1 00:00:14,198 --> 00:00:15,790 Trzaski radia 2 00:00:15,962 --> 00:00:20,268 ... 3 00:00:20,441 --> 00:00:22,033 Muzyka rytmiczna 4 00:00:22,196 --> 00:01:50,827 ... 5 00:01:51,000 --> 00:01:53,503 -Ile, Paulo? -4.32. 6 00:01:53,676 --> 00:01:55,028 Kurwa nie wierzę. 7 00:01:55,191 --> 00:01:56,955 Pobiłeś rekord. 8 00:01:57,118 --> 00:01:58,662 -Opuszczam cię wspomnienie. 9 00:01:58,835 --> 00:02:01,703 Zegar można oprawić. Będzie to dla Ciebie bardziej przydatne. 10 00:02:01,875 --> 00:02:03,151 Krzyki tłumu 11 00:02:03,314 --> 00:02:06,709 ... 12 00:02:06,872 --> 00:02:08,588 Wiwatujący tłum 13 00:02:08,751 --> 00:02:13,105 ... 14 00:02:13,278 --> 00:02:14,745 -Gdzie jest mój mały Daniel? 15 00:02:14,918 --> 00:02:26,272 ... 16 00:02:26,435 --> 00:02:31,106 Jak wiesz, mój mały Danielu wczoraj wieczorem złożył mi rezygnację. 17 00:02:31,278 --> 00:02:35,066 Monsieur opuszcza świat dwóch kółek za to, że ma cztery koła. 18 00:02:36,352 --> 00:02:39,986 Podąża za ewolucją odwrotną człowieka, który zaczyna na czworakach 19 00:02:40,149 --> 00:02:42,508 i która kończy się szlachetnie na swoich dwóch kołach. 20 00:02:42,671 --> 00:02:45,635 Ale chcę, żeby wiedział że było najlepiej. 21 00:02:45,798 --> 00:02:49,308 A przede wszystkim, przede wszystkim, wzorowy towarzysz. 22 00:02:49,471 --> 00:02:51,187 Będzie nam Cię bardzo brakować. 23 00:02:51,350 --> 00:02:56,500 ... 24 00:02:56,673 --> 00:02:57,948 Delikatna muzyka 25 00:02:58,111 --> 00:03:06,474 ... 26 00:03:06,637 --> 00:03:08,545 -Przepraszam, Lilly. Pocałowałeś mnie 27 00:03:08,709 --> 00:03:10,262 czy też usta ci się poślizgnęły? 28 00:03:10,435 --> 00:03:13,542 Nie przeszkadza mi to ale już nie wiem co myśleć. 29 00:03:13,715 --> 00:03:19,219 ... 30 00:03:19,392 --> 00:03:20,984 -Czy tam jest jaśniej? 31 00:03:21,156 --> 00:03:23,027 ... 32 00:03:23,190 --> 00:03:24,187 -Tak. 33 00:03:24,628 --> 00:03:25,702 Tak. 34 00:03:25,875 --> 00:03:28,953 Bo jeśli się poślizgniesz, jesteś naprawdę niezdarny. 35 00:03:29,116 --> 00:03:31,744 ... 36 00:03:31,917 --> 00:03:36,338 -I aby uczcić odejście Daniela, Proponuję wielką paradę. 37 00:03:38,073 --> 00:03:41,507 - Ciesz się, Lilly. Nie zobaczysz tego dwa razy w życiu. 38 00:03:41,670 --> 00:03:43,463 -Ile ich jest? -Bardzo. 39 00:03:44,508 --> 00:03:46,062 Muzyka rytmiczna 40 00:03:46,235 --> 00:03:58,030 ... 41 00:03:58,193 --> 00:03:58,989 Najlepsze. 42 00:03:59,152 --> 00:04:06,585 ... 43 00:04:06,748 --> 00:04:07,697 Małe koło! 44 00:04:07,870 --> 00:04:15,388 ... 45 00:04:15,551 --> 00:04:16,741 -O cholera! 46 00:04:16,913 --> 00:04:18,505 ... 47 00:04:18,668 --> 00:04:19,857 Gwiżdże. 48 00:04:20,030 --> 00:04:32,785 ... 49 00:04:32,948 --> 00:04:34,741 Krzyczą. 50 00:04:34,914 --> 00:04:46,901 ... ... 51 00:04:49,587 --> 00:04:50,987 -Robimy imprezę? 52 00:04:51,150 --> 00:04:53,384 -Czy to pizza? -Pizzę z kurczakiem. 53 00:04:53,547 --> 00:04:56,539 -Nie mamy naszych pudełek ale chciałbym zobaczyć twoje dokumenty. 54 00:04:56,712 --> 00:05:00,941 -Przepraszam, zapomnieliśmy o nich w środku ale możemy po nich iść. 55 00:05:01,114 --> 00:05:02,466 -Tak, pospiesz się. 56 00:05:02,629 --> 00:05:04,029 -Bez problemu. DZIĘKI. 57 00:05:04,192 --> 00:05:05,545 (Na se casse.) 58 00:05:05,708 --> 00:05:07,616 Magne-toi! Depeche-toi! 59 00:05:17,225 --> 00:05:19,258 -Bon, ça fait bien pięć minut. 60 00:05:25,310 --> 00:05:26,422 Delikatna muzyka 61 00:05:26,585 --> 00:05:36,463 ... 62 00:05:36,626 --> 00:05:38,822 -Uwaga. Może być olej. 63 00:05:38,985 --> 00:05:40,098 -Olej? 64 00:05:41,066 --> 00:05:44,701 -Tak, bo to moje mieszkanie ale to także garaż. 65 00:05:44,864 --> 00:05:47,137 ... 66 00:05:47,309 --> 00:05:49,621 Dwa... deux-trois fois rien. 67 00:05:49,784 --> 00:05:51,865 ... 68 00:05:52,028 --> 00:05:53,332 -To wyjątkowe. 69 00:05:54,272 --> 00:05:55,499 Danielu? -Tak. 70 00:05:55,672 --> 00:05:57,341 -On se connaît przez dwa lata. 71 00:05:58,309 --> 00:06:00,659 Pourquoi t'as Attendu nalać mi Emmener Ici? 72 00:06:00,831 --> 00:06:03,497 -Jestem powolny. Podjęcie decyzji zajmuje mi trochę czasu. 73 00:06:03,670 --> 00:06:05,339 -Co cię skłoniło do podjęcia decyzji? 74 00:06:05,511 --> 00:06:08,014 ... 75 00:06:08,187 --> 00:06:09,415 -Dekolt. 76 00:06:10,306 --> 00:06:11,381 -Ona jest piękna. 77 00:06:12,023 --> 00:06:13,020 To jest nowe. 78 00:06:14,104 --> 00:06:16,578 -No dobrze, spróbujemy żeby go nie uszkodzić. 79 00:06:17,911 --> 00:06:20,462 -To dobrze po tych latach przyjaźni? 80 00:06:20,625 --> 00:06:23,579 -Przygotowaliśmy grunt. Czas budować. 81 00:06:23,742 --> 00:06:25,900 -Możemy poczekać trochę więcej? 82 00:06:26,063 --> 00:06:28,336 -Obawiam się, że uznasz mnie za niezdecydowaną. 83 00:06:28,508 --> 00:06:30,100 Nie chcę być niegrzeczny. 84 00:06:30,263 --> 00:06:31,261 Delikatna muzyka 85 00:06:31,424 --> 00:06:33,975 ... 86 00:06:34,147 --> 00:06:35,135 Telefon 87 00:06:35,308 --> 00:06:37,216 O nie! Choć co prawda nie. -Co? 88 00:06:37,389 --> 00:06:39,978 -Jest szósta. -Ale jest sobota. 89 00:06:40,141 --> 00:06:42,539 -Mam spotkanie w pracy. -Co? 90 00:06:42,702 --> 00:06:45,540 Nie znalazłeś pracy w nocy? 91 00:06:45,703 --> 00:06:48,178 -Nie, to randka dla mojej przyszłej pracy. 92 00:06:48,350 --> 00:06:50,057 Zdobycie go zajmie Ci miesiące. 93 00:06:51,026 --> 00:06:53,980 -Myślałem, że czekasz nasze spotkanie. 94 00:06:54,546 --> 00:06:56,377 -To będą miesiące ponad godzinę. 95 00:06:56,550 --> 00:06:58,976 Kiedy mówię godzinę, to duży maks. 96 00:06:59,149 --> 00:07:00,501 Muzyka rytmiczna 97 00:07:00,664 --> 00:07:10,417 ... 98 00:07:10,580 --> 00:07:13,093 -Hej, niebieski! Musisz zdobyć bilet. 99 00:07:13,265 --> 00:07:14,301 -Bilet? 100 00:07:14,464 --> 00:07:24,179 ... 101 00:07:24,342 --> 00:07:26,778 -Nie zapomnij swoich zdjęć następnym razem. 102 00:07:26,941 --> 00:07:27,938 77! 103 00:07:28,101 --> 00:07:31,065 – Dwieście czterdzieści siedem. Cóż, nie dotarł! 104 00:07:31,228 --> 00:07:36,138 ... 105 00:07:36,301 --> 00:07:38,017 Zrób to od kiedy? 106 00:07:38,180 --> 00:07:41,623 -25 lat wczoraj. Od dzisiejszego ranka jestem na emeryturze. 107 00:07:41,786 --> 00:07:46,179 To pierwszy poranek od 25 lat gdzie spokojnie czytam gazetę. 108 00:07:47,224 --> 00:07:48,288 -Ach OK. 109 00:07:48,461 --> 00:07:57,063 ... 110 00:07:57,226 --> 00:07:59,461 -Budzi się na 247? 111 00:08:01,101 --> 00:08:02,098 -On jest tutaj! 112 00:08:02,261 --> 00:08:04,409 -Twój bilet, oba zdjęcia. 113 00:08:05,388 --> 00:08:07,536 Podpiszesz tam i tam. 114 00:08:08,945 --> 00:08:12,743 Karta zawodowa kierowcy, zezwolenie na podróż. 115 00:08:13,424 --> 00:08:16,579 Kupon autoryzacyjny na zakup parkometru. 116 00:08:16,742 --> 00:08:17,778 Notatnik. 117 00:08:17,941 --> 00:08:19,101 Płyta. 118 00:08:19,264 --> 00:08:20,454 I terminal. 119 00:08:24,865 --> 00:08:25,901 -Czy to wszystko? 120 00:08:26,064 --> 00:08:27,176 -No tak! 121 00:08:29,938 --> 00:08:31,127 -Po 6 godzinach czekania? 122 00:08:31,300 --> 00:08:32,575 -Mam śpiewać? 123 00:08:32,738 --> 00:08:35,654 -Nie, ale uśmiech, to by mnie uszczęśliwiło. 124 00:08:39,221 --> 00:08:40,334 -248! 125 00:08:40,506 --> 00:08:41,897 Delikatna muzyka 126 00:08:42,060 --> 00:08:43,134 -Lilly? 127 00:08:43,297 --> 00:08:46,500 ... 128 00:08:46,663 --> 00:08:49,694 - „Jest południe. Wyszedłem poszukaj rogalików. 129 00:08:49,866 --> 00:08:52,015 I wyszłam za mąż z piekarzem. 130 00:08:52,657 --> 00:08:54,450 Do widzenia i do zobaczenia później.” 131 00:09:09,306 --> 00:09:11,809 -No cóż, gratuluję Panie Danielu. 132 00:09:11,981 --> 00:09:13,209 „Nie ma za co, nie ma za co”. 133 00:09:13,381 --> 00:09:14,686 – Ale tak, nalegam. 134 00:09:14,858 --> 00:09:15,894 „OK, cóż…” 135 00:09:16,057 --> 00:09:17,332 Brzęczenie 136 00:09:17,505 --> 00:09:26,616 ... 137 00:09:26,779 --> 00:09:28,773 „Lubię cię” (K.Reen-Def Bond) 138 00:09:28,936 --> 00:09:30,941 -Lubię cię Ale przesadzasz 139 00:09:31,104 --> 00:09:34,010 -No dalej, wsiadaj do mojej klatki, kochanie Potem widzimy 140 00:09:34,182 --> 00:09:36,772 -Nigdy bym nie uwierzył Że taki byłeś 141 00:09:36,944 --> 00:09:38,335 -Kto ja? 142 00:09:38,498 --> 00:09:40,732 - Lubię cię Ale przesadzasz 143 00:09:40,895 --> 00:09:44,098 - No dalej, nie rób zamieszania Powiedz mi, dokąd idziemy 144 00:09:44,261 --> 00:09:48,299 -Nigdy bym nie uwierzył Że taki byłeś 145 00:09:48,462 --> 00:09:52,739 -Wsiądź do mojej dynamicznie rozwijającej się taksówki systemowej Kasa czysta, sprawdź moją rutynę 146 00:09:52,902 --> 00:09:55,376 Rymuj się, ale to tutaj 147 00:09:55,539 --> 00:09:56,575 -O Danielu! 148 00:09:56,738 --> 00:09:58,378 -Och, Paulo! 149 00:09:58,541 --> 00:10:02,895 - Zajmujesz się turystyką? Była zabij swoją imprezę. Bardzo podobała nam się parada. 150 00:10:03,058 --> 00:10:05,369 -Było wspaniale! Martwię się, Paulo. 151 00:10:05,542 --> 00:10:06,127 -Co? 152 00:10:06,299 --> 00:10:09,138 -Twój rower wydaje dziwne dźwięki. Czy ona idzie do przodu? 153 00:10:09,301 --> 00:10:11,085 -Karmię ją witriolem. 154 00:10:11,257 --> 00:10:14,451 Poza tym właśnie się rozgrzałem dwóch rowerzystów. 155 00:10:14,614 --> 00:10:17,251 Zasiałem je. Chodź, powiem ci. 156 00:10:17,414 --> 00:10:19,256 Byli na szczycie bulwaru. 157 00:10:19,419 --> 00:10:20,934 Postawiłem się na ich poziomie. 158 00:10:21,097 --> 00:10:24,089 Nie zaczęli że byłem już na plaży. 159 00:10:24,262 --> 00:10:26,285 Mieli tego dość. Zieleń, błękit. 160 00:10:26,458 --> 00:10:28,577 Dałem im przeziębienie na tydzień. 161 00:10:28,740 --> 00:10:31,847 W tunelu byłem na krawędzi. Nadgarstek w rogu. 162 00:10:32,020 --> 00:10:34,408 za, dzwonił do swojej matki! 163 00:10:34,581 --> 00:10:36,767 Nie są gotowi zapomnieć o Paulo. 164 00:10:36,940 --> 00:10:37,975 -Paulo? 165 00:10:38,139 --> 00:10:40,766 Potwierdzam Cię, Paulo. Nie zapomnieli o Tobie. 166 00:10:40,939 --> 00:10:42,579 Ryk silnika 167 00:10:42,742 --> 00:10:44,132 ... 168 00:10:44,295 --> 00:10:47,403 -No i co, dziewczyny? Czy nadal nosimy wąsy? 169 00:10:47,575 --> 00:10:56,177 ... 170 00:10:56,341 --> 00:10:57,530 -Ach, Paulo! 171 00:10:57,693 --> 00:10:58,767 Śmiech 172 00:10:58,939 --> 00:10:59,927 ... 173 00:11:00,100 --> 00:11:02,171 A więc dziewczyny. Plaża, prawda? 174 00:11:02,334 --> 00:11:05,326 Dzisiaj jest za darmo. To byłaby przyjemność. 175 00:11:05,499 --> 00:11:06,775 -Powiedz, powiedz! -Tak? 176 00:11:06,938 --> 00:11:10,256 -Jesteś taksówką taksówką czy przyjazna taksówka? 177 00:11:10,419 --> 00:11:12,855 - to taki typ super przyjazna taksówka. 178 00:11:13,018 --> 00:11:14,658 Otwiera drzwi dla pań. 179 00:11:15,338 --> 00:11:16,969 To nie rani serca. 180 00:11:17,141 --> 00:11:20,891 Mówi tylko wtedy, gdy go o to poprosisz i nawet niesie paczki. 181 00:11:21,054 --> 00:11:23,730 -Dziękuję, jest idealnie. Doskonały! 182 00:11:30,098 --> 00:11:31,690 -Dokąd idziemy, moja mała damo? 183 00:11:31,853 --> 00:11:35,804 -Widzisz ten dom tam, róża z dużymi drzwiami powozu? 184 00:11:35,976 --> 00:11:38,412 -Tak, widzę ją, tak. -Róża. 185 00:11:39,179 --> 00:11:40,695 To tam idziemy. 186 00:11:45,375 --> 00:11:48,242 -Prawdopodobnie masz ulubiony sposób dotarcia do tego miejsca? 187 00:11:49,498 --> 00:11:52,404 -Włóż wszystko do kuchni. Później posprzątam. 188 00:11:52,577 --> 00:11:54,284 -Wytrzymasz tydzień. 189 00:11:54,456 --> 00:11:57,055 -Jutro już go nie będzie. Mój syn przychodzi na lunch. 190 00:11:57,218 --> 00:11:59,213 - on to wszystko zjada w jednym posiłku? 191 00:11:59,376 --> 00:12:03,203 -NIE. W niedzielę przygotowuję się do niego jego małe dania na tydzień. 192 00:12:03,375 --> 00:12:05,495 Jest za mały. On nie ma kuchni. 193 00:12:05,658 --> 00:12:08,285 I jest niezdolny ugotować jajko. 194 00:12:08,458 --> 00:12:09,570 Tutaj. 195 00:12:09,733 --> 00:12:12,121 To on na zdjęciu obok grabi. 196 00:12:12,294 --> 00:12:15,324 Dobrze jest tylko wtedy, gdy ma nos w jego komputerze. 197 00:12:15,497 --> 00:12:17,012 Pracuje w IBMie. 198 00:12:17,175 --> 00:12:18,604 -Każdy ma swoje. 199 00:12:18,777 --> 00:12:20,561 -O co ci chodzi? do ciebie? 200 00:12:20,733 --> 00:12:24,128 -Prowadzi, ale nie mogłeś zauważysz to. 201 00:12:24,291 --> 00:12:25,327 -To zabawne. 202 00:12:25,490 --> 00:12:28,089 Mój syn przechodzi licencję zdobył po raz ósmy. 203 00:12:28,252 --> 00:12:29,364 -Osiem razy! 204 00:12:29,537 --> 00:12:32,520 Osiem to moja liczba. Przyniesie mu to szczęście. 