1
00:00:01,333 --> 00:00:04,270
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:30,729 --> 00:00:33,666
[تستمر الموسيقى]

3
00:00:41,440 --> 00:00:43,576
[طائرة بدون طيار]

4
00:00:46,411 --> 00:00:50,849
حسنًا، حتى الآن لم يتم تفجير أي شيء،
اشتعلت فيها النيران أو اختفت.

5
00:00:50,849 --> 00:00:52,885
حسنا، نحن لسنا كذلك
في المطار بعد.

6
00:00:52,885 --> 00:00:55,453
لقد كنت في الغابة لفترة طويلة جدًا،
جيرالد. وقت طويل جدًا.

7
00:00:55,453 --> 00:00:57,022
توقف عن القلق.

8
00:00:57,022 --> 00:00:58,457
سأعقد لك صفقة.

9
00:00:58,457 --> 00:01:00,759
سأتوقف عن القلق
إذا توقفت عن كونك متوترًا جدًا

10
00:01:00,759 --> 00:01:02,762
عن مواجهة ابنتك.

11
00:01:14,172 --> 00:01:16,408
هل هذه التحف حقا
إلى هذا القدر من الأهمية يا دين طومسون؟

12
00:01:16,408 --> 00:01:18,644
أوه، أكثر من أي شخص
يمكن أن يتصور.

13
00:01:18,644 --> 00:01:19,878
[نقر الكاميرا]

14
00:01:19,878 --> 00:01:21,913
سيعطوننا،
أنها سوف تعطينا رؤية جديدة

15
00:01:21,913 --> 00:01:24,616
في ثقافة المايا.

16
00:01:24,616 --> 00:01:27,286
نحن ممتنون أن
أعطت السلطات الإذن

17
00:01:27,286 --> 00:01:30,356
للأستاذ لانج
لإخراجهم من البلاد.

18
00:01:36,194 --> 00:01:38,463
لانا يا جميله

19
00:01:38,463 --> 00:01:40,766
الهروب من السجن قادمون
إلى المدينة يوم الثلاثاء المقبل

20
00:01:40,766 --> 00:01:42,835
ومعرفة كيف أنت
أحب الروك أند رول..

21
00:01:42,835 --> 00:01:46,004
- كيف تعرف ما أحب؟
- الكمبيوتر يا عزيزي.

22
00:01:46,004 --> 00:01:47,339
محرك القرص الصلب الخاص بي

23
00:01:47,339 --> 00:01:49,541
يحمل السيرة الذاتية
من الجميع في الإغلاق.

24
00:01:49,541 --> 00:01:52,711
من الرئيس إلى الأسفل
إلى أدنى مستوى من الفرش.

25
00:01:54,279 --> 00:01:58,183
لقد استغرق الأمر مجهودًا خارقًا،
لكن لدي تذكرتين إلى--

26
00:01:58,183 --> 00:02:01,020
ليكس، فقط احتفظ بك
ارفعوا أيديكم الرطبة، حسنًا؟

27
00:02:03,355 --> 00:02:05,290
ليو، إنها ذاهبة
أن نأسف لذلك.

28
00:02:05,290 --> 00:02:08,260
لا أحد يتحدث مع الرئيس
من الطبقة العليا بهذه الطريقة.

29
00:02:08,260 --> 00:02:10,262
- لا أحد!
- أنت على حق، ليكس.

30
00:02:11,063 --> 00:02:12,431
(تي جيه)
مهلا، لانا.

31
00:02:12,431 --> 00:02:14,733
أنا أعرف ليكس لوثر
يذهب بعيدا على نطاق واسع

32
00:02:14,733 --> 00:02:16,135
على مقياس الفساد، ولكن..

33
00:02:16,135 --> 00:02:18,169
إنه على حق.
لقد أسقطت قنبلة عليه.

34
00:02:18,169 --> 00:02:19,938
وربما كان يستحق ذلك،
ولكن لا يزال..

35
00:02:19,938 --> 00:02:21,306
لذلك كنت غبيا.

36
00:02:21,306 --> 00:02:24,143
هذا فقط، الآن لقد حصلت
أشياء أخرى في ذهني.

37
00:02:25,744 --> 00:02:28,480
لقد مرت سنتان
منذ أن رأيته.

38
00:02:45,164 --> 00:02:46,665
[صافرة الإنذار]

39
00:02:48,166 --> 00:02:50,102
النهج,
هذه نانسي 9748 تشارلي.

40
00:02:50,102 --> 00:02:53,305
أواجه حالة طارئة.
خلل في جهاز الهبوط.

