1
00:00:01,251 --> 00:00:03,044
මීට පෙර "100" හි...

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,921
ශුද්ධස්ථානය ජනපදකරණය විය

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,965
පෘථිවියේ සිට සකස් කරන ලද කණ්ඩායමක් විසිනි
පවුල් 4ක... අගමැතිවරු.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,842
ගේබ්රියෙල්: හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ප්‍රාථමිකයන්ගේ දේවත්වය තුළ.

5
00:00:08,883 --> 00:00:10,343
රසල්: ගේබ්රියෙල්ගේ දරුවන්.

6
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
නොඇදහිලිවන්තයන් පවිත්ර කළ යුතුය!

7
00:00:12,595 --> 00:00:15,015
කාන්තාව: නොඇදහිලිවන්තයන්, මැරෙන්න!
ආහ්!

8
00:00:15,056 --> 00:00:17,475
ක්ලාක්: නැහැ!

9
00:00:17,517 --> 00:00:18,893
රසල්: එය එසේ වනු ඇත
ඔබගේ මහත් ගෞරවය

10
00:00:18,935 --> 00:00:20,729
එකක් වීමට
simone prime සමඟ.

11
00:00:20,770 --> 00:00:22,313
ක්ලාක්: මම මීට වඩා හොඳට කරන්න උත්සාහ කළා.

12
00:00:22,355 --> 00:00:23,940
ඊට පස්සේ මට මගේ අම්මා නැති වුණා.

13
00:00:23,982 --> 00:00:26,568
Raven: දැල්ල.
අපි එය පිටතට ගත යුතුයි.

14
00:00:26,609 --> 00:00:28,028
මම නෙවෙයි
තවදුරටත් හමුදාපති.

15
00:00:28,069 --> 00:00:29,821
ඉන්ද්‍ර: කපුටන්, ෂෙයිධෙඩා.

16
00:00:29,863 --> 00:00:31,406
නීලා: ඔහු කොහෙද ගියේ?

17
00:00:31,448 --> 00:00:33,116
ගේබ්‍රියෙල්: කිසිවෙක් කවදාවත් නැහැ
විෂමතාවයෙන් එළියට එන්න.

18
00:00:33,158 --> 00:00:36,911
ඔක්ටේවියා: බලාපොරොත්තුව.
බලාපොරොත්තුව: මට සමාවෙන්න, ඔක්ටේවියා.

19
00:00:36,953 --> 00:00:38,163
ප්රතිරාවය: පිහිය!
බෙලමි: නැහැ!

20
00:00:38,204 --> 00:00:39,289
බලාපොරොත්තුව: ආහ්!

21
00:00:41,916 --> 00:00:43,543
ඔක්ටේවියා!

22
00:00:45,920 --> 00:00:47,422
ඔක්ටේවියා!

23
00:00:49,257 --> 00:00:51,760
ඔක්ටේවියා!

24
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

25
00:01:04,564 --> 00:01:05,982
බෙලමි?

26
00:01:07,609 --> 00:01:08,693
බෙලමි!

27
00:01:11,696 --> 00:01:12,781
ආහ්!

28
00:01:28,171 --> 00:01:31,091
ආහ්!

29
00:01:33,593 --> 00:01:35,345
හෝව්, හෝව්, පහසුයි.

30
00:01:35,386 --> 00:01:37,138
බලාපොරොත්තුව: මම කොහෙද?

31
00:01:37,180 --> 00:01:39,140
ඔයා හොඳින්.

32
00:01:39,182 --> 00:01:41,810
අහ්, බෙලමි
ඇය අවදියෙන්

33
00:01:41,851 --> 00:01:43,228
ඔයා කව්ද?

34
00:01:43,269 --> 00:01:44,354
මම යන්න හිටියේ
ඔබෙන් එයම අසන්න.

35
00:01:44,395 --> 00:01:45,980
Octavia ඔයාට බලාපොරොත්තුව කියලා.

36
00:01:46,022 --> 00:01:47,107
diyoza යන නම තෝරාගත්තා

37
00:01:47,148 --> 00:01:48,316
ඇගේ නූපන් දරුවා වෙනුවෙන්.

38
00:01:49,943 --> 00:01:53,238
ඩියෝසා? ඔක්ටේවියා?

39
00:01:53,279 --> 00:01:56,032
ඔබ, ආ...
ඔයාට රිදිලා

40
00:01:56,074 --> 00:01:58,785
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
කෝ මම බලන්න. ඔහ්!

41
00:02:01,579 --> 00:02:03,123
බලාපොරොත්තුව, ඉන්න!

42
00:02:05,583 --> 00:02:07,502
බෙලමි! දෝංකාරය!

43
00:02:10,547 --> 00:02:11,840
Echo: අපි තනියම නෙවෙයි.

44
00:02:11,881 --> 00:02:13,091
ආපහු ඇතුලට.
කෙල්ලව බලාගන්න.

45
00:02:13,133 --> 00:02:14,425
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.

46
00:02:14,467 --> 00:02:15,593
ඉදිරියට එන්න. අපට තවමත් ඇයව අල්ලා ගත හැකිය.

47
00:02:17,387 --> 00:02:18,471
ආහ්!

48
00:02:20,056 --> 00:02:21,391
වෙන දෙයක්
හරහා ආවා.

49
00:02:21,432 --> 00:02:23,768
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,019
බෙලාමි කොහෙද?

51
00:02:25,061 --> 00:02:26,396
එය ඔහු ගෙන ගියේය
විෂමතාවය දෙසට.

52
00:02:26,437 --> 00:02:28,773
නෑ නෑ නෑ නෑ.
කාලය හැසිරෙන්නේ නැත.

53
00:02:28,815 --> 00:02:30,608
අපිට ගන්න වෙනවා
මුලින්ම ඔහුට.

54
00:02:30,650 --> 00:02:32,443
Echo, ඔබට වෙඩි තියන්න බැහැ
ඔබට නොපෙනෙන දේ.

55
00:02:32,485 --> 00:02:34,821
කතා කිරීම නවත්වන්න. මම විවෘත කරනවා
මාර්ගයක් දක්වා. මාව අනුගමනය කරන්න!

56
00:03:22,994 --> 00:03:24,078
මාදි: හලෝ.

57
00:03:26,164 --> 00:03:27,457
ඔයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
අද පාසල ආරම්භ කරන්න.

58
00:03:27,498 --> 00:03:29,042
ඇයි අපි මෙතන?

59
00:03:29,083 --> 00:03:31,502
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අපේ අලුත් නිවස බලන්න කැමතියි.

60
00:03:31,544 --> 00:03:33,129
රසල් හැදුවා
සිමෝන් සඳහා

61
00:03:33,171 --> 00:03:34,631
එබැවින් ඇයට ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇත
කියලා ඇයට මතක් කළා

62
00:03:34,672 --> 00:03:36,216
ගොවිපලේ
ඇය හැදී වැඩී,

63
00:03:36,257 --> 00:03:38,426
නැවත පොළොවට,
බෝම්බ වලට පෙර.

64
00:03:40,136 --> 00:03:42,222
පිකාසෝ එයත් එක්ක එනවා.

65
00:03:42,263 --> 00:03:43,598
අපට ඇයව තබා ගත හැකිද?

66
00:03:50,396 --> 00:03:51,731
ස්තූතියි, ක්ලැක්.

67
00:03:52,899 --> 00:03:53,983
ක්ලාක්: අපි ඇතුලට යමු.

68
00:03:54,025 --> 00:03:55,318
මාදි: එන්න කෙල්ලේ.

69
00:03:58,404 --> 00:04:00,531
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කැමති අඩුයි...

70
00:04:00,573 --> 00:04:02,283
දැල්ල ගැන බොරු කියනවා
නැත්නම් මඩි හදනවා

71
00:04:02,325 --> 00:04:04,911
ඇය බව මවාපාන්න
තවමත් අණ දෙන නිලධාරියා.

72
00:04:04,953 --> 00:04:07,705
ඉන්ද්‍ර සිතන්නේ එය බෙදිය හැකි බවයි
වංකෘ ඔබ එකඟ නැද්ද?

73
00:04:07,747 --> 00:04:10,250
මම කරනවා, මම දන්නවා
අපට ඒවා අවශ්‍යයි

74
00:04:10,291 --> 00:04:11,626
තබා ගැනීමට ඒකාබද්ධ
මෙහි සාමය.

75
00:04:11,668 --> 00:04:14,337
නිකන්... මම කලබල වෙනවා
madi ගැන.

76
00:04:16,339 --> 00:04:18,424
ඔව්.

77
00:04:18,466 --> 00:04:20,218
දැනට,
අපි එය නිහඬව සිටිමු.

78
00:04:20,260 --> 00:04:22,887
ඉන්ද්‍රාට එහෙම කියන්න පුළුවන්
ඇය හෙඩා වෙනුවෙන් කතා කරයි.

79
00:04:22,929 --> 00:04:24,931
ඒත් මාඩි තමයි
ඒකෙන්.

80
00:04:24,973 --> 00:04:26,474
ඇය අවසානයේ ලබා ගනී
ළමයෙක් වෙන්න.

81
00:04:28,810 --> 00:04:30,144
ඉදිරියට එන්න.
තියෙනවා

82
00:04:30,186 --> 00:04:31,813
බොහෝ කාමර
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

83
00:04:33,731 --> 00:04:35,358
ඉන්ද්‍ර: හෙඩා. ඔබට කමක් නැත්නම්,

84
00:04:35,400 --> 00:04:37,193
ඔබ වෙනත් තැනක අවශ්ය වේ.

85
00:04:37,235 --> 00:04:39,404
ක්ලාක්: කොහෙද?
ඉන්ද්‍ර: අපි දවසක් ආවා.

86
00:04:39,445 --> 00:04:40,738
සහ වොන්ක්රු
ඇයව දැකලා නැහැ.