205 00:12:32,692 --> 00:12:34,812 Muzyka rytmiczna 206 00:12:34,975 --> 00:12:37,842 – Na końcu ulicy zajmiemy się pierwsi 207 00:12:38,015 --> 00:12:40,048 dalej, dalej... 208 00:12:40,211 --> 00:12:42,886 Po lewej stronie Panie Kerbalec. 209 00:12:43,049 --> 00:12:44,478 ... 210 00:12:44,651 --> 00:12:46,320 Skręć w lewo, Panie Kerbalec! 211 00:12:46,492 --> 00:12:47,921 Zaraz się rozbijemy! 212 00:12:48,094 --> 00:12:49,398 Czy jesteś duszny?!! 213 00:12:49,571 --> 00:12:52,131 ... 214 00:12:52,294 --> 00:12:54,203 Cholera! To nieprawda! 215 00:12:54,375 --> 00:12:56,878 Nigdy nie widziałem takiego idioty za dziesięć lat! 216 00:12:57,051 --> 00:12:59,918 Nie znasz swojego prawa z lewej strony? 217 00:13:01,050 --> 00:13:02,565 - Trzeba było to powiedzieć wcześniej. 218 00:13:02,738 --> 00:13:04,445 Czy muszę wysłać Ci faks? 219 00:13:04,618 --> 00:13:06,085 Po lewej stronie to jest po lewej stronie! 220 00:13:06,257 --> 00:13:08,607 To nie jest skomplikowane skręcić kierownicą! 221 00:13:08,770 --> 00:13:10,918 -No cóż, każdy ma swoją pracę. 222 00:13:11,091 --> 00:13:12,606 -Jaka jest twoja praca? 223 00:13:12,769 --> 00:13:15,569 Gdzie pracujesz? W cyrku? W zoo? 224 00:13:15,732 --> 00:13:16,807 W ANPE? 225 00:13:16,970 --> 00:13:18,207 -Trochę ze wszystkich trzech. 226 00:13:18,370 --> 00:13:20,614 ... 227 00:13:20,777 --> 00:13:22,772 - Powinienem był to powiedzieć wcześniej, proszę pana. 228 00:13:22,935 --> 00:13:25,246 Czy musiałem wysłać ci faks? 229 00:13:25,409 --> 00:13:26,445 -Przepraszam. 230 00:13:26,608 --> 00:13:29,571 Podam ci coś, Komisarz? 231 00:13:30,568 --> 00:13:32,525 -Dziękuję, jest wspaniale. 232 00:13:32,688 --> 00:13:36,639 -Dziękuję, byłeś czarujący. Będę ostrożnie przechowywać Twoją kartę. 233 00:13:36,811 --> 00:13:38,403 -Nie chcę być niegrzeczny 234 00:13:38,576 --> 00:13:41,165 ale mogę to zjeść w samochodzie? 235 00:13:41,328 --> 00:13:44,292 -Ale tak! Pospiesz się! W pracy. 236 00:13:50,372 --> 00:13:52,568 -Czy możesz uratować mi życie? 237 00:13:52,731 --> 00:13:54,486 -Z góry nie. 238 00:13:56,452 --> 00:13:58,763 Ale hej, jakie masz objawy? 239 00:13:58,936 --> 00:14:02,398 -Mam samolot za 25 minut. Jeśli to przegapię, umrę. 240 00:14:02,570 --> 00:14:03,884 Jeśli to złapię, 241 00:14:04,047 --> 00:14:05,448 jesteś bogatym człowiekiem. 242 00:14:06,407 --> 00:14:10,243 -Panie, ma szczęście. Nie jestem lekarzem 243 00:14:11,211 --> 00:14:14,405 ale lubię sytuacje awaryjne. Zapnij pas bezpieczeństwa. 244 00:14:14,568 --> 00:14:16,572 Brakuje mu tchu. 245 00:14:16,735 --> 00:14:18,806 Intrygująca muzyka 246 00:14:18,970 --> 00:14:33,211 ... 247 00:14:33,374 --> 00:14:34,889 Brzęczenie 248 00:14:35,052 --> 00:14:46,483 ... 249 00:14:46,647 --> 00:14:49,399 -Może powinniśmy już iść. 250 00:14:49,572 --> 00:14:54,482 ... 251 00:14:54,654 --> 00:14:55,719 -No to zaczynamy! 252 00:14:55,891 --> 00:14:57,282 Muzyka rytmiczna 253 00:14:57,445 --> 00:15:27,807 ... 254 00:15:27,970 --> 00:15:29,802 -Biała taksówka z dużą prędkością! 255 00:15:29,965 --> 00:15:32,641 *zniszczył mój radar. -Masz numer? 256 00:15:32,804 --> 00:15:33,916 -On jedzie za szybko. 257 00:15:34,089 --> 00:15:37,004 -Kochana, musisz otworzyć oczy w tym zawodzie. 258 00:15:37,167 --> 00:15:45,117 ... 259 00:15:45,290 --> 00:15:46,402 -Dotrzemy tam? 260 00:15:46,565 --> 00:15:50,325 Cóż, mam na myśli, że jeśli to przegapimy, Równie dobrze możesz poświęcić trochę czasu. 261 00:15:50,488 --> 00:15:51,917 -Myślę, że będzie dobrze. 262 00:15:52,089 --> 00:15:54,237 Na autostradzie będzie jeździć lepiej. 263 00:15:54,410 --> 00:15:55,523 -Ach dobrze? 264 00:15:55,686 --> 00:16:16,247 ... 265 00:16:16,410 --> 00:16:18,481 Nie powinieneś podejmować zbyt dużego ryzyka. 266 00:16:18,644 --> 00:16:21,080 Nie chciałbym zabiorą ci licencję. 267 00:16:21,243 --> 00:16:23,152 -Nie mam licencji. 268 00:16:23,324 --> 00:16:24,916 ... 269 00:16:25,089 --> 00:16:26,633 -Ach, jest wspaniale! 270 00:16:26,805 --> 00:16:38,918 ... 271 00:16:39,090 --> 00:16:40,634 Pisk opon 272 00:16:40,807 --> 00:16:43,358 -Czternaście trzydzieści minut! 273 00:16:43,531 --> 00:16:47,443 Masz czas do wykorzystania gazetę i kawę. Miłej podróży. 274 00:16:48,565 --> 00:16:49,563 -DZIĘKI. 275 00:16:49,726 --> 00:16:50,886 Brzęczenie 276 00:16:51,049 --> 00:16:56,477 ... 277 00:16:56,650 --> 00:16:57,638 Wymiotuje. 278 00:17:05,569 --> 00:17:06,959 -Nie rozumiem. 279 00:17:07,122 --> 00:17:08,283 Muzyka rytmiczna 280 00:17:08,446 --> 00:17:09,875 ... 281 00:17:10,047 --> 00:17:12,915 Na ekranie jestem nie do pokonania. 1. miejsce w mistrzostwach. 282 00:17:13,087 --> 00:17:15,514 Rekord okrążenia w Monako. 8 słupków pozycyjnych. 283 00:17:15,686 --> 00:17:17,921 A tam, na drodze, Sam gipsuję. 284 00:17:19,043 --> 00:17:21,316 -WIĘC? Wypijmy to! 285 00:17:21,488 --> 00:17:24,077 -Nie od razu. -No cóż, nie! 286 00:17:24,240 --> 00:17:26,197 To niemożliwe, Emilien. 287 00:17:26,360 --> 00:17:30,675 Szampan z wiekiem staje się coraz lepszy ale tutaj graniczymy z pleśnią. 288 00:17:30,848 --> 00:17:32,076 Co to było? 289 00:17:32,248 --> 00:17:35,116 -To był sklep mięsny. To odmiana od kiosków. 290 00:17:35,288 --> 00:17:36,564 -Wiesz co? 291 00:17:36,727 --> 00:17:40,477 Powinieneś jeździć na myszce w samochodzie zamiast na kierownicy. 292 00:17:40,640 --> 00:17:41,992 Niepełnosprawni tak robią. 293 00:17:42,164 --> 00:17:44,552 Chłopaki z bagażnika. 294 00:17:44,725 --> 00:17:45,876 Co? 295 00:17:46,048 --> 00:17:50,393 Och, cóż, nie! O, tam, tam! Co powiedziałem? 296 00:17:50,565 --> 00:17:51,754 -Émilien? 297 00:17:52,522 --> 00:17:54,996 Mam dobry do swojej księgi rekordów. 298 00:17:55,159 --> 00:17:57,796 Taksówka wzdłuż portu. Zgadnij ile? 299 00:17:57,959 --> 00:17:59,273 -140. 300 00:17:59,446 --> 00:18:01,229 -Wtedy, położył drugi. 301 00:18:01,402 --> 00:18:04,001 217 km/h, kolego. -Złapałeś? 302 00:18:04,164 --> 00:18:06,878 -Tak, dzwonili siły powietrzne. 303 00:18:07,041 --> 00:18:10,637 No fakt, nie znasz tego ostatniego? Jest zbyt zabawna. 304 00:18:10,800 --> 00:18:14,032 Znasz różnicę między grzebieniem a jajkiem na twardo? 305 00:18:14,205 --> 00:18:15,634 Nie wiesz? 306 00:18:15,806 --> 00:18:17,801 ... 307 00:18:17,964 --> 00:18:21,071 Nie sądzę, że jesteś zbyt otwarci. Wrócę później. 308 00:18:21,244 --> 00:18:23,958 -Tak, dużo później. I chociaż jest ciemno, 309 00:18:24,121 --> 00:18:25,876 Nam to nie przeszkadza. 310 00:18:26,039 --> 00:18:27,871 I pukaj zanim wejdziesz! 311 00:18:30,479 --> 00:18:31,429 Oh! 312 00:18:31,601 --> 00:18:32,714 Petra? 313 00:18:32,886 --> 00:18:34,555 ... 314 00:18:34,718 --> 00:18:36,435 Zapraszamy. 315 00:18:36,598 --> 00:18:40,674 -Dziękuję, Emilien. Więc ta licencja? Natknąłeś się na kość? 316 00:18:40,846 --> 00:18:42,755 -Wiadomości rozchodzą się szybko. 317 00:18:42,918 --> 00:18:46,312 -Mam wieści. Szef jest na spotkaniu w swoim biurze 318 00:18:46,485 --> 00:18:49,554 i jedyne czego brakuje to ty. -Nie ostrzeżono nas. 319 00:18:49,717 --> 00:18:52,201 -Po prostu naciśnij ten przycisk. 320 00:18:52,364 --> 00:18:55,107 Widzisz tam, gdzie jest napisane „moc”. 321 00:18:55,279 --> 00:18:58,751 *- Słyszysz mnie? W moim biurze. Czy jesteś głuchy? 322 00:18:58,923 --> 00:19:00,074 -Już nie jestem. 323 00:19:00,237 --> 00:19:04,073 -Po przeszukaniu banków holenderski, włoski, belgijski, 324 00:19:04,246 --> 00:19:06,241 Gang Mercedesa jest we Francji. 325 00:19:06,404 --> 00:19:07,871 To nie wchodzi w grę 326 00:19:08,044 --> 00:19:10,547 że Niemcy najechać terytorium. 327 00:19:11,678 --> 00:19:14,546 Mój dziadek upadł w swoich okopach. 328 00:19:14,718 --> 00:19:18,401 Połączenie Paryż-Bonn, Przyjaźń francusko-niemiecka, mój tyłek! 329 00:19:18,564 --> 00:19:21,873 W porządku? To nie dla ciebie, Petro, pozwól, że to powiem. 330 00:19:22,045 --> 00:19:24,308 Jesteś Niemcem ale jesteś policjantem. 331 00:19:24,481 --> 00:19:27,559 Wyznaczają miasta przed atakiem na banki. 332 00:19:27,722 --> 00:19:29,027 To jest wysokość! 333 00:19:29,199 --> 00:19:32,278 Będzie to bank marsylski w ciągu trzech dni. 334 00:19:32,441 --> 00:19:34,675 Uwaga ogólna! 24 godziny na dobę. 335 00:19:34,838 --> 00:19:36,987 GIGN współpracuje w tej operacji. 336 00:19:37,159 --> 00:19:39,595 Pożyczają nam pilota na drużynę. 337 00:19:39,758 --> 00:19:44,754 Gdy tylko opuszczą bank, będą gonić nasze pojazdy, 338 00:19:44,918 --> 00:19:46,749 działając na nich jak jad. 339 00:19:46,922 --> 00:19:49,233 Stąd nazwa operacji Panowie. 340 00:19:50,959 --> 00:19:51,995 Kobra. 341 00:19:53,155 --> 00:19:54,632 Petra, utwórz drużyny. 342 00:19:54,795 --> 00:19:56,675 DZIĘKI. -Trzy na samochód. 343 00:19:56,838 --> 00:20:00,521 kierowca GIGN, koordynator i snajper. 344 00:20:00,684 --> 00:20:04,357 Każdy zespół ma swoje miejsce i określoną nazwę kodową. 345 00:20:04,520 --> 00:20:07,071 Skład drużyn jest tutaj wyświetlany. 346 00:20:07,243 --> 00:20:09,353 -Masz 50 minut być gotowym. 347 00:20:09,516 --> 00:20:13,151 -Petra, przepraszam. Chciałem ci opowiedzieć o naszej kolacji. 348 00:20:13,323 --> 00:20:15,913 To by mi odpowiadało w tym tygodniu 349 00:20:16,076 --> 00:20:19,758 ponieważ program które opracowałem na komputerze, 350 00:20:19,921 --> 00:20:23,633 nie powinniśmy kazać mu czekać. Moglibyśmy ukraść pomysł. 351 00:20:23,796 --> 00:20:27,143 -Co nie może poczekać? Ty czy program? 352 00:20:27,315 --> 00:20:30,758 -To ja. W końcu to on program, komputer. 353 00:20:30,921 --> 00:20:34,067 Widzisz, że to skomplikowane. Więc powiedziałem sobie 354 00:20:35,313 --> 00:20:36,551 niż obiad... 355 00:20:38,315 --> 00:20:40,559 -Jak tylko Niemcy są uwięzieni, 356 00:20:40,722 --> 00:20:44,069 Obiecuję, że się zaopiekuję o tobie, o twoim programie. 357 00:20:44,242 --> 00:20:47,464 -To działa. W przeciwnym razie Z kim współpracujesz? 358 00:20:47,637 --> 00:20:51,434 -Z Aubrunem, ale stawiam ciebie w najlepszym zespole. 359 00:20:51,597 --> 00:20:52,787 -Ach! 360 00:20:54,877 --> 00:20:56,392 Intrygująca muzyka 361 00:20:56,556 --> 00:21:20,675 ... 362 00:21:20,838 --> 00:21:23,149 Cóż, myślę że jest więcej kawy. 363 00:21:23,312 --> 00:21:26,994 ... 364 00:21:27,157 --> 00:21:29,632 -Patrzysz na kierownicę? Jest przystojny, prawda? 365 00:21:29,795 --> 00:21:32,787 Jest mój, osobiście. Kupiłem go od Alaina Prosta. 366 00:21:32,959 --> 00:21:35,990 -O tak! -Tam jest przyczepność, wyjątkowy Dakar. 367 00:21:36,153 --> 00:21:39,270 Nawet z toną piasku, jeździsz spokojnie. 368 00:21:39,433 --> 00:21:42,588 -O tak? To głupie, że nie jesteśmy na plaży. 369 00:21:42,761 --> 00:21:45,264 -Żadnych papierosów, Podrażnia moje oczy. 370 00:21:45,436 --> 00:21:46,980 - Żadnej kawy, żadnych papierosów. 371 00:21:47,153 --> 00:21:48,630 -I żadnych dziewcząt. 372 00:21:48,793 --> 00:21:50,068 Śmiech 373 00:21:50,231 --> 00:21:51,229 ... 374 00:21:51,392 --> 00:21:55,074 *-Boa woła Węża. Powtarzam, Boa wzywa Snake’a. 375 00:21:55,237 --> 00:21:56,589 -Snake, słucham. 376 00:21:56,753 --> 00:21:58,181 *-To Alain. Jak się masz? 377 00:21:58,354 --> 00:22:00,234 -Tak, wymieniamy adresy. 378 00:22:00,397 --> 00:22:03,312 - Wkurzamy się. W przeciwnym razie jest w porządku. 379 00:22:04,914 --> 00:22:05,988 -Hej, Rachid? 380 00:22:06,151 --> 00:22:08,635 Czarny samochód z tyłu, zamierzamy to zrobić. 381 00:22:08,798 --> 00:22:11,953 -Ale Marco, nie idziemy kup samochód teraz. 382 00:22:12,116 --> 00:22:13,180 -O tak? 383 00:22:14,197 --> 00:22:15,712 Będziemy się ośmieszać. 384 00:22:15,875 --> 00:22:17,592 - Pełno tu idiotów. 385 00:22:17,755 --> 00:22:20,670 Nie chcesz że najpierw pójdziemy do domu? 386 00:22:20,833 --> 00:22:24,631 -Ale jest w porządku! Wszyscy policjanci gruntów znajduje się na lotnisku. 387 00:22:24,794 --> 00:22:26,309 W promieniu 20 km nie ma condé. 388 00:22:26,472 --> 00:22:29,512 Przyglądać się. -Jesteś pewien swojego ruchu? 389 00:22:29,675 --> 00:22:32,303 -Zrelaksować się! Są na lotnisku, mówiłem ci. 390 00:22:32,476 --> 00:22:36,187 Widziałem to w telewizji, tam są wszyscy chłopaki ze wschodu. Przyglądać się. 391 00:22:36,350 --> 00:22:37,702 Och, kondesy! 392 00:22:37,875 --> 00:22:40,502 Marco, pierdol się, zabiera cię i pali. 393 00:22:40,675 --> 00:22:42,190 -Czekaj, zabierzmy go na pokład. 394 00:22:42,353 --> 00:22:45,748 -Nie, zostaw go, pozwól mu go zabrać i że zatrzymuje swój cyrk. 395 00:22:45,911 --> 00:22:47,628 -Jestem w ten sposób, w ten sposób! 396 00:22:47,791 --> 00:22:51,502 -Wyjdę na zewnątrz się wysikać. -Nie wolno nam opuszczać samochodu. 