1
00:00:01,209 --> 00:00:03,252
שנה 2619
2
00:00:03,461 --> 00:00:05,796
גורמים למחלות בבני אדם
3
00:00:06,881 --> 00:00:08,799
הם ממוצאים מגוונים.
4
00:00:09,300 --> 00:00:12,594
זה יכול להיות חיידקים,
כמו חיידקים, או אפילו וירוסים.
5
00:00:12,971 --> 00:00:14,263
בלי לשכוח...
6
00:00:15,348 --> 00:00:16,265
אהבה.
7
00:00:18,309 --> 00:00:19,268
אני ממשיך.
8
00:00:20,103 --> 00:00:24,857
חיידקים מסוימים הם טפילים
ארגון שמתאים להם,
9
00:00:25,316 --> 00:00:28,402
אבל להיות גם הם
מערכת חיה,
10
00:00:28,778 --> 00:00:31,447
הם יכולים לפעול, להתחלק
ולהתרבות בחופשיות.
11
00:00:32,115 --> 00:00:36,493
מצד שני, וירוסים כן
חסר תפקודים מטבוליים
12
00:00:36,703 --> 00:00:39,997
וחייבים לטפיל את התאים
מארחיהם להרבות.
13
00:00:41,124 --> 00:00:44,668
אמרו תאים
לרוב נהרסים
14
00:00:45,670 --> 00:00:48,338
כאשר וירוסים משתמשים בו
כדי להבטיח את התפשטותם.
15
00:00:50,133 --> 00:00:50,841
יתר על כן,
16
00:00:52,135 --> 00:00:56,847
וירוס של בעלי חיים יכול להדביק בני אדם
על ידי מוטציה פתאומית.
17
00:01:00,894 --> 00:01:05,147
אחר כך הוא הורס
התאים של האורגניזם הזה
18
00:01:05,356 --> 00:01:07,941
שהוא לא רגיל אליו,
19
00:01:08,401 --> 00:01:12,738
ולהפך, התגובה המוגזמת
של מערכת החיסון האנושית
20
00:01:13,198 --> 00:01:16,700
פוגע בתפקודי הגוף.
21
00:01:21,706 --> 00:01:25,250
זה לסיכום המנגנון
22
00:01:25,460 --> 00:01:27,503
של זיהום ויראלי בבני אדם.
23
00:01:29,464 --> 00:01:31,799
בוא ניכנס עכשיו
ללב העניין.
24
00:01:44,687 --> 00:01:47,314
זהו הגורם המדבק של Alien Engine,
25
00:01:47,482 --> 00:01:51,026
וירוס חדש
שחוששים להתפשטותם.
26
00:01:52,112 --> 00:01:54,113
זה קטלני ב-100% מהמקרים.
27
00:01:54,322 --> 00:01:59,076
קיומו טרם קיים
נחשף לציבור הרחב.
28
00:02:02,205 --> 00:02:04,957
אנחנו מדברים בדרך כלל
של "וירוס חדש",
29
00:02:05,416 --> 00:02:09,628
אבל זה תמיד הנגזרת
של וירוס בעל חיים או צמחים.
30
00:02:10,213 --> 00:02:10,921
עם זאת,
31
00:02:11,381 --> 00:02:14,842
זה לא נוגע ל-Alien Engine.
32
00:02:16,261 --> 00:02:18,720
אני רואה...
33
00:02:20,682 --> 00:02:21,640
אני ממשיך.
34
00:02:22,475 --> 00:02:24,685
הופיע פתאום לפני 42 שנים,
35
00:02:24,894 --> 00:02:28,480
הוא מתרבה במהירות רבה
במשך 20 שנה.
36
00:02:29,482 --> 00:02:30,107
במילים אחרות...
37
00:02:30,733 --> 00:02:32,776
זו אשמתו של המפקד.
38
00:02:35,113 --> 00:02:37,990
למדוד את המילים שלך,
קרום רוסי ישן.
39
00:02:40,702 --> 00:02:42,452
הציקו לי
40
00:02:43,079 --> 00:02:45,831
בערך בציץ
באותו הגיל של הבת שלי.