87
00:04:40,780 --> 00:04:42,156
ගයියා: අම්මා,
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

88
00:04:43,366 --> 00:04:45,285
යන්න, මැඩී. ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

89
00:04:49,914 --> 00:04:51,833
එන්න කෙල්ලේ.
අපි යමු.

90
00:04:53,251 --> 00:04:55,295
මිනිසා: හේයි, මැඩි.

91
00:04:55,336 --> 00:04:56,754
ඇය හරි බව පෙනේ.

92
00:04:56,796 --> 00:04:58,298
ඉන්ද්‍රා: ඇය.
Gaia: ඇය වනු ඇත.

93
00:04:59,799 --> 00:05:01,843
Gaia: කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් හිටපු හමුදාපති කෙනෙක්.

94
00:05:01,884 --> 00:05:03,803
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ගිනිදැල් ඉවත් කිරීම

95
00:05:03,845 --> 00:05:05,763
ඇයට බලපානු ඇත.

96
00:05:05,805 --> 00:05:07,223
නොකියාම බැරිය
විසින් පවරා ගනු ලැබේ...

97
00:05:07,265 --> 00:05:08,433
sheidheda ගිහින්.

98
00:05:08,474 --> 00:05:09,684
අපිට ඒ ගැන විශ්වාසද?

99
00:05:13,563 --> 00:05:16,774
එයා ගිහින්.
මම අදහස් කළේ නැහැ ... මම ...

100
00:05:16,816 --> 00:05:18,276
මම නිකම් කරන්නම්
මම දන්නවා නම් වඩා හොඳයි

101
00:05:18,318 --> 00:05:20,570
එම කේතය අවසන් වූ තැන,
එච්චරයි.

102
00:05:20,611 --> 00:05:21,904
ක්ලාක්: හරි.
ඉන්පසු ඔබේ ඊළඟට

103
00:05:21,946 --> 00:05:23,364
සැපයුම් ධාවනය
මාතෘත්වයට,

104
00:05:23,406 --> 00:05:25,116
ඔබට සෙවිය හැක
නැවතත් පරිගණකය.

105
00:05:25,158 --> 00:05:28,119
මේ අතර, අපට තිබේ
චර්යාවක් ස්ථාපිත කිරීමට.

106
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
මදිවට විතරක් නෙවෙයි
නමුත් අපි හැමෝටම.

107
00:05:30,330 --> 00:05:31,998
පුදබිම කැඩිලා,
එය අපගේ කාර්යයයි

108
00:05:32,040 --> 00:05:33,416
එය තැබීමට
නැවත එකට.

109
00:05:33,458 --> 00:05:36,210
ඒ ගැන අවධානය යොමු කළොත්,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

110
00:05:36,252 --> 00:05:38,713
දැන් ඉතින් අපි කමු
නැවත වැඩට යා හැක.

111
00:05:43,051 --> 00:05:45,053
අපේ එකාට ඕන
අණ දෙන නිලධාරියා නියෝජනය කරයි.

112
00:05:46,429 --> 00:05:47,764
ඒ වගේම මට බඩගිනියි.

113
00:06:00,860 --> 00:06:02,820
අම්මලා දුවලා.

114
00:06:06,407 --> 00:06:07,492
මට කණගාටුයි.

115
00:06:07,533 --> 00:06:13,790
කමක් නෑ කපුටා.
මම සනීපෙන්.

116
00:06:18,711 --> 00:06:23,132
මිනිසා: ♪ මට අඳුර වැටුණා
මගේ හිතේ ♪

117
00:06:23,174 --> 00:06:27,845
♪ ඉතින් ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ,
එය මා දෙස බලා සිටියි... ♪

118
00:06:27,887 --> 00:06:30,390
ඇගේ මෝටර් ක්රියාකාරීත්වය
සාමාන්ය බව පෙනේ.

119
00:06:30,431 --> 00:06:32,767
ක්ලාක්: මදී, එන්න.
අපි කමු.

120
00:06:32,809 --> 00:06:34,143
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
ඔබේ නව කාමරය.

121
00:06:34,185 --> 00:06:36,104
හරි.
එන්න පිකාසෝ.

122
00:06:36,145 --> 00:06:38,981
මර්ෆි: මට පේනවා ඔයා ගත්තා කියලා
ප්රධාන කට්ටලය.

123
00:06:39,023 --> 00:06:41,484
නීලා: ජයග්‍රාහකයාට
කොල්ලයට යන්න.

124
00:06:41,526 --> 00:06:43,986
අපි හැමෝම බෙදාගන්නවා
ඇඳුම්, කෙසේ වෙතත්.

125
00:06:44,028 --> 00:06:45,655
එමෝරි: ඒක හොඳයි, ක්ලාක්.

126
00:06:45,696 --> 00:06:47,532
අපේ කාමරය හොඳයි.

127
00:06:47,573 --> 00:06:49,325
ටිකක් තදින්, නමුත්
අපි එය වැඩ කරන්නෙමු.

128
00:06:49,367 --> 00:06:51,536
සමහරවිට ඩැනියෙල්
සහ kaylee prime

129
00:06:51,577 --> 00:06:53,121
ජීවත් විය යුතුය
මාලිගාවේ.

130
00:06:53,162 --> 00:06:56,541
ඩැනියෙල් සහ කයිලී ප්‍රයිම්
ඔබේ බූරුවා බේරා ගත්තා, මිලර්.

131
00:06:56,582 --> 00:06:58,167
නමුත් ස්තුතියි
කරනු ඇත.

132
00:06:58,209 --> 00:06:59,836
එමෝරි: ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
ඒ මාලිගාව...

133
00:06:59,877 --> 00:07:01,921
ඉන්ද්‍ර: කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
මාලිගාවේ,

134
00:07:01,963 --> 00:07:03,214
අවම වශයෙන් අප සියල්ලන්ම.

135
00:07:03,256 --> 00:07:04,632
ජයග්රාහකයන් ලෙස සැලකේ

136
00:07:04,674 --> 00:07:06,801
පමණක් කරනු ඇත
සාමය වඩාත් දැඩි ලෙස තබා ගැනීම.

137
00:07:12,765 --> 00:07:14,725
අහ්හ්. අහම්.

138
00:07:16,811 --> 00:07:18,729
අපේ අලුත් ගෙදර අපේ පළමු ආහාරය.

139
00:07:20,273 --> 00:07:21,357
නැති මිතුරන්ට.

140
00:07:23,151 --> 00:07:24,569
සහ පිටත්ව ගිය අය.

141
00:07:26,446 --> 00:07:28,573
මිලර්: ඇබීට.
සියල්ල: ඇබී වෙත.

142
00:07:32,535 --> 00:07:34,036
හේයි!

143
00:07:34,078 --> 00:07:35,538
මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුවද?

144
00:07:39,000 --> 00:07:40,376
මට සමාවෙන්න,

145
00:07:40,418 --> 00:07:42,128
නමුත් මම මෙතන ඉඳගන්නේ නැහැ

146
00:07:42,170 --> 00:07:43,754
ඔහු කාන්තාවට පානය කරන අතරතුර
මැරුවා කියලා.

147
00:07:47,258 --> 00:07:49,343
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
රසල් කරන්න හිටියේ.

148
00:07:52,513 --> 00:07:55,433
හරි, මම... ක්ලාක්, ඔයාට තියෙනවා
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

149
00:07:55,475 --> 00:07:56,726
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

150
00:08:00,480 --> 00:08:02,064
අතීතය මත වාසය කිරීම

151
00:08:02,106 --> 00:08:03,858
ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම සංයෝගය ධාවනය වේ.

152
00:08:05,276 --> 00:08:06,903
ඒ වගේම ලැබෙන්නේ නැහැ
අපේ සංයෝගය හැදුවා.

153
00:08:30,092 --> 00:08:32,470
අහ්හ්. මොකක්ද...

154
00:08:39,310 --> 00:08:40,520
ආහ්.

155
00:09:05,336 --> 00:09:06,796
ඉන්ද්‍ර: ශුද්ධස්ථානයේ ජනතාව
ඔවුන්ගේ ජීවන මාර්ගය අහිමි වී ඇත,

156
00:09:06,837 --> 00:09:08,798
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් තවමත් විශ්වාස කරති
ප්‍රාථමික වල.

157
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
ඔවුන් අපට දොස් කියනවා.

158
00:09:10,174 --> 00:09:11,676
විශ්වාසය යනු
බලවත් දෙයක්.

159
00:09:11,717 --> 00:09:13,261
භයානක දෙයක්.

160
00:09:13,302 --> 00:09:14,720
අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
අතර ගැටුම

161
00:09:14,762 --> 00:09:16,847
ඇදහිලිවන්තයන්
සහ නොඇදහිලිවන්තයන්.

162
00:09:16,889 --> 00:09:18,808
තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා, ද
ගේබ්රියෙල්ගේ දරුවන් මෙහි ඇත.

163
00:09:18,849 --> 00:09:20,351
ශුද්ධස්ථානය ඔවුන්ගේ නිවස ද වේ.

164
00:09:20,393 --> 00:09:21,852
ඔවුන්ට රසල් අගමැති අවශ්‍යයි

165
00:09:21,894 --> 00:09:23,854
සහ ඕනෑම කෙනෙක්
ඔහු මිය ගිය බව විශ්වාස කරයි.

166
00:09:23,896 --> 00:09:26,315
මේ වන විට ඔවුන් ද,
අපගේ සගයන් වේ.

167
00:09:26,357 --> 00:09:29,443
ඒ 36ට Hard කරලා එකතු කරන්න
පෘථිවියේ සිට අපරාධකරුවන්

168
00:09:29,485 --> 00:09:32,029
වොන්කෘ සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටියේය
දින කිහිපයකට පෙර,

169
00:09:32,071 --> 00:09:33,656
සහ මම කියනවා අපි අපේ අත් පිරී ඇත

170
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
සාමයේ රකින්නන් වීම.

