que es una decisión terrible.
Si te hubieras reunido con el presidente
cara a cara,

561
00:35:09,073 --> 00:35:11,041
lo hubieras sabido
quería una campaña más llamativa.

562
00:35:11,109 --> 00:35:16,137
Ya es hora de mí, Jason.
Como director de proyecto,
Te hago parcialmente responsable.

563
00:35:16,214 --> 00:35:20,480
Pero elige dos personas
¿Quién crees que contribuyó?
a su fracaso como equipo.

564
00:35:20,551 --> 00:35:24,043
¿Quiénes son?
Bueno. yo diría
el primero es Sam.

565
00:35:24,122 --> 00:35:29,253
Como líder de equipo,
lo único que realmente me insultó,
alguien estaba dormido en el trabajo.

566
00:35:29,327 --> 00:35:31,295
- Y ese era Sam.
- Y ese era Sam.

567
00:35:31,362 --> 00:35:33,626
Ahora, elige el número dos.

568
00:35:36,601 --> 00:35:38,694
Sam fue el fácil, muchachos.

569
00:35:38,769 --> 00:35:41,067
Um--

570
00:35:41,139 --> 00:35:43,266
- Probablemente elegiría a Nick.
- ¿Nick?

571
00:35:43,341 --> 00:35:46,242
Guau. Eso es sorprendente.
Fue muy amable contigo.

572
00:35:46,310 --> 00:35:50,076
Dijo que eras un tipo maravilloso.
Dijo que hiciste un buen trabajo.

573
00:35:50,148 --> 00:35:52,981
- Pensé que eso fue muy inteligente por parte de Nick.
- ¿Por qué Nick?

574
00:35:53,050 --> 00:35:56,076
Honestamente puedo decirte
que esta es una decisión difícil--

575
00:35:56,154 --> 00:35:58,349
- [Trump]
Aparte de Sam.
- Aparte de Sam.

576
00:35:58,422 --> 00:36:01,721
Se podría decir que eso es desleal.
Nick, ¿crees que hiciste
¿Un error al defenderlo?

577
00:36:01,792 --> 00:36:04,590
No, creo que hizo un buen trabajo.
Tengo curiosidad por saber por qué...

578
00:36:04,662 --> 00:36:06,823
Yo también tengo curiosidad.
No puedo entender eso.

579
00:36:06,898 --> 00:36:09,867
Así que elegiste a Nick
y elegiste a Sam.

580
00:36:09,934 --> 00:36:14,564
Ustedes cuatro, Bill, Kwame, Troy, Bowie.
Vuelve a subir a la suite.

581
00:36:14,639 --> 00:36:17,335
Ustedes tres, Nick, Jason y Sam.

582
00:36:17,408 --> 00:36:19,933
sal y te llamaremos
cuando estemos listos.

583
00:36:20,011 --> 00:36:22,309
Uno de ustedes va a
ser despedido, como usted sabe.

584
00:36:22,380 --> 00:36:25,349
-[Troy] Gracias, Sr. Trump.
- [Trump] Gracias.

585
00:36:25,416 --> 00:36:27,407
Gracias, Carolyn.
Gracias, Jorge.

586
00:36:35,459 --> 00:36:37,984
[Triunfo]
¿Qué opinas, Jorge?
Estoy mirando el objetivo general.

587
00:36:38,062 --> 00:36:41,054
estas buscando a alguien
ese será un aprendiz
en nuestra organización.

588
00:36:41,132 --> 00:36:44,295
No puedo por mi vida visualizar
Sam en ese tipo de posición.

589
00:36:44,368 --> 00:36:46,666
Creo que va a conseguir
alguna empresa en un gran problema,

590
00:36:46,737 --> 00:36:50,195
o va a tomar alguna compañía
a un nivel que nunca supieron.
Estoy de acuerdo.

591
00:36:50,274 --> 00:36:54,040
Pero él no es la razón.
que este evento en particular fracasó.

592
00:36:54,111 --> 00:36:56,602
Esta, para mí, es una elección más difícil.
que el primero.

593
00:36:56,681 --> 00:36:59,707
- Es tu decisión.
- Es mi decisión. Traigamoslos.
Veamos qué pasa.

594
00:36:59,784 --> 00:37:01,376
Bueno.

595
00:37:01,452 --> 00:37:04,182
Robin, déjalos entrar, por favor.

596
00:37:04,255 --> 00:37:07,554
Está bien, señor Trump.
Bien, puedes entrar ahora.

597
00:37:18,469 --> 00:37:22,496
Disculpe, señor Trump.
¿Puedo tener la oportunidad de defenderme?
Sí.

598
00:37:22,573 --> 00:37:25,838
Te ves enojado caminando
En la habitación, en realidad.
Y la respuesta es "sí".

599
00:37:25,910 --> 00:37:27,844
Adelante.
¿Puedo levantarme?

600
00:37:27,912 --> 00:37:29,573
Sí.

