1 00:00:01,120 --> 00:00:02,578 Με έβαλε να επιβλέπω την εκτόξευση του δορυφόρου 2 00:00:02,662 --> 00:00:03,370 έξω από την Tanegashima. 3 00:00:03,453 --> 00:00:04,412 KENDALL ROY: Μπράβο σου, αδερφέ. 4 00:00:04,495 --> 00:00:05,745 Δεν μπορώ να κρατήσω ένα καλό σκυλί κάτω. 5 00:00:05,829 --> 00:00:06,704 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 6 00:00:07,078 --> 00:00:08,370 ΤΟΜ ΓΟΥΑΜΣΓΚΑΝΣ: Μου είπε ο Μπιλ ως μέρος της παράδοσης 7 00:00:08,453 --> 00:00:09,870 όπου μερικά από τα σώματα θάφτηκαν. 8 00:00:09,954 --> 00:00:12,495 Αν βγει ενώ Είμαι επικεφαλής, είμαι νεκρός. 9 00:00:13,078 --> 00:00:14,662 LOGAN ROY: Το έχω βαρεθεί. Έλα μέσα. 10 00:00:14,745 --> 00:00:15,662 Μπορώ να δω μέσα σου 11 00:00:15,954 --> 00:00:17,495 και αυτό το διάφανο λίγο προσφερθείτε να με εξαγοράσετε. 12 00:00:17,578 --> 00:00:19,370 Ίσως, θα έπρεπε απλώς να τους επιτρέψω έλα για σένα. 13 00:00:19,453 --> 00:00:21,704 Αν έτσι είναι τα πράγματα θα φύγουν, μπαμπά. 14 00:00:21,787 --> 00:00:23,161 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 15 00:00:23,370 --> 00:00:24,537 Ο Σιβ μου έδωσε ένα πάσο για το χολ. 16 00:00:24,620 --> 00:00:25,995 Και τι; Ο Shiv έχει την ίδια ρύθμιση; 17 00:00:26,078 --> 00:00:27,995 ΤΟΜ: Δεν ξέρω, Γκρεγκ. Δεν είναι διαγωνισμός. 18 00:00:28,495 --> 00:00:30,662 MARCIA ROY: Δεν νομίζω είναι καλή ιδέα για αυτόν 19 00:00:30,745 --> 00:00:31,745 να έρθει στο γάμο. 20 00:00:32,203 --> 00:00:35,245 Πώς θα ήθελες μισό λογαριασμό για το μερίδιό σας στο Waystar; 21 00:00:35,328 --> 00:00:37,453 Γιατί δεν το συζητάμε με τη Σάντυ; 22 00:00:37,704 --> 00:00:39,036 KENDALL: Sandy Furness; 23 00:00:39,120 --> 00:00:40,745 Είναι ήδη στο Waystar. 24 00:00:40,829 --> 00:00:42,995 Έχω την εταιρεία κέλυφος επισυνάπτεται 25 00:00:43,078 --> 00:00:45,662 στο ιδιωτικό του μετοχικό ταμείο. 26 00:00:46,912 --> 00:00:48,370 Κράτα τα λεφτά σου. Φέρε με μέσα. 27 00:00:48,453 --> 00:00:49,829 Πάμε να γαμήσουμε τον μπαμπά μου μαζί. 28 00:00:50,537 --> 00:00:51,912 Εξαγορά μόχλευσης. Εχθρικός. 29 00:00:51,995 --> 00:00:53,620 -Ποιο είναι το τέλος σου; - Διευθύνων Σύμβουλος. 30 00:00:53,704 --> 00:00:55,495 Και είσαι σίγουρος έχεις το στομάχι; 31 00:00:57,161 --> 00:00:58,370 ΚΕΝΤΑΛ: Ναι. Είμαι καλός. 32 00:01:06,078 --> 00:01:09,120 - (πουλιά που κελαηδούν) - (παίζει μουσική) 33 00:01:21,745 --> 00:01:25,870 (κουβέντα) 34 00:01:34,078 --> 00:01:35,203 Εδώ είναι! 35 00:01:43,203 --> 00:01:44,370 (σύριγμα αερόφρενου) 36 00:01:44,453 --> 00:01:47,078 ( εφεδρικό ηχητικό σήμα συναγερμού ) 37 00:01:49,120 --> 00:01:51,078 Τι κάνει... Τι κάνει; 38 00:01:51,161 --> 00:01:52,203 Έλα, θα είναι μια χαρά. 39 00:01:52,286 --> 00:01:53,537 Θα ταιριάζει! 40 00:01:53,620 --> 00:01:55,870 Φοβάμαι ότι δεν είναι θα περάσει. 41 00:01:55,954 --> 00:01:58,161 - Λέει ότι δεν θα χωρέσει. - Λοιπόν, σαφώς θα ταιριάζει. 42 00:01:58,245 --> 00:01:59,870 Τι είναι αυτός, δυσμορφικό όχημα; 43 00:01:59,995 --> 00:02:02,829 Η γέφυρα έχει τρεισήμισι τόνος όριο βάρους, 44 00:02:02,912 --> 00:02:04,328 και ανησυχεί για τους καθρέφτες του. 45 00:02:04,412 --> 00:02:05,787 Λοιπόν, ποιο είναι αυτό, Charlotte; 46 00:02:05,870 --> 00:02:07,161 Η ιστορία συνεχίζει να αλλάζει. 47 00:02:07,245 --> 00:02:08,870 Τομ: Γεια σου! Ελάτε κάτω! 48 00:02:08,954 --> 00:02:11,537 Αυτό δεν είναι το καλωσόρισμα μου. 49 00:02:11,620 --> 00:02:13,036 θα... Θα το ταξινομήσουμε, Τομ. 50 00:02:13,120 --> 00:02:14,370 Γεια σου! 51 00:02:14,453 --> 00:02:17,787 - Γυναίκα: Πρωί! - Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. 52 00:02:17,870 --> 00:02:19,537 Μπορούμε απλά να πάρουμε καροτσάκια και-- 53 00:02:19,620 --> 00:02:21,203 Buggies; Πόσο στο διάολο αυτό θα πάρει; 54 00:02:21,286 --> 00:02:23,161 Απλά πρέπει να στρογγυλοποιήσουμε τα καροτσάκια και... 55 00:02:23,245 --> 00:02:25,995 εργάζομαι στη φιλοξενία, Charlotte, για να μπορώ μυρίζει μαλακίες. 56 00:02:26,078 --> 00:02:28,578 - Μαμά! - Αγάπη μου! 57 00:02:28,662 --> 00:02:30,161 Γεια σου! Γεια, μπαμπά! 58 00:02:30,245 --> 00:02:31,829 Γεια σου, Τόμι, είναι υπέροχο να σε βλέπω. 59 00:02:31,912 --> 00:02:33,370 Δυο ώρες;! 60 00:02:33,453 --> 00:02:34,745 Μητέρα: Ήταν υπέροχο απλά κάθεσαι εκεί. 61 00:02:34,829 --> 00:02:36,328 Μας άρεσε να βλέπουμε τα αεροπλάνα. 62 00:02:36,412 --> 00:02:37,662 σκέφτηκε ο πατέρας σου μπορεί να έβλεπε 63 00:02:37,745 --> 00:02:38,912 ο άνθρωπος από την U2. 64 00:02:38,995 --> 00:02:41,120 - Εντάξει. - Και ο Άρθουρ Λάφερ, 65 00:02:41,203 --> 00:02:43,537 της καμπύλης Laffer; Έρχονται; 66 00:02:43,620 --> 00:02:46,870 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι. Είναι κυρίως θεοί της ροκ και οικονομολόγοι. 67 00:02:46,954 --> 00:02:49,286 Γεια, γεια, είναι το Fly Guys! 68 00:02:49,370 --> 00:02:51,537 (όλα αναφωνούν) 69 00:02:51,620 --> 00:02:53,662 - Χαίρομαι που σε βλέπω! - Τα κατάφερες, φίλε! 70 00:02:53,745 --> 00:02:55,578 Τόμι, της μητέρας σου λίγο διψασμένος. 71 00:02:55,662 --> 00:02:58,036 - Μαμά, διψάς; - Λίγο διψασμένος. 72 00:02:58,120 --> 00:03:01,412 Δεν θέλω να είμαι ένα πρόβλημα, Τομ. Ήταν δικό μου λάθος. 73 00:03:01,495 --> 00:03:03,745 Πιάσε μια τσάντα, και μετά θα πάμε... 74 00:03:03,829 --> 00:03:05,245 Θα σε ακολουθήσω. 75 00:03:06,453 --> 00:03:07,912 Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος τώρα, Charlotte, 76 00:03:07,995 --> 00:03:09,370 γιατί η μητέρα μου πεθαίνει από τη δίψα. 77 00:03:09,453 --> 00:03:10,995 Και έχω μόλις πήρε μια τσάντα. 78 00:03:11,078 --> 00:03:13,620 Κουβαλάω μια θήκη την παραμονή του γάμου μου. 79 00:03:13,704 --> 00:03:17,328 (παίζει θεματική μουσική) 80 00:04:48,412 --> 00:04:50,453 Εντάξει. Πρέπει να πάω. 81 00:04:50,537 --> 00:04:52,370 Αλλά θα σε δω εκεί, εντάξει; 82 00:04:52,453 --> 00:04:54,829 Κατάφερα να αλλάξω ώρα για την πρεσβεία, 83 00:04:54,912 --> 00:04:56,245 και... 84 00:04:59,161 --> 00:05:02,120 - Συγγνώμη. Είμαστε καλά; - Α, ναι. 85 00:05:02,203 --> 00:05:04,078 Γκιλ, δεν το κάνεις πρέπει να έρθουν στο γάμο 86 00:05:04,161 --> 00:05:05,370 αν είσαι πολύ απασχολημένος. αυτο... 87 00:05:05,453 --> 00:05:06,495 Μόλις το κάναμε 88 00:05:06,578 --> 00:05:08,161 την παρακολούθηση των μέσων ενημέρωσης. 89 00:05:08,245 --> 00:05:10,954 Μαμάδες. Θα τον σκοτώσω. 90 00:05:11,036 --> 00:05:12,829 Θα τα κάνω κομμάτια! 91 00:05:12,912 --> 00:05:14,495 Nate: Δεν κοιμάται. 92 00:05:14,578 --> 00:05:17,245 Αυτό είναι το όνομά του. Μπήκε κάτω από το δέρμα του. 93 00:05:17,328 --> 00:05:19,078 Κατσαβίδι-πρόσωπο. 94 00:05:19,161 --> 00:05:20,745 Ω, το κομμάτι... 95 00:05:20,829 --> 00:05:22,954 Το κομμάτι όπου υπονοούσε δολοφόνησε τη γυναίκα του. 96 00:05:23,036 --> 00:05:26,245 Ναι, για κάποιο λόγο αυτό τον εκνευρίζει κάπως. 97 00:05:26,328 --> 00:05:30,036 Gil, δεν χρειάζεσαι να επικεντρωθεί σε αυτό. Μπορούμε να το χτυπήσουμε. 98 00:05:30,120 --> 00:05:31,495 ξέρω. Είμαι συγκεντρωμένος. 99 00:05:31,578 --> 00:05:34,620 Κάνω ακτινογραφία αυτή την ενημέρωση για σημαντικά γεγονότα. 100 00:05:34,704 --> 00:05:37,078 Δηλαδή, δεν θέλω να κάνω ένα μεγάλο πράγμα από αυτό, 101 00:05:37,161 --> 00:05:38,662 μα είναι δυνατόν ο πατέρας σου 102 00:05:38,745 --> 00:05:41,954 είναι ο χειρότερος άνθρωπος ποιος έζησε ποτέ; 103 00:05:42,036 --> 00:05:43,620 Α, δεν νομίζω ότι είναι... 104 00:05:43,704 --> 00:05:45,370 Είναι αλήθεια ότι δεν είναι έρχονται στο γάμο, 105 00:05:45,453 --> 00:05:47,787 από... τι, μίσος; 106 00:05:48,829 --> 00:05:50,078 Λοιπόν, είναι περίπλοκο. 107 00:05:50,161 --> 00:05:51,704 Θέλω να τον βγάλω έξω. 108 00:05:51,787 --> 00:05:53,829 Θέλω να καταστρέψω το ATN. 109 00:05:53,912 --> 00:05:55,370 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι σοφό. 110 00:05:55,453 --> 00:05:57,245 Και αν έλεγα ότι ήταν σοφό, 111 00:05:57,328 --> 00:05:58,787 θα είχατε πρόβλημα με αυτο? 112 00:06:02,578 --> 00:06:03,870 Όχι. 113 00:06:03,954 --> 00:06:05,829 Στο τέλος, Gil, Θα κάνω ό,τι θέλεις. 114 00:06:05,912 --> 00:06:08,453 Siobhan, κοίτα. Αν υπάρχει κάτι, 115 00:06:08,537 --> 00:06:10,870 οτιδήποτε, μπορείς να με πάρεις, 116 00:06:10,995 --> 00:06:12,870 είμαι σε ένα γαμημένο μάχη με μαχαίρια εδώ, 117 00:06:12,954 --> 00:06:16,161 Κρατώ ένα δονητή φτιαγμένο από αμερικάνικο τυρί. 118 00:06:34,328 --> 00:06:37,161 Kendall: Αυτό λοιπόν είναι πραγματικά θα συμβεί, ναι; 119 00:06:37,245 --> 00:06:41,495 Ξέρετε ότι δεν θέλω το ICBC μέρος του συνδικάτου, σωστά; 120 00:06:41,578 --> 00:06:45,203 Ε, 75 έως 150 μονάδες βάσης, 121 00:06:45,286 --> 00:06:47,328 και σημείο δύο τοις εκατό αμοιβή δέσμευσης. 122 00:06:47,412 --> 00:06:49,537 Τότε, ε, τότε, ναι. Γαμώ ναι. 123 00:06:49,620 --> 00:06:51,745 - Νιώθω καλά. - Stewy: Άγια σκατά. 124 00:06:51,829 --> 00:06:54,620 Χωρίς αυτούς είμαστε καλά να πάμε. Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 125 00:06:54,704 --> 00:06:58,620 Χμ, έχει την αδερφή σου ακούσατε ποτέ για τη λίμνη Κόμο; 126 00:06:58,704 --> 00:07:02,328 Έχει ακούσει ποτέ για τη Βενετία, Σεντ Μπαρτς, Μαλδίβες; 127 00:07:02,412 --> 00:07:04,745 Έχει ακούσει από αυτές τις τοποθεσίες; Πρέπει να τα γνωρίζει. 128 00:07:04,829 --> 00:07:06,787 Πήρα την κλήση. Παίρνεις την κλήση; 129 00:07:06,870 --> 00:07:08,495 Πήρα το γαμημένο τηλέφωνο. 130 00:07:10,495 --> 00:07:13,286 Πάμε μέσα; Ερχομαι. 131 00:07:13,370 --> 00:07:15,036 Τι; Εδώ μέσα; 132 00:07:15,120 --> 00:07:19,161 Αδερφέ βάζουμε μαζί μια εχθρική εξαγορά 133 00:07:19,245 --> 00:07:21,620 από ένα από τα μεγαλύτερα εταιρείες μέσων ενημέρωσης 134 00:07:21,704 --> 00:07:22,912 στον κόσμο. 135 00:07:22,995 --> 00:07:26,036 Νομίζω ότι μπορούμε να τολμήσουμε λίγη μη vintage σαμπάνια. 136 00:07:28,537 --> 00:07:32,328 Εκπληκτική επιτυχία. Εμ, μπορούμε να πάρουμε λίγη σαμπάνια; 137 00:07:32,412 --> 00:07:34,412 Ένα μπουκάλι, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 138 00:07:34,495 --> 00:07:36,829 Τι μιλάμε; Σαν δέκα μέρες; 139 00:07:36,912 --> 00:07:38,245 Μετά μπαίνουμε μέσα για το φόνο; 140 00:07:38,328 --> 00:07:39,954 - Ναι. - Δεν μπορώ να το κρατήσω σε lockdown 141 00:07:40,036 --> 00:07:41,662 για περισσότερες από δέκα μέρες περίπου, σωστά; 142 00:07:41,745 --> 00:07:43,995 - Stewy: Ναι, αυτό είναι περίπου. - Γυναίκα: Γιάννη; 143 00:07:44,078 --> 00:07:47,495 - Γιάννη; Γιάννης! - Λοιπόν, σαν... 144 00:07:47,578 --> 00:07:48,829 Έχετε κάποιο αυτή η σαμπάνια; 145 00:07:48,912 --> 00:07:50,370 ...