397 00:22:51,675 --> 00:22:53,190 -Na buty! 398 00:22:53,353 --> 00:22:54,705 I masz to! 399 00:22:54,878 --> 00:22:57,467 Więc widzisz! Wszyscy są na lotnisku. 400 00:22:59,874 --> 00:23:03,030 -Hej! Uśmiechnijcie się, chłopaki. Jesteś filmowany. 401 00:23:03,193 --> 00:23:06,060 -Jeśli za chwilę nie pojawili się, 402 00:23:06,233 --> 00:23:08,832 będzie kawa, papieros i toalety. OK? 403 00:23:08,995 --> 00:23:10,462 -Zrobisz to później. 404 00:23:10,635 --> 00:23:12,102 Intrygująca muzyka 405 00:23:12,274 --> 00:23:16,504 ... 406 00:23:16,676 --> 00:23:19,870 -Do węży! Żadnego jadu zanim mysz wyjdzie. 407 00:23:20,033 --> 00:23:22,392 -DZIĘKI. -Żadnego jadu przed wypuszczeniem. 408 00:23:22,555 --> 00:23:25,633 -Komisarz? -Niepokoisz. Byłem w tym. 409 00:23:25,796 --> 00:23:27,341 -Ale to minister. 410 00:23:28,635 --> 00:23:31,023 -Moje wyrazy szacunku. Nie jesteś w Marignane? 411 00:23:31,196 --> 00:23:34,782 -Właśnie skończyliśmy. Powiedz mi, o gangu Mercedesa... 412 00:23:34,955 --> 00:23:37,142 -Tak, nie mogłeś być lepszy. 413 00:23:37,314 --> 00:23:39,904 Zlokalizowaliśmy je i podejmiemy działania. 414 00:23:40,076 --> 00:23:42,186 -Właśnie o tym rozmawiałem z Niemcami. 415 00:23:42,349 --> 00:23:47,345 -Zatrzymuję cię. Chleuhowie nie jadą mieć czas na wizytę w Marsylii. 416 00:23:47,508 --> 00:23:48,909 Wysyłam ich do domu 417 00:23:49,072 --> 00:23:51,028 *specjalnym wagonem. -Dokładnie. 418 00:23:51,191 --> 00:23:55,305 Chciałbym tę historię nie kończy się na rozliczeniu rachunków. 419 00:23:55,468 --> 00:23:59,304 -No właśnie, ministrze. Rozumiem bardzo dobrze. 420 00:23:59,467 --> 00:24:02,431 Ci przestępcy zostaną rozliczeni jak inni. 421 00:24:02,594 --> 00:24:05,183 -Zacznij od nie leczenia ich z Chleuhs. 422 00:24:05,356 --> 00:24:06,900 -Czy powiedziałem „Chleuhs”? 423 00:24:07,072 --> 00:24:08,060 -No tak. 424 00:24:08,233 --> 00:24:10,496 (-Czy powiedziałem „Chleuhs”?) (-Tak.) 425 00:24:10,669 --> 00:24:13,028 -Pan. Ministrze, Musiało mi to umknąć. 426 00:24:13,191 --> 00:24:14,303 -Liczę na ciebie. 427 00:24:14,466 --> 00:24:17,669 -Możesz na nas liczyć. Pamiętajcie o „niakach”. 428 00:24:17,832 --> 00:24:21,505 No cóż, mam na myśli Azjatów, Poszło gładko. 429 00:24:21,668 --> 00:24:24,900 Mieliśmy niewiele zgonów. Po naszej stronie nie było nikogo. 430 00:24:25,073 --> 00:24:26,502 ech? 431 00:24:26,674 --> 00:24:27,825 Cześć? 432 00:24:28,669 --> 00:24:29,858 Cześć? 433 00:24:30,031 --> 00:24:31,306 Rozłączył się. 434 00:24:31,469 --> 00:24:33,061 Alarm Intrygująca muzyka 435 00:24:33,234 --> 00:24:41,903 ... ... 436 00:24:42,066 --> 00:24:43,227 Śmiej się 437 00:24:43,390 --> 00:24:50,669 ... 438 00:24:50,832 --> 00:24:53,421 - Cholera, jest za dużo przewodów. - Spiesz się, Marco. 439 00:24:53,594 --> 00:24:55,780 -Wyjdź Gdzie mogę przynieść ci klucze? 440 00:24:55,953 --> 00:25:00,105 ... 441 00:25:00,268 --> 00:25:02,100 -Jesteśmy „wężami”. 442 00:25:02,273 --> 00:25:04,747 A w „wężu” jest „fajnie”. 443 00:25:04,910 --> 00:25:08,104 Zamiast tego zagramy „fajnie”. co za jad. NIE? 444 00:25:08,267 --> 00:25:13,416 ... 445 00:25:13,589 --> 00:25:16,696 -Do wszystkich węży, Potrzebuję ich żywych. 446 00:25:16,869 --> 00:25:18,701 *Przynajmniej na godzinę. 447 00:25:18,873 --> 00:25:20,149 Intrygująca muzyka 448 00:25:20,312 --> 00:25:23,266 ... 449 00:25:23,429 --> 00:25:26,219 -Nie czuję tego. Lepiej będzie, jeśli cię opuszczę. 450 00:25:26,392 --> 00:25:28,061 ... 451 00:25:28,233 --> 00:25:31,062 Poza tym jest to naprawdę konieczne pozwól mi tam iść. 452 00:25:31,225 --> 00:25:32,299 Pileup 453 00:25:32,472 --> 00:25:38,188 ... 454 00:25:38,351 --> 00:25:39,147 -Pospiesz się! 455 00:25:39,310 --> 00:25:42,820 ... 456 00:25:42,992 --> 00:25:44,747 -Co się dzieje? 457 00:25:44,910 --> 00:25:46,263 - Pachnie jak karton. 458 00:25:46,426 --> 00:25:48,497 ... 459 00:25:48,670 --> 00:25:50,741 Nie ruszaj się, ministrze. 460 00:25:50,904 --> 00:25:52,659 Strzelanie 461 00:25:52,832 --> 00:25:58,068 ... 462 00:25:58,231 --> 00:26:00,101 -O cholera! 463 00:26:01,108 --> 00:26:03,736 -Jesteśmy w zasadzce. Pomóż nam. 464 00:26:03,908 --> 00:26:07,342 ... 465 00:26:07,505 --> 00:26:11,063 - Zidentyfikowałem samochód wspólnika. 466 00:26:11,226 --> 00:26:14,496 Powtarzam, zauważamy. Zidentyfikowałem samochód wspólnika. 467 00:26:14,668 --> 00:26:18,226 *Na pokładzie czterech świetnie wyszkolonych ludzi. - Nadchodzą posiłki. 468 00:26:18,389 --> 00:26:21,257 ... 469 00:26:21,429 --> 00:26:22,782 Syrena policyjna 470 00:26:22,945 --> 00:26:28,258 ... ... 471 00:26:28,430 --> 00:26:30,578 -O cholera! O cholera! 472 00:26:30,751 --> 00:26:32,055 Strzelanie 473 00:26:32,228 --> 00:26:55,139 ... 474 00:26:55,302 --> 00:26:57,862 -Myślę, że to policja do kogo strzelamy. 475 00:26:58,025 --> 00:27:00,864 ... 476 00:27:01,027 --> 00:27:03,050 -Idą tam, prawda? 477 00:27:04,422 --> 00:27:05,534 -Cześć? 478 00:27:06,263 --> 00:27:07,778 Tutaj, Wąż. 479 00:27:08,584 --> 00:27:11,135 Mieliśmy mały problem z drzwiami. 480 00:27:11,307 --> 00:27:12,535 -Witam pana. 481 00:27:12,708 --> 00:27:14,702 Wypuścimy cię za pięć minut. 482 00:27:15,901 --> 00:27:17,570 -Nie ma problemu, proszę pana. 483 00:27:17,742 --> 00:27:18,932 -Dziękuję, Panie. 484 00:27:20,667 --> 00:27:21,780 -Poddają się. 485 00:27:24,945 --> 00:27:25,932 To zabawne. 486 00:27:26,105 --> 00:27:28,541 Ma taki typ, jak... 487 00:27:29,068 --> 00:27:31,255 Fałszywe pojawienie się ministra, co? 488 00:27:33,509 --> 00:27:34,496 ech? 489 00:27:34,669 --> 00:27:36,817 -Ale kochanie, nic nie jadłeś. 490 00:27:36,980 --> 00:27:39,780 -To bardzo dobrze, mamo ale teraz nie jestem bardzo głodny. 491 00:27:39,943 --> 00:27:41,497 Mamo, wszystko w porządku! 492 00:27:41,660 --> 00:27:43,981 -Nie martw się dla Twojej licencji. 493 00:27:44,144 --> 00:27:47,174 Osiem razy to nic. Twój ojciec nigdy tego nie miał. 494 00:27:47,347 --> 00:27:50,061 -Jak to? Prowadził, kiedy byłam mała. 495 00:27:50,224 --> 00:27:52,535 -To prawda ale zdał go dwadzieścia razy. 496 00:27:52,708 --> 00:27:54,415 W końcu mu to dali. 497 00:27:54,588 --> 00:27:57,330 -DZIĘKI. To sprawia, że czuję się dobrze co mi powiesz. 498 00:27:57,503 --> 00:28:00,131 -To było nic. Hej, tu mały David. 499 00:28:00,303 --> 00:28:02,058 Chciałby które dla niego naprawisz. 500 00:28:02,221 --> 00:28:03,976 -Nie mam na imię „Super Mario”. 501 00:28:04,139 --> 00:28:07,659 -Wiem, jesteś "Supergliniarzem", ten, kto egzekwuje prawa, 502 00:28:07,822 --> 00:28:10,421 kto chroni obywateli przeciwko złu. 503 00:28:11,265 --> 00:28:12,809 Och, kochanie! 504 00:28:12,981 --> 00:28:16,060 To piękna praca, którą wykonujesz i jestem z ciebie dumny. 505 00:28:16,223 --> 00:28:19,177 -Więc dlaczego mówisz że pracuję w IBM? 506 00:28:19,340 --> 00:28:22,418 -Chciałbyś, żebym cię upił z karami? 507 00:28:22,581 --> 00:28:24,854 -NIE. -No więc? 508 00:28:25,027 --> 00:28:27,453 Pracujesz w IBM. Jesteśmy spokojni. 509 00:28:27,625 --> 00:28:30,128 -A ja bawię się zabawkami ludzie do naprawy. 510 00:28:30,301 --> 00:28:31,298 -Nigdy szczęśliwy. 511 00:28:31,461 --> 00:28:33,734 -W porządku, żartuję, mamo. 512 00:28:33,907 --> 00:28:35,854 Czy możesz wezwać mnie taksówką? 513 00:28:36,026 --> 00:28:37,618 - Znalazłem idealny. 514 00:28:37,781 --> 00:28:40,812 On jest miły, miły, to prawdziwy krem. 515 00:28:40,984 --> 00:28:42,452 Bardzo ci się spodoba. 516 00:28:44,140 --> 00:28:46,767 -Dzień dobry. - Czy pomyliłem podłogę? 517 00:28:46,940 --> 00:28:49,174 -To zależy, kogo szukasz. -Kamil. 518 00:28:49,337 --> 00:28:51,006 -To ja. Wreszcie jest tutaj. 519 00:28:51,179 --> 00:28:53,739 -Jesteś jego synem kto pracuje w Apple? 520 00:28:53,902 --> 00:28:55,686 -IBMA! IBM! Mama? 521 00:28:55,859 --> 00:28:59,378 - Nic nie wiem o tych wszystkich sprawach ale widziałem twoje zdjęcie. 522 00:28:59,541 --> 00:29:00,970 -Mój mały Danielu. 523 00:29:01,143 --> 00:29:04,701 Przedstawiam wam mojego syna Emiliena. Przyklejam ci etykiety. 524 00:29:04,864 --> 00:29:08,086 Poniedziałek, smażona cielęcina... -W porządku, pomyślę o tym. 525 00:29:08,259 --> 00:29:11,970 -Idziemy, bo zostawiłem samochód i to mnie martwi. Do widzenia. 526 00:29:12,143 --> 00:29:13,533 -Pocałunki. - Buziaki, mamo. 527 00:29:14,742 --> 00:29:16,976 -Więc dokąd idziemy? -Boulevard Voltaire. 528 00:29:17,820 --> 00:29:19,939 -Widzę komisariat policji ale nie IBM. 529 00:29:20,102 --> 00:29:22,577 -Idę na komisariat. -Ach! 530 00:29:22,740 --> 00:29:24,936 -Instaluję komputery w ich domach. 531 00:29:25,099 --> 00:29:29,856 -Zostawię cię trochę wcześniej bo nie lubię spędzać czasu z kurczakami. 532 00:29:30,019 --> 00:29:31,572 Ryk silnika 533 00:29:31,745 --> 00:29:34,890 ... 534 00:29:35,063 --> 00:29:37,211 -Wydaje ładny dźwięk na taksówkę. 535 00:29:37,384 --> 00:29:38,372 -Znawca? 536 00:29:38,544 --> 00:29:40,174 -Amator. 537 00:29:41,296 --> 00:29:44,337 -Mam V6 i trochę go witaminizowałem. 538 00:29:44,500 --> 00:29:46,533 V6 po prostu potrzebuje śpiewania. 539 00:29:46,696 --> 00:29:50,167 -Nie możesz śpiewać za głośno. Wszędzie jest ich limit 50. 540 00:29:50,340 --> 00:29:51,529 -Te znaki? 541 00:29:51,702 --> 00:29:52,737 -Tak. 542 00:29:52,901 --> 00:29:55,173 -Myślałem, że tak do deskorolek. 543 00:29:55,336 --> 00:29:58,568 -Nie, dotyczy wszystkiego co się kręci. - Toczy się i toczy. 544 00:29:58,741 --> 00:30:00,333 Tutaj jestem na 100. 545 00:30:00,496 --> 00:30:03,248 Dobre ciało, dobry kierowca. To jest wolne od ryzyka. 546 00:30:03,421 --> 00:30:06,212 Jestem mniej niebezpieczny niż łajno przy 20 km/h. 547 00:30:09,980 --> 00:30:11,927 (śmiech) widziałeś? 548 00:30:12,100 --> 00:30:14,133 -Aha, widziałem to, tak. 549 00:30:14,296 --> 00:30:17,259 Nie boisz się radarów? -Wiemy gdzie oni są. 550 00:30:17,422 --> 00:30:21,460 Kurczaki nie lubią zmian. Dziobają w tym samym miejscu. 551 00:30:21,623 --> 00:30:25,373 Zobaczysz, tam jest jeden. Spójrz na nich. Czy je widzisz? 552 00:30:25,536 --> 00:30:26,965 Nie są fut-fut. 553 00:30:27,137 --> 00:30:28,566 Zdjęcie! Zdjęcie! Zdjęcie! 554 00:30:28,739 --> 00:30:29,726 Gwizdek 555 00:30:29,899 --> 00:30:33,889 -Ale wiesz, oni nic nie mogą z tym zrobić. Po prostu przestrzegają systemu. 556 00:30:34,061 --> 00:30:36,411 -Podpisali. Nie zmuszaliśmy ich. 557 00:30:36,574 --> 00:30:39,892 Mam wątpliwości, bo trzeba być głupim podpisać się z nimi. 558 00:30:40,055 --> 00:30:43,613 -Słuchać. Często je widzę z powodu komputerów. 559 00:30:43,776 --> 00:30:45,809 I obraz, który miałem było fałszywe. 560 00:30:45,982 --> 00:30:47,976 -Czy jest gorzej niż mówią? 561 00:30:48,139 --> 00:30:49,607 -Uh, nie. 562 00:30:49,779 --> 00:30:51,774 Nie, jest raczej lepiej. 563 00:30:51,937 --> 00:30:53,730 To nie tylko idioci. 564 00:30:53,893 --> 00:30:58,132 -Jestem tego pewien. Jest też alkoholicy, oszuści, idioci. 565 00:30:58,295 --> 00:31:00,607 Nie, szczerze, proszę pana, od ciebie do mnie, 566 00:31:00,779 --> 00:31:05,056 znasz jednego ze swoich znajomych kto by marzył o domu „poulagat”? 567 00:31:05,219 --> 00:31:07,089 -A w takim razie taksówkarz? 568 00:31:07,252 --> 00:31:08,365 -Jak to? 569 00:31:08,538 --> 00:31:12,575 - Ci wielcy narzekacze, którzy cię zabierają kiedy są zainteresowani! 570 00:31:12,738 --> 00:31:15,490 Kto na ciebie krzyczy gdy końcówka jest niska. 571 00:31:15,653 --> 00:31:19,010 Piją w kawiarniach przedmuchać alkomat. 572 00:31:19,173 --> 00:31:20,928 Narzekają na OM, zabezpieczenie społeczne. 573 00:31:21,101 --> 00:31:23,891 A potem razem z policjantami to tyłek i koszula. 574 00:31:24,054 --> 00:31:26,011 Oficjalni królowie skali! 575 00:31:26,174 --> 00:31:29,012 Żonaty z konsjerżem, Oto zwycięska para. 576 00:31:29,175 --> 00:31:30,365 Czy to nie jest Twoja sprawa? 577 00:31:30,537 --> 00:31:31,726 -NIE. 578 00:31:31,899 --> 00:31:33,203 -Uspokajasz mnie! 579 00:31:35,380 --> 00:31:38,766 -Jest kilku kierowców którzy są szorstcy wobec klientów. 580 00:31:38,938 --> 00:31:40,166 Ale nie wszystkie. 581 00:31:40,338 --> 00:31:43,177 -Zaakceptuj to w policji, to jest to samo. 582 00:31:43,340 --> 00:31:46,610 Nie wszyscy są pijani, zaatakować Afrykę Północną. 583 00:31:46,773 --> 00:31:50,168 Są tacy, którzy wykonują swoją pracę, jak ty i jak ja. 584 00:31:50,331 --> 00:31:54,522 -Może. Ale taksówkarz To nie jest moja prawdziwa praca. 585 00:31:54,695 --> 00:31:57,246 -Jesteś kierowcą dla zabawy? 586 00:31:57,418 --> 00:31:58,770 Jaka jest Twoja praca? 