1 00:00:00,309 --> 00:00:02,156 zal mij ophalen, veeg mij van mijn voeten, 2 00:00:02,161 --> 00:00:04,105 - sla me tegen een muur, en knal tegen mijn... 3 00:00:04,110 --> 00:00:06,110 Laat mij je tegenhouden Daar, Reesa. 4 00:00:06,121 --> 00:00:07,387 Ten eerste denk ik niet dat liefde... 5 00:00:07,392 --> 00:00:09,155 hoort te ontkennen jij van je eten... 6 00:00:09,160 --> 00:00:10,417 of zuurstoftoevoer. 7 00:00:10,422 --> 00:00:12,789 Liefde wordt verondersteld om je te voeden. 8 00:00:12,960 --> 00:00:15,349 Nou, ik zeg het maar Ik wil het sprookje. 9 00:00:15,520 --> 00:00:17,391 Ik wil de opwinding, de romantiek, 10 00:00:17,396 --> 00:00:18,035 weet je? 11 00:00:18,040 --> 00:00:20,323 Ja, dat doe ik. Dit Prins Charmant... 12 00:00:20,328 --> 00:00:21,995 van jou bestaat niet. 13 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Hij is goed voor een paar nachten in de zak, 14 00:00:24,040 --> 00:00:26,690 maar zijn charme zal opraken, dat is wat charme doet. 15 00:00:26,800 --> 00:00:28,527 Nou, ik hoor je, Dokter Lloyd, maar wat 16 00:00:28,532 --> 00:00:30,555 Ik zeg dat ik wil diep zijn... 17 00:00:30,560 --> 00:00:31,976 - en hartstochtelijk verliefd. 18 00:00:31,981 --> 00:00:33,981 Dat wil je zijn hartstochtelijk verliefd. 19 00:00:34,040 --> 00:00:36,027 Ik zie. Je weet van wie een grotere vlek... 20 00:00:36,032 --> 00:00:37,874 dan je maatje, Charmante prins? 21 00:00:37,879 --> 00:00:39,356 Zijn broer, Prins Passion. 22 00:00:39,361 --> 00:00:41,314 Reesa, als dat zo is echt serieus... 23 00:00:41,319 --> 00:00:44,119 over het willen vinden van het echte en blijvende liefde in deze stad. 24 00:00:44,199 --> 00:00:46,598 Ik zal moeten uitdelen dikke liefde voor jou nu. 25 00:00:46,599 --> 00:00:47,018 - Oh-oh. 26 00:00:47,023 --> 00:00:48,714 Deze seriële datering van jou... 27 00:00:48,719 --> 00:00:50,326 het is tijdverspilling. Je kunt niet... 28 00:00:50,331 --> 00:00:52,331 iets vinden wanneer je weet het niet... 29 00:00:52,359 --> 00:00:53,571 wat je zoekt. 30 00:00:53,576 --> 00:00:55,354 Je speelt het veld toch? 31 00:00:55,359 --> 00:00:57,629 In de hoop dat iemand zal je willen, 32 00:00:57,634 --> 00:01:00,228 wanneer jij het bent moet uitzoeken... 33 00:01:00,399 --> 00:01:03,435 wat je wilt. Iedereen kan verliefd worden, 34 00:01:03,598 --> 00:01:05,600 maar wat je verdient is een man met... 35 00:01:05,605 --> 00:01:07,716 de emotionele volwassenheid verliefd blijven. 36 00:01:07,878 --> 00:01:09,997 Neem geen genoegen met een vriendje... 37 00:01:10,002 --> 00:01:12,190 wanneer je kunt eisen een vriend. 38 00:01:12,358 --> 00:01:14,357 Ik ben niet echt de veeleisende soort. 39 00:01:14,358 --> 00:01:16,273 Ga daar niet heen, Reesa. 40 00:01:16,278 --> 00:01:18,193 Hoor wat ze is doen, luisteraars? 41 00:01:18,198 --> 00:01:21,873 Dat is het geluid van een vrouw die genoegen neemt met de tweede plaats. 42 00:01:22,038 --> 00:01:23,491 Waarom doen we dat? ik bedoel, 43 00:01:23,496 --> 00:01:25,508 diep van binnen weten we het wij verdienen beter, 44 00:01:25,678 --> 00:01:28,590 dus waarom blijven we verlagen? onze normen? 45 00:01:28,758 --> 00:01:29,794 Ik wijd een hoofdstuk... 46 00:01:29,799 --> 00:01:31,632 hierop in mijn nieuwe boek, Echte liefde, 47 00:01:31,637 --> 00:01:33,192 die naar de winkels komen op woensdag. 48 00:01:33,197 --> 00:01:35,526 Ik heb het eindelijk geleerd dat tenzij... 49 00:01:35,531 --> 00:01:37,793 je eist echt liefde voor jezelf, 50 00:01:37,957 --> 00:01:40,157 je gaat krijgen daar ernstig gewond. 51 00:01:40,237 --> 00:01:42,837 Maar hoe moet ik dat weten Of liefde echt is of niet? 52 00:01:42,877 --> 00:01:46,836 - Spreek het voor jezelf uit. - Is hij verantwoordelijk? 53 00:01:46,997 --> 00:01:50,831 Is hij jouw gelijke? 54 00:01:50,997 --> 00:01:54,751 - Is hij volwassen? - Ben je verdomd blind? 55 00:01:54,917 --> 00:01:56,919 - En vooral, NL: is hij lief? 56 00:01:56,924 --> 00:01:58,511 Dat is een belachelijke oproep. 57 00:01:58,516 --> 00:02:02,748 - Ken je zo iemand? - Niet echt. 58 00:02:02,916 --> 00:02:06,545 Wacht even, Reesa. Je zult zo blij zijn dat je dat gedaan hebt. 59 00:02:06,716 --> 00:02:08,791 O, dokter Lloyd, u zijn zo'n redder in nood. 60 00:02:08,796 --> 00:02:09,911 Ontzettend bedankt. 61 00:02:09,916 --> 00:02:11,952 Graag gedaan. Oké, volgende beller. 62 00:02:12,116 --> 00:02:14,676 - Patrick. Kom op. - Waar is ze heen? 63 00:02:14,836 --> 00:02:17,406 Hopelijk is ze gegaan om een muilkorf voor je te kopen. 64 00:02:17,411 --> 00:02:19,466 Houd je mond volgende keer rustig. 65 00:02:19,636 --> 00:02:22,196 - Verplaats het, verplaats het. - Als er een volgende keer is. 66 00:02:22,356 --> 00:02:25,711 Showtunes. 67 00:02:25,875 --> 00:02:28,788 Showtunes. 68 00:02:28,956 --> 00:02:30,956 - Meer showtunes. - Ik hou van showtunes. 69 00:02:31,116 --> 00:02:34,233 - Blijkbaar. Het is triest. - Oh, daar is de liefdesdokter. 70 00:02:34,396 --> 00:02:36,466 - Ik haat die dame. - Mijn dame vindt dit geweldig. 71 00:02:36,636 --> 00:02:38,551 - De mijne ook. - Jouw... jouw wie? 72 00:02:38,556 --> 00:02:40,831 Ik bedoel mijn moeder. 73 00:02:40,996 --> 00:02:43,430 - Wat is dat? - Je bent een beest. 74 00:02:43,596 --> 00:02:44,603 Volgende beller. 75 00:02:44,608 --> 00:02:47,635 Sofia van Astoria, je bent in de lucht. 76 00:02:47,796 --> 00:02:48,900 - Hoi. Hallo, doe ik mee? 77 00:02:48,905 --> 00:02:50,993 Ja. Ja, hier wij zijn. Laten we gaan. 78 00:02:51,156 --> 00:02:53,565 Dat zou ik moeten zijn dit trouwen... 79 00:02:53,570 --> 00:02:55,865 weekend, en ik heb het tweede gedachten. 80 00:02:56,035 --> 00:02:59,710 - Tweede, derde, vierde? - Wat bedoel je? 81 00:02:59,875 --> 00:03:01,911 Denk erover om te bellen dit even uit? 82 00:03:02,075 --> 00:03:04,642 Nou, ik heb jouw genomen online-compatibiliteit... 83 00:03:04,647 --> 00:03:06,310 test en ik scoorde een 12. 84 00:03:06,315 --> 00:03:07,936 Oké. Die test helpt voorspellen... 85 00:03:07,941 --> 00:03:09,830 lange termijn compatibiliteit, beller. 86 00:03:09,835 --> 00:03:11,863 - Daar heb je gelijk in overweeg dit... 87 00:03:11,868 --> 00:03:12,390 Sofia? 88 00:03:12,395 --> 00:03:14,395 ...heel, heel voorzichtig. 89 00:03:14,515 --> 00:03:17,871 Drieënveertig procent van de huwelijken eindigt in een scheiding. 90 00:03:18,035 --> 00:03:19,582 Oké? Jij wil dat niet. 91 00:03:19,587 --> 00:03:21,269 Hoe lang heb je kende je deze man? 92 00:03:21,274 --> 00:03:22,700 Ongeveer vijf maanden, maar hij is... 93 00:03:22,705 --> 00:03:24,309 een hele goede kerel en alles, en... 94 00:03:24,314 --> 00:03:26,703 Maar... maar... vijf maanden? 95 00:03:26,874 --> 00:03:30,992 Sofia, ben je bang? van alleen zijn? 96 00:03:31,154 --> 00:03:32,540 - Ik denk het wel, misschien wel, ja. 97 00:03:32,545 --> 00:03:34,469 Want weet je wat is enger... 98 00:03:34,474 --> 00:03:37,034 dan alleen zijn? Weet je wat erger is? 99 00:03:37,194 --> 00:03:39,232 Alleen zijn met de verkeerde man... 100 00:03:39,237 --> 00:03:41,585 voor de rest van je leven. Heb je het? 101 00:03:41,754 --> 00:03:44,063 Klinkt niet een gemiddeld geval van kriebels. 102 00:03:44,234 --> 00:03:46,872 Wacht, zeg je Moet ik de bruiloft afzeggen? 103 00:03:47,033 --> 00:03:49,698 Ik ben bijna op tijd, beller, 104 00:03:49,703 --> 00:03:51,868 maar weet je, diep van binnen, 105 00:03:52,033 --> 00:03:55,628 wat je moet doen. Bedankt voor het bellen. 106 00:03:55,793 --> 00:03:57,793 Succes. 107 00:04:07,953 --> 00:04:09,468 Klop-klop. 108 00:04:09,473 --> 00:04:10,421 -Mm, wie is daar? 109 00:04:10,426 --> 00:04:12,268 Dit is jouw uitgever aan het woord. 110 00:04:12,273 --> 00:04:17,221 -Mm, we willen er geen. - Lees ze en huil. 111 00:04:17,392 --> 00:04:18,473 - Echt waar? 112 00:04:18,478 --> 00:04:21,226 Er is er maar één manier om erachter te komen. 113 00:04:21,392 --> 00:04:24,031 Nee, nee. Ik ben te nerveus. Je leest het. 114 00:04:24,192 --> 00:04:27,582 'De dokter is binnen. 115 00:04:27,752 --> 00:04:29,662 Het eerste boek van lokale praatradio... 116 00:04:29,667 --> 00:04:31,547 sensatie dokter Emma Lloyd, echte liefde, 117 00:04:31,552 --> 00:04:33,595 stelt Lloyd vast als laatste... 118 00:04:33,600 --> 00:04:35,267 khoja van de moderne romantiek.' 119 00:04:35,272 --> 00:04:37,366 - Laatste wat? Wat hebben ze mij gebeld? 120 00:04:37,371 --> 00:04:38,547 Khoja, blijkbaar. 121 00:04:38,552 --> 00:04:41,543 Ik weet niet wat dat betekent. Ik weet niet hoe ik het moet spellen. 122 00:04:41,711 --> 00:04:44,100 - K-H... - Wat voor soort woord is khoja? 123 00:04:44,271 --> 00:04:44,735 ...O... 124 00:04:44,740 --> 00:04:46,740 Het is gewoon pronken, eigenlijk. 125 00:04:46,911 --> 00:04:49,630 - OK. - Voor een populair tijdschrift... 126 00:04:49,791 --> 00:04:51,486 een zelfhulpboek recenseren... 127 00:04:51,491 --> 00:04:53,491 en trek er een uit woord als 'khoja', 128 00:04:53,591 --> 00:04:55,382 'van het Turkse 'hoca': 129 00:04:55,387 --> 00:04:57,823 A, een titel van respect voor leraar. 130 00:04:57,991 --> 00:05:00,869 - B, een wijze man.' - Of vrouw. 131 00:05:01,031 --> 00:05:03,465 Oh. Of 'C, een onderafdeling... 132 00:05:03,631 --> 00:05:07,385 van het oude Ismaili moordenaars.' Hm. 133 00:05:07,551 --> 00:05:09,939 - Iets past bij A, voor leraar. - Ik weet het niet. 134 00:05:10,110 --> 00:05:12,829 Het moordenaarsding, Dat zou ik niet weggooien. 135 00:05:12,990 --> 00:05:15,299 - Ik hou van New York Magazine. - Genieën. 136 00:05:15,470 --> 00:05:17,301 - Moet ik schrijven een bedankbriefje? 137 00:05:17,306 --> 00:05:18,545 Stuur een fruitmand. 138 00:05:18,550 --> 00:05:20,984 Mm. Ik hou van fruit. 139 00:05:21,150 --> 00:05:22,227 Ja, nou, dat is... 140 00:05:22,232 --> 00:05:23,985 waarom ik ga trouwen jij, mijn khoja. 141 00:05:23,990 --> 00:05:25,486 We zijn nog niet klaar. 142 00:05:25,491 --> 00:05:28,586 We zijn nog niet klaar met commentaar... 143 00:05:28,750 --> 00:05:30,705 - Ach. - OK. 144 00:05:30,710 --> 00:05:32,710 OK. Laten we eens kijken. 145 00:05:32,870 --> 00:05:34,565 'Dr. Lloyd's analyse van de liefde...' 146 00:05:34,570 --> 00:05:36,569 do's en don'ts is beide inzichtelijk... 147 00:05:36,589 --> 00:05:37,521 - en scherp.' 148 00:05:37,526 --> 00:05:39,384 Trennant. Wat betekent dat? 149 00:05:39,389 --> 00:05:41,007 Is dat een soort van een mooi woord... 150 00:05:41,012 --> 00:05:42,464 voor 'vol stront?' Trennant? 151 00:05:42,469 --> 00:05:45,108 - Direct en scherpzinnig. - Geef me een pauze, slimmerik... 152 00:05:45,269 --> 00:05:47,269 Wat? Ik zag het op Gevaar. 153 00:05:47,429 --> 00:05:48,863 Waarom zeiden ze niet gewoon: 154 00:05:48,868 --> 00:05:50,868 'Lees het boek, je leven verpesten?' 155 00:05:50,869 --> 00:05:52,744 Lees de sporten pagina naar ons, hè? 156 00:05:52,749 --> 00:05:54,166 'Fysieke geschenken kunnen bieden... 157 00:05:54,171 --> 00:05:55,904 zo inzichtelijk observaties... 158 00:05:55,909 --> 00:05:58,503 in het menselijk hart is iets wonderbaarlijks.' 159 00:05:58,669 --> 00:06:00,215 - Wauw. Probleem, één uur. 160 00:06:00,220 --> 00:06:02,220 'Ze is kippensoep voor het hart.' 161 00:06:02,309 --> 00:06:04,183 O, mijn kont. 162 00:06:04,188 --> 00:06:08,420 - Hoi. Hé, Sofia. Zacht. - Oh-oh. Daar gaan we. 163 00:06:08,588 --> 00:06:10,478 Ik lees daarover dame die hielp... 164 00:06:10,483 --> 00:06:12,103 je steekt een mes in door mijn hart. 165 00:06:12,108 --> 00:06:14,941 - Zeer scherpe dingen. - Ik kan nu niet praten, 166 00:06:15,108 --> 00:06:16,714 - omdat ik het moet ergens zijn. 167 00:06:16,719 --> 00:06:17,903 We geven je een lift. 168 00:06:17,908 --> 00:06:21,218 Hé, jongens. Stop de vrachtwagen. 169 00:06:21,388 --> 00:06:22,237 Sof, kom op. 170 00:06:22,242 --> 00:06:24,664 Je bent niet teruggekeerd al mijn oproepen. 171 00:06:24,828 --> 00:06:28,616 - Nou, ik heb het druk gehad. - Sofia, geef hem een ​​pauze. 172 00:06:28,788 --> 00:06:31,620 Praat met hem, Sof. 173 00:06:31,787 --> 00:06:35,939 Doe dat niet, Sof. Kom hierheen. Sofia. 174 00:06:37,347 --> 00:06:40,817 Kom alsjeblieft hierheen zodat we kunnen praten. 175 00:06:40,987 --> 00:06:44,218 Nee, nee, nee, u niet, meneer. Je kunt je handen neerleggen. 176 00:06:45,427 --> 00:06:47,258 - Brandweerlieden. Wij niet mensen arresteren. 177 00:06:47,263 --> 00:06:48,502 We spuiten je af. 178 00:06:48,507 --> 00:06:53,535 Zacht. Ik ga nergens heen totdat je hier uitkomt. 179 00:07:00,506 --> 00:07:02,148 Ik begrijp het niet. Weet je, 180 00:07:02,153 --> 00:07:04,153 één minuut zijn we gaan trouwen, 181 00:07:04,186 --> 00:07:05,883 over praten namen voor onze kinderen, 182 00:07:05,888 --> 00:07:07,895 en de volgende, omdat wat fruitcake... 183 00:07:08,066 --> 00:07:10,739 - Ze is een dokter. - Waarvan, Sof? 184 00:07:10,906 --> 00:07:13,704 Waarvan? Praat met mij, hier. 185 00:07:14,786 --> 00:07:17,061 Patrick, het is voorbij. 186 00:07:17,226 --> 00:07:19,021 Het spijt me. 187 00:07:19,026 --> 00:07:21,026 OK? Het is voorbij. 188 00:07:23,866 --> 00:07:25,865 Ik moet gaan. 189 00:07:30,825 --> 00:07:32,717 Oké, show voorbij, mensen. Laten we... 190 00:07:32,722 --> 00:07:34,722 blijf in beweging. Wat kijk je naar? 191 00:07:35,465 --> 00:07:37,108 Ik heb iemand ontmoet die ik leuk vind, maar alles... 192 00:07:37,113 --> 00:07:39,113 mijn vrienden vertellen het mij hij is verkeerd voor mij. 193 00:07:39,185 --> 00:07:41,935 - Wat zeggen je vrienden? - We hebben niets gemeen. 