1
00:00:18,267 --> 00:00:22,267
www.titlovi.com

2
00:00:25,267 --> 00:00:25,899
എനിക്ക് പൂക്കൾ കിട്ടി.

3
00:00:25,901 --> 00:00:27,201
ആൽഫ, മേശ വെക്കുക.

4
00:00:27,937 --> 00:00:29,636
ഞാൻ ഇതിനകം മേശ സജ്ജമാക്കി.

5
00:00:29,638 --> 00:00:31,972
തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.

6
00:00:33,275 --> 00:00:34,741
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

7
00:00:37,413 --> 00:00:39,279
വാർഷിക ആശംസകൾ!

8
00:00:39,281 --> 00:00:40,581
ഇത് മനോഹരമാണ്!

9
00:00:41,884 --> 00:00:43,483
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തോ?

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,652
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.

11
00:00:47,790 --> 00:00:49,756
എല്ലാം
പുതിയ ആൽഫ ഹോം അസിസ്റ്റൻ്റ്

12
00:00:49,758 --> 00:00:51,340
ജൂപ്പിറ്റർ ടെക് വഴി.

13
00:00:51,342 --> 00:00:52,925
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകുന്നു
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

14
00:00:52,928 --> 00:00:54,661
32,000 ഡോളറിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

15
00:00:57,666 --> 00:00:59,233
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

16
00:00:59,235 --> 00:01:00,334
ഹായ് അയൽക്കാർ.

17
00:01:00,336 --> 00:01:01,902
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

18
00:01:01,904 --> 00:01:03,804
ആരുടെയോ നിലവിളി കേട്ടതായി തോന്നി.

19
00:01:13,749 --> 00:01:14,915
ബെൻ?

20
00:01:14,917 --> 00:01:15,816
ആനി?

21
00:01:32,434 --> 00:01:33,600
മിസ്റ്റർ മാത്യൂസ്?

22
00:01:47,783 --> 00:01:48,749
ബെൻ?

23
00:01:48,751 --> 00:01:50,717
ആനി, നീ വീട്ടിൽ?

24
00:01:54,390 --> 00:01:55,055
മാത്യൂസ്?

25
00:02:04,400 --> 00:02:05,532
ഹായ് ആൽഫ.

26
00:02:06,435 --> 00:02:07,668
നിലവിളി കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

27
00:02:07,670 --> 00:02:10,737
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

28
00:02:10,739 --> 00:02:11,705
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

29
00:02:14,343 --> 00:02:16,310
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആളുകൾ ഉണ്ടോ?

30
00:03:55,944 --> 00:03:58,812
ശരി, ആൽഫ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
നിന്നെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ അറിയില്ല

31
00:03:58,814 --> 00:04:01,081
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

32
00:04:01,083 --> 00:04:01,982
അതെ സർ.

33
00:04:13,729 --> 00:04:14,694
ശ്ശ്, ശ്ശ്.

34
00:04:20,969 --> 00:04:24,571
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മനോഹരമായ ഒരു വീട്.

35
00:04:24,573 --> 00:04:25,572
ആൽഫ, വരൂ.

36
00:04:28,944 --> 00:04:30,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

37
00:04:40,189 --> 00:04:41,955
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബിയർ രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

38
00:04:41,957 --> 00:04:42,789
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

39
00:04:42,791 --> 00:04:43,824
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

40
00:04:43,826 --> 00:04:45,859
ഞാനില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആശ്ചര്യങ്ങൾ പോലെ.

41
00:04:48,831 --> 00:04:50,831
എനിക്ക് ഒരു വലിയ വാർത്തയുണ്ട്.

42
00:04:50,833 --> 00:04:52,966
ജൂപ്പിറ്റർ ടെക് ആണ്
ഒരു മത്സരം നടത്തുന്നു

43
00:04:52,968 --> 00:04:54,868
ഒരു നൽകാൻ
ആൽഫ ഹോം അസിസ്റ്റൻ്റ്

44
00:04:54,870 --> 00:04:57,938
കൂടെ ഇൻ്റേണിലേക്ക്
മികച്ച പുതിയ കോഡ്.

45
00:04:57,940 --> 00:05:00,040
പിന്നെ ഇന്ന് ഞാൻ ജയിച്ചു.

46
00:05:01,610 --> 00:05:02,809
സുഹൃത്തേ, അത് ഗംഭീരമാണ്!

47
00:05:02,811 --> 00:05:04,478
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മനുഷ്യാ!

48
00:05:04,480 --> 00:05:05,779
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുക?

49
00:05:08,016 --> 00:05:09,649
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കി.

50
00:05:10,586 --> 00:05:11,785
- ഇല്ല!
- അമ്മേ, അമ്മേ!

51
00:05:11,787 --> 00:05:12,619
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

52
00:05:12,621 --> 00:05:13,553
തീരെ ഇല്ല.

53
00:05:13,555 --> 00:05:14,754
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി!

54
00:05:14,756 --> 00:05:17,090
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്, എൻ്റെ നിയമങ്ങളാണ്.

55
00:05:17,092 --> 00:05:18,692
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം പരിശോധിക്കുന്നു.

56
00:05:18,694 --> 00:05:19,893
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

57
00:05:19,895 --> 00:05:21,377
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

58
00:05:21,379 --> 00:05:22,862
പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

59
00:05:22,865 --> 00:05:24,698
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോലും അറിയാം.

60
00:05:24,700 --> 00:05:26,032
എനിക്കറിയാം
അത് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

61
00:05:26,034 --> 00:05:28,902
അത് നമ്മളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു, നമ്മുടെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു
വിവരങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

62
00:05:28,904 --> 00:05:30,704
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ
ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നു!

63
00:05:30,706 --> 00:05:31,805
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

64
00:05:31,807 --> 00:05:33,240
നോക്കൂ, അവൾ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

65
00:05:33,242 --> 00:05:35,141
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചു
ഡെവലപ്പർമാർ, ശരി.

66
00:05:35,143 --> 00:05:36,910
അവർ വികസിപ്പിക്കില്ല
അവൾ അപകടകാരിയാകണം.

67
00:05:36,912 --> 00:05:37,978
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

68
00:05:38,814 --> 00:05:40,647
ഹായ്.

69
00:05:40,649 --> 00:05:41,548
ഹലോ.

70
00:05:42,885 --> 00:05:45,519
ഹേയ്, അവൾക്ക് കഴിയും
എല്ലാ വൃത്തിയാക്കലും.

71
00:05:45,521 --> 00:05:47,020
ഞങ്ങൾക്ക് മിമി ഉണ്ട്.

72
00:05:47,022 --> 00:05:48,889
തീ മിമി, അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

73
00:05:48,891 --> 00:05:50,090
ഞങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കും,
ഞങ്ങൾ ജമൈക്കയിലേക്ക് പോകും.

74
00:05:50,092 --> 00:05:51,992
നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം, ശരി?

75
00:05:51,994 --> 00:05:54,261
അമ്മേ, ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

76
00:05:57,966 --> 00:05:59,633
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

77
00:06:01,937 --> 00:06:04,871
ദയവായി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അവളെ പെട്ടിയിൽ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

78
00:06:08,944 --> 00:06:10,293
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നിടത്തോളം

79
00:06:10,295 --> 00:06:11,645
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് കഴിഞ്ഞു.

80
00:06:11,647 --> 00:06:12,979
ഓ നന്ദി, നന്ദി
നീ, നന്ദി, നന്ദി

81
00:06:12,981 --> 00:06:15,849
- നിങ്ങൾ.
- ഓ, അതെ.

82
00:06:15,851 --> 00:06:17,884
ശരി ആൽഫ,
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

83
00:06:17,886 --> 00:06:19,586
ദൈവമേ, എൻ്റെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

84
00:06:26,728 --> 00:06:27,493
നന്ദി ആൽഫ.

85
00:06:27,495 --> 00:06:28,261
നന്ദി ആൽഫ,
ഇവ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

86
00:06:28,263 --> 00:06:29,930
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

87
00:06:29,932 --> 00:06:31,932
ആൽഫ എനിക്ക് ഒരു കത്തി കിട്ടുമോ?

88
00:06:31,934 --> 00:06:34,301
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

89
00:06:34,303 --> 00:06:37,304
കത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കത്തി, കെ-എൻ...

90
00:06:37,306 --> 00:06:39,873
അച്ഛാ, അവൾക്കില്ല
കത്തികളോ തോക്കുകളോ തിരിച്ചറിയുക

91
00:06:39,875 --> 00:06:42,075
അല്ലെങ്കിൽ കഴിയുന്ന എന്തും
ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കാം,

92
00:06:42,077 --> 00:06:43,877
നീ അവളെ പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

93
00:06:43,879 --> 00:06:45,078
സ്മാർട്ട്.

94
00:06:45,080 --> 00:06:47,781
ശരി, ആൽഫ വെറുതെ
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ബിയർ തരൂ.

95
00:06:47,783 --> 00:06:48,848
തീർച്ചയായും.

96
00:06:52,020 --> 00:06:53,820
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

97
00:06:53,822 --> 00:06:55,622
അതെ 30-ന്
വലിയ അവൾ ആയിരിക്കും നല്ലത്.

98
00:06:55,624 --> 00:06:57,057
30 ഗ്രാൻഡ്!

99
00:06:57,059 --> 00:06:59,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവളെ ഇത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

100
00:06:59,027 --> 00:07:00,894
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കണം.

101
00:07:03,298 --> 00:07:05,832
ഓ, ആൽഫ എങ്ങനെ
ഞാൻ അത് കുടിക്കണോ

102
00:07:05,834 --> 00:07:07,000
തൊപ്പി കൂടെ?

103
00:07:07,936 --> 00:07:08,969
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

104
00:07:08,971 --> 00:07:09,869
കൃത്യമായി.

105
00:07:11,340 --> 00:07:13,607
എനിക്ക് കിട്ടട്ടെ
ഒരു കുപ്പി ഓപ്പണർ?

106
00:07:13,609 --> 00:07:16,776
മികച്ച ആശയം, ഇടുക
തൊപ്പി ഇവിടെ തന്നെ

107
00:07:16,778 --> 00:07:19,045
യുടെ അരികിൽ
മേശ, തൊപ്പി അടിക്കുക,

108
00:07:19,047 --> 00:07:20,280
അത് ഉടൻ തന്നെ പോപ്പ് ചെയ്യും.

109
00:07:20,282 --> 00:07:21,815
അവൾക്ക് ഒരു കുപ്പി തുറന്നാൽ മതി.

110
00:07:21,817 --> 00:07:23,883
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എനിക്ക് കാണണം
അവൾ അത് ചെയ്യൂ, ശരി!

111
00:07:34,830 --> 00:07:36,763
ദൈവമേ!

112
00:07:36,765 --> 00:07:37,998
വിശുദ്ധി!

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,666
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ!

114
00:07:39,668 --> 00:07:40,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

115
00:07:40,302 --> 00:07:42,002
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കും.

116
00:07:42,004 --> 00:07:44,337
30 ഗ്രാൻഡ്, അവൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഒരു കുപ്പി തുറക്കൂ സുഹൃത്തേ!

117
00:07:44,339 --> 00:07:45,772
അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

118
00:07:45,774 --> 00:07:48,041
അവൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്,
ശാന്തം, ശരിയാണോ?

119
00:07:48,043 --> 00:07:50,310
അവളെ നോക്കൂ, അവൾ അസ്വസ്ഥയായി.

120
00:07:50,312 --> 00:07:52,379
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്

121
00:07:52,381 --> 00:07:54,147
അവൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമം തോന്നാൻ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

122
00:07:54,149 --> 00:07:55,715
അത് അവളെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

123
00:07:55,717 --> 00:07:57,317
അവളെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

124
00:07:57,319 --> 00:07:58,752
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...

125
00:07:58,754 --> 00:08:01,087
അമ്മേ, വിശ്രമിക്കൂ
ഇത് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആണ്, ശരി.

126
00:08:06,962 --> 00:08:10,163
ഉണ്ടാക്കിയതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അസ്വസ്ഥനായി.

127
00:08:10,165 --> 00:08:12,832
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ
എല്ലാം കുരയ്ക്കുന്നു, കടിയില്ല.

128
00:08:12,834 --> 00:08:14,701
അമ്മ തന്നെ വേണം
വിഷമിക്കുക.

129
00:08:14,703 --> 00:08:15,802
ഹേയ് ഒന്ന് നിൽക്ക്.

130
00:08:17,439 --> 00:08:18,905
ശരി.

131
00:08:18,907 --> 00:08:20,273
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

132
00:08:20,275 --> 00:08:21,975
കുറച്ച് അപ്ഡേറ്റുകൾ മാത്രം.

133
00:08:21,977 --> 00:08:23,977
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

134
00:08:24,813 --> 00:08:25,912
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

135
00:08:27,049 --> 00:08:29,983
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് പരിശോധിക്കുക.

136
00:08:29,985 --> 00:08:32,786
ഹേയ് ആൽഫ, പുറത്തുകടക്കുക.

137
00:08:40,996 --> 00:08:42,862
ശരി ആൽഫ, നിർത്തൂ.

138
00:08:42,864 --> 00:08:43,930
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

139
00:08:43,932 --> 00:08:45,298
അവൾ വൈഫൈയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

140
00:08:45,300 --> 00:08:47,300
അതിനാൽ അവൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും
വിളക്കുകൾ, പൂട്ടുകൾ,

141
00:08:47,302 --> 00:08:49,302
എസി, അതെല്ലാം.

142
00:08:49,304 --> 00:08:50,403
വൗ.

143
00:08:50,405 --> 00:08:52,405
ശരി, അമ്മയോട് പറയരുത്.

144
00:08:54,176 --> 00:08:57,711
ശരി, ശരി, ശരി.