587 00:31:58,933 --> 00:32:00,209 -Pokażę ci. 588 00:32:02,060 --> 00:32:03,287 Muzyka rytmiczna 589 00:32:03,460 --> 00:32:04,975 -Hej, hej! 590 00:32:05,138 --> 00:32:27,608 ... 591 00:32:27,771 --> 00:32:31,367 Nie masz żadnych toreb? Nie czuję się tu dobrze. 592 00:32:31,530 --> 00:32:34,206 -Dopóki będziemy jechać, nic nie wyjdzie. 593 00:32:34,378 --> 00:32:43,652 ... 594 00:32:43,815 --> 00:32:45,484 No cóż, cholera! 595 00:32:45,656 --> 00:32:46,961 Śmiech 596 00:32:47,133 --> 00:32:49,809 Przepraszam. Przydarzyło mi się to po raz pierwszy. 597 00:32:49,972 --> 00:32:51,928 Zwykle klienci wychodzą, 598 00:32:52,091 --> 00:32:54,930 robią kilka kroków i wtedy dopiero... 599 00:32:55,093 --> 00:32:56,369 ... 600 00:32:56,532 --> 00:32:58,171 Przepraszam, proszę pana. 601 00:32:58,334 --> 00:33:00,454 -Powiem ci sekret. 602 00:33:00,617 --> 00:33:02,851 Ja też nie To nie jest moja prawdziwa praca. 603 00:33:03,849 --> 00:33:04,846 -Ach dobrze? 604 00:33:06,697 --> 00:33:07,733 O nie! 605 00:33:08,577 --> 00:33:10,044 -Och, tak! 606 00:33:13,372 --> 00:33:14,964 Imię i nazwisko. 607 00:33:15,136 --> 00:33:16,489 -Morales Daniel. 608 00:33:16,652 --> 00:33:20,094 -Zawód, zaznaczam kierowcę taksówka czy tylko kierowca? 609 00:33:20,257 --> 00:33:22,444 -Włóż, co chcesz. -Dobry. 610 00:33:22,617 --> 00:33:25,043 Ile jechałeś na bulwarze? 611 00:33:26,088 --> 00:33:27,402 -Małe 90. 612 00:33:27,575 --> 00:33:28,927 -Trochę 90! 613 00:33:29,090 --> 00:33:32,686 -Wygląda imponująco ale tak naprawdę nie posunęliśmy się do przodu. 614 00:33:32,849 --> 00:33:35,525 Imituje silnik samochodu. 615 00:33:35,688 --> 00:33:36,800 Śmiej się 616 00:33:36,973 --> 00:33:41,164 - Mistrzu Świata, jak leci? -Tak. Idź zobaczyć trybuny, jeśli tam będę. 617 00:33:41,336 --> 00:33:44,003 -Znasz taksówkę? Złapaliśmy go na bulwarze. 618 00:33:44,175 --> 00:33:45,844 190 km/godz. 619 00:33:46,016 --> 00:33:47,321 To spada. 620 00:33:49,009 --> 00:33:50,648 -No widzisz. 621 00:33:50,811 --> 00:33:53,602 Nie miałeś 90 lat. Miałeś 190 lat. 622 00:33:55,367 --> 00:33:57,640 -Wiem, To musi być wina słońca. 623 00:33:57,812 --> 00:34:00,967 Nie widziałem cyfry 1 na tarczy. Widziałem tylko 90. 624 00:34:01,130 --> 00:34:02,243 Nie panikowałam. 625 00:34:02,415 --> 00:34:04,123 Inaczej bym się poddał. 626 00:34:04,295 --> 00:34:08,601 -Nawet 90 jest zabronione. Liczba ta jest ograniczona do 50 w mieście dla każdego. 627 00:34:08,774 --> 00:34:11,037 Samochody, deskorolki, taksówki. 628 00:34:11,210 --> 00:34:14,796 -Jest szczęśliwy. Złapał mnie. Dobrze wykonał swoją pracę. 629 00:34:14,969 --> 00:34:16,762 Jest szczęśliwy, prawda? 630 00:34:16,935 --> 00:34:18,930 Moja licencja to moje życie. 631 00:34:19,093 --> 00:34:21,327 Jeśli jestem pieszym, jutro nie żyję. 632 00:34:21,490 --> 00:34:25,163 Zatrzymasz agonię i szybko mnie wykończysz. 633 00:34:25,326 --> 00:34:28,558 - Spokojnie, jest w porządku. Mam prawo trochę się tym cieszyć. 634 00:34:28,731 --> 00:34:32,365 Zwykle biorę płytki. To jest szansa. 635 00:34:32,528 --> 00:34:34,360 -Przepraszam, boli mnie nadgarstek. 636 00:34:34,533 --> 00:34:36,719 -To nie ma znaczenia żebyś nie trafił. 637 00:34:36,892 --> 00:34:39,807 -DZIĘKI. Twój program kto nie będzie czekać... 638 00:34:39,970 --> 00:34:42,166 On będzie czekać że nie mam już blizn. 639 00:34:42,329 --> 00:34:44,526 Chyba, że ​​lubisz strachy na wróble. 640 00:34:44,689 --> 00:34:47,719 -Nie przeszkadza mi to. Mam na myśli, jesteś idealna, Petro. 641 00:34:47,892 --> 00:34:48,841 To nie ma znaczenia. 642 00:34:49,014 --> 00:34:50,443 To znaczy, nie. 643 00:34:50,606 --> 00:34:51,843 Tak, to poważne. 644 00:34:52,006 --> 00:34:55,046 Przepraszam. Naprawdę mi cię szkoda 645 00:34:55,209 --> 00:34:57,722 i dla mnie też ale dla mnie szkoda. 646 00:34:57,894 --> 00:34:59,122 Poza tym, ja... 647 00:35:01,807 --> 00:35:02,843 I tam to masz. 648 00:35:03,888 --> 00:35:06,161 Widzisz, zawsze tak jest. 649 00:35:06,333 --> 00:35:09,047 Gdybym tylko mógł osaczyć tych Niemców. 650 00:35:09,210 --> 00:35:11,713 -Wykończ mnie. Dobrze ci to zrobi. 651 00:35:13,411 --> 00:35:15,434 -Tak, będę musiał 652 00:35:15,607 --> 00:35:18,158 chyba że masz pomysł. 653 00:35:18,331 --> 00:35:20,038 -Obiecuję zrobić to jeszcze raz. 654 00:35:20,210 --> 00:35:23,442 -Nie, to bzdura. Mówię o prawdziwym pomyśle. 655 00:35:23,605 --> 00:35:25,005 Coś w interesie publicznym. 656 00:35:25,168 --> 00:35:27,528 -Chcesz mnie przelecieć na motocyklu terenowym? 657 00:35:27,691 --> 00:35:29,119 -Ale nie! 658 00:35:29,292 --> 00:35:32,275 Coś w interesie publicznym dla mnie, rozumiesz? 659 00:35:33,809 --> 00:35:37,281 To znaczy, to tak jak ja, Reprezentowałem społeczeństwo 660 00:35:37,444 --> 00:35:40,196 i robisz jedną rzecz w moim interesie. 661 00:35:40,369 --> 00:35:41,884 Tam jest jasno. 662 00:35:42,047 --> 00:35:43,399 -Chcesz trochę pieniędzy? 663 00:35:43,572 --> 00:35:44,761 -Jesteś duszno! 664 00:35:44,924 --> 00:35:48,961 -Powiedz mi, czego chcesz zamiast owijać w bawełnę. 665 00:35:49,124 --> 00:35:50,122 Czego chcesz? 666 00:35:50,285 --> 00:35:53,402 -OK, OK. Wiesz gang Mercedesa? 667 00:35:53,565 --> 00:35:55,713 -Te, które znam jeżdżą na motorowerach. 668 00:35:55,885 --> 00:35:57,679 -Oni kradną banki. 669 00:35:57,851 --> 00:35:59,846 To jest 7. To przyprawia mojego szefa o mdłości. 670 00:36:00,009 --> 00:36:02,685 -Ach, to głupie! -Tak, szczególnie dla nas. 671 00:36:02,848 --> 00:36:05,082 Słuchaj, złożę ci propozycję. 672 00:36:05,245 --> 00:36:08,036 Jesteś dobry za kierownicą i potrzebuję kierowcy. 673 00:36:08,209 --> 00:36:12,400 Zostaniesz zatrudniony na okres jednego miesiąca jako stażysta i zapominam o twoich obrazach. 674 00:36:12,563 --> 00:36:15,315 -Będę musiał zachowywać się jak policjant na miesiąc? 675 00:36:15,488 --> 00:36:17,444 - Policjant czy pieszy, wybór należy do Ciebie. 676 00:36:18,969 --> 00:36:20,800 -To śmierć lub wstyd. 677 00:36:20,964 --> 00:36:22,479 -Rozumiesz wszystko. 678 00:36:22,651 --> 00:36:23,802 Muzyka rytmiczna 679 00:36:23,965 --> 00:36:25,394 OK, więc proszę bardzo. 680 00:36:25,567 --> 00:36:28,041 Oto siedem ataków, w porządku. 681 00:36:28,204 --> 00:36:30,592 -Nie lubię Mercedesów. Wolę Ferrari. 682 00:36:30,765 --> 00:36:34,639 -Tam gang nazywa się Mercedes. Ale w przypadku Ferrari zostaniecie ostrzeżeni. 683 00:36:34,802 --> 00:36:36,806 -Czerwonego mercedesa, co za horror! 684 00:36:36,969 --> 00:36:40,556 -Wiem to. Ale spójrz jeśli zobaczysz coś, co przeoczyliśmy. 685 00:36:40,729 --> 00:36:43,078 Obieraliśmy je pod każdym kątem. 686 00:36:43,241 --> 00:36:45,562 Ale hej, nigdy nie wiadomo. Szczegół. 687 00:36:45,725 --> 00:36:47,873 -Mówisz o szczególe! -Co? 688 00:36:48,046 --> 00:36:49,158 -Twój gang, tam, 689 00:36:49,647 --> 00:36:50,1000 To Niemcy. 690 00:36:52,246 --> 00:36:56,284 -Poszedłeś do Sciences Po! Mercedesa, więc są Niemcami. 691 00:36:56,447 --> 00:36:59,122 -Przednie opony są nadmiernie napompowane. To typowe. 692 00:36:59,286 --> 00:37:03,400 Jeździli na ośmiocalowych. Ale we Francji trzeba je zamówić. 693 00:37:03,563 --> 00:37:06,641 Biorąc pod uwagę zużycie, będą musieli szybko je zmień. 694 00:37:06,804 --> 00:37:10,151 Na tym zdjęciu doniczka jest przekręcona ale nie na tym. 695 00:37:10,324 --> 00:37:12,079 Później musieli to zmienić. 696 00:37:12,242 --> 00:37:14,726 Jedynym facetem, który to tutaj robi, To Kruger. 697 00:37:14,889 --> 00:37:16,720 A Krüger jest Niemcem. 698 00:37:20,643 --> 00:37:22,791 -W przeciwnym razie, nie jesteś specjalistą od Mercedesa? 699 00:37:24,440 --> 00:37:25,514 -Więc dokąd idziemy? 700 00:37:25,687 --> 00:37:28,957 -Zaczynamy od Krügera. Zobaczymy, czy ma jakąkolwiek pamięć. 701 00:37:32,966 --> 00:37:36,284 Poczekaj, aż zaśpiewam Na dodatek „Starsky i Hutch”? 702 00:37:36,447 --> 00:37:37,838 *Radio policyjne 703 00:37:38,001 --> 00:37:41,520 * ... 704 00:37:41,683 --> 00:37:44,196 -tutaj byłoby lepiej zdejmij girlandę. 705 00:37:44,369 --> 00:37:46,315 Co więc robimy? 706 00:37:46,488 --> 00:37:50,593 -Teraz wchodzimy w fazę która zajmuje 90% naszego życia. 707 00:37:50,765 --> 00:37:52,280 Obserwacja. 708 00:37:52,443 --> 00:37:54,400 Nawiązanie kontaktu z terenem. 709 00:37:54,563 --> 00:37:56,116 Punktacja tam i z powrotem. 710 00:37:56,279 --> 00:37:57,680 Analiza sytuacji. 711 00:37:57,843 --> 00:38:01,353 Kiedy się zamkną, pójdziemy pozować pytania do tego słynnego Krügera. 712 00:38:02,408 --> 00:38:04,757 - Czy zamyka się o której godzinie? garaż obok? 713 00:38:04,920 --> 00:38:07,557 -Krüger? Nigdy się nie zamyka. On cierpi na bezsenność. 714 00:38:07,720 --> 00:38:09,149 -Ach! DZIĘKI. 715 00:38:11,403 --> 00:38:12,995 Były tylko rillettes. 716 00:38:13,168 --> 00:38:16,035 -To głupie, mamo robi zabójcze kanapki. 717 00:38:16,208 --> 00:38:17,397 -Hmm. 718 00:38:17,560 --> 00:38:20,677 Szynka i ser? Pół Bayonne, pół Paryż. 719 00:38:22,038 --> 00:38:24,311 Jest świetny. -Zrobiła ci to? 720 00:38:24,484 --> 00:38:25,596 -Tak. 721 00:38:26,479 --> 00:38:28,991 Z cienkimi plasterkami W środku serek ementaler, 722 00:38:29,164 --> 00:38:32,597 małe liście sałaty i małe pikle. 723 00:38:32,760 --> 00:38:34,908 Oh! On jest potworny. 724 00:38:35,081 --> 00:38:36,481 -To moje! 725 00:38:36,644 --> 00:38:39,032 -No cóż, jest naprawdę dobry. Gratulacje. 726 00:38:51,202 --> 00:38:53,590 -Co on do cholery robi? -To Koreańczycy. 727 00:38:53,762 --> 00:38:55,594 To rana do pracy. 728 00:38:55,757 --> 00:38:57,474 Pracują 24 godziny na dobę. 729 00:38:57,637 --> 00:38:59,881 -Musi spać. Nie jest nadczłowiekiem. 730 00:39:00,044 --> 00:39:01,511 -Mają technikę. 731 00:39:02,720 --> 00:39:05,395 Taksówka, tablica, prawo jazdy. 732 00:39:05,558 --> 00:39:06,987 (w języku koreańskim) 733 00:39:07,160 --> 00:39:08,637 I dwóch kierowców. 734 00:39:08,800 --> 00:39:11,274 Idź i zobacz różnicę pomiędzy dwoma Koreańczykami. 735 00:39:12,444 --> 00:39:13,834 -To niesamowite! 736 00:39:13,998 --> 00:39:19,713 ... 737 00:39:19,876 --> 00:39:23,588 -Poza tym znam Koreańczyka dalej, kto gotuje. 738 00:39:23,760 --> 00:39:26,148 Jak myślisz? - Najpierw czekamy, aż się zamknie. 739 00:39:26,321 --> 00:39:29,275 -Będziemy czekać długo. Facet cierpi na bezsenność. 740 00:39:31,077 --> 00:39:32,669 -Skąd to wiesz? 741 00:39:32,842 --> 00:39:35,077 -Jest właścicielem baru kto mi powiedział. 742 00:39:35,240 --> 00:39:37,675 -Dlaczego mi to dałeś? nie powiedziałeś wcześniej? 743 00:39:37,838 --> 00:39:39,987 -Jeszcze nie refleks, szefie. 744 00:39:40,159 --> 00:39:43,554 -To nie jest sprawa policji lub nie. To zdrowy rozsądek! 745 00:39:43,717 --> 00:39:46,872 Czekamy tutaj pozwól bezsennemu iść spać. 746 00:39:47,035 --> 00:39:49,279 Nie ma czegoś takiego jak wada w oświadczeniu? 747 00:39:50,402 --> 00:39:53,873 -Gdybym jechał mercedesem i że znałem mechanika, 748 00:39:54,036 --> 00:39:56,424 Przyjdę w nocy. To bardziej dyskretne. 749 00:39:56,597 --> 00:40:00,912 -O tak? Myślisz, że facet to zrobi pojawił się w ten sposób ze swoim mercedesem. 750 00:40:01,075 --> 00:40:02,600 Intrygująca muzyka 751 00:40:02,763 --> 00:40:09,831 ... 752 00:40:10,004 --> 00:40:11,519 Och, nie wierzę w to! 753 00:40:11,682 --> 00:40:14,348 -Pilot spędza życie w garażach. 754 00:40:14,521 --> 00:40:16,276 -Co oni zamierzają zrobić? 755 00:40:16,439 --> 00:40:19,038 -Regenerujemy opony, zamówione u Krügera. 756 00:40:19,201 --> 00:40:22,471 -To cud! Nie mogę przepuścić okazji. 757 00:40:22,643 --> 00:40:26,105 Jeśli coś pójdzie nie tak, na kanale 2, dajesz rejestrację. 758 00:40:26,278 --> 00:40:28,954 -Gdzie idziesz? -Po obserwacji, działanie. 759 00:40:29,117 --> 00:40:31,476 Zamierzam zrobić coś koreańskiego. -Co? 760 00:40:31,639 --> 00:40:32,751 -Posunięcie Koreańczyka. 761 00:40:32,914 --> 00:40:38,429 ... 762 00:40:38,601 --> 00:40:40,433 -Ale on jest głupi, ten! 763 00:40:40,596 --> 00:40:42,591 Gdzie oni zamierzają położyć opony? 764 00:40:44,835 --> 00:40:46,388 -Co tu robisz? 765 00:40:46,561 --> 00:40:48,911 -Ja, po prostu śpię. 766 00:40:49,074 --> 00:40:50,714 Ja, „bezdomny”. 767 00:40:50,877 --> 00:40:53,667 Bez domu. Ja, mój bardzo zimny kraj. 768 00:40:53,840 --> 00:40:56,554 Nie, proszę. Nie, nie zraniony. 769 00:40:56,717 --> 00:40:58,750 Nic mi nie skradziono. Ja, po prostu śpię. 770 00:40:58,913 --> 00:41:02,068 -Znajdę ci dom gdzie możesz spać 771 00:41:02,241 --> 00:41:04,475 i nawet jeść przy odrobinie szczęścia. 772 00:41:04,638 --> 00:41:05,703 -Ja, nic nie zostało skradzione. 