194 00:07:41,985 --> 00:07:43,140 Het is gewoon de seks. 195 00:07:43,145 --> 00:07:45,264 Ik ren gewoon weg van nog veel meer... 196 00:07:45,269 --> 00:07:47,060 geschikte mannen die mij achtervolgen. 197 00:07:47,065 --> 00:07:49,065 - Omdat... - Bang voor het echte werk? 198 00:07:49,225 --> 00:07:51,225 Dat zeggen ze. 199 00:08:10,824 --> 00:08:14,295 - Daar is Patrick. - O, Patrick. 200 00:08:14,345 --> 00:08:18,099 - Patrick... - Rustig. Laat de man met rust. 201 00:08:18,265 --> 00:08:20,732 Kun je het niet zien? dat zijn hart gebroken is? 202 00:08:22,184 --> 00:08:24,082 Hoe kan hij eten als de vrouw... 203 00:08:24,087 --> 00:08:26,223 waar hij van hield liet hem voor altijd in de steek, 204 00:08:26,384 --> 00:08:28,378 vrijwel zonder uitleg... 205 00:08:28,383 --> 00:08:30,383 en kan zijn, op dit moment, 206 00:08:30,544 --> 00:08:33,900 hem bedriegen een andere man. 207 00:08:41,824 --> 00:08:44,119 - Goedenacht, allemaal. 208 00:08:44,124 --> 00:08:46,898 Hoorndrager? Wat betekent dat? 209 00:09:17,942 --> 00:09:20,456 - Hoi. - Ik kom zo bij je. 210 00:09:20,622 --> 00:09:21,980 Ik geef Ann Coulter's... 211 00:09:21,985 --> 00:09:23,985 frequent flyer-miles aan Michael Moore. 212 00:09:24,062 --> 00:09:25,010 Ajay, kom op, man. 213 00:09:25,015 --> 00:09:26,857 Deze hacking is uit de hand lopen. 214 00:09:26,862 --> 00:09:28,917 - Je kunt erin ernstige problemen. 215 00:09:28,922 --> 00:09:30,897 Te laat. Bon reis, meneer Moore. 216 00:09:30,902 --> 00:09:33,052 Zie het knipsel op de bruiloft van een liefdesdokter? 217 00:09:33,222 --> 00:09:35,338 Wie bij zijn volle verstand gaat met haar trouwen? 218 00:09:35,502 --> 00:09:38,255 - Wie we maar willen. - Wat bedoel je? 219 00:09:38,422 --> 00:09:40,422 Bekijk dit eens. 220 00:09:43,581 --> 00:09:45,416 - Wie is dat? - Dat is zij. 221 00:09:45,421 --> 00:09:46,450 - De liefdesdokter? 222 00:09:46,455 --> 00:09:48,458 Ik heb het van haar gekregen geboorteakte. 223 00:09:48,621 --> 00:09:50,946 - O, ik weet het niet hierover, Ajay. 224 00:09:50,951 --> 00:09:52,856 Waar heb je het over? 225 00:09:52,861 --> 00:09:54,825 Het enige wat je ooit doet is lopen rond mompelen... 226 00:09:54,830 --> 00:09:56,656 over het geven van haar een stukje van je geest... 227 00:09:56,661 --> 00:09:59,016 of haar het laten hebben of haar wagen repareren. 228 00:09:59,181 --> 00:10:01,490 Oké, ten eerste heb ik nooit gezegd: 'Repareer haar wagen.' 229 00:10:01,661 --> 00:10:04,175 Als je verder bent gegaan, dat is anders, 230 00:10:04,341 --> 00:10:06,980 en ik ben blij met jou Laat dit eindelijk achter je. 231 00:10:07,141 --> 00:10:09,141 Wacht, ho. 232 00:10:10,780 --> 00:10:12,766 Misschien vertel ik het zij, hoe ik me voel... 233 00:10:12,771 --> 00:10:14,932 en haar vasthouden aansprakelijk zou zijn, 234 00:10:15,100 --> 00:10:16,834 weet je, belangrijk voor mijn groei... 235 00:10:16,839 --> 00:10:18,495 of wat dan ook. Wat denk je? 236 00:10:18,500 --> 00:10:20,645 Wat ben ik, jouw yoga? Ik dacht... 237 00:10:20,650 --> 00:10:22,732 je wilde gewoon een beetje terugverdientijd. 238 00:10:27,460 --> 00:10:29,460 - Laten we het doen. - Leuk. 239 00:10:29,660 --> 00:10:31,255 O nee. 240 00:10:31,260 --> 00:10:33,260 Nu ben je getrouwd. 241 00:10:33,340 --> 00:10:34,935 Ik ben getrouwd. 242 00:10:34,940 --> 00:10:38,534 - Ik ben wat? - Al getrouwd. 243 00:10:38,699 --> 00:10:41,054 - Volgens de WHO? - 'Volgens wie.' 244 00:10:41,219 --> 00:10:43,419 - De staat New York. - Dat is onmogelijk. 245 00:10:43,499 --> 00:10:45,554 - Ik ben nooit getrouwd geweest. 246 00:10:45,559 --> 00:10:48,129 Je moet de verkeerde Emma Lloyd. 247 00:10:48,299 --> 00:10:52,292 Emmaline Willing Lloyd? 248 00:10:52,459 --> 00:10:54,374 Je echte naam is Emmaline? 249 00:10:54,379 --> 00:10:56,379 Veel dingen Je weet niets over haar. 250 00:10:56,459 --> 00:10:58,023 - Hoe lossen we dit op? 251 00:10:58,028 --> 00:11:00,338 Annuleringsformulieren. Vul ze in. 252 00:11:00,499 --> 00:11:02,649 Laat ze notarieel vastleggen. Breng ze terug. 253 00:11:03,619 --> 00:11:05,266 - Ik kan het niet geloven Ik wist het niet. 254 00:11:05,271 --> 00:11:06,933 Je man heeft het nodig om ze te ondertekenen. 255 00:11:06,938 --> 00:11:08,773 - Verloofde. - Echtgenoot. 256 00:11:08,778 --> 00:11:10,216 - Ik heb geen echtgenoot. 257 00:11:10,221 --> 00:11:12,407 Wie is Patrick dan? Thomas Sullivan... 258 00:11:12,578 --> 00:11:14,493 - van Astoria, New York? - Wie is hij? 259 00:11:14,498 --> 00:11:16,728 - Ik weet het niet. - Hij is uw echtgenoot. 260 00:11:16,898 --> 00:11:19,651 Zijn adres staat daar. 261 00:11:19,818 --> 00:11:21,373 -Astoria? - Koninginnen. 262 00:11:21,378 --> 00:11:23,628 Ik ken een advocaat wie kan dit rustig oplossen. 263 00:11:23,698 --> 00:11:25,453 - Dat weet ik zeker zal niet nodig zijn. 264 00:11:25,458 --> 00:11:27,213 Het zal. Ik heb een boek om te lanceren. 265 00:11:27,218 --> 00:11:28,573 De jouwe, zou ik eraan kunnen toevoegen. 266 00:11:28,578 --> 00:11:30,240 - Je denkt niet Ik was getrouwd. 267 00:11:30,245 --> 00:11:31,212 Nee. Dat is het niet. 268 00:11:31,217 --> 00:11:33,606 Het is gewoon de timing hiervan kan niet erger zijn. 269 00:11:33,777 --> 00:11:34,365 - Ik weet. 270 00:11:34,370 --> 00:11:36,370 Ik herinner me 70.000 exemplaren... 271 00:11:36,497 --> 00:11:37,459 van een ontroerende memoires... 272 00:11:37,464 --> 00:11:39,252 door een nieuwe auteur we hebben gebazuind... 273 00:11:39,257 --> 00:11:41,221 als de volgende Maya Angelou die blijkt... 274 00:11:41,226 --> 00:11:42,932 plagiaat gepleegd hebben... Raad eens wie? 275 00:11:42,937 --> 00:11:45,167 ...Maya Angelou. - Die ben ik vergeten. 276 00:11:45,337 --> 00:11:47,897 Dat deed ik niet. De kop 'Love Doctor: een polygamist' 277 00:11:48,057 --> 00:11:51,572 - flitste gewoon voor mijn ogen. - Houd deze vast. 278 00:11:51,737 --> 00:11:54,046 Bovenop alles, Bollenbecker-overname. 279 00:11:54,217 --> 00:11:56,335 Ze hebben het niet aangekondigd welke uitgevers... 280 00:11:56,340 --> 00:11:57,612 ze zullen het bewaren en dumpen. 281 00:11:57,617 --> 00:11:58,847 Dus een zelfhulpauteur... 282 00:11:58,852 --> 00:12:00,451 die dat niet lijkt te kunnen zichzelf helpen... 283 00:12:00,456 --> 00:12:01,534 van getrouwd zijn, 284 00:12:01,539 --> 00:12:03,539 Abdington-boeken zou geschiedenis kunnen zijn. 285 00:12:03,576 --> 00:12:05,550 Ik begrijp het volledig. Vertrouw me. 286 00:12:05,555 --> 00:12:06,931 Ik zal ervoor zorgen. 287 00:12:06,936 --> 00:12:09,065 Alles komt goed... 288 00:12:09,070 --> 00:12:11,691 O nee, lieverd. Ondeugend choc-y. 289 00:12:14,936 --> 00:12:16,531 - Je hebt dit niet nodig. 290 00:12:16,536 --> 00:12:18,929 Je hebt gelijk. Moment van zwakte. 291 00:12:20,736 --> 00:12:24,524 - Ga ze halen. - Taxi. Dag lieverd. 292 00:13:03,414 --> 00:13:05,414 Hallo? 293 00:13:06,774 --> 00:13:08,774 Hallo? 294 00:13:13,894 --> 00:13:15,964 Hallo? Pardon? 295 00:13:16,134 --> 00:13:18,602 Jij bent Patrick niet Sullivan, jij ook? 296 00:13:18,774 --> 00:13:22,402 - Jij bent? Nee. - Mag ik je helpen? 297 00:13:22,573 --> 00:13:25,833 - Ik hoop het. Is dit 230133e straat? 298 00:13:25,838 --> 00:13:26,968 Ja. Het is. 299 00:13:26,973 --> 00:13:28,915 Ik zoek iemand wie woont hier... 300 00:13:28,920 --> 00:13:30,768 met de onwaarschijnlijke naam, Patrick Sullivan. 301 00:13:30,773 --> 00:13:34,402 Patrick. 302 00:13:37,573 --> 00:13:41,009 Ga door, lange dame. Blijf doorgaan. 303 00:13:50,812 --> 00:13:52,567 Pardon? 304 00:13:52,572 --> 00:13:56,407 Pardon, meneer? Officier? 305 00:13:57,813 --> 00:13:59,768 Hallo. 306 00:13:59,773 --> 00:14:02,571 Hoi. Hé, het spijt me... 307 00:14:02,733 --> 00:14:04,921 Nee, nee, nee. Dat is prima. Ehm, kun je... 308 00:14:04,926 --> 00:14:07,170 vertel me hoe ik het kan vinden Patrick Sullivan? 309 00:14:15,852 --> 00:14:17,571 - We konden er niet komen die dame eruit. 310 00:14:17,576 --> 00:14:18,847 Ze woog 500 pond. 311 00:14:18,852 --> 00:14:21,065 - Ze heeft je geslagen met haar koekenpan. 312 00:14:21,070 --> 00:14:21,927 Koekenpan. 313 00:14:21,932 --> 00:14:23,847 - Patrick? - Ja. Ah. 314 00:14:23,852 --> 00:14:26,287 Je zult dit niet geloven. Die huisverwoestende dame... 315 00:14:26,292 --> 00:14:28,007 van de radio kwam hier binnen. 316 00:14:28,012 --> 00:14:29,967 - Ik geloof je. - Kan ik je helpen? 317 00:14:29,972 --> 00:14:30,959 - Wat is ze aan het doen? 318 00:14:30,964 --> 00:14:32,607 Op zoek naar Patrick Sullivan. 319 00:14:32,612 --> 00:14:35,410 - Er is mij verteld dat hij hier misschien is. - Daarginds. 320 00:14:35,572 --> 00:14:37,572 - Ze keek om. - Wat heb je? 321 00:14:37,732 --> 00:14:40,769 - Eh, wat hij ook eet. - Ik breng het zo. 322 00:14:40,932 --> 00:14:42,967 Het loopt deze kant op. 323 00:14:43,131 --> 00:14:45,520 - Hij trekt zijn jas uit. - Hoe gaat het met jou? 324 00:14:45,691 --> 00:14:49,161 Het keek me gewoon weer aan. Het komt hierheen. 325 00:14:49,331 --> 00:14:52,243 Het komt goed voor mij. Wat wil het? 326 00:14:54,411 --> 00:14:55,412 Patrick Sullivan? 327 00:14:55,417 --> 00:14:57,406 Je bent geen makkelijke man te vinden. 328 00:14:57,411 --> 00:14:58,694 - Ik ben Emma Lloyd. 329 00:14:58,699 --> 00:15:01,040 Het denkt dat ik dat ben jij. Help mij. 330 00:15:01,211 --> 00:15:02,988 Hé, ik, uh... ik liet mijn krijt vallen. 331 00:15:02,993 --> 00:15:04,286 Ik ben Patrick Sullivan. 332 00:15:04,291 --> 00:15:06,471 - Dit is mijn tegenstander, Larry Berlson. 333 00:15:06,476 --> 00:15:08,286 Oh. Mijnheer Sullivan. De heer Berlson. 334 00:15:08,291 --> 00:15:08,996 Hoe gaat het met jou? 335 00:15:09,001 --> 00:15:10,725 Ik ben hier voor de vreemdste reden. 336 00:15:10,730 --> 00:15:12,485 - Dat zijn we allemaal. - Hier ben je. 337 00:15:12,490 --> 00:15:14,445 - De mijne? - Vind je het erg als ik onderbreek? 338 00:15:14,450 --> 00:15:16,450 - Sla jezelf knock-out. - Ik bedoelde niet... 339 00:15:16,530 --> 00:15:17,845 - Niet spelen? - Ja. 340 00:15:17,850 --> 00:15:20,080 Dan ben je strepen. Door het luik. 341 00:15:20,250 --> 00:15:22,307 - Nee, nee, meneer Sullivan. Ik ben hier om... 342 00:15:22,312 --> 00:15:24,368 Drink je niet? Speel je geen pool? 343 00:15:24,530 --> 00:15:28,921 Misschien kan ik het krijgen jij een kruidenthee? 344 00:15:30,610 --> 00:15:32,610 Negen in de hoek. 345 00:15:35,050 --> 00:15:37,049 We hebben nog een ronde nodig. 346 00:15:37,209 --> 00:15:39,928 Mijnheer Sullivan. Iets Er is zeer ongelukkig gebeurd, 347 00:15:40,089 --> 00:15:42,002 - en dat zou kunnen een puinhoop van mijn leven. 348 00:15:42,007 --> 00:15:43,164 Het spijt me dat te horen. 349 00:15:43,169 --> 00:15:44,835 - Dat is het zeker niet jouw schuld. 350 00:15:44,840 --> 00:15:45,684 Het is jouw kans. 351 00:15:45,689 --> 00:15:48,726 Eh, oké. Hoe kan ik het uitleggen? 352 00:15:48,889 --> 00:15:52,438 Zie je, eh, eh, Ik sta op het punt te trouwen. 353 00:15:52,609 --> 00:15:54,609 Dat is jammer. 354 00:15:54,649 --> 00:15:56,442 Gefeliciteerd met het andere ding. 355 00:15:56,447 --> 00:15:58,447 We hebben een bruid in ons midden. 356 00:16:00,369 --> 00:16:02,519 Bedankt. Dat zal niet nodig zijn. 357 00:16:02,689 --> 00:16:06,158 Het is noodzakelijk. Ik voel een toost op komst. Wacht even. 358 00:16:06,328 --> 00:16:08,398 - Ik ken jou. - Pardon? 359 00:16:08,568 --> 00:16:11,162 Ja, ja. Echte liefde met dokter Emma Lloyd. 360 00:16:11,328 --> 00:16:13,402 - Jij bent die dame hoor ik op de radio. 361 00:16:13,407 --> 00:16:15,323 Ja natuurlijk. Je hebt mij ontdekt. 362 00:16:15,328 --> 00:16:17,054 - Heb je ooit op televisie geweest? 363 00:16:17,059 --> 00:16:18,883 Eh, nee, maar dat heb ik wel er komt een boek uit. 364 00:16:18,888 --> 00:16:19,963 - Ik hou van televisie. 365 00:16:19,968 --> 00:16:21,968 Mijn vriendin nooit mist je show. 366 00:16:22,128 --> 00:16:24,628 Nou ja, dat is het geweest behulpzaam in je relatie? 367 00:16:24,768 --> 00:16:26,277 Je hebt geen idee. 368 00:16:26,282 --> 00:16:28,727 Het is helemaal heeft ons leven veranderd. 369 00:16:28,888 --> 00:16:31,061 - Echt waar? Dat is zo leuk om te horen. 370 00:16:31,066 --> 00:16:32,602 Ja. Toon. Alsjeblieft. 371 00:16:32,607 --> 00:16:34,596 - Aan de bruid en steeds veranderende leven. 372 00:16:34,601 --> 00:16:35,442 Aan de bruid. 373 00:16:35,447 --> 00:16:38,086 Aan de bruid. 374 00:16:39,247 --> 00:16:41,038 Meneer Sullivan, zoals ik al zei: 375 00:16:41,043 --> 00:16:43,081 Zie je, ik ben ongeveer getrouwd zijn. 376 00:16:43,247 --> 00:16:45,109 Wees voorzichtig. Drieënveertig procent... 377 00:16:45,114 --> 00:16:46,762 van de huwelijken eindigt in een scheiding. 378 00:16:46,767 --> 00:16:48,027 Dat klopt. Het is allemaal... 379 00:16:48,032 --> 00:16:49,802 over het kiezen van de juiste partner. 380 00:16:49,807 --> 00:16:51,095 - Zo waar. Het is zo waar. 381 00:16:51,100 --> 00:16:52,922 Om te doen dat, mijn verloofde. 382 00:16:52,927 --> 00:16:53,675 Richard, en ik, 383 00:16:53,680 --> 00:16:55,322 een licentie nodig uit New-York... 384 00:16:55,327 --> 00:16:57,314 - Richard van verzenden? Lul. 385 00:16:57,319 --> 00:16:59,365 Dus op een anders mooie ochtend, 386 00:16:59,526 --> 00:17:01,726 - we gaan naar het stadhuis... - Aan Emma en Richie. 387 00:17:01,886 --> 00:17:04,878 Richard. 388 00:17:05,046 --> 00:17:07,640 - En ik wil niet meer. - Hé, je hebt gelijk. 389 00:17:07,806 --> 00:17:09,086 Ik wil niet dat Richie ziet... 390 00:17:09,091 --> 00:17:10,801 je hebt eerder gehamerd jouw bruiloft. 