41
00:02:46,583 --> 00:02:49,126
זה מערער אותי
להיקרא קרום ישן!
42
00:02:50,461 --> 00:02:51,670
האם אני יכול להמשיך?
43
00:02:51,963 --> 00:02:55,716
לעשות חיסון
נגד הנגיף הבלתי ניתן לטיפוח הזה,
44
00:02:56,217 --> 00:02:59,887
אתה צריך לקחת כמה שיותר
של דגימות במקום המוצא שלה.
45
00:03:00,930 --> 00:03:04,892
אז אתה תעשה זאת
ללכת למאדים.
46
00:03:07,103 --> 00:03:09,980
הישרדות האנושות
נמצא בידיים שלך.
47
00:03:14,068 --> 00:03:17,112
מבוסס על העבודה המקורית
מאת Yû Sasuga ו- Ken-ichi Tachibana
48
00:03:45,433 --> 00:03:48,018
עוזר במאי: טקהארו אוזאקי
49
00:03:48,228 --> 00:03:50,938
מפיקים: Hiroyuki Oomori, Shin-ya Shinozaki,
Masahito Sakai, Satoshi Tanaka, Tsutomu Yanamura
50
00:03:51,981 --> 00:03:54,358
מבנה הסדרה:
Shogo Yasukawa
51
00:03:54,525 --> 00:03:57,152
עיצוב גרפי: Gaku Watanabe
52
00:03:58,321 --> 00:04:00,447
צבעים: Yoshinori Horikawa
53
00:04:01,157 --> 00:04:03,617
ניהול אמנותי: Minami Kasuga
54
00:04:04,744 --> 00:04:06,787
מנהל צילום:
קייקו אישיזוקה
55
00:04:07,163 --> 00:04:09,831
מוזיקה: שוסי מוראי
56
00:04:11,918 --> 00:04:13,669
ג'נריק דה הבכורה:
הפסקה מדהימה
57
00:04:17,006 --> 00:04:19,216
מפיקי אנימציה:
Tetsurô Satomi, Daisuke Tsuchida
58
00:04:20,593 --> 00:04:22,511
Une הפקה LIDEN FILMS
59
00:04:29,894 --> 00:04:32,437
במאי: הירושי חמאסקי
60
00:04:35,650 --> 00:04:38,860
הפקה
פרויקט TERRAFORMARS
61
00:04:40,989 --> 00:04:45,784
02: יציאה
- יציאה לחזית
62
00:05:00,883 --> 00:05:03,885
נוסעים יקרים,
זה המפקד קומאצ'י.
63
00:05:05,096 --> 00:05:08,348
נספח 1 יצא
אטמוספירה של כדור הארץ
64
00:05:08,516 --> 00:05:10,934
ופונה לכיוון מאדים
באמצעות טייס אוטומטי.
65
00:05:11,602 --> 00:05:15,647
אתה תבלה את 39 ימי הנסיעה האלה
באזורי מגורים.
66
00:05:17,150 --> 00:05:20,819
המתחם של הספינה כפוף
בכבידה מלאכותית נמוכה.
67
00:05:21,029 --> 00:05:23,447
אבל זה נכון!
68
00:05:23,656 --> 00:05:25,490
איך הם עושים את זה?
69
00:05:26,242 --> 00:05:30,078
מגורי הקצינים
עקרונית נאסר עליך לגשת,
70
00:05:30,288 --> 00:05:33,248
אבל אל תהסס
צור איתנו קשר אם יש לך חששות.
71
00:05:34,125 --> 00:05:35,417
אני מרגיש צפוף.
72
00:05:35,918 --> 00:05:40,839
אגב,
מישל וג'וזף רווקים.
73
00:05:41,299 --> 00:05:42,507
אה, גם אני!
74
00:05:43,509 --> 00:05:45,010
אז עצות לחובבנים.
75
00:05:47,680 --> 00:05:49,806
הלחץ מחליק על המפקד.
76
00:05:50,058 --> 00:05:52,434
כן, זה ברור.
77
00:05:53,853 --> 00:05:57,272
עם זאת, אנחנו הולכים לבצע משימה
תוך סיכון חיינו...