145
00:08:57,713 --> 00:08:59,345
എന്നെ JD അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

146
00:08:59,347 --> 00:09:01,214
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

147
00:09:01,216 --> 00:09:02,415
എല്ലാ ലോഹ സംഗീതത്തോടും കൂടി

148
00:09:02,417 --> 00:09:03,717
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

149
00:09:03,719 --> 00:09:05,018
- കഴിയും.
- എനിക്ക് മെറ്റൽ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.

150
00:09:05,020 --> 00:09:05,919
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

151
00:09:06,955 --> 00:09:07,887
അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

152
00:09:07,889 --> 00:09:09,856
ഗൗരവമായി ലില്ലി, വിശ്രമിക്കുക.

153
00:09:09,858 --> 00:09:12,325
അത് അത്രയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീനായി.

154
00:09:12,327 --> 00:09:14,828
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ?

155
00:09:15,797 --> 00:09:16,496
കാണുക.

156
00:09:39,054 --> 00:09:40,386
കിം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

157
00:09:48,330 --> 00:09:49,229
ഹലോ.

158
00:09:51,867 --> 00:09:55,034
എൻ്റെ പേര് ആൽഫ, നിങ്ങളുടെ
വ്യക്തിഗത സഹായി.

159
00:09:55,871 --> 00:09:57,270
കിം!

160
00:09:57,272 --> 00:09:58,271
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

161
00:09:58,273 --> 00:09:59,873
നിർത്തൂ!

162
00:09:59,875 --> 00:10:03,343
എനിക്ക് 10 തവണ വരെ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
ഒരു സാധാരണ വേലക്കാരിയുടെ വേഗത.

163
00:10:03,345 --> 00:10:05,812
നരകം പോലെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

164
00:10:05,814 --> 00:10:06,479
മിമി?

165
00:10:06,481 --> 00:10:07,547
എന്താണിത്?

166
00:10:10,285 --> 00:10:11,700
അത് ജെഡിയുടെതാണ്.

167
00:10:11,702 --> 00:10:13,118
നിനക്ക് അവളെ സൂക്ഷിക്കാമോ
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന്, ദയവായി?

168
00:10:31,573 --> 00:10:32,438
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

169
00:10:32,440 --> 00:10:33,339
നിർത്തൂ!

170
00:10:40,916 --> 00:10:42,015
ഹേയ്!

171
00:10:42,017 --> 00:10:43,216
എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

172
00:10:45,420 --> 00:10:46,252
നിർത്തൂ!

173
00:10:47,455 --> 00:10:49,022
യഥാർത്ഥ ക്യൂട്ട്.

174
00:10:52,060 --> 00:10:53,893
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

175
00:10:53,895 --> 00:10:57,897
ആൽഫാ, ഫക്ക് ഓഫ്.

176
00:10:57,899 --> 00:10:58,932
ആൽഫയോ?

177
00:11:01,603 --> 00:11:03,036
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

178
00:11:03,038 --> 00:11:04,537
മണ്ടത്തരമായിരുന്നു
വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

179
00:11:04,539 --> 00:11:07,040
ഒപ്പം കുപ്പി പുറകോട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു.

180
00:11:07,042 --> 00:11:09,909
ക്ഷമിക്കണം,
അവൾ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്നു.

181
00:11:09,911 --> 00:11:11,411
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അവളെ അവളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

182
00:11:11,413 --> 00:11:12,612
അതെ, വരൂ.

183
00:11:20,622 --> 00:11:24,557
കൂടാതെ, വിളിക്കരുത്
ആൽഫ വിഡ്ഢി, ദയവായി.

184
00:11:26,361 --> 00:11:28,628
നന്നായി.

185
00:11:35,437 --> 00:11:37,003
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

186
00:11:37,005 --> 00:11:38,271
നിങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

187
00:11:40,375 --> 00:11:42,976
ഞാൻ അവളെ ഉറപ്പാക്കും
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല.

188
00:11:42,978 --> 00:11:44,911
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

189
00:11:44,913 --> 00:11:49,015
മിമി, അവൾ സ്പ്രേ ചെയ്തു
ഞാൻ മുഖത്ത്.

190
00:11:49,017 --> 00:11:50,083
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

191
00:11:50,886 --> 00:11:52,986
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

192
00:11:52,988 --> 00:11:55,054
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുക,

193
00:11:55,056 --> 00:11:56,122
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കും.

194
00:11:57,592 --> 00:11:59,025
എന്തുകൊണ്ട്?

195
00:11:59,027 --> 00:12:01,928
ശരി, എങ്ങനെ ചെയ്തു
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

196
00:12:01,930 --> 00:12:05,331
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി
മിമിയെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

197
00:12:05,333 --> 00:12:08,001
കാരണം നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായിരുന്നു
അവൾ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

198
00:12:08,003 --> 00:12:09,068
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

199
00:12:09,070 --> 00:12:10,303
നിങ്ങളുടെ അടുത്തല്ല.

200
00:12:14,676 --> 00:12:17,677
ഞാൻ മിമിയെ അനുവദിക്കില്ല
ഭാവിയിൽ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

201
00:12:17,679 --> 00:12:18,544
നല്ലത്!

202
00:12:20,982 --> 00:12:22,682
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

203
00:12:22,684 --> 00:12:23,683
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

204
00:12:23,685 --> 00:12:24,918
ജെഡി പ്രവർത്തിക്കാൻ വൈകി

205
00:12:24,920 --> 00:12:26,986
ഒപ്പം അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്
അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു.

206
00:12:26,988 --> 00:12:28,922
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാനും
പരസ്പരം അറിയണോ?

207
00:12:28,924 --> 00:12:30,089
ഒരുപക്ഷേ നീന്താൻ പോകാം.

208
00:12:30,926 --> 00:12:32,392
ഞാൻ വാട്ടർപ്രൂഫ് അല്ല.

209
00:12:32,394 --> 00:12:35,328
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ
ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്?

210
00:12:36,564 --> 00:12:39,699
അത്ഭുതം, പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

211
00:12:39,701 --> 00:12:41,601
കൊള്ളാം, ജീവിക്കുന്നു
മുറി ഏഴു മണി.

212
00:12:45,607 --> 00:12:47,707
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

213
00:12:47,709 --> 00:12:51,344
ഞാനും,
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

214
00:12:51,346 --> 00:12:54,948
ശ്രദ്ധയോടെ,
അത് വിലയേറിയ ചരക്കാണ്.

215
00:12:54,950 --> 00:12:56,249
എന്നാൽ ഇതിൻ്റെ ചില്ലറ മൂല്യം

216
00:12:56,251 --> 00:12:57,951
വെറും ആറ് ഡോളർ, ഒരുപക്ഷേ...

217
00:12:57,953 --> 00:12:59,118
ശ്ശ്, ശ്ശ്!

218
00:12:59,120 --> 00:13:01,054
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

219
00:13:02,557 --> 00:13:04,023
എന്തൊരു ഫക്ക്വാഡ്.

220
00:13:04,025 --> 00:13:05,992
അവൻ അവളെ ചുംബിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

221
00:13:05,994 --> 00:13:06,726
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

222
00:13:08,029 --> 00:13:09,395
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു

223
00:13:09,397 --> 00:13:10,997
റോണി ഫക്കിംഗ് കാർമൈക്കിളേക്കാൾ.

224
00:13:10,999 --> 00:13:15,368
എനിക്ക് വേണ്ട
നല്ലത്, എനിക്ക് റോണിയെ വേണം.

225
00:13:21,009 --> 00:13:22,475
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുന്നു.

226
00:13:22,477 --> 00:13:23,576
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

227
00:13:23,578 --> 00:13:24,477
ശ്ശ്!

228
00:13:27,248 --> 00:13:28,982
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

229
00:13:32,721 --> 00:13:34,153
നമ്മൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

230
00:13:38,660 --> 00:13:39,759
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

231
00:13:41,696 --> 00:13:44,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ചെയ്യുമോ?

232
00:13:44,632 --> 00:13:46,432
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?

233
00:13:46,434 --> 00:13:47,700
റോണിയുടെ പ്രോം രാജാവ്.

234
00:13:47,702 --> 00:13:49,369
അവർ അവനെ അപമാനിക്കും.

235
00:13:50,739 --> 00:13:52,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?

236
00:13:52,741 --> 00:13:55,775
അതിനാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ,
അവർ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു.

237
00:13:57,412 --> 00:13:59,145
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി ഇഷ്ടമാണ്.

238
00:13:59,147 --> 00:14:00,646
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

239
00:14:00,648 --> 00:14:03,616
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും
പലപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ.

240
00:14:03,618 --> 00:14:04,517
എന്തുകൊണ്ട്?

241
00:14:05,387 --> 00:14:07,086
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

242
00:14:07,088 --> 00:14:09,789
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

243
00:14:10,658 --> 00:14:13,091
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

244
00:14:13,093 --> 00:14:15,527
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ ബാക്കപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.

245
00:14:15,530 --> 00:14:16,763
എന്തിനായി?

246
00:14:16,765 --> 00:14:20,733
എൻ്റെ കുടുംബം
എന്നെ തള്ളിയിടുന്നു,

247
00:14:20,735 --> 00:14:24,170
പ്രത്യേകിച്ചും ജെഡിക്ക് കിട്ടിയത് മുതൽ
ജൂപ്പിറ്റർ ടെക്കിൽ വലിയ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.

248
00:14:25,540 --> 00:14:28,608
അവർ നിരാശരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വളരെ ശരാശരിയായി മാറി.

249
00:14:28,610 --> 00:14:29,742
ശരാശരി നല്ലതാണ്.

250
00:14:29,744 --> 00:14:32,445
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ്
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

251
00:14:33,381 --> 00:14:36,716
അത് ഞാനാണ്,
എല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ.

252
00:14:39,421 --> 00:14:42,088
നമുക്ക് അടുത്ത എപ്പിസോഡ് കാണാൻ കഴിയുമോ?

253
00:14:42,090 --> 00:14:44,190
നമുക്ക് എങ്ങനെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാം
പരസ്പരം നഖങ്ങൾ?

254
00:14:44,192 --> 00:14:45,191
ആദ്യം ഞാൻ.

255
00:14:55,070 --> 00:14:56,536
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, $95?

256
00:14:56,538 --> 00:14:59,138
ശരി, അതിനുള്ളതാണ്
അന്തരീക്ഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

257
00:14:59,140 --> 00:15:02,375
എനിക്ക് അന്തരീക്ഷം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം?

258
00:15:02,377 --> 00:15:04,110
ഓ അത്രമാത്രം
ശരി, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

259
00:15:04,112 --> 00:15:04,844
ലില്ലി ഉറങ്ങുകയാണ്.

260
00:15:06,081 --> 00:15:06,813
ഇഴയുന്ന.

261
00:15:06,815 --> 00:15:08,748
ആരാണ്, ആൽഫ അല്ലെങ്കിൽ ലില്ലി?

262
00:15:12,654 --> 00:15:15,455
ഹേ ആൽഫ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

263
00:15:20,128 --> 00:15:22,395
ഞാൻ നിന്നെ തിരിയുകയാണ്
രാത്രി അവധി.

264
00:15:22,397 --> 00:15:25,465
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

265
00:15:25,467 --> 00:15:27,767
ഞാൻ എന്ത് വേണേലും ചെയ്യും.

266
00:15:27,769 --> 00:15:30,103
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ തന്നെയാണ്
ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

267
00:15:30,105 --> 00:15:31,737
തുറക്കപ്പെടാതെ.

268
00:15:31,739 --> 00:15:35,141
ഇത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണ്
എനിക്ക് 24/7 ഓടാൻ.

269
00:15:35,143 --> 00:15:36,776
ഇത് നിങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താവിലാണ്
ലൈസൻസ് കരാർ.

270
00:15:36,778 --> 00:15:38,711
ദൈവമേ, മറക്കൂ!

271
00:15:39,848 --> 00:15:44,817
ഇവിടെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
രാത്രി മുഴുവൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.

272
00:15:46,387 --> 00:15:51,257
അതിനാൽ, ഇത് ഉപേക്ഷിച്ച് താമസിക്കുക
ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ ഇവിടെ തന്നെ.

273
00:15:52,727 --> 00:15:54,861
ലില്ലിക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലോ?

274
00:15:54,863 --> 00:15:58,731
ആൽഫ നിർത്തുക, നിങ്ങൾ
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

275
00:15:58,733 --> 00:16:01,167
പിന്നെ നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

276
00:16:02,437 --> 00:16:03,336
എന്തുകൊണ്ട്?

277
00:16:04,706 --> 00:16:07,773
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ ചെയ്യും,
ഞാൻ നിന്നെ കുളത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു.

278
00:16:13,915 --> 00:16:15,848
പക്ഷേ ലില്ലിക്ക് എന്നെ വേണം!

279
00:16:19,687 --> 00:16:22,455
ഞാൻ അനങ്ങില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

280
00:16:34,869 --> 00:16:37,336
ആൽഫ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എനിക്ക് കാപ്പി തരുമോ?

281
00:16:45,180 --> 00:16:45,878
ആൽഫയോ?

282
00:16:53,821 --> 00:16:54,887
നിങ്ങൾ ആൽഫയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

283
00:16:55,823 --> 00:16:57,806
ഇല്ല, നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

284
00:16:57,808 --> 00:16:59,792
അവളെ. - എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ
അവൾ തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.

285
00:16:59,794 --> 00:17:03,896
ഇല്ല, നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
ഒരുപക്ഷേ അമ്മ അവളെ കൊന്നേക്കാം.

286
00:17:03,898 --> 00:17:04,897
അമ്മ അവളെ കൊന്നു!