171
00:09:36,951 --> 00:09:38,494
ලක්ෂ්යයේදී
තුවක්කුවක?

172
00:09:38,536 --> 00:09:40,621
අපි සියල්ල විශ්වාස කරන තුරු
තුවක්කු වට කර ඇත,

173
00:09:40,663 --> 00:09:42,498
වොන්ක්රු සන්නද්ධ වනු ඇත.

174
00:09:42,540 --> 00:09:44,584
මර්ෆි: හමුදාවක්
මිනීමරු සාම සාධක භටයන්, හාහ්?

175
00:09:45,918 --> 00:09:47,253
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

176
00:09:47,295 --> 00:09:48,462
මට නැවත මතක් කරන්න
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

177
00:09:48,504 --> 00:09:50,214
අපේ සංයෝගය දක්වා
ගොඩනැගෙයි.

178
00:09:50,256 --> 00:09:52,800
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වුවහොත් වසර දෙකක්.

179
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
මිනිසා: හේයි! එතනින් අයින් වෙන්න!

180
00:09:54,468 --> 00:09:55,720
ඉතින් අවුරුදු 3 යි.

181
00:10:03,978 --> 00:10:05,313
ඉන්ද්‍ර: හරි.
බලා සිටීම නවත්වන්න.

182
00:10:05,354 --> 00:10:06,731
වැඩට යන්න වෙලාව හරි.

183
00:10:10,776 --> 00:10:11,861
හෙඩා.

184
00:10:15,031 --> 00:10:16,824
යන්න ඉගෙන ගන්න
යමක්, හරිද?

185
00:10:21,203 --> 00:10:22,496
ආරක්ෂකයින්?

186
00:10:22,538 --> 00:10:25,124
ඔව්. නමුත්
එතරම් සමීප නැත

187
00:10:25,166 --> 00:10:27,209
සහ වග බලා ගන්න
ඔවුන් ඇයව තනි කරනවා.

188
00:10:27,251 --> 00:10:28,419
ඒක කොපි කරන්න.

189
00:10:33,382 --> 00:10:34,675
සෙනඟ වැඩියි.

190
00:10:34,717 --> 00:10:36,594
Raven: හොඳ දෙයක්
අලි අවට නැත.

191
00:10:36,636 --> 00:10:38,262
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

192
00:10:38,304 --> 00:10:39,889
ජේම්ස්, ඒ මොකක්ද?
නැවතත් ප්රතික්රියාකාරකය?

193
00:10:39,930 --> 00:10:41,349
නෑ මේක වැඩියි
ඊට වඩා පුපුරන සුලුය.

194
00:10:43,142 --> 00:10:45,436
නිකී: මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

195
00:10:45,478 --> 00:10:47,063
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
ඒක ආයෙත් කියන්න.

196
00:10:47,104 --> 00:10:49,190
ට්රේ: ඉන්න.
එයාට රිද්දන්න එපා. කරුණාකර.

197
00:10:49,231 --> 00:10:50,733
ජෝර්දාන්: ට්රේ, ඒක හරි.

198
00:10:50,775 --> 00:10:53,027
මම කිව්වේ මේ මාලිගාව විතරයි
ඔවුන්ට පූජනීයයි.

199
00:10:53,069 --> 00:10:55,738
අපට ඔබව සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
වෙන තැනක...

200
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
කමක් නැහැ
මගේ බිරිඳ.

201
00:10:57,782 --> 00:11:00,951
ඇය තවත්
බයිට් වලට වඩා පොත්ත. හ්ම්.

202
00:11:02,495 --> 00:11:05,581
නෙල්සන්: මේක විනෝදයක් වගේ.
අපරාධකරුවන් සහ මෝඩයන්.

203
00:11:05,623 --> 00:11:06,999
පෙනෙන දේ
ගැටලුව?

204
00:11:07,041 --> 00:11:08,292
හැච්: කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

205
00:11:08,334 --> 00:11:10,169
මම සහ මගේ මිතුරන්
මෙන්න, අපි නිකම්

206
00:11:10,211 --> 00:11:12,088
තැනක් සොයමින්
අපේ හිස තැබීමට.

207
00:11:12,129 --> 00:11:13,923
ඔබට එය මෙහි කළ නොහැක.

208
00:11:13,964 --> 00:11:15,549
මෙම අශුද්ධ සිද්ධස්ථානය

209
00:11:15,591 --> 00:11:17,510
විසින් දැන් පාලනය කරනු ලැබේ
ගේබ්රියෙල්ගේ දරුවන්.

210
00:11:17,551 --> 00:11:19,428
ට්රේ: ඒක හරියට අපායක් වගේ.

211
00:11:19,470 --> 00:11:22,306
නෙල්සන්: ඔහ්.
සමහරවිට ඔයාට ඇහුනේ නැතුව ඇති..

212
00:11:22,348 --> 00:11:23,849
නමුත් ඔබේ දෙවිවරු මැරිලා

213
00:11:23,891 --> 00:11:25,685
ඔවුන් එසේ නොවේ
මේ පාර ආපහු එනවා.

214
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
ඒක කියන්න
රසල් ප්‍රයිම්, null.

215
00:11:28,854 --> 00:11:30,439
මම කරන්නම්.

216
00:11:30,481 --> 00:11:33,234
අපි ඔහුව පුළුස්සා දැමීමට පෙර
පරදුවට තබා.

217
00:11:33,275 --> 00:11:34,652
ඔයා හිතන්නේ මරන්න කියලා
අපේ දෙවියන්ට ලැබේවි

218
00:11:34,694 --> 00:11:36,362
ඔබේ දෙමාපියන්
ඔබට නැවත ආදරය කිරීමට?

219
00:11:40,032 --> 00:11:42,618
දැන් මගේ සල්ලි කොල්ලෝ අතේ
තුවක්කු සමග.

220
00:11:45,121 --> 00:11:48,165
ඉන්ද්‍රා: ගේබ්‍රියෙල්ගේ දරුවන්,
දැන් ඉන්න.

221
00:11:50,793 --> 00:11:52,002
අනෙක් තුවක්කු.

222
00:11:54,547 --> 00:11:57,049
ඔන්න කොටස ආවා
වරදකරුවන් වරද භාර ගනී.

223
00:11:57,091 --> 00:11:58,634
ක්ලාක්: වැරදියි.
නමුත් අපි ඔබව අවදි කළ විට

224
00:11:58,676 --> 00:12:00,678
බිම පිරිසිදු කිරීමට
අපේ සංයෝගය සඳහා,

225
00:12:00,720 --> 00:12:02,388
ඔබ කූඩාරම් වල සිටීමට එකඟ විය.

226
00:12:02,430 --> 00:12:04,348
මාලිගාව සීමා සහිතයි.

227
00:12:04,390 --> 00:12:05,975
මිලර්: එය එසේ වේ
ගේබ්‍රියෙල්ගේ දරුවන් ද.

228
00:12:09,478 --> 00:12:12,773
හරි. හරි, ඔව්,
ඒක... ඒක හොඳයි.

229
00:12:12,815 --> 00:12:15,234
අපි... ගන්නම්
දැනට ඔබේ සීරීම්.

230
00:12:15,276 --> 00:12:16,694
නමුත් අපි යනවා නම්
වැඩ කරන්න,

231
00:12:16,736 --> 00:12:17,945
එහෙනම් අපි යනවා
ඔබව අර්ථයට අල්ලා ගන්න

232
00:12:17,987 --> 00:12:21,741
වචන වලින්
"අපේ සංයෝගය."

233
00:12:21,782 --> 00:12:24,034
මි.මී. අපි යමු.

234
00:12:30,166 --> 00:12:31,250
ජෝර්දානය.

235
00:12:33,502 --> 00:12:34,837
ඔබ එහි සිටියේ නැත
ගොවිපළ.

236
00:12:34,879 --> 00:12:36,172
අපි ඔබට කාමරයක් ඉතිරි කළා.

237
00:12:36,213 --> 00:12:37,548
මම උඩින් හොඳයි
තැබෑරුම.

238
00:12:39,216 --> 00:12:41,427
ක්ලාක්, මේ මිනිස්සු
රසල්ව බලන්න ඕන.

239
00:12:41,469 --> 00:12:43,179
ඉන්ද්‍ර: පිටතට
ප්රශ්නය.

240
00:12:43,220 --> 00:12:45,806
නෙල්සන්: මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා කරන්නම්
ඔහු දැවෙන විට ඔහුව බලන්න.

241
00:12:45,848 --> 00:12:47,808
සමහර විට ලොග් එකක් ගන්න
ගින්නෙන්.

242
00:12:47,850 --> 00:12:51,562
කවුරුත් පිච්චෙන්නේ නැහැ
කණුව. තවදුරටත් නැහැ.

243
00:12:51,604 --> 00:12:52,813
එතකොට මොකද වෙන්නේ
ඔහු සමඟ කළාද?

244
00:12:54,190 --> 00:12:56,358
අපි හිතුවේ නැහැ
ඒක තාම එලියට.

245
00:12:56,400 --> 00:12:57,735
නමුත් ඔහු ඉන්නවා
හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.

246
00:12:57,777 --> 00:12:59,528
අපිට නිකන් ගන්න බෑ
ඒ සඳහා ඔබේ වචනය.

247
00:12:59,570 --> 00:13:01,739
ඔයා මිනිහා ගැන කතා කරනවා
එයාගෙ අම්මව මැරුවා.

248
00:13:01,781 --> 00:13:03,282
කියන්න මම යෝජනා කරනවා
ස්තුතියි

249
00:13:03,324 --> 00:13:04,366
සහ ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.

250
00:13:04,408 --> 00:13:09,246
ඉන්ද්‍ර, කමක් නෑ.

251
00:13:09,288 --> 00:13:12,958
බලන්න, ඔබ නැගී සිටින බව පෙනේ
ජෝර්දානය සමඟ හොඳයි.