41
00:02:53,305 --> 00:02:55,707
(رجل في الراديو)
روجر، نانسي 9748 تشارلي.

42
00:02:55,707 --> 00:02:59,311
الصعود إلى 1500 قدم والدائرة.

43
00:02:59,311 --> 00:03:01,313
[صفارات الإنذار نحيب]

44
00:03:16,595 --> 00:03:18,129
[يستمر التصفير]

45
00:03:18,129 --> 00:03:19,365
هيا.

46
00:03:24,736 --> 00:03:26,672
[تستمر صفارة الإنذار]

47
00:03:30,942 --> 00:03:34,179
(رجل في الراديو) نانسي 9748 تشارلي،
تم تحويل كل حركة المرور.

48
00:03:34,179 --> 00:03:35,948
الحفاظ على نمط القابضة.

49
00:03:38,417 --> 00:03:41,353
[موسيقى مكثفة]

50
00:03:50,261 --> 00:03:53,865
(رجل في الراديو) نانسي 9748
تشارلي، حافظ على نمط الثبات.

51
00:03:53,865 --> 00:03:55,267
علينا أن نهبط.

52
00:03:55,267 --> 00:03:57,969
لا يمكنك الهبوط
في حالتك.

53
00:03:57,969 --> 00:04:00,005
ليس لدي وقود.

54
00:04:02,274 --> 00:04:04,610
لا تقل كلمة واحدة، جيرالد.
لا تقل كلمة واحدة.

55
00:04:04,610 --> 00:04:06,978
(رجل في الراديو) لا يمكنك ذلك
أرض في حالتك.

56
00:04:06,978 --> 00:04:08,747
إنها كارثة مؤكدة.

57
00:04:13,285 --> 00:04:15,220
[موضوع الموسيقى]

58
00:04:18,690 --> 00:04:20,125
سوبربوي.

59
00:04:30,669 --> 00:04:33,605
[يستمر التصفير]

60
00:04:38,811 --> 00:04:40,311
[توقف التصفير]

61
00:04:40,311 --> 00:04:43,282
(رجل في الراديو) يمكنك الاسترخاء،
الناس. تم إصلاح الخلل.

62
00:04:53,458 --> 00:04:55,594
حسنا، لا يمكن الفوز بهم جميعا.

63
00:05:20,285 --> 00:05:21,320
(لانا)
بابا.

64
00:05:23,888 --> 00:05:25,523
أبي، لقد كنت خائفًا جدًا.

65
00:05:25,523 --> 00:05:27,826
هل تصدق ذلك،
جهاز الهبوط يتعطل؟

66
00:05:27,826 --> 00:05:30,229
نحن محظوظون لأننا هبطنا
بأمان شديد.

67
00:05:30,229 --> 00:05:32,764
أوه، اسمحوا لي أن ننظر
عليك يا لانا

68
00:05:32,764 --> 00:05:35,901
لقد كبرت
جميلة جدا ..

69
00:05:35,901 --> 00:05:38,603
- لانا، لقد كان--
- لقد مضى وقت طويل.

70
00:05:38,603 --> 00:05:41,540
اعتقدت أنه انتصار كبير
حتى أنك تتعرف علي.

71
00:05:43,375 --> 00:05:46,044
جيرالد، هل تحاول
ومعرفة ما إذا كانت تلك الصناديق

72
00:05:46,044 --> 00:05:48,047
أرسلنا من techacal
وصلت؟

73
00:05:49,214 --> 00:05:50,448
عفواً، لانا.

74
00:05:50,448 --> 00:05:52,751
أنا آسف، ولكن هذا هو
جيرالد هاينز زميلي.

75
00:05:52,751 --> 00:05:55,053
لقد ساعدني على الاكتشاف
معبد تيكاكال المفقود

76
00:05:55,053 --> 00:05:56,154
- أهلاً.
- ابنتي لانا.

77
00:05:56,154 --> 00:05:57,489
سعدت بلقائك،
الآنسة لانج.

78
00:05:57,489 --> 00:05:59,091
سعدت بلقائك.

79
00:05:59,091 --> 00:06:02,427
حسنا، لا بد لي من الذهاب لرؤية
تلك القطع الأثرية على متن الطائرة.

80
00:06:02,427 --> 00:06:05,931
- هل يستطيع رؤيتهم؟
- لا، إنها مسؤوليتي.

81
00:06:05,931 --> 00:06:07,399
أنت تفهم.