391 00:17:10,806 --> 00:17:12,842 Toon. Geef mij die kruidenthee hier. 392 00:17:13,006 --> 00:17:15,804 Kruidenthee, komt eraan. 393 00:17:15,966 --> 00:17:20,562 Heel grappig, meneer Sullivan. Heel grappig. 394 00:17:20,726 --> 00:17:22,753 - Ik zal het je laten weten Ik word niet dronken. 395 00:17:22,758 --> 00:17:23,281 Dat doe je niet? 396 00:17:23,286 --> 00:17:25,258 Nee. Mijn vader gaf les mij een goede truc... 397 00:17:25,263 --> 00:17:26,480 om je drank vast te houden. 398 00:17:26,485 --> 00:17:27,500 Je reciteert eenvoudig... 399 00:17:27,505 --> 00:17:29,240 de presidenten namen op volgorde. 400 00:17:29,245 --> 00:17:31,805 - Hardop? - Vooruit of achteruit? 401 00:17:31,965 --> 00:17:33,514 Kijk en leer, heren. 402 00:17:33,519 --> 00:17:35,519 Naar Washington, Adams, Jefferson. 403 00:17:35,525 --> 00:17:37,525 Madison en Monroe. 404 00:17:38,565 --> 00:17:40,564 - Carter. - Carter. 405 00:17:40,565 --> 00:17:43,682 - Reagan. - Reagan. 406 00:17:43,845 --> 00:17:45,760 - Bush. - Bos. 407 00:17:45,765 --> 00:17:48,438 Denk je dat wij misschien moet je in een taxi worden gegoten? 408 00:17:48,605 --> 00:17:51,055 - Misschien maakt je verloofde zich zorgen. - Oh. Dat klopt. 409 00:17:51,205 --> 00:17:53,604 Dat is precies wat Ik kwam om met je te praten over. 410 00:17:53,764 --> 00:17:55,764 - OK. - Ja, meneer Sullivan, 411 00:17:55,844 --> 00:17:58,119 - het lijkt erop dat we getrouwd zijn. - Kom je nog eens? 412 00:17:58,284 --> 00:18:02,072 Wij... zijn getrouwd. 413 00:18:02,244 --> 00:18:04,309 - Dat dacht ik al trouwen met Richie. 414 00:18:04,314 --> 00:18:04,919 Precies. 415 00:18:04,924 --> 00:18:06,479 - Ik ben hier. - Rechts. 416 00:18:06,484 --> 00:18:10,762 Eh, ja, het lijkt erop dat we, Ik bedoel wij, 417 00:18:10,924 --> 00:18:12,647 zijn het slachtoffer van een storing bij sommige... 418 00:18:12,652 --> 00:18:14,279 computer, ergens, op de een of andere manier. 419 00:18:14,284 --> 00:18:16,844 Ik weet het niet, is met ons getrouwd. 420 00:18:17,004 --> 00:18:20,394 - Een storing? - Mm-hm. Ik zal het zeggen. Een grote. 421 00:18:20,564 --> 00:18:21,874 - O, jongen. 422 00:18:21,879 --> 00:18:26,081 Dus, eh, als, eh, je zou gewoon... 423 00:18:26,243 --> 00:18:29,201 ...zo vriendelijk als Om deze papieren te ondertekenen zou ik... 424 00:18:31,763 --> 00:18:33,913 Ow. 425 00:18:36,563 --> 00:18:39,396 Washington, Madison, Adamson... 426 00:18:39,563 --> 00:18:42,396 - Bent u een brandweerman? - Dat ben ik inderdaad. 427 00:18:42,563 --> 00:18:45,031 Ik vond jullie altijd leuk. 428 00:18:47,843 --> 00:18:50,197 De lichten zijn nu uit. 429 00:19:22,881 --> 00:19:25,441 Sorry daarvoor. 430 00:19:46,601 --> 00:19:48,601 Oh. Au. 431 00:20:48,039 --> 00:20:51,031 Hallo? O nee. 432 00:20:51,199 --> 00:20:53,838 O nee. O nee. 433 00:20:59,599 --> 00:21:02,067 O, mijn God. 434 00:21:02,239 --> 00:21:04,752 O, mijn God. 435 00:21:04,918 --> 00:21:06,918 Oh. 436 00:21:09,358 --> 00:21:11,358 O, mijn God. 437 00:21:28,758 --> 00:21:30,758 Oh. 438 00:21:37,437 --> 00:21:39,437 Pardon. 439 00:21:45,637 --> 00:21:49,869 - Goedemorgen, dokter Lloyd. - Goedemorgen. Wachten. 440 00:21:50,037 --> 00:21:52,073 - Iemand heeft een zware nacht gehad. - O ja. 441 00:21:55,237 --> 00:21:57,237 Pardon. 442 00:22:01,276 --> 00:22:04,427 - O mijn. - Ik heb de nooduitrusting nodig. 443 00:22:04,596 --> 00:22:06,311 - Wat? - De nooduitrusting. 444 00:22:06,316 --> 00:22:08,111 Outfit die ik bewaar voor noodgevallen. 445 00:22:08,116 --> 00:22:09,914 Richard belde zes en een half keer. 446 00:22:09,919 --> 00:22:10,991 De laatste keer dat hij ophing. 447 00:22:10,996 --> 00:22:13,749 Hij zag er wanhopig uit. Bezorgd over Bollenbeckers? 448 00:22:13,916 --> 00:22:15,916 - Kun je hem voor mij halen? - Aan de telefoon? 449 00:22:15,956 --> 00:22:17,871 - Waarom doe je dat? - Het is leuk. 450 00:22:17,876 --> 00:22:20,390 - De outfit? - Niet hier. 451 00:22:20,556 --> 00:22:21,871 - Ik had een date. - Oh. 452 00:22:21,876 --> 00:22:24,026 Je weet dat we niet ver weg zijn dezelfde maat? 453 00:22:24,196 --> 00:22:27,392 - Richard. Aspirine. Koffie. - Oh, en die van je vader... 454 00:22:27,555 --> 00:22:28,148 - Nu. 455 00:22:28,153 --> 00:22:31,230 Houd even vast. Richard, regel één. 456 00:22:34,235 --> 00:22:38,194 Richard, lieverd. Het spijt me zo dat ik niet gebeld heb. 457 00:22:38,355 --> 00:22:40,410 Ik was in Queens, dus ik Ik dacht dat ik zou blijven... 458 00:22:40,415 --> 00:22:42,230 van mijn vader en gaan over bruiloftsspullen. 459 00:22:42,235 --> 00:22:43,351 - Waarom heb je niet gebeld? 460 00:22:43,356 --> 00:22:45,030 Hij heeft je binnengehaald vanmorgen... 461 00:22:45,035 --> 00:22:47,535 - met de jurk van je moeder. - Hij bracht me terug naar binnen... 462 00:22:47,635 --> 00:22:50,385 - met de trouwjurk van mijn moeder. - En je vader is hier. 463 00:22:50,475 --> 00:22:52,475 - Ze weet het. - Hoe zit het met Sullivan? 464 00:22:52,635 --> 00:22:54,109 - Het is prachtig. - Emma? 465 00:22:54,114 --> 00:22:57,026 - Ja. Ik heb Sullivan gevonden. - Koffie, Wilder? 466 00:22:57,194 --> 00:22:58,669 - Ik zou er graag een paar willen. - Aspirine? 467 00:22:58,674 --> 00:23:00,673 - Ik heb de papieren. - Welkom. 468 00:23:00,674 --> 00:23:02,349 Niet op mij. 469 00:23:02,354 --> 00:23:04,189 - Koffiefilters? - Ik werk hier niet. 470 00:23:04,194 --> 00:23:05,904 Ik weet dat ze dat hebben gedaan notarieel te zijn. 471 00:23:05,909 --> 00:23:06,949 Kun je dat krijgen? 472 00:23:06,954 --> 00:23:08,589 - Zeker. - Maak je geen zorgen. 473 00:23:08,594 --> 00:23:11,028 Je hebt genoeg aan jouw bord zonder... 474 00:23:11,033 --> 00:23:13,224 zorgen hoeft te maken hierover. Doe niet... 475 00:23:13,394 --> 00:23:15,954 Emma, jouw man zou dat wel doen graag een paar woorden met jou. 476 00:23:16,114 --> 00:23:18,069 - WHO? - Patrick Sullivan? 477 00:23:18,074 --> 00:23:20,588 - ...heb je ze bij je? - Lieverd, kun je, eh? 478 00:23:20,754 --> 00:23:23,506 Kun je vasthouden alsjeblieft? Geen woord. 479 00:23:24,833 --> 00:23:26,833 Hallo? Ben jij daar? Hallo? 480 00:23:26,873 --> 00:23:28,943 - Ach. Meneer Sullivan? - Hoi. 481 00:23:29,113 --> 00:23:30,981 Laat mij naar de punt. Ik heb wat achtergelaten... 482 00:23:30,986 --> 00:23:32,708 heel belangrijk documenten in uw... 483 00:23:32,713 --> 00:23:35,386 - Richard. Telefoon. - Eh, kun je even volhouden... 484 00:23:35,553 --> 00:23:37,942 - één seconde? Ga niet weg. - Ja. 485 00:23:39,473 --> 00:23:40,684 Ricardo, lieverd, 486 00:23:40,689 --> 00:23:42,749 Het spijt me zo hou je vast. 487 00:23:42,913 --> 00:23:43,846 - Wat is er aan de hand? 488 00:23:43,851 --> 00:23:45,668 Ik zal het uitleggen op de taartproeverij. 489 00:23:45,673 --> 00:23:47,787 - Dat kan ik niet. Ik zal ontmoet je vanavond. 490 00:23:47,792 --> 00:23:49,747 Maar je hebt het beloofd. Oké. 491 00:23:49,752 --> 00:23:53,586 Echtgenoot. Cel. 492 00:23:53,752 --> 00:23:57,427 Oh. Meneer Sullivan? Mijnheer Sullivan. 493 00:23:57,592 --> 00:23:59,592 -Wilder, hier. - Meneer Sullivan? Hallo? 494 00:23:59,752 --> 00:24:00,848 - Je vader op twee. 495 00:24:00,853 --> 00:24:02,787 Ik moet rennen, schat. Doei. 496 00:24:02,792 --> 00:24:04,296 - Ga je op je koffie wachten? 497 00:24:04,301 --> 00:24:06,067 Niemand heeft dat soort tijd. 498 00:24:06,072 --> 00:24:08,791 Ik weet niet wat Je grijnst, Wilder. 499 00:24:08,952 --> 00:24:11,102 Ik ben gewoon blij om te zien dat je plezier hebt. 500 00:24:11,272 --> 00:24:13,730 Lijkt het erop Ik heb plezier? 501 00:24:13,735 --> 00:24:14,267 Wachten. 502 00:24:14,272 --> 00:24:17,946 Je bent helemaal naar binnen gereden Alleen maar om mama's jurk mee te nemen? 503 00:24:18,111 --> 00:24:19,491 Eigenlijk hoopte ik... 504 00:24:19,496 --> 00:24:21,426 om je te lokken naar Bemelmans... 505 00:24:21,431 --> 00:24:23,529 - voor een bananensplit zoals vroeger. 506 00:24:23,534 --> 00:24:25,534 Bemelmans is geweest al jaren gesloten. 507 00:24:25,631 --> 00:24:28,543 Ah, nou ja, mijn timing is altijd een beetje uit geweest. 508 00:24:28,711 --> 00:24:31,350 Bewaar uw echtgenoten wachten. 509 00:24:31,511 --> 00:24:34,184 - Het is niet wat je denkt. - Ik weet. 510 00:24:34,351 --> 00:24:35,124 Meneer Sullivan? 511 00:24:35,129 --> 00:24:37,388 Heel erg bedankt voor het terugbellen. 512 00:24:37,551 --> 00:24:39,506 - Pardon? - Wat wil je? 513 00:24:39,511 --> 00:24:41,370 - De auto staat beneden. Je bent laat. 514 00:24:41,375 --> 00:24:42,226 Mijnheer Sullivan. 515 00:24:42,231 --> 00:24:44,266 - Ja. - Ja, over gisteravond. 516 00:24:44,430 --> 00:24:46,145 - Ja. - Wat is er precies gebeurd? 517 00:24:46,150 --> 00:24:47,947 Ik vertel je dit, jij doet een hel... 518 00:24:47,952 --> 00:24:49,952 van een rivierdans. Het was een hele nacht. 519 00:24:50,070 --> 00:24:52,920 - Dat klinkt niet als mij. - Dat was niet het goede. 520 00:24:52,950 --> 00:24:54,585 - Wat bedoel je? - Ik ben hier. 521 00:24:54,590 --> 00:24:58,219 Je bent waar? Hé, ik raak je kwijt. Hallo? 522 00:24:58,390 --> 00:25:01,029 Kun je mij nu horen? Kijk, vergeet gisteravond. 523 00:25:01,190 --> 00:25:02,954 Wat ik wil is een nogal grote stapel... 524 00:25:02,959 --> 00:25:04,305 met papieren die u moet ondertekenen. 525 00:25:04,310 --> 00:25:05,544 - Ik heb ze hier. 526 00:25:05,549 --> 00:25:07,425 Dat doe je. Bedankt. Je maakte mijn dag. 527 00:25:07,430 --> 00:25:09,785 - Koffie? - Bedankt. 528 00:25:09,950 --> 00:25:12,136 - Ik ken een notaris niet ver hier vandaan. 529 00:25:12,141 --> 00:25:12,904 Nu meteen? 530 00:25:12,909 --> 00:25:15,139 Deze afspraak Het kostte me drie maanden om het te krijgen. 531 00:25:15,309 --> 00:25:17,308 - Klinkt belangrijk. - Taart proeven. 532 00:25:17,309 --> 00:25:18,915 - Zoals ik al zei, belangrijke dingen. 533 00:25:18,920 --> 00:25:20,105 Het is de bruidstaart, 534 00:25:20,110 --> 00:25:22,908 en zij is Marilyn Hirschfield, een gerespecteerde taartenmaker. 535 00:25:23,070 --> 00:25:24,780 - Deze afspraken zijn moeilijk... 536 00:25:24,785 --> 00:25:25,585 Ik hou van taart. 537 00:25:25,590 --> 00:25:27,626 - Wat ben je aan het doen? Hoi. - Schiet op. 538 00:25:27,790 --> 00:25:29,711 - Deze taart is fantastisch. 539 00:25:29,716 --> 00:25:32,022 Shh. Alsjeblieft, alsjeblieft. Wees stil. 540 00:25:32,190 --> 00:25:34,105 - Kan ik er nog een krijgen? stukje hiervan? 541 00:25:34,110 --> 00:25:36,025 Je hebt het al geprobeerd de botercrème. 542 00:25:36,030 --> 00:25:37,968 Het is mijn verloofde. Ze staat op het hek... 543 00:25:37,973 --> 00:25:39,304 over de botercrème. 544 00:25:39,309 --> 00:25:41,024 - Dat ben ik niet. - Heb je melk? 545 00:25:41,029 --> 00:25:41,394 - Zeker. 546 00:25:41,399 --> 00:25:43,144 Hierna gaan we naar de notaris? 547 00:25:43,149 --> 00:25:45,534 - Ja, absoluut. Hoeveel is dit? 548 00:25:45,539 --> 00:25:46,664 Het is gratis, meneer. 549 00:25:46,669 --> 00:25:49,900 Onzin. Het is gratis. 550 00:25:50,069 --> 00:25:53,106 - Hier bent u, meneer. - Hier is mijn melk. 551 00:25:53,269 --> 00:25:56,944 - Wil je een slokje? - Nee, dank je. Ik ben geen zes. 552 00:25:57,109 --> 00:25:59,339 Heilige onzin. Taart naar beneden. 553 00:25:59,509 --> 00:26:01,690 Ik heb een lepel nodig. Maak je er geen zorgen over. 554 00:26:01,695 --> 00:26:02,504 Ik heb dit. 555 00:26:02,509 --> 00:26:04,699 Hier hebben we ons donker Belgische chocolade... 556 00:26:04,704 --> 00:26:06,223 met vanillemoussetaart. 557 00:26:06,228 --> 00:26:08,228 - Bedankt. - Het is geweldig. 558 00:26:12,708 --> 00:26:15,506 O, mijn God. Weet je als je deze twee met elkaar mengt, 559 00:26:15,668 --> 00:26:17,968 het smaakt naar een Ring Ding. Je moet dit proberen. 560 00:26:18,108 --> 00:26:19,819 Nee, nee, nee. Dat is in orde. 561 00:26:19,824 --> 00:26:22,067 Ik ben je kindje niet. Nee, nee, nee, nee, nee. 562 00:26:22,228 --> 00:26:24,228 - Ach. Ah. - Nee. 563 00:26:24,308 --> 00:26:25,903 - Hmm? - Ah? 564 00:26:25,908 --> 00:26:30,106 - Mm. Het is lekker. - Het is superduper. 565 00:26:30,268 --> 00:26:32,635 Mm-hm. Eh, mag ik, Eh... mag ik even... 566 00:26:32,640 --> 00:26:34,943 neem nog een glas van melk, alstublieft? 567 00:26:35,107 --> 00:26:37,905 Attagirl. Melk voor mijn bruid. Eigenlijk overal melk. 568 00:26:38,067 --> 00:26:39,902 Melk rondom. 569 00:26:39,907 --> 00:26:42,705 - Hé, waar komen jullie dames vandaan? - Duitsland. 570 00:26:42,867 --> 00:26:44,867 Wauw. Je moet hou echt van taart. 571 00:26:44,947 --> 00:26:47,745 Ja, dit moet je proberen, en meng deze twee met elkaar. 572 00:26:47,907 --> 00:26:49,411 Hé, hé, kunnen we er wat van krijgen? 573 00:26:49,416 --> 00:26:51,422 Ring Ding-dingen voor de meiden hier? 574 00:26:51,587 --> 00:26:54,137 Lieverd, ik weet het zeker iedereen wordt verzorgd. 575 00:26:54,227 --> 00:26:57,105 Schat, ik heb dit gedekt. Maak je er geen zorgen over. 576 00:26:57,267 --> 00:26:59,432 - Een flink handjevol je bent daar aangekomen. 577 00:26:59,437 --> 00:27:00,341 Dat is hij. 578 00:27:00,346 --> 00:27:02,563 Impulsief, onvoorspelbaar. Jij nooit... 579 00:27:02,568 --> 00:27:04,421 weet wat hij hierna gaat doen. 580 00:27:04,426 --> 00:27:05,528 - Vol verrassingen. 581 00:27:05,533 --> 00:27:07,533 Maar dat is het leuke ervan, nietwaar? 582 00:27:07,626 --> 00:27:10,823 - Natuurlijk is dat zo. - Dat is zo, geloof me. 583 00:27:10,986 --> 00:27:12,126 - Alsjeblieft, dames. 