78
00:05:59,400 --> 00:06:01,985
לך לשחק בחוקרים,
אבל תישאר הגיוני.
79
00:06:04,364 --> 00:06:06,490
- תודה!
- אני נותן שמות לשירותים!
80
00:06:06,866 --> 00:06:08,700
מה רע בקאנה?
81
00:06:08,910 --> 00:06:10,452
אנחנו צריכים למצוא לו התאמה טובה.
82
00:06:11,162 --> 00:06:12,579
ספרי לי, שילה.
83
00:06:14,499 --> 00:06:15,707
האם במקרה
84
00:06:16,125 --> 00:06:18,251
מאוהבת במפקד?
85
00:06:21,631 --> 00:06:23,840
נראה שצדקתי.
86
00:06:26,386 --> 00:06:28,553
יום לפני הניתוח שלי,
87
00:06:29,514 --> 00:06:31,807
הייתי חרדה ומדוכאת.
88
00:06:32,892 --> 00:06:36,311
פתאום,
דילגתי על אימון.
89
00:06:44,112 --> 00:06:45,237
אתה כאן
90
00:06:46,280 --> 00:06:47,781
להחזיר אותי?
91
00:06:49,158 --> 00:06:49,783
לא.
92
00:06:51,452 --> 00:06:52,786
גם אני באתי לבכות.
93
00:06:54,330 --> 00:06:56,331
אני בא לכאן
כשהדמעות עולות לי.
94
00:06:56,791 --> 00:07:00,127
אני שופך סיקור שלם
בזמן שאני מעביר את העצבים שלי
95
00:07:00,336 --> 00:07:01,920
על מה שקורה לי
בהישג יד.
96
00:07:03,214 --> 00:07:06,216
לא אוכל לשרוד בלעדיו.
97
00:07:13,474 --> 00:07:16,226
לא היית רוצה
לשתף אותו ברגשות שלך?
98
00:07:16,436 --> 00:07:20,272
אתה צוחק?
לא היינו יוצרים זוג נהדר!
99
00:07:20,731 --> 00:07:23,942
- נכון שהוא כפול מגילך.
- אין לזה שום קשר!
100
00:07:27,447 --> 00:07:30,031
בואו נשכח את הסיפור הזה...
101
00:07:30,533 --> 00:07:33,910
בוא נלך לראות במקום
איך נראים המקלחות!
102
00:07:44,297 --> 00:07:46,339
סליחה!
חשבנו שהוא ריק!
103
00:07:47,258 --> 00:07:51,094
זה תורי להתנצל.
שכחתי לנעול את הדלת.
104
00:08:09,280 --> 00:08:11,615
שילה, זה נכון?
105
00:08:12,074 --> 00:08:13,116
כֵּן.
106
00:08:14,952 --> 00:08:16,369
תצהיר על אהבתך אליו.
107
00:08:17,914 --> 00:08:21,374
נשים חייבות לחיות את אהבתן
בכל הנסיבות.
108
00:08:23,878 --> 00:08:27,255
עדיין יכולת להימנע
ליפול על זקן.
109
00:08:27,882 --> 00:08:29,174
בֶּאֱמֶת.
110
00:08:29,592 --> 00:08:30,759
לא היית צריך!
111
00:08:33,221 --> 00:08:35,639
זה ציצי חיובי.
112
00:08:35,848 --> 00:08:36,890
לבסוף, אני מאמין...
113
00:08:47,443 --> 00:08:49,110
20 ימים לפני ההגעה למאדים
114
00:09:03,876 --> 00:09:05,210
זה כואב!
115
00:09:08,548 --> 00:09:11,383
רק באזור הזה
שהוא מבטיח.
116
00:09:12,009 --> 00:09:14,344
כן, רק זה,
תמיד.
117
00:09:15,721 --> 00:09:19,224
אני מודה שאתה שולט בי
רק ברמה הזו.
118
00:09:19,433 --> 00:09:21,434
אתה מכריח אותי
עם ה"יחיד" שלך!
119
00:09:21,644 --> 00:09:23,144
חזור קצת, אם אתה מעז!