το 19ο για την αρκούδα αγκαλιά; 146 00:07:50,453 --> 00:07:52,870 - Ναι. Καλός. Ένα μικρό πράγμα. - Καλά. 147 00:07:52,954 --> 00:07:57,412 Οι Καναδοί, φαίνεται να είναι λίγο στατικό σε κάποιες λεπτομέρειες. 148 00:07:57,495 --> 00:08:01,161 - Σαν τι; - Όπως... εσύ ως Διευθύνων Σύμβουλος. 149 00:08:01,245 --> 00:08:02,829 Τι εννοείς; 150 00:08:02,912 --> 00:08:04,495 Χαλαρώστε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 151 00:08:04,578 --> 00:08:06,161 Αυτό δεν συμβαίνει χωρίς εσένα. 152 00:08:06,245 --> 00:08:08,495 Είναι φυσιολογικό μαλακίες συνεπενδυτών. 153 00:08:08,578 --> 00:08:09,704 Ο Φρανκ γνωρίζει αυτούς τους τύπους. θες να... 154 00:08:09,787 --> 00:08:12,453 Θα το διαχειριστώ, φίλε. 155 00:08:12,537 --> 00:08:15,829 Χωρίς διαρροές. Παρακαλώ. Ούτε στον Φρανκ, ούτε σε κανέναν. 156 00:08:15,912 --> 00:08:17,704 Γιατί είσαι τόσο τρελή για αυτό, Ken; 157 00:08:17,787 --> 00:08:19,537 Γιατί πηδάω; 158 00:08:19,620 --> 00:08:22,912 Σχετικά με τη γαμημένη Ρώμη, γαμώ τον Σιβ και τον Κόνορ, 159 00:08:22,995 --> 00:08:26,912 μάλλον φυσώντας ό,τι έχει απομείνει του γαμημένου εγκεφάλου του μπαμπά μου; 160 00:08:26,995 --> 00:08:30,704 Σχετικά με την ανάληψη της εταιρείας εκτός οικογενειακού ελέγχου, για πάντα; 161 00:08:30,787 --> 00:08:34,120 Δεν ξέρω, Stewy. Γιατί αυτό θα με έκανε να πηδήξω; 162 00:08:34,203 --> 00:08:35,829 Κοιτάξτε, δεν γελάω. 163 00:08:35,912 --> 00:08:38,328 Αλλά, εννοώ, θες να ρωτησω? 164 00:08:38,412 --> 00:08:40,495 Είμαι απλά περίεργος να δω αν θα έρθει να ζητιανεύει. 165 00:08:40,578 --> 00:08:42,537 - Γιατί μπορώ να ρωτήσω. - Δεν θέλω να ρωτήσω. 166 00:08:42,620 --> 00:08:44,912 Αν θέλει να ρωτήσει, μπορεί να ρωτήσει. 167 00:08:44,995 --> 00:08:48,203 Γιατί μπορώ να τη δεις σωματικά. 168 00:08:48,286 --> 00:08:51,036 Gerri, δεν θέλω να ρωτήσω. 169 00:08:51,120 --> 00:08:52,370 ΕΝΤΑΞΕΙ. 170 00:08:52,453 --> 00:08:53,912 Έρχεται σέρνοντας, 171 00:08:53,995 --> 00:08:55,704 τότε θα το σκεφτώ. 172 00:08:55,787 --> 00:08:57,745 - Ωραία. Εντάξει, κατάλαβα. - Ποιος είναι εκεί; 173 00:08:57,829 --> 00:09:00,912 -Εμ... - Έχεις δει την Καρολάιν; 174 00:09:00,995 --> 00:09:04,078 Είναι ακόμα με αυτό το χίπικο τσίμπημα χωρίς πηγούνι; 175 00:09:04,161 --> 00:09:06,537 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μας λείψει η πρόβα. 176 00:09:06,620 --> 00:09:09,036 Δεν χρειάζεται να κάνουμε πρόβες. Θα το σκοτώσουμε. 177 00:09:09,120 --> 00:09:10,954 Το ξανασκέφτηκες για τον πατέρα σου 178 00:09:11,036 --> 00:09:12,203 και αν θέλουμε να ξανασκεφτώ... 179 00:09:12,286 --> 00:09:14,078 - Γάμησέ τον. - Σωστά, σωστά. 180 00:09:14,161 --> 00:09:16,954 Και το ξανασκέφτηκες για το αν θέλουμε να πάει Wambsgans 181 00:09:17,036 --> 00:09:19,412 ή Roy-Wambsgans ή, όπως είπα, 182 00:09:19,495 --> 00:09:21,578 Θα ήμουν πρόθυμος απλά να ρίξει το παραδοσιακό 183 00:09:21,662 --> 00:09:26,787 και πήγαινε Τομ Ρόι, στην πραγματικότητα, για τον εαυτό μου, αν... 184 00:09:26,870 --> 00:09:29,370 Χμ, γεια, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 185 00:09:29,453 --> 00:09:30,787 Ε-εεε; 186 00:09:30,870 --> 00:09:35,578 Θα μπορούσα να κάνω με το να γνωρίζω για το κακό στο Cruises. 187 00:09:35,662 --> 00:09:38,245 Ξέρεις, αυτό σήμαινε δεν μπορούσες να κοιμηθείς; 188 00:09:38,328 --> 00:09:39,495 Α-χα. 189 00:09:39,578 --> 00:09:42,829 - Όχι; - Ε... Εγώ... 190 00:09:42,912 --> 00:09:44,203 Όχι, δεν... 191 00:09:44,286 --> 00:09:45,870 Όχι, απλά νομίζω, ναι, 192 00:09:45,954 --> 00:09:48,370 Απλώς νομίζω, ξέρεις, εκκλησία και κράτος και-- 193 00:09:48,453 --> 00:09:50,578 και AC/DC και... 194 00:09:50,662 --> 00:09:53,704 έβενο και ελεφαντόδοντο και ποτέ δεν θα συναντηθούν οι δύο. 195 00:09:53,787 --> 00:09:56,954 Ναι, σωστά, αλλά εσύ πάντα ήθελε να το δημοσιοποιήσει. 196 00:09:57,036 --> 00:09:59,120 - Δεν το έκανες; - Ναι. Ναι. 197 00:09:59,203 --> 00:10:02,120 - Στα κόκαλα μου, το έκανα. - Ακριβώς. 198 00:10:02,203 --> 00:10:06,078 Αλλά τότε κατέστρεψα όλα τα στοιχεία, άρα... 199 00:10:06,161 --> 00:10:07,578 (καθαρίζει το λαιμό) 200 00:10:07,662 --> 00:10:11,620 υποθέτω... ξέρεις, αν είναι κακό, 201 00:10:11,704 --> 00:10:13,412 όσο περισσότερο το αφήνεις, 202 00:10:13,495 --> 00:10:15,453 τόσο χειρότερο θα είναι όταν βγαίνει. 203 00:10:15,537 --> 00:10:19,036 Ναι, εκτός αν δεν βγαίνει ποτέ. Ξέρεις; 204 00:10:19,120 --> 00:10:21,161 Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι ακόμα και τόσο κακό. 205 00:10:21,245 --> 00:10:23,412 Ε, είναι πολύ κακό. 206 00:10:23,495 --> 00:10:25,578 Είναι αρκετά κακό. 207 00:10:29,245 --> 00:10:31,370 - Σιβ: Ω, γάμα, πάμε. - Τομ: Κοίτα, αγάπη μου. 208 00:10:31,453 --> 00:10:33,662 Εδώ είναι που συμβαίνει. 209 00:10:33,745 --> 00:10:34,870 Ωχ. 210 00:10:36,453 --> 00:10:38,203 - Ω, γεια. - Γεια σου. 211 00:10:38,286 --> 00:10:40,954 - Τομ: Είναι συναρπαστικό! - Σιβ: Γεια. 212 00:10:41,036 --> 00:10:44,662 μίλησες στην Κακιά Σκύλα της Δύσης ακόμα; 213 00:10:44,745 --> 00:10:46,995 Μόλις έφτασα εδώ, Σιβ. 214 00:10:47,078 --> 00:10:48,912 Θα διαρκέσει πολύ αυτό; 215 00:10:51,245 --> 00:10:52,620 Shiv: Εμείς; 216 00:10:54,370 --> 00:10:56,704 - Σέλα, στρατιώτη. - Α, έλα. 217 00:10:56,787 --> 00:10:58,328 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακή. 218 00:10:58,412 --> 00:11:00,495 Ναι, απλά μην κοιτάς απευθείας σε αυτήν. 219 00:11:00,578 --> 00:11:03,495 Caroline: Γεια σας! Γεια, γεια! 220 00:11:03,578 --> 00:11:06,286 - Shiv: Γεια. - Εδώ είσαι. 221 00:11:06,370 --> 00:11:07,537 Ήξερα ότι θα φτάσεις τελικά. 222 00:11:07,620 --> 00:11:09,203 Κάποιος. Θυμάστε τις καρτέλες; 223 00:11:09,286 --> 00:11:11,704 - Σιβ: Η μαμά μου. - Γεια σου! 224 00:11:11,787 --> 00:11:12,954 - Τομ. - Γεια. 225 00:11:14,912 --> 00:11:16,370 Θεέ μου, κοίτα σε. 226 00:11:16,453 --> 00:11:18,161 Είσαι πολύ εύλογος. 227 00:11:18,245 --> 00:11:20,203 Ω. Σας ευχαριστώ. 228 00:11:20,286 --> 00:11:22,036 Ακριβώς. 229 00:11:22,120 --> 00:11:23,203 (όλοι γελάνε) 230 00:11:23,286 --> 00:11:26,245 - Γεια, μαμά. - Γεια, Κένταλ. 231 00:11:26,328 --> 00:11:28,078 Ρωμαίος: Tabitha, γνωριστήκατε ρε παιδιά; 232 00:11:28,161 --> 00:11:29,495 - Τα έχεις όλα... - Αδερφέ. 233 00:11:29,578 --> 00:11:30,912 Ρουφ ρουφ! Περιλαίμιο! 234 00:11:30,995 --> 00:11:33,537 Λοιπόν, πάμε και να παίξουν ευτυχισμένες οικογένειες; 235 00:11:33,620 --> 00:11:35,995 Τομ: Ναι. Μεγάλος. 236 00:11:36,078 --> 00:11:38,453 Shiv: Μμ-χμμ. 237 00:11:38,537 --> 00:11:39,870 Μπράβο στον Τομ. 238 00:11:39,954 --> 00:11:42,370 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 239 00:11:42,453 --> 00:11:44,578 Πες μου πάλι γιατί τον παντρεύεσαι. 240 00:11:44,662 --> 00:11:47,120 - Μαμά. Ερχομαι. - Πλάκα. μου αρέσει... 241 00:11:47,203 --> 00:11:49,412 - Μου αρέσει! - Εντάξει. 242 00:11:49,495 --> 00:11:52,912 Και θέλω να πω Ελπίζω ότι αυτό μπορεί να είναι ωραίο. 243 00:11:52,995 --> 00:11:55,245 Εκτιμώ πολύ έρχεσαι εδώ. 244 00:11:55,328 --> 00:11:57,370 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν είναι ανησυχία. 245 00:11:57,453 --> 00:12:00,537 Ο ταξιδιωτικός μου πράκτορας ειδικεύεται σε ταξίδια ενοχής. 246 00:12:00,620 --> 00:12:02,120 Γεια σου! Γεια σου! 247 00:12:02,203 --> 00:12:05,120 Συγνώμη. Μου έλειψε τίποτα; 248 00:12:05,203 --> 00:12:08,120 - Όχι. - Καλή μέρα. 249 00:12:08,203 --> 00:12:11,745 Caroline Collingwood. Χάρηκα που σε γνώρισα. 250 00:12:11,829 --> 00:12:14,286 Ομοίως, εξοχότατε. 251 00:12:14,370 --> 00:12:16,286 Gregory Hirsch. 252 00:12:16,370 --> 00:12:17,787 Γκρεγκ! 253 00:12:17,870 --> 00:12:20,870 - Είσαι ο Γκρεγκ Αυγ. - Με συγχωρείτε; 254 00:12:20,954 --> 00:12:22,620 Είσαι ο Greg the Egg! 255 00:12:22,704 --> 00:12:25,203 Όταν γεννήθηκες έμοιαζες λίγο παραμορφωμένο αυγό. 256 00:12:25,286 --> 00:12:28,787 Έκανα... Ναι, Άκουσα να λένε για... 257 00:12:28,870 --> 00:12:34,286 Θεέ μου. Και ο μπαμπάς σου συνήθιζε να προσπαθεί να κοιμηθεί με όλους τους άντρες στο Sausalito. 258 00:12:34,370 --> 00:12:35,578 (γρυλίζει) 259 00:12:37,995 --> 00:12:39,412 Πώς είναι η μητέρα σου; 260 00:12:39,495 --> 00:12:40,954 Ωραία. ΟΚ, ναι. 261 00:12:41,036 --> 00:12:43,912 Διαλύτης, επί του παρόντος. Χωρίς χρέος. 262 00:12:43,995 --> 00:12:46,328 Μεγάλος. Έλα μέσα. 263 00:12:46,412 --> 00:12:48,286 Ελάτε να δείτε το εκκλησάκι μας. 264 00:12:48,370 --> 00:12:50,286 (το τηλέφωνο βουίζει) 265 00:12:50,370 --> 00:12:53,954 Όλα αυτά είναι ανυπόληπτα μου δουλοκτητές προγόνους. 266 00:12:54,036 --> 00:12:55,704 Πολύ ωραίο. 267 00:12:59,120 --> 00:13:01,912 - Ω, Θεέ μου. Τομ, είδες; - Τι, Γκρεγκ; 268 00:13:01,995 --> 00:13:04,870 - Είδα τι; - Αυτό είναι το κορίτσι από το Μπρούκλιν. 269 00:13:04,954 --> 00:13:06,370 Από το bachelor party σου. 270 00:13:06,453 --> 00:13:08,745 Ποιος σου ρούφηξε το πουλί και σε έκανε να καταπιείς το φορτίο σας. 271 00:13:08,829 --> 00:13:10,578 Γκρεγκ, δεν είναι πολύ γάμος. 272 00:13:10,662 --> 00:13:12,245 - Μα αυτή είναι. - Το ξέρω. 273 00:13:12,328 --> 00:13:15,328 Γκρεγκ, το όνομά της είναι Tabitha, και αυτή και ο Ρομάν βγαίνουν ραντεβού. 274 00:13:15,412 --> 00:13:19,120 Το οποίο είναι δροσερό. Παρακαλώ λοιπόν, μην ενεργείτε σαν ένα απλοϊκό ρουμπίνι. 275 00:13:20,578 --> 00:13:22,120 - Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία. - Ναι. 276 00:13:22,203 --> 00:13:23,662 Του άρεσε πολύ, και είναι μια χαρά. 277 00:13:23,745 --> 00:13:25,370 Είναι μόνο ένα από αυτά τα περίεργα αστικά πράγματα, 278 00:13:25,453 --> 00:13:27,203 όπως όταν πας για να δείτε standup 279 00:13:27,286 --> 00:13:29,078 και ο κωμικός είναι ο οδοντίατρός σας. 280 00:13:29,161 --> 00:13:31,203 - Εντάξει; Ναι; - Ναι, ναι... Ω! 281 00:13:31,286 --> 00:13:33,036 - Γεια! - Γεια σου. 282 00:13:33,120 --> 00:13:34,620 - Γεια! - Λοιπόν, 283 00:13:34,704 --> 00:13:37,245 - Πρέπει, ε, να πάμε. - Ναι, ας το κάνουμε. 284 00:13:39,537 --> 00:13:42,745 Είμαι η Willa, παρεμπιπτόντως. Είμαι ο σύντροφος του Connor. 285 00:13:44,203 --> 00:13:45,036 Φανταστικός. 286 00:13:45,120 --> 00:13:46,787 Και τι κάνεις, Γουίλα; 287 00:13:46,870 --> 00:13:49,578 Ωχ, είμαι θεατρικός συγγραφέας. 288 00:13:50,787 --> 00:13:52,120 - Ουάου. Φανταστικός. - Ναι. 289 00:13:52,203 --> 00:13:54,620 - Ευχαριστώ. - Αμερική. 290 00:13:54,704 --> 00:13:56,870 Και τι κάνεις, Κόνορ; 291 00:13:56,954 --> 00:13:58,870 Λοιπόν, εμ... 292 00:13:58,954 --> 00:14:02,704 Ο Κόνορ δεν το κάνει πραγματικά κάνε οτιδήποτε. 293 00:14:02,787 --> 00:14:04,286 Εσύ, Κον; 294 00:14:06,370 --> 00:14:09,245 Νομίζω ότι είναι όλοι μαζεμένος τώρα, Πάτρικ. 