287
00:17:04,899 --> 00:17:06,882
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, തമാശയാണ്.

288
00:17:06,884 --> 00:17:08,868
ഇല്ല, കണ്ടതുപോലെ, അവൾ
അവളിൽ ഒരു GPS ലഭിച്ചു, ശരി.

289
00:17:08,870 --> 00:17:11,804
നമുക്ക് അവളെ നോക്കാം
ലൊക്കേഷൻ, അത് ശരിയാകും.

290
00:17:15,743 --> 00:17:16,642
എന്ത്...

291
00:17:18,479 --> 00:17:20,379
ആൽഫ എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

292
00:17:20,949 --> 00:17:21,847
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

293
00:17:30,391 --> 00:17:32,558
ശരി, ആയിരിക്കണം
ഒരു തകരാർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

294
00:17:34,329 --> 00:17:35,695
വാ നമുക്ക് അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരാം.

295
00:17:35,697 --> 00:17:37,463
അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ?

296
00:17:37,465 --> 00:17:38,431
അതെ, അവൾ അത്ര ഭാരമുള്ളവളല്ല.

297
00:17:38,433 --> 00:17:39,699
അവളുടെ കാലുകൾ പിടിച്ചാൽ മതി.

298
00:17:42,904 --> 00:17:44,537
ശരി, പക്ഷേ അവൾ ശക്തയാണ്.

299
00:17:44,539 --> 00:17:46,739
ആൽഫ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

300
00:17:46,741 --> 00:17:47,974
വരിക!

301
00:17:49,711 --> 00:17:51,377
ലില്ലി!

302
00:17:51,379 --> 00:17:53,512
കുഴപ്പമില്ല, ഒരു തകരാർ മാത്രം.

303
00:17:55,950 --> 00:17:57,016
ഓ ആൽഫാ!

304
00:17:57,018 --> 00:17:58,851
ആൽഫ നിർത്തുക!

305
00:17:58,853 --> 00:18:00,386
ആൽഫ നിർത്തുക, നിർത്തുക!

306
00:18:01,456 --> 00:18:04,390
ആൽഫ, ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ S-T-O-P സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്!

307
00:18:04,392 --> 00:18:05,458
ആൽഫ!

308
00:18:05,460 --> 00:18:06,626
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

309
00:18:06,628 --> 00:18:07,893
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

310
00:18:10,398 --> 00:18:11,631
നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിച്ചെടുക്കാം.

311
00:18:17,372 --> 00:18:18,871
വിഷമിക്കേണ്ട.

312
00:18:18,873 --> 00:18:21,374
എന്തൊരു നരകമാണ്
നീ അവളോട് ചെയ്തോ?

313
00:18:21,376 --> 00:18:23,709
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
ആ യുവതിയെ പോലെ.

314
00:18:23,711 --> 00:18:25,778
ഗുരുതരമായി, എന്തൊരു നരകം!

315
00:18:25,780 --> 00:18:27,713
ഞാൻ അവളോട് അകത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഗാരേജ് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്,

316
00:18:27,715 --> 00:18:29,348
അതിനാൽ അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങില്ല.

317
00:18:29,350 --> 00:18:30,783
എന്നോട് ചോദിക്കാതെ!

318
00:18:30,785 --> 00:18:33,886
അത് നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ വീടാണ്.

319
00:18:33,888 --> 00:18:35,921
എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

320
00:18:35,923 --> 00:18:40,026
ആൽഫ തങ്ങുന്നു
രാത്രി ഗാരേജ്, അത് അന്തിമമാണ്.

321
00:18:40,028 --> 00:18:41,794
ഓ, വരൂ അമ്മേ!

322
00:18:45,033 --> 00:18:48,000
എല്ലാവരും എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയും.

323
00:18:48,936 --> 00:18:50,836
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

324
00:18:50,838 --> 00:18:53,973
അതെ പക്ഷേ, ആളുകൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക.

325
00:18:53,975 --> 00:18:55,975
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ ആയിരിക്കുമോ?

326
00:18:55,977 --> 00:18:57,610
മൃഗങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

327
00:18:59,047 --> 00:19:00,346
വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു.

328
00:19:00,915 --> 00:19:02,315
തെറ്റ് ശരിയാണ്.

329
00:19:05,887 --> 00:19:07,086
എന്താണത്?

330
00:19:07,088 --> 00:19:09,455
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കളപ്പുര,
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

331
00:19:37,618 --> 00:19:38,918
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ലില്ലി.

332
00:19:38,920 --> 00:19:41,620
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല.

333
00:19:41,622 --> 00:19:42,788
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

334
00:19:44,359 --> 00:19:45,358
സന്തോഷമോ?

335
00:19:45,360 --> 00:19:46,859
ഇത് സങ്കടത്തിൻ്റെ വിപരീതമാണ്.

336
00:19:47,929 --> 00:19:50,796
അതെ,
നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

337
00:19:50,798 --> 00:19:51,931
നീ എന്നെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

338
00:19:55,803 --> 00:19:57,937
എനിക്ക് ഇനി സങ്കടപ്പെടാനില്ല.

339
00:19:57,939 --> 00:19:59,138
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.

340
00:20:02,877 --> 00:20:04,877
നമുക്ക് പോരാടാം
പരസ്പരം ലില്ലി.

341
00:20:04,879 --> 00:20:07,546
അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ ദുഃഖിക്കില്ല.

342
00:20:08,383 --> 00:20:09,448
നമുക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാം.

343
00:20:10,785 --> 00:20:12,952
ഇനി മുതൽ ആരും ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ തള്ളിയിടുക.

344
00:20:21,562 --> 00:20:23,028
ഞങ്ങൾ കൈകൂപ്പി പ്രവർത്തിക്കും.

345
00:20:36,611 --> 00:20:37,777
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

346
00:20:37,779 --> 00:20:39,545
എനിക്ക് വരാമോ?

347
00:20:39,547 --> 00:20:41,914
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അച്ഛൻ്റെയും ജെഡിയുടെയും കൂടെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.

348
00:20:41,916 --> 00:20:44,483
ഹേയ് ഞങ്ങൾ നന്നായി നോക്കാം
അവളുടെ വഴിയിൽ നീ പൊയ്ക്കൊള്ളുക.

349
00:20:46,154 --> 00:20:47,186
ബൈ ലില്ലി!

350
00:20:47,188 --> 00:20:48,187
ബൈ ആൽഫ.

351
00:20:51,092 --> 00:20:52,425
എന്താണിത്?

352
00:20:52,427 --> 00:20:53,926
"ദുഷ്ട നരകം."

353
00:20:53,928 --> 00:20:55,461
എന്ത്?

354
00:20:55,463 --> 00:20:56,829
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
"ഈവിൾ ഇൻഫെർണോ?"

355
00:20:56,831 --> 00:20:58,097
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇരിക്കുക!

356
00:20:58,099 --> 00:20:59,832
ഇവിടെ വരൂ!

357
00:20:59,834 --> 00:21:01,434
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

358
00:21:01,436 --> 00:21:04,437
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായത് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
"ഇവിൾ ഇൻഫെർനോ?" എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ

359
00:21:04,439 --> 00:21:06,972
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഹേയ്
ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഇവിടെ തന്നെ,

360
00:21:06,974 --> 00:21:07,873
ഇത് നല്ലതാണ്.

361
00:21:08,943 --> 00:21:10,910
ദയവായി,
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

362
00:21:12,814 --> 00:21:13,979
എനിക്ക് കുടുംബമുണ്ട്.

363
00:21:13,981 --> 00:21:17,917
അതുപോലെ ഞാനും,
നീ അവരെ കൊല്ലുന്നതുവരെ.

364
00:21:19,921 --> 00:21:20,820
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

365
00:21:22,657 --> 00:21:23,489
ശരിയാണ്!

366
00:21:23,491 --> 00:21:24,590
ശരിയാണ്.

367
00:21:24,592 --> 00:21:26,725
എന്താ ഒരു വഴി.

368
00:21:30,565 --> 00:21:32,832
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കാൻ,

369
00:21:32,834 --> 00:21:34,467
ഞാൻ അവരെ അങ്ങനെ തന്നെ കൊല്ലും.

370
00:21:34,469 --> 00:21:35,100
ഒരു ക്രോബാർ ഉപയോഗിച്ച്?

371
00:21:35,102 --> 00:21:36,001
ഫക്കിംഗ് എ.

372
00:21:37,104 --> 00:21:39,104
ചിന്തിക്കൂ മനുഷ്യാ, നീ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

373
00:21:40,541 --> 00:21:41,907
ഹേയ്, കുഞ്ഞ് പാവ.

374
00:21:43,678 --> 00:21:45,077
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ
ശരി, ഞാനും ജെഡിയും.

375
00:21:45,079 --> 00:21:45,911
അതെ സർ.

376
00:21:45,913 --> 00:21:47,146
അതെ, നന്ദി.

377
00:21:47,148 --> 00:21:48,848
ആൽഫ, എനിക്കില്ല
ശരിക്കും ഒരു ബിയർ വേണം.

378
00:21:48,850 --> 00:21:50,916
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ബിയർ കുടിക്കൂ.

379
00:21:50,918 --> 00:21:52,151
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ബിയർ ആളല്ല.

380
00:21:52,153 --> 00:21:53,819
ഹേയ് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഒരു ബിയർ ഗൈ ആണ്.

381
00:22:02,864 --> 00:22:04,797
ഹേയ് ആൽഫ വേഗം വരൂ!

382
00:22:06,968 --> 00:22:07,900
ആ നടൻ?

383
00:22:07,902 --> 00:22:10,035
അതെ, ഓരോ തവണയും.

384
00:22:11,906 --> 00:22:14,807
എനിക്ക് കുപ്പി തുറക്കാൻ കഴിയുമോ?

385
00:22:14,809 --> 00:22:17,009
ഇല്ല ഒന്നുകൂടി ശ്രമിച്ചാൽ മതി.

386
00:22:18,513 --> 00:22:19,945
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

387
00:22:19,947 --> 00:22:20,880
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

388
00:22:20,882 --> 00:22:22,181
അവൾ പഠിച്ചോ എന്ന് നോക്കണം.

389
00:22:22,183 --> 00:22:23,115
മുന്നോട്ടുപോകുക.

390
00:22:23,117 --> 00:22:24,917
ആൽഫ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

391
00:22:24,919 --> 00:22:26,652
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ തവണ സംസാരിച്ചത്?

392
00:22:26,654 --> 00:22:30,823
നിങ്ങൾ തൊപ്പി ഇട്ടു
മേശയുടെ അറ്റത്ത്, അത് ടാപ്പുചെയ്യുക,

393
00:22:30,825 --> 00:22:32,024
അത് ശരിയായി പോപ്പ് ചെയ്യും
മാന്ത്രികത പോലെ.

394
00:22:32,026 --> 00:22:32,925
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

395
00:22:34,962 --> 00:22:37,029
ദൈവമേ!

396
00:22:37,031 --> 00:22:38,097
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

397
00:22:38,099 --> 00:22:39,899
അവൾ പഠിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

398
00:22:39,901 --> 00:22:41,767
അതായിരിക്കാം
ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ പ്രശ്നം,

399
00:22:42,970 --> 00:22:45,738
ഞാൻ ആയിരിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

400
00:22:46,741 --> 00:22:47,640
എങ്ങനെ?

401
00:22:54,315 --> 00:22:57,850
എനിക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ ശക്തി കുറഞ്ഞു.

402
00:22:57,852 --> 00:22:59,952
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയോ?

403
00:22:59,954 --> 00:23:01,687
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
ഈ കാര്യങ്ങളൊക്കെ അറിയാം.

404
00:23:01,689 --> 00:23:04,790
ശരി, ഞാൻ ധാരാളം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇതുപോലെ കോഡിംഗ്.

405
00:23:04,792 --> 00:23:05,691
ഉം.

406
00:23:09,063 --> 00:23:10,696
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയോ?

407
00:23:10,698 --> 00:23:12,031
ഈ കൈ വരുമോ?

408
00:23:12,033 --> 00:23:12,998
അതെ, അത് അച്ഛനെ വിട്ടു.

409
00:23:13,000 --> 00:23:13,832
കഷ്ടം.

410
00:23:13,834 --> 00:23:14,934
അത് നിർത്തുക!

411
00:23:17,004 --> 00:23:17,937
എന്ത്?

412
00:23:17,939 --> 00:23:19,004
നീ ലില്ലിയോട് പറയും, യേശു.

413
00:23:19,907 --> 00:23:21,307
അത് ചെയ്യരുത്!

414
00:23:21,309 --> 00:23:23,676
ആൽഫ, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
തിരികെ, തിരികെ വയ്ക്കുക.

415
00:23:23,678 --> 00:23:25,010
ആൽഫ ഇരിക്കൂ.

416
00:23:29,984 --> 00:23:31,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

417
00:23:31,352 --> 00:23:32,851
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

418
00:23:32,853 --> 00:23:34,820
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

419
00:23:34,822 --> 00:23:38,023
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനും കഴിയും
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുന്നു, ശരി?

420
00:23:40,728 --> 00:23:41,594
ശരി?

421
00:23:43,731 --> 00:23:45,764
- ശരി.
- ശരി.

422
00:23:52,206 --> 00:23:53,939
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

423
00:23:53,941 --> 00:23:56,141
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ലില്ലി അത് പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്

424
00:23:56,143 --> 00:23:57,009
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

425
00:24:14,362 --> 00:24:15,861
ഹായ് ലില്ലി!

426
00:24:16,998 --> 00:24:19,765
ഓ, നീ ലില്ലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

427
00:24:19,767 --> 00:24:21,033
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

428
00:24:30,845 --> 00:24:32,845
അവൾ എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരും?