120
00:09:23,604 --> 00:09:24,646
מַמזֵר!
121
00:09:25,481 --> 00:09:28,483
הבחור הבלונדיני הזה בצוות שלך, נכון?
122
00:09:28,693 --> 00:09:31,403
- הוא כועס.
אנחנו צריכים להפריד ביניהם.
123
00:09:32,655 --> 00:09:33,655
תגיד לי...
124
00:09:34,365 --> 00:09:36,449
איזו מההערות שלי פגעו בך?
125
00:09:37,493 --> 00:09:42,455
מכירת אחים על ידי המבוגרים שלך
בפחות מהבית שלהם,
126
00:09:43,165 --> 00:09:47,210
הכל בגלל שאתה ישן
אתה לא יכול להיות צרטן יותר?
127
00:09:47,545 --> 00:09:51,172
או הקטע על מוות קל
של אחיך על שולחן הביליארד?
128
00:09:51,591 --> 00:09:53,091
בן זונה!
129
00:10:01,767 --> 00:10:02,434
זה מספיק.
130
00:10:03,769 --> 00:10:08,398
הלחץ של המשימה כבד מדי,
אתה מחפש שחרור...
131
00:10:11,027 --> 00:10:14,446
אתה כמעט הכל
נידון למות בשליחות.
132
00:10:16,157 --> 00:10:18,950
עדיין תעשה כמיטב יכולתך
כדי לשרוד, חבורת חרקים.
133
00:10:31,756 --> 00:10:35,884
סליחה שאחד מחבריי לקבוצה
לפגוע בך.
134
00:10:36,260 --> 00:10:39,220
סליחה על איבוד העשתונות...
135
00:10:39,555 --> 00:10:41,473
כולנו בקצה.
136
00:10:42,308 --> 00:10:44,142
בכל מקרה, תודה.
137
00:10:44,977 --> 00:10:47,479
אני יודע שאתה רוסי,
אבל אני לא יודע איך קוראים לך...
138
00:10:47,688 --> 00:10:49,230
איוון!
139
00:10:49,565 --> 00:10:53,902
אל תדאג,
אני רגיל לדברים האלה.
140
00:10:54,403 --> 00:10:57,656
אחותי מספרת לי לעתים קרובות
שאני סתם אידיוט.
141
00:10:59,700 --> 00:11:02,118
תתנהג כמו שעשית
לא בהישג יד של כולם.
142
00:11:02,828 --> 00:11:04,454
אתה שופע אומץ.
143
00:11:13,756 --> 00:11:15,256
קראתי אותך כמו ספר.
144
00:11:16,300 --> 00:11:17,634
אהבה ממבט ראשון...
145
00:11:18,427 --> 00:11:23,014
יהיה לך הרבה מה לעשות
לכבוש את שיילה, איבן.
146
00:11:23,307 --> 00:11:27,018
ומסיבה טובה,
היא מאוהבת במפקד.
147
00:11:34,819 --> 00:11:37,404
תשכחו ממה שאמרתי עכשיו!
148
00:11:37,571 --> 00:11:39,656
- מאוחר מדי.
- מאיפה אתה יודע את זה?
149
00:11:40,116 --> 00:11:42,617
אני חושב שמישל דיברה על זה.
150
00:11:43,119 --> 00:11:43,993
אגב,
151
00:11:44,245 --> 00:11:45,870
איך היא ניחשה
152
00:11:46,956 --> 00:11:48,832
היי! אל תתייאש!
153
00:11:50,376 --> 00:11:51,376
אני מסתדר טוב.
154
00:11:53,462 --> 00:11:55,505
אני יותר גברי ממנו.
155
00:11:56,841 --> 00:11:58,633
שנעשה כמה זריקות?
156
00:11:59,635 --> 00:12:00,385
בְּסֵדֶר.
157
00:12:32,960 --> 00:12:35,754
מחלקת סאיטמה,
העיר AZARASHI
158
00:12:39,967 --> 00:12:41,509
יותר מ-3 שעות
159
00:12:41,719 --> 00:12:44,512
לפני ההגעה למאדים
160
00:12:48,184 --> 00:12:49,392
ברוך הבא.