584 00:27:12,131 --> 00:27:13,821 Hij doet me denken aan mijn man... 585 00:27:13,826 --> 00:27:15,389 toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. Iedereen... 586 00:27:15,394 --> 00:27:17,221 dacht dat we dat waren een totaal mismatch, 587 00:27:17,226 --> 00:27:19,264 maar we hadden zoveel plezier. 588 00:27:19,269 --> 00:27:22,016 En dat doen we nog steeds 25 jaar later. 589 00:27:22,186 --> 00:27:24,825 Hoi. Wat zijn jullie dames heb je het hier over? 590 00:27:24,986 --> 00:27:26,914 - Over de gesproken mannen in ons leven. 591 00:27:26,919 --> 00:27:27,500 Ach, jongens. 592 00:27:27,505 --> 00:27:30,656 - Laat maar zitten. - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 593 00:27:32,265 --> 00:27:33,775 Oh, lieverd, jij vertelt het verhaal. 594 00:27:33,780 --> 00:27:35,700 Je vertelt het veel beter dan ik. 595 00:27:35,705 --> 00:27:38,599 Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, jij vertelt het. 596 00:27:38,604 --> 00:27:41,337 Jij bent de goede, eh, verteller ervan. 597 00:27:41,505 --> 00:27:43,700 - Alsjeblieft? - Oké, oké. Zeker. 598 00:27:43,865 --> 00:27:46,587 -Jullie dames hebben het gehoord van professioneel worstelen? 599 00:27:46,592 --> 00:27:47,740 Stop. Kidder. 600 00:27:47,745 --> 00:27:49,745 Oh, hij is zo'n grapje. Kidder. 601 00:27:49,785 --> 00:27:52,777 Het was een, eh, eh... een blind date. 602 00:27:52,945 --> 00:27:53,300 - Oh? 603 00:27:53,305 --> 00:27:55,378 Ja, ja, we waren opgeknapt. 604 00:27:55,544 --> 00:27:57,899 Ja. Opgelost. Maar niet met elkaar. 605 00:27:58,064 --> 00:28:00,204 Het waren twee aparte blind dates... 606 00:28:00,209 --> 00:28:01,379 in dezelfde balk. 607 00:28:01,384 --> 00:28:03,383 - Het gaat allebei vreselijk. - Afschuwelijk. 608 00:28:03,384 --> 00:28:05,454 Denk daar eens over na mensen die ons erin hebben geluisd. 609 00:28:05,624 --> 00:28:07,660 - Susie en Allen. - Susie en Allen. 610 00:28:07,824 --> 00:28:09,600 - Wat wisten ze in vredesnaam? 611 00:28:09,605 --> 00:28:11,737 Ik weet het niet. ik denk dat hij mij heeft opgemerkt. 612 00:28:11,904 --> 00:28:15,021 Nou, ik bedoel, kom op. Kijk naar haar. 613 00:28:15,184 --> 00:28:17,492 - Een man wel blind moeten zijn. 614 00:28:17,497 --> 00:28:20,178 Merkte dat ik leed op mijn slechte date, 615 00:28:20,344 --> 00:28:22,580 en dan de bende begon dit te spelen... 616 00:28:22,585 --> 00:28:24,585 liedje, en dat was het ook mijn favoriete liedje. 617 00:28:24,663 --> 00:28:27,137 En opeens was hij dat naast mij en... 618 00:28:27,142 --> 00:28:29,817 hij vroeg mij ten dans, en... ik zei ja. 619 00:28:32,263 --> 00:28:34,299 - Wat was het liedje? - Liedje? 620 00:28:34,463 --> 00:28:37,296 - Mm-hm? - Oh ja, het liedje. 621 00:28:46,663 --> 00:28:48,568 - Lieverd, elke Vrouw in de wereld. 622 00:28:48,573 --> 00:28:50,137 Elke vrouw ter wereld. 623 00:29:07,549 --> 00:29:09,975 Dat is het. Eh, dat is het liedje. 624 00:29:17,141 --> 00:29:19,141 Dat was helemaal uit mijn hoofd. 625 00:29:19,261 --> 00:29:22,970 Kennen elkaar al twee uur en we hebben al een liedje. 626 00:29:23,141 --> 00:29:27,498 Wij hebben geen liedje. Hoe lang gaat dit duren? 627 00:29:36,701 --> 00:29:39,169 Emma Lloyd, Deepak Manaam Chaturvedi. 628 00:29:39,341 --> 00:29:41,536 - De heer Manaam Chater... - Diep. Diep. 629 00:29:41,701 --> 00:29:43,576 - Meneer Diep. - Ik herken je. 630 00:29:43,581 --> 00:29:45,855 De flauwgevallen dame Patrick loopt rond. 631 00:29:46,020 --> 00:29:48,020 Ja, dat zou ik zijn. 632 00:29:49,340 --> 00:29:51,234 - Ik heb een kleinigheidje. 633 00:29:51,239 --> 00:29:53,239 Oh, wat erg attent. 634 00:29:53,660 --> 00:29:55,660 Moeten we doen dit nu? 635 00:29:58,100 --> 00:29:59,775 Verrukkelijk. 636 00:29:59,780 --> 00:30:02,255 - Het lijkt op een Ring Ding. - Wat heb ik je verteld? 637 00:30:02,260 --> 00:30:04,860 Ik weet zeker dat je het heel leuk zou vinden een glas melk erbij, 638 00:30:04,940 --> 00:30:07,539 maar ik moet naar huis en omgekleed voor mijn boekenfeestje. 639 00:30:07,540 --> 00:30:08,678 - Als je het niet erg vindt... 640 00:30:08,683 --> 00:30:10,375 Haast je niet. Ik ben een notaris. 641 00:30:10,380 --> 00:30:12,734 - Ik heb een test gedaan. - Oké, het spijt me. 642 00:30:12,899 --> 00:30:15,288 Eh, hoe lang nog Denk je dat dit zal duren? 643 00:30:15,459 --> 00:30:17,459 Laten we het even beoordelen, hè? 644 00:30:18,379 --> 00:30:21,815 Handtekeningen... controleer. 645 00:30:21,979 --> 00:30:26,450 Datums... controleer. 646 00:30:26,619 --> 00:30:29,087 Mijn zegel en jij zult dat zijn onderweg in tien minuten. 647 00:30:29,259 --> 00:30:31,375 - Oh. - Een uur. 648 00:30:32,459 --> 00:30:34,459 Een jaar. 649 00:30:34,539 --> 00:30:36,494 Zolang het duurt. Wie kan het zeggen? 650 00:30:36,499 --> 00:30:39,376 Kun je iets doen om haast te maken? Ik vind het niet erg om extra te betalen. 651 00:30:39,538 --> 00:30:41,809 - Proberen om te kopen een ambtenaar? 652 00:30:41,814 --> 00:30:43,895 O, dit is het belachelijk. Ik ben laat. 653 00:30:44,058 --> 00:30:46,777 Ik ben laat, en ik zal sturen een boodschapper in de ochtend. 654 00:30:46,938 --> 00:30:49,088 Dat zal meer zijn dan genoeg tijd. 655 00:30:49,258 --> 00:30:50,878 - Ik kan het meenemen het door het kantoor. 656 00:30:50,883 --> 00:30:52,453 O nee. Ik zal het doen stuur een boodschapper. 657 00:30:52,458 --> 00:30:55,291 Dank u, mijnheer Sullivan, voor uw medewerking. 658 00:30:55,458 --> 00:30:57,526 Nou, bedankt voor het bedanken van mij. 659 00:30:57,531 --> 00:30:59,493 Mevrouw Sullivan. 660 00:30:59,498 --> 00:31:01,294 - Een jaar? - Patrick, ik ben weg. Uit. 661 00:31:01,299 --> 00:31:02,997 Je had je plezier. Dit is te ver. 662 00:31:03,002 --> 00:31:04,134 Je zou je moeten schamen. 663 00:31:04,139 --> 00:31:05,380 - Zo'n aardige dame? 664 00:31:05,385 --> 00:31:07,053 Ik wilde geven haar een smaak... 665 00:31:07,058 --> 00:31:11,051 op eigen kracht, punt uit. En toen... Ik weet het niet. 666 00:31:11,218 --> 00:31:13,294 - Ze begint om op mij te groeien. 667 00:31:13,299 --> 00:31:15,133 Nee. Kijk, er groeit niet, oké? 668 00:31:15,138 --> 00:31:17,510 Niet doorgroeien iedereen door iedereen. 669 00:31:17,515 --> 00:31:19,053 Geen knieën verzwakt, 670 00:31:19,058 --> 00:31:22,320 geen glans genomen naar, niets ervan. 671 00:31:22,325 --> 00:31:24,173 Niet op mijn horloge. 672 00:31:24,178 --> 00:31:28,490 Ga nu. Jij en Ajay genoeg problemen hebben veroorzaakt. 673 00:31:29,618 --> 00:31:31,093 Uit. 674 00:31:31,098 --> 00:31:33,097 Dr. Lloyd. Deze kant op, alstublieft. 675 00:31:33,257 --> 00:31:36,010 Dr. Lloyd? Deze camera, alsjeblieft. 676 00:31:36,177 --> 00:31:39,408 - Glimlach, alsjeblieft. - Prachtig, dank je. 677 00:31:39,577 --> 00:31:42,375 - Hoi. - Oogcontact, alstublieft? 678 00:31:42,537 --> 00:31:46,610 - Teken dit. - Deze kant op, alstublieft. 679 00:31:46,777 --> 00:31:49,086 - En waar is Richard? - Daarginds. 680 00:31:49,257 --> 00:31:51,257 Bedankt. 681 00:31:51,657 --> 00:31:53,657 - Hoi. Oh. - Niet te sjofel, hè? 682 00:31:53,777 --> 00:31:55,835 - Het is geweldig. Ik kan het niet geloven. 683 00:31:55,840 --> 00:31:56,612 Onderteken deze. 684 00:31:56,617 --> 00:31:58,616 OK. 685 00:31:58,617 --> 00:32:01,316 - Ik heb je zoveel te vertellen. - Heb je de papieren gekregen? 686 00:32:01,376 --> 00:32:02,981 - Eh, ze zijn bij de notaris. 687 00:32:02,986 --> 00:32:05,051 Uitstekend. Karel Bollenbecker is hier. 688 00:32:05,216 --> 00:32:06,651 - Vertel hem dat. - Oh? 689 00:32:06,656 --> 00:32:08,038 Hij kwam niet, en toen... 690 00:32:08,043 --> 00:32:09,731 kantoor zei hij was. Goed of slecht? 691 00:32:09,736 --> 00:32:11,966 Hoe kan het slecht zijn? Hij heeft je niet eens ontmoet. 692 00:32:12,136 --> 00:32:14,172 - Je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 693 00:32:14,336 --> 00:32:16,786 - Wat is er met je hoofd gebeurd? - Oh. Vogel ongeluk. 694 00:32:16,936 --> 00:32:19,769 Er vloog een duif tegen mij aan. Ik ga ervoor zorgen. 695 00:32:21,616 --> 00:32:23,356 - Emma? Jij Herinner je je dokter Benton nog? 696 00:32:23,361 --> 00:32:25,361 Ja, hallo. Leuk om zie je. Hallo, Judy. 697 00:32:31,375 --> 00:32:33,560 Wij niet eerder laat je dan maar, knal. 698 00:32:33,565 --> 00:32:35,573 Ik zie je foto groot in de bus. 699 00:32:35,735 --> 00:32:37,735 Oh. Van de taartproeverij. 700 00:32:37,775 --> 00:32:39,459 Ik voelde me zo dwaas, ik ging... 701 00:32:39,464 --> 00:32:41,464 en kocht jouw boek onmiddellijk. 702 00:32:41,615 --> 00:32:44,050 - O, dat is niet nodig. - Later las ik... 703 00:32:44,055 --> 00:32:48,094 uw zeer verstandige observatie en uw klinische oordelen... 704 00:32:48,255 --> 00:32:49,608 - Zijn het goede dingen? 705 00:32:49,613 --> 00:32:51,850 Ik weet zeker dat sommige mensen vind ze nuttig, 706 00:32:52,015 --> 00:32:53,841 maar ik was verrast dat een hulpeloze... 707 00:32:53,846 --> 00:32:55,845 romantisch kan zoiets geven praktisch advies. 708 00:32:55,934 --> 00:32:58,812 - Mij? Hulpeloos? - O ja, jij. 709 00:32:58,974 --> 00:33:01,283 Hopeloos hulpeloos, maar laat mij afmaken. 710 00:33:01,454 --> 00:33:03,447 Dus mijn man, Karl, komt terug... 711 00:33:03,452 --> 00:33:05,766 naar huis en verder bovenaan zijn papier, 712 00:33:05,934 --> 00:33:10,689 hiervoor bestaat een uitnodiging erg feest. Is het niet geweldig? 713 00:33:10,854 --> 00:33:12,970 Als je zegt Karel, bedoel je Karel... 714 00:33:13,134 --> 00:33:14,929 Bollenbecker. 715 00:33:14,934 --> 00:33:18,146 - Het is een kleine wereld, nietwaar? 716 00:33:18,151 --> 00:33:18,729 Ja. 717 00:33:18,734 --> 00:33:22,521 Teeny. Als een marmer. Of een kauwgombal. 718 00:33:22,693 --> 00:33:25,287 Ik moest Karl slepen bij het oor om hier te komen. 719 00:33:25,453 --> 00:33:27,703 - Het is een meisjesboek. - O nee. Dat is het niet. 720 00:33:27,813 --> 00:33:29,687 Karl kan heel erg zijn meisjesachtig. Alleen dat hij... 721 00:33:29,692 --> 00:33:31,692 houdt er niet van socialiseren met iemand... 722 00:33:31,693 --> 00:33:35,459 - wiens gezelschap hij is voornemens is te liquideren. 723 00:33:35,464 --> 00:33:36,568 Liquideren? 724 00:33:36,573 --> 00:33:39,963 - Wie, Richard? - Ja, maar dat kunnen we oplossen. 725 00:33:40,133 --> 00:33:42,336 Na dit feest, jij en Richard... 726 00:33:42,341 --> 00:33:43,968 zal bij ons komen eten. 727 00:33:43,973 --> 00:33:46,079 Als Karl de man ziet die ik zag, 728 00:33:46,084 --> 00:33:49,127 Abdington Books zal dat wel doen Wees veilig, dat weet ik zeker. 729 00:33:49,293 --> 00:33:53,365 Dat is ongelooflijk aardig van jou, 730 00:33:53,532 --> 00:33:55,440 maar zie je, Richard en ik maakte plannen... 731 00:33:55,445 --> 00:33:56,887 en dus moeten we... 732 00:33:56,892 --> 00:33:59,042 Slechts één ding Dat moet je doen, Emma, 733 00:33:59,212 --> 00:34:01,688 en het is om jouw mee te nemen verloofde voor het avondeten. 734 00:34:01,693 --> 00:34:03,922 Laten we Richard zoeken. Karel wacht. 735 00:34:08,532 --> 00:34:10,298 Oh. Oh, oh, mijn man haat je, 736 00:34:10,303 --> 00:34:12,445 maar jij hebt ons gered huwelijk. Vind je het erg? 737 00:34:12,612 --> 00:34:13,160 Helemaal niet. 738 00:34:13,165 --> 00:34:14,767 Eh, wie zal ik er uit komen? 739 00:34:14,772 --> 00:34:16,771 - Naar... - Richard. 740 00:34:19,771 --> 00:34:23,127 Eh... dank je. 741 00:34:24,291 --> 00:34:26,291 Hé, hé. Ik heb je papieren meegenomen. 742 00:34:26,451 --> 00:34:30,603 Richard. Schatje. Ga alsjeblieft met mij mee, oké? 743 00:34:30,771 --> 00:34:32,966 - Ken je Greta Bollenbecker nog? - Taartdame. 744 00:34:33,131 --> 00:34:34,824 - Het is een kleine wereld. 745 00:34:34,829 --> 00:34:37,329 Zo klein. Voortdurend krimpen. 746 00:34:37,491 --> 00:34:39,031 - Het moet de zijn opwarming van de aarde. 747 00:34:39,036 --> 00:34:40,286 Ik wil je voorstellen... 748 00:34:40,291 --> 00:34:42,680 - aan mijn man. - Haar man, Karl, 749 00:34:42,851 --> 00:34:45,569 is Karl Bollenbecker, die net Richard's heeft gekocht, 750 00:34:45,730 --> 00:34:47,742 uw uitgeverij en hij denkt... 751 00:34:47,747 --> 00:34:49,445 om je te dumpen, Richard, en het. 752 00:34:49,450 --> 00:34:51,166 - Wacht, ik bezit een uitgeverij? 753 00:34:51,171 --> 00:34:52,685 Ja, en jij bent mijn verloofde, 754 00:34:52,690 --> 00:34:55,339 dus alsjeblieft gewoon focussen, concentreren. 755 00:34:55,344 --> 00:34:56,045 Heb je het? 756 00:34:56,050 --> 00:34:58,484 Dit is hem. 757 00:34:58,650 --> 00:35:01,608 - Jij moet de cakedunker zijn. - Je hebt mij. 758 00:35:01,770 --> 00:35:05,888 - Dat is mijn Richard. - Casual vrijdagen? 759 00:35:06,050 --> 00:35:08,200 Ik ben eigenlijk net gekomen uit de voetbaltraining. 760 00:35:08,370 --> 00:35:11,248 - Speel je voetbal? - Nou, ik ben geen Lucas Podolski. 761 00:35:11,409 --> 00:35:12,066 Podolski. 762 00:35:12,071 --> 00:35:14,560 Nou, niets kon versloeg Podolski. 763 00:35:14,729 --> 00:35:17,105 Ik ben eigenaar van zijn team en hij is een schitterend... 764 00:35:17,110 --> 00:35:19,004 pijn in de kont, maar een genie. 765 00:35:19,009 --> 00:35:21,284 Jij bent eigenaar van Bayern München-club? 766 00:35:21,449 --> 00:35:23,331 Waarom gebruik je niet Sluiten in de verdediging? 767 00:35:23,336 --> 00:35:24,844 Hij wordt te weinig gebruikt. 768 00:35:24,849 --> 00:35:26,863 - Dat is wat ik vertelde die stomme trainer. 769 00:35:26,868 --> 00:35:28,044 Klinsmann? Ik moet gaan. 770 00:35:28,049 --> 00:35:28,867 - Wij zijn het daarmee eens. 771 00:35:28,872 --> 00:35:31,405 Pardon. Mijn naam is... Ow. Jezus. 