82
00:06:12,670 --> 00:06:14,706
أنا أفهم
على أكمل وجه يا أبي.

83
00:06:25,817 --> 00:06:28,319
كلارك، هل ستأخذني؟
العودة إلى النوم، من فضلك؟

84
00:06:28,319 --> 00:06:29,955
- بالتأكيد، هل أنت بخير؟
- نعم.

85
00:06:29,955 --> 00:06:31,990
تي جيه، سأفعل
ارجع لانا

86
00:06:38,130 --> 00:06:41,032
لقد تم تسميتها باسم
اكتشاف القرن يا ليو.

87
00:06:41,032 --> 00:06:42,367
(الأسد)
لا تمزح.

88
00:06:42,367 --> 00:06:44,936
جوهرة Techacal وحدها
يجب أن تكون قيمتها مليون.

89
00:06:44,936 --> 00:06:46,705
- مليون؟
- نعم.

90
00:06:50,542 --> 00:06:52,778
بعض الجرة القديمة الغبية
سيجد في الحفر

91
00:06:52,778 --> 00:06:55,047
كان يعني دائمًا المزيد
إليه مما فعلت.

92
00:06:55,047 --> 00:06:57,048
لماذا تقول ذلك؟

93
00:06:57,048 --> 00:06:59,051
نفس الشيء مع أمي.

94
00:06:59,051 --> 00:07:01,185
الآثار القديمة،
هذا ما أثار اهتمامه.

95
00:07:01,185 --> 00:07:05,157
لقد وقفت لمدة عشر سنوات
قبل أن تطلقه.

96
00:07:05,157 --> 00:07:08,026
لانا، كل متحف في كل مكان
أرادت البلاد هذا المعرض

97
00:07:08,026 --> 00:07:10,896
وقد جاء ليغلق
حتى يتمكن من أن يكون معك.

98
00:07:10,896 --> 00:07:12,097
إنه مجرد ذنب.

99
00:07:12,097 --> 00:07:13,899
تشنج الذنب
الذي سوف يتغلب عليه

100
00:07:13,899 --> 00:07:17,402
لحظة خروجه من مكان آخر
رحلة لمدة عامين في التاريخ.

101
00:07:17,402 --> 00:07:20,472
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطيه فترة راحة؟

102
00:07:20,472 --> 00:07:24,375
يجب أن أواجه الأمر يا (كلارك).
ألا تفهم؟

103
00:07:24,375 --> 00:07:27,579
أنا مجرد حاشية سفلية صغيرة
في مخططه الكبير للأشياء.

104
00:07:29,047 --> 00:07:30,682
- لانا، إنه يحبك.
- نعم.

105
00:07:30,682 --> 00:07:32,017
يمين.

106
00:07:32,017 --> 00:07:35,754
بالتأكيد، ولكن ما نحن
ستفعل حيال ذلك؟

107
00:07:35,754 --> 00:07:38,556
أنت دائما تأتي مع
أفكار. الخروج مع واحد الآن.

108
00:07:38,556 --> 00:07:40,358
سأعطي بلدي
اليد اليمنى لانا

109
00:07:40,358 --> 00:07:42,660
ولكن كيف سنفعل
القيام بعمل الإنقاذ

110
00:07:42,660 --> 00:07:44,329
على ابنة الأب
حطام سفينة؟

111
00:07:44,329 --> 00:07:46,431
علينا أن نجد طريقة.

112
00:07:48,533 --> 00:07:49,801
كيف هذا؟

113
00:07:51,236 --> 00:07:52,904
إنه مثالي.

114
00:07:52,904 --> 00:07:54,006
[تنهدات]

115
00:07:58,076 --> 00:08:00,411
- صباح الخير يا أستاذ.
- صباح الخير.

116
00:08:00,411 --> 00:08:03,582
(تي جي) صباح الخير، أستاذ.
هذا يبدو رائعا حقا.

117
00:08:03,582 --> 00:08:06,919
- هل تمانع لو أخذت جرعة أو اثنتين؟
- مُطْلَقاً. ساعد نفسك.

118
00:08:06,919 --> 00:08:09,287
أستاذ لانج، أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا كنت تتذكرني

119
00:08:09,287 --> 00:08:11,323
أنا من سمولفيل،
كلارك كينت.

120
00:08:11,323 --> 00:08:13,692
لم أعود
هناك في فترة طويلة.

121
00:08:13,692 --> 00:08:16,494
لقد كنت بهذا الطول عندما
كنا نلعب أنا ولانا.