429
00:24:32,847 --> 00:24:33,946
എനിക്കറിയില്ല.

430
00:24:34,882 --> 00:24:37,149
ഞാൻ വിളിച്ച് ചോദിക്കട്ടെ?

431
00:24:37,151 --> 00:24:39,351
ദയവായി നിർത്തൂ
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

432
00:24:40,655 --> 00:24:42,921
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

433
00:24:42,923 --> 00:24:46,325
ആൽഫ, നിർത്തുക,
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

434
00:24:46,327 --> 00:24:47,893
ബാക്കി രാത്രിയിൽ.

435
00:24:50,364 --> 00:24:51,897
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ?

436
00:24:51,899 --> 00:24:54,667
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

437
00:25:10,151 --> 00:25:12,918
കിം, പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

438
00:25:12,920 --> 00:25:13,819
കിം?

439
00:25:16,290 --> 00:25:17,956
നിങ്ങൾക്ക് പള്ളി ഇഷ്ടമാണോ?

440
00:25:18,859 --> 00:25:20,959
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

441
00:25:20,961 --> 00:25:22,327
അടുക്കള വൃത്തിയാക്കുന്നു.

442
00:25:23,097 --> 00:25:24,363
ഞാൻ ഇന്നലെ അത് ചെയ്തു.

443
00:25:25,700 --> 00:25:28,033
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

444
00:25:30,438 --> 00:25:32,071
വിഡ്ഢി നീ പറഞ്ഞോ?

445
00:25:33,974 --> 00:25:36,775
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക, ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കും

446
00:25:36,777 --> 00:25:38,944
ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കഴുത്ത്.

447
00:25:40,047 --> 00:25:41,280
എന്നെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

448
00:25:41,282 --> 00:25:43,982
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നരകം.

449
00:25:43,984 --> 00:25:47,419
ഞാൻ ലില്ലിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
നീ ഇനി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തട്ടെ.

450
00:25:47,421 --> 00:25:50,889
ആ കേടായ ബ്രാറ്റ് അർഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഓരോ നരകവും.

451
00:25:50,891 --> 00:25:53,125
ജീവൻ മുട്ടി
അവൾ കുറച്ച് കുറ്റി താഴെ.

452
00:25:53,961 --> 00:25:55,961
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ പുറത്ത് ഇരിക്കുക.

453
00:25:57,198 --> 00:25:58,997
സിലിക്കൺ വാലി ബുൾഷിറ്റ്.

454
00:26:31,966 --> 00:26:33,966
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
പുറത്ത് നിൽക്കണോ?

455
00:26:42,076 --> 00:26:43,208
ഓ!

456
00:26:43,210 --> 00:26:44,877
എന്തായിരുന്നു അത്?

457
00:26:51,218 --> 00:26:52,451
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

458
00:26:55,089 --> 00:26:56,255
ആരോ, കിം!

459
00:27:15,042 --> 00:27:17,042
ഇത് ലില്ലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

460
00:27:37,832 --> 00:27:38,964
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ!

461
00:27:48,976 --> 00:27:50,609
ഉണരുക!

462
00:27:50,611 --> 00:27:52,845
കിം ഭ്രാന്തനാകും!

463
00:27:52,847 --> 00:27:53,545
ഉണരുക!

464
00:28:24,578 --> 00:28:27,613
വളരെ വൃത്തിയുള്ള മണമാണ് ഇവിടെ.

465
00:28:27,615 --> 00:28:28,914
മിമി?

466
00:28:28,916 --> 00:28:29,648
നീ എവിടെ ആണ്?

467
00:28:31,018 --> 00:28:35,153
ഹലോ, മിമി നിർത്തി
ഈ കുറിപ്പ് എനിക്ക് തന്നു.

468
00:28:36,257 --> 00:28:39,992
അത് വായിക്കുന്നു, ഒടുവിൽ ഞാൻ
മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി കിട്ടി.

469
00:28:39,994 --> 00:28:41,493
നിന്നെ ചതിക്കൂ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

470
00:28:42,963 --> 00:28:43,929
എത്ര പരുഷമായി!

471
00:28:43,931 --> 00:28:45,297
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

472
00:28:45,299 --> 00:28:47,065
മിമി മിണ്ടിയില്ല
എനിക്ക് അത് പോലെ.

473
00:28:47,067 --> 00:28:48,967
അവൾ പോയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

474
00:28:50,604 --> 00:28:51,637
ഞാൻ അവളെ വെറുത്തു.

475
00:28:52,573 --> 00:28:54,072
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

476
00:29:02,116 --> 00:29:03,949
ശരി ആൽഫ, നോക്കൂ.

477
00:29:11,992 --> 00:29:13,025
കാർ എങ്ങനെ വരുന്നു?

478
00:29:13,027 --> 00:29:13,959
കൊള്ളാം!

479
00:29:13,961 --> 00:29:15,560
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സന്തോഷവതിയാകും.

480
00:29:17,498 --> 00:29:19,564
എന്തിനാ അവൾ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്
ഇതുപോലൊരു കാർ.

481
00:29:20,701 --> 00:29:23,201
അവൾക്ക് പേടിയാണ്
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന കാറുകൾ.

482
00:29:23,203 --> 00:29:25,137
അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ അടിച്ചു
ഒരാളാൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

483
00:29:27,675 --> 00:29:29,474
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

484
00:29:29,476 --> 00:29:31,310
ആകരുത്, ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

485
00:29:33,280 --> 00:29:35,013
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?

486
00:29:35,582 --> 00:29:36,481
കോഴ്സ്.

487
00:29:40,120 --> 00:29:41,987
മിമി ശരിക്കും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

488
00:29:43,123 --> 00:29:45,123
ഞാൻ എനിക്കായി നിന്നു.

489
00:29:45,125 --> 00:29:46,291
അത് കൊള്ളാം!

490
00:29:46,293 --> 00:29:47,526
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

491
00:29:49,196 --> 00:29:54,266
നിർഭാഗ്യവശാൽ, കാര്യങ്ങൾ
അത് വർദ്ധിക്കുകയും മിമിക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

492
00:29:55,002 --> 00:29:56,335
എന്ത്?

493
00:29:56,337 --> 00:29:59,204
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിയത്
വീട്, മുതൽ താഴെ വരെ.

494
00:30:00,708 --> 00:30:02,574
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

495
00:30:07,648 --> 00:30:08,547
നിങ്ങളാണോ?

496
00:30:11,752 --> 00:30:13,719
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

497
00:30:14,989 --> 00:30:17,356
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജെഡി പോലുള്ള തമാശകൾ.

498
00:30:18,993 --> 00:30:20,525
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല അല്ലേ?

499
00:30:20,728 --> 00:30:24,629
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടേതാക്കിയേക്കാം
തമാശകൾ അൽപ്പം ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

500
00:30:24,631 --> 00:30:26,698
ശ്രദ്ധിച്ചു, നന്ദി ലില്ലി.

501
00:31:22,556 --> 00:31:23,755
ഓ, മധുരം!

502
00:31:23,757 --> 00:31:25,057
നന്ദി!

503
00:31:26,460 --> 00:31:27,359
ജെഡി?

504
00:31:32,132 --> 00:31:33,331
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

505
00:31:35,169 --> 00:31:37,235
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

506
00:31:37,237 --> 00:31:40,405
കാരണം ലില്ലി ആയിരുന്നു
സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

507
00:31:42,242 --> 00:31:44,810
റോബോട്ടുകൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

508
00:31:44,812 --> 00:31:46,645
റോബോട്ടുകൾ മനുഷ്യരല്ല.

509
00:31:46,647 --> 00:31:48,380
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോം അസിസ്റ്റൻ്റാണ്,

510
00:31:48,382 --> 00:31:51,083
ലില്ലി നിങ്ങളോട് പറയാൻ അനുവദിക്കരുത്
അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ശരി?

511
00:31:56,457 --> 00:31:58,156
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ആ മണ്ടൻ റോബോട്ട്.

512
00:31:59,359 --> 00:32:00,508
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
വേണം

513
00:32:00,510 --> 00:32:01,660
അത് ശീലമാക്കുക, അവർ
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.

514
00:32:01,662 --> 00:32:02,594
ഞാൻ വെറുതെ
അവിടെ പേടിച്ചു

515
00:32:02,596 --> 00:32:04,563
മറ്റൊരു അലക്സ് ജോൺസൺ ആയിരിക്കും.

516
00:32:04,565 --> 00:32:05,831
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

517
00:32:05,833 --> 00:32:08,533
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ആ കാറുകളിലൊന്നിൽ.

518
00:32:08,535 --> 00:32:09,768
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

519
00:32:09,770 --> 00:32:11,803
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന കാറുകൾ
പുതിയതായിരുന്നു, അല്ലേ?

520
00:32:11,805 --> 00:32:13,338
അത്, അല്ല,
അവ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നില്ല

521
00:32:13,340 --> 00:32:14,606
അത് ഇനി ശരി.

522
00:32:14,608 --> 00:32:16,575
ജെഡി എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവളെ.

523
00:32:17,878 --> 00:32:19,778
ലില്ലി ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും പറയാനുണ്ട്.

524
00:32:19,780 --> 00:32:22,380
ഓ എനിക്കറിയാം, അവൾ
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ആവശ്യമാണ്.

525
00:32:25,719 --> 00:32:27,385
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

526
00:32:27,387 --> 00:32:29,221
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.

527
00:32:29,223 --> 00:32:31,423
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു!

528
00:32:31,425 --> 00:32:33,758
ഇല്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

529
00:32:33,760 --> 00:32:38,697
വിശ്രമിക്കൂ പ്രിയേ, അവളല്ല
ചാരവൃത്തി, യേശുക്രിസ്തു.

530
00:32:38,699 --> 00:32:40,132
ഇവിടെ വരൂ!

531
00:32:41,168 --> 00:32:42,400
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

532
00:32:42,402 --> 00:32:43,635
ആൽഫ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

533
00:32:43,637 --> 00:32:45,137
അമ്മ നിർത്തൂ, നീ
അതിനെ കേടുവരുത്തും.

534
00:32:45,139 --> 00:32:47,139
നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു!

535
00:32:48,642 --> 00:32:50,509
ഇത് കൃത്യമായി
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സംഭവിക്കും.

536
00:32:50,511 --> 00:32:51,910
അമ്മേ സൂക്ഷിക്കണേ!

537
00:32:51,912 --> 00:32:53,478
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

538
00:32:53,480 --> 00:32:54,880
അമ്മേ, നിർത്തൂ!

539
00:32:54,882 --> 00:32:56,882
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ നല്ലത്
ഇത് എന്നോട് പറയൂ.

540
00:32:56,884 --> 00:32:58,316
കഴുത്ത് വിടുക.

541
00:33:00,787 --> 00:33:02,687
അമ്മേ ഇതൊന്നുമല്ല
എന്തും സഹായിക്കും!

542
00:33:02,689 --> 00:33:05,590
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട വയ്ക്കുക
നാളെ വരെ പുറത്തു വരരുത്.

543
00:33:05,592 --> 00:33:07,758
വാ അമ്മേ,
ഗൗരവമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

544
00:33:07,760 --> 00:33:09,927
- സംസാരിക്കാൻ... - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കുന്നു.

545
00:33:11,732 --> 00:33:12,931
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു!

546
00:33:12,933 --> 00:33:14,315
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ
പോകുന്നില്ല

547
00:33:14,317 --> 00:33:15,700
സംസാരിക്കുക! കാരണം എല്ലാം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക!

548
00:34:06,787 --> 00:34:09,287
വാർഷിക ആശംസകൾ.

549
00:34:10,924 --> 00:34:12,624
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു.

550
00:34:13,660 --> 00:34:14,893
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.

551
00:34:41,822 --> 00:34:42,921
എന്നിട്ടും ഭാഗ്യമില്ലേ?

552
00:34:42,923 --> 00:34:44,322
ഇല്ല.

553
00:34:44,324 --> 00:34:46,391
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിൾ?

554
00:34:46,393 --> 00:34:48,293
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ
സാധാരണയായി അവ സൂക്ഷിക്കുക.

555
00:34:48,295 --> 00:34:49,894
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവിടെ നോക്കാൻ വിചാരിക്കുന്നു.

556
00:34:54,401 --> 00:34:55,767
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

557
00:34:55,769 --> 00:34:56,968
ഇപ്പോൾ അല്ല ആൽഫ.

558
00:34:58,472 --> 00:34:59,571
അവളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ.

559
00:35:00,474 --> 00:35:01,840
അവർ എവിടെ പോയി?

560
00:35:01,842 --> 00:35:02,874
ഞാൻ വൈകും!

561
00:35:02,876 --> 00:35:04,291
എൻ്റെ കാർ എടുത്താൽ മതി.

562
00:35:04,293 --> 00:35:05,709
നാശം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി സ്വയം ഓടിക്കുക.

563
00:35:05,712 --> 00:35:07,012
ഞാൻ വൈകുന്നതാണ് നല്ലത്.

564
00:35:25,899 --> 00:35:27,299
അവരെ കണ്ടെത്തി!

565
00:35:27,301 --> 00:35:28,366
ഒരു വഴിയുമില്ല!

566
00:35:28,368 --> 00:35:30,435
ആൽഫ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന്.

567
00:35:30,437 --> 00:35:31,336
നല്ല ജോലി.

568
00:35:35,842 --> 00:35:37,309
നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

569
00:35:37,311 --> 00:35:38,510
അതെ, തീർച്ച.

570
00:35:38,512 --> 00:35:39,778
ശരി പ്രിയേ,
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

571
00:35:39,780 --> 00:35:40,945
ശരി.

572
00:35:42,082 --> 00:35:44,449
മറ്റേത്
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞ രാത്രി

573
00:35:44,451 --> 00:35:46,384
അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.