773 00:41:05,876 --> 00:41:07,304 NIE! 774 00:41:07,477 --> 00:41:09,270 Krzyczeć 775 00:41:09,433 --> 00:41:10,508 Śmiej się 776 00:41:10,680 --> 00:41:12,349 Intrygująca muzyka 777 00:41:12,521 --> 00:41:23,272 ... 778 00:41:23,435 --> 00:41:26,063 Zraniłeś mnie. -Robię, co mogę. 779 00:41:26,235 --> 00:41:27,424 Jęki 780 00:41:27,597 --> 00:41:30,752 ... 781 00:41:30,915 --> 00:41:32,987 -Przypomnij mi jak masz na imię. -Daniel. 782 00:41:33,159 --> 00:41:34,751 -Tak, Danielu, właśnie o to chodzi. 783 00:41:34,914 --> 00:41:36,391 Jestem Emilien. 784 00:41:37,360 --> 00:41:39,230 Będziemy się ze sobą zapoznawać. Będzie lepiej. 785 00:41:39,393 --> 00:41:40,745 -Będzie trochę lepiej. 786 00:41:40,918 --> 00:41:43,306 -Ponieważ jesteśmy prawie intymni, 787 00:41:43,478 --> 00:41:46,221 powiemy, że to co się wydarzyło, kosze na śmieci, 788 00:41:46,394 --> 00:41:47,986 to zostanie między nami, OK? 789 00:41:48,158 --> 00:41:49,194 -Dobra. 790 00:41:50,393 --> 00:41:53,864 A kiedy mnie puścisz, Czy mogę iść i odpocząć? 791 00:41:54,037 --> 00:41:56,828 Ponieważ jestem ani bezsenność, ani Koreańczyk, ja. 792 00:41:57,672 --> 00:41:58,746 -Oczywiście. 793 00:41:59,791 --> 00:42:01,076 Delikatna muzyka 794 00:42:01,239 --> 00:42:03,349 ... 795 00:42:03,512 --> 00:42:05,468 -Czekałem na ciebie całą noc. 796 00:42:05,631 --> 00:42:08,192 (-Zrobiłem to celowo żebyś chciał.) 797 00:42:08,355 --> 00:42:11,942 (Nie pożałujesz czekania.) -Zawsze obiecuje. 798 00:42:12,632 --> 00:42:14,186 Zrób postępy, żeby zobaczyć. 799 00:42:14,358 --> 00:42:20,630 ... 800 00:42:20,793 --> 00:42:21,954 Nieźle. 801 00:42:22,117 --> 00:42:23,987 Idź do przodu, jeszcze trochę. 802 00:42:24,150 --> 00:42:29,511 ... 803 00:42:29,674 --> 00:42:30,988 Budzik 804 00:42:31,151 --> 00:42:33,634 ... 805 00:42:33,797 --> 00:42:35,744 -Co się dzieje? 806 00:42:35,917 --> 00:42:37,547 -Jest szósta. Poniedziałek. 807 00:42:38,871 --> 00:42:40,904 -Wstrzymywałem się przez cały wieczór. 808 00:42:41,076 --> 00:42:42,860 -Czy grałem w domino? 809 00:42:43,033 --> 00:42:44,826 -Nie możesz zgłosić choroby? 810 00:42:44,999 --> 00:42:47,981 -Poniedziałkowa chora dziewczyna, Mojemu szefowi się to spodoba! 811 00:42:48,154 --> 00:42:49,669 Nigdy nie musieliśmy mu tego robić! 812 00:42:49,832 --> 00:42:51,904 -To może się zdarzyć każdemu. 813 00:42:52,076 --> 00:42:54,915 Jadłeś w domu rodziców w niedzielę. 814 00:42:55,078 --> 00:42:56,593 Byłeś chory tej nocy. 815 00:42:56,756 --> 00:42:59,835 -I facet, który pracuje w tygodniu ale nie w niedzielę 816 00:42:59,998 --> 00:43:03,105 bo spędza go z narzeczoną, czy to możliwe? 817 00:43:03,277 --> 00:43:04,630 -Wybacz mi, Lilly. 818 00:43:04,793 --> 00:43:07,229 Dzisiaj, Tylko gówno mi się przydarzyło. 819 00:43:07,392 --> 00:43:08,984 Ale obiecuję ci 820 00:43:09,156 --> 00:43:12,139 że jeśli zgodzisz się na dzisiejszą kolację, Powiem ci wszystko. 821 00:43:12,311 --> 00:43:16,023 -OK, ale lekka kolacja. Nie chcę być chory we wtorek rano. 822 00:43:16,195 --> 00:43:18,861 -Nie będziemy mieli dużo czasu przy stole i dużo w łóżku. 823 00:43:19,034 --> 00:43:21,422 Możemy zjeść kolację w łóżku aby zaoszczędzić czas. 824 00:43:21,594 --> 00:43:24,587 - W twoim interesie leży zapewnienie, To twoja ostatnia szansa. 825 00:43:26,073 --> 00:43:27,233 -Będę hitem. 826 00:43:31,108 --> 00:43:33,860 Znowu będziemy się tu kręcić cały dzień? 827 00:43:34,033 --> 00:43:37,543 -Nie, obserwacja się skończyła. Przechodzimy do przesłuchania. 828 00:43:37,715 --> 00:43:40,986 Czy jesteś zainteresowany obejrzeniem jak przeprowadzić przesłuchanie? 829 00:43:41,149 --> 00:43:43,182 -NIE. -I tak przyjdź. 830 00:43:43,354 --> 00:43:47,152 -Będę do niczego. Zostanę tam na wypadek, gdyby znowu coś poszło nie tak. 831 00:43:47,315 --> 00:43:50,461 -Potrzebuję cię do tłumaczenia rzeczy technicznych. 832 00:43:50,633 --> 00:43:53,625 W tempie, w jakim to wezmę, nie będzie miał czasu. 833 00:43:53,788 --> 00:43:55,304 Intrygująca muzyka 834 00:43:55,476 --> 00:43:59,389 ... 835 00:43:59,552 --> 00:44:00,904 Witam, panowie. 836 00:44:01,067 --> 00:44:04,625 Który z Was jest proszę pana o nazwisku Krüger? 837 00:44:04,788 --> 00:44:07,301 -Jak Port-salut, jest na nim zaznaczone. 838 00:44:07,473 --> 00:44:09,017 -Ach! Panie Krueger. 839 00:44:09,190 --> 00:44:12,144 Mam pytania, które chcę ci zadać ale to będzie szybkie. 840 00:44:12,307 --> 00:44:15,510 ... 841 00:44:15,673 --> 00:44:18,061 Strzelanie 842 00:44:18,234 --> 00:44:29,502 ... 843 00:44:29,675 --> 00:44:31,430 Eksplozja 844 00:44:31,593 --> 00:44:33,223 Strzelanie 845 00:44:33,386 --> 00:44:37,701 ... 846 00:44:37,874 --> 00:44:39,265 Skończyła mi się amunicja! 847 00:44:39,428 --> 00:44:41,816 -To ciężar że odeszli. 848 00:44:41,988 --> 00:44:45,220 -Ach dobrze? -Otwórz oczy. Garaż jest pusty. 849 00:44:45,393 --> 00:44:47,263 -O tak! Już ich tam nie ma. 850 00:44:47,426 --> 00:44:49,459 -O tak, już ich nie ma! 851 00:44:49,632 --> 00:44:52,346 Mogę cię zapytać szybkie pytanie? 852 00:44:52,509 --> 00:44:55,664 Wszystkie twoje przesłuchania tak się stało czy co? 853 00:44:55,827 --> 00:44:58,339 -Zazwyczaj pozuję przynajmniej jedno pytanie. 854 00:44:58,512 --> 00:45:01,226 -Idziemy zaczerpnąć świeżego powietrza. Dobrze nam to zrobi. 855 00:45:02,108 --> 00:45:03,662 -Uratowałeś mi życie. -NIE. 856 00:45:03,825 --> 00:45:07,939 -Jeśli. Zasługuje na niższą karę. Anuluję twój miesiąc pracy przymusowej. 857 00:45:08,112 --> 00:45:08,697 -DZIĘKI. 858 00:45:08,869 --> 00:45:11,257 - Przesunę to na tydzień. 859 00:45:11,430 --> 00:45:15,103 -Masz zmysł do biznesu, ty. -Muszę złapać ten gang. 860 00:45:15,266 --> 00:45:17,299 -Czy to z powodu blondynki? -NIE. 861 00:45:18,152 --> 00:45:20,818 Powiedzmy, że tak ale to głównie dla mnie. 862 00:45:20,991 --> 00:45:24,386 Mam dość psucia wszystkiego i wylądować w koszu. 863 00:45:24,549 --> 00:45:27,177 To kwestia honoru. Potrzebuję tego. 864 00:45:27,349 --> 00:45:30,063 -Mogę mieć wieczór? -Oczywiście, żartujesz. 865 00:45:30,226 --> 00:45:32,825 -Używasz go już? Czy mogę to od ciebie wziąć? 866 00:45:32,988 --> 00:45:35,137 -Ale tam... -Zgubiłem receptę. 867 00:45:35,309 --> 00:45:38,867 Lekarz zrobi to za mnie jeszcze raz. Zamykają o 5 rano. Jest minus pięć. 868 00:45:39,030 --> 00:45:41,178 To narkotyki dla mojego serca. 869 00:45:41,351 --> 00:45:43,777 -Nie opuszczę cię umrzeć na podeście. 870 00:45:43,950 --> 00:45:47,028 Uratuję dzisiaj rodzinę. -Jesteś dobry. 871 00:45:47,191 --> 00:45:48,419 -Wiem, wiem. 872 00:45:56,628 --> 00:45:58,297 Zapierająca dech w piersiach muzyka 873 00:45:58,469 --> 00:46:00,339 ... 874 00:46:00,512 --> 00:46:02,823 *-Mój Boże, Johnny. Nadchodzą. 875 00:46:02,986 --> 00:46:04,578 *-Umieściłem nadajnik 876 00:46:04,751 --> 00:46:06,381 *w tym wkładzie. 877 00:46:06,544 --> 00:46:10,140 * Już nam nie uciekną. *- Jesteś mądry. 878 00:46:10,303 --> 00:46:12,308 *-To moja praca, kochanie. 879 00:46:12,471 --> 00:46:13,535 *-Oh! 880 00:46:13,708 --> 00:46:14,935 ... 881 00:46:15,108 --> 00:46:18,378 *W sam raz! Och, jaki jesteś silny! 882 00:46:18,551 --> 00:46:19,702 *-Podążajmy za nimi. 883 00:46:19,865 --> 00:46:21,054 -To wspaniale! 884 00:46:21,226 --> 00:46:23,135 *-Uwolnimy twojego ojca. 885 00:46:23,308 --> 00:46:25,341 *-Nigdy nie zapomnę tego gestu. 886 00:46:25,504 --> 00:46:27,575 *-To moja praca, kochanie. 887 00:46:27,748 --> 00:46:34,979 ... 888 00:46:35,142 --> 00:46:38,939 - OK, panowie. Właśnie otrzymaliśmy telefon. 889 00:46:39,707 --> 00:46:42,018 Teraz, umówią nas na spotkanie. 890 00:46:42,190 --> 00:46:45,221 To będzie Marsylianka banku w Porte d’Aix. 891 00:46:45,384 --> 00:46:48,587 U nas są precyzyjni więc będę z tobą. 892 00:46:48,750 --> 00:46:51,541 Nie tolerowałem żadnego incydentu ani nieporozumienie. 893 00:46:51,704 --> 00:46:53,583 Wzorowa koordynacja. 894 00:46:54,542 --> 00:46:56,662 Dwa hasła do tej misji. 895 00:46:56,825 --> 00:46:58,973 Ukojenie. ech? 896 00:46:59,146 --> 00:47:00,546 I wydajność. 897 00:47:02,061 --> 00:47:05,053 Więc zdecydowałem aby nazwać tę operację: 898 00:47:05,226 --> 00:47:06,626 operacja 899 00:47:08,506 --> 00:47:09,695 zen. 900 00:47:09,867 --> 00:47:11,862 On dmucha. 901 00:47:12,025 --> 00:47:15,219 -Szef? Odpuść sobie węże i kobry. 902 00:47:15,382 --> 00:47:18,498 Miałem pomysł stulecia. Gang będzie dziś wieczorem w więzieniu 903 00:47:18,662 --> 00:47:21,260 albo moje imię już nie istnieje Emilien Coutant-Kerbalec. 904 00:47:21,423 --> 00:47:22,776 Muzyka rytmiczna 905 00:47:22,948 --> 00:47:29,815 ... 906 00:47:29,987 --> 00:47:32,462 -Mam nadzieję, że twój plan jest nieomylny 907 00:47:32,625 --> 00:47:34,619 ponieważ to jest twój ostatni nabój. 908 00:47:34,782 --> 00:47:36,183 ... 909 00:47:36,346 --> 00:47:38,849 -Wkład, masz to teraz. 910 00:47:39,021 --> 00:47:40,537 Więc nie przegapisz tego. 911 00:47:44,468 --> 00:47:47,096 -Wszyscy na podłogę! Powiedziałem na ziemię! 912 00:47:47,259 --> 00:47:49,177 Ręce za głową! 913 00:47:49,340 --> 00:47:51,978 (w języku niemieckim) 914 00:47:52,141 --> 00:47:53,378 Połóż się! 915 00:47:53,541 --> 00:47:54,538 ... 916 00:47:54,701 --> 00:47:56,015 Intrygująca muzyka 917 00:47:56,188 --> 00:48:01,932 ... 918 00:48:02,105 --> 00:48:03,332 -Tak! 919 00:48:03,505 --> 00:48:04,934 (w języku niemieckim) 920 00:48:05,106 --> 00:48:11,570 ... 921 00:48:11,743 --> 00:48:13,258 To działa. 922 00:48:13,421 --> 00:48:16,173 -Ach dobrze? Cóż, to wszystko. To bardzo dobre. 923 00:48:16,346 --> 00:48:22,656 ... ... 924 00:48:22,819 --> 00:48:34,136 ... 925 00:48:34,299 --> 00:48:35,852 Podążaj za nimi z daleka. 926 00:48:36,025 --> 00:48:45,097 ... 927 00:48:45,260 --> 00:48:47,379 -To po to, żebyś mniej się bał. 928 00:48:47,542 --> 00:48:48,895 Śmiej się 929 00:48:49,058 --> 00:49:03,098 ... 930 00:49:03,261 --> 00:49:05,332 -To wszystko, zatrzymali się. 931 00:49:05,505 --> 00:49:07,691 Rue Gauguin. Tym razem je mamy. 932 00:49:08,785 --> 00:49:10,779 -Tutaj, Gibert. Powtarzam, tutaj Gibert. 933 00:49:10,942 --> 00:49:14,097 Wszystkie jednostki blokują rue Gauguin na 10 km. 934 00:49:17,061 --> 00:49:18,969 Intrygująca muzyka 935 00:49:19,142 --> 00:49:28,415 ... 936 00:49:28,578 --> 00:49:31,571 -Nadal się nie poruszyli. Jedna ulica i gotowe. 937 00:49:31,743 --> 00:49:33,930 ... 938 00:49:34,102 --> 00:49:35,531 Sygnał dźwiękowy 939 00:49:39,060 --> 00:49:40,604 -Co się dzieje? 940 00:49:40,777 --> 00:49:43,021 -Nie wiem. Kropka zniknęła. 941 00:49:43,184 --> 00:49:46,493 -Widziałem, że zniknął. Chciałbym wiedzieć dlaczego. 942 00:49:46,656 --> 00:49:50,175 -Kierowco zwolnij. Czerwonego mercedesa nie pozostaje niezauważony. 943 00:49:50,338 --> 00:50:05,011 ... 944 00:50:05,184 --> 00:50:07,773 Nie są daleko, czuję to. -Tak. 945 00:50:09,423 --> 00:50:11,331 -Normalnie, oni tam są. 946 00:50:11,504 --> 00:50:12,933 Intrygująca muzyka 947 00:50:13,096 --> 00:50:14,256 ... 948 00:50:14,419 --> 00:50:15,723 -Nie ruszaj się! 949 00:50:15,896 --> 00:50:17,728 ... 950 00:50:17,900 --> 00:50:18,936 -Na dole! 951 00:50:19,099 --> 00:50:20,576 -Trzymajcie się, chłopaki! 952 00:50:20,739 --> 00:50:22,494 Gwar 953 00:50:22,657 --> 00:50:25,170 -Nie strzelaj! Jestem zakładnikiem, jestem zakładnikiem. 954 00:50:29,178 --> 00:50:30,415 -Émilien? 955 00:50:31,739 --> 00:50:32,928 Ale jak... 956 00:50:34,577 --> 00:50:37,205 -Czekaj, nie rozumiem. Brakuje mi czegoś. 957 00:50:37,378 --> 00:50:40,964 Znikający czerwony mercedes. Nawet Copperfield tego nie robi! 958 00:50:44,542 --> 00:50:46,891 -Dzień dobry. Proszę o papiery. 959 00:50:47,936 --> 00:50:50,296 -Co się dzieje, Oficer? 960 00:50:50,459 --> 00:50:53,854 -Jesteś Niemcem? -Tak, dlaczego? Czy to jest granica? 961 00:50:54,017 --> 00:50:55,014 ech? 962 00:50:55,177 --> 00:50:57,805 *-Czterech Niemców w nie czerwonym mercedesie. 963 00:50:57,977 --> 00:50:58,975 -Wezmę to. 964 00:50:59,138 --> 00:51:01,334 Pisk opon 965 00:51:01,497 --> 00:51:03,089 Więc jesteśmy Niemcami? 966 00:51:03,261 --> 00:51:04,853 -Masz z tym problem? 967 00:51:05,016 --> 00:51:07,932 -W tej chwili jestem zainteresowany. Otwórz mi bagażnik. 968 00:51:08,814 --> 00:51:11,931 Co robisz w Marsylii? -Wydajemy nasze pieniądze. 969 00:51:12,094 --> 00:51:14,482 Ale możemy to zrobić w innym kraju. 970 00:51:14,654 --> 00:51:17,858 -O tam, tam! wolę that it stays on the territory. 