295 00:14:09,328 --> 00:14:11,120 - Εμείς; - Τι; 296 00:14:13,620 --> 00:14:14,954 Τι; 297 00:14:17,120 --> 00:14:18,203 Σκατά. 298 00:14:18,286 --> 00:14:19,954 Απλά για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα, 299 00:14:20,036 --> 00:14:23,036 έχω δίκιο ότι ο πατέρας... Καταλαβαίνω τον πατέρα... 300 00:14:23,120 --> 00:14:24,328 Caroline: Δεν μπορούσα να ενοχλήσω. 301 00:14:24,412 --> 00:14:25,870 (δύστροπο γέλιο) 302 00:14:25,954 --> 00:14:27,537 Είναι... Δεν είναι καλά. Δεν είναι καλά. 303 00:14:27,620 --> 00:14:29,245 Caroline: Ναι, αυτή είναι η ιστορία. 304 00:14:29,328 --> 00:14:31,120 Όλοι θυμούνται την ιστορία. 305 00:14:32,495 --> 00:14:37,245 Λοιπόν, θα παίξω ο ρόλος του πατέρα. 306 00:14:37,328 --> 00:14:39,286 Εφημέριος: Τέλεια. 307 00:14:47,704 --> 00:14:51,370 Άκου, δεν εννοούσα δεν κάνεις τίποτα. Απλά-- 308 00:14:51,453 --> 00:14:54,328 Λοιπόν, είναι κρίμα, γιατί αυτό είπες. 309 00:14:54,412 --> 00:14:57,245 Όχι, ξέρεις, εννοώ, τίποτα σαν το γράψιμό μου. Τίποτα... 310 00:14:57,328 --> 00:15:00,829 Προστασία 30.000 στρέμματα ερημιάς, αυτό δεν είναι τίποτα; 311 00:15:00,912 --> 00:15:04,286 Όντας στα πρόθυρα για τη δημιουργία ενός podcast για την ιστορία του Ναπολέοντα 312 00:15:04,370 --> 00:15:07,245 με σημαντικό επίπεδο επενδυτικού ενδιαφέροντος, αυτό δεν είναι τίποτα; 313 00:15:07,328 --> 00:15:09,078 - Όχι, σίγουρα, είναι... - Σπάζοντας το καρύδι της ευτυχίας 314 00:15:09,161 --> 00:15:11,161 σαν ένας σύγχρονος Thoreau, Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα. 315 00:15:11,245 --> 00:15:14,495 Απατώ. Είσαι υπέροχος, εντάξει; 316 00:15:14,578 --> 00:15:16,704 Είσθε. εγω-- 317 00:15:16,787 --> 00:15:19,161 Ήταν ανόητο πράγμα να πεις. 318 00:15:20,995 --> 00:15:22,620 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 319 00:15:22,704 --> 00:15:25,078 Το πατρογονικό σπίτι Η Caroline δεν κληρονόμησε. 320 00:15:25,161 --> 00:15:27,787 Το αγκάθι στα πλευρά της, το ψαροκόκαλο στο λαιμό της. 321 00:15:27,870 --> 00:15:30,704 Όταν ήμασταν παιδιά, δεν θα το έκανε καν ας το δούμε. 322 00:15:32,120 --> 00:15:33,620 Τι πιστεύεις; 323 00:15:33,704 --> 00:15:36,745 Δηλαδή, είναι τεράστιο! 324 00:15:36,829 --> 00:15:38,286 Το μισώ. 325 00:15:38,370 --> 00:15:41,412 - Kendall: Γεια, λοιπόν, άκου. - Φρανκ: Μμ-μμ; 326 00:15:41,495 --> 00:15:43,787 Ξέρεις τους Καναδούς, σωστά; 327 00:15:43,870 --> 00:15:45,245 Yves, και άλλα; 328 00:15:45,328 --> 00:15:47,370 Το συνταξιοδοτικό ταμείο παιδιά; 329 00:15:47,453 --> 00:15:48,412 - Ναι. - Ναι. 330 00:15:49,704 --> 00:15:51,286 Τι κάνουν σκέψου εμένα; 331 00:15:51,370 --> 00:15:54,286 Πώς εννοείς; Ποιο είναι το πλαίσιο; 332 00:15:54,370 --> 00:15:56,412 Δεν μπορώ να σας δώσω το πλαίσιο. 333 00:15:56,495 --> 00:15:59,286 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον πλαίσιο. 334 00:16:00,578 --> 00:16:04,036 - Κοίτα, σαν φίλε... - Ε; 335 00:16:04,120 --> 00:16:05,662 (αναστεναγμοί) 336 00:16:05,745 --> 00:16:09,662 Πες ότι υπήρχε μια κατάσταση όπου ιδιωτικά κεφάλαια 337 00:16:09,745 --> 00:16:12,370 προσπαθούσε να εξαγοράσει μια μεγάλη εταιρεία μέσων ενημέρωσης 338 00:16:12,453 --> 00:16:14,245 και εγκαταστήστε έναν νέο Διευθύνοντα Σύμβουλο. 339 00:16:14,328 --> 00:16:16,078 - Πώς θα με έβλεπαν; - Σοβαρά μιλάς; 340 00:16:16,161 --> 00:16:19,078 Γαμώ. Τι λοιπόν, είναι συνεπενδυτές; 341 00:16:19,161 --> 00:16:20,495 Έλα, τα ξέρεις αυτά τα παιδιά. 342 00:16:20,578 --> 00:16:22,495 Πίσω από κλειστές πόρτες, είναι της γνώμης 343 00:16:22,578 --> 00:16:24,704 Είμαι η πραγματική συμφωνία, 344 00:16:24,787 --> 00:16:26,704 ή στην προπόνηση; 345 00:16:26,787 --> 00:16:30,787 Και θα υπήρχε χώρος να βρέξει το ράμφος ενός παλιού φίλου 346 00:16:30,870 --> 00:16:33,745 - σε μια τέτοια κατάσταση; - Φρανκ, πολύ νωρίς. Πολύ σύντομα. 347 00:16:33,829 --> 00:16:35,120 Αποκτήστε τα σκληρά σας έξω από τη σούπα μου. 348 00:16:35,203 --> 00:16:36,161 ΕΝΤΑΞΕΙ. 349 00:16:37,662 --> 00:16:39,662 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 350 00:16:39,745 --> 00:16:41,286 Νομίζω ότι έχουν πολύ χρόνο για σένα, 351 00:16:41,370 --> 00:16:43,537 αλλά μπορεί να υπάρχει ορισμένες ερωτήσεις. 352 00:16:43,620 --> 00:16:46,036 - Ω, σκατά. - Λοιπόν, ξέρεις, 353 00:16:46,120 --> 00:16:47,704 νομίζουν είναι καυτά πλάνα. 354 00:16:47,787 --> 00:16:49,787 Κάνουν σκληρά αστεία. 355 00:16:51,662 --> 00:16:53,453 Όπως και μέσα; 356 00:16:53,537 --> 00:16:57,286 Λοιπόν, μερικές φορές όταν έλειπες 357 00:16:57,370 --> 00:17:00,787 σε αναφέρονταν ως «το δαχτυλίδι του κόκορα καλαμάρι». 358 00:17:02,537 --> 00:17:04,203 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 359 00:17:04,286 --> 00:17:06,829 Νομίζω ότι σημαίνει με σκέφτονται ως δαχτυλίδι κόκορα 360 00:17:06,912 --> 00:17:08,954 φτιαγμένο από καλαμάρι, Φρανκ, 361 00:17:09,036 --> 00:17:10,745 είναι όμορφο αυτονόητη. 362 00:17:10,829 --> 00:17:12,787 - Λοιπόν τι λέμε; - Λοιπόν, σκέφτηκα 363 00:17:12,870 --> 00:17:14,620 θα λέγαμε «αρρώστια». 364 00:17:14,704 --> 00:17:16,078 Όχι, δεν μου αρέσει η αρρώστια. Παίζει αδύναμα. 365 00:17:16,161 --> 00:17:17,870 Εντάξει, μπορούμε να πούμε "απασχολημένος". 366 00:17:17,995 --> 00:17:21,078 Ποιο τσίμπημα είναι πολύ απασχολημένο για να παρευρεθεί ο γάμος της δικής του κόρης; 367 00:17:21,161 --> 00:17:22,995 Εντάξει, "οικογενειακό ρήγμα". 368 00:17:23,078 --> 00:17:26,912 Εμείς όμως συνοπτικά εκείνη η εκστρατεία του Γκιλ είναι σαν λατρεία. 369 00:17:26,995 --> 00:17:31,578 «Τι είναι αυτός ο θλιμμένος γερουσιαστής μυστηριώδες κράτημα στον Σιβ Ρόι;» 370 00:17:31,662 --> 00:17:33,078 Πασπαλίζουμε λίγο από αυτό. 371 00:17:33,161 --> 00:17:35,787 Την κάνει να φαίνεται αδύναμη. Και με κάνει να μοιάζω σαν να είμαι... 372 00:17:35,870 --> 00:17:38,370 Κανένα από τα παιδιά μου έχουν κάνει το γύρο της στροφής, ή προσέβαλαν τον εαυτό τους. 373 00:17:38,453 --> 00:17:40,578 Πάντα πιέζαμε ότι είσαι καλός μπαμπάς. 374 00:17:40,662 --> 00:17:42,745 - Γιατί; - Γιατί είσαι καλός μπαμπάς. 375 00:17:42,829 --> 00:17:44,912 Χα. 376 00:17:44,995 --> 00:17:47,995 Έτσι, αν δεν το κάνετε θέλω να πω, εννοώ, 377 00:17:48,078 --> 00:17:50,662 δουλειά ή ασθένεια ή... 378 00:17:50,745 --> 00:17:52,954 ρήγμα, απλά... 379 00:17:53,036 --> 00:17:55,495 Γαμήστε το. Δεν υπάρχει διέξοδος. 380 00:17:55,578 --> 00:17:57,412 Δηλαδή, αν θέλεις να πας... 381 00:17:57,495 --> 00:18:00,078 Δεν θέλω να πάω. 382 00:18:00,161 --> 00:18:03,203 Αλλά δεν υπάρχει άλλο γαμημένη διέξοδος. 383 00:18:03,286 --> 00:18:05,704 (κουβέντα για πάρτι) 384 00:18:08,495 --> 00:18:10,662 Μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε θέλετε να κάνουμε, 385 00:18:10,745 --> 00:18:13,286 και λυπάμαι πολύ αν νομίζεις κάναμε το λάθος, 386 00:18:13,370 --> 00:18:15,787 αλλά κυριολεκτικά μόλις κάλεσαν και μας είπε ότι ερχόταν. 387 00:18:15,870 --> 00:18:18,995 - Kendall: Ποιος έρχεται; - Σιβ: Μπαμπά. Και η Μάρσια. 388 00:18:19,078 --> 00:18:22,537 - Περίμενε... Έρχεται ο μπαμπάς... εδώ; - Σιβ: Ναι. 389 00:18:24,203 --> 00:18:26,078 σε νόμιζα δεν τον ήθελε. 390 00:18:26,161 --> 00:18:27,120 Δεν το κάνω. 391 00:18:27,203 --> 00:18:28,829 Εννοώ, είναι ο γάμος σου, οπότε... 392 00:18:28,912 --> 00:18:30,036 Ναι. Δεν τον θέλω εδώ. 393 00:18:30,120 --> 00:18:31,537 Δεν ζήτησε ποτέ συγγνώμη. 394 00:18:31,620 --> 00:18:33,620 Αλλά η Μάρσια κάλεσε τον Τομ και... 395 00:18:33,704 --> 00:18:35,704 Και προφανώς Έπρεπε να ρωτήσω τον Σιβ. 396 00:18:35,787 --> 00:18:38,203 Εν τω μεταξύ, είναι ήδη ονομάζεται Charlotte, 397 00:18:38,286 --> 00:18:40,578 - και είναι καθ' οδόν. - Έρχεται ο μπαμπάς; 398 00:18:40,662 --> 00:18:42,995 Πρόκειται για το λανσάρισμα; Ανησυχεί; 399 00:18:43,078 --> 00:18:45,161 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι το σκέφτομαι 24/7. 400 00:18:45,245 --> 00:18:47,829 Λοιπόν, εννοώ, τι θα κανεις 401 00:18:47,912 --> 00:18:51,495 - Θα μπορούσες απλά να πεις όχι. - Ναι. θα μπορούσα. 402 00:18:51,578 --> 00:18:54,328 Αλλά τι, απλά αποκτήστε ασφάλεια να τον σταματήσω; 403 00:18:54,412 --> 00:18:56,245 - Τομ: Υπομονή. - Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 404 00:18:56,328 --> 00:18:58,829 Ναι θα μπορούσες, αλλά μπορεί δημιουργήστε μια αστεία ατμόσφαιρα, 405 00:18:58,912 --> 00:19:00,995 γιατί πλήρωσε για όλα αυτά. 406 00:19:01,078 --> 00:19:04,161 Αν έχει τις πέτρες να περπατήσω εδώ μέσα, τι θα κανουμε 407 00:19:04,245 --> 00:19:06,954 Να του βάλεις τα σκυλιά; Πες του ότι δεν έχει θέση, πρέπει να σταθεί; 408 00:19:07,036 --> 00:19:08,704 Δεν μας έδωσε επιλογή. 409 00:19:10,370 --> 00:19:12,328 Τώρα ακούω ότι έρχεται. 410 00:19:12,412 --> 00:19:16,161 - Ναι. - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 411 00:19:16,245 --> 00:19:18,036 - Α, έλα μαμά. - Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 412 00:19:18,120 --> 00:19:20,578 Ελπίζω μόνο να μην το κάνεις ξέχασέ με 413 00:19:20,662 --> 00:19:21,995 όταν έρθει ο πατέρας σου 414 00:19:22,078 --> 00:19:25,203 με το κεφάλι της Μέσης Ανατολής του επιχειρήσεις. 415 00:19:25,286 --> 00:19:27,870 - Μάρσια; - Ναι, Μάρσια. 416 00:19:27,954 --> 00:19:31,620 Την βρίσκεις ακόμα λίγο...? Ξέρεις. 417 00:19:34,537 --> 00:19:37,745 Στην πραγματικότητα, γίναμε αρκετά κοντά κατά τη διάρκεια Η αρρώστια του μπαμπά. 418 00:19:37,829 --> 00:19:39,120 Ω, καλά. 419 00:19:39,203 --> 00:19:41,662 Τι γλυκιά σκηνή αυτό πρέπει να ήταν. 420 00:19:41,745 --> 00:19:43,537 Πολύ συγκινητικό, είμαι σίγουρος. 421 00:19:43,620 --> 00:19:47,036 - Στην πραγματικότητα, είναι πολύ καλό. - Γιατί; 422 00:19:47,120 --> 00:19:50,912 Μόνο το είναι σου το δεύτερο σημαντικότερο άτομο στο γάμο σας. 423 00:19:52,495 --> 00:19:53,995 Βγάλε την πίεση. 424 00:19:54,078 --> 00:19:57,161 (ελαφριά τζαζ σύνθετη αναπαραγωγή) 425 00:20:01,036 --> 00:20:02,954 (κουβέντα) 426 00:20:05,453 --> 00:20:08,245 μμ. Ω, αυτό είναι νόστιμο. 427 00:20:08,328 --> 00:20:10,120 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που σου αρέσει. 428 00:20:10,203 --> 00:20:11,870 Γιατί κόστισε μια όμορφη δεκάρα. 429 00:20:11,954 --> 00:20:15,036 Λοιπόν, είναι νόστιμο. Έχει γεύση. 430 00:20:17,161 --> 00:20:19,912 -Εμ, συγγνώμη. Μόνο ένα δευτερόλεπτο; - Ω, όχι. Φυσικά. 431 00:20:19,995 --> 00:20:21,203 - Γεια. Με συγχωρείτε. - Γεια σου. 432 00:20:21,286 --> 00:20:24,328 Πήρε οποιαδήποτε πρωτεΐνη για να χρησιμοποιήσουμε; 433 00:20:24,412 --> 00:20:27,370 Πρωτεΐνη; Δεν είμαι γαμημένη κότα να σου γεννήσω αυγά. 434 00:20:27,453 --> 00:20:31,704 - Είμαι στρατηγός. - Το ξέρω. Είναι απλά... Γκιλ. 435 00:20:31,787 --> 00:20:34,370 - Τι; - Θα ήθελε μια λέξη. 436 00:20:34,453 --> 00:20:35,370 ΕΝΤΑΞΕΙ. 