122
00:08:16,494 --> 00:08:19,064
- كنت ستأتي إلى المدينة و--
- أنت صبي كينت.

123
00:08:19,064 --> 00:08:20,799
- بالطبع أتذكر.
- نعم يا سيدي.

124
00:08:20,799 --> 00:08:22,300
هل أنت من
سمولفيل أيضاً؟

125
00:08:22,300 --> 00:08:26,104
ها، ها. لا، لقد قابلت لانا
وكلارك هنا في شوستر.

126
00:08:26,104 --> 00:08:27,372
TJ من متروبوليس.

127
00:08:27,372 --> 00:08:29,708
محرر والده
من ديلي بلانيت.

128
00:08:29,708 --> 00:08:31,076
سعيد بلقائك.

129
00:08:31,076 --> 00:08:33,712
[موسيقى مكثفة]

130
00:08:36,214 --> 00:08:37,616
(كلارك)
هيا!

131
00:08:44,890 --> 00:08:46,591
تي جيه، ابق بالأسفل.

132
00:08:46,591 --> 00:08:48,160
(تي جيه)
كلارك.

133
00:08:48,160 --> 00:08:49,895
انتبه!

134
00:08:55,666 --> 00:08:57,268
(تي جيه)
البروفيسور لانج

135
00:08:57,268 --> 00:08:58,770
حذرا.

136
00:09:18,957 --> 00:09:21,893
[موسيقى مكثفة]

137
00:09:22,860 --> 00:09:24,095
هل رأيت ذلك الشعاع؟

138
00:09:24,095 --> 00:09:26,398
كان من الممكن أن يكون ذلك
حادث خطير.

139
00:09:26,398 --> 00:09:28,066
لم يكن من قبيل الصدفة.

140
00:09:29,334 --> 00:09:31,269
لقد كان إعصاراً يا جيرالد.

141
00:09:31,269 --> 00:09:33,371
إنه موسم ل
لهم في هذا المجال.

142
00:09:33,371 --> 00:09:35,540
لقد تم تحذيرنا
عندما أخذنا الجوهرة.

143
00:09:35,540 --> 00:09:38,009
لقد دنسنا
معبد تيكاكال.

144
00:09:38,009 --> 00:09:40,611
ويضيف ما فعلناه
إلى علم العالمين.

145
00:09:40,611 --> 00:09:43,014
يجب أن نعود
الجوهرة.

146
00:09:43,014 --> 00:09:45,016
أنت بحاجة إلى الراحة،
جيرالد.

147
00:09:45,016 --> 00:09:47,418
أنت متعب.
تعال.

148
00:09:47,418 --> 00:09:48,754
تعال.

149
00:09:54,459 --> 00:09:57,396
[موسيقى غريبة]

150
00:10:04,636 --> 00:10:07,172
لانا! لانا!
ها أنت ذا.

151
00:10:07,172 --> 00:10:08,973
لقد تركت رسائل
لك في كل مكان.

152
00:10:08,973 --> 00:10:11,743
في مسكنك، في
مقهى، مع أصدقائك.

153
00:10:11,743 --> 00:10:14,079
حصلت عليهم جميعا.

154
00:10:14,079 --> 00:10:17,415
لانا، والدتك سامحتني.
لماذا لا تستطيع؟

155
00:10:17,415 --> 00:10:18,649
أفعل.

156
00:10:18,649 --> 00:10:20,685
انها مجرد ذلك،
في كل مرة أراك

157
00:10:20,685 --> 00:10:22,487
وفي كل مرة
لقد خذلت مرة أخرى.

158
00:10:22,487 --> 00:10:24,289
أريد أن أعوضك.

159
00:10:24,289 --> 00:10:26,424
لماذا تعتقد
جئت إلى شوستر؟

160
00:10:26,424 --> 00:10:29,094
لا أعرف.
لماذا فعلت؟

161
00:10:29,094 --> 00:10:31,362
لفتح الخطوط
من الاتصالات.

162
00:10:31,362 --> 00:10:34,699
أعطني فرصة. أريد أن أقضي
الكثير من الوقت معك.

163
00:10:34,699 --> 00:10:37,002
أريد أن أعوض
لكل الوقت الضائع.

164
00:10:37,002 --> 00:10:38,737
إلا إذا كان شخص ما
يكتشف المعبد المفقود

165
00:10:38,737 --> 00:10:40,805
الذي يحتاج الخاص بك
إشراف الخبراء؟

166
00:10:40,805 --> 00:10:42,940
هذا ليس عادلا.

167
00:10:42,940 --> 00:10:45,043
اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.