772 00:35:31,569 --> 00:35:33,284 - Wat? - Handgrepen. 773 00:35:33,289 --> 00:35:35,822 Wij geven elkaar hand noogies. 774 00:35:35,827 --> 00:35:37,827 Dit is mijn broer, Carl. 775 00:35:37,969 --> 00:35:40,960 heet jij ook Carl? Dit is een kleine wereld. 776 00:35:41,128 --> 00:35:43,419 Ja, tiener. Zoals een boortje. Ja, mijn kleine, 777 00:35:43,424 --> 00:35:45,485 klein broertje, maar niet klein. 778 00:35:45,648 --> 00:35:48,799 Nee. Groot. Ouder, maar niet zozeer. 779 00:35:48,968 --> 00:35:51,321 - Carl, van wie ik hou zo heel, heel erg. 780 00:35:51,326 --> 00:35:52,723 Hoe gaat het, broer? 781 00:35:52,728 --> 00:35:53,348 - Wijn? 782 00:35:53,353 --> 00:35:56,641 Het spijt me, ik ben opeens erg dorstig. 783 00:35:56,808 --> 00:36:00,039 - Karel? Karel? - Karel. 784 00:36:00,208 --> 00:36:02,961 Dit is Karl Bollenbecker en ik ben Greta, zijn vrouw, 785 00:36:03,128 --> 00:36:05,879 - en we zijn zo gecharmeerd door je zus. 786 00:36:05,884 --> 00:36:07,883 En haar uitgesproken verloofde... 787 00:36:08,007 --> 00:36:09,603 wie schijnt er fouten in te vinden... 788 00:36:09,608 --> 00:36:11,362 iedere speler binnen de Bundesliga. 789 00:36:11,367 --> 00:36:15,280 - Maar Podolski niet. - Maar nooit Podolski. 790 00:36:16,607 --> 00:36:19,075 Dus je klinkt Engels, maar je zus... 791 00:36:19,247 --> 00:36:20,487 - Kan ik Emma lenen? 792 00:36:20,492 --> 00:36:22,603 Ja, maar wij allebei had... Het spijt me. 793 00:36:22,767 --> 00:36:25,964 Een handnoogie. 794 00:36:27,007 --> 00:36:29,257 Wie is die man daarbuiten doen alsof je mij bent? 795 00:36:29,327 --> 00:36:31,427 - Ik kan het uitleggen. - Hij draagt ​​een joggingbroek. 796 00:36:31,567 --> 00:36:33,636 -Sullivan. Honing, je eet stress. 797 00:36:33,641 --> 00:36:34,561 Ik niet. Ga door. 798 00:36:34,566 --> 00:36:36,306 Ik was niet bij mijn vader. Ik was mee 799 00:36:36,311 --> 00:36:38,001 Sullivan. Niet 'met hem' met hem, 800 00:36:38,006 --> 00:36:40,090 maar in zijn appartement dronken. Dat klinkt... 801 00:36:40,095 --> 00:36:42,095 erger. Ik verzeker je Ik was volledig gekleed. 802 00:36:42,246 --> 00:36:45,082 Verder ben ik er niet zeker van, behalve dat hij vandaag kwam opdagen... 803 00:36:45,087 --> 00:36:47,237 met papieren toen ik dat had om naar de proeverij te gaan, 804 00:36:47,287 --> 00:36:49,537 waar je niet heen wilde omdat je het druk hebt... 805 00:36:49,687 --> 00:36:51,571 - Ga terug naar de Bollenbeckers. 806 00:36:51,576 --> 00:36:52,442 Rechts. Prima. 807 00:36:52,447 --> 00:36:55,359 Bij de taartproeverij daar was een lieve dame. 808 00:36:55,527 --> 00:36:57,918 En ze dacht Sullivan was mijn verloofde... 809 00:36:57,923 --> 00:36:59,964 en ik kon het gewoon niet haar teleurstellen. 810 00:37:00,127 --> 00:37:02,215 Maar deze dame was dat niet zoet helemaal. 811 00:37:02,220 --> 00:37:03,921 Zij was mevrouw Bollenbecker, 812 00:37:03,926 --> 00:37:06,276 - wat ik niet wist. - Nu weet je het zeker. 813 00:37:06,406 --> 00:37:07,882 Ik doe. Had ik geweten dat ik het niet zou doen... 814 00:37:07,887 --> 00:37:09,641 het geheel hebben laten liggen ding doorgaan. 815 00:37:09,646 --> 00:37:11,524 Maar het ging wel door totdat iedereen... 816 00:37:11,529 --> 00:37:12,961 was behoorlijk met hem ingenomen, 817 00:37:12,966 --> 00:37:15,605 vooral mevrouw Bollenbecker toen hij zong. 818 00:37:15,766 --> 00:37:18,075 - Hij is een zanger? - Nee, nee, nee. Hij is een brandweerman. 819 00:37:18,246 --> 00:37:20,804 - Lieverd, ben jij dat? Weet je zeker dat je dat wilt? 820 00:37:20,809 --> 00:37:23,366 Ja. Ja, dat ben ik. Wat doet hij hier? 821 00:37:23,526 --> 00:37:25,994 Hij kwam mij brengen de notariële papieren. 822 00:37:26,166 --> 00:37:28,485 Maar toen was er Mevrouw Bollenbecker. 823 00:37:28,490 --> 00:37:30,681 Ik ben Emma Lloyd, dus hij is mijn verloofde. 824 00:37:30,845 --> 00:37:32,952 - En ik ben het kleine broertje Carl. 825 00:37:32,957 --> 00:37:35,282 Oh, Richard, dat ben ik vreselijk jammer. 826 00:37:35,445 --> 00:37:38,596 Maar, eh, oh, kijk. Mini-cupcakes. 827 00:37:38,765 --> 00:37:39,948 Kijk, Emma. Ik heb alleen... 828 00:37:39,953 --> 00:37:41,640 ongeveer de helft van wat je zegt, 829 00:37:41,645 --> 00:37:44,645 maar dit schijnt iets te zijn die gemakkelijk kan worden opgeruimd. 830 00:37:44,685 --> 00:37:46,722 Dus voordat je harpoeneert wat is er nog over van mijn... 831 00:37:46,727 --> 00:37:48,480 reputatie, dat ben ik ga daar naar binnen... 832 00:37:48,485 --> 00:37:49,583 Nee, nee, nee, dat kun je niet. 833 00:37:49,588 --> 00:37:51,360 Ze gaan jou uitroeien. 834 00:37:51,365 --> 00:37:54,004 - Wat? - Jij niet, Abdington Books. 835 00:37:54,165 --> 00:37:55,962 Beëindigen. Nee, liquideren. Dat is het. 836 00:37:55,967 --> 00:37:57,759 Ja, hak het fijn in kleine stukjes, 837 00:37:57,764 --> 00:37:59,785 verkoop het allemaal. Alles moet weg. 838 00:37:59,790 --> 00:38:01,639 Daarom kwam Karl niet. 839 00:38:01,644 --> 00:38:04,044 - Maar hij kwam wel. - Omdat mevrouw B hem liet komen. 840 00:38:04,164 --> 00:38:06,632 Ze liet hem zo komen hij zou je kunnen ontmoeten. 841 00:38:06,804 --> 00:38:10,956 O, kijk. Ik denk dat hij dat is begin je echt leuk te vinden. 842 00:38:11,124 --> 00:38:13,684 Oh, goed, ik... Laat me nu nadenken. 843 00:38:13,844 --> 00:38:15,707 De mens bezit er zoveel entiteiten, ik kan kopen... 844 00:38:15,712 --> 00:38:17,159 een jaar voordat onze paden elkaar kruisen, 845 00:38:17,164 --> 00:38:18,963 dus we moeten het gewoon doen kom hier doorheen. 846 00:38:18,968 --> 00:38:20,079 Nog een paar minuten? 847 00:38:20,084 --> 00:38:22,625 En een diner. Vanavond. Het was van mevrouw B... 848 00:38:22,630 --> 00:38:24,918 idee, dus Karl kon het doen leer je kennen. 849 00:38:25,083 --> 00:38:26,518 - Hij is weg. - Karel? 850 00:38:26,523 --> 00:38:28,673 - Nee, Sullivan. Hij is weg. - Maar het diner. 851 00:38:28,803 --> 00:38:32,716 - Breng hem daar. - O, eh... 852 00:38:36,083 --> 00:38:38,961 - Is Sullivan hier wel? - Ik zie niet hoe hij zou passen. 853 00:38:39,123 --> 00:38:41,193 Niet nu, Marcy. 854 00:38:43,723 --> 00:38:46,442 - Vind de leeuwin binnenin. - Heb je mijn boek gelezen? 855 00:38:46,603 --> 00:38:50,197 Meneer Sullivan, Emma Lloyd hier. 856 00:38:50,362 --> 00:38:51,597 Hier is de afspraak. 857 00:38:51,602 --> 00:38:54,163 Mijn hele carrière, en mijn huwelijk met 858 00:38:54,168 --> 00:38:56,801 Richard, waarschijnlijk, staan hier op het spel. 859 00:38:58,442 --> 00:39:03,232 Eerlijk gezegd heb ik je nodig. Ik heb je echt nodig... vanavond. 860 00:39:19,921 --> 00:39:22,151 - Hallo? - Zeg 'ja' als hij er is, 861 00:39:22,321 --> 00:39:25,040 - 'Oh, mijn God' als hij dat niet is. - O, mijn God. 862 00:39:25,201 --> 00:39:27,556 - O, mijn God. - Overdrijf het niet. 863 00:39:27,721 --> 00:39:30,394 - Ben je aangereden door een taxi? - Goed, mooi gebaar. 864 00:39:30,561 --> 00:39:32,891 Welk ziekenhuis is jij binnen? Ik zal... 865 00:39:32,896 --> 00:39:35,032 precies daar. Hij werd aangereden door een taxi. 866 00:39:35,201 --> 00:39:39,274 - Wie werd aangereden door een taxi? - Is dat Sullivan? 867 00:39:39,441 --> 00:39:44,071 Oh. Dus het was alleen je voet? En alles gaat goed met je, beloofd? 868 00:39:44,241 --> 00:39:46,240 Oh. 869 00:39:46,360 --> 00:39:50,751 Karel, hij heeft... Er reed een taxi over zijn voet. Ja. 870 00:39:50,920 --> 00:39:52,477 - Carl kan geen pauze nemen. 871 00:39:52,482 --> 00:39:54,674 Drink veel cacao. Tot ziens, lieverd. 872 00:39:54,840 --> 00:39:57,352 Richard, ik was begonnen een mens denken... 873 00:39:57,357 --> 00:39:59,868 wie zou de zijne achterlaten verloofde onbewaakt... 874 00:40:00,040 --> 00:40:04,113 zo lang misschien niet zo charmant als ik me had voorgesteld. 875 00:40:04,280 --> 00:40:09,274 Maar het maakt niet uit. Kom alsjeblieft bij ons voor het dessert. 876 00:40:09,440 --> 00:40:12,954 Karl, ik weet hoe belangrijk dit diner is voor mijn toekomst... 877 00:40:13,119 --> 00:40:15,394 met de Bollenbecker-groep, 878 00:40:15,559 --> 00:40:18,357 maar ik heb dit familie ding. 879 00:40:18,519 --> 00:40:21,431 En waar ik vandaan kom, familie komt op de eerste plaats. 880 00:40:21,599 --> 00:40:25,148 Dus ik ben gewoon hier om je uit te nodigen voor een feestje. 881 00:40:27,559 --> 00:40:31,598 - Kan heel leuk zijn. - Aan familie. Boven alles. 882 00:40:31,759 --> 00:40:33,759 Naar familie. 883 00:40:58,718 --> 00:41:00,718 Je ziet er prachtig uit. 884 00:41:05,398 --> 00:41:08,036 Leuk publiek voor jou upanayanam, man. 885 00:41:10,357 --> 00:41:12,425 - Wat is er met allemaal de witte mensen? 886 00:41:12,430 --> 00:41:13,472 Partijcrashers. 887 00:41:13,477 --> 00:41:17,629 - Zelfs die? - Nee, die is bij mij. 888 00:41:17,797 --> 00:41:20,186 Welkom, Emma. 889 00:41:20,357 --> 00:41:22,357 Ga daarheen. 890 00:42:12,635 --> 00:42:16,184 O, ik hou van mijn man maar hij snurkt 's nachts, 891 00:42:16,355 --> 00:42:18,391 en het wordt alleen maar erger... 892 00:42:19,595 --> 00:42:21,143 Mijn man snurkt de hele tijd. 893 00:42:21,148 --> 00:42:22,230 Ik geef gewoon een stevige klap. 894 00:42:22,235 --> 00:42:25,467 - Strakke klap. - Je ziet er heel schattig uit. 895 00:42:25,636 --> 00:42:27,093 - Waarom snurken ze? 896 00:42:27,098 --> 00:42:29,867 Controleer je mehndi voor verborgen berichten. 897 00:42:31,235 --> 00:42:34,068 Het maakt deel uit van de traditie. Toen er huwelijken werden gearrangeerd, 898 00:42:34,235 --> 00:42:36,645 de bruidegom zou zoeken het lichaam van zijn bruid... 899 00:42:36,650 --> 00:42:38,945 op hun huwelijksnacht initialen te vinden. 900 00:42:39,115 --> 00:42:41,115 Ah. Dat is stout. 901 00:44:02,872 --> 00:44:04,720 - Heb ik dat toevallig gedaan dank je wel zeggen? 902 00:44:04,725 --> 00:44:06,725 Dat deed je, en graag gedaan. 903 00:44:10,912 --> 00:44:13,665 Jij bent niet de persoon Dat dacht ik al, Patrick. 904 00:44:13,832 --> 00:44:16,027 Hetzelfde geldt voor dokter Lloyd. 905 00:44:19,551 --> 00:44:22,384 Ik kan het niet. Ik moet gaan. 906 00:44:30,711 --> 00:44:34,067 Wilder? Ik ben het. Kun je mij komen halen? 907 00:44:56,870 --> 00:45:01,307 - Hoi. - Hoi. Heb je bier? 908 00:45:02,670 --> 00:45:05,548 - Je hebt het goed gedaan vanavond. - Bedankt. 909 00:45:17,389 --> 00:45:21,587 Je moet het haar vertellen, man. Meisjes zijn ver in eerlijkheid. 910 00:45:23,109 --> 00:45:25,109 Oké. Welterusten, jullie twee. 911 00:45:28,029 --> 00:45:30,589 Oh, eh, eerlijk gezegd, Wilder. 912 00:45:30,749 --> 00:45:32,297 Wat ben ik aan het doen? Rondrennen 913 00:45:32,302 --> 00:45:34,104 Koninginnen in het midden van de nacht, 914 00:45:34,109 --> 00:45:35,757 crashende indiaan bar mitswa twee... 915 00:45:35,762 --> 00:45:37,504 weken voor mijn trouwen met een man... 916 00:45:37,509 --> 00:45:40,463 - wie is technisch mijn man. 917 00:45:40,468 --> 00:45:41,863 Het overtreft mij, Em. 918 00:45:41,868 --> 00:45:44,541 - Wil je er nog één? - Mm, ja. 919 00:45:44,708 --> 00:45:47,984 - Ik heb extra eieren gebruikt. - Dank je, papa. 920 00:45:48,148 --> 00:45:51,299 - Ik wou dat mama hier was. - Ja, ik ook. 921 00:45:51,468 --> 00:45:53,756 Ze zou het precies weten wat moet ik je vertellen, 922 00:45:53,761 --> 00:45:54,743 zou ze niet? 923 00:45:54,748 --> 00:45:56,978 Jij doet alles klopt, eigenlijk. 924 00:45:57,148 --> 00:45:59,096 - Dat doe je nog steeds een gemeen ontbijt. 925 00:45:59,101 --> 00:46:00,063 Ik sta daar achter. 926 00:46:00,068 --> 00:46:01,697 Hij maakt ook geweldige smoothies. 927 00:46:01,702 --> 00:46:02,983 Is er tijd voor één? 928 00:46:02,988 --> 00:46:06,827 - Eh, nee. Eh, Lauren, dit is Emma. 929 00:46:06,832 --> 00:46:07,542 Emma. 930 00:46:07,547 --> 00:46:09,422 - O, mijn God. - Hoi. 931 00:46:09,427 --> 00:46:11,566 Mijn moeder houdt van je. Ik zou naar je luisteren... 932 00:46:11,571 --> 00:46:13,571 laat het ook zien, maar ik heb geen radio. 933 00:46:13,707 --> 00:46:15,655 Wat mij eraan doet denken is er is hier een winkelcentrum, 934 00:46:15,660 --> 00:46:17,142 of een Best Buy of zoiets? 935 00:46:17,147 --> 00:46:18,642 Oh, er is een Toys 'R' Us. 936 00:46:18,647 --> 00:46:20,776 Misschien wel iets voor haar. 937 00:46:20,947 --> 00:46:23,222 Aangenaam. Wilder, het is echt geweest. 938 00:46:23,387 --> 00:46:26,459 Eh, excuseer ons even. 939 00:46:26,627 --> 00:46:28,672 - Is er iets mis met jou? 940 00:46:28,677 --> 00:46:29,742 Nee, nee, niets. 941 00:46:29,747 --> 00:46:32,898 Ik ben gewoon laat en dat heb ik gedaan om Richard te ontmoeten, dus... 942 00:46:33,067 --> 00:46:36,581 - Trek geen overhaaste conclusies. - Nee. 943 00:46:36,746 --> 00:46:38,746 Bedankt voor het ontbijt, vader. 944 00:46:38,906 --> 00:46:41,101 Sorry dat ik niet kan blijven voor de smoothie. 945 00:46:41,266 --> 00:46:43,734 Je weet niet alles er valt te weten. 946 00:46:43,906 --> 00:46:46,221 Nee, zoals sommige dingen word nooit oud, 947 00:46:46,226 --> 00:46:48,101 en, eh... Mijn auto is hier. 948 00:46:48,106 --> 00:46:52,145 Kijk, deze keer wel echt verkeerd, Emma. Jij bent. 949 00:46:54,826 --> 00:46:57,545 Tot ziens, Wilder. 950 00:46:57,706 --> 00:46:59,901 Dag, lieverd. 951 00:47:00,066 --> 00:47:02,181 Toch houdt papa van je. 952 00:47:09,345 --> 00:47:11,489 De golftee wit is stijlvol, 953 00:47:11,494 --> 00:47:13,782 maar, eh, ik heb gewoon... het is gedaan. 