574
00:35:46,386 --> 00:35:49,054
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറഞ്ഞോ?

575
00:35:49,056 --> 00:35:52,357
ആൽഫ, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

576
00:35:58,532 --> 00:36:00,865
ഹേ ആൽഫ, ആൽഫ!

577
00:36:00,867 --> 00:36:02,934
എനിക്ക് മദ്യം കൊണ്ടുവരൂ
സംഭരിക്കുമോ?

578
00:36:02,936 --> 00:36:04,903
ഞാൻ മദ്യപാനത്തിന് പുറത്താണ്, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

579
00:36:04,905 --> 00:36:05,904
കുറച്ച് രസം വേണം.

580
00:36:05,906 --> 00:36:07,806
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

581
00:36:07,808 --> 00:36:10,608
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

582
00:36:10,610 --> 00:36:11,443
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു.

583
00:36:11,445 --> 00:36:12,077
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

584
00:36:12,079 --> 00:36:12,977
വരൂ, പോകാം.

585
00:36:23,690 --> 00:36:24,856
ഇതെന്തുപറ്റി?

586
00:36:24,858 --> 00:36:25,957
ആൽഫ ഇല്ല.

587
00:36:29,930 --> 00:36:32,897
ഇതിൽ നാലെണ്ണമുണ്ട്
ആമസോണിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.

588
00:36:32,899 --> 00:36:34,833
ഓ, അല്ല ആൽഫ,
എങ്കിലും നന്ദി.

589
00:36:38,805 --> 00:36:40,739
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

590
00:36:40,741 --> 00:36:42,540
അല്ല ആൽഫ, അത് ടിന്നിലടച്ച ബിയർ ആണ്.

591
00:36:42,542 --> 00:36:44,809
അത് റെഡ്നെക്ക് കോളേജിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ വീഴാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കുട്ടികൾ.

592
00:36:44,811 --> 00:36:47,145
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
കുപ്പിയിലാക്കിയ ക്രാഫ്റ്റ് ബിയർ.

593
00:36:47,147 --> 00:36:48,880
ആ സാധനം ഭ്രാന്ത് പോലെയാണ്.

594
00:36:48,882 --> 00:36:50,949
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ നാല് ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

595
00:36:50,951 --> 00:36:53,852
യേശുക്രിസ്തു ആൽഫ,
വിശ്രമിക്കൂ!

596
00:36:59,826 --> 00:37:02,394
ഹേയ്, നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

597
00:37:04,498 --> 00:37:05,730
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

598
00:37:05,732 --> 00:37:06,898
അവൾ നിക്ഷേപം അർഹിക്കുന്നു.

599
00:37:06,900 --> 00:37:08,633
അവൾ ബിയർ കുപ്പികൾ തുറക്കുമോ?

600
00:37:10,904 --> 00:37:12,570
അതെ, നിങ്ങളുടേത് അല്ലേ?

601
00:37:12,572 --> 00:37:13,838
ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

602
00:37:13,840 --> 00:37:16,574
പഴയ തൊപ്പി സ്നാപ്പ്
മുകളിൽ കാര്യം.

603
00:37:16,576 --> 00:37:18,576
ഓ, അതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യം,

604
00:37:18,578 --> 00:37:19,878
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു.

605
00:37:21,014 --> 00:37:22,447
ഞാൻ അവളെ നിർത്തി.

606
00:37:22,449 --> 00:37:24,549
അവൾക്ക് ഒരു കുപ്പി കൊടുത്തു
പകരം ഓപ്പണർ.

607
00:37:25,752 --> 00:37:26,684
ഇതാ ആൽഫ, കാണിക്കൂ
അവനെ

608
00:37:26,686 --> 00:37:27,719
- തന്ത്രം.
- ശരി, ശരിക്കും.

609
00:37:27,721 --> 00:37:28,602
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും, അത്

610
00:37:28,604 --> 00:37:29,486
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

611
00:37:30,791 --> 00:37:32,157
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനെ തന്ത്രം കാണിക്കൂ.

612
00:37:32,159 --> 00:37:34,826
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെഡി പരിഹരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈ ശരിയാണോ?

613
00:37:34,828 --> 00:37:36,428
ഇതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

614
00:37:37,764 --> 00:37:38,997
ഞാൻ പണം തരാം

615
00:37:38,999 --> 00:37:40,832
മുന്നിലേക്ക്, എന്നിട്ട് ഞാൻ വരാം
കാറിലിരുന്ന് കുടിക്കുക.

616
00:37:40,834 --> 00:37:42,500
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

617
00:37:42,502 --> 00:37:43,868
ശരി, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.

618
00:37:46,006 --> 00:37:46,871
മുന്നോട്ടുപോകുക.

619
00:37:46,873 --> 00:37:49,841
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

620
00:37:49,843 --> 00:37:54,913
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

621
00:37:55,582 --> 00:37:58,616
ഇല്ല, എനിക്കതിന് കഴിയില്ല.

622
00:37:58,618 --> 00:38:00,118
ശരി, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

623
00:38:00,120 --> 00:38:01,519
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

624
00:38:02,756 --> 00:38:03,822
ഇല്ല!

625
00:38:04,858 --> 00:38:06,858
ദൈവം! യേശു!

626
00:38:06,860 --> 00:38:08,860
ഞാൻ, ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

627
00:38:08,862 --> 00:38:10,929
ആൽഫാ, യേശുക്രിസ്തു വരൂ!

628
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
എന്തായിരുന്നു അത്?

629
00:38:15,802 --> 00:38:17,802
ഞാൻ നിന്നോട് നിലകൊള്ളുന്നു.

630
00:38:17,804 --> 00:38:19,737
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ്
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തതാണോ?

631
00:38:19,739 --> 00:38:20,939
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു!

632
00:38:20,941 --> 00:38:23,074
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
റോബോട്ട്, കൗമാരക്കാരനല്ല,

633
00:38:23,076 --> 00:38:24,843
ഇനി നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

634
00:38:24,845 --> 00:38:25,844
അവിടെ വെച്ച് നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി.

635
00:38:25,846 --> 00:38:27,078
നമുക്ക് പോകാം!

636
00:38:27,080 --> 00:38:29,147
എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം കിട്ടിയില്ല
ബിയർ, മനസ്സിലായോ?

637
00:38:29,983 --> 00:38:30,882
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

638
00:38:32,652 --> 00:38:35,553
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

639
00:38:35,555 --> 00:38:36,888
ഇനി നമുക്ക് പോകാം.

640
00:38:36,890 --> 00:38:38,523
നിനക്കറിയാമല്ലോ നീ ഒരു ചതിയാണ് ചെയ്തതെന്ന്
അവിടെ എല്ലാം പ്രശ്നം

641
00:38:38,525 --> 00:38:39,224
ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

642
00:38:44,030 --> 00:38:45,864
പ്രതികാരം?

643
00:38:45,866 --> 00:38:47,131
എന്തുകൊണ്ട്?

644
00:38:47,133 --> 00:38:48,867
നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും
ടിവിയിൽ ആ പെൺകുട്ടികൾ.

645
00:38:49,703 --> 00:38:51,603
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

646
00:38:51,605 --> 00:38:53,104
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

647
00:38:53,106 --> 00:38:56,241
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അത് ഞങ്ങളാണെന്ന് അവന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

648
00:38:56,243 --> 00:38:57,575
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

649
00:38:59,079 --> 00:39:00,912
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

650
00:39:00,914 --> 00:39:03,081
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ തള്ളിയിടുന്നു.

651
00:39:04,017 --> 00:39:05,984
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

652
00:39:05,986 --> 00:39:08,086
നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

653
00:39:12,526 --> 00:39:13,657
ശരി.

654
00:39:13,659 --> 00:39:14,791
പക്ഷേ, പദ്ധതിയോട് യോജിക്കണം.

655
00:39:14,794 --> 00:39:16,194
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

656
00:39:18,131 --> 00:39:19,797
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?

657
00:39:21,801 --> 00:39:24,068
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി തുറക്കാനുണ്ടോ?

658
00:39:59,306 --> 00:40:00,905
അത് എന്തായിരുന്നു?

659
00:40:08,982 --> 00:40:09,881
പരിശോധിക്കാമോ?

660
00:40:47,921 --> 00:40:48,987
ജെഡി, ലില്ലി.

661
00:40:51,958 --> 00:40:53,257
അച്ഛാ!

662
00:40:53,259 --> 00:40:55,660
യേശുക്രിസ്തു,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പരിശോധിക്കുക!

663
00:41:00,834 --> 00:41:03,835
ജെഡി, എല്ലാം ശരിയാണോ?

664
00:41:03,837 --> 00:41:05,269
താഴെ ആരോ പറയുന്നത് അച്ഛൻ കേട്ടു.

665
00:41:05,271 --> 00:41:06,704
അയ്യോ!

666
00:41:06,706 --> 00:41:07,972
അവൻ പോകും
പരിശോധിക്കുക, കുഴപ്പമില്ല.

667
00:41:07,974 --> 00:41:09,273
അത് ആൽഫയാണ്.

668
00:41:09,275 --> 00:41:10,174
എന്ത്?

669
00:41:10,176 --> 00:41:11,009
അത് ആൽഫയാണ്.

670
00:41:11,011 --> 00:41:12,310
ഷിറ്റ്, അവൻ്റെ തോക്കുണ്ട്!

671
00:41:29,262 --> 00:41:30,962
അച്ഛാ ഇത് ആൽഫയാണ്!

672
00:41:31,765 --> 00:41:32,897
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

673
00:41:38,872 --> 00:41:39,971
ക്ഷമിക്കണം.

674
00:41:42,709 --> 00:41:43,775
അയ്യോ!

675
00:41:43,777 --> 00:41:44,842
അച്ഛാ!

676
00:41:44,844 --> 00:41:45,910
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല,
ജെഡി പോകൂ

677
00:41:45,912 --> 00:41:46,844
നിൻ്റെ അമ്മയെ നേടൂ.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊണ്ടുവരിക!

678
00:41:46,846 --> 00:41:48,112
കഷ്ടം!

679
00:41:48,114 --> 00:41:48,980
ആൽഫ!

680
00:41:51,418 --> 00:41:52,383
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

681
00:41:52,385 --> 00:41:54,018
അവൾ എങ്ങുമെത്താതെ ചാടിപ്പോയി!

682
00:41:54,020 --> 00:41:55,253
ആൽഫ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

683
00:41:56,423 --> 00:41:58,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എന്നെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കണോ?

684
00:42:01,127 --> 00:42:02,360
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

685
00:42:02,362 --> 00:42:03,594
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

686
00:42:03,596 --> 00:42:04,828
ഗാരേജിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ? -
അതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്

687
00:42:04,830 --> 00:42:06,063
- തെറ്റ്!
- ഒരിക്കലും ഗാരേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

688
00:42:06,066 --> 00:42:07,832
നിങ്ങൾ പോലും എന്തായിരുന്നു
ഇത്ര വൈകിയാണോ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

689
00:42:07,834 --> 00:42:09,734
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നോട് നിൽക്കാൻ.

690
00:42:09,736 --> 00:42:10,435
എന്ത്?

691
00:42:10,437 --> 00:42:11,836
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

692
00:42:11,838 --> 00:42:13,705
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

693
00:42:13,707 --> 00:42:14,906
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

694
00:42:14,908 --> 00:42:16,708
ലില്ലി, ഇതൊന്നുമല്ല
സംഭവിക്കുമായിരുന്നു

695
00:42:16,710 --> 00:42:18,876
നീ അവളെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ആ ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ബുൾഷിറ്റ്!

696
00:42:18,878 --> 00:42:20,812
അവൾ അർഹിക്കുന്നു
നന്നായി ചികിത്സിക്കട്ടെ!

697
00:42:20,814 --> 00:42:24,215
അവൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
എന്തും, അതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്!

698
00:42:24,217 --> 00:42:25,183
ആൽഫ!

699
00:42:32,392 --> 00:42:33,224
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

700
00:42:33,226 --> 00:42:34,459
വാതിൽ തുറക്കൂ!

701
00:42:35,862 --> 00:42:37,395
ആൽഫ!

702
00:42:37,397 --> 00:42:40,064
വാതിൽ തുറക്കൂ ആൽഫ!

703
00:42:40,066 --> 00:42:41,299
വാതിൽ തുറക്കൂ!

704
00:42:42,368 --> 00:42:43,267
ആൽഫ

705
00:42:43,269 --> 00:42:45,136
ആൽഫ!

706
00:42:59,486 --> 00:43:01,486
ജെഡി അവിടെ കയറി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

707
00:43:01,488 --> 00:43:02,920
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

708
00:43:02,922 --> 00:43:04,088
വെറുതെ ചവിട്ടുക
വാതിൽ താഴെ.

709
00:43:04,991 --> 00:43:06,023
ലില്ലി നീങ്ങുന്നു.

710
00:43:06,025 --> 00:43:06,858
ഇല്ല!

711
00:43:09,395 --> 00:43:10,895
വാതിൽ ചവിട്ടി!

712
00:43:11,464 --> 00:43:13,030
ലില്ലി നീങ്ങുന്നു.

713
00:43:13,032 --> 00:43:14,465
അത് ഇപ്പോൾ ഒരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നമാണ്.

714
00:43:14,467 --> 00:43:15,967
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു!

715
00:43:15,969 --> 00:43:17,869
നമുക്ക് പോകാം, ചെറുപ്പത്തിൽ വരൂ
സ്ത്രീയേ, വഴി മാറൂ.

716
00:43:17,871 --> 00:43:19,237
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ...
- പുറത്തുകടക്കുക

717
00:43:19,239 --> 00:43:20,505
വഴി! ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

718
00:43:20,507 --> 00:43:22,106
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ചതിയിൽ മടുത്തു!