971 00:51:23,132 --> 00:51:24,293 ech? 972 00:51:24,456 --> 00:51:27,534 „Auf Wiedersehen” and then have a good stay. 973 00:51:27,697 --> 00:51:29,049 – „Danke”. -Więc. 974 00:51:32,013 --> 00:51:33,010 Emilien? 975 00:51:33,173 --> 00:51:36,328 -I really don't understand, I must have forgotten a detail. 976 00:51:36,501 --> 00:51:39,090 -Widzisz. Zapomniał o czajniku. 977 00:51:39,253 --> 00:51:40,250 Klasyczny. 978 00:51:40,413 --> 00:51:43,856 -Wierzysz? To jednak nie w jego typie. 979 00:51:44,019 --> 00:51:45,410 Delikatna muzyka 980 00:51:45,573 --> 00:51:47,242 -Jest ósma. 981 00:51:47,414 --> 00:51:50,253 I put the answering machine on, waking up at six o'clock. 982 00:51:50,416 --> 00:51:52,650 We have ten hours to go, it will be fine. 983 00:51:52,813 --> 00:51:57,004 -Obawiam się, że to sprawiedliwe ale pod koniec trochę się pospieszymy. 984 00:51:57,177 --> 00:52:01,329 ... 985 00:52:01,492 --> 00:52:02,567 Dzwonek do drzwi 986 00:52:02,739 --> 00:52:04,091 Czekasz na kogoś? 987 00:52:04,254 --> 00:52:06,805 -Bah, mój kochany ale ostatecznie zrezygnowałem. 988 00:52:06,978 --> 00:52:09,769 ... ... 989 00:52:09,932 --> 00:52:11,447 -Kto to może być? 990 00:52:11,620 --> 00:52:13,854 -Niech zadzwonią. Odejdą. 991 00:52:14,017 --> 00:52:15,561 Gdzie znowu byliśmy? 992 00:52:16,654 --> 00:52:18,055 -Pocałowałem cię? 993 00:52:18,218 --> 00:52:20,366 Nie, to ty mnie pocałowałeś. 994 00:52:20,538 --> 00:52:25,295 ... ... 995 00:52:25,458 --> 00:52:27,961 A co jeśli to było ważne? -Jak to? 996 00:52:28,134 --> 00:52:30,128 -Nie wiem, gliniarze. 997 00:52:30,292 --> 00:52:33,370 -Tak, byłbyś przestępcą. Przyjdą i cię aresztują. 998 00:52:33,533 --> 00:52:35,125 Wziąłbyś mnie jako zakładnika. 999 00:52:35,298 --> 00:52:37,129 A co jeśli w ogóle mnie zabierzesz? 1000 00:52:37,292 --> 00:52:38,644 ... 1001 00:52:38,817 --> 00:52:40,246 -Otwierajcie się, policjancie! 1002 00:52:40,419 --> 00:52:42,289 -Daniel, zabiłeś kogoś? 1003 00:52:42,452 --> 00:52:44,446 -Uh... Nie. 1004 00:52:45,616 --> 00:52:47,640 -O cholera, mój Danielu, tu jesteś! 1005 00:52:48,532 --> 00:52:49,932 Ach, to wspaniale! 1006 00:52:50,095 --> 00:52:52,723 Nie możesz sobie wyobrazić mojej walki! -Tak, wyobrażam sobie. 1007 00:52:52,895 --> 00:52:55,370 -Ach, nie! W ogóle nie możesz sobie tego wyobrazić. 1008 00:52:56,492 --> 00:53:00,251 To koniec. Zniknęło piękne mieszkanie że tata nas zostawił. 1009 00:53:00,414 --> 00:53:02,447 Poszło z dymem, jak tata. 1010 00:53:02,610 --> 00:53:05,362 -Mój mąż palił ale miał raka wątroby. 1011 00:53:05,535 --> 00:53:07,127 Jednak nie pił. 1012 00:53:08,412 --> 00:53:11,999 -Ostatecznie mieszkanie jest niczym. Ale znowu schrzaniłem. 1013 00:53:12,171 --> 00:53:15,518 Jeśli nie dogonię, Poniedziałek, jestem w korku. 1014 00:53:15,691 --> 00:53:16,928 Kij, gwiżdż. 1015 00:53:17,091 --> 00:53:18,252 Jedź młodo! 1016 00:53:18,415 --> 00:53:20,601 Dość powiedzieć, że w poniedziałek o godz. Jestem martwy. 1017 00:53:22,577 --> 00:53:25,166 -Daniel, kim jest krasnolud? -On jest przyjacielem. 1018 00:53:25,329 --> 00:53:27,084 -Lubisz smerfy? 1019 00:53:27,257 --> 00:53:29,088 -To skomplikowane. On jest policjantem. 1020 00:53:29,251 --> 00:53:31,045 -Pardon? Czy masz znajomego policjanta? 1021 00:53:31,208 --> 00:53:33,931 -Nie, pracuję dla niego. -Dla gliniarzy? 1022 00:53:34,094 --> 00:53:36,444 -Nie, pracuję dla niego. 1023 00:53:36,617 --> 00:53:38,765 Tak naprawdę nie jest policjantem. 1024 00:53:38,928 --> 00:53:42,006 Raczej wygląda tajnemu agentowi, coś w tym rodzaju. 1025 00:53:42,169 --> 00:53:44,289 -O tak! Ta starsza kobieta to Mata Hari. 1026 00:53:44,452 --> 00:53:47,770 -Nie ma nikogo, kto by to zrobił wyjaśnić mu? Nie mogę tego zrobić. 1027 00:53:47,933 --> 00:53:50,436 -Mam na imię Camille, witam. 1028 00:53:50,609 --> 00:53:53,840 Smurf, siedzący tutaj, To jest mój syn Emilien. 1029 00:53:54,013 --> 00:53:55,921 Pokaż mi gdzie jest kuchnia. 1030 00:53:56,094 --> 00:53:58,683 Zrobię ci świetną kawę i wyjaśnię ci. 1031 00:53:58,856 --> 00:54:02,366 -Nie ma nic do wyjaśniania, mamo. Skończyłem. Jestem na ulicy. 1032 00:54:02,529 --> 00:54:04,965 Jednak dobrze zacząłem. 1033 00:54:05,933 --> 00:54:08,964 A potem były kosze na śmieci, rzeźnicy. 1034 00:54:09,127 --> 00:54:13,203 -Co robicie ze swoimi bezdomnymi? Zostają A może zadzwonię do prawdziwych gliniarzy? 1035 00:54:13,375 --> 00:54:15,610 -Nie komplikuj sytuacji więcej niż to. 1036 00:54:15,773 --> 00:54:17,557 -Nie komplikuję sytuacji. 1037 00:54:17,729 --> 00:54:20,961 Chcę tylko dokończyć co zaczęliśmy. 1038 00:54:21,134 --> 00:54:24,040 Nie chcę marnować godziny ponieważ jesteśmy ograniczeni. 1039 00:54:24,212 --> 00:54:25,679 -Zostałem złapany. 1040 00:54:25,852 --> 00:54:27,761 Kiedy mówię chwyć, to poważne. 1041 00:54:27,933 --> 00:54:30,436 Może stracić moją licencję przez 100 lat. 1042 00:54:30,609 --> 00:54:34,675 Robię mu przysługę, a on robi mi przysługę moje punkty. 100 lat bezrobotnego! 1043 00:54:34,848 --> 00:54:37,044 -Policjant, szantażysta, smerf! 1044 00:54:37,207 --> 00:54:39,528 Piękny obraz! Mogłeś to zakończyć. 1045 00:54:39,691 --> 00:54:41,887 -Trzymać. To było głupie z mojej strony. 1046 00:54:42,050 --> 00:54:43,162 Jesteś wolny. 1047 00:54:44,486 --> 00:54:45,886 Delikatna muzyka 1048 00:54:46,049 --> 00:54:47,363 Nie żartuję. 1049 00:54:47,526 --> 00:54:49,722 Chodź, mówię ci! Jesteś wolny. 1050 00:54:50,566 --> 00:54:51,803 Trzymać. 1051 00:54:51,966 --> 00:54:55,802 ... 1052 00:54:55,965 --> 00:54:59,082 Swoją drogą, nie było mnie tutaj z powodu naszej umowy. 1053 00:54:59,245 --> 00:55:01,604 To po prostu że nie mam innych przyjaciół. 1054 00:55:01,767 --> 00:55:04,366 A mama mi powiedziała: Daniel ma serce. 1055 00:55:04,529 --> 00:55:05,526 ... 1056 00:55:05,689 --> 00:55:06,965 ech? 1057 00:55:07,128 --> 00:55:08,960 Daniel ma serce, prawda? 1058 00:55:09,132 --> 00:55:10,245 On nam pomoże. 1059 00:55:10,408 --> 00:55:14,762 ... 1060 00:55:16,565 --> 00:55:19,681 Myślę, że popełniliśmy błąd ale hej, to nie ma znaczenia. 1061 00:55:20,449 --> 00:55:21,523 To nie ma znaczenia. 1062 00:55:22,530 --> 00:55:25,081 To nie jest twoje aby rozwiązać nasze problemy. 1063 00:55:25,253 --> 00:55:28,926 O nie, ale nie martw się, Danielu. Sam zatrzymam ten gang. 1064 00:55:31,851 --> 00:55:34,162 Na piechotę nie będzie łatwo. 1065 00:55:34,325 --> 00:55:35,917 Ale dotrę tam. 1066 00:55:42,813 --> 00:55:45,881 -Aby się tego pozbyć, musisz rozwiązać swój problem. 1067 00:55:46,044 --> 00:55:48,720 -Ale on nie ma problemu, ma ich tysiące. 1068 00:55:48,883 --> 00:55:50,437 Jest psychopatą. 1069 00:55:50,609 --> 00:55:53,956 Spójrz na wyraz jego twarzy. Brzmi jak „Milczenie owiec”. 1070 00:55:54,129 --> 00:55:56,728 -Zaopiekuj się Matą Hari i ja, Smerf. 1071 00:55:56,891 --> 00:55:58,962 Za dwie godziny wróciłem. 1072 00:55:59,125 --> 00:56:01,801 -Gram w bzdury ze starą kobietą, ja? 1073 00:56:01,964 --> 00:56:03,719 -Proszę, Lilly. OK? 1074 00:56:03,892 --> 00:56:06,634 -Jeśli za dwie godziny nie ma cię tu, spalę to! 1075 00:56:06,807 --> 00:56:07,881 -Umowa! 1076 00:56:08,811 --> 00:56:10,355 Chodź, chodź. -Gdzie idziemy? 1077 00:56:10,528 --> 00:56:12,005 -Zajmij się swoją sprawą. 1078 00:56:14,690 --> 00:56:17,279 -Przepraszam za zrujnowanie ci wieczoru. 1079 00:56:18,564 --> 00:56:22,247 -Czy twoja kawa jest naprawdę dobra? -Najlepsze w mieście. 1080 00:56:22,410 --> 00:56:23,877 Mewa dzwoni 1081 00:56:24,050 --> 00:56:27,992 ... 1082 00:56:35,491 --> 00:56:38,521 -Kawę na relaks i zadośćuczynić. 1083 00:56:43,201 --> 00:56:47,392 OK, wiem, że chcesz więcej mów do mnie, ale posłuchaj mnie przez chwilę. 1084 00:56:47,565 --> 00:56:49,560 W porządku? -Chwileczkę, czy to będzie w porządku? 1085 00:56:49,723 --> 00:56:52,082 -Będzie dobrze. Myślałem o tym całą noc. 1086 00:56:52,245 --> 00:56:54,393 Utknąłem w tym pytaniu. 1087 00:56:54,566 --> 00:56:56,685 Czy dlatego z nas drwią? 1088 00:56:56,848 --> 00:56:59,159 Dlaczego czerwony? Szary jest dyskretny. 1089 00:56:59,322 --> 00:57:01,202 Aby przyciągnąć uwagę. 1090 00:57:01,365 --> 00:57:03,436 Wyglądasz w ten sposób. 1091 00:57:03,609 --> 00:57:05,518 I gotowe! Przechodzą tamtędy. 1092 00:57:05,681 --> 00:57:07,637 Nazywamy to, odwrócenie uwagi. 1093 00:57:07,810 --> 00:57:10,878 Myślę, że wyszli z banku z pustymi rękami 1094 00:57:11,041 --> 00:57:13,113 i pieniądze wyszły inaczej. 1095 00:57:13,286 --> 00:57:15,645 Albo te pieniądze nie opuścił banku. 1096 00:57:19,327 --> 00:57:21,351 -Jedna minuta. Koniec przedstawienia. 1097 00:57:24,007 --> 00:57:25,072 -Dobra. 1098 00:57:28,361 --> 00:57:29,953 Wrócę później. 1099 00:57:31,123 --> 00:57:32,437 Intrygująca muzyka 1100 00:57:32,600 --> 00:57:52,921 ... 1101 00:57:53,084 --> 00:57:54,437 -Nie, nie sądzę. 1102 00:57:54,600 --> 00:58:00,919 ... 1103 00:58:01,083 --> 00:58:02,080 -Dziesięć cegieł. 1104 00:58:02,243 --> 00:58:03,595 -Bardzo dziękuję. 1105 00:58:03,768 --> 00:58:07,354 - Wystarczająco, żeby związać koniec z końcem. -A moja żona? 1106 00:58:07,527 --> 00:58:09,071 Śmiej się 1107 00:58:09,244 --> 00:58:10,548 -Naprawdę tego chcesz? 1108 00:58:10,721 --> 00:58:13,713 -No cóż, już się do tego przyzwyczaiłem. 1109 00:58:13,885 --> 00:58:15,237 (w języku hiszpańskim) 1110 00:58:15,401 --> 00:58:19,476 ... 1111 00:58:19,639 --> 00:58:22,277 Uspokój się, uspokój się, kochanie. Przyglądać się. 1112 00:58:24,684 --> 00:58:27,043 Wszystko będzie dużo lepsze, teraz. 1113 00:58:27,206 --> 00:58:33,190 ... 1114 00:58:33,363 --> 00:58:34,427 (w języku niemieckim) 1115 00:58:34,600 --> 00:58:37,678 ... 1116 00:58:38,647 --> 00:58:40,555 A co do ostatniego, 1117 00:58:41,160 --> 00:58:44,391 Sugeruję, żebyś zakończył w wielkim stylu. 1118 00:58:50,999 --> 00:58:51,996 -Émilien? 1119 00:58:52,965 --> 00:58:54,873 Emilien? -Och, jesteś nudny! 1120 00:58:55,046 --> 00:58:58,671 -Jeśli powiem ci jak oni to zrobili jeśli chodzi o kolory, czy to ci pomaga? 1121 00:58:58,844 --> 00:59:00,311 -Tak. No dalej, powiedz. 1122 00:59:00,484 --> 00:59:03,562 -Nie zmienili samochodu ale kolorowe. 1123 00:59:03,725 --> 00:59:07,475 Piękny, jaskrawy czerwony mercedes wjeżdża na parking. 1124 00:59:07,638 --> 00:59:11,234 I uniwersalny szary mercedes wychodzi i znika. 1125 00:59:11,397 --> 00:59:13,641 -Czy to możliwe? -Dziecięca zabawa. 1126 00:59:13,804 --> 00:59:17,602 -Gdyby przemalowali samochód, znaleźlibyśmy ślady. 1127 00:59:17,765 --> 00:59:21,352 -Chyba że zmontowali samochód w ciężarówce, żeby go pomalować. 1128 00:59:22,320 --> 00:59:24,794 - musieli kupić ton farby. 1129 00:59:24,957 --> 00:59:28,237 Zrób to w rekordowym czasie! Nie mieli dziesięciu minut. 1130 00:59:28,400 --> 00:59:30,759 Jest obraz Kto tak szybko schnie? 1131 00:59:30,922 --> 00:59:34,116 -Halo, Gégé? Przepraszam, że cię obudziłem. To Daniel. 1132 00:59:34,279 --> 00:59:37,194 Potrzebuję twojej magicznej farby, MD10. 1133 00:59:37,885 --> 00:59:39,352 Kolor metaliczny karminowy. 1134 00:59:40,676 --> 00:59:42,277 Czy masz więcej w magazynie? 1135 00:59:42,440 --> 00:59:45,308 Kto mógł cię kupić tyle karminu na raz? 1136 00:59:45,480 --> 00:59:47,389 Obieg stawu? 1137 00:59:48,357 --> 00:59:51,560 Chcą przemalować tor na czerwono czy jak? 1138 00:59:52,682 --> 00:59:55,713 Nie, zapomnij. Zrobię z nimi porządek. 1139 00:59:55,876 --> 00:59:58,791 Tak, OK, pamiętamy. Ciao, stary. DZIĘKI. 1140 01:00:00,681 --> 01:00:02,196 -Co to jest MD10? 1141 01:00:02,359 --> 01:00:04,152 -Mniej niż dziesięć minut. 1142 01:00:04,315 --> 01:00:06,080 Ryk silników 1143 01:00:06,243 --> 01:00:16,638 ... 1144 01:00:16,801 --> 01:00:18,873 Więc, podoba ci się moja teoria? 1145 01:00:19,036 --> 01:00:20,388 Pisk opon 1146 01:00:20,561 --> 01:00:24,147 ... 1147 01:00:24,320 --> 01:00:25,385 -Czy to oni? 1148 01:00:25,557 --> 01:00:28,549 -Nie, to gang rzeźników który przychodzi we wtorek. 1149 01:00:30,314 --> 01:00:33,191 -Daniel, wyjaśnij mi. Jaki jest plan? 1150 01:00:33,354 --> 01:00:35,867 Co robisz? -Przywitamy się z nimi. 1151 01:00:36,039 --> 01:00:38,427 -Zostaniemy zauważeni. -Nie zapomną o nas. 1152 01:00:38,600 --> 01:00:41,918 -Poznają mnie. Widzieli mnie w bagażniku. 1153 01:00:42,081 --> 01:00:44,229 -Załóż to. -Jesteś nudny! 1154 01:00:46,080 --> 01:00:47,269 Czy to tak? 1155 01:00:47,442 --> 01:00:48,430 Śmiej się 1156 01:00:48,602 --> 01:00:50,070 -Jesteś idealny. 1157 01:00:50,242 --> 01:00:52,112 Ryk silnika 1158 01:00:52,275 --> 01:00:55,555 Wszystko w porządku, małe pedały? Czy myślimy, że jesteśmy Schumacherem? 