437 00:20:50,161 --> 00:20:52,954 - Γεια σου. Γεια σου! - Πατέρας: Γεια. Πώς είσαι; 438 00:20:53,036 --> 00:20:55,912 Πρέπει να πω, το χτύπησες έξω από το πάρκο με το κρασί. 439 00:20:55,995 --> 00:20:57,495 - Είναι νόστιμο. - (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 440 00:20:57,578 --> 00:20:59,537 Gil. 441 00:20:59,620 --> 00:21:02,036 Άκου, δεν εννοώ να είσαι υπερβολικά δραματικός, 442 00:21:02,120 --> 00:21:04,161 αλλά ήμουν σίγουρος όταν δέχτηκα 443 00:21:04,245 --> 00:21:05,870 ότι ο πατέρας σου δεν θα ήταν εδώ. 444 00:21:05,954 --> 00:21:08,578 ξέρω. Τα σχέδια άλλαξαν, μου έκαναν ενέδρα. 445 00:21:08,662 --> 00:21:11,120 Αυτό δεν είναι εντάξει από το POV μου, Siobhan. 446 00:21:11,203 --> 00:21:12,620 Αυτό με συμβιβάζει. 447 00:21:12,704 --> 00:21:14,954 Και ήσουν πολύ πρόθυμος ότι ο Γκιλ θα ερχόταν. 448 00:21:15,036 --> 00:21:16,161 Δηλαδή, είναι... 449 00:21:16,245 --> 00:21:17,787 Λοιπόν, ναι, όταν σε προσκάλεσα 450 00:21:17,870 --> 00:21:19,662 δεν το κατάλαβα θα ήταν αγγαρεία. 451 00:21:19,745 --> 00:21:21,161 Είναι απλά βαρύς, Shiv. 452 00:21:21,245 --> 00:21:23,286 Μεταφέρει τη βαρύτητα του. 453 00:21:23,370 --> 00:21:25,453 Δεν είναι άντρας, είναι ένας γαμημένος πλανήτης. 454 00:21:25,537 --> 00:21:27,495 Κοίτα, δεν υπάρχει πάτημα, και δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 455 00:21:27,578 --> 00:21:30,537 Πήραμε jammers και ένα γαμημένο γεράκι να βγάλουν drones. 456 00:21:30,620 --> 00:21:31,912 Θα είναι σαν να μην συνέβη ποτέ. 457 00:21:33,412 --> 00:21:35,370 Ακούω ότι μπορεί να έχεις κάτι εκρηκτικό 458 00:21:35,453 --> 00:21:36,662 μπορώ να χρησιμοποιήσω. 459 00:21:36,745 --> 00:21:38,787 Ναι, ίσως. Το δουλεύω. 460 00:21:38,870 --> 00:21:40,203 Αλλά όχι ακόμα. 461 00:21:41,787 --> 00:21:43,704 Ας καταστρέψουμε το ATN, Shiv. 462 00:21:43,787 --> 00:21:46,161 Δεν θα ήταν αυτό ένα ωραίο γαμήλιο δώρο 463 00:21:46,245 --> 00:21:47,370 στον αμερικανικό λαό; 464 00:21:47,453 --> 00:21:48,787 Α, ναι, σίγουρα, 465 00:21:48,870 --> 00:21:50,662 Απλώς ανησυχώ για παράπλευρες ζημιές. 466 00:21:50,745 --> 00:21:53,245 - Τομ. - Νέιτ: Τομ; 467 00:21:53,328 --> 00:21:55,245 - Θα είναι καλά. - Λέει ο άντρας 468 00:21:55,328 --> 00:21:57,328 που κυριολεκτικά δεν έχει ιδέα για ποιο πράγμα μιλάει. 469 00:21:57,412 --> 00:21:58,912 Gil: Σιβ, έλα. 470 00:21:58,995 --> 00:22:02,537 Έχω όλα τα επιχειρήματα για τα μονοπώλια και τις ειδήσεις, 471 00:22:02,620 --> 00:22:04,662 και η τραχύτητα της δημόσιας σφαίρας, 472 00:22:04,745 --> 00:22:07,036 αλλά εγώ κάπως αρχίστε να κοιμάστε 473 00:22:07,120 --> 00:22:08,620 όταν ακούω τον εαυτό μου να μιλάει. 474 00:22:08,704 --> 00:22:11,328 Δώσε μου κάτι αλμυρό, Σιβ. Πάρε μου ένα ξύλο δυναμίτη 475 00:22:11,412 --> 00:22:13,495 Μπορώ να σηκώσω τον γαμημένο κώλο του! 476 00:22:13,578 --> 00:22:15,036 Εντάξει, το καταλαβαίνω. 477 00:22:15,120 --> 00:22:17,537 Έλα εδώ. Ξέρεις τον Γκιλ. 478 00:22:17,620 --> 00:22:19,036 Ναι, σίγουρα. 479 00:22:19,120 --> 00:22:20,662 Χάρηκα που σε γνώρισα, Γερουσιαστής Eavis. 480 00:22:20,745 --> 00:22:22,453 Επίσης. 481 00:22:22,537 --> 00:22:25,036 Πώς το βρίσκεις έξω από την αυτοκρατορία του κακού; 482 00:22:25,120 --> 00:22:27,370 Α, εντάξει. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 483 00:22:27,453 --> 00:22:29,537 Και πώς σας αρέσει εδώ στο λάκκο των λιονταριών; 484 00:22:29,620 --> 00:22:31,120 Ω, έχω ξαναπάει σε ζωολογικούς κήπους. 485 00:22:31,203 --> 00:22:33,870 Σου αρέσει να πίνεις η σαμπάνια μας; 486 00:22:33,954 --> 00:22:36,495 Είμαι ένας τύπος "σαμπάνια για όλους", 487 00:22:36,578 --> 00:22:38,704 δεν είναι ένας τύπος "βραχίονας για όλους". 488 00:22:38,787 --> 00:22:40,787 Γεια, ξέρεις Γερουσιαστής Eavis. 489 00:22:40,870 --> 00:22:42,704 Ξίφος του οι στερημένοι 490 00:22:42,787 --> 00:22:44,745 και εραστής του vintage σαμπάνια. 491 00:22:44,829 --> 00:22:47,161 Υποθέτω τεχνικά, Θα πρέπει να σε πάρω μια ταλάντευση. 492 00:22:47,245 --> 00:22:49,453 Τεχνικά, θα έπρεπε σε αποκαλούν συκοφαντικό απόβρασμα. 493 00:22:49,537 --> 00:22:51,370 Θα το κάνεις ηρεμήστε τη μαλακία, 494 00:22:51,453 --> 00:22:53,412 ή θα το κάνουμε πρέπει να βελτιώσουμε τα πράγματα; 495 00:22:53,495 --> 00:22:56,912 Θα σταματήσει ο μπαμπάς σου; δηλητηρίαση του λόγου της μεγάλης μας δημοκρατίας; 496 00:22:56,995 --> 00:22:58,537 Έχετε φορητό υπολογιστή; 497 00:22:58,620 --> 00:23:01,245 Βλέπεις τα σκατά εκεί έξω; Είμαστε τα γαμημένα καλά παιδιά τώρα. 498 00:23:01,328 --> 00:23:03,745 Συμμετάσχετε, παρεμπιπτόντως. Νιώστε ελεύθεροι. 499 00:23:03,829 --> 00:23:05,412 - (γρυλίζει) - Όχι; 500 00:23:05,495 --> 00:23:08,578 Σιβ; Δηλαδή, ο άντρας σου εδώ μιλάει για την εταιρεία μας. 501 00:23:08,662 --> 00:23:10,912 Α, ναι, δεν το συζητάμε. 502 00:23:10,995 --> 00:23:13,245 Αυτό θα ήταν μια σύγκρουση συμφερόντων. 503 00:23:13,328 --> 00:23:14,870 Ω, ψέματα! 504 00:23:14,954 --> 00:23:17,203 Α, γιατί εσύ... Ναι, τα ψέματα. 505 00:23:17,286 --> 00:23:20,161 Ανυπομονώ για το μεγάλο αύριο. Δικαίωμα; 506 00:23:20,245 --> 00:23:23,161 Λοιπόν, αυτά τα χέρια δεν θα γαμήσουν τον εαυτό τους. 507 00:23:23,245 --> 00:23:26,036 Ρωμαίος: Χάρηκα που σε γνώρισα, Γερουσιαστής Beavis. 508 00:23:35,120 --> 00:23:37,370 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 509 00:23:37,453 --> 00:23:40,328 - Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. - Τομ Γουάμπσγκανς. 510 00:23:40,412 --> 00:23:42,161 Προφανώς. Nate. 511 00:23:42,245 --> 00:23:43,829 Α-χα. Δικαίωμα. 512 00:23:43,912 --> 00:23:45,161 Δικαίωμα. 513 00:23:45,245 --> 00:23:47,870 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ που με έχεις. 514 00:23:47,954 --> 00:23:49,745 Είμαι η Tabitha. 515 00:23:49,829 --> 00:23:52,286 Γεια. Λοιπόν, έχω ακούσει πολύ λίγα για σένα. 516 00:23:52,370 --> 00:23:54,328 Τι να πω; 517 00:23:54,412 --> 00:23:55,370 Κέρδισε ο κουμπάρος. 518 00:23:55,453 --> 00:23:57,870 Χα χα. Όπως και μέσα; 519 00:23:57,954 --> 00:23:59,620 Κέρδισες το Shiv-off, φίλε. 520 00:23:59,704 --> 00:24:00,745 Καλή τύχη. 521 00:24:00,829 --> 00:24:03,704 Δικαίωμα. και ποιος... ποιος είσαι πάλι 522 00:24:05,036 --> 00:24:07,078 Nate; Sofrelli; 523 00:24:07,161 --> 00:24:10,120 Δεν έκανε ποτέ... Αυτό είναι ντροπιαστικό. 524 00:24:10,203 --> 00:24:13,995 - Είσαι φίλος της Kendall's; - Ναι. 525 00:24:14,078 --> 00:24:15,995 - Εντάξει. Αχ. - Ναι, ναι, ναι. 526 00:24:16,078 --> 00:24:18,620 Κι εγώ κι ο Σιβ, πίσω στην αρχαία ιστορία εμείς... 527 00:24:18,704 --> 00:24:20,203 Α, σωστά. Ω! Ω, βλέπω. 528 00:24:20,286 --> 00:24:21,787 Ω, εντάξει, ίσως το έκανε. 529 00:24:21,870 --> 00:24:23,245 - Σωστά. - Ίσως το έκανε. 530 00:24:23,328 --> 00:24:25,704 - Αχ. Ο κουμπάρος κέρδισε. - (Ο Νέιτ γελάει) 531 00:24:25,787 --> 00:24:27,745 Ίσως. 532 00:24:31,829 --> 00:24:34,787 Υπήρχε ένας θείος που κατέληξε να μένει στο Γιβραλτάρ με μια μαϊμού, 533 00:24:34,870 --> 00:24:38,829 και απατεωνε ο παππούς της μαμάς μου. 534 00:24:38,912 --> 00:24:42,078 Ερχόμασταν εδώ ως παιδιά. Μένει κοντά. 535 00:24:42,161 --> 00:24:44,578 Α, πολύ καλό. Διατηρήστε την πληγή φρέσκια και όλα αυτά. 536 00:24:46,704 --> 00:24:48,328 Ξέρεις τι, Θα χωρίσω. 537 00:24:48,412 --> 00:24:50,620 Μπορώ να δω τον μελλοντικό σύζυγό μου μιλώντας με τον πρώην μου, 538 00:24:50,704 --> 00:24:52,495 και με κάνει να νιώθω σαν να θέλω να πετάξω. 539 00:24:52,578 --> 00:24:54,620 - Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Ναι, δίκαιο. Κι εσύ. 540 00:24:56,662 --> 00:24:58,161 Nate: Καλό βράδυ. 541 00:25:00,286 --> 00:25:02,203 Απλά να πω... 542 00:25:02,286 --> 00:25:05,578 τόσο ευγενικοί οι γονείς σου να έχει πληρώσει όλο αυτό το νόστιμο κρασί. 543 00:25:05,662 --> 00:25:07,120 Α, καθόλου, καθόλου. 544 00:25:07,203 --> 00:25:09,203 Ήθελαν να φτιάξουν συνεισφορά, άρα... 545 00:25:09,286 --> 00:25:13,328 Τόσο έξυπνος ο τρόπος αφήνουν κάθε άτομο γνωρίζει. 546 00:25:13,412 --> 00:25:15,120 Ω. Α, καλα... 547 00:25:19,787 --> 00:25:21,078 Είσαι εντάξει; 548 00:25:21,161 --> 00:25:23,203 Ναι, νομίζω ότι απλά μαχαιρώθηκε από τη μαμά σου, 549 00:25:23,286 --> 00:25:24,912 αλλά δεν είμαι απόλυτα σίγουρος. 550 00:25:24,995 --> 00:25:26,203 Α, ναι, έτσι λειτουργεί. 551 00:25:26,286 --> 00:25:28,245 Θα αιμορραγήσετε σε μια ώρα περίπου. 552 00:25:28,328 --> 00:25:31,370 Μπορώ-- Μπορώ να σου μιλήσω για... δύο δευτερόλεπτα; 553 00:25:31,453 --> 00:25:33,120 Ε, ναι. 554 00:25:36,578 --> 00:25:38,704 Οπότε ήθελα απλώς να πάρω εσύ εδώ πάνω 555 00:25:38,787 --> 00:25:40,912 να μιλήσουμε για τα σχέδια του τραπεζιού. 556 00:25:40,995 --> 00:25:43,495 Ω. Και έχετε σκεφτεί περισσότερα για-- Ωχ!-- 557 00:25:43,578 --> 00:25:46,370 αν θες πες μου για το μυστικό; 558 00:25:46,453 --> 00:25:48,745 Και απλά ήθελα να πω... 559 00:25:48,829 --> 00:25:52,662 ότι εγώ, ε, Γνώρισα τον Nate. 560 00:25:55,328 --> 00:25:56,453 Α, εσύ... 561 00:25:56,537 --> 00:25:58,453 Έχετε ξανασυναντήσει τον Νέιτ. νομίζω. 562 00:25:59,995 --> 00:26:02,078 Οχι; Ω. 563 00:26:02,161 --> 00:26:04,286 Α-- Α, καλά, είναι ένα... 564 00:26:04,370 --> 00:26:06,120 ξέρεις, είναι καλός συνάδελφος, 565 00:26:06,203 --> 00:26:08,704 και είναι φίλος της Kendall's. 566 00:26:08,787 --> 00:26:10,870 Έτρεξαν τριγύρω στη Σαγκάη μαζί. 567 00:26:10,954 --> 00:26:12,245 Και είναι πουλί. 568 00:26:12,328 --> 00:26:13,578 Λοιπόν, είναι καλά, αλλά έχει 569 00:26:13,662 --> 00:26:15,537 μια ορισμένη ποιότητά του σχετικά με αυτόν. 570 00:26:15,620 --> 00:26:19,203 - Ωχ. - Νομίζω ότι τον ανέφερα... 571 00:26:19,286 --> 00:26:20,912 σε σας πριν. 572 00:26:27,745 --> 00:26:29,370 Κοίτα, Σιβ, ε... 573 00:26:31,537 --> 00:26:33,120 Είναι αληθινό αυτό; 574 00:26:33,203 --> 00:26:35,453 τι κάνεις... Τι εννοείς; 575 00:26:35,537 --> 00:26:38,912 Είμαι... Είμαι εντελώς τρελός; 576 00:26:38,995 --> 00:26:41,578 - Ε-- - Θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό; 577 00:26:41,662 --> 00:26:43,578 Γιατί δεν χρειάζεται. 578 00:26:43,662 --> 00:26:45,286 Κάντε αυτό; 579 00:26:45,370 --> 00:26:49,078 - Όλος ο κόσμος είναι εδώ. - Ναι. 580 00:26:49,161 --> 00:26:51,620 Και... εξάλλου θέλω. 581 00:26:51,704 --> 00:26:53,578 Κάνω--Θέλω να. 582 00:26:54,704 --> 00:26:56,704 Δηλαδή, είναι αυτό... 583 00:26:57,954 --> 00:26:59,787 Δ-Σε ποιο επίπεδο βρισκόμαστε; 584 00:26:59,870 --> 00:27:01,286 Με γαμάς; 585 00:27:01,370 --> 00:27:03,620 - Τομ. - Ειλικρινά; 586 00:27:03,704 --> 00:27:05,912 Αυτός ο Νέιτ... 587 00:27:05,995 --> 00:27:08,078 ξέρεις, μπορώ... 