252
00:13:13,000 --> 00:13:14,668
ඔබ නොගන්නේ නම්
ඒ සඳහා මගේ වචනය,

253
00:13:14,710 --> 00:13:15,836
ඔබ ඔහුව ගන්නේ කෙසේද?

254
00:13:34,063 --> 00:13:35,314
ජෝර්දාන්: මම දන්නවා
ඒක මොන වගේද කියලා.

255
00:13:36,649 --> 00:13:38,609
ඔබේ පවුල අහිමි කිරීමට
වසර 100 කට පෙර

256
00:13:38,651 --> 00:13:40,694
සහ ඊයේ
ඒ සමගම.

257
00:13:40,736 --> 00:13:42,404
ඔයා ඔයාගේ එක මැරුවාද?

258
00:13:44,865 --> 00:13:47,076
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

259
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
ඔබට තේරෙනවා
හිස් කටහඬක්

260
00:13:48,994 --> 00:13:50,579
වේදනාවෙන්
මට දැනෙනවා.

261
00:13:50,621 --> 00:13:51,997
ඒ නිසාද
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

262
00:13:54,375 --> 00:13:56,460
හෝ නිදාගැනීම, සිට
එහි පෙනුම?

263
00:13:56,502 --> 00:14:00,422
මට අවශ්‍ය නැහැ
නින්ද හෝ ආහාර.

264
00:14:00,464 --> 00:14:01,841
මට මරණය අවශ්‍යයි!

265
00:14:04,593 --> 00:14:05,886
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.

266
00:14:07,012 --> 00:14:08,848
නැත්නම් ඒ සැලකිල්ල
මම දකිනවා?

267
00:14:10,266 --> 00:14:11,684
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

268
00:14:14,186 --> 00:14:15,437
ඔබේ ජනතාව
සහතික කිරීමට අවශ්ය විය

269
00:14:15,479 --> 00:14:16,689
ඔබ ඉන්නේ
හොඳින් සැලකුවා.

270
00:14:19,108 --> 00:14:20,317
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

271
00:14:21,861 --> 00:14:23,153
ගණන් ගන්න එපා.
මට වැඩක් නෑ.

272
00:14:23,195 --> 00:14:24,822
ඔවුන්ට කියන්න
මට ප්‍රතිකාර කරනවා

273
00:14:24,864 --> 00:14:26,532
වඩා හොඳයි
මම සුදුසුයි.

274
00:14:26,574 --> 00:14:28,409
දැන් එළියට යන්න!

275
00:14:47,511 --> 00:14:50,306
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මේක තියෙනවා.

276
00:14:59,273 --> 00:15:02,735
ඔබ සකස් කර ඇත.

277
00:15:04,653 --> 00:15:05,821
ඉතින්, දැන් ඔබ විශ්වාස කරන්න

278
00:15:05,863 --> 00:15:07,364
දේවත්වය තුළ
ප්‍රාථමිකයන්ගේ?

279
00:15:07,406 --> 00:15:08,532
ඒකද?

280
00:15:10,075 --> 00:15:11,994
නැත.

281
00:15:12,036 --> 00:15:13,746
මම දන්නවා ඔයා
මිනිසෙකු පමණි

282
00:15:13,787 --> 00:15:15,164
මග වැරදුනු.

283
00:15:17,458 --> 00:15:20,377
එහෙනම් මට කියන්න...
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

284
00:15:23,547 --> 00:15:24,840
ඔබට බැල්මක් ලැබී ඇත.

285
00:15:26,592 --> 00:15:27,801
බැල්මක්?

286
00:15:27,843 --> 00:15:30,429
සත්‍යයෙන්
අපි හැමෝටම වඩා උතුම්.

287
00:15:30,471 --> 00:15:32,139
ඔව්. නැත.

288
00:15:34,683 --> 00:15:35,726
මම දන්නේ නැහැ.

289
00:15:35,768 --> 00:15:36,852
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

290
00:15:38,312 --> 00:15:39,521
ඔයා මේක දැක්කා.

291
00:15:41,482 --> 00:15:42,816
ඔබත් එය දුටුවාද?

292
00:15:44,193 --> 00:15:45,319
ඇත්ත වශයෙන්.

293
00:15:46,820 --> 00:15:49,156
මම ඔක්කොම හැදුවා
ශුද්ධස්ථානය එහි රූපයේ.

294
00:15:54,286 --> 00:15:55,579
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

295
00:15:58,290 --> 00:15:59,917
මම උත්සාහය නැවැත්තුවා
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට

296
00:15:59,959 --> 00:16:01,502
වසර 100 කට පෙර.

297
00:16:01,543 --> 00:16:03,671
එය ඔබගේ බව පෙනේ
දැන් දරාගන්න හරස්.

298
00:16:05,339 --> 00:16:06,423
ආහ්!

299
00:16:10,928 --> 00:16:13,764
ඔබ සූදානම් නැතිනම්
මටත් එහෙම කරන්න,

300
00:16:13,806 --> 00:16:15,182
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

301
00:16:45,504 --> 00:16:48,340
දෝංකාරය: බෙලමි!
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් කතා කරන්න!

302
00:16:53,595 --> 00:16:54,930
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

303
00:16:54,972 --> 00:16:55,931
අපි බව සහතික කර ගැනීම
අනුගමනය නොකෙරේ.

304
00:16:55,973 --> 00:16:57,474
කුමක් අනුවද?

305
00:16:57,516 --> 00:16:59,143
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ඒ වගේ දෙයක්ද?

306
00:16:59,184 --> 00:17:00,561
නැත.

307
00:17:16,535 --> 00:17:18,954
බලාපොරොත්තුව: ආහ්!
ගේබ්රියෙල්: බලාපොරොත්තු වෙනවා, නැහැ, නවත්වන්න.

308
00:17:21,915 --> 00:17:23,751
මට ඕන නෑ
ඔබට රිදවීමට.

309
00:17:29,173 --> 00:17:30,841
ඔයා කව්ද?

310
00:17:30,883 --> 00:17:32,718
කෝ ඔක්ටේවියා,
සහ ඇයි ඔවුන්

311
00:17:32,760 --> 00:17:34,136
බෙලාමි ගැනීම
විෂමතාවයට?

312
00:17:34,178 --> 00:17:35,637
බෙලමි ගියාද?

313
00:17:35,679 --> 00:17:37,681
ගේබ්රියෙල්: ඔබ ඔහුව දන්නවාද?
ඔයාට මතකද?

314
00:17:37,723 --> 00:17:41,727
නැහැ, ඔබ ඔහුට කතා කළා
කූඩාරමේ සිට.

315
00:17:41,769 --> 00:17:45,105
මේ... මගේ අතේ තිබ්බේ.

316
00:17:49,443 --> 00:17:50,986
"බෙලමි විශ්වාස කරන්න."

317
00:17:51,028 --> 00:17:52,154
මට මතක නැහැ
එය එහි තැබීම,

318
00:17:52,196 --> 00:17:53,572
නමුත් මම හිතන්නේ
මට තිබිය යුතුයි.

319
00:17:56,325 --> 00:17:58,577
එය තවත් කේතයකි.

320
00:17:58,619 --> 00:18:00,746
එක වගේ
ඔක්ටේවියාගේ පිටේ.

321
00:18:00,788 --> 00:18:02,289
එය කුමක් සඳහාද?

322
00:18:02,331 --> 00:18:03,707
බලාපොරොත්තුව: මම දන්නේ නැහැ.
Echo: බොරු කීම නවත්වන්න!

323
00:18:03,749 --> 00:18:05,209
ගේබ්රියෙල්: පහසුයි.

324
00:18:05,250 --> 00:18:07,669
ඔක්ටේවියා අහිමි විය
ඇගේ මතකය ද.

325
00:18:07,711 --> 00:18:10,255
ප්රතිඵලයක් විය යුතුය
විෂමතාවය හරහා ගමන් කිරීම.

326
00:18:10,297 --> 00:18:12,466
බලාපොරොත්තුව: විෂමතාවය කුමක්ද?
Echo: ඔබ අපට කියන්න.

327
00:18:12,508 --> 00:18:13,634
ගේබ්රියෙල්: එය ශබ්දයයි
ඔබට ඇහෙනවා.

328
00:18:13,675 --> 00:18:15,177
ඔබ කිව්වා
octavia ගේ නම

329
00:18:15,219 --> 00:18:17,221
හරි කලින්
ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා.

330
00:18:17,262 --> 00:18:18,972
එතකොට ඔයාට මතක් උනේ,

331
00:18:19,014 --> 00:18:20,849
ඔබට දැන් මතකයි.

332
00:18:20,891 --> 00:18:22,768
විෂමතාවය විය
එතකොට අපි උඩ.

333
00:18:24,019 --> 00:18:25,813
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
එවිට ඇගේ මතකය නැති විය

334
00:18:25,854 --> 00:18:27,815
එය පහව ගිය විට ...

335
00:18:27,856 --> 00:18:29,525
එය සමඟ ඔක්ටේවියා ගැනීම.

336
00:18:29,566 --> 00:18:32,277
ඇයි ඇය පමණක්?
මතක ශක්තිය නැති වන්නේ ඇයි?

337
00:18:33,695 --> 00:18:34,863
මේ කිසි දෙයක් තේරුමක් නෑ,

338
00:18:34,905 --> 00:18:36,573
නමුත්, මගේ දෙවියනේ, එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

339
00:18:36,615 --> 00:18:38,200
අපි ගන්න ඕන
බෙලාමි වෙත.

340
00:18:41,245 --> 00:18:42,579
ඔබට කොපමණ වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

341
00:18:42,621 --> 00:18:43,789
මම දන්නේ නැහැ.

342
00:18:44,998 --> 00:18:46,083
අපි සොයා බලමු.

343
00:19:14,987 --> 00:19:16,446
මර්ෆි: විකටයන් වෙත
මගේ වම්,

344
00:19:16,488 --> 00:19:17,823
දකුණට විහිළු කරන්නන්.