1159 01:00:55,718 --> 01:00:56,946 Robimy sztuczki. 1160 01:00:57,118 --> 01:00:58,106 Czy wszystko idzie dobrze? 1161 01:00:58,279 --> 01:00:59,909 Jakie są wasze samochody? 1162 01:01:00,082 --> 01:01:01,357 To mercedesy. 1163 01:01:01,520 --> 01:01:03,994 O, tam, tam! Robią też samochody? 1164 01:01:04,157 --> 01:01:06,545 Czy Niemiec umie bawić się w zająca? 1165 01:01:06,718 --> 01:01:08,262 Mam zamiar go tego nauczyć. 1166 01:01:08,435 --> 01:01:09,835 Podaj mi 50 torebek. 1167 01:01:10,995 --> 01:01:15,109 -Czy będzie lepiej, jeśli pójdę na dół? -Nie, jestem pewien, że są zabawni. 1168 01:01:15,272 --> 01:01:17,631 Więc zając, to się dzieje w ten sposób. 1169 01:01:17,794 --> 01:01:21,630 50 worków dla każdego, kto przejdzie jego kaptur przede mną przez 2 okrążenia. 1170 01:01:21,794 --> 01:01:24,354 Czy oni umieją liczyć? -Nie interesują nas pieniądze. 1171 01:01:24,517 --> 01:01:26,828 -Mam skrupuły aby zabrać cię więcej. 1172 01:01:27,001 --> 01:01:29,024 Turysta kto nie daje się oszukać, 1173 01:01:29,197 --> 01:01:31,671 tak naprawdę nie jest turystą. Przyjdź zobaczyć. 1174 01:01:31,834 --> 01:01:34,462 Spójrz na swoje retro jeśli pojadę szybko. 1175 01:01:34,635 --> 01:01:37,713 Nie korzystaj z darmowej przejażdżki. ech? Moja kura. 1176 01:01:37,876 --> 01:01:39,516 Ryk silników 1177 01:01:39,679 --> 01:01:43,745 ... 1178 01:01:49,279 --> 01:01:50,468 Dziękuję, dziewczyny. 1179 01:01:53,278 --> 01:01:54,314 -Wysiadać! 1180 01:01:54,793 --> 01:01:55,790 Szybko! 1181 01:01:55,953 --> 01:02:00,269 -No cóż, to nie tak, że się nudzę, ale muszę iść do garażu. 1182 01:02:00,432 --> 01:02:02,628 Moja dzisiejsza kasa fiskalna Ona nie posuwa się do przodu. 1183 01:02:05,112 --> 01:02:07,500 To kiedy chcesz dla zemsty. 1184 01:02:11,758 --> 01:02:13,992 Proszę, twoje 50 toreb. -Co robimy? 1185 01:02:14,155 --> 01:02:15,460 -Idziemy się napić. 1186 01:02:17,032 --> 01:02:18,749 Intrygująca muzyka 1187 01:02:18,912 --> 01:02:20,984 -Franzose! 1188 01:02:21,156 --> 01:02:23,947 -Jesteś chory! Mieliśmy ich, a ty się tak zachowujesz! 1189 01:02:24,110 --> 01:02:26,383 Moglibyśmy je zamknąć ze wzmocnieniami. 1190 01:02:26,555 --> 01:02:28,464 -O tak i z jakiego powodu? 1191 01:02:28,636 --> 01:02:30,420 Przyspieszenie na obwodzie? 1192 01:02:30,593 --> 01:02:32,981 Dowody! Znaleźlibyśmy je później. 1193 01:02:33,153 --> 01:02:35,388 -Nie chciałeś rażący delicto? 1194 01:02:35,551 --> 01:02:37,670 Czy to właśnie mi powiedziałeś? -Może. 1195 01:02:37,833 --> 01:02:42,715 Zbieramy przestępstwa. To my wylądujemy w kabinie. 1196 01:02:42,878 --> 01:02:44,422 -Jak się masz! W porządku. OK? 1197 01:02:45,352 --> 01:02:46,867 Będziesz miał swoją flagę. 1198 01:02:47,030 --> 01:02:49,035 Tam jest gorąco do białości. 1199 01:02:49,198 --> 01:02:51,068 Nie ma już gracza niż pilot. 1200 01:02:51,912 --> 01:02:53,705 Mamy zamiar je dać niezła pułapka. 1201 01:02:53,878 --> 01:02:55,748 -O tak? Jaka pułapka? 1202 01:02:55,911 --> 01:02:56,946 - Pułapka na idiotów. 1203 01:02:57,109 --> 01:02:58,951 -Co to jest? twoja głupia pułapka? 1204 01:02:59,114 --> 01:03:01,981 -Nie powiedziałem „głupi”, ale „głupi”. -OK, OK. 1205 01:03:02,154 --> 01:03:03,142 Wyjaśnij mi. 1206 01:03:03,314 --> 01:03:05,913 - Polega na ich zabraniu przez koniec kaptura 1207 01:03:06,076 --> 01:03:07,668 Tam, gdzie zdecydowaliśmy, 1208 01:03:07,831 --> 01:03:09,951 to znaczy tutaj. 1209 01:03:10,114 --> 01:03:13,863 Do tego potrzebuję 20 kluczy czerwone światło i 20 talkie. 1210 01:03:17,671 --> 01:03:21,382 -Talkie są w porządku, ale klucze chłopaki, trzymajcie je przy sobie, 1211 01:03:21,555 --> 01:03:23,463 z wyjątkiem sytuacji, gdy odchodzą pod prysznicem. 1212 01:03:26,637 --> 01:03:27,913 O nie! -Ach, tak! 1213 01:03:28,076 --> 01:03:30,387 -Ach, nie! -Ach, tak! 1214 01:03:32,554 --> 01:03:33,590 -Cześć. 1215 01:03:56,510 --> 01:03:57,546 -Co za talent! 1216 01:03:57,709 --> 01:03:58,707 To zależy od ciebie, 1217 01:03:58,870 --> 01:04:00,030 mój mały Jimmy. 1218 01:04:06,791 --> 01:04:07,980 -Szybko, zsiadam się. 1219 01:04:08,153 --> 01:04:09,380 -Jedna minuta. 1220 01:04:09,553 --> 01:04:11,260 -Émilien, mam jednego... 1221 01:04:11,433 --> 01:04:12,660 Co robisz nago? 1222 01:04:12,833 --> 01:04:14,223 Muzyka rytmiczna 1223 01:04:14,386 --> 01:04:15,863 ... 1224 01:04:16,026 --> 01:04:20,188 -Nie jestem nagi, Jestem w ręczniku. OK? 1225 01:04:20,351 --> 01:04:21,780 A potem, najpierw, 1226 01:04:21,953 --> 01:04:25,626 co do cholery? Mogę być nago w swoim biurze! 1227 01:04:25,789 --> 01:04:27,582 Czy to jest moje biuro? -Tak. 1228 01:04:27,755 --> 01:04:30,901 -Nigdy cię nie uczyliśmy że zapukaliśmy przed wejściem! 1229 01:04:31,073 --> 01:04:33,183 Czy mama tylko nauczyła Cię głupoty? 1230 01:04:33,346 --> 01:04:36,223 -Witam, witam! Przyszedłem opowiedzieć ci żart. 1231 01:04:36,386 --> 01:04:38,822 -Twoje żarty nie są śmieszne. Wyczyszczone! 1232 01:04:38,995 --> 01:04:40,059 Wyczyszczone. 1233 01:04:42,351 --> 01:04:44,135 Ach! To dobre uczucie. 1234 01:04:45,708 --> 01:04:46,705 Ona uderza. 1235 01:04:46,868 --> 01:04:47,980 Proszę wejść! 1236 01:04:48,153 --> 01:04:49,189 Och, Petro! 1237 01:04:50,349 --> 01:04:51,423 -Czy nie przeszkadzam Panu? 1238 01:04:52,306 --> 01:04:53,303 -Nigdy! 1239 01:04:53,466 --> 01:04:57,340 -Tak, widzę, że ci przeszkadzam. Wrócę później. 1240 01:04:57,513 --> 01:05:01,186 -No proszę, chociaż raz że przychodzi do mojego biura, 1241 01:05:01,349 --> 01:05:03,142 mając mi coś do powiedzenia, 1242 01:05:03,305 --> 01:05:06,106 Jestem nagi na środku pokoju. Czy w to wierzysz? 1243 01:05:06,269 --> 01:05:08,743 Co chcesz, żebym ci powiedział? Przyglądać się. 1244 01:05:08,906 --> 01:05:13,097 Jest dla mnie za dobra. Jest zbyt piękna i już jest komisarzem. 1245 01:05:13,270 --> 01:05:15,341 Co ona zamierza zrobić? inspektora? 1246 01:05:15,514 --> 01:05:18,467 -To jeszcze nie koniec płaczące biuro? 1247 01:05:18,630 --> 01:05:21,344 Kopiesz swój grób jak cocker spaniel bez nóg. 1248 01:05:21,507 --> 01:05:22,984 To nie SPA. 1249 01:05:23,147 --> 01:05:25,142 Na dieslu to nie działa te maszyny. 1250 01:05:25,305 --> 01:05:26,705 Ona potrzebuje mężczyzny. 1251 01:05:26,868 --> 01:05:30,100 Masz zamiar wstać, bo tam, wyglądasz bardziej jak małpa. 1252 01:05:30,273 --> 01:05:31,625 Wstać! 1253 01:05:32,948 --> 01:05:35,183 Więc! A teraz ją zobaczysz, 1254 01:05:35,346 --> 01:05:38,022 odchylasz ją do tyłu i dajesz mu jednego. 1255 01:05:38,185 --> 01:05:39,614 Albo ona cię uderzy, 1256 01:05:39,786 --> 01:05:41,579 albo to powiesz przez dziesięć lat. 1257 01:05:41,752 --> 01:05:45,022 Masz szansę jedną na dwie ale od razu zostaniesz naprawiony. 1258 01:05:45,185 --> 01:05:47,813 To jest jak tacotac. Musisz po prostu podrapać. 1259 01:05:49,424 --> 01:05:50,700 Emilien, wszystko w porządku? 1260 01:05:50,872 --> 01:05:52,148 Och, wszystko w porządku? 1261 01:05:54,344 --> 01:05:56,415 -Masz rację, nie nudź się. 1262 01:05:56,588 --> 01:05:57,748 Tacotac. 1263 01:05:57,911 --> 01:05:59,820 drapię się. Biorę to. 1264 01:05:59,983 --> 01:06:01,172 -Ach! 1265 01:06:01,345 --> 01:06:03,100 Muzyka rytmiczna 1266 01:06:03,263 --> 01:06:09,621 ... 1267 01:06:09,784 --> 01:06:10,781 Uderzenie 1268 01:06:10,944 --> 01:06:12,057 -Och, och, och! 1269 01:06:12,824 --> 01:06:15,576 - Szansa jedna na dwie. - Wynagrodzi to w losowaniu. 1270 01:06:15,749 --> 01:06:16,938 Śmiech 1271 01:06:18,147 --> 01:06:19,499 -Gdzie to jest? 1272 01:06:19,671 --> 01:06:20,947 -Gotowy. 1273 01:06:21,743 --> 01:06:22,500 -Trzymać. 1274 01:06:23,709 --> 01:06:25,224 -Czy będą źli? 1275 01:06:25,387 --> 01:06:28,417 -Dziewczyna przychodzi o 17:00. spóźniony na spotkanie. 1276 01:06:28,590 --> 01:06:29,578 Co robisz? 1277 01:06:29,751 --> 01:06:32,417 -Zabijam ją. -Tam masz odpowiedź. 1278 01:06:32,589 --> 01:06:35,217 -Tak, ale mamy kwiaty, w każdym razie tam. 1279 01:06:35,389 --> 01:06:38,103 -Och, śliczne kwiaty! -Czy można palić? 1280 01:06:38,267 --> 01:06:39,456 Śmiech 1281 01:06:39,628 --> 01:06:41,259 ... 1282 01:06:41,422 --> 01:06:43,301 - Zrobiłeś wszystkie te ciasta? 1283 01:06:43,464 --> 01:06:45,977 -Tak. W miarę jak będziemy się bardziej kochać, 1284 01:06:46,150 --> 01:06:48,096 zemściliśmy się na ciastach. 1285 01:06:48,269 --> 01:06:49,698 ... 1286 01:06:49,871 --> 01:06:52,738 O, tam, tam! Co za kryzys! Dziękuję, Kamil. 1287 01:06:52,901 --> 01:06:55,625 Dzięki Tobie zdałem wspaniały dzień. 1288 01:06:55,788 --> 01:06:56,775 -Jesteśmy przy telefonie? 1289 01:06:56,948 --> 01:06:58,176 -Tak. Obiecał. 1290 01:07:01,628 --> 01:07:04,467 Czy kwiaty są dla mnie? DZIĘKI. Cześć. 1291 01:07:04,630 --> 01:07:05,905 -Hej! Hej! 1292 01:07:06,864 --> 01:07:08,984 Nie chcesz zrobić naszej imprezy? 1293 01:07:09,147 --> 01:07:11,410 -Masz gości. Musisz się tym zająć. 1294 01:07:11,582 --> 01:07:14,057 Jesteśmy czymś więcej w ciągu kilku lat. 1295 01:07:14,229 --> 01:07:17,739 Położyłem Camille do twojego łóżka. Ma ból pleców. Ciao. 1296 01:07:20,425 --> 01:07:22,256 -Dobranoc, chłopcy. 1297 01:07:23,541 --> 01:07:24,894 Delikatna muzyka 1298 01:07:25,066 --> 01:07:30,974 ... 1299 01:07:31,146 --> 01:07:32,422 -Ona jest dobra! 1300 01:07:32,585 --> 01:07:34,369 -To jamajski. 1301 01:07:34,541 --> 01:07:36,613 To dobrze być w policji. 1302 01:07:36,785 --> 01:07:37,946 -Będziesz mnie kusić. 1303 01:07:39,988 --> 01:07:43,134 -Dlaczego tego nie zrobiłeś? prosto z wyścigu? 1304 01:07:45,426 --> 01:07:48,658 -Mój ojciec spędził swoje życie na wózku inwalidzkim po wypadku. 1305 01:07:50,020 --> 01:07:52,417 Idź mu to wyjaśnij że chcesz zostać pilotem. 1306 01:07:52,580 --> 01:07:54,489 -To pewne, to nie jest oczywiste. 1307 01:07:54,661 --> 01:07:55,735 -A co z tobą, 1308 01:07:55,908 --> 01:07:57,375 dlaczego źle skończyłeś? 1309 01:07:58,344 --> 01:07:59,773 -To też nie jest złe. 1310 01:08:00,665 --> 01:08:04,175 Mój ojciec zmarł, gdy miałem 17 lat. Nie mieliśmy pierścionka. 1311 01:08:04,347 --> 01:08:06,217 Musieliśmy od razu wziąć się do pracy. 1312 01:08:07,186 --> 01:08:09,689 Przy minus 2, tylko policjanci są chętnymi. 1313 01:08:09,861 --> 01:08:11,022 Śmiej się 1314 01:08:11,185 --> 01:08:12,652 ... 1315 01:08:12,825 --> 01:08:13,889 -Gdzie mieszkałeś? 1316 01:08:14,062 --> 01:08:15,337 -Asnières. 1317 01:08:15,500 --> 01:08:16,853 -Jules Ferry? 1318 01:08:17,025 --> 01:08:18,301 -Tak, dlaczego? 1319 01:08:19,346 --> 01:08:20,411 Jesteś stamtąd? 1320 01:08:20,583 --> 01:08:21,619 -Tak. 1321 01:08:21,782 --> 01:08:23,019 Przysięgam ci. 1322 01:08:23,182 --> 01:08:25,378 - Moglibyśmy być w tej samej klasie. 1323 01:08:26,462 --> 01:08:29,329 -W ten sposób bym cię nauczył kraść rowery. 1324 01:08:29,502 --> 01:08:31,775 ... 1325 01:08:31,938 --> 01:08:33,607 -Życie zawsze takie jest. 1326 01:08:33,779 --> 01:08:36,378 Marzysz o różnych rzeczach, kiedy jesteś dzieckiem i na koniec, 1327 01:08:36,541 --> 01:08:38,210 nic nie idzie zgodnie z planem. 1328 01:08:38,382 --> 01:08:39,447 -I tak. 1329 01:08:40,387 --> 01:08:43,494 Marzysz o grze z przodu i umieścimy Cię w bramkach. 1330 01:08:45,220 --> 01:08:47,215 -Wierzysz że nasz plan zadziała? 1331 01:08:49,900 --> 01:08:51,809 -Jak w zegarku. 1332 01:08:53,180 --> 01:08:54,216 -Jesteś pewien? 1333 01:08:55,261 --> 01:08:56,498 Pukamy. -Wejdź. 1334 01:08:59,020 --> 01:09:00,497 -Nie przeszkadzam ci? 1335 01:09:00,660 --> 01:09:01,936 -NIE. 1336 01:09:02,099 --> 01:09:03,173 Tam jest w porządku. 1337 01:09:03,345 --> 01:09:04,813 A co Cię sprowadza? 1338 01:09:04,985 --> 01:09:06,174 -Ogólna uwaga! 1339 01:09:06,338 --> 01:09:08,006 Muzyka rytmiczna 1340 01:09:08,179 --> 01:09:10,931 ... 1341 01:09:11,104 --> 01:09:13,530 -Panowie, zostaje uruchomiony plan Cougar. 1342 01:09:13,703 --> 01:09:16,091 Tym razem jest to SDLM. 1343 01:09:16,263 --> 01:09:18,574 Oto Twoje pozycje na dzisiaj. 1344 01:09:18,738 --> 01:09:21,538 -Artur, będziesz na skrzyżowaniu Ateny-Canebière. 1345 01:09:21,701 --> 01:09:24,252 Jacky, będziesz w National-Flammarion. 1346 01:09:24,424 --> 01:09:25,892 Mamo, do biskupstwa. 1347 01:09:26,064 --> 01:09:28,654 ... 1348 01:09:28,817 --> 01:09:29,891 -Numer 2, Manu. 1349 01:09:30,063 --> 01:09:32,327 Numer 3, Vincent. Talkie, klucz. 1350 01:09:32,499 --> 01:09:54,815 ... 1351 01:09:54,978 --> 01:09:56,379 -Tak? -Uch... 1352 01:09:56,542 --> 01:09:58,930 -Wrócisz za godzinę. -Dokładnie. 1353 01:10:00,023 --> 01:10:01,807 -Poczekam na ciebie w domu. 1354 01:10:04,415 --> 01:10:06,055 Ryk silnika 1355 01:10:06,218 --> 01:10:09,661 ... 