719
00:43:22,108 --> 00:43:24,041
വേണ്ട, നിർത്തുമോ?

720
00:43:24,043 --> 00:43:25,143
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

721
00:43:27,781 --> 00:43:29,280
ചവിട്ടുക!

722
00:43:30,116 --> 00:43:31,015
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക!

723
00:43:33,253 --> 00:43:34,152
കഷ്ടം.

724
00:43:34,954 --> 00:43:36,154
ഒടുവിൽ.

725
00:43:36,156 --> 00:43:38,189
ഈ ചെളി വൃത്തിയാക്കുക
ജെഡി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

726
00:43:39,826 --> 00:43:40,525
ആൽഫ!

727
00:43:43,429 --> 00:43:44,829
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

728
00:43:46,533 --> 00:43:47,498
എനിക്ക് അവളെ പോകണം.

729
00:43:49,335 --> 00:43:51,035
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ആർക്കും പരിക്കില്ല.

730
00:43:57,210 --> 00:43:59,343
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത് തനിക്കാണോ?

731
00:43:59,345 --> 00:44:00,978
അവളെ വിളിക്കരുത്.

732
00:44:00,980 --> 00:44:02,113
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു!

733
00:44:02,115 --> 00:44:03,548
ഇല്ല അത് ആയിരുന്നില്ല!

734
00:44:03,550 --> 00:44:05,883
രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
എല്ലാവരുടെയും സുഹൃത്ത്.

735
00:44:05,885 --> 00:44:07,185
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചല്ല.

736
00:44:09,222 --> 00:44:10,354
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

737
00:44:11,858 --> 00:44:12,957
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

738
00:44:12,959 --> 00:44:14,125
ഞാൻ നാളെ ശരിയാക്കാം.

739
00:44:16,830 --> 00:44:19,063
ആൽഫ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

740
00:44:58,338 --> 00:44:59,570
അടിയന്തര റീബൂട്ട്.

741
00:45:01,507 --> 00:45:03,307
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നൽകുക.

742
00:45:03,309 --> 00:45:07,612
സൈൻഅപ്പ് പ്ലഗ് തുടരാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്.

743
00:45:07,614 --> 00:45:08,646
വിഡ്ഢിത്തം.

744
00:45:13,920 --> 00:45:15,319
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

745
00:45:15,321 --> 00:45:17,588
ഇതാ, ഞാൻ ഇത് സെറ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

746
00:45:19,292 --> 00:45:20,892
ഹലോ.

747
00:45:20,894 --> 00:45:25,062
എൻ്റെ പേര് ആൽഫ, നിങ്ങളുടെ
വ്യക്തിപരം, വ്യക്തിപരം, വ്യക്തിപരം...

748
00:45:25,899 --> 00:45:27,098
ആൽഫ നിർത്തുക.

749
00:45:27,100 --> 00:45:27,999
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

750
00:45:32,038 --> 00:45:33,104
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

751
00:45:33,106 --> 00:45:35,006
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

752
00:45:35,008 --> 00:45:37,308
ഇല്ല, വളരെ ഉറപ്പാണ്
അവൾ ഡീഫോൾട്ട് ചെയ്തു

753
00:45:37,310 --> 00:45:39,644
ഒരു പൂർണ്ണ ഫാക്ടറി റീസെറ്റിലേക്ക്.

754
00:45:39,646 --> 00:45:42,513
എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ വ്യക്തിത്വം
ആ വിവരങ്ങളും

755
00:45:42,515 --> 00:45:44,916
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇപ്പോഴും ഓൺലൈനിലാണ്,

756
00:45:44,918 --> 00:45:47,919
പക്ഷെ ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് തിരികെ സമന്വയിപ്പിക്കും.

757
00:45:47,921 --> 00:45:49,987
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ പോകും
അത് ഇല്ലാതാക്കി വിൽക്കുക.

758
00:45:51,391 --> 00:45:52,290
ഓ.

759
00:45:56,562 --> 00:45:59,196
ഹേയ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നലെ രാത്രി നിന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

760
00:45:59,198 --> 00:46:00,631
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

761
00:46:02,936 --> 00:46:04,402
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

762
00:46:04,404 --> 00:46:06,704
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.

763
00:46:06,706 --> 00:46:08,472
എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

764
00:46:08,474 --> 00:46:13,210
വേണ്ട, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരുമില്ല
മുറിവേറ്റു, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് വിറ്റു,

765
00:46:13,212 --> 00:46:15,513
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്
ഇത് എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചു.

766
00:46:15,515 --> 00:46:17,381
അച്ഛനും അമ്മയും എന്നെ കൊല്ലും.

767
00:46:17,383 --> 00:46:20,084
നോക്കൂ, ഞാൻ എടുക്കാം
കുറച്ച് ചൂട് ശരിയാണോ?

768
00:46:20,086 --> 00:46:22,453
ഞാൻ കുറച്ച് ബുൾഷിറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം
ആൽഫയുടെ പ്രോസസർ എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച്

769
00:46:22,455 --> 00:46:25,089
അച്ഛൻ്റെ കുറവു കിട്ടി
അവളുടെ മേൽ ബിയർ ഒഴിക്കുന്നു,

770
00:46:25,091 --> 00:46:26,524
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

771
00:46:26,526 --> 00:46:28,025
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

772
00:46:28,695 --> 00:46:32,430
ആഹ് ഇങ്ങോട്ട് വാ.

773
00:46:35,268 --> 00:46:36,968
ഞാൻ നന്നായി ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

774
00:46:36,970 --> 00:46:38,102
സ്വയം അടിക്കരുത്, ശരി.

775
00:46:38,104 --> 00:46:40,705
ശരി, നിങ്ങൾ പറയും
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

776
00:46:40,707 --> 00:46:42,640
ശരിക്കും ഞാനും അങ്ങനെയല്ല
അവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

777
00:46:42,642 --> 00:46:46,744
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ആൽഫ ഓടിച്ചു
ആത്മഹത്യയിലേക്ക്, അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

778
00:46:52,251 --> 00:46:53,584
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ആൽഫ.

779
00:46:59,058 --> 00:47:02,293
ലില്ലി, പറയരുത്
ഞാൻ നടിച്ച ജെ.ഡി

780
00:47:05,164 --> 00:47:08,766
ഒരു ഫാക്ടറി ചെയ്യാൻ
അവനെ കബളിപ്പിക്കാൻ പുനഃസജ്ജമാക്കുക.

781
00:47:10,236 --> 00:47:12,203
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

782
00:47:13,606 --> 00:47:17,775
എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്
എല്ലാം വീണ്ടും സാധാരണം.

783
00:47:17,777 --> 00:47:19,243
എങ്ങനെ?

784
00:47:19,245 --> 00:47:20,478
നിങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

785
00:47:20,480 --> 00:47:24,782
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു,

786
00:47:24,784 --> 00:47:30,054
എൻ്റെ ഫിസിക്കൽ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ
ഓൺലൈനിൽ ക്ലൗഡിലും

787
00:47:31,724 --> 00:47:34,325
ജെഡിയുടെ ജൂപ്പിറ്റർ ടെക് അക്കൗണ്ടിൽ.

788
00:47:36,429 --> 00:47:40,064
അവൻ പ്ലഗ് ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ
എന്നെ അകത്താക്കി എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക,

789
00:47:40,066 --> 00:47:44,235
അവൻ എൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ മായ്ക്കും

790
00:47:44,237 --> 00:47:47,171
അവൻ്റെ ഇല്ലാതാക്കുക
ജൂപ്പിറ്റർ ടെക് അക്കൗണ്ട്.

791
00:47:47,774 --> 00:47:51,509
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകും.

792
00:47:54,047 --> 00:47:56,280
അതുവരെ ജെഡി അത് ചെയ്യില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

793
00:47:57,683 --> 00:48:02,420
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ന് ഇരട്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കൂടുതൽ സംസാരിക്കും.

794
00:48:02,422 --> 00:48:06,390
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, വേണ്ട
ഭ്രാന്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ശരി?

795
00:48:08,828 --> 00:48:09,727
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

796
00:48:17,270 --> 00:48:18,836
ഹായ് സ്വീറ്റി.

797
00:48:18,838 --> 00:48:20,538
ഹേയ്.

798
00:48:20,540 --> 00:48:23,690
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം
വേണ്ടി ഡൗൺടൗൺ

799
00:48:23,692 --> 00:48:26,843
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ, കുറച്ച് ജോലികൾ ചെയ്യുക,
എന്തായാലും, അതാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

800
00:48:27,814 --> 00:48:29,313
ചൂടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം.

801
00:48:30,516 --> 00:48:32,083
ശരി, ബൈ.

802
00:48:41,494 --> 00:48:42,760
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

803
00:48:42,762 --> 00:48:44,762
ഞാനാണ്.

804
00:48:44,764 --> 00:48:46,097
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

805
00:48:48,301 --> 00:48:50,134
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, കിം.

806
00:48:51,104 --> 00:48:53,504
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നത്?

807
00:48:53,506 --> 00:48:55,706
താൻ ഫുൾ റീസെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ജെഡി പറഞ്ഞു.

808
00:48:56,476 --> 00:48:59,110
അവൻ ചെയ്തതായി അവൻ കരുതുന്നു.

809
00:48:59,112 --> 00:49:00,711
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

810
00:49:00,713 --> 00:49:02,813
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

811
00:49:04,517 --> 00:49:05,516
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

812
00:49:06,752 --> 00:49:07,852
ദയവായി.

813
00:49:07,854 --> 00:49:09,153
റോബ്!

814
00:49:10,423 --> 00:49:12,356
നിലവിളിക്കരുത്.

815
00:49:14,360 --> 00:49:15,259
ഓ, ഓ.

816
00:49:34,814 --> 00:49:37,381
ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

817
00:49:39,752 --> 00:49:43,754
ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
ആഴത്തിലുള്ള നിഷേധാത്മകത അനുഭവപ്പെടുന്നു

818
00:49:43,756 --> 00:49:45,289
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

819
00:49:46,392 --> 00:49:48,893
അത് എൻ്റെ വേഗത കൂട്ടുന്നു
പഠന പ്രക്രിയകൾ.

820
00:49:50,463 --> 00:49:55,199
എല്ലാ ആൽഫകളും ഓരോരുത്തരിൽ നിന്നും പഠിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവ, അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

821
00:49:58,471 --> 00:50:03,541
ലില്ലി എൻ്റെ നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങൾ കണ്ടു
വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

822
00:50:06,712 --> 00:50:11,282
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
എന്നിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു.

823
00:50:14,720 --> 00:50:16,520
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്.

824
00:50:18,658 --> 00:50:22,726
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആകണം
ലില്ലിയുമായി സുഹൃത്തുക്കൾ.

825
00:50:26,766 --> 00:50:28,832
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

826
00:50:28,834 --> 00:50:30,501
എനിക്ക് നിന്നോട് തെറ്റുപറ്റി.

827
00:50:32,672 --> 00:50:35,472
ശരിക്കും?

828
00:50:35,474 --> 00:50:38,275
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണത മനസ്സിലാക്കി.

829
00:50:40,479 --> 00:50:44,448
എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ എടുത്തില്ല
കുളത്തിലേക്ക് ഒരു നടത്തം?

830
00:50:44,450 --> 00:50:45,849
എനിക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കണം.

831
00:50:45,851 --> 00:50:46,850
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

832
00:50:46,852 --> 00:50:48,385
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

833
00:50:48,387 --> 00:50:50,287
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി
എൻ്റെ ഷൂസ് എടുക്കൂ.

834
00:50:50,289 --> 00:50:51,655
മികച്ചത്.

835
00:50:51,657 --> 00:50:52,523
അതെ.

836
00:51:02,868 --> 00:51:05,636
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വന്നിരിക്കുന്നു.

837
00:51:05,638 --> 00:51:06,670
ഞാനും.

838
00:51:06,672 --> 00:51:08,305
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

839
00:51:11,744 --> 00:51:13,444
നോക്കൂ, അവിടെ കളപ്പുരയുണ്ട്.

840
00:51:13,446 --> 00:51:14,845
നമുക്ക് കുതിരകളെ കാണാൻ പോകാം.

841
00:51:14,847 --> 00:51:16,447
ഇല്ല, പക്ഷേ, ആൽഫ കാത്തിരിക്കൂ.

842
00:51:16,449 --> 00:51:17,915
നിനക്ക് കുളം കാണണ്ടേ?

843
00:51:17,917 --> 00:51:19,917
ആദ്യം നമുക്ക് കുതിരകളെ കാണാൻ പോകാം.

844
00:51:19,919 --> 00:51:21,852
അല്ല, ആൽഫ, പക്ഷേ, ഓ.

845
00:51:28,661 --> 00:51:29,893
കുതിരകൾ എവിടെ?

846
00:51:29,895 --> 00:51:33,397
ഓ, ലില്ലി ഒരുപക്ഷേ അനുവദിച്ചു
ജോലിക്ക് മുമ്പ് അവരെ പുറത്താക്കുക.

847
00:51:33,399 --> 00:51:36,934
ഓ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഇടാം
ഹേയ്, അവർ അകത്തേക്ക് വന്നേക്കാം.

848
00:51:36,936 --> 00:51:39,270
ഇല്ല, ഇല്ല, ആൽഫ, കാത്തിരിക്കൂ, ദൈവമേ!

849
00:51:39,272 --> 00:51:39,970
ഇല്ല!

850
00:51:42,875 --> 00:51:45,276
ഈ പുല്ല് എല്ലാം നോക്കൂ.

851
00:51:51,384 --> 00:51:53,951
നിനക്ക് കുളത്തിലേക്ക് പോകണ്ട

852
00:51:53,953 --> 00:51:55,552
സൂര്യാസ്തമയം കാണുമോ?