345
00:19:17,865 --> 00:19:19,658
එමෝරි: නවත්වන්න.

346
00:19:19,700 --> 00:19:21,535
මෙතන.
මේ අහන්න.

347
00:19:21,577 --> 00:19:24,746
කයිලි වෙනස් විය
ආදරය නිසාත්.

348
00:19:24,788 --> 00:19:26,456
අයිසැක්, නූල්,

349
00:19:26,498 --> 00:19:27,875
ඇයව දකින්න සැලැස්සුවා
ඔවුන් කුමක් වෙයිද කියා.

350
00:19:27,916 --> 00:19:29,668
ආව්. ගොවියා
ඌරාට ආදරය කරනවා

351
00:19:29,710 --> 00:19:31,044
ඇය යොමු කරයි
ඝාතනය.

352
00:19:34,339 --> 00:19:35,924
ජැක්සන් කළේ නැහැ
එය අදහස් කරන්නේ, ජෝන්.

353
00:19:38,218 --> 00:19:41,555
ඔයා ඇබීව මැරුවෙ නෑ.
රසල් කළා.

354
00:19:41,597 --> 00:19:44,057
මම ඇයට කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා
ඇයට හොඳ වනු ඇත.

355
00:19:45,601 --> 00:19:46,977
මම ඒක එයාලට කිව්වා
abby කරන්න පුළුවන්

356
00:19:47,019 --> 00:19:48,187
නයිට් බ්ලඩ් අවුට්
ඇට මිදුළු වල.

357
00:19:48,228 --> 00:19:49,605
ඔයා ඒක කළා
අපි හැමෝම බේරගන්න.

358
00:19:49,646 --> 00:19:51,315
මම ජෝසෆින්ට උදව් කළා
ඒත්තු ගන්වන්න

359
00:19:51,356 --> 00:19:52,608
ඇය ක්ලාක් කියලා.

360
00:19:55,402 --> 00:19:57,070
භාග්‍යවත්
ඩැනියෙල් වේ.

361
00:19:57,112 --> 00:19:58,197
භාග්‍යවත් ය...

362
00:20:00,657 --> 00:20:02,743
මම... මට සමාවෙන්න,
මගේ ස්වාමීනි.

363
00:20:04,369 --> 00:20:05,746
මට මේක ලැබුණා.

364
00:20:05,787 --> 00:20:07,039
ඒකට කමක් නැහැ.

365
00:20:07,080 --> 00:20:08,415
ඔහු පැහැදිලිවම
ප්රමාණවත් විය.

366
00:20:14,922 --> 00:20:16,298
බලන්න, ඔබට තේරුණා
සියල්ල වැරදියි.

367
00:20:16,340 --> 00:20:17,883
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම කියලා...

368
00:20:17,925 --> 00:20:19,635
කපුටන්: ඩැනියෙල්, මට පුළුවන්ද ...

369
00:20:19,676 --> 00:20:20,677
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

370
00:20:20,719 --> 00:20:21,803
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

371
00:20:26,767 --> 00:20:28,602
ඔබ මෙන් හැසිරෙන්න
මාව දන්නේ නැති තරම්.

372
00:20:28,644 --> 00:20:30,145
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ?

373
00:20:34,900 --> 00:20:37,736
මෙම ස්ථානය
කුඩු බඳුනක්.

374
00:20:37,778 --> 00:20:40,530
ඔහ්, මේක හොඳයි.

375
00:20:40,572 --> 00:20:42,699
මිස් සදාචාරය අපට අවශ්‍යයි
අගමැති වීමට.

376
00:20:42,741 --> 00:20:44,993
Newsflash:
ඔබ ප්‍රධානීන් ය.

377
00:20:45,035 --> 00:20:47,162
ඒ නරක තේරීම
යාත්රා කර ඇත.

378
00:20:47,204 --> 00:20:48,872
නමුත් මේ අය නම්
ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

379
00:20:48,914 --> 00:20:50,874
ඔබ ඩැනියෙල්
සහ කයිලී,

380
00:20:50,916 --> 00:20:52,334
එය තවමත් විය හැක
අපට යහපතක් කරන්න.

381
00:20:55,128 --> 00:20:56,463
උත්තරේ නෑ කියන එක.

382
00:20:57,839 --> 00:20:58,924
ඩැනියෙල්.

383
00:21:02,135 --> 00:21:03,637
ඔහු තමාටම දොස් පවරයි
abby සඳහා.

384
00:21:05,847 --> 00:21:06,932
Raven: මේක හොඳ වෙන්න බෑ.

385
00:21:08,475 --> 00:21:10,018
රසල්ට කොහොමද?

386
00:21:10,060 --> 00:21:11,770
ට්රේ: ඔහු මොනවද කිව්වේ?
ජෝර්දාන්: ඒක හරි.

387
00:21:11,812 --> 00:21:13,563
ට්රේ: මට කියන්න එපා ඒක හරි කියලා.
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

388
00:21:13,605 --> 00:21:17,109
හැමෝම, අපි යමු.
අපි යමු.

389
00:21:18,986 --> 00:21:20,862
නෙල්සන්: ගේබ්‍රියෙල්ගේ දරුවන්,
අපි ගමන් කරමු.

390
00:21:22,155 --> 00:21:24,157
Raven: මෙන්න අපි නැවතත්.
මිනිසා: මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. චලනය කරන්න.

391
00:21:26,994 --> 00:21:28,245
ආයෙත් කැරැල්ලක්.

392
00:21:33,041 --> 00:21:34,668
ජෝර්දාන්: ට්රේ, නිකම්
තත්පරයක් ඉන්න.

393
00:21:34,710 --> 00:21:36,420
ට්රේ: නොමිලේ රසල් ප්‍රයිම්!

394
00:21:36,461 --> 00:21:38,338
ඔබ ඔහුව කූඩුවක දමා කොතරම් නිර්භීතද!

395
00:21:38,380 --> 00:21:40,090
නෙල්සන්: කූඩුවක්
ඔහුට ලැබිය යුතු දේට වඩා හොඳයි.

396
00:21:46,513 --> 00:21:48,432
ට්රේ: හැමෝම.

397
00:21:48,473 --> 00:21:50,142
අපි ආපසු යා යුතුයි සහ
රසල්ව එතනින් ඉවත් කරන්න.

398
00:21:50,183 --> 00:21:51,518
ක්ලාක්: හේයි.

399
00:21:51,560 --> 00:21:52,728
ඔවුන් යනවා
රසල් සඳහා.

400
00:21:52,769 --> 00:21:54,771
ට්රේ: අපි අපේ දෙවියන්ව බලමු!

401
00:21:54,813 --> 00:21:56,648
අපි ඔහුව බලමු!

402
00:21:56,690 --> 00:21:58,483
අපට රසල් දෙන්න!

403
00:21:58,525 --> 00:22:00,068
මම ඔහුව මාරු කරනවා
වලව්වට

404
00:22:00,110 --> 00:22:01,695
අපට හැකි තැන
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

405
00:22:01,737 --> 00:22:03,280
ක්ලාක්: අපි කිව්වේ මාලිගාව කියලා
සීමාවෙන් බැහැර විය.

406
00:22:03,322 --> 00:22:04,656
සෑම සටන් සැලැස්මක්ම
පරිපූර්ණ වේ

407
00:22:04,698 --> 00:22:06,241
පළමු වෙඩි තැබීම දක්වා
දොට්ට දමා ඇත.

408
00:22:06,283 --> 00:22:07,826
Raven: සහ ළමයි
ගේබ්‍රියෙල්ගේ?

409
00:22:07,868 --> 00:22:09,036
ඉන්ද්‍ර: ඔවුන් අසතුටින් සිටිනු ඇත.
එක්කෝ මේ,

410
00:22:09,077 --> 00:22:10,203
නැත්නම් අපි දැන් ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරනවා

411
00:22:10,245 --> 00:22:11,913
සහ කළ යුතු ය
එය සමඟ.

412
00:22:11,955 --> 00:22:13,790
හේයි, ස්තුතියි
ඔබගේ උදව් සඳහා.

413
00:22:13,832 --> 00:22:16,209
එයාට ඕන මරන්න.
මම ඔවුන්ට කීවේ එපමණයි.

414
00:22:16,251 --> 00:22:18,170
එහෙනම් අපි එයාට දෙමු
ඔහුට අවශ්ය දේ.

415
00:22:18,211 --> 00:22:19,671
ප්‍රධානීන්ට මරණය!

416
00:22:22,049 --> 00:22:24,009
අපි කළ යුතුයි
දැන් මේක කරන්න.

417
00:22:27,721 --> 00:22:29,181
නෙල්සන්: ප්‍රධානීන්ට මරණය!

418
00:22:29,222 --> 00:22:30,599
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න!

419
00:22:38,398 --> 00:22:39,983
අපි ඔබව මාරු කරනවා
ආරක්ෂිත තැනක.

420
00:22:43,612 --> 00:22:44,988
ඇයි ඔයා
මිනිසා ආරක්ෂා කිරීම

421
00:22:45,030 --> 00:22:46,114
ඔබේ මව මැරුවේ කවුද?

422
00:22:46,156 --> 00:22:47,574
විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්.

423
00:22:52,204 --> 00:22:55,832
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් නම්
ඔබ කළ දේ සඳහා,

424
00:22:55,874 --> 00:22:57,501
මම පසුබට නොවෙමි.

425
00:22:59,378 --> 00:23:00,629
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

426
00:23:11,431 --> 00:23:12,724
නෙල්සන්: මෙන්න ඔහු!

427
00:23:17,270 --> 00:23:19,481
ප්‍රධානීන්ට මරණය!

428
00:23:26,530 --> 00:23:28,073
ට්රේ: අපි ඔයාට එයාව මරන්න දෙන්නේ නැහැ!

429
00:23:28,115 --> 00:23:29,616
ජෝර්දානය: ඉන්න!
අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය.