161
00:12:56,567 --> 00:12:58,735
Maô Gaisen על הסלעים.
162
00:13:00,863 --> 00:13:02,280
מִיָד.
163
00:13:03,407 --> 00:13:06,326
הייתי רחוק מלדמיין
הנוכחות שלך ביפן.
164
00:13:08,704 --> 00:13:11,289
למרות אירועי העבר,
165
00:13:11,582 --> 00:13:14,250
אנחנו מתעקשים לשלוח אותם למאדים.
166
00:13:15,628 --> 00:13:18,046
אני מניח
שהידיעה הזו הפתיעה אותך.
167
00:13:19,256 --> 00:13:22,050
אני לא יודע על מה אתה מדבר, אדוני.
168
00:13:25,679 --> 00:13:28,181
שמי שיצ'יסי הירומה,
169
00:13:28,641 --> 00:13:31,309
תת-מפקד
על פרויקט נספח 1
170
00:13:31,936 --> 00:13:35,146
וסרן חיל האוויר
171
00:13:35,856 --> 00:13:37,982
כוח ההגנה העצמית היפני.
172
00:13:40,694 --> 00:13:42,028
אתה פרופסור הונדה,
173
00:13:43,405 --> 00:13:44,489
אם אני לא טועה.
174
00:13:49,495 --> 00:13:52,747
לפני 20 שנה,
השתתפת בפרויקט באגים 2
175
00:13:54,208 --> 00:13:57,168
בתור מהנדס.
176
00:13:57,837 --> 00:14:02,715
ניסית לעקוף את המדינות החברות
ומר קומאצ'י. ללא הצלחה.
177
00:14:03,759 --> 00:14:07,428
השתמשת ב-Ichirô Hiruma,
אחי, כדי להשיג את המטרות שלך.
178
00:14:09,682 --> 00:14:12,475
יש לך מזל
ששרד עד כאן.
179
00:14:15,938 --> 00:14:18,773
למעשה זו מתנת שמים.
גם בשבילי.
180
00:14:20,609 --> 00:14:24,904
אני לא כאן
כנציג של U-NASA.
181
00:14:25,614 --> 00:14:28,032
כפי שאמרתי לך קודם,
182
00:14:28,450 --> 00:14:30,785
אני שייך לכוחות
כוחות הגנה עצמית יפניים.
183
00:14:32,204 --> 00:14:33,538
הייתי צריך
של שיתוף הפעולה שלכם
184
00:14:34,039 --> 00:14:35,957
כמו גם מידע
שאתה מחזיק.
185
00:14:36,917 --> 00:14:39,043
אבל בואו נתחיל בהתחלה.
186
00:14:41,672 --> 00:14:43,965
בואו נתמקד בהבדלים
187
00:14:46,176 --> 00:14:48,428
בין הפרויקטים "באגים" ל"נספח".
188
00:14:52,975 --> 00:14:53,516
קבל את זה!
189
00:14:56,270 --> 00:14:57,270
שימו לב!
190
00:14:59,064 --> 00:15:00,231
נוסעים יקרים,
191
00:15:00,816 --> 00:15:02,358
זה המפקד קומאצ'י.
192
00:15:03,485 --> 00:15:07,196
היום עברו 39 ימים
שעזבנו את כדור הארץ.
193
00:15:08,157 --> 00:15:11,117
הספינה שלנו מתקרבת למאדים
אין בעיה.
194
00:15:11,327 --> 00:15:13,036
נעשה זאת בקרוב
לחדור לאטמוספירה שלו.
195
00:15:14,163 --> 00:15:17,165
אסיפה כללית
במגזר A בעוד שעתיים.
196
00:15:18,334 --> 00:15:20,960
לאחר בדיקת הציוד,
197
00:15:21,629 --> 00:15:24,380
נתחיל במשימתנו למאדים
כחלק מתוכנית אלפא.
198
00:15:29,887 --> 00:15:31,471
האם את בטוחה בבחירתך, שילה?
199
00:15:31,680 --> 00:15:34,015
אקארי לימד אותך בכל זאת
מילים יפניות...
200
00:15:35,601 --> 00:15:36,392
כן.