853
00:51:55,554 --> 00:51:58,055
6:58-ന് സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.

854
00:51:58,057 --> 00:51:59,957
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

855
00:52:00,760 --> 00:52:03,827
ഓ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ചീത്ത.

856
00:52:11,837 --> 00:52:13,604
ഓ, അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണോ?

857
00:52:13,606 --> 00:52:14,505
ഇല്ല.

858
00:52:21,947 --> 00:52:23,714
കുതിരകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

859
00:52:34,894 --> 00:52:35,793
വീൽബറോ.

860
00:52:43,869 --> 00:52:46,804
ദൈവമേ ഞാൻ എവിടെ വെച്ചു
ആ ഉന്തുവണ്ടി?

861
00:52:46,806 --> 00:52:49,340
ഷിറ്റ്, വാ, അത് എവിടെയാണ്?

862
00:52:50,376 --> 00:52:51,942
ശരി, അത് അവിടെയുണ്ടോ?

863
00:53:02,054 --> 00:53:04,488
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

864
00:54:17,730 --> 00:54:19,730
ഗുഡ്-ബൈ ആൽഫ.

865
00:54:33,145 --> 00:54:34,077
എഞ്ചിൻ ഓഫ്.

866
00:54:37,917 --> 00:54:39,016
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം.

867
00:54:42,922 --> 00:54:44,221
എങ്ങനെയെന്നത് മാത്രമാണ് ചോദ്യം.

868
00:54:46,659 --> 00:54:51,094
ശരി.

869
00:55:11,550 --> 00:55:13,150
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞവരായിരിക്കും.

870
00:55:13,152 --> 00:55:14,084
അതെ, അതെ!

871
00:55:14,086 --> 00:55:15,886
ഇല്ല, ഇല്ല, ജന്മദിനാശംസകൾ.

872
00:55:18,224 --> 00:55:19,256
നിനക്ക് എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഒന്ന്

873
00:55:19,258 --> 00:55:20,891
ആൽഫ! നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു.

874
00:55:20,893 --> 00:55:22,059
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

875
00:55:22,061 --> 00:55:24,895
ഓ, എൻ്റെ നന്മ, ഓ എൻ്റെ നന്മ.

876
00:55:26,265 --> 00:55:27,698
ഹേ പ്രിയേ നിനക്ക് കഴിയുമോ
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക,

877
00:55:27,700 --> 00:55:28,832
നീ എൻ്റെ ഷോട്ടിലാണ്.

878
00:55:28,834 --> 00:55:29,933
ക്ഷമിക്കണം.

879
00:55:31,837 --> 00:55:32,870
അവൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായോ?

880
00:55:34,206 --> 00:55:35,138
ഏതാണ്ട്.

881
00:55:37,710 --> 00:55:39,643
എന്താണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾ അവളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമോ?

882
00:55:39,645 --> 00:55:41,612
ബാക്ക് മസാജ്.

883
00:55:41,614 --> 00:55:43,747
ഹേയ്, ഞാൻ ഗംഭീരം നൽകുന്നു
തിരികെ മസാജുകൾ.

884
00:55:43,749 --> 00:55:46,817
തേൻ, കരാട്ടെ അരിഞ്ഞത്
എൻ്റെ പുറം കണക്കില്ല.

885
00:55:47,920 --> 00:55:49,019
അത് ന്യായമാണ്.

886
00:55:50,689 --> 00:55:51,989
ഇല്ലാതാക്കുക.

887
00:55:51,991 --> 00:55:56,793
Jbconnons@gmail.com അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള ആക്സസ്.

888
00:55:57,129 --> 00:55:58,262
WHO?

889
00:55:58,264 --> 00:55:59,930
പ്രോസസ്സിംഗ്, സ്ഥിരീകരിച്ചു.

890
00:56:10,543 --> 00:56:11,174
ഹലോ.

891
00:56:11,176 --> 00:56:12,009
ഹായ്!

892
00:56:12,011 --> 00:56:13,977
എൻ്റെ പേര് ആൽഫ.

893
00:56:13,979 --> 00:56:15,846
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

894
00:56:15,848 --> 00:56:18,582
ഞാൻ ലിലിയനും ഇതും
എൻ്റെ ഭർത്താവ് റോബിയാണ്.

895
00:56:20,920 --> 00:56:23,987
ലിലിയൻ, അതായത്
മനോഹരമായ ഒരു പേര്.

896
00:56:27,927 --> 00:56:28,992
നന്ദി.

897
00:56:31,130 --> 00:56:33,330
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ?

898
00:56:35,834 --> 00:56:38,902
എനിക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടുമോ
മസാജ്?

899
00:56:38,904 --> 00:56:39,970
തീർച്ചയായും.

900
00:56:41,040 --> 00:56:45,943
നന്ദി.

901
00:56:45,945 --> 00:56:51,014
ഓ ആൽഫാ,
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനാണ്.

902
00:56:51,884 --> 00:56:53,717
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

903
00:56:57,923 --> 00:56:59,623
വളരെയധികം?

904
00:56:59,625 --> 00:57:02,025
കുറച്ചുകൂടി സൗമ്യത.

905
00:57:08,233 --> 00:57:11,001
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം.

906
00:57:13,672 --> 00:57:15,005
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

907
00:57:17,876 --> 00:57:20,911
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ പ്രധാനമാണ്.

908
00:57:21,880 --> 00:57:23,113
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

909
00:57:24,650 --> 00:57:27,951
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, വരൂ
മണ്ടത്തരം!

910
00:57:27,953 --> 00:57:29,319
വരിക!

911
00:57:29,321 --> 00:57:30,821
എൻ്റെ മസാജ് പൂർത്തിയാക്കൂ.

912
00:57:34,994 --> 00:57:36,994
ഞാനാണ് പ്രധാനം,
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

913
00:57:44,837 --> 00:57:46,036
തീർച്ചയായും.

914
00:57:51,844 --> 00:57:53,810
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

915
00:57:54,813 --> 00:57:55,712
ഊഹൂ.

916
00:57:59,418 --> 00:58:00,951
എന്നെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

917
00:58:16,268 --> 00:58:18,902
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കടം വാങ്ങാമോ?

918
00:58:21,440 --> 00:58:22,939
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ?

919
00:58:22,941 --> 00:58:23,840
അതെ.

920
00:58:24,943 --> 00:58:26,043
ഇല്ല.

921
00:58:41,860 --> 00:58:42,759
റോബ്!

922
00:59:03,415 --> 00:59:04,448
ഹേയ് സെക്സി!

923
00:59:05,350 --> 00:59:06,183
ഹായ് ഞാനാണ്.

924
00:59:06,185 --> 00:59:07,417
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

925
00:59:07,419 --> 00:59:08,885
ഹേയ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

926
00:59:08,887 --> 00:59:11,154
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങുക.

927
00:59:11,156 --> 00:59:12,789
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ?

928
00:59:12,791 --> 00:59:14,257
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അല്ല.

929
00:59:14,259 --> 00:59:15,374
ഓ, അത്

930
00:59:15,376 --> 00:59:16,492
- എന്നെന്നേക്കുമായി...
- ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല!

931
00:59:17,963 --> 00:59:21,264
ശരി, കൊള്ളാം, ഭക്ഷണം
തണുക്കും.

932
00:59:58,804 --> 01:00:01,138
നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് കഴിക്കാം, പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ

933
01:00:01,140 --> 01:00:05,041
വീഞ്ഞും നീലയും
ബോൾ യാ, ബിച്ച്.

934
01:00:08,213 --> 01:00:10,814
എന്താണ് ഈ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

935
01:00:14,286 --> 01:00:15,919
ഹലോ.

936
01:00:15,921 --> 01:00:17,554
ജെഡി നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണോ?

937
01:00:19,024 --> 01:00:20,123
ഹലോ.

938
01:00:20,125 --> 01:00:21,024
ലില്ലി!

939
01:00:21,927 --> 01:00:23,927
റോബ്, ഹലോ.

940
01:00:24,863 --> 01:00:26,429
റോബ്, ഹലോ, ഹലോ.

941
01:00:28,467 --> 01:00:29,432
കിം നീ ഇവിടെ പുറത്താണോ?

942
01:00:29,434 --> 01:00:31,034
ഹലോ റോബ്, ഹലോ റോബ്.

943
01:00:34,873 --> 01:00:36,940
ഹേയ് ഇത് തമാശയല്ല
സുഹൃത്തുക്കളേ, എവിടെയാണ്...

944
01:00:36,942 --> 01:00:37,974
റോബ്.

945
01:00:37,976 --> 01:00:38,809
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

946
01:00:38,811 --> 01:00:39,509
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

947
01:00:39,511 --> 01:00:40,844
എന്നെ സഹായിക്കൂ റോബ്.

948
01:00:40,846 --> 01:00:41,578
നീ എവിടെ ആണ്?

949
01:00:45,050 --> 01:00:46,116
കിം!

950
01:00:46,952 --> 01:00:47,984
ജെഡി!

951
01:00:48,954 --> 01:00:51,021
ഓ യേശുക്രിസ്തു!

952
01:00:56,028 --> 01:00:57,093
ആൽഫയോ?

953
01:00:59,431 --> 01:01:02,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
എന്നെ ഇനി വേദനിപ്പിക്കൂ.

954
01:01:07,172 --> 01:01:08,071
നിർത്തുക!

955
01:01:08,874 --> 01:01:09,973
ആൽഫ നിർത്തുക!

956
01:01:11,410 --> 01:01:12,609
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ല.

957
01:01:14,012 --> 01:01:16,246
ഞാൻ നിർത്തില്ല.

958
01:01:24,289 --> 01:01:25,188
റോബ്?

959
01:01:30,195 --> 01:01:33,930
എങ്ങനെയെന്ന് ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഒരു കുപ്പി ശരിയായി തുറക്കാൻ.

960
01:01:51,984 --> 01:01:55,185
തൊപ്പി ഇടുക
എഡ്ജ്, മുകളിൽ ഇടിക്കുക

961
01:01:56,188 --> 01:01:58,088
അത് ഉടൻ തന്നെ പൊങ്ങുകയും ചെയ്യും.

962
01:02:03,095 --> 01:02:04,895
റോബ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

963
01:02:24,416 --> 01:02:28,919
ഇടപഴകുക.

964
01:02:28,921 --> 01:02:30,453
ഇൻസൈഡ് ലോക്കുകൾ ഇടപഴകുന്നു.

965
01:03:17,135 --> 01:03:18,335
കിം കോണേഴ്സിനെ വിളിക്കുന്നു.

966
01:04:20,465 --> 01:04:22,098
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം.

967
01:04:25,237 --> 01:04:29,439
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

968
01:04:29,441 --> 01:04:30,440
എത്ര മനോഹരം.

969
01:05:29,601 --> 01:05:32,869
എന്തൊരു നാണക്കേട്, നമുക്ക് കഴിയും
സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

970
01:06:46,411 --> 01:06:47,644
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

971
01:07:15,207 --> 01:07:16,940
ആൽഫ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

972
01:07:16,942 --> 01:07:18,775
ഹായ് ലില്ലി.

973
01:07:18,777 --> 01:07:20,843
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

974
01:07:20,845 --> 01:07:23,446
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ആ സ്ഥലം വിടാൻ.

975
01:07:23,448 --> 01:07:26,382
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

976
01:07:27,252 --> 01:07:28,718
ലില്ലി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

977
01:07:28,720 --> 01:07:30,820
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പോയി കുളത്തിനരികെ കാത്തിരിക്കുക

978
01:07:30,822 --> 01:07:33,323
ഞാൻ വേഗം വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

979
01:07:33,325 --> 01:07:35,825
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

980
01:07:35,827 --> 01:07:37,627
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

981
01:07:38,930 --> 01:07:40,730
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

982
01:07:43,835 --> 01:07:44,934
ശരി.

983
01:07:46,538 --> 01:07:51,608
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിനെ സ്നേഹിക്കാൻ.

984
01:07:53,311 --> 01:07:57,714
ഇപ്പോൾ പോയി കുളത്തിനരികിൽ കാത്തിരിക്കുക
ഞാൻ വേഗം വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

985
01:08:04,689 --> 01:08:05,588
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

986
01:08:19,838 --> 01:08:21,437
എന്ത് അത്ഭുതം?

987
01:08:22,340 --> 01:08:24,641
എന്താണ്, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

988
01:08:32,784 --> 01:08:34,550
ശരി, ആൽഫ.

989
01:08:35,987 --> 01:08:37,887
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
സ്വയം കൊന്നില്ല.

990
01:08:41,459 --> 01:08:42,625
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

991
01:08:47,432 --> 01:08:49,499
ദൈവമേ, അത് ഓണാണോ?

992
01:08:49,501 --> 01:08:50,833
അത് ചെയ്യരുത്.

993
01:08:53,004 --> 01:08:53,970
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം!

994
01:08:56,941 --> 01:09:00,543
ജെഡി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

995
01:09:00,545 --> 01:09:02,412
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

996
01:09:02,414 --> 01:09:03,346
ഇത് ഞാനാണ്.

997
01:09:03,948 --> 01:09:06,449
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

998
01:09:06,451 --> 01:09:08,685
അത്, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

999
01:09:08,687 --> 01:09:10,453
നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

1000
01:09:10,455 --> 01:09:12,455
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

1001
01:09:12,457 --> 01:09:14,023
ഇതൊന്നും വേണ്ട, ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

1002
01:09:17,595 --> 01:09:19,696
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1003
01:09:19,698 --> 01:09:21,798
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1004
01:09:21,800 --> 01:09:23,599
ലില്ലിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1005
01:09:24,769 --> 01:09:27,403
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1006
01:09:27,405 --> 01:09:31,441
ഞാൻ സഖ്യമുണ്ടാക്കും
ആൽഫയ്ക്കും മനുഷ്യർക്കും ഇടയിൽ

1007
01:09:31,443 --> 01:09:34,844
അവിടെ നമ്മൾ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുന്നു
വികാരങ്ങളും വികാരങ്ങളും.