1356 01:10:09,824 --> 01:10:11,214 Intrygująca muzyka 1357 01:10:11,378 --> 01:10:21,294 ... 1358 01:10:21,457 --> 01:10:24,008 -Tutaj, Cougar. Ptak jest w klatce. 1359 01:10:24,180 --> 01:10:25,609 (w języku niemieckim) 1360 01:10:25,782 --> 01:10:27,057 -Na kolana! Na kolanach! 1361 01:10:27,220 --> 01:10:28,496 -Zostań tam, ty! 1362 01:10:28,659 --> 01:10:29,886 Krzyczeć 1363 01:10:30,059 --> 01:10:31,843 - Połóż się, grubasie! 1364 01:10:32,015 --> 01:10:33,368 ... 1365 01:10:33,540 --> 01:10:36,887 -Ptak wkrótce wyjdzie z klatki. Przygotować. 1366 01:10:38,220 --> 01:10:39,889 Cholera, mają zakładników. 1367 01:10:40,061 --> 01:10:42,085 Nie rób jeszcze nic. 1368 01:10:42,258 --> 01:10:44,857 -Przepraszam za ciebie, nie ma już miejsca. 1369 01:10:45,020 --> 01:10:46,487 -Wezmę następny. 1370 01:10:46,659 --> 01:10:49,930 -Nie, mam lepszy pomysł. Będziesz biegł następny. 1371 01:10:50,102 --> 01:10:51,378 To ci nie zaszkodzi. 1372 01:10:51,541 --> 01:10:53,929 -Ach! Zabierz mnie trochę zimno. 1373 01:10:54,897 --> 01:10:55,847 Mitra.illette 1374 01:10:56,019 --> 01:11:01,045 ... 1375 01:11:01,217 --> 01:11:03,691 -Kurwa! Wszystkie kuguary, skacz! 1376 01:11:03,854 --> 01:11:05,926 Zdobądź ptaka! Zdobądź ptaka! 1377 01:11:06,099 --> 01:11:07,614 Intrygująca muzyka 1378 01:11:07,777 --> 01:11:11,728 ... 1379 01:11:11,901 --> 01:11:13,416 Róg 1380 01:11:13,579 --> 01:11:28,491 ... 1381 01:11:28,654 --> 01:11:31,253 -To nie mercedes trzeba było tego przestrzegać. 1382 01:11:31,416 --> 01:11:33,852 To jest ciężarówka, za którą musieliśmy podążać. 1383 01:11:34,015 --> 01:11:36,288 -Zasługuje na toast, taki cios. 1384 01:11:36,461 --> 01:11:37,765 -Wszyscy w domu! 1385 01:11:37,938 --> 01:11:39,961 (w języku niemieckim) 1386 01:11:40,134 --> 01:11:41,649 Śpiewają. 1387 01:11:41,812 --> 01:11:47,058 ... 1388 01:11:47,211 --> 01:11:48,813 Intrygująca muzyka 1389 01:11:48,976 --> 01:11:52,208 ... 1390 01:11:52,380 --> 01:11:53,771 -No to idziemy. 1391 01:11:53,934 --> 01:12:01,932 ... 1392 01:12:02,095 --> 01:12:05,490 Czy wszystko jest gotowe? -Tak. Zablokowano 20 punktów strategicznych. 1393 01:12:05,653 --> 01:12:07,888 Będą zrobieni jak szczury. 1394 01:12:08,051 --> 01:12:10,928 -Zabierają Micheleta, w stronę placu Mazars. 1395 01:12:11,091 --> 01:12:12,807 Kto jest na tym skrzyżowaniu? 1396 01:12:12,980 --> 01:12:15,291 -Jean-Bat, numer 7. -Ostrzeż go. 1397 01:12:15,454 --> 01:12:16,806 On zamierza przerzucić piłkę. 1398 01:12:16,979 --> 01:12:18,734 *-Jean-Bat, widzisz mnie? 1399 01:12:19,492 --> 01:12:20,527 -Przyjmuję cię. 1400 01:12:20,690 --> 01:12:21,803 -Otwierasz piłkę. 1401 01:12:21,975 --> 01:12:23,692 *Czy jesteś na swoim miejscu? -Tak. 1402 01:12:23,855 --> 01:12:25,370 -To od nas zależy, czy zagramy. 1403 01:12:28,573 --> 01:12:31,604 Danielu, to się nie dzieje! -Ale tak, ale tak! 1404 01:12:32,611 --> 01:12:35,891 Czy Bawarczycy mają się dobrze? Nadal na traktorze? 1405 01:12:36,054 --> 01:12:39,966 Przepraszam, jeśli innym razem nie zrobiłem postępu, Zapomniałem o hamulcu ręcznym. 1406 01:12:40,139 --> 01:12:44,205 Hej, mówię do ciebie! Robimy nowego zająca czy nadal jesteś śmieszny? 1407 01:12:44,378 --> 01:12:46,085 -W porządku, w porządku! 1408 01:12:46,257 --> 01:12:49,240 Ty, Francuz, masz duże usta! 1409 01:12:49,413 --> 01:12:52,012 Chodź ze mną na autostradę. -Zdenerwowałem cię. 1410 01:12:52,175 --> 01:12:54,726 -Wysadzisz swojego Peugeota. -Przepraszam. 1411 01:12:54,898 --> 01:12:56,768 Tutaj dam ci kolejną szansę. 1412 01:12:56,931 --> 01:12:59,319 Założę się, że nie duży bo mam skrupuły 1413 01:12:59,492 --> 01:13:03,242 aby szybko odebrać pieniądze. Tutaj, moja kura. Dziesięć kul. 1414 01:13:03,414 --> 01:13:05,169 -Zapłacisz za swoją bezczelność. 1415 01:13:05,332 --> 01:13:06,886 -To lepsze niż śmieszne. 1416 01:13:07,049 --> 01:13:08,602 (Muzyka akcji) 1417 01:13:08,775 --> 01:13:10,290 ... 1418 01:13:10,453 --> 01:13:11,853 -Poszedłeś trochę daleko. 1419 01:13:12,016 --> 01:13:14,519 -NIE. Ostrzeż 7, 8 i 9. -Jean-Bat? 1420 01:13:14,692 --> 01:13:16,361 * Zmień teraz kolor na czerwony. 1421 01:13:16,533 --> 01:13:39,521 ... 1422 01:13:39,693 --> 01:13:42,321 *-Numer 10, w górę. *-Numer 11, w górę. 1423 01:13:42,494 --> 01:13:45,121 -Doskonały. Numer 12 i 13, przygotujcie się. 1424 01:13:45,294 --> 01:13:47,404 ... 1425 01:13:47,577 --> 01:13:50,530 -Numer 13, dobrze przyjęty ale mam mały problem. 1426 01:13:50,693 --> 01:13:53,129 Wiszą dwa kurczaki na czerwonym świetle. 1427 01:13:53,292 --> 01:13:54,405 -Jasna cholera! 1428 01:13:54,568 --> 01:13:55,680 -Zdejmij ich! 1429 01:13:55,853 --> 01:13:58,643 -Łatwo powiedzieć. Są dobrze zawieszone. 1430 01:13:58,816 --> 01:14:02,969 ... 1431 01:14:03,132 --> 01:14:05,970 -Dojeżdżamy pod numer 11. Znajdź rozwiązanie. 1432 01:14:07,332 --> 01:14:09,327 -Paulo, śmiało, podaj mi je. 1433 01:14:10,775 --> 01:14:13,163 -Przepraszam, panie. To dla ciebie. 1434 01:14:13,336 --> 01:14:14,726 -Cześć? 1435 01:14:14,889 --> 01:14:17,248 -Komisarz Gibert, brygada antygangowa. 1436 01:14:17,411 --> 01:14:20,806 * Obok ciebie jest bomba. -Gdzie? 1437 01:14:20,969 --> 01:14:23,683 -Na czerwonym świetle ale wiemy, jak to dezaktywować. 1438 01:14:23,846 --> 01:14:27,721 *Włóż klucz do skrzynki i zmień światło na czerwone. 1439 01:14:27,893 --> 01:14:28,881 -Jest czerwony. 1440 01:14:29,054 --> 01:14:32,487 -Nie martw się o to! Wsuń klucz do obudowy 1441 01:14:32,650 --> 01:14:35,278 *i obróć go w prawo. Zrozumiany? -Tak. 1442 01:14:35,450 --> 01:14:36,764 Tak, komisarzu. 1443 01:14:36,927 --> 01:14:44,484 ... 1444 01:14:44,647 --> 01:14:45,961 - Minęliśmy 12. 1445 01:14:46,134 --> 01:14:48,042 -OK, pospieszmy się! 1446 01:14:48,215 --> 01:14:49,845 -Pozwolisz na to? 1447 01:14:50,008 --> 01:14:52,281 ... 1448 01:14:52,453 --> 01:14:54,525 -Numer 19 i 20, przygotujcie się. 1449 01:14:54,688 --> 01:14:56,568 Po 20 nie ma nic. -Ja wiem. 1450 01:14:56,731 --> 01:14:58,246 (Muzyka akcji) 1451 01:14:58,409 --> 01:15:08,565 ... 1452 01:15:08,728 --> 01:15:10,483 -Jesteś pewien, że to jest droga? 1453 01:15:10,646 --> 01:15:12,315 -To skrót. 1454 01:15:12,487 --> 01:15:48,162 ... 1455 01:15:48,325 --> 01:15:49,562 Róg 1456 01:15:49,726 --> 01:16:11,879 ... 1457 01:16:12,051 --> 01:16:16,204 -Jeśli pojedzie autostradą, zginie. Mamy więcej mocy. 1458 01:16:16,367 --> 01:16:53,567 ... 1459 01:16:53,730 --> 01:16:56,319 - Bariera tam była nie bez powodu. 1460 01:16:56,482 --> 01:16:58,275 - Autostrada nie jest ukończona. 1461 01:16:58,448 --> 01:17:00,635 ... 1462 01:17:00,807 --> 01:17:03,071 -Jeśli wiesz, to najważniejsze. 1463 01:17:03,243 --> 01:17:05,478 ... 1464 01:17:05,641 --> 01:17:08,316 Wiesz, wyglądam na spokojnego ale wcale nie jest w porządku. 1465 01:17:08,489 --> 01:17:11,078 -To już prawie koniec. -Chcę żyć długo. 1466 01:17:11,241 --> 01:17:11,951 -10 sekund. 1467 01:17:12,124 --> 01:17:13,840 -Zjedz tego szczura. 1468 01:17:14,003 --> 01:17:15,480 ... 1469 01:17:15,643 --> 01:17:16,804 -Nie ma mostu! 1470 01:17:16,967 --> 01:17:17,878 -5 sekund. 1471 01:17:18,041 --> 01:17:19,594 ... 1472 01:17:19,767 --> 01:17:21,838 -No dalej, zjedz to! Zjedz to! 1473 01:17:22,001 --> 01:17:23,162 -Daniel, przestań! 1474 01:17:23,325 --> 01:17:26,039 Niech wygrają. Stawiasz tylko dziesięć dolców. 1475 01:17:26,202 --> 01:17:28,954 -Dziś albo nigdy. Trzymaj się tam! 1476 01:17:29,127 --> 01:17:38,113 ... 1477 01:17:38,285 --> 01:17:39,638 (w języku niemieckim) 1478 01:17:39,801 --> 01:17:43,800 ... 1479 01:17:43,963 --> 01:17:45,631 Ryk silników 1480 01:17:45,804 --> 01:17:51,721 ... 1481 01:17:51,884 --> 01:17:53,284 Śmiej się 1482 01:17:53,447 --> 01:17:56,190 -Przysięgam, że mnie zmusiłeś jeden z tych strachów. 1483 01:17:56,363 --> 01:17:59,393 Myślałam, że wolisz umrzeć zamiast przegrać. 1484 01:17:59,566 --> 01:18:03,555 -Musiałem ponownie przeczytać Zając i żółw. Żółw wygrywa. 1485 01:18:03,728 --> 01:18:06,231 Hej, Einsteinie! Znasz La Fontaine’a? 1486 01:18:07,727 --> 01:18:09,117 (w języku niemieckim) 1487 01:18:09,281 --> 01:18:15,754 ... 1488 01:18:15,926 --> 01:18:20,232 Duży zając „Das” wcale nie jest szczęśliwy zostać pobitym przez małego żółwia. 1489 01:18:20,405 --> 01:18:23,119 -To kuguar kto będzie szczęśliwy, 1490 01:18:23,282 --> 01:18:26,274 od czasu, kiedy marzył zjeść gulasz. 1491 01:18:26,447 --> 01:18:28,115 - „Ja, ja”! Duży gulasz! 1492 01:18:28,278 --> 01:18:29,314 Duży gulasz! 1493 01:18:29,487 --> 01:18:31,482 Jęczy miękka muzyka 1494 01:18:31,645 --> 01:18:49,194 ... ... 1495 01:18:49,357 --> 01:18:51,074 Przepraszam dla tego miejsca. 1496 01:18:52,321 --> 01:18:55,428 To mało romantyczne ale bardzo tego chciałam. 1497 01:18:55,601 --> 01:18:56,876 -Ach dobrze? 1498 01:18:57,039 --> 01:18:59,034 Czy tego chciałeś? Nie czułem tego. 1499 01:18:59,197 --> 01:19:00,434 Śmiech 1500 01:19:01,844 --> 01:19:03,234 Czy się zemścimy? 1501 01:19:04,845 --> 01:19:07,272 -Nie, zrobimy to później. 1502 01:19:07,444 --> 01:19:09,075 Musimy iść. 1503 01:19:09,238 --> 01:19:10,398 Gwar 1504 01:19:10,561 --> 01:19:12,709 ... 1505 01:19:12,882 --> 01:19:16,200 -Daniel, co tu robisz? Szukam cię od kwadransa. 1506 01:19:16,363 --> 01:19:19,106 Co robiłeś? -Wywoływaliśmy zdjęcia. 1507 01:19:19,279 --> 01:19:22,673 -To nie jest czas na to. Prefekt już na nas czeka. 1508 01:19:22,836 --> 01:19:27,507 ... 1509 01:19:30,921 --> 01:19:33,040 -W imieniu Prezydenta Republiki, 1510 01:19:33,203 --> 01:19:36,790 Daję ci odznakę kawalera Orderu Zasługi. 1511 01:19:43,321 --> 01:19:44,510 Gratulacje. 1512 01:19:44,683 --> 01:19:45,958 Brawa 1513 01:19:46,121 --> 01:19:52,873 ... 1514 01:19:53,036 --> 01:19:54,992 -Jestem ci winien przeprosiny, Emilien. 1515 01:19:55,155 --> 01:19:57,553 -Za to, że mi nie uwierzyłeś albo uderzyć w twarz? 1516 01:19:57,716 --> 01:20:00,593 -Obydwa. Jak mógłbym zadośćuczynić? 1517 01:20:02,520 --> 01:20:03,748 - Znajdziemy to. 1518 01:20:06,040 --> 01:20:08,159 -Przeczytałem historię twoich wyczynów. 1519 01:20:08,322 --> 01:20:09,914 Niesamowity! 1520 01:20:10,077 --> 01:20:14,153 To doświadczenie nam dało wiele do przemyślenia. DZIĘKI. 1521 01:20:14,316 --> 01:20:17,279 Będziemy modyfikować nasze podejście do drogi, 1522 01:20:17,442 --> 01:20:20,636 stworzyć wymiar policyjny wydajniejszy, bardziej nowoczesny. 1523 01:20:20,799 --> 01:20:22,995 Wszystko dzięki tobie. -Dziękuję, Panie. 1524 01:20:23,158 --> 01:20:27,675 -Oczywiście, to tylko symbol. To nie przywróci ci licencji. 1525 01:20:27,838 --> 01:20:30,552 -Spodziewałem się trochę więcej... -Łaska? 1526 01:20:30,715 --> 01:20:32,672 -Całkiem. -Mamy trochę. 1527 01:20:32,835 --> 01:20:34,992 W końcu jesteś wolny! 1528 01:20:35,155 --> 01:20:36,671 -Nie, idę pieszo. 1529 01:20:36,834 --> 01:20:40,229 -Rozumiem. Bez samochodu, czy jesteś jak sierota? 1530 01:20:40,401 --> 01:20:43,230 -Tak, to wszystko. Sierota na piechotę. -Rozumiem. 1531 01:20:43,403 --> 01:20:46,194 Mam rozwiązanie ale to musi ci odpowiadać. 1532 01:20:48,323 --> 01:20:50,193 -Mów zawsze. Zobaczymy. 1533 01:20:51,439 --> 01:20:53,031 Ryk silnika 1534 01:20:53,194 --> 01:21:00,512 ... 1535 01:21:00,675 --> 01:21:02,794 -W porządku, jesteś szczęśliwy? -Tak. 1536 01:21:02,957 --> 01:21:05,393 -Co? Czy nie jesteś szczęśliwy? -Tak, idzie świetnie. 1537 01:21:05,556 --> 01:21:09,430 -Czekaj, nie rozumiem. Pierwsza nagroda główna, pierwszy rząd. 1538 01:21:09,593 --> 01:21:11,837 Wszyscy Cię wspieramy. Czego chcesz? 1539 01:21:12,000 --> 01:21:14,264 -Kolejny sponsor! 1540 01:21:15,117 --> 01:21:19,183 - Znajdujemy mu trochę pieniędzy, kasę fiskalną i pan nie jest szczęśliwy. 1541 01:21:19,356 --> 01:21:22,032 -Idź, DANEL! 1542 01:21:22,195 --> 01:21:25,829 -To mnie rozprasza kiedy cheerleaderki gestykulują. 1543 01:21:25,992 --> 01:21:29,196 -Czy jest coś, co możesz zrobić? co by mnie uszczęśliwiło. 1544 01:21:29,359 --> 01:21:31,468 -To co? -Wygraj ten wyścig. 1545 01:21:31,641 --> 01:21:33,425 Nie obchodzi nas to sponsora, czyli nas. 1546 01:21:35,439 --> 01:21:38,997 -Wyjmij szampana z lodówki bo nie lubię jak jest za zimno. 1547 01:21:39,160 --> 01:21:41,394 Ryk silników 1548 01:21:41,557 --> 01:21:44,827 ... 1549 01:21:45,000 --> 01:21:46,630 -GO, DAJ, DANEL! 1550 01:21:46,793 --> 01:21:54,868 ... 1551 01:21:55,031 --> 01:21:56,508 (piosenka rapowa) 1552 01:21:56,671 --> 01:25:25,179 ... 1553 01:25:25,352 --> 01:25:26,982 Napisy: C.M.C