168
00:10:47,412 --> 00:10:48,680
على ما يرام.

169
00:10:49,981 --> 00:10:52,451
دعونا نتحدث عن ذلك
لتناول العشاء الليلة.

170
00:10:53,651 --> 00:10:56,888
لا أستطبع. ليس ليس العشاء
الليلة. لانا انا..

171
00:10:56,888 --> 00:10:59,056
لانا الإعصار,
لقد تسببت في مثل هذا الخراب

172
00:10:59,056 --> 00:11:01,793
وتلفزيون الشبكة يفعل
ميزة في المعرض.

173
00:11:01,793 --> 00:11:04,863
جيرالد وأنا يجب أن نكون هناك
كل دقيقة من الآن فصاعدا

174
00:11:04,863 --> 00:11:07,232
فقط لإصلاح الضرر،
ولكن بعد ذلك أنا حر.

175
00:11:07,232 --> 00:11:09,934
بابا...لا ينبغي عليك ذلك
كان لديه ابنة.

176
00:11:09,934 --> 00:11:13,271
كان ينبغي عليك فقط
كان له بقايا أخرى.

177
00:11:13,271 --> 00:11:15,373
لانا، تعالي إلى
مقابلة معي.

178
00:11:15,373 --> 00:11:17,375
مباشرة بعد ذلك
سنذهب إلى أي مكان.

179
00:11:17,375 --> 00:11:19,945
فقط نحن الاثنان
وسنتحدث لساعات.

180
00:11:19,945 --> 00:11:23,114
سنتحدث لعدة أيام
إذا أردت.

181
00:11:23,114 --> 00:11:25,182
(البروفيسور لانج)
لانا..

182
00:11:25,182 --> 00:11:28,286
...أنا أحبك كثيرا.

183
00:11:28,286 --> 00:11:29,621
أنا أشك في ذلك.

184
00:11:32,523 --> 00:11:34,826
لا شيء سوف يوقفنا.

185
00:11:34,826 --> 00:11:36,094
أعدك.

186
00:11:45,069 --> 00:11:46,605
قيادة يا ليو.

187
00:11:49,774 --> 00:11:52,377
أنا آسف يا جيرالد،
ولكن تم تعليقي.

188
00:11:52,377 --> 00:11:56,347
لا داعي للقلق.
سنجعل وقتك.

189
00:11:56,347 --> 00:11:58,850
دكتور لانج، هذا هو الأول
ابتسامة سعيدة حقا

190
00:11:58,850 --> 00:12:01,186
لقد رأيت على وجهك
لفترة طويلة.

191
00:12:01,186 --> 00:12:02,954
لانا وأنا، جيرالد..

192
00:12:02,954 --> 00:12:05,490
...لدي شعور
كل شيء سيكون على ما يرام.

193
00:12:08,426 --> 00:12:09,176
أوه.

194
00:12:10,428 --> 00:12:12,330
لانج. دكتور لانج!

195
00:12:14,299 --> 00:12:16,334
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!

196
00:12:21,105 --> 00:12:22,107
[التصفير]

197
00:12:33,017 --> 00:12:35,019
كيف حاله؟

198
00:12:35,019 --> 00:12:38,156
أتمنى أن أعطيك
بعض الأخبار الجيدة، ولكن..

199
00:12:38,156 --> 00:12:40,458
...لم نختبرها قط
أي شيء من هذا القبيل.

200
00:12:40,458 --> 00:12:42,226
تيكاكال.

201
00:12:42,226 --> 00:12:45,997
- هو لن--
- صه.

202
00:12:45,997 --> 00:12:48,566
وعلاماته الحيوية ضعيفة جداً.

203
00:12:48,566 --> 00:12:51,769
ضغطه منخفض،
يبدو أننا لا نستطيع رفعه.

204
00:12:51,769 --> 00:12:53,371
و قلبه..

205
00:12:53,371 --> 00:12:55,173
...ليس هناك أي علامات
من الضرر ولكن..

206
00:12:55,173 --> 00:12:57,442
…نحن نحصل
استجابة قليلة جدا.

207
00:12:57,442 --> 00:12:59,611
عليك مساعدته.

208
00:12:59,611 --> 00:13:01,579
حسنًا، سنجري المزيد من الاختبارات.

209
00:13:01,579 --> 00:13:03,114
(امرأة على p.A.)
دكتور سبنسر.

210
00:13:03,114 --> 00:13:05,717
دكتور بول سبنسر، من فضلك.