601
00:37:29,647 --> 00:37:32,013
Señor Trump, George, Carolyn,

602
00:37:32,083 --> 00:37:36,213
He venido aquí para ganar;
He venido aquí para ganar
el aprendizaje a través del desempeño.

603
00:37:36,287 --> 00:37:39,313
Ahora no tengo ni idea
por qué me elige...

604
00:37:39,390 --> 00:37:41,984
por estos motivos específicamente.

605
00:37:42,059 --> 00:37:46,894
Al final del día,
Me pidieron que criticara el desempeño.
de la presentación general.

606
00:37:46,964 --> 00:37:51,128
Si le preguntas a Kwame, le di
un curso intensivo sobre oratoria.
¿Es eso cierto?

607
00:37:52,169 --> 00:37:54,330
Sí. Sí, es verdad.

608
00:37:54,405 --> 00:37:59,138
Entonces, dicho esto,
si no soy capaz de tener
el aprendizaje,

609
00:37:59,210 --> 00:38:02,202
¿Por qué me pides que haga?
estas cosas responsables?

610
00:38:03,948 --> 00:38:06,644
simplemente me gustaria
para que se haga una copia de seguridad.

611
00:38:06,717 --> 00:38:10,175
- Adelante.
- Nick, tenía que tomar una decisión.

612
00:38:10,254 --> 00:38:13,223
- ¿Por qué? ¿Por qué me elegiste?
- ¿Por qué te elegí?

613
00:38:13,291 --> 00:38:16,749
- Porque tiene que ser alguien.
- [Trump]
Nick, estás muy enojado con Jason.

614
00:38:16,827 --> 00:38:19,159
Supongo que el mayor problema
Tengo contigo eligiendo a Nick...

615
00:38:19,230 --> 00:38:21,630
¿Él era el único chico?
que realmente te defendió.

616
00:38:21,699 --> 00:38:25,965
Entonces hay un poco de deslealtad ahí.
Pero así es la vida.
Nick, te acostumbrarás a eso.

617
00:38:26,037 --> 00:38:29,006
- Absolutamente.
- Tengo que ser honesto contigo.
También podrías sentarte

618
00:38:29,073 --> 00:38:31,132
porque no vas a ser
desechado de todos modos.

619
00:38:31,208 --> 00:38:34,006
- [Nick]
Gracias.
- Me sorprendió un poco que te eligieran.

620
00:38:34,078 --> 00:38:37,377
Pero no importa porque
Voy a tomar la decisión.
No te echarán, ¿vale?

621
00:38:37,448 --> 00:38:39,541
- Gracias.
- Así que ahora nos quedan estos dos.

622
00:38:39,617 --> 00:38:42,381
- Adelante, Sam. Decir.
-J ason está cometiendo muchos errores.

623
00:38:42,453 --> 00:38:45,820
Está mostrando una gran capacidad.
por cometer errores.

624
00:38:45,890 --> 00:38:49,291
¿No crees que lo hizo?
comete el error
de no reunirse con el presidente?

625
00:38:49,360 --> 00:38:52,295
- Absolutamente.
- Sam, ¿no dormiste bien?
¿La mayor parte de esto?

626
00:38:52,363 --> 00:38:54,422
No, no dormí.

627
00:38:54,498 --> 00:38:56,898
el estaba acurrucado
en el costado del piso.

628
00:38:56,967 --> 00:38:59,299
Él constantemente se quejaba.
¿En posición fetal?

629
00:38:59,370 --> 00:39:02,430
- En posición fetal.
- [Sam]
Esto es bueno.

630
00:39:02,506 --> 00:39:05,202
Esto es genial. Ahora Nick se ríe.
que me encanta cuando se ríe.

631
00:39:05,276 --> 00:39:08,803
No--
Nick, no digas nada.

632
00:39:08,879 --> 00:39:11,575
No vas a ser elegido.
No lo arruines.

633
00:39:11,649 --> 00:39:15,585
Siéntate ahí. Estar bien.
Pareces un cadete de West Point.

634
00:39:15,653 --> 00:39:19,453
Si dices algo, ¿quién sabe?
Pero estos dos están luchando por su vida.

635
00:39:19,523 --> 00:39:22,754
- Está bien, adelante.
- No creo que esté peleando
por mi vida aquí, Sr. Trump.

636
00:39:22,827 --> 00:39:25,955
Creo que estás luchando por tu vida.
Creo que deberías luchar por tu vida.

637
00:39:26,030 --> 00:39:29,295
En muchos aspectos,
Has sido un desastre, Sam.Jason.

638
00:39:29,367 --> 00:39:31,858
Sam, cuando te pregunté
para hacer algo,
no pudiste hacerlo.

639
00:39:31,936 --> 00:39:35,235
Y te di un pequeño trabajo
todo el día.

640
00:39:35,306 --> 00:39:37,570
Un trabajo todo el día,
y te quedaste dormido haciéndolo.