954 00:47:13,945 --> 00:47:15,724 En het is niet zo gebruikelijk als de... 955 00:47:15,729 --> 00:47:17,729 hekwerk wit, wat veilig is, 956 00:47:17,785 --> 00:47:19,935 maar het is een beetje saai. 957 00:47:20,105 --> 00:47:21,575 Het Navajo-wit is brutaler, 958 00:47:21,580 --> 00:47:23,580 maar het is een soort van in je gezicht wit. 959 00:47:23,705 --> 00:47:27,220 Ik weet het niet, ehm... Ze zien er voor mij allemaal hetzelfde uit. 960 00:47:27,385 --> 00:47:30,694 - Op welke manier? - Omdat ze allemaal wit zijn. 961 00:47:30,864 --> 00:47:34,857 Ja, maar anders, Ik bedoel, heel anders. 962 00:47:35,024 --> 00:47:37,492 Ga je niet om mij te vragen over gisteravond? 963 00:47:37,664 --> 00:47:39,894 Nou, ik ging ervan uit ging best goed. 964 00:47:40,064 --> 00:47:41,926 Bollenbecker-groep heb zojuist mijn... 965 00:47:41,931 --> 00:47:43,859 contract voor vijf jaar, dankzij jou. 966 00:47:43,864 --> 00:47:45,749 Nu, alles wat we nodig hebben doen is deze archiveren... 967 00:47:45,754 --> 00:47:47,659 papieren en wij doen het laat dit achter ons. 968 00:47:47,664 --> 00:47:49,814 Ehm, nou... 969 00:47:53,264 --> 00:47:55,264 Ik heb de papieren niet. 970 00:47:56,743 --> 00:47:58,893 - Wat is er aan de hand, Em? - Ik weet het niet. 971 00:47:59,063 --> 00:48:00,667 Hij had ze bij de signeersessie. 972 00:48:00,672 --> 00:48:02,672 Tussen het diner en de upanayanam. 973 00:48:02,743 --> 00:48:06,975 Indiase bar mitswa, vraag het niet, Ik heb ze verkeerd geplaatst. 974 00:48:07,143 --> 00:48:09,499 - Ik had ze in mijn handen. - Maak je er geen zorgen over. 975 00:48:09,504 --> 00:48:12,541 - Het is zo anders dan ik. - Het is in orde. 976 00:48:12,704 --> 00:48:14,527 Ik ga ervoor zorgen van alles... 977 00:48:14,532 --> 00:48:16,532 vanaf nu. 978 00:48:17,704 --> 00:48:19,052 Een leugentje om bestwil is nog steeds een leugen. 979 00:48:19,057 --> 00:48:20,899 Het kan subtieler schaduw van waarheid, 980 00:48:20,904 --> 00:48:23,463 maar iedereen kijkt kan het aan de muur zien. 981 00:48:23,623 --> 00:48:25,773 Dus ik moet het vertellen hem de waarheid. 982 00:48:25,943 --> 00:48:27,721 Dat zeg ik een crèmekleurige, 983 00:48:27,726 --> 00:48:29,936 ivoorkleurig, mat afgewerkt, halve waarheid... 984 00:48:30,103 --> 00:48:33,778 zal de fundering eroderen van je relatie. 985 00:48:33,943 --> 00:48:36,734 - Je krijgt binnenkort getrouwd, toch? 986 00:48:36,739 --> 00:48:38,258 Ja. Dat klopt. 987 00:48:38,263 --> 00:48:40,205 Je verloofde moet wees een gelukkig mens... 988 00:48:40,210 --> 00:48:42,381 om te weten dat hij jou heeft om hem eerlijk te houden. 989 00:48:42,543 --> 00:48:44,218 We hebben allebei veel geluk. 990 00:48:44,223 --> 00:48:47,533 Broeder Karel. Wist niet dat je speelde. 991 00:48:47,703 --> 00:48:50,186 Laten we de onzin, zullen we? 992 00:48:50,191 --> 00:48:51,297 Het is Richard. 993 00:48:51,302 --> 00:48:53,220 -Richard Braxton, zoals je goed weet. 994 00:48:53,225 --> 00:48:55,225 Patrick Sullivan, zoals je goed weet. 995 00:48:55,262 --> 00:48:57,981 Verdorie, dat zijn we praktisch familie. 996 00:48:58,142 --> 00:48:59,952 Je gedroeg je als een echte heer... 997 00:48:59,957 --> 00:49:01,377 gedurende een nogal vreemde periode. 998 00:49:01,382 --> 00:49:03,612 Emma vertelt het mij heeft mij een goede beurt gegeven... 999 00:49:03,782 --> 00:49:06,694 - en dat waardeer ik. - Het was leuk. 1000 00:49:06,862 --> 00:49:09,712 Ik moet de spelbreker spelen en vraag om die papieren... 1001 00:49:09,862 --> 00:49:11,351 - zodat we onze eigen weg kunnen gaan. 1002 00:49:11,356 --> 00:49:12,897 Ik breng ze naar kantoor. 1003 00:49:12,902 --> 00:49:15,291 - Nee, dat gaat niet gebeuren. - Waarom is dat? 1004 00:49:15,462 --> 00:49:17,812 Zij en ik hebben een leven waar jij niet bij hoort, 1005 00:49:17,902 --> 00:49:19,577 en ik wil het houd dat zo. 1006 00:49:19,582 --> 00:49:21,416 Dus ik vraag het jij van man tot man... 1007 00:49:21,421 --> 00:49:24,066 - haar niet te zien, bel haar, sms haar. 1008 00:49:24,071 --> 00:49:26,071 Ik ben niet zo'n sms'er. 1009 00:49:27,861 --> 00:49:31,820 Er lijkt iemand uit uw omgeving te zijn een gave voor technologie hebben. 1010 00:49:31,981 --> 00:49:33,379 - Wat bedoel je? 1011 00:49:33,384 --> 00:49:35,815 Hoe meer ik kijk in deze storing, 1012 00:49:35,981 --> 00:49:38,973 zoals Emma het noemt, hoe minder toevallig het lijkt. 1013 00:49:39,141 --> 00:49:41,428 Misschien ben jij technologisch ogisch uitgedaagd. 1014 00:49:41,433 --> 00:49:42,856 Iedereen die dichtbij je staat... 1015 00:49:42,861 --> 00:49:45,826 - zou kunnen om dit af te trekken? 1016 00:49:45,831 --> 00:49:48,617 Niet van de top van mijn hoofd, nee. 1017 00:49:51,700 --> 00:49:53,700 Ik ben van plan te vinden uit wie dit heeft gedaan. 1018 00:50:21,419 --> 00:50:25,298 Er is iets mis met hem. 1019 00:50:29,299 --> 00:50:31,972 Ik weet dat je daar bent geweest. We zijn er allemaal geweest. 1020 00:50:32,139 --> 00:50:34,456 Klinkt als een verliefdheid. Je bent een volwassen... 1021 00:50:34,461 --> 00:50:36,655 vrouw, laten we bellen het is een verliefdheid. 1022 00:50:36,819 --> 00:50:39,538 ...veel grotere problemen dan wat je nu hebt. 1023 00:50:39,699 --> 00:50:41,904 Je droomt. Wakker worden op, meisje. Heb jij... 1024 00:50:41,909 --> 00:50:43,733 deel de visie van de toekomst? 1025 00:50:43,738 --> 00:50:46,093 Is hij betrouwbaar? Je moet het jezelf afvragen. 1026 00:50:46,258 --> 00:50:48,095 Slim, succesvol, mooie vrouwen... 1027 00:50:48,100 --> 00:50:49,653 kan niet leven van kussen alleen. 1028 00:50:49,658 --> 00:50:51,935 Je denkt misschien dat de chemie... 1029 00:50:51,940 --> 00:50:54,368 gemeenschappelijkheid heeft met vriendschap. 1030 00:50:54,538 --> 00:50:56,480 Kijk eens naar de compatibiliteit... 1031 00:50:56,485 --> 00:50:58,485 quizzen in mijn boek, hoofdstuk zeven. 1032 00:50:58,538 --> 00:51:00,893 - Je zult het verhelderend vinden. - Bedankt. 1033 00:51:01,058 --> 00:51:04,812 Bedankt, beller. Hallo, je bent in de ether. 1034 00:51:04,978 --> 00:51:06,629 Ik ben jouw boek ook aan het lezen. 1035 00:51:06,634 --> 00:51:08,652 Dit noem je een zelfhulpboek... 1036 00:51:08,817 --> 00:51:11,695 - of is die term beledigend? - Eh, niet in het minst. 1037 00:51:11,857 --> 00:51:17,250 - Wie helpt het precies? - Nou, het... 1038 00:51:17,417 --> 00:51:20,113 Kijk, het punt is, ik, Eh... ik heb niet... 1039 00:51:20,118 --> 00:51:22,207 aangekomen bij de nuttig deel nog. 1040 00:51:22,377 --> 00:51:23,975 - Misschien wel een langzame lezer. 1041 00:51:23,980 --> 00:51:25,532 Nee, er staat niet hoe... 1042 00:51:25,537 --> 00:51:27,586 om iemand te vinden liefde, of hoe je... 1043 00:51:27,591 --> 00:51:29,332 Zorg ervoor dat iemand terug van je houdt. 1044 00:51:29,337 --> 00:51:31,263 Het enige wat het doet is vertellen jij wat is er mis... 1045 00:51:31,268 --> 00:51:33,212 met de persoon waar je verliefd op bent. 1046 00:51:33,217 --> 00:51:35,650 Dat is voor mij, nou ja, dat is niet erg nuttig. 1047 00:51:35,816 --> 00:51:37,784 Misschien ben jij het wie heeft er ongelijk... 1048 00:51:37,789 --> 00:51:39,809 de persoon die je denkt je hebt gelijk. 1049 00:51:39,976 --> 00:51:43,048 Wat weet jij over mij waardoor zou je dat zeggen? 1050 00:51:43,216 --> 00:51:45,216 - Ik ken je niet. - Dat doe je zeker niet. 1051 00:51:45,256 --> 00:51:47,565 Ik niet. Sinds je belde, hier is wat advies. 1052 00:51:47,736 --> 00:51:50,091 In plaats van anderen de schuld te geven voor jouw problemen, 1053 00:51:50,256 --> 00:51:51,853 - overweeg om te kijken bij jezelf. 1054 00:51:51,858 --> 00:51:53,651 Ik kijk goed bij mijn probleem. 1055 00:51:53,656 --> 00:51:58,860 - Nou, stop met beslaan de spiegel op. 1056 00:51:58,865 --> 00:51:59,771 Leuk. 1057 00:51:59,776 --> 00:52:01,753 - Heb je net opgehangen? een beller opbellen? 1058 00:52:01,758 --> 00:52:03,757 Ik bleef niet zomaar hangen op een beller. 1059 00:52:03,895 --> 00:52:06,101 Hallo? Hallo? Eh, hallo? 1060 00:52:06,106 --> 00:52:09,049 Ik denk dat we dat zijn geweest losgekoppeld. 1061 00:52:09,215 --> 00:52:12,207 Het moeten die mobiele telefoons zijn, die vervelende mobieltjes. 1062 00:52:12,375 --> 00:52:14,528 Dankzij mijn beller voor bellen... 1063 00:52:14,533 --> 00:52:16,812 en ik zal zien jij morgen... 1064 00:52:16,975 --> 00:52:19,489 voor de volgende Echte liefde met dokter Emma Lloyd. 1065 00:52:24,375 --> 00:52:26,342 Ben je gek? Hoe Durf jij naar mijn... 1066 00:52:26,347 --> 00:52:28,090 werkplek en grapjes maken? 1067 00:52:28,095 --> 00:52:30,769 Ik blader hier doorheen en het zat zo vol met onzin... 1068 00:52:30,774 --> 00:52:32,531 - dat ik misschien zou moeten bellen. 1069 00:52:32,536 --> 00:52:34,536 Ik zie je eigenlijk mijn boek gekocht. 1070 00:52:34,574 --> 00:52:36,286 - Nee. Ik heb het gestolen van uw partij. 1071 00:52:36,291 --> 00:52:37,849 Ik heb het gestolen. Dat is logisch. 1072 00:52:37,854 --> 00:52:39,854 En ik heb jouw genomen compatibiliteitsquiz. 1073 00:52:39,934 --> 00:52:42,184 - Echt? Hoe heb je het gedaan? - Volgens dit, 1074 00:52:42,294 --> 00:52:44,169 mijn levensstijl is geheel niet geschikt voor... 1075 00:52:44,174 --> 00:52:46,274 welke freak dan ook Koop of schrijf een boek... 1076 00:52:46,334 --> 00:52:47,355 - zoals dit. 1077 00:52:47,360 --> 00:52:50,088 Verrassing. Die testen liegen niet. 1078 00:52:50,254 --> 00:52:52,768 De brandweer van New York. Officieel bedrijf. 1079 00:52:52,934 --> 00:52:54,473 Verlaat alstublieft de lift. 1080 00:52:54,478 --> 00:52:56,478 Kom op, dames. Meneer, dank u. 1081 00:52:56,613 --> 00:52:59,207 - Wat ben je aan het doen? - Ongeschikt? 1082 00:52:59,373 --> 00:53:04,242 Is dat echt wat denk je aan mij? 1083 00:53:04,413 --> 00:53:07,610 Ik denk niet aan jou. 1084 00:53:07,773 --> 00:53:10,082 Wil je ongeschikt zien? 1085 00:53:27,052 --> 00:53:29,088 Hé, beveiliging, 1086 00:53:29,252 --> 00:53:31,214 - wat is het verhaal met de lift? 1087 00:53:31,219 --> 00:53:31,647 Heilig. 1088 00:53:31,652 --> 00:53:36,168 - Mijn vrouw houdt van haar show. - Levering. 1089 00:53:36,332 --> 00:53:38,607 Ik kan niet eens een man krijgen om een deur voor mij open te houden. 1090 00:53:38,772 --> 00:53:40,094 - Ga achteruit, alsjeblieft. 1091 00:53:40,099 --> 00:53:42,099 Kun je daar de focus op leggen? 1092 00:53:42,252 --> 00:53:44,482 - Zoom een ​​beetje in. - Daar ga je. 1093 00:53:46,532 --> 00:53:50,485 Ik heb er genoeg van dit. Pardon, meneer? 1094 00:53:50,490 --> 00:53:52,127 Arts? Arts? 1095 00:53:52,132 --> 00:53:53,646 Ik moet je vragen... 1096 00:53:53,651 --> 00:53:55,761 om alsjeblieft te stoppen. Stop wat je doet. 1097 00:53:55,932 --> 00:53:58,726 Kom naar beneden naar de onmiddellijk lobbyen. 1098 00:53:58,731 --> 00:53:59,527 Stop ermee. 1099 00:53:59,532 --> 00:54:01,532 Stop er nu mee, alsjeblieft. 1100 00:54:28,291 --> 00:54:30,680 - Sorry daarvoor. - Welk deel precies? 1101 00:54:30,851 --> 00:54:33,051 - Ik kus je ding. - We zijn net ingehaald. 1102 00:54:33,171 --> 00:54:35,765 - Weggevoerd. - Onze hoofden verloren. 1103 00:54:37,331 --> 00:54:39,331 Ik ga trouwen. 1104 00:54:41,531 --> 00:54:45,001 Ja. 1105 00:54:45,171 --> 00:54:47,005 Houd je van hem? 1106 00:54:47,010 --> 00:54:50,002 Ik vraag dit alleen omdat... 1107 00:54:50,170 --> 00:54:52,120 zijnde dat ik de jouwe ben echtgenoot en... 1108 00:54:52,125 --> 00:54:54,005 Jij bent mijn vrouw, ik heb dit... 1109 00:54:54,010 --> 00:54:57,127 Ik heb dit gevestigde belang door jou gelukkig te zien. 1110 00:54:57,290 --> 00:55:01,203 Ik wil gelukkig zijn. Nietwaar? 1111 00:55:01,370 --> 00:55:03,725 Wat is geluk eigenlijk? 1112 00:55:05,610 --> 00:55:07,205 Ik weet het niet. 1113 00:55:07,210 --> 00:55:09,210 Vertel het mij, jij schreef het boek. 1114 00:55:09,370 --> 00:55:11,486 Ik denk dat ik het niet weet. 1115 00:55:23,769 --> 00:55:24,801 - Patrick... 1116 00:55:24,806 --> 00:55:27,648 Het was fijn wezen met jou getrouwd. 1117 00:55:28,689 --> 00:55:30,689 Jij ook. 1118 00:55:32,729 --> 00:55:35,960 - Bedankt. - Tot ziens, Emma. 1119 00:55:42,488 --> 00:55:46,083 Oh. O, o. 1120 00:56:31,687 --> 00:56:35,156 Het spijt me dat ik te laat ben. Ik weet het, ik ben altijd zo snel. 1121 00:56:35,326 --> 00:56:37,832 Maak je geen zorgen. Toen ik aangekomen, vertelde ik hen... 1122 00:56:37,837 --> 00:56:39,877 om de drankjes te brengen binnen tien minuten. 1123 00:56:40,046 --> 00:56:41,303 - Hoe is dat voor de timing? 1124 00:56:41,308 --> 00:56:43,201 O, wat een dag. Je hebt geen idee. 1125 00:56:43,206 --> 00:56:46,004 Eigenlijk wel. 1126 00:56:46,166 --> 00:56:48,121 Ik heb vandaag je show gehoord. 1127 00:56:48,126 --> 00:56:49,957 - Dat was het Sullivan, neem ik aan? 1128 00:56:49,962 --> 00:56:50,361 Ja. 1129 00:56:50,366 --> 00:56:53,119 Het goede nieuws is Ik heb de papieren. 1130 00:56:53,286 --> 00:56:54,917 Alles behalve pagina 127, 1131 00:56:54,922 --> 00:56:57,438 en ik weet zeker dat dat zo is daar ergens. 1132 00:56:57,606 --> 00:57:01,315 - We zullen hem nooit meer zien. - Waarom zie je er niet gelukkig uit? 1133 00:57:01,486 --> 00:57:03,485 Ik ben. 1134 00:57:05,085 --> 00:57:07,679 Nou, ik heb iets dat zou je misschien kunnen opvrolijken. 1135 00:57:07,845 --> 00:57:10,457 Harry Winston onze ringen klaar. 1136 00:57:10,462 --> 00:57:12,462 Wil je nu eens kijken? 1137 00:57:13,885 --> 00:57:15,885 Wauw. 1138 00:57:15,965 --> 00:57:17,795 Kijk, de cirkel van de eeuwigheid... 