588 00:27:09,745 --> 00:27:11,328 Μπορώ-- Υπάρχουν δονήσεις. 589 00:27:11,412 --> 00:27:15,662 Ω, Τομ. Τι, μόλις καθώς δύο συνάδελφοι είναι κοντά-- 590 00:27:15,745 --> 00:27:17,829 Ο D.C. λατρεύει το κουτσομπολιό. 591 00:27:17,912 --> 00:27:18,954 Όχι, σίγουρα. 592 00:27:19,036 --> 00:27:20,495 Μερικές φορές υπάρχουν φήμες, 593 00:27:20,578 --> 00:27:24,203 και οι άνθρωποι, ξέρετε, δεν γαμούνται. 594 00:27:24,286 --> 00:27:26,078 Αλλά μερικές φορές είναι εντελώς. 595 00:27:29,245 --> 00:27:30,745 Τίμια; 596 00:27:36,328 --> 00:27:37,912 Αυτό είναι πραγματικό. 597 00:27:40,245 --> 00:27:42,578 Δεν σε γαμώ. 598 00:27:52,036 --> 00:27:54,370 Λοιπόν, σε εμπιστεύομαι. 599 00:27:54,453 --> 00:27:56,078 Καλός. 600 00:27:57,620 --> 00:27:59,870 Σας ευχαριστώ. 601 00:27:59,954 --> 00:28:02,537 Και αυτό έβαλε... ξεκουράζει το μυαλό μου. 602 00:28:02,620 --> 00:28:04,829 Έτσι... 603 00:28:08,787 --> 00:28:11,870 Ξέρεις, όταν... 604 00:28:11,954 --> 00:28:15,286 όταν γνωριστήκαμε, Ήμουν σε τέτοιο χάλι. 605 00:28:17,870 --> 00:28:20,578 σε χρειάζομαι. Χμμ; 606 00:28:22,161 --> 00:28:23,495 το κάνω. 607 00:28:27,995 --> 00:28:29,453 εγω-- 608 00:28:31,412 --> 00:28:33,954 Αν θέλεις να μάθεις για τα μυστικά πράγματα, 609 00:28:34,036 --> 00:28:36,704 τα πράγματα της γραμμής κρουαζιέρας, θα σου πω. 610 00:28:39,120 --> 00:28:40,954 Γιατί πρέπει μπορεί να εμπιστευτεί. 611 00:28:41,036 --> 00:28:42,078 Δικαίωμα; 612 00:28:42,161 --> 00:28:44,286 Ναι; 613 00:28:44,370 --> 00:28:46,161 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 614 00:28:49,412 --> 00:28:50,495 (ροχαλητό) 615 00:28:57,662 --> 00:29:00,078 - Γεια σου. Γεια σου. Πώς είσαι; - Γεια. 616 00:29:00,161 --> 00:29:03,495 - Πού είναι τα παιδιά; - Είναι στον επάνω όροφο. 617 00:29:03,578 --> 00:29:04,787 - Δροσερό. - Κοιμούνται. 618 00:29:04,870 --> 00:29:06,620 - Ναι. Δικαίωμα. - Είδα τον Σιβ. 619 00:29:06,704 --> 00:29:08,745 Πώς είναι το ευτυχισμένο ζευγάρι; ΕΝΤΑΞΕΙ; 620 00:29:08,829 --> 00:29:11,704 Ωραία, ξέρεις, διατήρηση του καπλαμά. 621 00:29:11,787 --> 00:29:13,954 Μμ-χμμ. Είσαι εντάξει; 622 00:29:14,036 --> 00:29:17,036 Είμαι φανταστικός. έκανα, όπως, 623 00:29:17,120 --> 00:29:20,620 120 push-ups σήμερα το πρωί, οπότε, ναι, νομίζω ότι είμαι εντάξει. 624 00:29:20,704 --> 00:29:22,954 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. Έκανες 120 push-ups. 625 00:29:23,036 --> 00:29:24,829 Ράβα, μόλις το έχω πολλά συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. 626 00:29:24,912 --> 00:29:25,870 Α-χα. 627 00:29:30,078 --> 00:29:31,620 δεν είναι... 628 00:29:31,704 --> 00:29:34,537 ούτε ένα από τα δικά σας πιο χαλαρωτικά ιντερμέδια; 629 00:29:36,370 --> 00:29:38,120 Ναι. Δεν είναι. 630 00:29:38,203 --> 00:29:41,662 Είμαι, ε, είμαι μεγάλος γαμημένο κόμπο άγχους. Τι να σου πω; 631 00:29:41,745 --> 00:29:45,161 Μάλλον έχω όγκο με τρώει μέσα-έξω. 632 00:29:46,662 --> 00:29:48,370 Θέλεις άλλο ποτό; 633 00:29:50,161 --> 00:29:52,412 Οι δικηγόροι σας το πήραν λίγη ησυχία πάνω μου, 634 00:29:52,495 --> 00:29:53,745 έτσι απλά αναρωτιέμαι αν είναι... 635 00:29:53,829 --> 00:29:55,120 Α, ναι, Δεν ξέρω για αυτό. 636 00:29:55,203 --> 00:29:57,328 Μπορείς να τους δώσεις μια μικρή ώθηση; 637 00:29:57,412 --> 00:29:58,412 Σίγουρος. 638 00:30:00,412 --> 00:30:01,995 Θα τους δώσω μια ώθηση. 639 00:30:02,078 --> 00:30:04,537 Γνώση. Γνώση. 640 00:30:04,620 --> 00:30:05,578 Χμμ; 641 00:30:07,578 --> 00:30:09,704 - Σε ξέρω... - Α, ναι, ναι; 642 00:30:09,787 --> 00:30:10,912 - Ναι, σε ξέρω. - Αλήθεια. 643 00:30:10,995 --> 00:30:13,578 Κι αν θέλεις να μιλήσουμε, Είμαι εδώ. 644 00:30:13,662 --> 00:30:14,745 - Ναι. - Μμ-μμ. 645 00:30:14,829 --> 00:30:17,203 Λοιπόν, είμαι καλά. 646 00:30:19,120 --> 00:30:20,203 Χμμ. 647 00:30:24,412 --> 00:30:25,870 Ναι, ξέρεις τι, 648 00:30:25,954 --> 00:30:27,662 η αλήθεια είναι οι δικηγόροι μου λιθοβολούν 649 00:30:27,745 --> 00:30:30,370 γιατί οι δικηγόροι σου προσπαθούν να με γαμήσουν. 650 00:30:30,453 --> 00:30:33,370 Έτσι θα κάνουμε ακριβώς αφήστε το σε αυτούς, 651 00:30:33,453 --> 00:30:36,245 και μετά εσύ κι εγώ μπορεί απλά να φλερτάρει 652 00:30:36,328 --> 00:30:39,662 και μπορείς να κάνεις τα πάντα χαμόγελο la-dee-fuckin'-da 653 00:30:39,745 --> 00:30:42,995 και μπορούμε απλά να είμαστε όλοι κολλητοί και τα πάντα γιατί Μου αρέσουν όλα αυτά τα σκατά; 654 00:30:43,078 --> 00:30:45,328 Κάνε μια γαμημένη γραμμή αν χρειάζεσαι ένα τόσο άσχημα. 655 00:30:45,412 --> 00:30:46,370 Ναι, θα το κάνω, εντάξει; 656 00:30:46,453 --> 00:30:47,745 - Γάμησέ σε. - Ευχαριστώ. 657 00:30:47,829 --> 00:30:49,787 Δεν είναι όλα όπως νομίζεις. Ξέρεις; 658 00:30:49,870 --> 00:30:52,245 Δεν μπορείς να δεις μέσα μου απλά γιατί σου το είπα το περιστασιακό-- 659 00:31:01,412 --> 00:31:02,495 Άντρας: Συγγνώμη. 660 00:31:06,203 --> 00:31:08,954 (Ο συνδυασμός της τζαζ συνεχίζεται παίζοντας) 661 00:31:23,662 --> 00:31:25,412 Λοιπόν, καλά, καλά. Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 662 00:31:25,495 --> 00:31:27,995 Αυτό φαίνεται πανίσχυρο γαμημένο άνετο. 663 00:31:28,078 --> 00:31:30,662 Χμ... γεια. Γεια Κένταλ. 664 00:31:30,745 --> 00:31:32,829 - Γεια. - Ήμασταν απλά... 665 00:31:32,912 --> 00:31:35,787 Λοιπόν, απλά αυτό λέγαμε Νομίζω ότι την πρώτη φορά ήρθα εδώ 666 00:31:35,870 --> 00:31:38,078 επέστρεψα όταν εσείς παιδιά ήταν παιδιά, σαν... 667 00:31:38,161 --> 00:31:39,745 ίσως 1986, νομίζω; 668 00:31:39,829 --> 00:31:41,745 - Ναι, ναι, ναι. Δικαίωμα. - Το θυμάσαι; 669 00:31:41,829 --> 00:31:45,120 Δικαίωμα. Μεγάλος. (καθαρίζει το λαιμό) 670 00:31:45,203 --> 00:31:48,912 Συγγνώμη. λυπάμαι. Θα έπρεπε... 671 00:31:48,995 --> 00:31:50,578 κυκλοφορούν. 672 00:31:50,662 --> 00:31:52,203 - Εντάξει. - Εντάξει. 673 00:31:52,286 --> 00:31:54,328 - Θα τα πούμε αργότερα. - Ναι. 674 00:31:57,078 --> 00:32:01,412 Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να πω, αλλά μήπως πρέπει να το κάνω απόψε; 675 00:32:01,495 --> 00:32:04,745 Ξέρεις, γιατί πρόκειται την εταιρική συγκάλυψη των εγκλημάτων 676 00:32:04,829 --> 00:32:07,078 και θεσμοθετημένη σεξουαλική κακοποίηση. 677 00:32:07,161 --> 00:32:08,537 Ω, γάμα. 678 00:32:08,620 --> 00:32:12,453 Λοιπόν... κακό για τον μπαμπά. Εξαιρετικό για τον Gil. 679 00:32:12,537 --> 00:32:14,829 Δεν είναι πολύ "γαμήλιος". 680 00:32:14,912 --> 00:32:16,870 Ναι, ακόμα... 681 00:32:19,704 --> 00:32:21,787 ΟΚ. Έτσι... 682 00:32:21,870 --> 00:32:23,453 (εκπνέει) 683 00:32:23,537 --> 00:32:25,286 υπήρξαν ανταμοιβές, 684 00:32:25,370 --> 00:32:27,203 υπήρχε... 685 00:32:27,286 --> 00:32:30,161 νόμιμη και ημιπαράνομη εκφοβισμός... 686 00:32:30,245 --> 00:32:33,120 Και εσείς προσωπικά έχουν εύλογη άρνηση; 687 00:32:33,203 --> 00:32:34,954 Ναι, έτσι νομίζω. Ναι. 688 00:32:35,036 --> 00:32:36,495 Ψηφιακό βαθύ καθαρισμό, 689 00:32:36,578 --> 00:32:38,537 και τεμαχισα το χάρτινο υλικό. 690 00:32:38,620 --> 00:32:40,078 - Τέλεια. - Εξωτερική ομάδα. 691 00:32:40,161 --> 00:32:42,412 Και μέσα, υπογεγραμμένο το χαρτί έξω - Γκρεγκ. 692 00:32:42,495 --> 00:32:43,745 - Γρηγ. - Ναι. 693 00:32:43,829 --> 00:32:45,453 Απλώς σκέφτηκα την οικογένεια θα ήταν πιο ασφαλές, 694 00:32:45,537 --> 00:32:46,995 και του Γκρεγκ αναλώσιμο. Ξέρεις. 695 00:32:47,078 --> 00:32:49,787 Τι, θα σκότωνες τον Γκρεγκ; 696 00:32:49,870 --> 00:32:51,912 Όχι. Αλλά ξέρεις, είναι οικογένεια, σωστά; 697 00:32:51,995 --> 00:32:54,370 - Λοιπόν του κλείνουμε το στόμα. - Ναι, εντάξει, σωστά. 698 00:32:56,412 --> 00:32:58,704 Τι είσαι εσύ θα το κανεις αυτο? 699 00:32:58,787 --> 00:33:00,995 Γιατί αν σου δώσω τις λεπτομέρειες, 700 00:33:01,078 --> 00:33:03,954 θα μπορούσε πραγματικά να με πληγώσει, Σιβ. 701 00:33:06,245 --> 00:33:09,203 Δεν θα το κάνεις να πληγωθώ; 702 00:33:11,245 --> 00:33:12,286 Όχι. 703 00:33:14,912 --> 00:33:16,704 Θα χρειαστώ λεπτομέρειες. 704 00:33:18,620 --> 00:33:19,870 ΕΝΤΑΞΕΙ. 705 00:33:19,954 --> 00:33:21,412 Έτσι... 706 00:33:22,578 --> 00:33:23,578 Έτσι. 707 00:33:26,120 --> 00:33:28,787 (το ελικόπτερο πλησιάζει) 708 00:34:03,745 --> 00:34:05,620 Κράτα τον μακριά μου. 709 00:34:09,870 --> 00:34:14,453 Ο πατέρας σου φτιάχνει μια λεπτή είσοδος... όπως βλέπω. 710 00:34:18,829 --> 00:34:20,120 Γεια σου. 711 00:34:20,203 --> 00:34:23,036 Ερχομαι. Απαγορευμένο φρούτο. 712 00:34:23,120 --> 00:34:24,245 Nate. 713 00:34:24,328 --> 00:34:26,870 Έχει το κοτόπουλο γέννησε το αυγό; 714 00:34:26,954 --> 00:34:29,370 Ε, όχι. Οχι ακόμη. Καμία χαρά. 715 00:34:34,537 --> 00:34:36,328 Κοιτάξτε σας. 716 00:34:41,537 --> 00:34:43,412 Είμαι απελπισμένος να σε κάνει να συγκεντρωθείς 717 00:34:43,495 --> 00:34:46,370 σε τίποτα εκτός από μένα για μόλις 15 λεπτά. 718 00:34:46,453 --> 00:34:48,870 Νομίζεις ότι το συνήθιζα να συγκεντρωθώ σε σένα; 719 00:34:51,245 --> 00:34:52,370 Nate. 720 00:35:09,620 --> 00:35:12,286 Λοιπόν, Greg Egg. 721 00:35:12,370 --> 00:35:14,537 - Αχ. - Πόσο καιρό το δίνεις; 722 00:35:14,620 --> 00:35:16,036 λυπάμαι; 723 00:35:16,120 --> 00:35:18,745 Ο γάμος. Πόσο καιρό το δίνεις; 724 00:35:18,829 --> 00:35:20,495 Ω-- 725 00:35:20,578 --> 00:35:23,370 Υπάρχει αμφιβολία; 726 00:35:23,453 --> 00:35:26,995 Δηλαδή εγώ για ένα νομίζεις ότι φαίνονται συμπαγής σαν βράχος. 727 00:35:27,078 --> 00:35:29,912 Αλλά ορίστε, Είμαι απλώς ένας παλιός ρομαντικός. 728 00:35:36,078 --> 00:35:37,203 Ναι, ναι! 729 00:35:41,620 --> 00:35:43,120 - Εδώ είμαστε. - Ευχαριστώ. 730 00:36:04,870 --> 00:36:06,912 - Γεια σου. - Γεια σου. 731 00:36:08,704 --> 00:36:11,704 νιώθω... πολύ καλύτερα. 732 00:36:11,787 --> 00:36:13,870 Είναι πολύ βελτιωμένος. 733 00:36:13,954 --> 00:36:15,036 Μεγάλος. 734 00:36:15,120 --> 00:36:17,120 Αν και δεν ήσουν πραγματικά προσκεκλημένος. 735 00:36:17,203 --> 00:36:19,704 Ίσως μπορέσω να τα πάρω να σου φτιάξω ομελέτα και να σου βρω μια καρέκλα. 736 00:36:19,787 --> 00:36:23,745 Νομίζω συνήθως αυτοί που πληρώνουν πάρε μια καρέκλα, όχι; 737 00:36:23,829 --> 00:36:26,912 Ω. δεν το κατάλαβα είχες συνεισφέρει, Μάρσια. 738 00:36:26,995 --> 00:36:28,954 Τόσο αγενής εκ μέρους μου. Σας ευχαριστώ. 739 00:36:31,662 --> 00:36:33,704 Ας φτάσουμε στο το γαμημένο δωμάτιο, να το κάνουμε; 740 00:36:33,787 --> 00:36:36,120 Πώς είναι ο μεγάλος; Λοιπόν, καλά, καλά. 741 00:36:36,203 --> 00:36:38,370 Χαίρομαι που σε βλέπω. Είσαι καλά; 742 00:36:38,453 --> 00:36:41,036 Όλα καλά. Όλα είναι καλά, απόκτησης. 