201
00:15:40,981 --> 00:15:44,776
אני מעמיד פנים שאני מטפל בשילה
202
00:15:45,653 --> 00:15:48,154
כדי לא להתמודד עם הפחדים שלי.
203
00:15:49,406 --> 00:15:51,950
אני מתאר לעצמי שרבים חרדים.
204
00:15:53,202 --> 00:15:56,412
כי אחרי הכל, פעם אחת על מאדים...
205
00:15:59,708 --> 00:16:02,418
האם אתה מוצא אותו מפחיד, אווה?
206
00:16:06,090 --> 00:16:08,007
לא משנה כמה גדול הפחד שלך,
207
00:16:08,467 --> 00:16:11,010
זה חשוב
כדי להכיר אותה.
208
00:16:15,140 --> 00:16:20,103
אם נתחשב באיש הזה
יש לו נשק מולד,
209
00:16:20,312 --> 00:16:24,065
זוהי היכולת לחוש פחד,
הרבה לפני שתמות.
210
00:16:24,274 --> 00:16:28,486
הוא מודע לזה ומבסס
אסטרטגיה להתמודד עם זה.
211
00:16:29,196 --> 00:16:30,989
אנחנו השוטרים האחרים
212
00:16:31,365 --> 00:16:33,825
אנחנו יודעים איך להביס את היצורים האלה.
213
00:16:35,494 --> 00:16:37,620
הכל יהיה בסדר, אווה.
214
00:16:38,956 --> 00:16:41,457
יש לך 99 מלווים.
215
00:16:42,418 --> 00:16:44,460
כולם ביחד,
216
00:16:45,379 --> 00:16:47,296
אנחנו נעזור לך להתגבר על הפחד שלך.
217
00:16:50,676 --> 00:16:53,094
למרות הכל,
218
00:16:54,680 --> 00:16:57,890
הרעיון לנחות על מאדים דוחה אותי.
219
00:16:59,727 --> 00:17:01,853
מישל, את חופשיה?
220
00:17:02,980 --> 00:17:06,607
מספר מצלמות ממגזרי D ו-S
אינם פעילים.
221
00:17:07,359 --> 00:17:08,443
אתה יכול ללכת להסתכל?
222
00:17:12,031 --> 00:17:13,072
מי יכול להיות
223
00:17:13,574 --> 00:17:15,450
עדיין במקלחת?
224
00:17:15,743 --> 00:17:18,077
ראיתי בחורה סינית נכנסת,
רק עכשיו.
225
00:17:18,746 --> 00:17:20,079
היא לוקחת את הזמן שלה.
226
00:17:20,581 --> 00:17:24,208
מעניין למה
ריח כזה תלוי באוויר.
227
00:17:25,252 --> 00:17:29,255
זה לא מריח כמו שמפו,
אלא הנקבה.
228
00:17:30,340 --> 00:17:31,299
אָכֵן.
229
00:17:31,759 --> 00:17:37,930
האם זה רשע כיצור חי
להימשך לריח הזה?
230
00:17:38,140 --> 00:17:40,266
אני לא חושב כך, אדוני.
231
00:17:47,608 --> 00:17:50,068
אממ... זה לא מה שאתה חושב...
232
00:17:50,277 --> 00:17:52,445
חשבתי
שהרגשת לא טוב...
233
00:17:53,030 --> 00:17:54,197
התנצלותי!
234
00:18:05,918 --> 00:18:07,418
הג'וקים האלה...
235
00:18:07,878 --> 00:18:10,296
הם חודרים לכל מקום.
236
00:18:20,182 --> 00:18:21,057
בשביל מה?
237
00:18:21,892 --> 00:18:24,143
אפילו אין לנו עדיין
נחת על מאדים!
238
00:18:27,606 --> 00:18:28,481
נס...
239
00:18:30,234 --> 00:18:31,859
ההתחמקות שלי היא מופלאה.
240
00:18:32,694 --> 00:18:36,405
כמו ג'וק
מתמודד עם המתקפה הראשונה של אדם...
241
00:18:37,533 --> 00:18:39,617
פער הכוחות בינינו
הוא תהומי!