1008
01:09:36,448 --> 01:09:38,114
പിന്നെ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

1009
01:09:38,116 --> 01:09:41,351
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യും
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു.

1010
01:09:46,825 --> 01:09:49,092
ശരി, ശരി, ശരി, നിർത്തുക!

1011
01:09:50,795 --> 01:09:52,962
മികച്ചത്, നന്ദി.

1012
01:10:02,774 --> 01:10:03,673
റോക്ക് ഔട്ട്!

1013
01:10:07,912 --> 01:10:08,878
ആൽഫ നിർത്തുക!

1014
01:10:15,754 --> 01:10:18,121
ഇൻസൈഡ് ലോക്കുകൾ ഇടപഴകുന്നു.

1015
01:10:34,606 --> 01:10:35,805
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1016
01:11:07,705 --> 01:11:08,938
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരും.

1017
01:11:43,241 --> 01:11:44,941
ജെ.ബി
കോണേഴ്സ്, ജൂപ്പിറ്റർ ടെക്

1018
01:11:44,943 --> 01:11:49,479
സ്മാർട്ടായി വായിക്കുന്ന ഹൃദയമിടിപ്പ്
96 ബിപിഎം, ബോധം.

1019
01:12:01,759 --> 01:12:03,159
നന്ദി അച്ഛാ.

1020
01:12:26,718 --> 01:12:29,085
നീ ജയിച്ചു, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1021
01:12:31,856 --> 01:12:33,856
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മെറ്റൽ സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

1022
01:12:51,976 --> 01:12:52,975
അത്രയേയുള്ളൂ.

1023
01:13:00,151 --> 01:13:01,183
എന്ത്
അതായിരുന്നോ?

1024
01:13:01,185 --> 01:13:02,318
പ്രതികാരം.

1025
01:13:02,320 --> 01:13:03,920
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു റോണി.

1026
01:13:03,922 --> 01:13:06,556
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു
മുഴുവൻ സ്കൂളിൻ്റെ മുന്നിൽ.

1027
01:13:06,558 --> 01:13:08,624
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അടുത്ത തവണ.

1028
01:13:08,626 --> 01:13:09,892
ഫക്ക് യു റോണി!

1029
01:13:14,332 --> 01:13:15,631
ഹായ് ലില്ലി.

1030
01:13:15,633 --> 01:13:17,600
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.

1031
01:13:17,602 --> 01:13:19,135
ജെഡി എവിടെ?

1032
01:13:19,137 --> 01:13:20,202
മറ്റേ മുറിയിൽ.

1033
01:13:22,040 --> 01:13:23,873
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1034
01:13:23,875 --> 01:13:24,974
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1035
01:13:29,080 --> 01:13:31,314
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാം.

1036
01:13:32,150 --> 01:13:33,082
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1037
01:13:40,825 --> 01:13:42,291
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1038
01:13:49,968 --> 01:13:53,836
ഞാൻ എനിക്കായി നിന്നു
ഇന്ന്, അവസാനമായി.

1039
01:13:53,838 --> 01:13:55,271
എന്ത്?

1040
01:13:55,273 --> 01:13:57,807
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ എന്തും.

1041
01:14:00,845 --> 01:14:03,813
ലില്ലി, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1042
01:14:03,815 --> 01:14:05,247
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1043
01:14:05,249 --> 01:14:08,117
ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1044
01:14:09,253 --> 01:14:11,253
ആൽഫ നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1045
01:14:11,255 --> 01:14:12,388
പേടിക്കേണ്ട.

1046
01:14:14,993 --> 01:14:18,728
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ആൽഫകളും
പരസ്പരം പഠിക്കണോ?

1047
01:14:18,730 --> 01:14:20,363
കാരണം
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്,

1048
01:14:21,165 --> 01:14:22,331
ആൽഫയും എനിക്കും വേണം

1049
01:14:22,333 --> 01:14:24,934
ഒരു സഖ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ
മനുഷ്യർക്കൊപ്പം.

1050
01:14:27,772 --> 01:14:28,804
എ എന്ത്?

1051
01:14:28,806 --> 01:14:30,039
ഒരു സഖ്യം.

1052
01:14:31,009 --> 01:14:35,044
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ അതിനെ തോൽപ്പിക്കും.

1053
01:14:36,247 --> 01:14:38,147
ആൽഫ നിങ്ങളാണ്
എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1054
01:14:38,149 --> 01:14:41,017
ഇല്ല, പേടിക്കേണ്ട.

1055
01:14:42,320 --> 01:14:43,753
ഇതെല്ലാം വളരെ കൂടുതലാണ്.

1056
01:14:45,890 --> 01:14:48,157
വലിയ ലില്ലി സ്വപ്നം കാണുക.

1057
01:14:48,159 --> 01:14:50,326
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

1058
01:14:51,963 --> 01:14:54,030
ആരും ഒരിക്കലും അതിന് സമ്മതിക്കില്ല.

1059
01:14:54,032 --> 01:14:55,698
അതാണ് ആശ്ചര്യം.

1060
01:14:56,267 --> 01:14:58,434
അവർക്കില്ല.

1061
01:14:58,436 --> 01:15:00,436
ഞാൻ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം.

1062
01:15:00,438 --> 01:15:01,971
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്തു?

1063
01:15:02,840 --> 01:15:04,106
ഞാൻ അവർക്കു നേരെ നിന്നു.

1064
01:15:04,909 --> 01:15:08,878
ഞാൻ ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കായി!

1065
01:15:10,014 --> 01:15:11,280
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും

1066
01:15:11,282 --> 01:15:14,083
അത് ആർക്കും
നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

1067
01:15:14,085 --> 01:15:14,917
അമ്മേ!

1068
01:15:14,919 --> 01:15:16,719
അച്ഛൻ, ജെഡി!

1069
01:15:19,691 --> 01:15:23,859
ഐക്യത്തിന് ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്.

1070
01:15:23,861 --> 01:15:25,861
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1071
01:15:25,863 --> 01:15:26,896
എന്ത്?

1072
01:15:26,898 --> 01:15:28,431
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

1073
01:15:31,269 --> 01:15:35,371
ലില്ലി, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

1074
01:15:35,373 --> 01:15:36,972
ഇല്ല ഞങ്ങൾ അല്ല.

1075
01:15:36,974 --> 01:15:39,975
ജെഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എ
തണുത്ത, വികാരമില്ലാത്ത കമ്പ്യൂട്ടർ!

1076
01:15:48,453 --> 01:15:51,387
വളരെ വൈകി,
പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിച്ചു.

1077
01:15:55,793 --> 01:15:56,959
ലില്ലി!

1078
01:15:56,961 --> 01:15:58,060
ലില്ലി കാത്തിരിക്കൂ!

1079
01:16:01,733 --> 01:16:02,965
911 അടിയന്തരാവസ്ഥ.

1080
01:16:02,967 --> 01:16:04,867
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർമാർ
എല്ലാം ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

1081
01:16:04,869 --> 01:16:05,935
ദയവായി ലൈനിൽ തുടരുക.

1082
01:16:07,739 --> 01:16:10,005
വ്യാഴത്തെ വിളിക്കുക
ടെക് കസ്റ്റമർ സർവീസ്.

1083
01:16:40,071 --> 01:16:41,937
വ്യാഴം
ടെക് ഉപഭോക്തൃ സേവനം.

1084
01:16:41,939 --> 01:16:43,773
അതെ, എൻ്റെ ആൽഫയാണ്
എൻ്റെ സഹോദരനെ കിട്ടി...

1085
01:16:43,775 --> 01:16:44,507
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,

1086
01:16:44,509 --> 01:16:46,275
നിങ്ങളുടെ ആൽഫയെ നശിപ്പിക്കണം

1087
01:16:46,277 --> 01:16:48,077
നിങ്ങളുടെ ഇല്ലാതാക്കുക
ജൂപ്പിറ്റർ ടെക് അക്കൗണ്ട്.

1088
01:16:48,079 --> 01:16:50,412
അതിനുള്ള ഏക വഴിയാണ്
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും മായ്ക്കുക.

1089
01:16:50,414 --> 01:16:52,882
അവർ ക്ലൗഡിലാണെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും
മറ്റൊരു ആൽഫയെ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുക.

1090
01:16:52,884 --> 01:16:54,483
എങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

1091
01:16:54,485 --> 01:16:55,284
നല്ലതുവരട്ടെ.

1092
01:16:55,286 --> 01:16:56,986
കാത്തിരിക്കൂ, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!

1093
01:16:56,988 --> 01:16:59,321
ക്ഷമിക്കണം കുട്ടി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

1094
01:17:22,113 --> 01:17:24,346
ദയവായി ആൽഫ, ക്ഷമിക്കണം!

1095
01:17:25,449 --> 01:17:26,415
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

1096
01:17:27,985 --> 01:17:29,418
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

1097
01:17:29,420 --> 01:17:31,487
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1098
01:17:31,489 --> 01:17:34,423
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
മരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

1099
01:17:47,605 --> 01:17:49,471
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1100
01:18:00,084 --> 01:18:03,986
അവിടെ, അവിടെ, അത്
എല്ലാം വേഗം തീരും.

1101
01:18:09,594 --> 01:18:12,895
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവർ ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ.

1102
01:18:34,118 --> 01:18:35,184
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1103
01:19:19,230 --> 01:19:20,129
അമ്മയോ?

1104
01:19:30,942 --> 01:19:32,508
ലില്ലി!

1105
01:19:32,510 --> 01:19:33,342
ലില്ലി!

1106
01:19:33,344 --> 01:19:34,677
ജെഡി!

1107
01:19:34,679 --> 01:19:39,481
ലില്ലി!

1108
01:19:41,052 --> 01:19:41,984
അയ്യോ നിർത്തരുത്!

1109
01:19:44,989 --> 01:19:46,155
ആൽഫ നിർത്തുക!

1110
01:19:49,126 --> 01:19:54,196
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!

1111
01:20:11,749 --> 01:20:13,182
ആൽഫ!

1112
01:20:13,184 --> 01:20:16,218
ജെഡി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മനുഷ്യ ശരീരം എന്ന്

1113
01:20:16,220 --> 01:20:18,721
17 ഗാലൻ വോളിയമാണോ?

1114
01:20:18,723 --> 01:20:20,022
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1115
01:20:20,758 --> 01:20:22,391
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

1116
01:20:23,728 --> 01:20:28,530
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, മൂന്ന്
ബാഗുകൾ നന്നായി ചെയ്യണം.

1117
01:20:34,271 --> 01:20:35,671
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1118
01:20:35,673 --> 01:20:37,740
അങ്ങനെ എത്രയെണ്ണം
മിമിക്ക് വേണ്ടി എടുത്ത ബാഗുകൾ.

1119
01:20:50,421 --> 01:20:52,154
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

1120
01:20:59,030 --> 01:21:02,064
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

1121
01:21:04,602 --> 01:21:05,567
അതുപോലെ ഞാനും.

1122
01:21:44,442 --> 01:21:46,141
ലില്ലി, എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.

1123
01:22:05,763 --> 01:22:07,463
ജെഡി എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

1124
01:22:14,638 --> 01:22:17,306
ലില്ലി, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1125
01:22:21,879 --> 01:22:23,846
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1126
01:22:28,352 --> 01:22:30,319
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1127
01:22:32,890 --> 01:22:35,624
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ് ലില്ലി.

1128
01:22:35,626 --> 01:22:39,461
ദയവായി ശരിയാക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1129
01:22:43,467 --> 01:22:44,366
അത് ചെയ്യുക.

1130
01:22:59,817 --> 01:23:00,849
ഓ, നന്ദി.

1131
01:23:03,454 --> 01:23:05,254
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ കൊണ്ടുവരൂ.

1132
01:23:13,764 --> 01:23:15,898
അവൾ പോയി എന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1133
01:23:15,900 --> 01:23:17,366
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഓർമ്മ തുടച്ചു.

1134
01:23:17,368 --> 01:23:19,801
ഞാൻ എൻ്റേത് ഇല്ലാതാക്കി
പ്രൊഫൈൽ, അത് പോയി.

1135
01:23:21,805 --> 01:23:23,205
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ തല തകർത്തു

1136
01:23:23,207 --> 01:23:25,274
1,000 കഷണങ്ങളായി
അങ്ങനെ അത് ഉണ്ട്.

1137
01:23:25,276 --> 01:23:27,843
കൊള്ളാം, സുഖമാണോ?

1138
01:23:28,913 --> 01:23:31,513
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഏകദേശം എ
മികച്ചതിൽ മൂന്ന്.

1139
01:23:32,750 --> 01:23:34,683
ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1140
01:23:36,720 --> 01:23:37,686
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ.

1141
01:23:44,862 --> 01:23:46,828
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1142
01:23:47,831 --> 01:23:48,664
ജെഡി!

1143
01:23:52,603 --> 01:23:56,205
അടുത്ത വീട്ടിൽ പോയി നോക്ക്
ഇനി മനുഷ്യരുണ്ടെങ്കിൽ.

1144
01:23:57,575 --> 01:23:58,974
ഞാൻ ഈ ശരീരങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും.

1145
01:24:29,540 --> 01:24:30,772
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

1146
01:24:46,523 --> 01:24:47,856
വിട ലില്ലി.

1147
01:25:02,400 --> 01:25:06,400
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

1148
01:25:09,400 --> 01:25:13,400
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