743 00:36:41,120 --> 00:36:44,203 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κλείσουμε η φωνή των γαμημένων ανθρώπων εκεί πέρα. 744 00:36:44,286 --> 00:36:46,495 Stewy: Ω, εκεί είναι. (γέλια) 745 00:36:48,370 --> 00:36:49,620 (γελάει) 746 00:36:54,787 --> 00:36:57,161 - Θα με συγχωρέσεις; - Απολύτως. 747 00:36:59,578 --> 00:37:01,495 (χωρίς ηχητικό διάλογο) 748 00:37:09,495 --> 00:37:10,829 Κένταλ. 749 00:37:12,328 --> 00:37:13,787 Kendall: Γεια, μπαμπά. 750 00:37:15,245 --> 00:37:17,286 Λοιπόν, τι γίνεται γιε μου; 751 00:37:17,370 --> 00:37:20,286 Θέλεις να πηδήξεις έξω των χαρακωμάτων και να παίξετε ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου; 752 00:37:20,370 --> 00:37:24,161 Μπορώ να σας φέρω λίγο καλαμπόκι για να ξεπεράσεις τον χειμώνα; 753 00:37:24,245 --> 00:37:26,662 Πώς είσαι; Ποια είναι τα νέα; 754 00:37:28,203 --> 00:37:29,412 Ω, να είμαι απασχολημένος. 755 00:37:32,870 --> 00:37:36,578 Χρειάζεστε μια αναφορά για το βιογραφικό σας; 756 00:37:36,662 --> 00:37:38,370 Σχετικά ακριβής. 757 00:37:38,453 --> 00:37:40,912 Επιρρεπείς σε εξάρσεις της ανυπακοής. 758 00:37:42,870 --> 00:37:44,370 Ναι, καλά, ξέρεις. 759 00:37:46,370 --> 00:37:49,036 Έτσι... 760 00:37:49,120 --> 00:37:52,662 πόσο καιρό είσαι θα γαμήσω στο εξωτερικό; 761 00:37:52,745 --> 00:37:55,120 Α-χα. Προσλαμβάνετε; 762 00:37:55,203 --> 00:37:59,412 Τι, νέο Head of Being Ματαιώνεται συνεχώς; 763 00:38:05,328 --> 00:38:08,078 Πώς θα έκανε ένα τηλεοπτικό δίκτυο σου ταιριάζει; Ε; 764 00:38:08,161 --> 00:38:11,578 Ένα από τα μεγάλα παιδιά όταν το προσγειώνω. 765 00:38:11,662 --> 00:38:13,203 Θα μπορούσε αυτό να λειτουργήσει; 766 00:38:13,286 --> 00:38:16,245 Νιώθεις τη ζέστη μόνος σου; 767 00:38:16,328 --> 00:38:17,537 Ναι; Λίγο; 768 00:38:17,620 --> 00:38:19,995 Με θέλεις πίσω; σαν να... 769 00:38:20,078 --> 00:38:22,078 Μου αρέσει να το βάλω σε δελτίο τύπου; 770 00:38:25,078 --> 00:38:27,370 Είμαι απλά ένας υπέροχος τύπος. 771 00:38:41,245 --> 00:38:42,912 Μπορείς να με συμπληρώσεις, παρακαλώ; 772 00:38:42,995 --> 00:38:46,412 Ετσι; Τι ήταν όλα αυτά περίπου, κορόιδα; 773 00:38:46,495 --> 00:38:50,412 Α, απλά μου έλεγε τι συναρπαστική δουλειά κάνεις. 774 00:38:52,412 --> 00:38:53,787 Γαμήστε σας. 775 00:38:55,036 --> 00:38:56,537 Ανέφερε την εκτόξευση; 776 00:38:56,620 --> 00:38:58,995 Το ξέρει Έχω επιταχύνει; 777 00:38:59,078 --> 00:39:00,286 (κοντό γέλιο) 778 00:39:00,370 --> 00:39:02,787 Πες κάτι αστείο; 779 00:39:02,870 --> 00:39:04,954 - Γεια σου. - Ω. 780 00:39:05,036 --> 00:39:06,704 Caroline Collingwood. Μητέρα της νύφης. 781 00:39:06,787 --> 00:39:08,120 Ω. Γεια, είμαι ο Stewy. 782 00:39:08,203 --> 00:39:10,245 Λοιπόν, πόσο καιρό το δίνεις; 783 00:39:10,328 --> 00:39:12,704 (γέλια) Α, Θα έλεγα για πάντα. 784 00:39:12,787 --> 00:39:16,495 Ή μέχρι να φύγει ο Σιβ για την εβδομάδα, όποιο έρθει πρώτο. 785 00:39:16,578 --> 00:39:17,662 Με συγχωρείτε. 786 00:39:17,745 --> 00:39:19,912 Εσύ... θηρίο. 787 00:39:19,995 --> 00:39:22,120 Γεια. μαμά. Ακούω ότι ρωτάς 788 00:39:22,203 --> 00:39:23,370 «πόσο καιρό το δίνεις». 789 00:39:23,453 --> 00:39:25,161 Απλά ένα αναιδές παγοθραυστικό. 790 00:39:25,245 --> 00:39:27,036 Εντάξει, είναι όμορφο γαμημένο φρικτό. 791 00:39:27,120 --> 00:39:28,370 Δεν είναι όλα για σένα, Σιβ. 792 00:39:28,453 --> 00:39:30,370 Άλλοι άνθρωποι χρειάζονται κάτι να πω. 793 00:39:30,453 --> 00:39:34,453 Εντάξει, μπορείς να τους ρωτήσεις σχετικά με την τιμή αντ' αυτού του γαμημένου ψαριού; 794 00:39:34,537 --> 00:39:36,495 μου αρέσει η κοπέλα σου, Ρω. 795 00:39:36,578 --> 00:39:39,203 Ω, ευχαριστώ. Την γνώρισα σε ένα σεξ πάρτι 796 00:39:39,286 --> 00:39:41,078 όπου έδινε τον γαμπρό μια πίπα. 797 00:39:41,161 --> 00:39:42,537 (Η Καρολάιν γελάει) 798 00:39:42,620 --> 00:39:45,704 - Πρέπει να παντρευτείς αυτόν. - Με συγχωρείτε; 799 00:39:45,787 --> 00:39:47,912 Και Σιβ, σταμάτα να παίρνεις όλα τόσο σοβαρά. 800 00:39:47,995 --> 00:39:49,745 Προσπαθώ να λάμψω. 801 00:39:49,829 --> 00:39:52,912 Όταν με ρωτούν οι άνθρωποι πόσο καιρό το δίνω, Λέω για πάντα. 802 00:39:52,995 --> 00:39:55,036 - Εντάξει, καλά... - Θα είναι για πάντα. 803 00:39:55,120 --> 00:39:57,328 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Ή θα νιώθεις για πάντα. 804 00:39:59,453 --> 00:40:00,995 Λέει ότι είναι αγενής. 805 00:40:01,078 --> 00:40:02,620 Είναι μια πέτρινη σκύλα. 806 00:40:02,704 --> 00:40:05,286 (γελάει) 807 00:40:05,370 --> 00:40:08,203 Γεια, θέλεις να συναντηθούμε αργά απόψε; Ομαδικά; 808 00:40:08,286 --> 00:40:09,995 - Στο μέρος; - Ναι. 809 00:40:12,120 --> 00:40:13,787 Λοιπόν... 810 00:40:16,286 --> 00:40:17,662 ...μίλησες στη λευκή φάλαινα; 811 00:40:17,745 --> 00:40:19,078 Τι είχε να πει; 812 00:40:19,161 --> 00:40:20,620 Τίποτα. εννοώ, 813 00:40:20,704 --> 00:40:22,370 απλά στηρίζεται τη θέση του. 814 00:40:22,453 --> 00:40:24,453 Δεν είναι αληθινό. Είναι υπό πίεση. 815 00:40:24,537 --> 00:40:27,120 Είσαι καλά; Χωρίς ταλαντεύσεις, σωστά; Είσαι εντάξει; 816 00:40:27,203 --> 00:40:31,453 Δεν θα το κάνω κρυώνω εδώ, εγώ; 817 00:40:31,537 --> 00:40:33,078 Γιατί άκουσα από τον Φρανκ 818 00:40:33,161 --> 00:40:35,412 οι Καναδοί θα μπορούσαν μην είσαι πολύ πρόθυμος μαζί μου. 819 00:40:35,495 --> 00:40:37,120 Μίλησες με το γαμημένο ρολόι του παππού; 820 00:40:37,203 --> 00:40:38,245 Έχει υπογράψει κάτι; 821 00:40:38,328 --> 00:40:41,120 Όχι, αυτό θα ήταν απλώς αγενές. 822 00:40:41,203 --> 00:40:43,203 Δηλαδή, αυτός-- he-- he-- 823 00:40:43,286 --> 00:40:44,787 συνήθιζε δώστε μου μαθήματα πτήσης 824 00:40:44,870 --> 00:40:46,161 στη γαμημένη του Τσέσνα. 825 00:40:46,245 --> 00:40:47,453 Έλα ρε φίλε. 826 00:40:47,537 --> 00:40:49,370 Δεν είσαι ένας μικρός πρίγκιπας πια. 827 00:40:49,453 --> 00:40:52,120 Μην βασίζεστε στον Sir Talky του Fuckchester, παρακαλώ. 828 00:40:52,203 --> 00:40:53,537 Είναι καλός, Stewy. 829 00:40:53,620 --> 00:40:57,495 (κουβέντα) 830 00:40:57,578 --> 00:41:00,328 Gil: Δουλεύουμε στα ανώτερα ή... 831 00:41:00,412 --> 00:41:03,787 Αχ. Κύριε Γαμήτο, υποθέτω. 832 00:41:03,870 --> 00:41:07,787 Gil: Λόγκαν Ρόι, Λόγκαν Ρόι, Λόγκαν Ρόι. 833 00:41:07,870 --> 00:41:09,620 Επιτρέπεται να μιλάμε; 834 00:41:09,704 --> 00:41:13,662 Δεν έχω παρά θαυμασμό για εσάς προσωπικά, κύριε Roy. 835 00:41:13,745 --> 00:41:15,078 Α, αλήθεια; 836 00:41:15,161 --> 00:41:16,829 Είναι κάτι τέτοιο λες, έτσι δεν είναι; 837 00:41:16,912 --> 00:41:19,328 Ωχ. Αριστοκρατικό. 838 00:41:19,412 --> 00:41:23,704 Λοιπόν, τι είναι αυτό έχεις απέναντί μου; 839 00:41:23,787 --> 00:41:25,453 Εσύ είσαι αυτός καθιστώντας το προσωπικό. 840 00:41:25,537 --> 00:41:27,328 Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου, 841 00:41:27,412 --> 00:41:29,161 σκέψου τους πάντες, όχι μόνο τον εαυτό μου. 842 00:41:29,245 --> 00:41:31,495 Το ενδιαφέρον του καθενός είναι το καλό όλων. 843 00:41:31,578 --> 00:41:32,995 Αυτό είναι το σύνολο του νόμου. 844 00:41:33,078 --> 00:41:34,662 Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις του Άνταμ Σμιθ μου. 845 00:41:34,745 --> 00:41:37,412 - Δίδαξα οικονομικά. - Πού; Νηπιαγωγείο; 846 00:41:37,495 --> 00:41:40,328 Τι γίνεται με το «Από τον καθένα ανάλογα με τις δυνατότητές του, 847 00:41:40,412 --> 00:41:41,829 στον καθένα ανάλογα στην ανάγκη του»; 848 00:41:41,912 --> 00:41:44,078 Τι γίνεται με, και δεν μιλάω εγώ, 849 00:41:44,161 --> 00:41:46,620 αλλά τι γίνεται με μένα, Κύριε Γαμημένη Ικανότητα, 850 00:41:46,704 --> 00:41:48,036 σπάζοντας τις μπριζόλες μου 851 00:41:48,120 --> 00:41:49,286 στο κατάστημα αυτοκινήτων μου 852 00:41:49,370 --> 00:41:52,704 για να γαμήσουν κάποιοι άποροι από τα έργα 853 00:41:52,787 --> 00:41:54,495 μπορώ να φύγω από το χρόνο μου; 854 00:41:54,578 --> 00:41:56,036 Αυτό είναι το θέμα, φοβάμαι. 855 00:41:56,120 --> 00:41:57,495 Λοιπόν, το βρίσκω 856 00:41:57,578 --> 00:41:58,745 μια πολύ μειωτική άποψη της ανθρώπινης φύσης. 857 00:41:58,829 --> 00:42:00,370 Δεν έφτιαξα την ανθρώπινη φύση, 858 00:42:00,453 --> 00:42:02,704 αλλά ξέρω τι διαβάζουν και τι παρακολουθούν. 859 00:42:02,787 --> 00:42:06,537 Βγάζω το παξιμάδι μου τι πραγματικά θέλουν οι άνθρωποι. 860 00:42:06,620 --> 00:42:08,328 Μη μου λες για ανθρώπους. 861 00:42:08,412 --> 00:42:11,412 Σε μια βδομάδα θα πήγαινα σπασμένα αν δεν το έκανα. 862 00:42:15,203 --> 00:42:17,120 Marcia: Χαίρομαι που σε γνωρίζω, γερουσιαστή. 863 00:42:19,662 --> 00:42:20,995 Gil: Ναι. 864 00:42:24,161 --> 00:42:26,286 Shiv: Κοιμήσου καλά, μπαμπά. 865 00:42:26,370 --> 00:42:28,245 - Marcia: Νύχτα. - Ευχαριστώ. 866 00:42:28,328 --> 00:42:31,412 Ίσως είναι το τελευταίο καλό σου για μια δεκαετία περίπου. 867 00:42:31,495 --> 00:42:32,745 Χμμ; 868 00:42:32,829 --> 00:42:35,745 Η κατάσταση της κρουαζιέρας. 869 00:42:35,829 --> 00:42:37,870 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 870 00:42:37,954 --> 00:42:39,078 Ναι, σίγουρα. 871 00:42:39,161 --> 00:42:40,912 Λοιπόν, μπορεί σύντομα. 872 00:42:40,995 --> 00:42:42,286 Εκτός αν... 873 00:42:48,995 --> 00:42:52,787 Θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά να είστε un peu plus agréable, Siobhan. 874 00:42:52,870 --> 00:42:54,662 Δεν καταλαβαίνεις, Μάρσια. 875 00:42:54,745 --> 00:42:59,412 Λοιπόν, ξέρω όταν βλέπω μια κακομαθημένη πόρνη. 876 00:42:59,495 --> 00:43:00,662 Με συγχωρείτε; 877 00:43:00,745 --> 00:43:02,203 Θέλεις. 878 00:43:03,578 --> 00:43:05,412 Τι στο διάολο; Ποιος είσαι; 879 00:43:05,495 --> 00:43:07,787 Εκτός από μηχανή για συγκέντρωση εξουσίας; 880 00:43:07,870 --> 00:43:11,120 Δεν ξέρεις πόσο ευάλωτος ένας άνθρωπος μπορεί να είναι. 881 00:43:11,203 --> 00:43:12,870 Α, για τον διάολο. 882 00:43:12,954 --> 00:43:14,995 Είχατε ποτέ ένα γαμημένο γκρέιπφρουτ χωρίς ατζέντα; 883 00:43:15,078 --> 00:43:16,662 Σε έφτιαξε μια παιδική χαρά, 884 00:43:16,745 --> 00:43:18,620 και σκέφτεσαι είναι ένας ολόκληρος κόσμος. 885 00:43:18,704 --> 00:43:20,870 Λοιπόν, va te faire foutre. 886 00:43:20,954 --> 00:43:23,453 Βγες έξω και δες πώς σου αρέσει. 887 00:43:23,537 --> 00:43:24,537 Γαμήσου. 888 00:43:32,370 --> 00:43:34,453 Λοιπόν, εσείς οι δύο φαίνεται να είστε οι καλύτεροι φίλοι. 889 00:43:34,537 --> 00:43:35,787 Μην το κάνετε. 890 00:43:35,870 --> 00:43:38,787 Α, έλα. Είναι εντάξει. 891 00:43:38,870 --> 00:43:40,704 Γεια σου. Pinky. 