641
00:39:37,641 --> 00:39:41,042
- Te quedaste dormido haciéndolo.
- Nick, ¿te acuerdas?

642
00:39:41,112 --> 00:39:46,049
Nick no estaba allí.
Era Troyandtú.
Y te quedaste dormido haciendo ese trabajo.

643
00:39:46,117 --> 00:39:50,884
No estoy tratando de atacarte, Sam.
pero cuando dices que soy un mal líder,
si tengo otra oportunidad...

644
00:39:50,955 --> 00:39:55,949
convertirse en un líder
y es un poquito antes
que cuando nos falta tiempo,

645
00:39:56,026 --> 00:39:58,358
Me habría llevado esto a casa
sin duda en mi mente.

646
00:39:58,429 --> 00:40:02,832
Y no digo que fuera sólo eso.
Pero te estás centrando en el hecho de que
No me reuní personalmente con el presidente.

647
00:40:02,900 --> 00:40:06,063
Ese es un gran hecho.
Ese es un gran hecho.
Es.

648
00:40:06,137 --> 00:40:08,970
- Lo es, señor Trump.
- Acabas de aprender una gran lección.

649
00:40:09,039 --> 00:40:10,939
Hice. Aprendí una lección.

650
00:40:11,008 --> 00:40:14,637
Ahora tengo que decir,
Sam, eres una especie de desastre.

651
00:40:14,712 --> 00:40:17,237
No sé qué está pasando.
Y no te ofendas.

652
00:40:17,314 --> 00:40:19,839
- No me ofendo.
- No te ofendas.

653
00:40:19,917 --> 00:40:22,078
Quiero decir, todo el mundo te odia.
Todos--

654
00:40:22,153 --> 00:40:23,780
- No creo que me odien.
- Bastante cerca.

655
00:40:23,854 --> 00:40:26,152
- Bueno.
- Algunos odian. Algunos odian.

656
00:40:27,691 --> 00:40:32,458
Hasta ahora no tienes respeto
de cualquiera. ¿Dirías
¿Esa es una afirmación correcta, Nick?

657
00:40:32,530 --> 00:40:34,498
- Yo diría que eso es correcto.
- Bastante cerca, ¿verdad?

658
00:40:34,565 --> 00:40:38,262
-¿Ves lo callado que está ahora?
Está muy feliz.
- Es un modelo a seguir para mí, señor Trump.

659
00:40:38,335 --> 00:40:42,738
Es un gran tipo.
Y se me ocurre pensar
es un gran tipo.

660
00:40:42,807 --> 00:40:46,243
A ti todavía no te he descubierto.
El problema es, Jason,

661
00:40:46,310 --> 00:40:51,373
que cometiste el error
de no reunirse
con el presidente.

662
00:40:51,449 --> 00:40:55,852
- Y cometiste un error.
- Sr. Trump, lamento interrumpirlo--

663
00:40:55,920 --> 00:40:59,583
Jason. Jason, esto es difícil.
Estás despedido.

664
00:41:07,298 --> 00:41:09,823
Adelante, muchachos.
Sube al ascensor.

665
00:41:11,001 --> 00:41:13,435
Que tengas una buena tarde,
ustedes tres.

666
00:41:33,824 --> 00:41:35,815
Cuidarse.

667
00:41:43,000 --> 00:41:45,833
[Triunfo]
Jason es un joven espectacular.

668
00:41:45,903 --> 00:41:50,067
quien creo que va a ser
tremendamente exitoso,
que no trató con el jefe.

669
00:41:50,140 --> 00:41:52,973
Y por eso lo despidieron.

670
00:41:53,043 --> 00:41:56,308
- Tengo que decírtelo. Esa fue una pregunta difícil.
- Estoy de acuerdo.

671
00:41:56,380 --> 00:41:58,712
¿Pero sabes qué?
Se volverá mucho más difícil.
Va a.

672
00:42:30,781 --> 00:42:33,375
solo espero que quien sea
El próximo líder del equipo es...

673
00:42:33,450 --> 00:42:35,509
puede superar
Esta pérdida de dos hombres...

674
00:42:35,586 --> 00:42:39,078
y lidiar con... Sam.

675
00:42:39,156 --> 00:42:42,887
Les deseo toda suerte.
Fue divertido mientras
duró.

676
00:42:42,960 --> 00:42:46,691
solo quiero dejar
Donald Trump lo sabe...

677
00:42:46,764 --> 00:42:48,891
Me divertí
contigo.

678
00:42:48,966 --> 00:42:51,457
Y definitivamente lo haría
buscame
en el futuro,

679
00:42:51,535 --> 00:42:54,800
si estoy trabajando
para ti o no,
ya sabes.

680
00:42:54,872 --> 00:42:56,931
Dame cinco años y
Tendré mi primer edificio.

681
00:42:57,007 --> 00:42:59,737
Y luego hablaremos.
Te llamaré directamente.