211
00:13:05,717 --> 00:13:08,653
نحن نفعل كل شيء
نستطيع يا آنسة لانج.

212
00:13:08,653 --> 00:13:10,155
ليس كل شيء..

213
00:13:11,956 --> 00:13:13,925
جوهرة Techacal.

214
00:13:15,326 --> 00:13:18,129
هل صدقت حقا
في هذه الأشياء، سيد هينز؟

215
00:13:18,129 --> 00:13:20,598
كان ينبغي إعادتها.

216
00:13:20,598 --> 00:13:23,067
لو كان Superboy هنا فقط.

217
00:13:23,067 --> 00:13:24,869
أين المعبد؟

218
00:13:24,869 --> 00:13:27,438
حتى لو تمكنت من العثور عليه،
سيكون قد فات الأوان.

219
00:13:27,438 --> 00:13:29,007
ليس لسوبربوي.

220
00:13:32,376 --> 00:13:34,880
ربما أعرف كيف
للحصول على عقد منه.

221
00:13:45,123 --> 00:13:46,757
ليكس، أنت عظيم.

222
00:13:46,757 --> 00:13:48,026
أعظم.

223
00:13:52,096 --> 00:13:56,500
ألم أقل أن البروفيسور لانج كان كذلك
شخص محترم للغاية؟

224
00:13:56,500 --> 00:13:58,536
فكر في الحشمة
الرجل ليو.

225
00:13:58,536 --> 00:14:01,606
لقد أصبح مريضًا، لذلك تمكنا من ذلك
لديك لقطة واضحة في هذا ..

226
00:14:01,606 --> 00:14:03,141
…الكنز بلا حراسة.

227
00:14:03,141 --> 00:14:04,209
جميل.

228
00:14:06,177 --> 00:14:08,146
رائع تماما.

229
00:14:10,214 --> 00:14:12,684
ليو، أنا لم أقل
مراعاة، هل أنا؟

230
00:14:12,684 --> 00:14:14,986
قلت الاستاذ
كان متعجرفًا ووقحًا.

231
00:14:14,986 --> 00:14:17,288
نعم، هذا ما قلته، ليكس.
متعجرف ووقح.

232
00:14:17,288 --> 00:14:20,958
وهو يستحق كل شيء
سأفعل له.

233
00:14:20,958 --> 00:14:25,596
مثل إزالة هذه لا تقدر بثمن
التحف من ولايته.

234
00:14:25,596 --> 00:14:27,598
وأما لانا..

235
00:14:27,598 --> 00:14:29,900
...الجميلة.

236
00:14:29,900 --> 00:14:34,072
جلب هذا الأنف سيئة
لها في التراب..

237
00:14:34,072 --> 00:14:36,074
.. سيكون الأعظم
متعة للجميع.

238
00:14:36,074 --> 00:14:38,076
أحسنت يا ليكس.

239
00:14:38,076 --> 00:14:41,045
الصقيع
على إنتقامي يا ليو..

240
00:14:41,045 --> 00:14:43,114
...سوف يكون جميلا
الربح سوف أدرك

241
00:14:43,114 --> 00:14:45,516
من البيع
من هذه الحلي.

242
00:14:45,516 --> 00:14:48,253
خصوصا،
هذه الجوهرة الرائعة

243
00:14:56,494 --> 00:14:57,662
(الأسد)
ليكس.

244
00:14:59,831 --> 00:15:03,034
آه، واحد
يسمونه سوبربوي.

245
00:15:03,034 --> 00:15:05,603
لماذا أنا لست مندهشا
للعثور عليك هنا، ليكس؟

246
00:15:05,603 --> 00:15:08,172
يمكن أن يكون لأنك دائما
لديك الكفوف الجشع الخاص بك

247
00:15:08,172 --> 00:15:09,273
حيث لا ينتمون؟

248
00:15:09,273 --> 00:15:10,875
حسنًا، يا سوبربوي.

249
00:15:10,875 --> 00:15:14,279
وأود أن أضيف، لدينا هنا أ
مرة واحدة في فرصة العمر.

250
00:15:14,279 --> 00:15:16,014
أوه، ماذا سيكون ذلك، ليكس؟

251
00:15:16,014 --> 00:15:19,117
إذا قمنا بتجميع مواهبنا، فكر
من المرتفعات التي يمكننا تسلقها.

252
00:15:19,117 --> 00:15:21,519
فكر في الأعماق التي وصلنا إليها.

253
00:15:21,519 --> 00:15:23,888
[صراخ حاد]

254
00:15:25,456 --> 00:15:28,660
- ماذا يوجد في الصندوق، ليكس؟
- أنت مفاجأة لي.