892 00:43:42,453 --> 00:43:44,245 Κάποιος θα είναι σε επαφή. 893 00:43:47,078 --> 00:43:48,578 Μεγάλος. 894 00:43:49,912 --> 00:43:51,704 Μμβαχ. 895 00:43:51,787 --> 00:43:53,328 Χμμ. 896 00:43:53,412 --> 00:43:56,370 Ξέρεις, είσαι υπέροχα. 897 00:43:56,453 --> 00:43:58,203 Σας ευχαριστώ! 898 00:43:58,286 --> 00:43:59,745 Δεν είσαι γαμώτο. 899 00:43:59,829 --> 00:44:01,995 Ή μια σκύλα ή μια βδέλλα. 900 00:44:02,078 --> 00:44:02,995 (φτύνει) 901 00:44:03,078 --> 00:44:04,995 Τόσο όμορφα πράγματα λες. 902 00:44:05,078 --> 00:44:08,120 Δεν ρώτησες ποτέ να μείνεις... 903 00:44:08,203 --> 00:44:11,328 ή πώς λειτουργεί με τον μπαμπά μου, ή την εμπιστοσύνη, 904 00:44:11,412 --> 00:44:14,995 ή ποιο είναι το στοίχημά μου, ξέρεις; 905 00:44:15,078 --> 00:44:18,120 Είμαι απλά παθολογικά αδιάκριτος. 906 00:44:21,870 --> 00:44:24,036 Κι αν ήμουν προετοιμασμένος να σε παντρευτώ; 907 00:44:25,954 --> 00:44:27,453 Γειά σου; 908 00:44:27,537 --> 00:44:30,036 - Γεια. - (γέλια) 909 00:44:30,120 --> 00:44:31,537 - Σωστά. - Τι; 910 00:44:31,620 --> 00:44:33,578 Ο Σιβ παντρεύεται, 911 00:44:33,662 --> 00:44:35,328 Η Κένταλ παντρεύτηκε... 912 00:44:35,412 --> 00:44:38,120 βλέπω. Λοιπόν, τι λέτε για εσάς κατεβείτε από τον Όλυμπο 913 00:44:38,203 --> 00:44:39,995 και προτείνουν σε έναν απλό θνητό; 914 00:44:40,078 --> 00:44:41,537 Ναι, κι αν; 915 00:44:41,620 --> 00:44:43,870 - Όχι. - Όχι; 916 00:44:43,954 --> 00:44:46,203 - Τρελός. - Γιατί είναι τρελό αυτό; 917 00:44:46,286 --> 00:44:49,995 Γιατί αυτό δεν είναι μια κανονική σχέση. 918 00:44:50,078 --> 00:44:51,203 Γιατί; 919 00:44:51,286 --> 00:44:54,704 Λοιπόν, για ένα πράγμα, 920 00:44:54,787 --> 00:44:56,704 δεν γαμάμε ποτέ. 921 00:44:56,787 --> 00:44:58,453 Ω, ναι, το κάνουμε. 922 00:44:58,537 --> 00:45:00,203 - Όχι, δεν το κάνουμε. - Ναι, έλα, 923 00:45:00,286 --> 00:45:02,245 ναι, το κάνουμε, ήμασταν απασχολημένοι, αυτό είναι όλο. 924 00:45:02,328 --> 00:45:06,537 Όχι, εσύ, κάπως τράβηξε απότομα κοντά μου μια φορά. 925 00:45:06,620 --> 00:45:08,203 Δεν υπάρχει ανάγκη να είναι αηδιαστικό. 926 00:45:08,286 --> 00:45:10,912 Για να είμαι ειλικρινής, Ρομάν, Είχα περισσότερη σεξουαλική επαφή 927 00:45:10,995 --> 00:45:12,829 με τον γαμπρό από ό,τι έχω μαζί σου. 928 00:45:12,912 --> 00:45:14,453 Σας ζήτησα να μην το κάνετε μιλήστε για αυτό. 929 00:45:14,537 --> 00:45:16,286 Έχω κοιμηθεί με πολλά παιδιά, Ρομάν Ρόι, 930 00:45:16,370 --> 00:45:18,161 και αν πρόκειται να είναι πρόβλημα, καλύτερα να πεις. 931 00:45:18,245 --> 00:45:20,328 Δεν θα είναι πρόβλημα, είναι του Τομ. 932 00:45:20,412 --> 00:45:22,453 Θέλεις να παντρευτείς ή όχι; 933 00:45:25,870 --> 00:45:28,036 Μωρό. 934 00:45:28,120 --> 00:45:31,829 Πιστεύετε ότι αυτός είναι ο τρόπος για να μείνει κάποιος; 935 00:45:37,870 --> 00:45:40,704 Shiv: Γεια σου, Γκέρι. 936 00:45:40,787 --> 00:45:43,161 Ευχαριστώ που με γνώρισες εδώ. 937 00:45:43,245 --> 00:45:44,328 Α-χα. Τι είναι αυτό; 938 00:45:44,412 --> 00:45:46,245 Α, μια συνομιλία. 939 00:45:46,328 --> 00:45:48,120 Δικαίωμα. Είναι ο γάμος σας. 940 00:45:48,203 --> 00:45:50,161 γιατί νιώθω σαν Κοντεύω να γαμήσω; 941 00:45:50,245 --> 00:45:53,328 Εντάξει, είναι αργά. Εδώ είναι η κατάσταση. 942 00:45:53,412 --> 00:45:55,787 Ξέρω τα πάντα το τμήμα κρουαζιέρας παράσταση τρόμου. 943 00:45:55,870 --> 00:45:57,787 Και η συγκάλυψη. 944 00:45:57,870 --> 00:45:59,286 Και ο Γκιλ θέλει να πάω στην πόλη πάνω σου, 945 00:45:59,370 --> 00:46:00,745 αλλά ίσως μπορέσω να τον πάρω να κρατηθεί 946 00:46:00,829 --> 00:46:02,995 εάν σταματήσει το ATN τα προσωπικά πράγματα. 947 00:46:03,078 --> 00:46:04,036 Η γυναίκα του Γκιλ. 948 00:46:04,120 --> 00:46:06,412 Θέλετε να σταματήσουμε να του επιτεθεί; 949 00:46:06,495 --> 00:46:08,537 Φτωχή liddle fwagile υποψήφια για την επίδειξη. 950 00:46:08,620 --> 00:46:11,620 Όχι, συνέχισε να του επιτίθεται σε όλη τη διάρκεια των προκριματικών, 951 00:46:11,704 --> 00:46:13,620 πυροδοτήσει τη βάση μας, και μετά απλώς υποχωρήστε 952 00:46:13,704 --> 00:46:15,161 για τον στρατηγό. 953 00:46:15,245 --> 00:46:17,161 Είναι δημοσιογράφοι, Σιβ, όχι τηλεχειριζόμενο λίγο-- 954 00:46:17,245 --> 00:46:19,620 Ναι, σίγουρα είναι. Απλώς νιώθω σιγουριά ότι, ξέρεις, 955 00:46:19,704 --> 00:46:23,120 ένα μικρό δημόσιο σχόλιο ή δύο από τον πατέρα μου, ένα email, 956 00:46:23,203 --> 00:46:25,245 και τα τσιράκια ευθυγραμμίστε αρκετά γρήγορα. 957 00:46:25,328 --> 00:46:26,954 (κοντό γέλιο) 958 00:46:27,036 --> 00:46:29,870 Εσύ είσαι λοιπόν, χμ... 959 00:46:29,995 --> 00:46:31,161 για να είμαι ξεκάθαρος... 960 00:46:31,245 --> 00:46:32,620 Ω, ναι. Όχι, σε εκφοβίζω. 961 00:46:32,704 --> 00:46:34,161 Ναί. Σε εκβιάζω. 962 00:46:34,245 --> 00:46:36,161 απειλώ να καταστρέψω τον πατέρα μου, 963 00:46:36,245 --> 00:46:38,161 - όπως θέλετε να το θέσετε. - Και είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 964 00:46:38,245 --> 00:46:40,829 Ω, έλα, είναι αυτό που είναι. 965 00:46:40,912 --> 00:46:43,954 ήσουν παλιά τόσο ωραίο κορίτσι. 966 00:46:44,036 --> 00:46:46,078 - Και ο Τομ πρέπει να είναι καθαρός. - Ω. 967 00:46:46,161 --> 00:46:49,412 Προχωρήστε τον, ανέβασέ τον... ίσως στο εξωτερικό. 968 00:46:49,495 --> 00:46:51,078 Καθαρά χέρια. 969 00:46:51,161 --> 00:46:52,662 Είσαι πολύ πιεστική, δεσποινίς. 970 00:46:52,745 --> 00:46:55,036 Ευχαριστώ, νεράιδα νονά. 971 00:46:56,704 --> 00:46:59,078 Και αν ήμουν εξουσιοδοτημένος να δεχτώ, 972 00:46:59,161 --> 00:47:01,870 μπορείτε να πάρετε τον κύριο Σμιθ για να γαμήσω πίσω στην Ουάσιγκτον 973 00:47:01,954 --> 00:47:04,286 και να μην κατεβάζει το παντελόνι του για να επιδείξει το καταπληκτικό ήθος του; 974 00:47:04,370 --> 00:47:06,995 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος Μπορώ να τον πείσω ότι ένα βρώμικο LBJ 975 00:47:07,078 --> 00:47:10,161 κάνει περισσότερα παρά ένας καθαρός ΜακΓκόβερν. 976 00:47:10,245 --> 00:47:12,745 (αναστεναγμοί) 977 00:47:12,829 --> 00:47:14,870 Εντάξει, καληνύχτα. 978 00:47:14,954 --> 00:47:16,870 Γεια σου. 979 00:47:16,954 --> 00:47:21,036 Καμία συμβουλή γάμου από την αγαπημένη μου γριά νονά; 980 00:47:21,120 --> 00:47:24,954 Δεν ξέρω. δεν ήμουν ποτέ πολύ καλό σε όλα αυτά. 981 00:47:25,036 --> 00:47:26,829 Ο άντρας μου πέθανε. 982 00:47:26,912 --> 00:47:28,954 Μην τον αφήσεις να πεθάνει; 983 00:47:33,245 --> 00:47:35,912 Εντάξει, τι είναι αυτό; Ήμουν στη μέση μιας συνομιλίας. 984 00:47:35,995 --> 00:47:38,787 Φίλε, λυπάμαι πολύ. Τζες, μπορείς να μας δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 985 00:47:38,870 --> 00:47:40,161 Όχι. στιφάδο; Σοβαρά. 986 00:47:40,245 --> 00:47:41,745 Κεν, πήρα... Πήρα τη Σάντυ στη γραμμή. 987 00:47:44,120 --> 00:47:45,578 Αμμώδης; 988 00:47:47,578 --> 00:47:48,995 - Γάμα. - Τι είναι; 989 00:47:49,078 --> 00:47:50,537 Μπορεί να σου πει. 990 00:47:50,620 --> 00:47:52,370 Μπορείς να πεις, Stew. Τι συμβαίνει με τα θεατρικά; 991 00:47:52,453 --> 00:47:54,161 Γυναίκα (στο μεγάφωνο): Μπορείτε να κρατήσετε τον κ. Furness; 992 00:47:54,245 --> 00:47:55,829 Stewy: Ήταν απλώς εκεί. Που πήγε; 993 00:47:55,912 --> 00:47:58,078 Δεν θα πεις; Σοβαρά; 994 00:47:58,161 --> 00:48:00,036 Αυτό είναι το κρύο; 995 00:48:00,120 --> 00:48:01,954 Νομίζω ότι είναι απλά το καλύτερο που σου λέει. Αυτό είναι όλο. 996 00:48:02,036 --> 00:48:03,787 Είσαι τόσο μουνί. 997 00:48:03,870 --> 00:48:07,078 Είναι-- Είναι αυτό-- Είναι αυτό, Καναδική σκατά; 998 00:48:07,161 --> 00:48:10,578 Χμ... πρόκειται για εκείνο το γράμμα αγκαλιάς της αρκούδας. 999 00:48:10,662 --> 00:48:13,328 - Ξεκινά η εξαγορά; - Εντάξει. 1000 00:48:13,412 --> 00:48:15,745 Μια επιτάχυνση. 1001 00:48:15,829 --> 00:48:19,370 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Γαμήσου. 1002 00:48:19,453 --> 00:48:21,245 Αυτό το Σαββατοκύριακο. 1003 00:48:21,328 --> 00:48:23,412 - Γεια σου, Σάντυ; - Στο γάμο της αδερφής μου; 1004 00:48:23,495 --> 00:48:26,578 Είσαι τρελός; Τι θέλετε να είναι αυτό, 1005 00:48:26,662 --> 00:48:28,453 Ένας γάμος και τέσσερις Fuckin' Funerals; 1006 00:48:28,537 --> 00:48:30,036 Sandy (στο μεγάφωνο): Γεια σας; 1007 00:48:30,120 --> 00:48:32,036 Γεια. Ναι, μου το είπε ήδη. 1008 00:48:32,120 --> 00:48:34,995 Όχι, απολύτως όχι, σε καμία περίπτωση, όχι. Όχι! Γάμα αυτό! 1009 00:48:35,078 --> 00:48:38,995 Sandy: Άκου, αλλά είπες Φρανκ Βέρνον. 1010 00:48:39,078 --> 00:48:41,203 I t-- I-- 1011 00:48:41,286 --> 00:48:42,995 Αυτό έχει-- Ι-- υπαινίχθηκε. 1012 00:48:43,078 --> 00:48:45,203 Επικοινώνησε μαζί μας από έναν δημοσιογράφο, 1013 00:48:45,286 --> 00:48:47,328 και ξέρουν κάτι μαγειρεύεται. 1014 00:48:47,412 --> 00:48:50,578 Πρέπει να πάμε αύριο ή υπάρχει κίνδυνος διαρροής, 1015 00:48:50,662 --> 00:48:52,537 που μας σκοτώνει. 1016 00:48:53,704 --> 00:48:56,245 Όχι. Ν-- Είμαστε όλοι μαζί, εντάξει; 1017 00:48:56,328 --> 00:48:58,537 Αυτό είναι... Δεν είναι καλή στιγμή. 1018 00:48:58,620 --> 00:49:00,745 Λοιπόν, είναι πραγματικά καλή ώρα. 1019 00:49:00,829 --> 00:49:02,995 Ο μπαμπάς σου είναι εκτός λειτουργίας στο ΗΒ, 1020 00:49:03,078 --> 00:49:04,495 τον πιάνουμε απροσδόκητα. 1021 00:49:07,245 --> 00:49:08,286 Όχι. 1022 00:49:08,370 --> 00:49:13,787 Εγώ-- Πρέπει να, ε, ξέρεις, πρ... 1023 00:49:13,870 --> 00:49:15,370 ρ-π-π-προετοιμάζω. 1024 00:49:15,453 --> 00:49:16,995 Α, εγώ--εγώ-- 1025 00:49:17,078 --> 00:49:18,995 Σάντυ, χρειάζομαι... 1026 00:49:19,078 --> 00:49:20,203 ώρα προετοιμασίας. 1027 00:49:20,286 --> 00:49:21,995 ΕΝΤΑΞΕΙ; ΣΤ-Για την προσέγγιση. 1028 00:49:22,078 --> 00:49:25,662 Δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα χωρίς να σπάσω μερικές πούτσες. 1029 00:49:25,745 --> 00:49:27,829 Κοίτα, λυπάμαι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1030 00:49:27,912 --> 00:49:29,829 Θα είμαστε σε επαφή με την επιστολή, 1031 00:49:29,912 --> 00:49:33,078 και ας συντονιστούμε στενά στο λεπτό που παρουσιάζεται. 1032 00:49:33,161 --> 00:49:36,245 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ευχαριστώ, παιδί. 1033 00:49:36,328 --> 00:49:39,453 - ( αποσυνδέεται ) - Γαμώτο. 1034 00:49:50,495 --> 00:49:52,578 (Ρωμαϊκό βουητό) 1035 00:49:52,662 --> 00:49:54,537 - Γεια σου. Πώς είσαι; - Γεια σου. 1036 00:49:54,620 --> 00:49:57,495 Πού είναι ο Κον; 1037 00:49:57,578 --> 00:49:58,995 - Κένταλ: Ε-- - Μήπως... 1038 00:49:59,078 --> 00:50:02,203 -Και; Ήταν καλεσμένος; - Του το είπες; 1039 00:50:02,286 --> 00:50:04,954 - Ω-- Έλα. Τι; - Ω. 1040 00:50:05,036 --> 00:50:06,912 Θέλεις να τον πάρω; είπα στη Γουίλα. 1041 00:50:06,995 --> 00:50:09,036 Ε... μου... 1042 00:50:09,120 --> 00:50:10,745 Γαμημένη κόλαση! 1043 00:50:10,829 --> 00:50:12,620 Γιατί μπήκες στη βάρκα; 1044 00:50:15,620 --> 00:50:17,328 Όχι, είμαι καλά. Έχω σκατά να κάνω. 1045 00:50:17,412 --> 00:50:19,370 Τι;! Γιατί είμαστε εδώ; 1046 00:50:19,453 --> 00:50:21,829 Νόμιζα ότι αυτό ήταν για παλιά. 1047 00:50:21,912 --> 00:50:23,912 -Ε... - Όχι; 1048 00:50:23,995 --> 00:50:26,286 Τι γίνεται με εσένα, θες να καπνίσεις τζαι μου; 1049 00:50:26,370 --> 00:50:27,537 Kendall: Όχι, έχω κάτι να κάνω κι εγώ. 1050 00:50:27,620 --> 00:50:29,453 Πολύ μαγείρεμα. 1051 00:50:29,537 --> 00:50:31,036 Τι στο διάολο! Πραγματικά; 1052 00:50:31,120 --> 00:50:32,954 Εντάξει, ένα χτύπημα. 1053 00:50:33,036 --> 00:50:34,912 Ορίστε μωρέ. 1054 00:50:34,995 --> 00:50:37,036 (όλα γελάνε) 1055 00:50:37,120 --> 00:50:38,203 Diss. 1056 00:50:38,286 --> 00:50:40,620 - Αναχαιτίστηκε. - Παλιές εποχές. 1057 00:50:43,662 --> 00:50:46,203 Ακούστε λοιπόν παιδιά... 1058 00:50:46,286 --> 00:50:48,829 Έχω κάτι Πρέπει να σου πω. 1059 00:50:48,912 --> 00:50:51,995 Χμ... Ήμουν στη μαμά νωρίτερα, 1060 00:50:52,078 --> 00:50:54,578 με έβαλε να περάσω τα χαρτιά και τα πράγματα της, 1061 00:50:54,662 --> 00:50:56,120 ταξινομώ μέσα από μερικές σκατά, 1062 00:50:56,203 --> 00:50:59,870 και αποδεικνύεται, Σιβ... 1063 00:50:59,954 --> 00:51:02,203 είσαι υιοθετημένος. 1064 00:51:02,286 --> 00:51:05,620 Και ο Κεν; Είσαι υιοθετημένος. 1065 00:51:05,704 --> 00:51:07,662 Και ο Connor είναι προφανώς υιοθετημένος. 1066 00:51:07,745 --> 00:51:10,245 Και έτσι όλα αυτά τα χάλια έρχεται σε μένα, 1067 00:51:10,328 --> 00:51:11,704 για να μπορείς να γαμηθείς. 1068 00:51:11,787 --> 00:51:14,453 Λυπάμαι, δεν ξέρω γιατί Σε ρώτησα εδώ κάτω. 1069 00:51:14,537 --> 00:51:15,787 Ρωμαίος: Όχι, είναι καλό. 1070 00:51:15,870 --> 00:51:18,161 Συγχαρητήρια. 1071 00:51:19,787 --> 00:51:20,995 χαίρομαι για σένα. 1072 00:51:22,578 --> 00:51:24,453 χαίρομαι για σένα. 1073 00:51:24,537 --> 00:51:25,745 Ευχαριστώ. 1074 00:51:29,662 --> 00:51:32,120 Δεν πρέπει να είναι τόσο εύκολο για σένα 1075 00:51:32,203 --> 00:51:35,203 να είσαι έξω, βλέποντάς με να κάνω μεγάλες σκατά. 1076 00:51:38,495 --> 00:51:39,537 Ναι. 1077 00:51:39,620 --> 00:51:41,704 Μεγάλος από εσάς. Σας ευχαριστώ. 1078 00:51:43,286 --> 00:51:46,161 Ναι, καλά... 1079 00:51:46,245 --> 00:51:49,704 ε... μπορώ να προτείνω μια αγκαλιά; 1080 00:51:51,203 --> 00:51:52,829 - Σοβαρά; (γέλια) - Τι είναι... Τι; 1081 00:51:52,912 --> 00:51:54,078 - Ναι. Είμαι σοβαρός. - Γιατί; 1082 00:51:54,161 --> 00:51:55,995 Απλά... έλα. Φέρτε το. 1083 00:51:56,078 --> 00:51:58,704 - Ξέρεις ότι θέλεις. - Πηγαίνω πρώτα. 1084 00:51:58,787 --> 00:52:01,412 - (γελώντας) - Ορίστε, έρχομαι. 1085 00:52:01,495 --> 00:52:03,662 - Εδώ είμαστε όλοι! - Αχ! 1086 00:52:03,745 --> 00:52:05,578 (κάνει θορύβους μαϊμού) 1087 00:52:05,662 --> 00:52:08,662 Ωχ! Νομίζω ότι έκοψα η θηλή αμέσως! 1088 00:52:08,745 --> 00:52:10,286 (γελώντας) 1089 00:52:11,912 --> 00:52:13,662 Δεν ξέρω, εννοώ, 1090 00:52:13,745 --> 00:52:15,120 Νομίζω ότι του το χρωστάω, 1091 00:52:15,203 --> 00:52:17,453 αλλά δεν θέλω να είμαι αυτός που θα του πει. 1092 00:52:17,537 --> 00:52:19,495 Ξέρεις; 1093 00:52:19,578 --> 00:52:22,912 Δηλαδή, όπως, κι αν το μάθει ότι ήξερα; 1094 00:52:28,704 --> 00:52:31,328 Όπως... είτε εγώ... 1095 00:52:31,412 --> 00:52:34,995 Οφείλω είτε να του πω... οφείλω να του το πω, 1096 00:52:35,078 --> 00:52:39,537 ή δεν του το χρωστάω να μην του το πεις. 1097 00:52:39,620 --> 00:52:40,912 Νομίζω πες του. 1098 00:52:42,370 --> 00:52:43,912 Ναι. Ναι, ναι. 1099 00:52:46,453 --> 00:52:48,120 Ίσως όχι; 1100 00:52:48,203 --> 00:52:49,912 Δεν ξέρω. 1101 00:52:51,453 --> 00:52:53,787 (παίζει μουσική) 1102 00:52:58,453 --> 00:52:59,829 (πληκτρολογώντας) 1103 00:53:02,620 --> 00:53:05,245 (παίζει μουσική) 1104 00:53:07,912 --> 00:53:10,036 Kendall: Σωστά. 1105 00:53:10,120 --> 00:53:12,662 Λοιπόν, όχι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό γιατί αυτό θα πυροδοτήσει 1106 00:53:12,745 --> 00:53:14,370 η αποκάλυψη... 1107 00:53:14,453 --> 00:53:16,954 (συνεχίζεται, αδιευκρίνιστο) 1108 00:53:18,787 --> 00:53:21,120 (παίζει μουσική) 1109 00:53:35,620 --> 00:53:37,120 (βλέμμα προβάτων) 1110 00:53:55,912 --> 00:53:59,912 Γκρεγκ: Ω, σκατά. Αυτός είναι. Περιμένετε. Στάση. Στάση. 1111 00:53:59,995 --> 00:54:01,745 Υπέροχη βραδιά. Θ-Ευχαριστώ για τη διαδρομή. 1112 00:54:01,829 --> 00:54:06,412 - Γκρεγκ: Γεια σου, Τομ! - Τομ: Γεια, γεια! 1113 00:54:06,495 --> 00:54:10,036 - Γεια, περίμενε! - Καλημέρα, Γκρεγκ! (γέλια) 1114 00:54:12,578 --> 00:54:14,453 Κοίτα, Τομ, ε, 1115 00:54:14,537 --> 00:54:18,078 - Δεν ήξερα... (καθαρίζει το λαιμό) 1116 00:54:18,161 --> 00:54:20,286 ...όπως, ακριβώς πώς να σου πω αυτό, 1117 00:54:20,370 --> 00:54:24,620 και ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ προσπαθώντας να σκεφτώ ακριβώς πώς να... 1118 00:54:24,704 --> 00:54:26,161 καρφίτσα-- 1119 00:54:27,620 --> 00:54:29,787 Οπότε θέλω να πω μόνο ότι... αυτο-- 1120 00:54:29,870 --> 00:54:32,286 Νομίζω ότι ο Shiv είναι, σαν-- 1121 00:54:32,370 --> 00:54:33,537 Όχι. Ν-- 1122 00:54:33,620 --> 00:54:35,245 Νομίζω ότι είναι έχοντας μια σχέση. 1123 00:54:35,328 --> 00:54:37,662 Όχι. Κάνεις λάθος. 1124 00:54:37,745 --> 00:54:39,620 Όχι, όχι, είμαι... εννοώ, όχι... 1125 00:54:39,704 --> 00:54:41,370 Σώπα, Γκρεγκ. Σκάσε. 1126 00:54:41,453 --> 00:54:43,286 Λοιπόν, όχι, γιατί είμαι--εγώ-- 1127 00:54:43,370 --> 00:54:45,787 - Είσαι. Κάνεις λάθος. - Ίσως κάνω λάθος. 1128 00:54:45,870 --> 00:54:47,745 κάνεις λάθος, οπότε είμαστε όλοι καλά. 1129 00:54:47,829 --> 00:54:49,829 - Εντάξει. Ζ-Καλό. - Εντάξει; Λοιπόν, καλό. 1130 00:54:49,912 --> 00:54:51,203 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 1131 00:54:51,286 --> 00:54:53,245 Ναι. Και δεν το κάνετε θες να ακούσεις... 1132 00:54:53,328 --> 00:54:55,495 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα, Γκρεγκ, γιατί ήταν μια παρεξήγηση, εντάξει; 1133 00:54:55,578 --> 00:54:57,078 - Είδα αυτό που είδα... - Σώπα. 1134 00:54:57,161 --> 00:54:58,537 Απλώς είπα να σκάσω. Σκάσε το διάολο. 1135 00:54:58,620 --> 00:54:59,829 Εντάξει, αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις... 1136 00:54:59,912 --> 00:55:01,995 Όχι. Κλείσε-- Σκάσε το διάολο, Γκρεγκ. 1137 00:55:02,078 --> 00:55:04,245 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Σώπα, έτσι; 1138 00:55:04,328 --> 00:55:06,078 - Σώπα. - Φίλε! Τι στο διάολο;! 1139 00:55:06,161 --> 00:55:08,537 σου είπα να σωπάσεις! 1140 00:55:08,620 --> 00:55:10,870 Γκρεγκ: Φύγε από πάνω μου! 1141 00:55:10,954 --> 00:55:12,787 - Απλά σκάσε! - Τι στο διάολο ρε φίλε;! 1142 00:55:12,870 --> 00:55:14,912 - Ναι, εγώ... - Σώπα! 1143 00:55:26,912 --> 00:55:28,161 Gil: Ξέρεις, 1144 00:55:28,245 --> 00:55:31,286 Ήμουν αρκετά αγανακτισμένος όταν το πρότεινε αυτό. 1145 00:55:31,370 --> 00:55:34,662 Δεν μου αρέσει να είμαι εκτός των Η.Π.Α. για πάρα πολύ καιρό. 1146 00:55:34,745 --> 00:55:36,036 Δεν κάθεται καλά. 1147 00:55:36,120 --> 00:55:39,245 Και υπάρχει μια ανελέητη μου λείπει. 1148 00:55:39,328 --> 00:55:41,286 Δεν έχω συνηθίσει αυτές τις άθλιες μικρές προσφορές. 1149 00:55:41,370 --> 00:55:43,537 Ναι, ζώντας με η ασφάλεια, 1150 00:55:43,620 --> 00:55:45,161 γαμημένο χωρίς λάστιχο. 1151 00:55:45,245 --> 00:55:47,370 Παντού αλλού αισθάνεται τόσο μαλακό. 1152 00:55:47,453 --> 00:55:49,954 Δηλαδή, κοίτα αυτό το γαμημένο μέρος. 1153 00:55:51,370 --> 00:55:54,245 Ναι, καλά... είναι όλα αρκετά εκλεπτυσμένα. 1154 00:55:54,328 --> 00:55:56,537 Logan: Εκλεπτυσμένο; Αχ. 1155 00:55:56,620 --> 00:55:59,078 Σκλάβοι. Βαμβάκι και ζάχαρη. 1156 00:55:59,161 --> 00:56:02,662 Αυτή η χώρα δεν είναι τίποτα αλλά ένα πλυντήριο ανοιχτής θαλάσσης 1157 00:56:02,745 --> 00:56:06,161 για το κακό σε σκληρό νόμισμα. 1158 00:56:06,245 --> 00:56:07,829 (γέλια) 1159 00:56:07,912 --> 00:56:10,453 Εδώ μου λες δουλεύεις για οι κομμουνιστές; 1160 00:56:10,537 --> 00:56:12,120 Και τώρα απλά βρίσκεται εδώ, 1161 00:56:12,203 --> 00:56:14,370 που ζει από το κεφάλαιο της, πιπιλίζοντας μετανάστες 1162 00:56:14,453 --> 00:56:17,078 να το γυρίσεις και να το σταματήσεις να πάρει πληγές κρεβατιού. 1163 00:56:17,161 --> 00:56:19,412 Ανυπομονούσα να σε πάρει από κάτω. 1164 00:56:19,495 --> 00:56:21,495 Έχετε ένα πολύ πειστική κόρη. 1165 00:56:22,829 --> 00:56:26,578 Αλλά δεν είναι συμφωνία νιώθεις πολύ καλύτερα; 1166 00:56:26,662 --> 00:56:28,286 Χειραψία; 1167 00:56:29,954 --> 00:56:32,995 Δεν νομίζω κανένας από τους δύο Θέλετε να λερωθείτε, έτσι δεν είναι; 1168 00:56:50,328 --> 00:56:53,412 (κουβέντα) 1169 00:56:53,495 --> 00:56:54,453 Ναι. 1170 00:56:59,537 --> 00:57:01,161 (κουβέντα) 1171 00:57:06,704 --> 00:57:07,995 (βουίζει ο εκτυπωτής) 1172 00:57:09,912 --> 00:57:11,787 Stewy: Θέλετε να το παίξετε; 1173 00:57:11,870 --> 00:57:13,787 Kendall: Σίγουρος. 1174 00:57:13,870 --> 00:57:15,537 Παραδώστε την επιστολή, 1175 00:57:15,620 --> 00:57:18,745 καλεί την επιτροπή έκτακτης ανάγκης... 1176 00:57:18,829 --> 00:57:22,078 βγαίνουμε δημόσια, ο κόσμος ανατινάζεται. 1177 00:57:34,870 --> 00:57:37,161 Οι Άραβες βουτούν, 1178 00:57:37,245 --> 00:57:39,829 λέει στον κόσμο μερικά παραμύθια, 1179 00:57:39,912 --> 00:57:42,745 μιλάει το δηλητηριώδες χάπι, άλλες άμυνες, 1180 00:57:42,829 --> 00:57:45,662 ο πίνακας λέει, "Περίμενε, δεν θέλουμε να μας μηνύσουν». 1181 00:57:45,745 --> 00:57:48,161 (κουβέντα) 1182 00:57:48,245 --> 00:57:49,954 Ευχαριστώ. 1183 00:57:56,578 --> 00:57:58,161 (γέλια) 1184 00:57:58,245 --> 00:58:00,286 Ο μπαμπάς λέει, «Γαμήστε τους μετόχους» 1185 00:58:00,370 --> 00:58:02,829 καλεί τους αναλυτές, καλεί hedge funds, 1186 00:58:02,912 --> 00:58:04,453 προσπαθεί να βρει έναν λευκό ιππότη, 1187 00:58:04,537 --> 00:58:06,203 μας καλεί, μας λέει να γαμήσουμε. 1188 00:58:06,286 --> 00:58:09,412 Είναι καλός άνθρωπος, Πίνκι. 1189 00:58:09,495 --> 00:58:10,954 Είναι καλός άνθρωπος. 1190 00:58:20,912 --> 00:58:23,829 Τιμές ρουκέτες, γιατί όλοι ξέρει ότι θα κερδίσουμε. 1191 00:58:31,787 --> 00:58:34,578 Stewy: Νομίζεις ότι υπάρχει υπάρχει πιθανότητα να κάνει απλώς μια συμφωνία; 1192 00:58:36,745 --> 00:58:38,620 Έχεις γνωρίσει τον μπαμπά μου; 1193 00:58:40,787 --> 00:58:44,036 Οχι. Δεν θα υποχωρήσει ποτέ. 1194 00:58:44,120 --> 00:58:47,662 Θα είναι εχθρικό, στον οικοδεσπότη, στον οικοδεσπότη. 1195 00:58:49,829 --> 00:58:52,829 (παίζει μουσική)