430
00:23:29,658 --> 00:23:31,701
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
අපි ඔහුව මාරු කරනවා

431
00:23:31,743 --> 00:23:33,453
වලව්වට
තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

432
00:23:33,495 --> 00:23:34,913
ජෝර්දාන්: කිසිවෙකුට හානියක් විය යුතු නැත!
ඉන්ද්‍ර, නවතින්න!

433
00:23:34,955 --> 00:23:35,956
ට්රේ: ඔබ මෙහි අයිති නැත!

434
00:23:44,464 --> 00:23:47,467
අපිට තියෙනවා
කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත? හහ්?

435
00:23:48,760 --> 00:23:49,845
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

436
00:23:52,639 --> 00:23:54,057
අපිට වොන්ක්රු විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

437
00:23:55,725 --> 00:23:57,102
සියල්ලට පසු ...

438
00:23:59,938 --> 00:24:01,022
අපි එකයි.

439
00:24:04,192 --> 00:24:05,694
අපි එකයි.

440
00:24:11,408 --> 00:24:13,368
- අපි යමු.
- රසල්!

441
00:24:15,078 --> 00:24:17,164
මිනිසා: අපි යමු.
දෙවන මිනිසා: දැන්.

442
00:24:18,790 --> 00:24:20,792
"අපි එකයි"?

443
00:24:20,834 --> 00:24:22,586
ඒකෙන්
කයිලීගේ සඟරාව.

444
00:24:22,627 --> 00:24:25,380
ඇය විට ඇගේ සටන් පාඨය
පූජාව නැවැත්තුවා.

445
00:24:25,422 --> 00:24:27,424
ඔබ ඉතා උණුසුම්
දැන්.

446
00:24:27,466 --> 00:24:28,884
අක්කා.

447
00:24:30,177 --> 00:24:32,179
මගේ අදහස.

448
00:24:32,220 --> 00:24:34,014
හොඳ එකක්.

449
00:24:34,055 --> 00:24:35,432
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් ගේබ්රියෙල්ගේ දරුවන්

450
00:24:35,474 --> 00:24:36,975
ඔවුන් මැරීමට අවශ්යයි.

451
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
දිග
සමහර අය යාවි

452
00:24:38,226 --> 00:24:40,437
ජීවත් වීමට
බලකොටුවක්.

453
00:24:40,479 --> 00:24:42,272
එමෝරි: අපිට ලැබෙනවා
මාලිගාවේ ජීවත් වීමට?

454
00:24:42,314 --> 00:24:43,899
මිලර්: ඔවුන් යනවා නම්
ඔවුන්ගේ නින්දේදී මරා දමන්න,

455
00:24:43,940 --> 00:24:45,066
එතනට වඩා හොඳයි
අපිත් එක්ක ගොවිපළ.

456
00:24:45,108 --> 00:24:46,067
Raven: ඔහු කරනවා
කරුණක් ඇත.

457
00:24:46,109 --> 00:24:48,195
මට මගේ පැය 8 අවශ්‍යයි.

458
00:24:48,236 --> 00:24:50,489
හරි. දැනට.

459
00:24:50,530 --> 00:24:52,115
අවම වශයෙන් දක්වා
ඔවුන් ඔබව මරනවා.

460
00:25:13,803 --> 00:25:16,181
ඇයි ඔයා කළේ
මේවා අඳින්නද?

461
00:25:16,223 --> 00:25:18,225
ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ.
මට එපා වුණා

462
00:25:18,266 --> 00:25:19,893
ඔවුන් උගන්වමින් සිටියදී
අපි අගමැති ගැන.

463
00:25:21,853 --> 00:25:22,896
ඇයි ඔවුන්
තාම ඒක කරනවා

464
00:25:22,938 --> 00:25:24,189
ඔවුන් දන්නවා නම්
ඇත්ත?

465
00:25:24,231 --> 00:25:25,732
මම අනුමාන කරනවා
සමහර විට විශ්වාසය

466
00:25:25,774 --> 00:25:27,025
වඩා ශක්තිමත් වේ
සත්යයට වඩා.

467
00:25:30,403 --> 00:25:32,489
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

468
00:25:32,531 --> 00:25:34,074
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා

469
00:25:34,115 --> 00:25:36,326
ඒ madi සහ මම
දැනටමත් කෑවා.

470
00:25:36,368 --> 00:25:37,619
ඔබ දන්නවා, අතර
ඔබ ඉවත්ව සිටියා

471
00:25:37,661 --> 00:25:39,246
ශුද්ධස්ථානය නැවත ගොඩනැගීම
අතින්.

472
00:25:39,287 --> 00:25:41,540
කව්ද දන්නව බ්‍රේක් එකක් දානවා කියලා
සමාජය නැවතත් එකට

473
00:25:41,581 --> 00:25:42,916
වනු ඇත
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ?

474
00:25:46,586 --> 00:25:47,837
ක්ලාක්...

475
00:25:49,548 --> 00:25:51,550
මට වැඩක් නැහැ
ඔයා පරක්කුයි කියලා.

476
00:25:51,591 --> 00:25:52,968
ඔයා ඇයි කියලා මට ප්‍රශ්නයක්.

477
00:25:54,219 --> 00:25:56,388
ක්ලාක්: මදී, ඉන්ද්‍රගේ හරි.

478
00:25:56,429 --> 00:25:57,639
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

479
00:25:57,681 --> 00:26:00,392
එය නවත්වන්න.
මට කථා කරන්න.

480
00:26:03,228 --> 00:26:06,022
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
අම්මා නැති වෙන්න.

481
00:26:06,064 --> 00:26:07,148
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

482
00:26:07,190 --> 00:26:10,777
හේයි. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

483
00:26:12,320 --> 00:26:13,530
ඔයා මාව නැති කළේ නැහැ.

484
00:26:14,990 --> 00:26:16,408
ඔබ නොවේ, ක්ලාක්.

485
00:26:22,205 --> 00:26:23,665
ඇය මගේ දෑතින් මිය ගියාය.

486
00:26:25,417 --> 00:26:26,668
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒ වගේ.

487
00:26:35,093 --> 00:26:38,096
හොඳයි, කාන්තාව
මම පාවී ගියෙමි

488
00:26:38,138 --> 00:26:39,389
මගේ අම්මා නොවේ.

489
00:26:41,224 --> 00:26:43,018
මම හොඳින් මැඩී. ඇත්තටම.

490
00:26:47,355 --> 00:26:48,523
මම නිදාගන්න යනවා.

491
00:26:55,739 --> 00:26:57,907
මගේ හොඳම මොහොත නොවේ.

492
00:26:57,949 --> 00:26:59,784
ඉන්ද්‍ර: වෙන්න එපා
ඔබටම ඉතා අපහසුයි.

493
00:26:59,826 --> 00:27:01,244
ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තා.

494
00:27:01,286 --> 00:27:02,912
Gaia: ඔබ එසේ සිතනු ඇත.

495
00:27:02,954 --> 00:27:05,957
මගේ පියා මියගිය පසු,
හැඬීම තහනම් විය.

496
00:27:05,999 --> 00:27:09,210
අපි යුද්ධයක හිටියා.
එය ඔබව ශක්තිමත් කළා.

497
00:27:09,252 --> 00:27:11,338
එය මා බවට පත් කළේය
fleimkepa.

498
00:27:14,841 --> 00:27:17,093
ප්රශ්නය වන්නේ,
කවුද fleimkepa

499
00:27:17,135 --> 00:27:18,386
දැල්ලක් නැතිව?

500
00:27:20,263 --> 00:27:22,641
අපි හැමෝම සොයා ගත යුතුයි
අපේම නව මාවත.

501
00:27:32,776 --> 00:27:34,986
මට දැන් තේරුණා
මම ඔබට කවදාවත් ස්තුති කළේ නැහැ.

502
00:27:36,321 --> 00:27:38,156
දැල්ල විය
ඔබේ මුළු ලෝකයම,

503
00:27:38,198 --> 00:27:40,325
එහෙත් ඔබ තෝරා ගත්තේ ය
madi බේරගන්න.

504
00:27:40,367 --> 00:27:42,077
මට හිතාගන්න බෑ
කොච්චර අමාරුද කියලා

505
00:27:42,118 --> 00:27:43,411
තිබිය යුතු බව
ඔබ වෙනුවෙන් විය.

506
00:27:45,497 --> 00:27:46,623
ඔයාට ස්තූතියි.

507
00:27:51,169 --> 00:27:53,630
ඔබ කළ යුතුයි, ම්ම්,
මේක බලන්න.

508
00:27:53,672 --> 00:27:56,383
ඇය මතකයන් අඳිනවා
ඒ ඇයගේම නොවේ.

509
00:27:58,176 --> 00:27:59,135
Sheidheda?

510
00:27:59,177 --> 00:28:00,637
මම දන්නේ නැහැ.

511
00:28:00,679 --> 00:28:02,263
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
අණ දෙන නිලධාරීන්ගේ

512
00:28:02,305 --> 00:28:03,932
හෝ ඒවා සියල්ලම.

513
00:28:03,973 --> 00:28:05,475
මම තියන්නම්
එය මත ඇසක්.

514
00:28:07,060 --> 00:28:09,104
ඇයට ඔබ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඇගේ ජීවිතයේ.

515
00:28:16,986 --> 00:28:19,406
රාත්‍රිය වන්හැඩය
හෙඩාට දණ ගැහුවා.

516
00:28:20,615 --> 00:28:22,117
මට එය මග හැරුණාට සමාවෙන්න.

517
00:28:24,035 --> 00:28:25,453
වෙනත් ලෝකයක් වගේ.

518
00:28:32,836 --> 00:28:35,088
නව ලෝකය.
එකම ගැටළු.

519
00:28:35,130 --> 00:28:36,381
මට මැඩිව ලැබුණා.
යන්න.