1139 00:57:17,800 --> 00:57:19,800 kwam geweldig uit, denk je niet? 1140 00:57:19,925 --> 00:57:24,441 - Nee. Ze hebben de mijne verkeerd behandeld. - Waar heb je het over? 1141 00:57:24,605 --> 00:57:26,960 - Het is perfect. - Er staat: 'Mag ik? Moet ik? Moet ik?' 1142 00:57:27,125 --> 00:57:29,125 Niet 'ik doe, ik doe, ik doe.' 1143 00:57:39,164 --> 00:57:40,826 Em, je staat onder een enorme... 1144 00:57:40,831 --> 00:57:42,599 hoeveelheid spanning op dit moment. 1145 00:57:42,604 --> 00:57:45,164 Het is geen stress, Richard. Ik weet het gewoon niet. 1146 00:57:45,324 --> 00:57:47,792 Ik ben echt in de war. 1147 00:57:47,964 --> 00:57:51,001 Nou, ik ben niet in de war, Em. Ik weet precies wat ik wil. 1148 00:57:51,164 --> 00:57:54,145 Ik denk dat jij en ik zijn het perfecte team. 1149 00:57:54,150 --> 00:57:56,443 Heb er geen moment aan getwijfeld. 1150 00:57:56,604 --> 00:57:59,993 Maar dat ga ik niet doen je overhalen om met mij te trouwen. 1151 00:58:00,163 --> 00:58:01,010 Neem een paar dagen... 1152 00:58:01,015 --> 00:58:02,798 en zoek uit wat het is wat jij wilt. 1153 00:58:02,803 --> 00:58:05,522 Sterker nog, waarom wij niet begin daar nu mee. 1154 00:58:05,683 --> 00:58:07,683 Richard. 1155 00:58:09,363 --> 00:58:13,356 We hadden echt een leuke tijd. Goed gesprek. 1156 00:58:13,523 --> 00:58:14,679 Hij was lief en grappig, 1157 00:58:14,684 --> 00:58:16,684 maar ik weet het niet. Er ontbreekt iets. 1158 00:58:16,763 --> 00:58:19,596 - Er was geen... Precies. - Vonk? 1159 00:58:19,763 --> 00:58:20,523 Ja, laat mij... 1160 00:58:20,528 --> 00:58:22,318 vertel je iets over vonken. 1161 00:58:22,323 --> 00:58:25,917 Vonken veroorzaken brand en brand zal uw huis afbranden. 1162 00:58:26,082 --> 00:58:28,005 Blijf zoeken naar goede oude Sparky, 1163 00:58:28,010 --> 00:58:29,597 je zult zeker verbrand worden. 1164 00:58:29,602 --> 00:58:32,116 Geloof me daarin, oké? 1165 00:58:42,482 --> 00:58:46,270 Ik heb zo'n honger. 1166 00:58:46,442 --> 00:58:47,018 Wilder. 1167 00:58:47,023 --> 00:58:49,832 Die van je vriendin het dragen van mijn gewaad. 1168 00:58:50,002 --> 00:58:52,856 Eigenlijk de zijne dochter van vriendin... 1169 00:58:52,861 --> 00:58:54,596 draagt je gewaad. 1170 00:58:54,601 --> 00:58:57,479 - Hallo, Emma. - Ben jij niet mijn? 1171 00:58:59,161 --> 00:59:02,676 Dus, eh, waarom het grote geheim? 1172 00:59:02,841 --> 00:59:03,889 Ik wilde het je vertellen. 1173 00:59:03,894 --> 00:59:06,044 Dacht je vader Je zou mij niet inhuren... 1174 00:59:06,081 --> 00:59:08,036 als cateraar als je wist dat we aan het daten waren. 1175 00:59:08,041 --> 00:59:09,594 - Is dat hoe je het noemt? 1176 00:59:09,599 --> 00:59:11,670 Dat of dit is een ingewikkelde list... 1177 00:59:11,841 --> 00:59:13,899 - van jou om eruit te komen van het betalen van mijn factuur. 1178 00:59:13,904 --> 00:59:15,716 Je bent geweest elke cent waard. 1179 00:59:15,721 --> 00:59:17,354 Daar ga je weer, 1180 00:59:17,359 --> 00:59:20,111 zegt altijd de perfecte zaak. 1181 00:59:20,280 --> 00:59:22,489 Jullie zijn samen geweest bijna een jaar lang. 1182 00:59:22,494 --> 00:59:23,955 Waarom heb je het mij niet verteld? 1183 00:59:23,960 --> 00:59:25,924 Je hebt er zoveel ontmoet vrouwen door de jaren heen. 1184 00:59:25,929 --> 00:59:27,155 Ik dacht dat ik zou wachten... 1185 00:59:27,160 --> 00:59:28,246 bij deze inleiding... 1186 00:59:28,251 --> 00:59:29,915 totdat we het zeker wisten van elkaar. 1187 00:59:29,920 --> 00:59:32,594 - En wij? - Nou, dat ben ik. 1188 00:59:32,761 --> 00:59:37,312 Ik kan niet eens alles bijhouden de dingen die ik verkeerd heb begrepen. 1189 00:59:37,481 --> 00:59:39,481 Sorry. 1190 00:59:42,041 --> 00:59:45,033 Pa? Ik weet dat ik het je nooit heb gevraagd, 1191 00:59:45,201 --> 00:59:48,064 maar, eh, wat doe je denk aan Richard? 1192 00:59:48,069 --> 00:59:49,435 Vind je hem leuk? 1193 00:59:49,440 --> 00:59:52,276 Nou ja, zeker, lieverd. Wat is er niet leuk aan? 1194 00:59:52,281 --> 00:59:54,594 Ik bedoel, dat is hij perfect, nietwaar? 1195 00:59:54,760 --> 00:59:56,165 - Is dat een compliment? 1196 00:59:56,170 --> 00:59:58,309 Dat heb je niet nodig complimenten van mij. 1197 00:59:58,480 --> 01:00:00,994 Ik heb het je nooit verteld hoe te leven of met wie je moet daten. 1198 01:00:01,160 --> 01:00:04,152 Dat is altijd zo geweest op uw afdeling. 1199 01:00:04,320 --> 01:00:05,395 Dus, wat als ik, uh, 1200 01:00:05,400 --> 01:00:07,400 mijn houvast verliezen op mijn afdeling... 1201 01:00:07,560 --> 01:00:11,030 en ik vraag erom een second opinion? 1202 01:00:11,200 --> 01:00:15,078 Nou, ik denk dat Richard een... 1203 01:00:15,239 --> 01:00:17,238 ...een goede, veilige gok. Weet je? 1204 01:00:17,239 --> 01:00:18,331 Hij is het soort man... 1205 01:00:18,336 --> 01:00:20,274 dat heb je altijd gedaan aangetrokken tot... 1206 01:00:20,279 --> 01:00:23,497 en adviseerde anderen vrouwen om te achtervolgen, 1207 01:00:23,502 --> 01:00:24,514 is hij niet? 1208 01:00:24,519 --> 01:00:26,631 Waarschijnlijk het type kerel dat mijn... 1209 01:00:26,636 --> 01:00:28,637 merk van vaderschap duwde je erin. 1210 01:00:28,799 --> 01:00:30,994 Kijk, lieverd, ik bedoel. 1211 01:00:31,159 --> 01:00:33,704 Ik heb er een paar groot gemaakt fouten in mijn leven, 1212 01:00:33,709 --> 01:00:35,114 een paar echte kanjers, 1213 01:00:35,119 --> 01:00:37,145 maar als ik dat niet had gedaan waarschijnlijk niet... 1214 01:00:37,150 --> 01:00:39,034 heb kunnen herkennen het echte ding... 1215 01:00:39,039 --> 01:00:41,752 toen het langskwam. Jij niet... 1216 01:00:41,757 --> 01:00:44,556 moet zo zijn altijd gelijk. 1217 01:00:44,718 --> 01:00:46,718 Het is oké om een paar fouten. 1218 01:00:56,358 --> 01:00:58,792 - Hallo, lange dame. - O, Emma. 1219 01:00:58,958 --> 01:01:01,631 Emma, ​​je bent doorweekt. Kom, schat. 1220 01:01:01,798 --> 01:01:03,817 - Bewegen, dat heeft ze gedaan iets eten. 1221 01:01:03,822 --> 01:01:04,353 Rustig. 1222 01:01:04,358 --> 01:01:06,605 Kun je dat niet zien? ze is er niet... 1223 01:01:06,610 --> 01:01:08,794 eten of kijken televisie of chit-chat? 1224 01:01:08,957 --> 01:01:11,232 Ze komt voor de man van wie ze houdt. 1225 01:01:11,397 --> 01:01:13,221 Hier ben je met jouw 'kom, kom'... 1226 01:01:13,226 --> 01:01:15,152 en jouw 'zit, zit' en jouw 'eet, eet'. 1227 01:01:15,157 --> 01:01:16,689 Je staat in de koers... 1228 01:01:16,694 --> 01:01:18,432 van ware liefde. Ga opzij, zou ik zeggen. 1229 01:01:18,437 --> 01:01:20,826 Door de kralen, de trap op, twee vluchten. 1230 01:01:25,557 --> 01:01:27,557 Wat? 1231 01:01:32,437 --> 01:01:34,746 Ja, het regent. 1232 01:01:34,917 --> 01:01:36,986 Dacht dat je dat wel zou doen heb een vrije dag. 1233 01:01:38,436 --> 01:01:40,436 Kom binnen. 1234 01:01:45,156 --> 01:01:46,991 O, alsjeblieft. 1235 01:01:46,996 --> 01:01:47,770 Laat mij, eh, 1236 01:01:47,775 --> 01:01:50,033 laat mij je pakken wat droge kleding. 1237 01:01:51,316 --> 01:01:53,784 - Patrick? - Ja. 1238 01:01:55,796 --> 01:01:58,026 Ik denk dat ik gebeld heb van mijn bruiloft. 1239 01:02:03,595 --> 01:02:07,383 Emma, ik... Ik moet je iets vertellen. 1240 01:02:13,635 --> 01:02:17,947 - Wat? - Het kan wachten. 1241 01:03:09,073 --> 01:03:11,073 Oh. 1242 01:03:12,873 --> 01:03:15,524 - Hoe gaat het daarbinnen, schat? 1243 01:03:15,529 --> 01:03:16,188 Geweldig. 1244 01:03:16,193 --> 01:03:19,583 - We eten toast. - Ik ben zo weg. 1245 01:03:19,753 --> 01:03:22,221 OK. 1246 01:03:58,911 --> 01:04:01,097 Wat is dit? En dit? En dit? 1247 01:04:01,102 --> 01:04:02,986 Ben jij een zieke stalker? 1248 01:04:02,991 --> 01:04:04,833 Nee Emma, dat is niet zo wat je denkt. 1249 01:04:04,838 --> 01:04:05,266 Emma. 1250 01:04:05,271 --> 01:04:07,501 - Emma. Emma, ​​wacht. - Ik kan dit niet geloven. 1251 01:04:07,671 --> 01:04:09,671 Ik heb de uitnodiging gezien. Ben je getrouwd? 1252 01:04:09,711 --> 01:04:13,829 - Nee. Nee, ik ben niet getrouwd. - Leugenaar. Blijf uit mijn buurt. 1253 01:04:13,991 --> 01:04:15,946 Emma. Emma, ​​ik kan het uitleggen. 1254 01:04:15,951 --> 01:04:18,799 Ja? Wat, dat dit is geen ongeluk? 1255 01:04:18,804 --> 01:04:20,505 Er was geen storing? 1256 01:04:20,510 --> 01:04:22,185 Nee, jij. Jij bent de storing. 1257 01:04:22,190 --> 01:04:24,190 Je hebt mij gegoogled, mijn leven binnengevallen, 1258 01:04:24,270 --> 01:04:27,945 inbreuk gemaakt op mijn privacy, heeft mijn relatie verpest. 1259 01:04:28,110 --> 01:04:30,908 Ik belde bijna af mijn bruiloft voor jou. 1260 01:04:31,070 --> 01:04:33,789 Ik vertrouwde je. ik seks met je gehad. 1261 01:04:33,950 --> 01:04:36,022 Je bent maar een paar een soort oplichter, 1262 01:04:36,027 --> 01:04:37,825 oplichter, gestoorde fan? 1263 01:04:37,830 --> 01:04:39,734 - Weet je wat? Niet doen vlei jezelf. 1264 01:04:39,739 --> 01:04:41,065 Ik... Wat heb ik gedaan? 1265 01:04:41,070 --> 01:04:43,118 Richard waarschuwde mij over jou. Ik waarschuw... 1266 01:04:43,123 --> 01:04:45,123 mensen over mannen zoals jij elke dag. 1267 01:04:45,230 --> 01:04:46,901 - Ik ben erger dan mijn eigen bellers. 1268 01:04:46,906 --> 01:04:47,624 Emma. Stop. 1269 01:04:47,629 --> 01:04:49,584 Bedankt. 1270 01:04:49,589 --> 01:04:52,979 Mag ik het je laten zien iets? Alsjeblieft? 1271 01:04:56,149 --> 01:04:58,149 Ken jij haar? 1272 01:04:59,629 --> 01:05:03,144 - Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat doe je niet. Kom hier. 1273 01:05:04,869 --> 01:05:06,776 Dat is Sofia, zoals in 'Je bent van harte... 1274 01:05:06,781 --> 01:05:08,144 uitgenodigd voor het huwelijk... 1275 01:05:08,149 --> 01:05:09,948 van Patrick Thomas Sullivan... 1276 01:05:09,953 --> 01:05:12,062 en Sofia Idelia Maria Chechagua.' 1277 01:05:12,229 --> 01:05:13,916 Ze is Dominicaanse. We hebben elkaar ontmoet op het werk. 1278 01:05:13,921 --> 01:05:15,464 Ze blies bijna een gebouw op... 1279 01:05:15,469 --> 01:05:16,967 die nagels van haar aan het lakken. 1280 01:05:16,972 --> 01:05:19,072 Ik droeg haar naar beneden 15 trappen... 1281 01:05:19,229 --> 01:05:20,877 en ging naast zitten haar ziekenhuisbed... 1282 01:05:20,882 --> 01:05:21,864 totdat ze wakker werd. 1283 01:05:21,869 --> 01:05:23,720 - Wat betekent dit met mij te maken hebben? 1284 01:05:23,725 --> 01:05:25,384 Ze was een grote fan van je show. 1285 01:05:25,389 --> 01:05:28,347 Ik luisterde er elke dag naar. Op een dag belde ze. 1286 01:05:28,509 --> 01:05:31,262 - Je weet het waarschijnlijk niet meer. - Nee, dat doe ik niet. 1287 01:05:31,429 --> 01:05:33,808 - Dat heb je haar verteld de bruiloft afblazen. 1288 01:05:33,813 --> 01:05:34,584 Patrick... 1289 01:05:34,589 --> 01:05:36,231 Iemand die jij niet bent weet en kan niet... 1290 01:05:36,236 --> 01:05:37,784 onthoud, jij veranderde haar leven... 1291 01:05:37,789 --> 01:05:40,747 en de mijne voor altijd. 1292 01:05:40,909 --> 01:05:43,217 Ik denk dat ik dat wilde om je daarover te informeren. 1293 01:05:43,388 --> 01:05:45,292 Over hoe het is om jouw... 1294 01:05:45,297 --> 01:05:47,103 het leven eruit gerukt van onder jou. 1295 01:05:47,108 --> 01:05:49,108 Ik wilde kloppen je op een kier. 1296 01:05:51,988 --> 01:05:54,502 - Dat deed je. - Emma, ik... 1297 01:05:54,668 --> 01:05:57,182 - Tot ziens, Patrick. - Emma. 1298 01:05:57,348 --> 01:05:59,348 Emma. 1299 01:06:24,467 --> 01:06:26,617 Het is prachtig. 1300 01:06:26,787 --> 01:06:28,934 Ik zat net te denken hoe... hoe het is... 1301 01:06:28,939 --> 01:06:30,939 te groot voor mij zonder jou hier. 1302 01:06:34,067 --> 01:06:36,261 Ben je hier? 1303 01:06:38,906 --> 01:06:40,906 Als je mij wilt hebben. 1304 01:06:41,746 --> 01:06:44,863 Bedoel je dat je nog steeds wil je trouwen? 1305 01:06:45,026 --> 01:06:47,026 Ik doe. 1306 01:06:47,746 --> 01:06:49,746 Ik doe. Ik doe. 1307 01:06:51,946 --> 01:06:54,824 Zoals velen van jullie hebben gehoord, Ik ga trouwen. 1308 01:06:54,986 --> 01:06:57,592 Mensen blijven vragen mij als ik zenuwachtig ben. 1309 01:06:57,597 --> 01:06:58,741 Nou, dat ben ik niet. 1310 01:06:58,746 --> 01:07:00,584 Mijn ogen zijn open en wat ik zie... 1311 01:07:00,589 --> 01:07:02,261 is niet de man van mijn dromen, 1312 01:07:02,266 --> 01:07:04,265 maar de man van mijn realiteit. 1313 01:07:04,385 --> 01:07:05,586 Hij is wie hij zegt dat hij is, 1314 01:07:05,591 --> 01:07:07,420 daar waar hij is zou moeten zijn. 1315 01:07:07,425 --> 01:07:10,019 Als je je ogen wilt sluiten en spring erin, 1316 01:07:10,185 --> 01:07:12,494 probeer het hoogduiken bestuur bij de YMCA. 1317 01:07:15,465 --> 01:07:16,892 Er is een generatie mannen... 1318 01:07:16,897 --> 01:07:18,660 en vrouwen die rondzwerven New Yorkse stad... 1319 01:07:18,665 --> 01:07:21,896 op zoek naar de heilige graal droompartner. 1320 01:07:22,065 --> 01:07:24,418 Maar totdat we het leren het verschil... 1321 01:07:24,423 --> 01:07:26,775 tussen romantisch liefde en echte liefde, 1322 01:07:26,945 --> 01:07:29,291 we zijn alleen maar aan het zoeken tevergeefs voor... 1323 01:07:29,296 --> 01:07:31,574 iets dat bestaat niet eens. 1324 01:07:31,744 --> 01:07:35,623 Hier zijn we. Tot de volgende keer. 1325 01:08:09,183 --> 01:08:11,182 Vraag het jezelf af serieuze vragen. 1326 01:08:11,183 --> 01:08:12,907 Koppels zouden dat niet moeten doen moeten verbergen. 1327 01:08:12,912 --> 01:08:14,578 Speel met vuur, verbrand jezelf. 1328 01:08:14,583 --> 01:08:17,495 Onverantwoordelijk. Betrouwbaar? Je kunt niet vertrouwen op wat je begeert. 1329 01:08:17,663 --> 01:08:19,538 Geeft hij je een stabiel universum? 1330 01:08:19,543 --> 01:08:21,543 Liefde moet zo zijn verdiend, niet verlangd. 1331 01:08:21,583 --> 01:08:23,967 Houd op met obsessief bezig zijn deze oude vriendin... 1332 01:08:23,972 --> 01:08:26,133 van zijn. Heb je het? Allemaal juist. Volgende beller. 1333 01:08:26,302 --> 01:08:28,702 Het is een moeilijke beslissing. Heb ik gelijk? Nou ja, beller... 1334 01:08:28,862 --> 01:08:31,660 Vertrouw me daarin. Volgende beller. Op basis van wat? Wat? 1335 01:08:31,822 --> 01:08:33,657 Geloof me daarin, oké? Oké, nou... 1336 01:08:33,662 --> 01:08:36,381 Eh... Ik weet het niet. Wat wil je van mij? 1337 01:08:36,542 --> 01:08:38,344 - Echte liefde is slechts een theorie. 1338 01:08:38,349 --> 01:08:39,297 Een theorie, ja, 1339 01:08:39,302 --> 01:08:41,240 maar gebaseerd op tien jaren van onderzoek... 1340 01:08:41,245 --> 01:08:43,341 en studie van sociologische, psychoseksueel, 1341 01:08:43,502 --> 01:08:46,024 statistische analyse van mannen en vrouwen... 1342 01:08:46,029 --> 01:08:47,697 en hun relaties. 1343 01:08:47,702 --> 01:08:50,899 Wat als je het mis hebt? 1344 01:08:51,062 --> 01:08:53,256 Hallo? Ben je er nog? 1345 01:09:10,901 --> 01:09:12,017 Neem die. 1346 01:09:12,022 --> 01:09:14,974 Geloof me, ze heeft het nodig om die te nemen. 1347 01:09:15,141 --> 01:09:16,812 Het is 15 minuten na het uur en... 1348 01:09:16,817 --> 01:09:18,896 Je luistert naar Real Liefde met mij, 1349 01:09:18,901 --> 01:09:20,855 Dokter Emma Lloyd. 1350 01:09:20,860 --> 01:09:22,175 Eh... 1351 01:09:22,180 --> 01:09:22,819 Ja, we hebben tijd... 1352 01:09:22,824 --> 01:09:23,935 voor nog één beller. Wij hebben... 1353 01:09:23,940 --> 01:09:25,976 Patrick van Astoria. 1354 01:09:30,980 --> 01:09:33,414 - Patrick van Astoria. - Echt waar? 1355 01:09:33,580 --> 01:09:34,763 Ik dacht even... 1356 01:09:34,768 --> 01:09:36,375 Dat zou je niet doen mij doorverbinden. 1357 01:09:36,380 --> 01:09:38,505 Duizenden mensen luisteren. Laten we... 1358 01:09:38,510 --> 01:09:40,495 hun niet verspillen tijd. Hoe kan ik helpen? 1359 01:09:40,500 --> 01:09:43,534 Er is... er is dit meisje dat ik ben... 1360 01:09:43,539 --> 01:09:45,295 waar ik voor val. 1361 01:09:45,300 --> 01:09:48,018 Waar ik voor gevallen ben. 1362 01:09:48,179 --> 01:09:50,336 En eh, nou ja, de De truc is dat ze... 1363 01:09:50,341 --> 01:09:52,341 ze krijgt morgen getrouwd. 1364 01:09:52,419 --> 01:09:54,217 En als dat is wat ze wil heel graag, 1365 01:09:54,222 --> 01:09:55,414 dan ben ik blij voor haar. 1366 01:09:55,419 --> 01:09:58,217 Dat is erg genereus van je, Patrick uit Astoria. 1367 01:09:58,379 --> 01:10:00,893 Er is er nog één ding dat... 1368 01:10:01,059 --> 01:10:03,698 ...dat ze het niet weet. - We hebben bijna geen tijd meer. 1369 01:10:03,859 --> 01:10:07,454 Het ding dat Ik heb haar niet verteld dat het... 1370 01:10:07,619 --> 01:10:09,425 - Het ding dat zij weet het niet... 1371 01:10:09,430 --> 01:10:10,054 Kom op. 1372 01:10:10,059 --> 01:10:12,209 ...is dat ik van haar hou. 1373 01:10:12,379 --> 01:10:14,476 Weet je, ik, uh, ik kijk naar haar... 1374 01:10:14,481 --> 01:10:16,481 en ik zie, ik zie mijn hele leven. 1375 01:10:16,618 --> 01:10:20,611 En ik dacht alleen maar dat zou ze moeten weten. 1376 01:10:20,778 --> 01:10:23,246 Ik ben bang dat dat zo is alle tijd die we hebben, beller. 1377 01:10:23,418 --> 01:10:26,774 Dit is dokter Emma Lloyd. 1378 01:10:26,938 --> 01:10:28,938 En jij luistert naar echte liefde. 1379 01:10:29,018 --> 01:10:31,018 Waar gaat ze heen? 1380 01:10:31,058 --> 01:10:33,058 - Ga naar binnen. - OK. 1381 01:10:33,178 --> 01:10:35,373 Laten we eens kijken, wij Ik heb Chuck... 1382 01:10:35,538 --> 01:10:38,257 op lijn vier kijkt voor zijn zielsverwant, 1383 01:10:38,418 --> 01:10:43,093 en Maria op lijn twee gewoon gedumpt. Dus, Chuck? 1384 01:10:43,257 --> 01:10:45,327 - Ja? - Zeg wat er met Maria aan de hand is. 1385 01:10:45,497 --> 01:10:47,497 Hoe gaat het? 1386 01:10:56,977 --> 01:11:00,414 Goed? Vind je het echt leuk? 1387 01:11:00,578 --> 01:11:03,968 - Perfect. Je bent perfect. - Ik ben geneukt. 1388 01:11:04,138 --> 01:11:07,016 Het is een interessant segment. 1389 01:11:07,178 --> 01:11:10,184 - Heb je geluisterd? de show gisteravond? 1390 01:11:10,189 --> 01:11:10,652 Ja. 1391 01:11:10,657 --> 01:11:12,656 - Hij houdt van mij. - Ik weet. 1392 01:11:12,657 --> 01:11:14,831 De hele driestaten gebied weet. 1393 01:11:14,836 --> 01:11:16,012 De auto is er. 1394 01:11:16,017 --> 01:11:17,448 - Wat ga ik doen? 1395 01:11:17,453 --> 01:11:19,976 Nou ja, het eerste we moeten haar ontslaan. 1396 01:11:20,137 --> 01:11:23,095 - Dat heb ik gehoord. - Zuster bij het sleutelgat, 1397 01:11:23,257 --> 01:11:25,257 - precies wat jij Altijd al gewild, hè? 1398 01:11:25,258 --> 01:11:26,332 Dat heb ik gedaan, nietwaar? 1399 01:11:26,337 --> 01:11:28,692 In plaats daarvan heb je jou en mij. 1400 01:11:28,857 --> 01:11:30,935 Wij ook niet slecht, nietwaar? 1401 01:11:30,940 --> 01:11:32,372 Wij waren een ramp. 1402 01:11:32,377 --> 01:11:34,377 Ja, dat waren we. 1403 01:11:37,536 --> 01:11:40,448 Maar ik zie een comeback in de maak. 1404 01:11:40,616 --> 01:11:42,891 Ja? 1405 01:11:47,216 --> 01:11:48,569 Voor een man die heeft gewacht... 1406 01:11:48,574 --> 01:11:50,411 zo lang tot trouw met mijn dochter, 1407 01:11:50,416 --> 01:11:53,374 hij snijdt het zeker dichtbij, denk je niet? 1408 01:11:53,536 --> 01:11:55,939 - Weet jij hoe Ik weet dat ik van je hou? 1409 01:11:55,944 --> 01:11:56,371 Hoe? 1410 01:11:56,376 --> 01:11:58,276 Omdat er niets in zit de wereld zou... 1411 01:11:58,281 --> 01:12:00,281 laat me je erheen slepen weer het altaar. 1412 01:12:00,296 --> 01:12:02,685 Wij willen niet om ons geluk te beproeven, nietwaar? 1413 01:12:03,655 --> 01:12:05,303 Ik zou moeten gaan kijken hoe het met Emma gaat. 1414 01:12:05,308 --> 01:12:07,308 Laat me weten of hij hier komt. 1415 01:12:16,415 --> 01:12:18,723 - Doe het af, Marcy. Het is krom. 1416 01:12:18,728 --> 01:12:19,610 Laat mij het proberen. 1417 01:12:19,615 --> 01:12:23,210 Oh, dus dit gaat zo. 1418 01:12:25,935 --> 01:12:29,086 En dit... gaat hier. 1419 01:12:30,135 --> 01:12:32,134 Hier komt de bruid. 1420 01:12:37,774 --> 01:12:40,163 Ik kan dit niet doen. 1421 01:12:44,054 --> 01:12:46,329 Pardon, dames. Mag ik even? 1422 01:13:01,773 --> 01:13:03,809 -Richard... - Wauw. 1423 01:13:03,973 --> 01:13:05,568 Kijk naar jou. 1424 01:13:05,573 --> 01:13:08,749 Lijkt een beetje toch gek, hè? 1425 01:13:08,754 --> 01:13:10,966 Ik in deze jurk, sluier. 1426 01:13:11,133 --> 01:13:12,629 Bruidsmeisjes. Het is alsof... 1427 01:13:12,634 --> 01:13:14,634 een soort toneelstuk of zoiets. 1428 01:13:14,653 --> 01:13:17,804 Nee, je ziet er niet gek uit. 1429 01:13:19,933 --> 01:13:22,663 Nou, je kijkt absoluut niet gek... 1430 01:13:22,668 --> 01:13:24,668 en knap van jezelf. 1431 01:13:27,892 --> 01:13:29,808 Het spijt me dat ik te laat ben. Ik moest terug... 1432 01:13:29,813 --> 01:13:31,813 naar de stad en halen iets voor jou. 1433 01:13:39,932 --> 01:13:41,932 Je bent vergeten ze in te dienen. 1434 01:13:44,132 --> 01:13:45,280 Je zou het nu moeten weten, 1435 01:13:45,285 --> 01:13:47,127 Ik ben niet echt de vergeetachtig type. 1436 01:13:47,132 --> 01:13:49,805 Nee, nee, dat ben je niet. 1437 01:13:50,972 --> 01:13:53,731 Sinds je het mij gaf deze, ik ben... 1438 01:13:53,736 --> 01:13:56,364 het indienen uitstellen ze om de een of andere reden. 1439 01:13:56,531 --> 01:13:59,409 Waarom denk je dat dat zo is? 1440 01:14:01,731 --> 01:14:03,961 Ik hou van je, Em. 1441 01:14:04,131 --> 01:14:06,361 Ik ben slim genoeg om te weten wanneer ik verloren heb. 1442 01:14:10,491 --> 01:14:14,484 Ik had het je moeten vragen om lang geleden met mij te trouwen. 1443 01:14:14,651 --> 01:14:17,119 Nou ja, misschien wel ons moment gemist. 1444 01:14:18,971 --> 01:14:20,967 Als je vandaag met mij trouwt, zul je... 1445 01:14:20,972 --> 01:14:23,282 altijd op zoek zijn over je schouder. 1446 01:14:23,450 --> 01:14:25,520 Dat zal nooit zo zijn helemaal blij. 1447 01:14:28,770 --> 01:14:32,206 - Je moet gelukkig zijn, Em. - Ik kan er niet tegen. 1448 01:14:32,370 --> 01:14:34,804 O, Richard. 1449 01:14:35,570 --> 01:14:37,606 Het komt allemaal goed. 1450 01:14:38,730 --> 01:14:41,100 Het komt wel goed met mij. Zodra wij... 1451 01:14:41,105 --> 01:14:43,679 kan daar voorbij komen boze menigte daarbuiten. 1452 01:14:43,850 --> 01:14:46,205 O ja, zij. 1453 01:14:46,370 --> 01:14:48,369 Ik regel dit. 1454 01:14:48,409 --> 01:14:50,409 Echt? 1455 01:14:51,449 --> 01:14:53,692 Nee, niet echt. In Sterker nog, deze keer... 1456 01:14:53,697 --> 01:14:55,697 zou zich zorgen moeten maken. Ik heb geen plan. 1457 01:15:04,609 --> 01:15:08,887 Kom op, help me overeind. Geef mij die kaars. 1458 01:15:12,569 --> 01:15:14,968 Zou je even wachten totdat ik weg ben... 1459 01:15:14,973 --> 01:15:17,437 de kamer. Ik misschien heb dit pak opnieuw nodig. 1460 01:15:17,608 --> 01:15:19,608 Ricardo? 1461 01:15:44,407 --> 01:15:47,046 Motor 41, dit is de Great Neck-verzending. 1462 01:15:47,207 --> 01:15:49,074 We hebben brand alarm en sproeier... 1463 01:15:49,079 --> 01:15:50,842 activatie bij Sint Paulus kerk. 1464 01:15:50,847 --> 01:15:53,520 Grote nek? Het ligt niet eens in onze wijk. 1465 01:15:53,687 --> 01:15:55,773 Luister, ik weet dat het zo is uit je... 1466 01:15:55,778 --> 01:15:57,778 wijk, maar hier is het ding. 1467 01:15:57,847 --> 01:16:00,839 Jullie hebben soort van aangevraagd. 1468 01:16:40,166 --> 01:16:44,717 - Hoe gaat het? - Ik moest met je praten. 1469 01:16:50,006 --> 01:16:52,201 Je had gewoon kunnen bellen. 1470 01:16:56,086 --> 01:16:58,316 Wat is er aan de hand? 1471 01:17:01,206 --> 01:17:03,515 Dit. 1472 01:17:14,645 --> 01:17:16,761 Toen ik een kind was. 1473 01:17:16,925 --> 01:17:20,235 Vroeger had ik het moeilijk geloven in een gelukkig einde. 1474 01:17:20,405 --> 01:17:22,748 De heldin reed weg de zonsondergang in... 1475 01:17:22,753 --> 01:17:25,035 met wat ik dacht was de verkeerde man. 1476 01:17:25,205 --> 01:17:26,803 Op een dag, mijn vader vond mij huilend. 1477 01:17:26,808 --> 01:17:28,600 Ik keek naar Dame en de Vagebond... 1478 01:17:28,605 --> 01:17:30,662 en hij vroeg het mij wat was er mis. 1479 01:17:30,667 --> 01:17:32,722 Ik zei: 'Papa, die twee honden... 1480 01:17:32,884 --> 01:17:35,213 maak geen enkele kans. Ze hebben het mis, want... 1481 01:17:35,218 --> 01:17:37,435 elkaar. Ze hebben niets gemeen. 1482 01:17:37,604 --> 01:17:39,609 De film gaat einde, ze gaan... 1483 01:17:39,614 --> 01:17:41,614 uit elkaar gaan en zijn voor altijd diepbedroefd.' 1484 01:17:41,684 --> 01:17:44,517 Hij trok mij dichterbij en hij zei tegen mij: 1485 01:17:44,684 --> 01:17:47,251 'Em, soms wanneer je bent echt in... 1486 01:17:47,256 --> 01:17:49,758 Ik hou ervan dat je niet zweet de kleine dingen.' 1487 01:17:49,924 --> 01:17:52,563 Zeg je Moeten we samen wegrennen? 1488 01:17:52,724 --> 01:17:53,472 Ben je gek? 1489 01:17:53,477 --> 01:17:55,359 Je bent oud genoeg om zijn moeder te zijn. 1490 01:17:55,364 --> 01:17:57,102 - Wacht tot hij komt uit school. 1491 01:17:57,107 --> 01:17:57,719 Wie is dit? 1492 01:17:57,724 --> 01:18:00,323 - Een goede dag, mevrouw. - Je zou je gedragen. 1493 01:18:00,363 --> 01:18:02,527 Ik weet niet hoe jij doe dit. Mensen... 1494 01:18:02,532 --> 01:18:04,641 maak me gek. Het zal niet meer gebeuren. 1495 01:18:04,803 --> 01:18:08,637 - Waar was ik? - Maak je geen zorgen over de kleine dingen. 1496 01:18:08,803 --> 01:18:09,986 Ik waardeerde het niet... 1497 01:18:09,991 --> 01:18:11,991 advies van mijn vader voor een lange tijd. 1498 01:18:12,043 --> 01:18:13,861 Je moet figuurlijk zijn uit die dingen... 1499 01:18:13,866 --> 01:18:15,638 voor jezelf. Maar genoeg over mij. 1500 01:18:15,643 --> 01:18:17,585 Het is kwart over het uur en nu... 1501 01:18:17,590 --> 01:18:19,198 voor een woordje van onze sponsors. 1502 01:18:19,203 --> 01:18:21,590 Dit is dokter Emma Lloyd, je luistert... 1503 01:18:21,595 --> 01:18:23,640 naar echte liefde. Alsjeblieft, ga niet weg. 1504 01:18:27,642 --> 01:18:30,714 Heb je er geen? katten om uit bomen te trekken? 1505 01:18:30,882 --> 01:18:32,787 Dat gebeurt alleen in tekenfilms, 1506 01:18:32,792 --> 01:18:34,792 Mevrouw Sullivan, zoals je weet het heel goed. 1507 01:18:34,922 --> 01:18:37,390 Dat doe ik inderdaad, meneer Sullivan. Wat kan ik voor je doen? 1508 01:18:37,562 --> 01:18:39,736 Toevallig binnen de buurt, 1509 01:18:39,741 --> 01:18:41,794 dacht dat ik zou stoppen langs en zeg hallo. 1510 01:18:41,962 --> 01:18:44,467 - Waarom kom je niet hier even? 1511 01:18:44,472 --> 01:18:46,077 Ik kan mijn bureau niet verlaten. 1512 01:18:46,082 --> 01:18:47,950 - Ik moet terug zijn op elke seconde. 1513 01:18:47,955 --> 01:18:49,597 O, kom op. Ze kunnen wachten. 1514 01:18:49,602 --> 01:18:52,514 Gewoon opstaan en loop naar mij toe. 1515 01:18:52,682 --> 01:18:55,121 - Je bent niet gekomen om mij überhaupt te zien. 1516 01:18:55,126 --> 01:18:57,126 Natuurlijk deed ik dat. 1517 01:19:02,241 --> 01:19:04,241 OK. 1518 01:19:24,480 --> 01:19:26,528 En we zijn terug... 1519 01:19:26,533 --> 01:19:30,271 over vijf, vier, drie, twee, één. 1520 01:19:30,440 --> 01:19:34,035 Dit is dokter Emma Lloyd. We zijn terug met Echte Liefde. 1521 01:19:34,200 --> 01:19:36,371 Susie van Ochtendhoogten, 1522 01:19:36,376 --> 01:19:38,376 je bent in de lucht.