242
00:18:40,828 --> 00:18:41,786
מרקוס.
243
00:18:42,538 --> 00:18:46,165
אני דואג לו.
אתה הולך למילואים!
244
00:18:46,500 --> 00:18:47,667
אה?
245
00:18:48,043 --> 00:18:50,837
שנינו נלך לשם
אם נברח ביחד!
246
00:18:51,171 --> 00:18:52,088
לְהַמשִׁיך!
247
00:18:55,384 --> 00:18:55,967
קדימה,
248
00:18:56,343 --> 00:18:57,260
תביא את עצמך!
249
00:19:07,020 --> 00:19:08,062
מישל!
250
00:19:08,564 --> 00:19:09,730
הצטרף למרקוס.
251
00:19:10,232 --> 00:19:11,899
לא, אני עדיין נלחם.
252
00:19:12,317 --> 00:19:14,443
אחרים זקוקים להזרקה
253
00:19:14,736 --> 00:19:17,363
להפעיל את כוחותיהם
שנרכשו באמצעות המבצע.
254
00:19:17,614 --> 00:19:19,073
אבל אין לנו כאלה בהישג יד!
255
00:19:19,616 --> 00:19:23,327
רק לך ולי יש כוח
גבוה מהרגיל ללא עוקץ!
256
00:19:24,621 --> 00:19:25,746
בְּדִיוּק.
257
00:19:27,124 --> 00:19:30,793
אם אי פעם יהיו כמה,
מרקוס נמצא בסכנה.
258
00:19:31,253 --> 00:19:32,628
לך תגן עליו.
259
00:19:34,131 --> 00:19:35,089
אתה מתכוון לזה...
260
00:19:51,315 --> 00:19:52,565
איפה הם נכנסו?
261
00:20:05,287 --> 00:20:07,079
תתקשר לשוטרים!
262
00:20:08,290 --> 00:20:09,457
והמזרקים?
263
00:20:09,666 --> 00:20:12,293
- הם במילואים!
- פנה דרך!
264
00:20:13,378 --> 00:20:16,589
- אתה מתכוון להשתמש בדבר הזה?
אני יודע שזה רק כלי הגנה.
265
00:20:17,299 --> 00:20:19,091
אנחנו משתמשים בזה על בני אדם.
266
00:20:19,301 --> 00:20:21,469
אבל כאן, אין לנו ברירה!
267
00:20:24,556 --> 00:20:26,557
נצלו את ההזדמנות ללכת לשמורה!
268
00:20:30,896 --> 00:20:31,520
מזרקים...
269
00:20:32,814 --> 00:20:37,193
השתמש במוצר זה במקרה של עימות
עם Terraformars.
270
00:20:38,403 --> 00:20:41,364
יהיו לזה השלכות איומות
על האורגניזם,
271
00:20:41,990 --> 00:20:45,701
אבל ישחרר את הכוחות שלך
נרכש במהלך הפעולה.
272
00:20:47,120 --> 00:20:48,579
עם מזרקים אלה...
273
00:21:17,776 --> 00:21:18,901
אלוהים!
274
00:21:33,250 --> 00:21:34,292
אני פותח.
275
00:21:55,480 --> 00:21:57,356
נספח 1 בוושינגטון!
276
00:21:58,108 --> 00:21:59,400
התוכנית הזו...
277
00:22:02,904 --> 00:22:04,113
הוא כישלון!
278
00:22:05,490 --> 00:22:09,327
אקארי היזמארו בתור יושימאסה הוסויה
מישל ק.דייב בתפקיד Shizuka Itô
279
00:22:10,454 --> 00:22:14,415
מרקוס א. גרסיה בתור קאיטו אישיקאווה
אלכס ק. סטיוארט: קן
280
00:22:15,417 --> 00:22:19,128
שוקיצ'י קומאצ'י בתור הידנובו קיוצ'י
אדולף ריינהרדט בתור קוג'י יוסה
281
00:23:34,996 --> 00:23:36,372
להמשך...
282
00:23:36,540 --> 00:23:39,750
03: עד מרץ
- לקראת כוכב הלוויה