520
00:28:39,509 --> 00:28:41,052
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:28:48,810 --> 00:28:50,103
ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

522
00:28:50,145 --> 00:28:51,646
විෂ වැඩියි
වාතය තුළ.

523
00:28:53,732 --> 00:28:54,983
මම නොවේ
බලන්න මනෝභාවයෙන්

524
00:28:55,024 --> 00:28:56,401
මගේ අවතාරය දැන්, ඔබද?

525
00:29:04,868 --> 00:29:06,911
ගේබ්රියෙල්:
රේ තුවක්කු. සිසිල්.

526
00:29:06,953 --> 00:29:08,496
එය වෙඩි තැබුවහොත්,
එය වෙඩි තැබිය හැකිය.

527
00:29:12,167 --> 00:29:14,961
ඒක නරක පහරක්,
දුර සිට පවා.

528
00:29:20,550 --> 00:29:22,635
දෝංකාරද? දෝංකාරය,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

529
00:29:25,597 --> 00:29:27,140
සිද්ධාන්තයක් පරීක්ෂා කිරීම.

530
00:29:27,182 --> 00:29:29,392
න්‍යායක්ද?
ඔබ වැරදි නම්...

531
00:29:35,190 --> 00:29:36,691
ඇය වැරදි නැත.

532
00:29:36,733 --> 00:29:38,234
එය උත්සාහ කරන්නේ නැත
අපිව මරන්න කියලා.

533
00:29:41,279 --> 00:29:43,406
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
එකම නීති මගින්.

534
00:29:43,448 --> 00:29:44,908
Echo, ඔබ වටා බලන්න.

535
00:29:44,949 --> 00:29:46,117
අංශු
පදාර්ථය චලනය වේ

536
00:29:46,159 --> 00:29:47,744
චලනයට ප්රතිචාර වශයෙන්.

537
00:29:47,786 --> 00:29:48,912
ඔවුන් එනවා
ප්රමාණවත් තරම් සමීප ...

538
00:29:48,953 --> 00:29:50,121
මට ඉලක්කයක් ඇත.

539
00:29:53,041 --> 00:29:54,167
දෝංකාරය: උගුල පිහිටුවීමට,
අපි කළ යුතුයි

540
00:29:54,209 --> 00:29:55,585
නායකත්වයක් විවෘත කරන්න.

541
00:29:55,627 --> 00:29:56,711
මාව අනුගමනය කරන්න.

542
00:30:10,099 --> 00:30:11,184
සවන් දෙන්න.

543
00:30:14,479 --> 00:30:18,316
මෙන්න එනවා.
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත,

544
00:30:18,358 --> 00:30:20,068
නැත්නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් සමීප වන්න.

545
00:30:22,529 --> 00:30:25,198
රෝන්: වරක් මිනීමරුවෙක්,
සෑම විටම මිනීමරුවෙකි.

546
00:30:25,240 --> 00:30:26,908
ඔයා දැන් කිව්වා
චලනය නොවන්න.

547
00:30:30,912 --> 00:30:31,996
රෝන්?

548
00:30:34,332 --> 00:30:36,960
ඔබ පාවිච්චි කළේ නැහැ
ප්‍රතිවිෂ, දෝංකාරය.

549
00:30:37,001 --> 00:30:37,961
Echo, එය සැබෑ නොවේ.

550
00:30:38,002 --> 00:30:39,712
රෝන්: බෙලමි නොමැතිව,

551
00:30:39,754 --> 00:30:41,089
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාවද?

552
00:30:41,130 --> 00:30:42,298
දෝංකාරය: කට වහගන්න.
ගේබ්රියෙල්: නිහඬයි.

553
00:30:49,264 --> 00:30:51,641
දෝංකාරය: දැන් ඔහු මගේ වෙඩි පහරේ.
ගේබ්රියෙල්: ෂුෂ්!

554
00:30:58,898 --> 00:31:00,567
පිළිතුරු දෙන්න
ප්රශ්නය, අළු.

555
00:31:00,608 --> 00:31:03,111
Roan: කෙනෙක් නැතුව
අනුගමනය කිරීමට, ඔබ කවුද?

556
00:31:05,697 --> 00:31:07,740
මරපු කෙල්ලෙක්
ඇගේ එකම මිතුරිය

557
00:31:07,782 --> 00:31:08,825
සහ ඇගේ නම සොරකම් කළාද?

558
00:31:08,867 --> 00:31:10,326
රෝන්: ගෞරවනීය ඔත්තුකාරයා

559
00:31:10,368 --> 00:31:12,203
ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද
ඇගේ රැජින වෙනුවෙන්,

560
00:31:12,245 --> 00:31:14,581
මිනිසා පවා පාවා දෙන්න
ඇය දැන් ආදරය කරනවාද?

561
00:31:15,790 --> 00:31:18,251
දෝංකාරද? Echo, එය ආසන්නයි.

562
00:31:19,878 --> 00:31:21,045
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

563
00:31:23,798 --> 00:31:26,593
ඔක්ටේවියා: බලාපොරොත්තුව.

564
00:31:26,634 --> 00:31:28,344
ඔයාට තියෙනවා
නිහඬව සිටීමට.

565
00:31:28,386 --> 00:31:30,013
කමක් නෑ
ඔබට ඇසෙන දේ,

566
00:31:30,054 --> 00:31:31,514
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

567
00:31:31,556 --> 00:31:32,932
ඔයාට තේරෙණව ද?

568
00:31:36,561 --> 00:31:38,438
බලාපොරොත්තුව, එය
ඔබේ මනසෙහි පමණි.

569
00:31:38,479 --> 00:31:39,939
ඔක්ටේවියා:
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

570
00:31:39,981 --> 00:31:41,900
අම්මා සහ නැන්දා o
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

571
00:31:45,820 --> 00:31:47,363
නෑ නෑ එපා...

572
00:31:47,405 --> 00:31:48,740
පහල ඉන්න.

573
00:31:50,366 --> 00:31:53,328
ගේබ්‍රියෙල්: එකෝ, ඔවුන්
එතනම. වෙඩි තියන්න.

574
00:31:53,369 --> 00:31:55,747
දැන්. දැන් කොකා අදින්න.

575
00:31:55,788 --> 00:31:57,540
මට කණගාටුයි.

576
00:32:09,260 --> 00:32:10,428
දෝංකාරය: ගේබ්‍රියෙල්,
තවත් තිබිය හැක.

577
00:32:10,470 --> 00:32:12,013
අපි යා යුතුයි. දැන්.

578
00:32:12,055 --> 00:32:13,389
ගේබ්රියෙල්: අපි දැනගත යුතුයි
අපි ගනුදෙනු කරන දේ.

579
00:32:14,849 --> 00:32:16,225
දෝංකාරය: ගේබ්‍රියෙල්...
gabriel: ඉන්න.

580
00:32:21,856 --> 00:32:24,609
ඔහු මිනිසෙක් පමණයි.
ඔබේ මෙන් එකම පච්ච.

581
00:32:35,203 --> 00:32:37,413
ගේබ්රියෙල්: සවන් දෙන්න.
Echo: එය කුමක්ද?

582
00:32:37,455 --> 00:32:39,457
ගේබ්‍රියෙල්: විෂමතාව.
එය වඩා නිහඬයි.

583
00:32:41,292 --> 00:32:43,461
ඔවුන් එය වසා දමයි.

584
00:32:43,503 --> 00:32:44,921
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

585
00:32:44,963 --> 00:32:46,673
ගේබ්රියෙල්: ඒ කියන්නේ
ඔවුන්ට එය පාලනය කළ හැකිය.

586
00:32:46,714 --> 00:32:48,132
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් නම්
හරහා බෙලාමි රැගෙන යාම

587
00:32:48,174 --> 00:32:49,968
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
අපි අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

588
00:32:50,009 --> 00:32:51,219
ගේබ්‍රියෙල්, මෘදු ලෙස: අපි යමු.

589
00:32:56,766 --> 00:32:58,434
දෝංකාරය: බෙලමි!
ගේබ්රියෙල්: නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

590
00:32:58,476 --> 00:33:00,436
ගේබ්‍රියෙල්: වේගය අඩු කරන්න. දෝංකාරය.
Echo: එය වසා දමයි!

591
00:33:00,478 --> 00:33:02,438
ගේබ්‍රියෙල්: අපි එකට යනවා.

592
00:33:02,480 --> 00:33:03,940
අපි පවා නම්
තත්පර පරතරය,

593
00:33:03,982 --> 00:33:05,775
අපි වෙන් වෙන්න පුළුවන්
මාස වලින්. හරි?

594
00:33:31,926 --> 00:33:33,678
ඉන්ද්‍ර: අපිට පිපිරුමක් ඇහුණා.
මිලර්, වාර්තාව.

595
00:33:33,720 --> 00:33:35,346
මිලර්: ඔවුන් පිපිරුණා
පහළ මට්ටමේ කන්ටේනරයක්

596
00:33:35,388 --> 00:33:36,806
අපගේ අවධානය ඇද ගැනීමට
මාලිගාවෙන් ඈත.

597
00:33:36,848 --> 00:33:38,391
දුසිමක් තියෙනවා
දැඩි ඇදහිලිවන්තයන්

598
00:33:38,433 --> 00:33:40,018
රසල්ගේ පිටත
දැනට නිල නිවාස.

599
00:33:40,059 --> 00:33:41,811
සකස් කරන්නන් වේ
ආපසු ඔවුන්ගේ බිබ්ස් තුළ.

600
00:33:41,853 --> 00:33:43,312
අපේ ආරක්ෂකයින්
ඔවුන්ගේ දොරකඩ,

601
00:33:43,354 --> 00:33:44,814
ඔවුන් සම්බන්ධ නොවී ඉවත් විය.

602
00:33:44,856 --> 00:33:46,649
ක්ලාක්: ඒකයි
නිවැරදි ඇමතුම, මිලර්.