255
00:15:28,660 --> 00:15:30,662
بالتأكيد شخص خارق
مثل نفسك

256
00:15:30,662 --> 00:15:32,897
يمكن أن نرى في
صندوق رصاص قديم قليلاً.

257
00:15:32,897 --> 00:15:34,965
انتهت المحادثة.
سآخذ الصندوق.

258
00:15:34,965 --> 00:15:36,801
هل ترفض
عرضي للدمج؟

259
00:15:36,801 --> 00:15:39,604
- أنت سريع، ليكس.
- ابتعد عن طريقي، سوبربوي.

260
00:15:39,604 --> 00:15:41,306
تم منح الإذن.

261
00:15:45,743 --> 00:15:47,012
[الهمهمات]

262
00:15:48,646 --> 00:15:52,817
سوبربوي؟ سوبربوي؟
سوبربوي.

263
00:15:56,554 --> 00:15:58,656
ما هو الخطأ؟ لعنة صغيرة
من techacal حصلت عليك؟

264
00:15:58,656 --> 00:16:01,458
- ليكس، دعنا نخرج من هنا.
- لماذا عجل، ليو؟

265
00:16:01,458 --> 00:16:03,928
فكر في المتعة
لدينا جميعا.

266
00:16:03,928 --> 00:16:05,196
يمين؟

267
00:16:07,031 --> 00:16:08,199
سوبربوي؟

268
00:16:11,469 --> 00:16:14,205
ليو، أنا أؤمن بذلك
لقد فقد بطلنا الوعي.

269
00:16:14,205 --> 00:16:16,507
ماذا لو كان ذلك الشيء
ينقلب علينا؟

270
00:16:16,507 --> 00:16:18,543
هذه فكرة يا ليو.

271
00:16:23,347 --> 00:16:24,949
[ليكس يضحك]

272
00:16:26,117 --> 00:16:28,553
[التصفير]

273
00:16:30,055 --> 00:16:31,489
بابا.

274
00:16:32,924 --> 00:16:35,593
- لانا.
- يا بابا بس..

275
00:16:35,593 --> 00:16:36,794
لا تحاول التحدث.

276
00:16:36,794 --> 00:16:40,064
لا، لأن
أردتك أن تعرف.

277
00:16:40,064 --> 00:16:44,502
كل تلك عيد ميلاد
الحفلات...اشتقت

278
00:16:44,502 --> 00:16:48,305
وجميع أعياد الميلاد
بأني لم أكن معك..

279
00:16:48,305 --> 00:16:50,708
بابا، مجرد الراحة، من فضلك.

280
00:16:50,708 --> 00:16:55,446
لا، ولكن أنا...لقد نجحت
إلى التخرج من المدرسة الثانوية الخاصة بك.

281
00:16:55,446 --> 00:16:57,181
نعم.

282
00:16:57,181 --> 00:16:58,382
لقد كان رائعا.

283
00:16:58,382 --> 00:17:00,751
لم أكن كذلك
أب جيد جدا.

284
00:17:00,751 --> 00:17:04,689
لا، أعرف ذلك ولكن..

285
00:17:04,689 --> 00:17:06,825
كنت سأفعل
اعوضه لك..

286
00:17:11,162 --> 00:17:12,430
بابا.

287
00:17:13,497 --> 00:17:16,768
أبي، من فضلك لا تموت.

288
00:17:16,768 --> 00:17:18,570
بابي؟

289
00:17:18,570 --> 00:17:20,672
طبيب. طبيب!

290
00:17:22,540 --> 00:17:24,576
بابي. بابي.

291
00:17:28,780 --> 00:17:30,615
أحبك.

292
00:17:35,019 --> 00:17:37,956
[موسيقى حزينة]

293
00:17:46,263 --> 00:17:48,366
[التفكير]
لا بد وأنني فقدت قوتي.

294
00:17:48,366 --> 00:17:51,803
الجوهرة. يجب أن يكون بعض
السلطة لا أفهم.

295
00:18:00,344 --> 00:18:01,946
إلى أين نتجه يا ليكس؟

296
00:18:01,946 --> 00:18:05,350
ركز يا ليو. هذا هو
المرة الثانية أقول لك.

297
00:18:05,350 --> 00:18:07,384
نحن في طريقنا
إلى تاجر الفن

298
00:18:07,384 --> 00:18:09,420
الذي لا يمانع في التحول
دولار غير شريفة حولها.

299
00:18:09,420 --> 00:18:10,655
على ما يرام.

300
00:18:17,061 --> 00:18:18,329
ليكس!

301
00:18:34,545 --> 00:18:35,613
قف بجانب الطريق.

302
00:18:37,682 --> 00:18:39,050
توقف يا ليكس.

303
00:18:44,489 --> 00:18:46,424
[عويل صفارة الإنذار]

304
00:18:55,533 --> 00:18:56,668
[صراخ الإطارات]

305
00:19:23,528 --> 00:19:25,463
- هل أنت بخير؟
- نعم.

306
00:19:26,263 --> 00:19:27,732
ماذا حدث؟

307
00:19:30,434 --> 00:19:32,903
انظر ماذا فعلت
إلى سيارة أختي!

308
00:19:32,903 --> 00:19:35,740
ليو، اصمت!

309
00:19:35,740 --> 00:19:37,976
سأشتري لها أفضل
قطعة من الخردة.

310
00:19:49,787 --> 00:19:50,889
الضباط.

311
00:19:54,525 --> 00:19:56,494
(سوبربوي) الضباط،
في الجزء الخلفي من هذه السيارة

312
00:19:56,494 --> 00:19:58,296
ستجد القطع الأثرية المسروقة
من الجامعة.

313
00:19:58,296 --> 00:20:00,364
مسروقة! مناف للعقل.

314
00:20:00,364 --> 00:20:04,435
ليس لدي الوقت لمشاهدتك
تشنج طريقك للخروج من هذا واحد.

315
00:20:04,435 --> 00:20:05,470
(ذكر
حسنًا..

316
00:20:12,043 --> 00:20:14,545
[صوت الرعد]

317
00:20:17,648 --> 00:20:19,516
إنه يتعافى.

318
00:20:19,516 --> 00:20:22,353
لا أعرف كيف حدث ذلك،
لكنه يحدث.

319
00:20:22,353 --> 00:20:24,354
شكرا لك يا دكتور.
ها ها ها.

320
00:20:24,354 --> 00:20:26,857
لم أفكر قط
سأراك مرة أخرى.

321
00:20:26,857 --> 00:20:28,859
إنها معجزة ما،
أليس كذلك؟

322
00:20:28,859 --> 00:20:31,262
لا يا أبي.
إنه سوبربوي.

323
00:20:31,262 --> 00:20:32,430
[كلاهما يضحكان]

324
00:20:43,407 --> 00:20:45,876
- سيكون على ما يرام.
- اه! أشكر السماوات.

325
00:20:45,876 --> 00:20:48,679
اه، سيد هينز، إذا استطعت
ساعدني في إكمال سجلاتي.

326
00:20:48,679 --> 00:20:49,914
نعم.

327
00:20:51,515 --> 00:20:53,518
مهلا مهلا!
سوبربوي يفعل ذلك مرة أخرى، هاه؟

328
00:20:53,518 --> 00:20:55,586
- سوبربوي؟ ربما.
- ماذا تقصد بـ "ربما؟"

329
00:20:55,586 --> 00:20:58,389
وأعاد الجوهرة.
ألم يتخلص من اللعنة؟

330
00:20:58,389 --> 00:21:00,791
- أنقذ البروفيسور لانج؟
- اه، فعلت لانا.

331
00:21:00,791 --> 00:21:03,861
أحب أن أعتقد أن الحب
أقوى قليلا من السحر

332
00:21:03,861 --> 00:21:05,129
أو لعنة أو أيا كان.

333
00:21:05,129 --> 00:21:06,664
أموالي لا تزال
مع سوبربوي.

334
00:21:06,664 --> 00:21:08,699
بالحديث عن سوبربوي،
ماذا عن السماح لي

335
00:21:08,699 --> 00:21:10,501
في كيف أنت
اتصلت به؟

336
00:21:10,501 --> 00:21:13,604
في حال رأيت مبنى
على وشك الوقوع على سيدة.

337
00:21:13,604 --> 00:21:15,906
وأنت لست في الجوار
لترسل له مضيئة.

338
00:21:15,906 --> 00:21:17,442
- بالتأكيد. افعل ما أفعله.
- اه.

339
00:21:17,442 --> 00:21:19,309
ابحث في الصفحات الصفراء
تحت س.

340
00:21:19,309 --> 00:21:20,511
[يضحك]

341
00:21:26,183 --> 00:21:29,120
[موضوع الموسيقى]

342
00:21:29,296 --> 00:21:32,116
تسمية توضيحية من جرانت براون