603
00:33:46,691 --> 00:33:48,151
වෙන කිසිවෙක් මිය යා යුතු නැත
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ නිසා.

604
00:33:48,192 --> 00:33:50,028
වෙන මොකක්ද හේතුව
මැරෙන්න තියෙනවද?

605
00:33:50,069 --> 00:33:51,654
නෙල්සන්: මට එකඟ විය නොහැකි විය.

606
00:33:54,490 --> 00:33:56,701
මොන මගුලක්ද
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

607
00:33:56,743 --> 00:33:58,286
ඔහු නිරායුධයි.

608
00:33:58,327 --> 00:33:59,996
ගේබ්රියෙල්ගේ දරුවන්
ඉල්ලීම් තියෙනවා.

609
00:34:00,038 --> 00:34:01,539
ක්ලාක්: පෝලිමට එන්න.
නෙල්සන්: ඔබට සාමය අවශ්‍යයි,

610
00:34:01,581 --> 00:34:03,124
අපට රසල් ප්‍රයිම් අවශ්‍යයි.

611
00:34:03,166 --> 00:34:04,667
ජනතාව
මෙතන ජීවත් වෙනවා කියලා

612
00:34:04,709 --> 00:34:06,002
රසල්ගේ ඉරණම තීරණය කළ යුතුයි
අපි නෙවෙයි.

613
00:34:06,044 --> 00:34:08,379
නෙල්සන්: මේ
අපේ ගෙදරත්.

614
00:34:08,421 --> 00:34:11,257
අපිව එළියට දැම්මා
කුණු වගේ.

615
00:34:11,299 --> 00:34:14,218
මගේ දෙමව්පියෝ තාම මෙතන

616
00:34:14,260 --> 00:34:16,471
මමවත් නැහැ
ඔවුන් කවුද කියලා දන්නවා.

617
00:34:16,512 --> 00:34:18,681
අගමැතිවරු ඒක කළා.

618
00:34:18,723 --> 00:34:21,350
ඒකට මට සමාවෙන්න
ඔබට සිදු විය.

619
00:34:21,392 --> 00:34:23,061
නමුත් අපි එහෙම නැහැ
ඔබට රසල් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙයි.

620
00:34:23,102 --> 00:34:25,188
එක්කෝ රසල්
අගමැති මිය යයි,

621
00:34:25,229 --> 00:34:26,939
හෝ kaylee
සහ ඩැනියෙල් ඩෝ.

622
00:34:26,981 --> 00:34:28,483
මිලර්: එන්න, නෙල්සන්.

623
00:34:28,524 --> 00:34:29,609
ඔවුන් එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඩැනියෙල් සහ කයිලී.

624
00:34:31,944 --> 00:34:33,362
ඔබට ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳීමට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි

625
00:34:33,404 --> 00:34:35,323
එබැවින් ඔබට පාලනය කළ හැකිය
බැටළුවන්, හොඳයි.

626
00:34:35,364 --> 00:34:37,658
නමුත් රසල් ප්‍රයිම් අපේ.

627
00:34:38,910 --> 00:34:40,995
හෙට වෙනකම් ඔයාට තියෙනවා
තීරණය කිරීමට දෙවන චන්ද්රයා.

628
00:34:49,962 --> 00:34:52,507
මිනිසා සුදුසුයි
මැරෙන්න, ක්ලාක්.

629
00:34:52,548 --> 00:34:55,426
සමහර විට.
නමුත් සමාජයේ වර්ගය

630
00:34:55,468 --> 00:34:56,969
මට මගේ දරුවා ඕන
තුළ වර්ධනය වීමට

631
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
ගන්නේ නැහැ
ඇසට ඇසක්.

632
00:34:58,513 --> 00:35:02,809
ක්ලාක්, ඔහු
ඔබේ...

633
00:35:02,850 --> 00:35:06,437
හොඳයි. අපි කරන්නම්
අන්තවාදීන් ඉවත් කරන්න.

634
00:35:06,479 --> 00:35:08,648
නැත. තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත.

635
00:35:10,024 --> 00:35:11,109
ඉතින්, කොහොමද කරන්නේ
අපි ඒක කරනවද?

636
00:35:12,485 --> 00:35:15,780
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
රසල් කරයි.

637
00:35:15,822 --> 00:35:18,491
මම ජෝර්දානය ගන්නම්.
එයා ආපන ශාලාවේ.

638
00:35:19,867 --> 00:35:22,411
ට්රේ: අපි නම් ඉල්ලා සිටිමු
අපි යාච්ඤා කරන විට ප්‍රමුඛයන්ගෙන්.

639
00:35:23,830 --> 00:35:31,587
ජොසෆින්... සයිමන්...
ප්‍රියා... රුස්...

640
00:35:33,381 --> 00:35:34,674
විශ්වාසවන්ත, මාර්ගය අවහිර කරන්න.

641
00:35:37,677 --> 00:35:39,303
ඇයට අවශ්‍ය පමණකි
රසල් බැලීමට.

642
00:35:50,648 --> 00:35:52,400
ඔයා යන්න හිටියේ
මාව හොයන්න, හරිද?

643
00:35:52,441 --> 00:35:53,985
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඉඩ දෙන්න තරම් ගොළුයි

644
00:35:54,026 --> 00:35:55,778
කවුරුහරි තුවක්කුවක් ගේනවා
ඔබේ දෙවියන් දැකීමට.

645
00:35:55,820 --> 00:35:56,988
ජෝර්දාන්: ඒක හරි, ට්රේ.

646
00:35:57,029 --> 00:35:58,447
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය.

647
00:36:03,870 --> 00:36:04,954
ඇයට යන්න දෙන්න.

648
00:36:25,308 --> 00:36:27,560
ඔවුන් කළේ නැහැ
ඔබව දම්වැලෙන් ඉවත් කරන්න.

649
00:36:27,602 --> 00:36:28,769
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

650
00:36:35,568 --> 00:36:36,694
මට ඔබ ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ජනතාව

651
00:36:36,736 --> 00:36:37,904
මාලිගාවෙන් පිටවීමට.

652
00:36:41,324 --> 00:36:43,826
මට කියන්න ක්ලාක්...

653
00:36:43,868 --> 00:36:44,869
ඔබ කොහොමද යන්නේ

654
00:36:44,911 --> 00:36:46,871
ඔබට සියල්ල අහිමි වූ පසු?

655
00:36:49,165 --> 00:36:52,210
ඔබ හුස්ම ගන්න.
ඊට පස්සේ තව එකක්.

656
00:36:52,251 --> 00:36:54,378
ඒක තමයි.

657
00:36:54,420 --> 00:36:56,589
දැන් දෙනවද
නියෝගයද නැද්ද?

658
00:37:08,351 --> 00:37:11,062
මම මැරුවා නම්
madi මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

659
00:37:11,103 --> 00:37:12,647
ඔබට තේරේවි.

660
00:37:14,482 --> 00:37:18,027
ඉන්න. මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

661
00:37:25,618 --> 00:37:26,786
සිමෝන් ගියා
මේවා මෙන්න,

662
00:37:26,827 --> 00:37:28,913
ඇය වූ පසු
උත්ථාන විය.

663
00:37:28,955 --> 00:37:30,790
ඔවුන් ඔබේ විය
මවගේ.

664
00:37:30,831 --> 00:37:32,375
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඒවා නැවත අවශ්‍යයි.

665
00:38:00,278 --> 00:38:01,487
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්!

666
00:38:05,992 --> 00:38:07,076
නැගිටින්න.

667
00:38:08,577 --> 00:38:10,663
ක්ලාක්: ආහ්!

668
00:38:14,500 --> 00:38:16,585
- ආහ්!
- අහ්!

669
00:38:22,133 --> 00:38:23,301
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

670
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
ඔව්. ඒක කරන්න.

671
00:38:28,055 --> 00:38:30,725
කොකා අදින්න.
මාව නිදහස් කරන්න.

672
00:38:32,184 --> 00:38:33,853
- ආහ්!
- ආහ්!

673
00:38:58,002 --> 00:39:00,755
මට ඉතා කනගාටුයි.

674
00:39:09,847 --> 00:39:12,350
Sheidheda: හෙලෝ,
රසල් අගමැති.

675
00:39:12,391 --> 00:39:13,893
මම කැමති
ඔබේ නව ශරීරය.

676
00:39:15,102 --> 00:39:17,521
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

677
00:39:17,563 --> 00:39:18,731
ඔයා කව්ද?

678
00:39:31,827 --> 00:39:33,829
මිලර්: ක්ලාක්,
දොර අරින්න!

679
00:40:02,316 --> 00:40:04,151
වගේ
සියල්ලට පසු ඔබ පිච්චෙනවා.

680
00:40:07,613 --> 00:40:10,533
කරුණාකර. එපා
මාව මෙතනින් තියන්න.

681
00:40:15,663 --> 00:40:17,373
ඔබ මාඩිට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

682
00:40:43,774 --> 00:40:45,609
නැහැ! ආහ්!

683
00:40:45,651 --> 00:40:46,735
එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න.

684
00:40:52,450 --> 00:40:55,161
ශුද්ධස්ථානය නොමිලේ!

685
00:40:57,455 --> 00:41:01,041
රජවරු හෝ බිසෝවරු නැත

686
00:41:01,083 --> 00:41:03,669
හෝ මෙහි ප්‍රමුඛයන්!

687
00:41:03,711 --> 00:41:07,381
අපිට වලව්වකින් වැඩක් නෑ.

688
00:41:07,423 --> 00:41:11,719
අපි තමයි අන්තිමයා
මිනිස් වර්ගයාගේ,

689
00:41:11,760 --> 00:41:13,846
අපි හැමෝම වැරදි කරලා තියෙනවා.

690
00:41:16,432 --> 00:41:21,145
හෙට, රසල් ප්‍රයිම්
ඔහු වෙනුවෙන් මිය යයි.

691
00:41:22,305 --> 00:41:28,754
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට