1
00:00:00,038 --> 00:00:02,630
Υπάρχει μια πιθανή ευκαιρία
για κάποιες εξαγορές.

2
00:00:02,641 --> 00:00:04,028
Τοπική τηλεόραση;

3
00:00:04,039 --> 00:00:05,450
Κανείς δεν βλέπει τηλεόραση, μπαμπά.

4
00:00:05,461 --> 00:00:07,606
Γιατί να μην κάνουμε όλες τις ειδήσεις;

5
00:00:07,617 --> 00:00:09,273
Λοιπόν, Kim Jong-Pop,

6
00:00:09,284 --> 00:00:11,398
γιατί δεν είναι έτσι
τα πράγματα λειτουργούν σε αυτή τη χώρα.

7
00:00:11,659 --> 00:00:13,482
Πραγματικά συμβαίνει!
Θα παντρευτούμε.

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,492
Αυτός είναι ένας πολύ ρομαντικός τρόπος
της εξέτασης ενός προγαμιού.

9
00:00:15,784 --> 00:00:17,858
Στην πραγματικότητα συμπεριφέρεται κάπως περίεργα.

10
00:00:17,869 --> 00:00:20,185
- Σας αρέσει να με προσκαλείτε στην Ημέρα των Ευχαριστιών;
- Μπαμπά;

11
00:00:20,196 --> 00:00:22,274
Συνέχισε να χύνει,
και απλά πήγε παντού.

12
00:00:22,284 --> 00:00:24,023
- Ήταν σαν να μην έβλεπε καν.
- Μπαμπά! Γεια σου! Ουάου!

13
00:00:24,034 --> 00:00:25,983
Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να κάνουμε λίγο τεμαχισμό.

14
00:00:25,993 --> 00:00:28,315
Μην το κάνεις μεγάλη υπόθεση.
Είναι εντάξει. Είναι δουλειά.

15
00:00:28,325 --> 00:00:31,149
Πυροβολώντας μπουλόνια στα κεφάλια αγελάδων
είναι δουλειά, αλλά εγώ...

16
00:00:31,159 --> 00:00:32,951
Δεν θέλω να περάσω έτσι
Ημέρα των Ευχαριστιών μου.

17
00:00:33,826 --> 00:00:35,743
Μόλις με προσκάλεσες
στο κοτέτσι.

18
00:00:36,284 --> 00:00:38,617
Θα σας φάω όλους.
Ένα γαμημένο ένα.

19
00:00:38,826 --> 00:00:40,524
Αναρωτήθηκα αν μπορούσες να μου κάνεις τη χάρη.

20
00:00:40,534 --> 00:00:42,315
Λοιπόν, αυτό μπορεί να προκαλέσει
κάποια ηθικά ζητήματα,

21
00:00:42,325 --> 00:00:44,816
γιατί υπάρχει ένας κόσμος
όπου ο άντρας μου και η κοπέλα σου

22
00:00:44,826 --> 00:00:47,159
καταλήγει στην πάλη
για το χρίσμα των Δημοκρατικών.

23
00:00:47,826 --> 00:00:49,242
Έχασες παππού.

24
00:00:49,826 --> 00:00:51,484
είσαι καλά;

25
00:00:51,495 --> 00:00:53,396
Πάρε τα χέρια σου από πάνω του, εντάξει;

26
00:00:53,451 --> 00:00:54,701
Έχω δει όλα όσα πρέπει να δω.

27
00:00:54,951 --> 00:00:58,034
- Λοιπόν, το κάνουμε αυτό;
- Μη με ρωτάς. Είναι ο πατέρας σου.

28
00:00:58,534 --> 00:00:59,868
Θα το έκανα για αυτόν.

29
00:01:07,075 --> 00:01:09,816
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Συνέδεσες αυτή τη σκατά, φίλε.

30
00:01:09,826 --> 00:01:13,149
Γεια, αδερφέ, θέλω μόνο να πω
σκότωσες αυτό το σκατά.

31
00:01:13,159 --> 00:01:15,482
Ο άνθρωπός μου. Το σκότωσε απολύτως.
Στα σίγουρα.

32
00:01:15,492 --> 00:01:17,607
Τι συμβαίνει, αδερφέ; Χαίρομαι που σε βλέπω.

33
00:01:17,617 --> 00:01:20,315
Είσαι αυτοκρατορικός τώρα, εντάξει;

34
00:01:20,325 --> 00:01:22,733
Νομίζω αμερικάνικο Diablo
είναι το καλύτερο άλμπουμ σου.

35
00:01:22,743 --> 00:01:24,983
Ευχαριστώ, παιδιά. Υπόχρεος.

36
00:01:24,993 --> 00:01:27,149
Εντάξει, φίλε. Εντάξει...

37
00:01:27,159 --> 00:01:29,983
Πρέπει να τον ακολουθήσουμε;

38
00:01:29,993 --> 00:01:32,034
-Τι θα γίνει;
- Απλά να είσαι ψύχραιμος.

39
00:01:33,659 --> 00:01:36,743
Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι το αγόρι σου, σωστά;

40
00:01:38,117 --> 00:01:40,399
Ναι. Ακούστε, μπορώ
να σου μιλήσω για κάτι;

41
00:01:40,409 --> 00:01:41,649
- Μμ-μμ, σίγουρα.
-Εμ...

42
00:01:41,659 --> 00:01:43,399
Α, ορίστε αυτή. Τι συμβαίνει;

43
00:01:43,409 --> 00:01:45,482
Οπότε απλά αποσυμπιέζεται, προφανώς,

44
00:01:45,492 --> 00:01:47,315
αλλά είναι πραγματικά έτοιμος να συνδεθεί.

45
00:01:47,325 --> 00:01:49,941
Α, αποσυμπιέζεται;
Τι από το ταξίδι του

46
00:01:49,951 --> 00:01:52,024
στον πάτο του γαμημένου ωκεανού της ραπ;

47
00:01:52,034 --> 00:01:54,065
Το σόου του ήταν ένα άθλιο σόου.

48
00:01:54,075 --> 00:01:56,566
Αλλά η ετικέτα έχει ένα δωμάτιο για εσάς παιδιά.

49
00:01:56,576 --> 00:01:59,232
-Εδώ ακριβώς.
- Συγγνώμη, πώς σε λένε;

50
00:01:59,242 --> 00:02:00,524
- Τζες.
- Τζες. Συγνώμη.

51
00:02:00,534 --> 00:02:01,983
Μπορείς απλά να του το θυμίσεις

52
00:02:01,993 --> 00:02:03,524
είναι ο τύπος που έχει την εταιρεία

53
00:02:03,534 --> 00:02:05,190
που κατέχει την εταιρεία
που κατέχει την ετικέτα

54
00:02:05,200 --> 00:02:06,899
- αυτό πληρώνει τον γαμημένο κώλο του;
- Απολύτως.

55
00:02:06,909 --> 00:02:08,899
Ναι, μην λες αυτά τα λόγια.

56
00:02:08,909 --> 00:02:10,534
Θεέ μου, κοίτα αυτό.

57
00:02:11,617 --> 00:02:13,232
Γαρίδα. Ε;

58
00:02:13,242 --> 00:02:14,566
Δες αυτό.

59
00:02:14,576 --> 00:02:16,774
Ζεσταίνονται σε αυτό το κουτί χωρίς αέρα για παρόμοια,

60
00:02:16,784 --> 00:02:18,482
τι, ας πούμε έξι ώρες;

61
00:02:18,492 --> 00:02:21,566
Και αυτό;
Είναι αυτό το νόστιμο γαμημένο κουτάλι;

62
00:02:21,576 --> 00:02:23,024
Δείτε το. Μμμ!

63
00:02:23,034 --> 00:02:25,482
Λοιπόν, άκου, πρέπει να πω κάτι,

64
00:02:25,492 --> 00:02:27,190
αλλά μόλις το πω θα το έχω πει,

65
00:02:27,200 --> 00:02:30,274
και παρόλο που δεν είναι μεγάλη υπόθεση,
είναι λεπτό.

66
00:02:30,284 --> 00:02:33,135
- Τι είναι; Γάμησες την εταιρεία;
- Δεν έχω γαμήσει την εταιρεία.

67
00:02:35,451 --> 00:02:37,607
- Σαηεντολογία; Τι είναι αυτό;
- Κοίτα, είμαστε φίλοι,

68
00:02:37,617 --> 00:02:39,357
επιστρέφουμε, μπορώ να σε εμπιστευτώ.

69
00:02:39,367 --> 00:02:40,649
Δικαίωμα;

70
00:02:40,659 --> 00:02:41,983
Όχι.

71
00:02:41,993 --> 00:02:45,441
Φυσικά, αλλά για τα χρήματα,
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

72
00:02:45,451 --> 00:02:47,024
Όχι.

73
00:02:47,034 --> 00:02:51,451
Γιατί ζητάμε ψηφοφορία
χωρίς εμπιστοσύνη στον πατέρα μου.

74
00:02:52,617 --> 00:02:54,274
Τι στο διάολο, φίλε.

75
00:02:54,284 --> 00:02:55,858
Είναι ο καλύτερος δρόμος προς τα εμπρός αυτή τη στιγμή.

76
00:02:55,868 --> 00:02:57,816
Αυτό είναι τρομερό.

77
00:02:57,826 --> 00:02:59,190
Αδερφέ, θα γαμήσεις την παρέα.

78
00:02:59,200 --> 00:03:00,816
Γαμάς τα λεφτά μου, Κεν.

79
00:03:00,826 --> 00:03:03,024
Κοίτα, σου λέω,
είναι απλά το πιο καθαρό.

80
00:03:03,034 --> 00:03:04,190
Το έχει χάσει.

81
00:03:04,200 --> 00:03:06,274
Θα πάει στο D.C. αύριο

82
00:03:06,284 --> 00:03:08,024
να τσαντίσει το πολιτικό μας κεφάλαιο

83
00:03:08,034 --> 00:03:10,065
και μας τοποθέτησε μόνιμα
σε έναν τομέα που πεθαίνει.

84
00:03:10,075 --> 00:03:11,816
- Πιστεύεις ότι μπορείς να κερδίσεις;
- Φυσικά.

85
00:03:11,826 --> 00:03:14,691
Έχει τελειώσει. ενημερώνω
εσένα, χωρίς να σε φλερτάρει.

86
00:03:14,701 --> 00:03:16,899
Γιατί πρέπει να δουλέψω
με όποιον έχει μείνει.

87
00:03:16,909 --> 00:03:18,367
Δικαίωμα. Μαζί μου.

88
00:03:19,868 --> 00:03:22,733
Άρα είμαστε καλά;

89
00:03:22,743 --> 00:03:24,649
Μπορώ να βασιστώ στην ψήφο σας
για το μέλλον της ομάδας;

90
00:03:24,659 --> 00:03:27,232
Μπορώ να σας υποσχεθώ ότι είμαι πνευματικά

91
00:03:27,242 --> 00:03:29,482
και συναισθηματικά και ηθικά

92
00:03:29,492 --> 00:03:32,441
και ηθικά πίσω από όποιον κερδίσει.

93
00:04:52,559 --> 00:04:54,949
- Συγχρονισμός και διόρθωση από Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

94
00:05:05,200 --> 00:05:06,691
Τι συμβαίνει;

95
00:05:06,701 --> 00:05:08,816
Είμαι θυμωμένος γιατί
Πρέπει να κατέβω κοντά του

96
00:05:08,826 --> 00:05:11,149
σαν ένας γαμημένος τύπος της FedEx.
Γιατί δεν μπορεί να έρθει σε εμάς;

97
00:05:11,159 --> 00:05:13,899
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ο πρόεδρος.

98
00:05:13,909 --> 00:05:16,941
Γαμημένο Καλιφορνέζικο
συρρικνωμένη σταφίδα.

99
00:05:16,951 --> 00:05:18,607
Τα έχω δει δέκα από αυτά.

100
00:05:18,617 --> 00:05:21,816
Είναι βασικά ένας γαμημένος οικότροφος.

101
00:05:21,826 --> 00:05:23,566
Είσαι εντάξει, Καρλ, με όλα αυτά;

102
00:05:23,576 --> 00:05:25,149
Ναι. Σίγουρος. Ναι.

103
00:05:25,159 --> 00:05:26,441
- Για το νόμο;
- Ναι.

104
00:05:26,451 --> 00:05:29,024
Ο Gerri με παρείχε επίσης, οπότε...

105
00:05:29,034 --> 00:05:30,941
Μακάρι να ήταν αυτή εδώ και όχι εσύ.

106
00:05:32,075 --> 00:05:34,941
Λοιπόν, ευχαριστώ.

107
00:05:34,951 --> 00:05:38,024
Πρέπει να μείνει στην πόλη
για την προετοιμασία της συνεδρίασης του διοικητικού συμβουλίου, οπότε...

108
00:05:38,034 --> 00:05:40,159
Ήταν ένα αστείο, Καρλ.

109
00:05:46,721 --> 00:05:49,534
Και υποθέτω
αν πω κορτάδο με αμύγδαλο,

110
00:05:49,545 --> 00:05:51,643
θα μοιάζεις
Είμαι κάποιου είδους τράνταγμα, σωστά;

111
00:05:52,826 --> 00:05:56,284
Θα πιω έναν μαύρο καφέ,
παρακαλώ και ευχαριστώ.

112
00:05:57,993 --> 00:05:59,482
Είναι αυτό ασφαλές;

113
00:05:59,492 --> 00:06:02,065
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε
χτυπήστε οποιονδήποτε εδώ.

114
00:06:02,075 --> 00:06:03,816
Πώς πήγε λοιπόν με τον Stewy;

115
00:06:03,826 --> 00:06:05,649
Πήγε υπέροχα. Είναι μέσα.

116
00:06:05,659 --> 00:06:08,159
ΟΚ. Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

117
00:06:09,534 --> 00:06:11,659
Ναι. Οπότε νομίζω ότι είμαστε όλοι καλά.

118
00:06:16,075 --> 00:06:18,983
Να... το τρέξω άλλη μια φορά

119
00:06:18,993 --> 00:06:21,858
πριν ανοίξουμε τα κιμονό μας δημόσια;

120
00:06:21,868 --> 00:06:24,065
Logan.

121
00:06:24,075 --> 00:06:25,482
Μόλις προταθεί η ψηφοφορία,

122
00:06:25,492 --> 00:06:27,399
έχει αποσυρθεί... εκτός παιχνιδιού.

123
00:06:27,409 --> 00:06:31,524
Έχουμε λοιπόν τον Kendall, τον Roman, τον Frank.
Τρεις ψήφοι υπέρ.

124
00:06:31,534 --> 00:06:33,065
Και η Άσα. Το κατοικίδιό σας. Αυτό είναι καλό;

125
00:06:33,075 --> 00:06:35,274
Στερεό βράχο. Ήδη επιπλέει και σημειώνεται.

126
00:06:35,284 --> 00:06:36,343
Δικαίωμα.

127
00:06:36,354 --> 00:06:38,941
Paul, Dewi, Datu...

128
00:06:38,951 --> 00:06:41,649
είναι παλιά φρουρά, θα πάνε Λόγκαν.

129
00:06:41,659 --> 00:06:45,774
Ναι, σίγουρα. Εννοώ... αλλά σίγουρα.

130
00:06:45,784 --> 00:06:47,983
Εντάξει, θείος Ewan,

131
00:06:47,993 --> 00:06:50,357
είναι ακόμα πιθανός, σωστά;

132
00:06:50,367 --> 00:06:53,149
Χμ, θα μπορούσες ίσως να στόκ
οι παλιές μνησικακίες;

133
00:06:53,159 --> 00:06:55,441
Λαίδη Μάκβεθ, πάρε το δικό σου
μικρό γαμημένο κατσαβίδι μέσα.

134
00:06:55,451 --> 00:06:57,941
Δεν είναι γαμημένο
πικνίκ αρκουδάκι, Ρωμαίος,

135
00:06:57,951 --> 00:06:59,691
- είναι μακελειό.
- Λόρενς;

136
00:06:59,701 --> 00:07:01,858
Ο μπαμπάς πουλούσε Vaulter για ανταλλακτικά.

137
00:07:01,868 --> 00:07:03,816
Ο Λόρενς θα ήταν τρελός
να μην ψηφίσεις μαζί μου.

138
00:07:03,826 --> 00:07:05,691
Μόνο που ο Λόρενς σε μισεί.

139
00:07:05,701 --> 00:07:08,816
Έχουμε τρεις για τον Logan, πέντε
κατά, τρεις άγνωστοι.

140
00:07:08,826 --> 00:07:12,107
Έλα, αυτό είναι μαλακίες.
Κοίτα, σπρώχνουμε, ο Λόρενς είναι δικός μας,

141
00:07:12,117 --> 00:07:14,190
Ο Ewan θα μπορούσε να είναι δικός μας, η Ilona θα μπορούσε να είναι δική μας.

142
00:07:14,200 --> 00:07:17,149
Η Gerri δεν μπορεί να ψηφίσει, αλλά μπορεί
συζήτηση για τα ανώτερα στελέχη.

143
00:07:17,160 --> 00:07:18,195
Αυτό γίνεται.

144
00:07:18,206 --> 00:07:20,585
Υπάρχει προσοχή, και υπάρχει
να είσαι γαμημένος σπαταλάς χρόνου.

145
00:07:20,596 --> 00:07:23,065
Αν θέλετε να το κάνω αυτό,
πρέπει να φαίνεσαι στη χειρότερη περίπτωση.

146
00:07:23,075 --> 00:07:25,733
Λόρενς, Γιούαν, Ιλόνα, όλοι στο παιχνίδι.

147
00:07:25,743 --> 00:07:27,566
Ένα ακόμη μας κάνει σίγουρους νικητές.

148
00:07:27,576 --> 00:07:31,649
Ναι. Εμείς, ε... χτυπήσαμε τον Λόρενς.

149
00:07:31,659 --> 00:07:35,524
Πήρα την κλήση. Το
ο πυρηνικός αντιδραστήρας είναι κλειστός.

150
00:07:35,534 --> 00:07:38,941
- Οι μολυσμένοι έχουν πυροβοληθεί.
- Ω, αυτό είναι υπέροχο.

151
00:07:38,951 --> 00:07:41,649
Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

152
00:07:41,659 --> 00:07:43,733
- Ναι.
- Ευχαριστώ πολύ.

153
00:07:43,743 --> 00:07:45,774
-Είμαστε καλά.
- Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ.

154
00:07:45,784 --> 00:07:47,024
- Αντίο.
- Αντίο.

155
00:07:47,034 --> 00:07:49,607
- Ναι. Αντίο για πάντα.
- Ελπίζω.

156
00:07:49,617 --> 00:07:51,107
τρεις άνδρες

157
00:07:51,117 --> 00:07:53,149
να κατέχει τον μισό πλούτο της Αμερικής.

158
00:07:53,159 --> 00:07:56,149
Μόλις μου δόθηκε το ξεκάθαρο.

159
00:07:56,159 --> 00:07:59,274
Ωχ! Νιώθω ότι μπορώ να αναπνεύσω ξανά.

160
00:07:59,284 --> 00:08:02,983
Ειλικρινά, γλυκιά μου, είναι σαν
αυτός ο γορίλας των 900 λιβρών

161
00:08:02,993 --> 00:08:05,315
επιτέλους σταμάτησε να με γαμάει.

162
00:08:05,325 --> 00:08:08,315
Τώρα, αυτό είναι το θέμα
Δεν θέλω να ξέρω για;

163
00:08:08,325 --> 00:08:11,149
Ναι. Και έχει φύγει.

164
00:08:11,159 --> 00:08:12,524
Ομοφυλόφιλος.

165
00:08:12,534 --> 00:08:15,274
Νομίζω ότι είμαι καλός. Νομίζω ότι είμαι καλός.

166
00:08:15,284 --> 00:08:16,983
Greg. Μου. Ο κύκλος είναι σφιχτός.

167
00:08:16,993 --> 00:08:20,357
Είναι καλός. Είναι η μικρή μου μονάδα R2.

168
00:08:20,367 --> 00:08:22,232
Δεν ξέρω.

169
00:08:22,242 --> 00:08:25,899
Αργκ! Δεν... Αυτό...
Δεν ξέρω γαμημένο!

170
00:08:25,909 --> 00:08:28,107
Να μείνω μαζί της;

171
00:08:28,117 --> 00:08:30,149
Είναι πρόεδρος;

172
00:08:30,159 --> 00:08:32,159
Ισως. Δεν ξέρω.

173
00:08:33,358 --> 00:08:35,914
Τώρα, για να μην είμαι Groomzilla,
αλλά μπορούμε να μιλήσουμε για μενού;

174
00:08:35,925 --> 00:08:39,107
Γιατί μου αρέσει πολύ, πολύ η Λέικ
Κόμο, αλλά ανησυχώ για την ομίχλη.

175
00:08:39,117 --> 00:08:40,566
Ένα πράγμα είναι ότι οι άνθρωποι δεν αλλάζουν.

176
00:08:40,576 --> 00:08:43,149
Ξέρετε, ένας υποψήφιος δεν μπορεί να αλλάξει.

177
00:08:43,159 --> 00:08:45,441
Μπορείτε να γεμίσετε και να επανασυσκευάσετε,

178
00:08:45,451 --> 00:08:47,733
αλλά αν θέλεις
αλλάξω κάποιον ουσιαστικά,

179
00:08:47,743 --> 00:08:49,274
-ξέχασέ το.
- Λοιπόν, να πάμε...

180
00:08:49,284 --> 00:08:52,065
πολύ παλιά αριστοκρατική Νέα Υόρκη;

181
00:08:52,075 --> 00:08:54,566
Ω. Ναι. Ε, εγώ...

182
00:08:54,576 --> 00:08:58,733
Συγγνώμη, είχα ένα πολύ κακό τηλέφωνο
τηλεφώνησα με τη μαμά μου τις προάλλες,

183
00:08:58,743 --> 00:09:01,024
και μόνο για να εξομαλύνουν τα πράγματα
Είπα ότι μπορούμε

184
00:09:01,034 --> 00:09:04,149
κάνουν το γάμο πίσω στην Αγγλία.

185
00:09:04,159 --> 00:09:06,482
- Εσύ τι;
- Ναι.

186
00:09:06,492 --> 00:09:09,143
- Είναι μεγάλο για σένα;
- Με συγχωρείτε, Σιβ. Γαμώ.

187
00:09:09,154 --> 00:09:11,816
Τομ, είναι απλώς ένας γάμος. Το
οι σχεδιαστές θα το καταλάβουν.

188
00:09:11,826 --> 00:09:14,232
- «Μόνο γάμος»; Shiv.
- Ναι.

189
00:09:14,242 --> 00:09:16,190
- Είναι ο γάμος μας!
- Ω, Τομ...

190
00:09:16,200 --> 00:09:18,524
- Συμβαίνει μόνο μια φορά.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα.

191
00:09:18,534 --> 00:09:20,024
- Τομ.
- Εντάξει. Όχι...

192
00:09:20,034 --> 00:09:21,357
Προσπαθώ να σκεφτώ τη δουλειά.

193
00:09:21,367 --> 00:09:24,232
Και το ανυπομονώ,

194
00:09:24,242 --> 00:09:27,367
αλλά δεν μπορώ να μπω
όλα, όλες οι λεπτομέρειες.

195
00:09:28,909 --> 00:09:31,566
Εννοώ, ο γάμος μπορεί να είναι
στην Αγγλία, αλλά μπορεί και όχι.

196
00:09:31,576 --> 00:09:33,200
Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη, συγγνώμη.

197
00:09:34,951 --> 00:09:36,691
Λοιπόν, θα πάρω τον Λόρενς,

198
00:09:36,701 --> 00:09:38,733
και επιβεβαιώνεις τους άλλους, ναι;

199
00:09:38,743 --> 00:09:41,232
Αυτό είναι εντάξει. τον πήρα.

200
00:09:41,242 --> 00:09:42,649
Όχι, τον ξέρω τον τύπο.

201
00:09:42,659 --> 00:09:44,524
Τον βλέπω σε κάθε γαμημένο πάρτι ψεύτικων,

202
00:09:44,534 --> 00:09:46,482
ψεύτικο μαλακό άνοιγμα στο οποίο πηγαίνω.

203
00:09:46,492 --> 00:09:50,107
Είμαστε σαν δύο μπιζέλια
σε μια μετροσεξουαλική σκέψη.

204
00:09:50,117 --> 00:09:51,524
Κοίτα, το κάνουμε αυτό;

205
00:09:51,534 --> 00:09:53,774
Τρέχουμε ένα γαμημένο
παρέα μαζί, ή τι;

206
00:09:53,784 --> 00:09:58,024
Απλώς επειδή δεν μου αρέσει το αστείο
εννοώ ότι είμαι ένας γαμημένος κλόουν.

207
00:09:58,034 --> 00:10:00,733
Κοίτα, Ρώμη, απλά προσπαθώ να...

208
00:10:00,743 --> 00:10:02,441
- Το κατάλαβα.
- Ξέρω ότι δεν είσαι κλόουν.

209
00:10:02,451 --> 00:10:03,774
- Δεν είμαι.
- Είναι λεπτό.

210
00:10:03,784 --> 00:10:05,441
Ω, είναι λεπτό; δεν το κατάλαβα

211
00:10:05,451 --> 00:10:07,232
ήταν λεπτό, οι μικρές αποχρώσεις.

212
00:10:07,242 --> 00:10:09,691
Ο Λόρενς σε μισεί,
φίλε, το κάνει.

213
00:10:09,701 --> 00:10:11,357
- Και του αρέσεις;
- Ναι.

214
00:10:11,367 --> 00:10:12,733
Του αρέσω. Άνθρωποι σαν εμένα.

215
00:10:12,743 --> 00:10:15,399
Μοιάζω με ματαντόρ
και όλοι θέλουν να με γαμήσουν.

216
00:10:15,409 --> 00:10:17,607
Τον βλέπω τριγύρω. Τον ξέρω τον τύπο.

217
00:10:17,617 --> 00:10:19,107
- Εμπιστεύσου με.
- Εντάξει.

218
00:10:19,117 --> 00:10:22,566
Ο Gerri λέει ότι υπάρχουν πολλοί δείκτες

219
00:10:22,576 --> 00:10:24,899
θέλει να είναι συμπονετικός
στην επέκτασή μας.

220
00:10:24,909 --> 00:10:25,941
Νομίζεις έτσι;

221
00:10:25,951 --> 00:10:27,399
Αν το ξεπεράσει,

222
00:10:27,409 --> 00:10:29,816
παίρνει εκατοντάδες τοπικούς τηλεοπτικούς σταθμούς

223
00:10:29,826 --> 00:10:32,941
πιο επιδεκτικό να μιλήσουμε για
τι φοβερός τύπος που είναι.

224
00:10:32,951 --> 00:10:35,816
Απλώς πρέπει να είναι προετοιμασμένος να πάρει
λίγη πολιτική ζέστη είναι όλο.

225
00:10:35,826 --> 00:10:40,451
Τέσσερα χρόνια ακόμα, είμαστε ο Proctor
και Gamble των ειδήσεων.

226
00:10:46,743 --> 00:10:50,607
Γεια σου. Κάποιος. Α, κατευθύνομαι στην Ουάσιγκτον.

227
00:10:50,617 --> 00:10:53,585
Σε πειράζει αν χάσω το δείπνο; Ι
πρέπει να καταλάβω τον Τζόις.

228
00:10:53,596 --> 00:10:55,337
Όχι, γλυκιά μου, δεν πειράζει.

229
00:10:55,348 --> 00:10:57,524
Αν πρέπει να σκεφτείς
η δέσμευσή σου στον Τζόις,

230
00:10:57,534 --> 00:10:59,607
τότε πήγαινε, κάνε το. Πήγαινε στην Ουάσιγκτον.

231
00:10:59,617 --> 00:11:01,816
Ναι, απλώς αναρωτήθηκα
αν διάλεγα το σωστό άλογο.

232
00:11:01,826 --> 00:11:03,607
Όχι, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. Ναι.

233
00:11:03,617 --> 00:11:05,858
Περάστε την κάτω από το μηχάνημα ακτίνων Χ, μωρό μου.

234
00:11:05,868 --> 00:11:07,482
- Εντάξει. Σε αγαπώ. Αντίο.
- Κι εσύ. Αντίο.

235
00:11:07,492 --> 00:11:09,107
Γεια σου, φίλε.

236
00:11:09,117 --> 00:11:10,691
Γεια σου.

237
00:11:10,701 --> 00:11:12,399
Γεια σου. Όλα καλά, Γκρεγκ;

238
00:11:12,409 --> 00:11:14,159
- Ναι. Ναι. Σίγουρος.
- Σίγουρα;

239
00:11:15,659 --> 00:11:17,065
Καλός.

240
00:11:17,075 --> 00:11:18,983
Καλό καλό.

241
00:11:18,993 --> 00:11:20,691
Ξέρεις, μπορείς,

242
00:11:20,701 --> 00:11:23,659
μπορείς να μου μιλήσεις
για οτιδήποτε. Ξέρεις;

243
00:11:25,409 --> 00:11:28,274
Ω, ναι. Λοιπόν, εγώ... Ευχαριστώ.

244
00:11:28,284 --> 00:11:32,774
Φανταστική... πηγή.

245
00:11:35,909 --> 00:11:37,117
ΟΚ, ΟΚ.

246
00:11:38,284 --> 00:11:40,983
Λοιπόν, ο Shiv πηγαίνει στην Ουάσιγκτον,

247
00:11:40,993 --> 00:11:46,034
γιατί όχι, απόψε,
γιατί δεν σε βγάζω;

248
00:11:48,617 --> 00:11:50,451
Οχι;

249
00:11:52,325 --> 00:11:55,065
Τι, αλήθεια;

250
00:11:55,075 --> 00:11:56,983
Νόμιζα ότι θα έλεγες

251
00:11:56,993 --> 00:12:00,566
«βγάλε σε
και να σε νικήσει»

252
00:12:00,576 --> 00:12:03,858
ή «βγάλε σε και βάλε μια σφαίρα
μέσα από τον ανόητο γαμημένο εγκέφαλό σου"

253
00:12:03,868 --> 00:12:05,691
ή κάτι άλλο,
ξέρετε, αστείο έτσι.

254
00:12:05,701 --> 00:12:07,659
Όχι, Γκρεγκ, δεν είμαι θηρίο.

255
00:12:09,451 --> 00:12:13,524
Λοιπόν, τελικά πλήρωσα...

256
00:12:13,534 --> 00:12:15,627
Attaboy. ΕΝΤΑΞΕΙ.

257
00:12:15,638 --> 00:12:17,691
Είναι σαν να μην είναι
πληρώνοντας τον λογαριασμό του φωτός εδώ,

258
00:12:17,701 --> 00:12:20,107
αλλά, χμ, αλλά στην πραγματικότητα πληρώθηκα,

259
00:12:20,117 --> 00:12:23,399
και σκεφτόμουν
ίσως πάω, χμ,

260
00:12:23,409 --> 00:12:26,399
έχετε επισκεφθεί ποτέ
Καλιφόρνια Πίτσα Κουζίνα;

261
00:12:26,409 --> 00:12:29,441
Όχι. Αγαπητέ Κύριε, όχι.

262
00:12:29,451 --> 00:12:31,107
Είναι πολύ νόστιμο, Τομ.

263
00:12:31,117 --> 00:12:33,149
Όχι. Όχι, δεν είναι, Γκρεγκ.

264
00:12:33,159 --> 00:12:35,983
Εννοώ, μπορεί να το σκεφτείς
έχει νόστιμη γεύση, αλλά...

265
00:12:35,993 --> 00:12:38,185
Φτιάχνουν ένα κοτόπουλο Cajun
linguini όπως μου αρέσει.

266
00:12:38,196 --> 00:12:40,149
Αλλά δεν είναι έτσι
υποτίθεται ότι σου αρέσει.

267
00:12:40,159 --> 00:12:44,232
Εντάξει, μάλλον έχεις
αρκετά υπομορφωμένος ουρανίσκος.

268
00:12:44,242 --> 00:12:47,858
Λοιπόν, πάμε έξω, και θα σας μάθω.

269
00:12:47,868 --> 00:12:51,242
Και θα σου δείξω πώς να είσαι πλούσιος.
ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα έχει πλάκα.

270
00:12:53,576 --> 00:12:56,315
Θα είναι μαζί
ο διάδρομος εδώ, κύριε Ρόι.

271
00:12:56,325 --> 00:12:58,357
Έχω πάει εδώ πριν,

272
00:12:58,367 --> 00:13:01,232
και ξέρω πώς λειτουργούν οι διάδρομοι.

273
00:13:01,242 --> 00:13:03,868
Κάποιος θα είναι μαζί σας σύντομα.

274
00:13:08,200 --> 00:13:12,482
Τι γαμημένο τραγούδι και χορό, ε;

275
00:13:12,492 --> 00:13:14,733
- Αχ.
- Κύριε Ρόι. λυπάμαι πολύ,

276
00:13:14,743 --> 00:13:17,065
αλλά ο πρόεδρος περνάει
την ειλικρινή του συγγνώμη.

277
00:13:17,075 --> 00:13:19,691
Αυτή τη στιγμή ασχολείται με
θέμα εσωτερικής ασφάλειας.

278
00:13:19,701 --> 00:13:22,065
Είναι σίγουρο ότι θα καταλάβεις,
αλλά θα χρειαστεί να προσφέρει

279
00:13:22,075 --> 00:13:24,441
ένα εναλλακτικό πρόσωπο για αυτή τη συζήτηση.

280
00:13:24,451 --> 00:13:27,858
"Εναλλακτικό πρόσωπο"
τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

281
00:13:27,868 --> 00:13:30,899
Αν ρίξω το παντελόνι μου, μπορώ
να σου δείξει ένα εναλλακτικό πρόσωπο.

282
00:13:30,909 --> 00:13:32,941
Πώς ακούγεται αυτό;

283
00:13:32,951 --> 00:13:34,607
Με έχουν σνομπάρει;

284
00:13:34,617 --> 00:13:36,441
Μάθετε αν με έχουν σνομπάρει.

285
00:13:36,451 --> 00:13:38,399
Δεν νομίζω ότι σε έχουν σνομπάρει.

286
00:13:38,409 --> 00:13:41,691
Αυτό είναι σνομπάρισμα;!
Απλά μάθε!

287
00:13:41,701 --> 00:13:44,315
Άγια σκατά. Wamsgans!

288
00:13:44,325 --> 00:13:47,399
Ένα γαμημένο μαύρο μάτι;

289
00:13:47,409 --> 00:13:49,607
Πρέπει να δεις τον άλλον.

290
00:13:49,617 --> 00:13:51,375
Ο τύπος που μπλόκαρε το πουλί του στο μάτι σου;

291
00:13:52,117 --> 00:13:53,774
Ας πούμε απλά,

292
00:13:53,784 --> 00:13:56,149
Ήμουν στο κρεβάτι, με τον Σιβ, οπότε...

293
00:13:56,159 --> 00:13:57,774
Τι; Σε γρονθοκόπησε;

294
00:13:57,784 --> 00:13:59,441
Όχι.

295
00:13:59,451 --> 00:14:02,065
Τα πράγματα γίνονται λίγο ζεστά και βαριά.

296
00:14:02,075 --> 00:14:03,649
Λίγο freaky-deaky. Έτσι...

297
00:14:03,659 --> 00:14:06,482
Γαμώ την αδερφή μας; Αυτό είναι ωραίο, φίλε.

298
00:14:06,492 --> 00:14:09,024
Ναι, είναι κάπως περίεργο
όταν μιλάς για αυτό.

299
00:14:09,034 --> 00:14:10,983
Όχι, νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο.

300
00:14:10,993 --> 00:14:14,149
Όπως, πώς είναι,
σαν, να χτυπήσουμε την αδερφή μας;

301
00:14:14,159 --> 00:14:15,733
Τι συμβαίνει λοιπόν; Δώσε με μέσα.

302
00:14:15,743 --> 00:14:17,774
Α, μόλις τελειώσαμε, φίλε.

303
00:14:17,784 --> 00:14:20,858
Ναι. Ναι, θα πάω,

304
00:14:20,868 --> 00:14:23,399
φάτε μια γαμημένη άλκη ή κάτι τέτοιο.

305
00:14:23,409 --> 00:14:24,649
Τα λέμε αργότερα.

306
00:14:24,659 --> 00:14:26,826
Ω, γεια, Τομ.

307
00:14:28,409 --> 00:14:30,315
Απλά να πω ότι ξέρω

308
00:14:30,325 --> 00:14:31,983
μου έχεις φάει πολλά σκατά

309
00:14:31,993 --> 00:14:33,774
που δεν ξέρω,

310
00:14:33,784 --> 00:14:35,816
και το εκτιμώ αυτό.

311
00:14:35,826 --> 00:14:39,107
Και θέλω να ξέρεις:
μου αρέσεις.

312
00:14:39,117 --> 00:14:40,899
Είσαι η ομάδα Kendall, φίλε.

313
00:14:40,909 --> 00:14:42,649
Πολλά πράγματα πέφτουν κάτω,

314
00:14:42,659 --> 00:14:44,524
αλλά είσαι στην ομάδα.

315
00:14:44,534 --> 00:14:46,868
Ευχαριστώ αδερφέ.

316
00:14:48,909 --> 00:14:50,733
Εδώ είναι για εμάς.

317
00:14:50,743 --> 00:14:51,993
Σε μας.

318
00:14:53,534 --> 00:14:57,107
Λοιπόν πρέπει να ρωτήσω κάτι,

319
00:14:57,117 --> 00:14:58,691
αλλά, εμ...

320
00:14:58,701 --> 00:15:00,607
είμαστε κουλ, ναι;

321
00:15:00,617 --> 00:15:03,149
Σαν, είμαστε διαταραγμένοι, ναι;

322
00:15:03,159 --> 00:15:04,200
Ναι.

323
00:15:05,701 --> 00:15:08,691
Αλλά, εμ...

324
00:15:08,701 --> 00:15:11,190
τι θα έλεγες...

325
00:15:11,200 --> 00:15:13,065
τι θα έλεγες αν σου το έλεγα

326
00:15:13,075 --> 00:15:15,691
ότι θα γινόταν ψηφοφορία
χωρίς εμπιστοσύνη αύριο;

327
00:15:15,701 --> 00:15:19,441
Διώξε τον γέρο,
μέσα με τον νέο φρουρό.

328
00:15:19,451 --> 00:15:21,024
Romey και οι σπιτικοί.

329
00:15:21,034 --> 00:15:23,649
Εσύ και η Κένταλ σκέφτεσαι
να σκοτώσεις τον πατέρα σου;

330
00:15:23,659 --> 00:15:25,691
- Λοιπόν...
- Αυτό είναι μια μικρή ελληνική τραγωδία.

331
00:15:25,701 --> 00:15:27,024
Ναι, Οιδίποδα.

332
00:15:27,034 --> 00:15:29,065
Είπα ότι ήμουν
θα γαμήσω τη Μάρσια;

333
00:15:29,075 --> 00:15:32,733
Όχι. Αν και σίγουρα
γιατί είναι καυτή.

334
00:15:32,743 --> 00:15:35,743
Αλλά αυτό είναι, ξέρετε,
είναι σαν τη δεύτερη φάση.

335
00:15:41,200 --> 00:15:43,107
- Γεια σου.
- Γεια σου.

336
00:15:47,534 --> 00:15:49,566
Λυπάμαι που άργησα.

337
00:15:49,576 --> 00:15:51,566
Ναι, όχι. Καμία ανησυχία.

338
00:15:51,576 --> 00:15:54,190
Αυτό το μέρος έχει αλλάξει.

339
00:15:54,200 --> 00:15:57,441
Ε... ναι.

340
00:15:57,451 --> 00:16:01,190
Εννοώ, καλά, τα ηλεκτρονικά αλλάζουν όλα.

341
00:16:01,200 --> 00:16:03,149
Έχουμε αλλάξει.

342
00:16:03,159 --> 00:16:07,024
Τι είναι αυτό; Ο Shiv Roy είναι ψυχωμένος.

343
00:16:07,034 --> 00:16:08,941
Δεν σου ταιριάζει.

344
00:16:08,951 --> 00:16:12,941
Είναι σαν να φοράς ένα
ζιβάγκο και κολλημένο μουστάκι.

345
00:16:12,951 --> 00:16:15,649
Εντάξει, ναι.

346
00:16:15,659 --> 00:16:17,743
Λοιπόν, έχω συναισθήματα.

347
00:16:20,951 --> 00:16:24,107
Λοιπόν, συγχαρητήρια
για τον γερουσιαστή Μίλερ.

348
00:16:24,117 --> 00:16:25,566
Σας ευχαριστώ.

349
00:16:25,576 --> 00:16:27,476
Όχι ακριβώς το γαμημένο
Στρατηγική του Νότου,

350
00:16:27,487 --> 00:16:29,983
να πάρει ένα μάτσο Εβραίους, μαύρους,
και καθηγητές ΜΜΕ

351
00:16:29,993 --> 00:16:32,185
να ψηφίσει σε Δημοκρατικό στη Νέα
Η πολιτεία του Γιορκ, αλλά ακόμα...

352
00:16:32,196 --> 00:16:33,858
Γαμήστε σας. Είδατε τους αριθμούς.

353
00:16:33,868 --> 00:16:36,566
Ναι, υπάρχουν διάφοροι τρόποι
της ανάλυσης των αριθμών.

354
00:16:36,576 --> 00:16:39,607
Έκανα πολύ καλή δουλειά,
στα δόντια ενός σκανδάλου.

355
00:16:39,617 --> 00:16:43,357
Σε αυτό το σημείο του κύκλου, Ι
το έριξε έξω από το γαμημένο πάρκο.

356
00:16:43,367 --> 00:16:44,951
Ορίστε λοιπόν.

357
00:16:47,284 --> 00:16:51,149
Πώς είναι όλα στο
Λαϊκή Δημοκρατία του Gil Eavis;

358
00:16:51,159 --> 00:16:52,159
Καταπληκτικός.

359
00:16:53,868 --> 00:16:58,399
Λοιπόν, συνέχισε, Σιβ, τι είναι αυτό;

360
00:16:58,409 --> 00:17:02,232
Εντάξει...

361
00:17:02,242 --> 00:17:05,190
Θέλω να σκεφτείς να έρθεις μαζί μας.

362
00:17:05,200 --> 00:17:07,774
-Εγώ και ο Τζόις.
- Γιατί;

363
00:17:07,784 --> 00:17:10,649
Γιατί χρειάζομαι ένα κομμάτι
σκατά στην ομάδα.

364
00:17:10,659 --> 00:17:13,149
Τι πιστεύεις;

365
00:17:13,159 --> 00:17:16,774
Σκέφτομαι: Είναι καλή ιδέα;
Εσύ και εγώ;

366
00:17:16,784 --> 00:17:19,524
- Α, ναι. Γιατί;
- Ιστορικά μιλώντας,

367
00:17:19,534 --> 00:17:23,492
το βρήκαμε αρκετά δύσκολο
να μην πηδάμε ο ένας τον άλλον.

368
00:17:26,659 --> 00:17:30,274
Χαίρομαι που σε βλέπω...
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

369
00:17:30,284 --> 00:17:31,399
Επιβάλλω σιωπή. Φάω.

370
00:17:31,409 --> 00:17:35,190
Τα περισσότερα τα τελείωσα, παππού.

371
00:17:35,200 --> 00:17:37,691
Λέει η μητέρα σου
δεν έχεις λεφτά.

372
00:17:37,701 --> 00:17:40,691
Μέχρι πρόσφατα, αλλά στην πραγματικότητα, χμ,

373
00:17:40,701 --> 00:17:42,232
ήρθε η αμοιβή μου.

374
00:17:42,242 --> 00:17:44,941
Και τώρα είμαι απίστευτα πλούσιος.

375
00:17:44,951 --> 00:17:47,190
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.

376
00:17:47,200 --> 00:17:51,232
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είσαι
θα είναι πολύ χαρούμενος.

377
00:17:51,242 --> 00:17:52,691
Σας ευχαριστώ.

378
00:17:52,701 --> 00:17:54,858
Μου είπε επίσης να σε ταΐσω,

379
00:17:54,868 --> 00:17:57,024
φάε λοιπόν.

380
00:17:57,034 --> 00:17:59,024
Μπά. Ειλικρινά,

381
00:17:59,034 --> 00:18:00,733
Νομίζω ότι το στομάχι μου μπορεί να έχει συρρικνωθεί

382
00:18:00,743 --> 00:18:05,024
την περίοδο της φτώχειας μου.

383
00:18:05,034 --> 00:18:08,691
Τα απόβλητα σε αυτή την πόλη είναι άσεμνα.

384
00:18:08,701 --> 00:18:10,034
Τελειώστε το.

385
00:18:13,075 --> 00:18:15,941
Λοιπόν, πώς και είσαι εδώ...
είσαι στην πόλη,

386
00:18:15,951 --> 00:18:17,482
ε, αν μπορώ να ρωτήσω;

387
00:18:17,492 --> 00:18:20,733
Λοιπόν...

388
00:18:20,743 --> 00:18:23,617
είσαι μεγάλος, υποτίθεται.

389
00:18:24,909 --> 00:18:28,315
Να λοιπόν τι κάνουν οι μεγάλοι.

390
00:18:28,325 --> 00:18:31,941
Η Kendall θα ζητήσει
ψήφος δυσπιστίας

391
00:18:31,951 --> 00:18:35,524
εναντίον του ίδιου του του πατέρα
στην επόμενη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου.

392
00:18:35,534 --> 00:18:38,065
S-Ακούγεται σαν μια τεράστια συμφωνία,

393
00:18:38,075 --> 00:18:40,941
αλλά είναι απλώς διαδικασία ή...

394
00:18:40,951 --> 00:18:45,065
Είναι μια απρόβλεπτη πράξη
του εξωφρενικού εγωισμού.

395
00:18:45,075 --> 00:18:47,733
Σε συμφωνία με όλα τα άλλα
Ήρθα να μισώ

396
00:18:47,743 --> 00:18:51,065
σχετικά με αυτή τη φωλιά αρουραίου μιας οικογένειας.

397
00:18:51,075 --> 00:18:52,649
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

398
00:18:52,659 --> 00:18:55,024
Λοιπόν θα το πεις στον Λόγκαν;

399
00:18:55,034 --> 00:18:58,107
Θα κρατήσω το ρύγχος μου από τη γούρνα,

400
00:18:58,117 --> 00:18:59,524
ευχαριστώ πολύ.

401
00:18:59,534 --> 00:19:04,357
Και η συμβουλή μου προς εσάς είναι:
κωπηλατήστε το δικό σας κανό.

402
00:19:17,659 --> 00:19:19,482
Γειά σου;

403
00:19:19,492 --> 00:19:21,149
Κένταλ;

404
00:19:21,159 --> 00:19:22,441
Μάρσια.

405
00:19:22,451 --> 00:19:24,941
Αναρωτιόμουν, αν δεν είσαι απασχολημένος,

406
00:19:24,951 --> 00:19:27,617
αν δεν σε πειράζει
θα έρθεις με τον πατέρα σου για δείπνο;

407
00:19:29,659 --> 00:19:32,524
Ζήτησε να δειπνήσει μαζί μου;

408
00:19:32,534 --> 00:19:33,607
Ναι.

409
00:19:33,617 --> 00:19:35,274
Είναι μόνος στο σπίτι,

410
00:19:35,284 --> 00:19:37,315
και έχω κάτι που δεν μπορώ να χάσω.

411
00:19:37,325 --> 00:19:41,649
Χμ... μόνο αυτός και εγώ;

412
00:19:41,659 --> 00:19:44,774
Ναι. Είναι κακή στιγμή;

413
00:19:44,784 --> 00:19:46,983
Έχετε κάτι προγραμματισμένο;

414
00:19:46,993 --> 00:19:49,315
Ε, όχι. Φυσικά.

415
00:19:49,325 --> 00:19:51,983
Χμ, όχι, είμαι... Είμαι τριγύρω.

416
00:19:51,993 --> 00:19:53,024
Σας ευχαριστώ.

417
00:19:53,034 --> 00:19:54,983
Έχω αφήσει λίγο ψάρι στον ατμό.

418
00:19:54,993 --> 00:19:56,617
Merci beaucoup.

419
00:19:57,868 --> 00:19:58,993
Εντάξει, σου...

420
00:20:04,183 --> 00:20:06,672
Ακριβώς. Όταν είχα τα μοναχόψαρα τους,
Νόμιζα ότι θα σκάσω,

421
00:20:06,683 --> 00:20:08,189
μπουκ και τελειώνω ταυτόχρονα.

422
00:20:08,575 --> 00:20:12,356
Αυτό ακούγεται... νόστιμο.

423
00:20:12,367 --> 00:20:14,983
Αν και στην πραγματικότητα δεν το κάνω
έχουν πολλή όρεξη.

424
00:20:14,993 --> 00:20:17,149
Λοιπόν, καλύτερα να βρεις ένα γρήγορα,

425
00:20:17,159 --> 00:20:19,649
γιατί αυτό είναι ένα από τα πιο
αποκλειστικά αναδυόμενα παράθυρα στην πόλη,

426
00:20:19,659 --> 00:20:22,274
και έχουμε το πλήρες μενού γευσιγνωσίας.

427
00:20:25,701 --> 00:20:29,607
Πώς γίνεται η... λίστα κρασιών
δεν εχει τιμες?

428
00:20:29,617 --> 00:20:31,482
Επειδή είναι άσεμνο.

429
00:20:31,492 --> 00:20:35,524
Κοίτα, εδώ είναι το θέμα
για το να είσαι πλούσιος, εντάξει;

430
00:20:35,534 --> 00:20:37,691
Είναι υπέροχα.

431
00:20:37,701 --> 00:20:41,065
ΕΝΤΑΞΕΙ; Είναι σαν να είσαι
ένας υπερήρωας, μόνο καλύτερος.

432
00:20:41,075 --> 00:20:43,816
Μπορείτε να κάνετε αυτό που θέλετε, το
οι αρχές δεν μπορούν πραγματικά να σε αγγίξουν,

433
00:20:43,826 --> 00:20:46,691
μπορείς να φορέσεις μια στολή,
αλλά είναι σχεδιασμένο από την Armani,

434
00:20:46,701 --> 00:20:49,691
και δεν σε κανει
μοιάζουν με τσίμπημα.

435
00:20:49,701 --> 00:20:51,190
Ναι, ναι, ναι.

436
00:20:51,200 --> 00:20:53,534
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

437
00:20:55,534 --> 00:21:00,909
Αν επρόκειτο να μπω
μαζί σου, ποιο είναι το όραμά σου;

438
00:21:01,034 --> 00:21:02,232
Λοιπόν, είμαι εγώ και η Κένταλ.

439
00:21:02,242 --> 00:21:04,607
Γάμα Κένταλ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

440
00:21:04,617 --> 00:21:06,909
Εσείς. Ποιο είναι το όραμά σας;

441
00:21:10,159 --> 00:21:11,482
Ξέρεις τι;

442
00:21:11,492 --> 00:21:14,733
Κατέληξα σε ένα βιβλιοπωλείο τις προάλλες,

443
00:21:14,743 --> 00:21:16,315
και άρχισα να γελάω.

444
00:21:16,325 --> 00:21:18,065
ΕΝΤΑΞΕΙ.

445
00:21:18,075 --> 00:21:21,024
Κοιτούσα όλα τα βιβλία
στριμώχνοντας όλους τους τοίχους,

446
00:21:21,034 --> 00:21:23,816
και απλά σκέφτηκα, ξέρεις,
για τα παλιά,

447
00:21:23,826 --> 00:21:26,232
όλα τα γαμημένα μοναστήρια
και οι Βίβλοι

448
00:21:26,242 --> 00:21:29,607
και τα κηρύγματα και το «Μήπως ο Ιησούς
πείτε αυτό; Και "το εννοείς;"

449
00:21:29,617 --> 00:21:31,024
και όλα τα λόγια και τι έχεις.

450
00:21:31,034 --> 00:21:33,042
Όλα χάθηκαν. Κανένας δεν τσαντίζεται.

451
00:21:33,053 --> 00:21:34,691
Λέτε να πάμε μετα-γράμματα.

452
00:21:34,701 --> 00:21:35,983
Ο κόσμος θα διαβάσει,

453
00:21:35,993 --> 00:21:39,357
αλλά ο παλιός κόσμος, έχει φύγει.

454
00:21:39,367 --> 00:21:41,524
Έφυγαν τα χαρτιά. Νέα, έφυγε.

455
00:21:41,534 --> 00:21:44,107
«Συντονιστείτε στο ABS στις εννιά
να σου πουν τι να σκεφτείς».

456
00:21:44,117 --> 00:21:45,607
Όχι. Πάνω.

457
00:21:45,617 --> 00:21:47,941
Είναι όλα για τις μπουκιές, φίλε.

458
00:21:47,951 --> 00:21:50,607
Ταΐστε με τις γαμημένες νόστιμες μπουκιές.

459
00:21:50,617 --> 00:21:53,024
Κράτα με ενδιαφέρον.
Εκεί οδηγούμαστε.

460
00:21:53,034 --> 00:21:55,566
Νόστιμες μπουκιές από groovy hubs.

461
00:21:55,576 --> 00:21:59,075
Γευστικές μπουκιές... από groovy hubs.

462
00:22:00,784 --> 00:22:02,899
Εμ, κοίτα, φίλε,

463
00:22:02,909 --> 00:22:05,024
Είμαι χαζός, αλλά είμαι έξυπνος.

464
00:22:05,034 --> 00:22:07,542
Είμαι πολύ χαζός για να ξέρω πώς
να φτιάξουμε όλη την εταιρεία μας.

465
00:22:07,553 --> 00:22:08,838
Δεν έχω το εύρος προσοχής.

466
00:22:08,849 --> 00:22:10,351
Αυτό είναι μάλλον το
το πιο ενδιαφέρον πράγμα

467
00:22:10,362 --> 00:22:11,732
αυτό συνέβη σε όλη μου τη ζωή,

468
00:22:11,743 --> 00:22:13,524
και σκέφτομαι άλλα έξι πράγματα.

469
00:22:13,534 --> 00:22:16,107
Αλλά είμαι αρκετά έξυπνος
να ξέρεις τι χρειάζεται να αλλάξει,

470
00:22:16,117 --> 00:22:18,941
και είμαι αρκετά έξυπνος για να εντοπίσω τους ανθρώπους

471
00:22:18,951 --> 00:22:20,951
ποιος μπορεί να μας βοηθήσει, Λόρενς.

472
00:22:22,367 --> 00:22:23,951
Λοιπόν είσαι μέσα;

473
00:22:27,826 --> 00:22:29,200
Λοιπόν...

474
00:22:31,492 --> 00:22:33,190
Είμαι με το μέρος της αλλαγής.

475
00:22:33,200 --> 00:22:34,983
Ναι, είσαι.

476
00:22:36,200 --> 00:22:38,149
Συγγνώμη... Ω, γάμα.

477
00:22:38,159 --> 00:22:39,649
Μου πειράζει αν το πάρω αυτό;

478
00:22:39,659 --> 00:22:40,858
Προχωρήστε.

479
00:22:40,868 --> 00:22:42,858
Συγγνώμη, παιδιά. Κράτα το σέξι.

480
00:22:42,868 --> 00:22:44,149
Ναι;

481
00:22:44,159 --> 00:22:47,149
Η Μάρσια μου ζήτησε να δειπνήσουμε με τον μπαμπά.

482
00:22:47,159 --> 00:22:49,441
- Ξέρει. Ξέρει;
- Δεν ξέρω.

483
00:22:49,451 --> 00:22:51,649
Με ανέφερε;

484
00:22:51,659 --> 00:22:53,482
Τι είπε ο Λόρενς;

485
00:22:53,492 --> 00:22:55,190
Είναι μέσα.

486
00:22:55,200 --> 00:22:56,733
Για αληθινά;

487
00:22:56,743 --> 00:22:58,065
Ναι, στην πραγματικότητα. Γαμήστε σας.

488
00:22:58,075 --> 00:22:59,899
Ομορφη. ΕΝΤΑΞΕΙ.

489
00:22:59,909 --> 00:23:02,065
Εντάξει, υπέροχο. Ευχαριστώ.

490
00:23:02,075 --> 00:23:03,691
Ω Ιησού.

491
00:23:03,701 --> 00:23:05,149
Τι... Τι τώρα;

492
00:23:05,159 --> 00:23:07,399
- Ορτολάν.
- Τι είναι το ορτολάν;

493
00:23:07,409 --> 00:23:10,190
Είναι ένα τσιγαρισμένο ωδικό πτηνό.
Το τρως ολόκληρο.

494
00:23:10,200 --> 00:23:12,691
- Ω, Θεέ μου...
- Αυτό είναι ένα σπάνιο προνόμιο.

495
00:23:12,701 --> 00:23:14,281
Και είναι επίσης κάπως παράνομο.

496
00:23:14,292 --> 00:23:15,691
- Α, έχω ένα...
- Για το κεφάλι.

497
00:23:15,701 --> 00:23:17,566
Ο ακριβής σκοπός συζητείται.

498
00:23:17,576 --> 00:23:19,691
Μερικοί λένε ότι είναι για να κρύψουν την ντροπή.

499
00:23:19,701 --> 00:23:21,826
άλλοι, για να αυξήσουν την ευχαρίστηση.

500
00:23:32,534 --> 00:23:34,441
Ω, Θεέ μου.

501
00:23:34,451 --> 00:23:36,607
Αυτό είναι τόσο καλό.

502
00:23:36,617 --> 00:23:39,149
Το έφαγες ακόμα, Γκρεγκ;

503
00:23:39,159 --> 00:23:41,691
- Όχι ακόμα, όχι.
- Φάε, Γκρεγκ!

504
00:23:46,659 --> 00:23:50,024
Χμ, είναι μια μάλλον... μοναδική γεύση.

505
00:23:50,034 --> 00:23:54,576
Ναι, είναι το gamy,
έξυπνο χτύπημα φίλε μου.

506
00:23:59,409 --> 00:24:01,065
Μπορούμε να έχουμε λίγο ακόμα κρασί, παρακαλώ;

507
00:24:01,075 --> 00:24:03,024
Προσπαθείς να με αποπλανήσεις, Τομ;

508
00:24:03,034 --> 00:24:05,409
Ναι, είμαι! Ναι, είμαι, Γκρεγκ.

509
00:24:07,242 --> 00:24:08,858
Όλα αυτά που έχουμε δει,

510
00:24:08,868 --> 00:24:10,232
όλα αυτά που κάναμε...

511
00:24:10,242 --> 00:24:11,566
είμαστε μαζί σε αυτό, φίλε.

512
00:24:11,576 --> 00:24:13,649
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι αυτό...

513
00:24:13,659 --> 00:24:17,951
Αυτό είναι αυτό,
αυτό είναι για το θέμα;

514
00:24:19,200 --> 00:24:20,232
Έχουμε δεσμό.

515
00:24:20,242 --> 00:24:22,482
- Εσύ;
- Ναι, σίγουρα.

516
00:24:22,492 --> 00:24:24,524
Κάποτε ήμουν αουτσάιντερ.

517
00:24:24,534 --> 00:24:27,941
Νεαρός από τον Σεντ Παύλο, μόνος μέσα
η μεγάλη πόλη, και ήταν δύσκολο.

518
00:24:27,951 --> 00:24:30,774
Και το δημιουργείς αυτό
είδος προστατευτικού κελύφους,

519
00:24:30,784 --> 00:24:35,117
αλλά από κάτω είμαστε όλοι μικροί...
γυμνές χελώνες.

520
00:24:36,951 --> 00:24:38,274
ΕΝΤΑΞΕΙ.

521
00:24:38,284 --> 00:24:39,983
Πρέπει να ισοπεδώσω μαζί σου,

522
00:24:39,993 --> 00:24:43,941
γιατί αν φάω κι άλλο
ωδικά πτηνά, θα πετάξω.

523
00:24:43,951 --> 00:24:47,024
Ο παππούς μου ήδη
μου αγόρασε δείπνο απόψε.

524
00:24:47,034 --> 00:24:49,149
Ο παππούς σου;
Τι κάνει στη Νέα Υόρκη;

525
00:24:49,159 --> 00:24:54,566
Κατέβηκε για αυτή την ψήφο
καμία εμπιστοσύνη στον Logan αύριο.

526
00:24:54,576 --> 00:24:56,899
Γνωρίζατε για αυτό;

527
00:24:56,909 --> 00:24:58,315
Τι; Σοβαρά;

528
00:24:58,325 --> 00:25:01,566
Ναι, έχει έρθει ειδικά για να ψηφίσει.

529
00:25:01,576 --> 00:25:03,482
Είναι μεγάλη υπόθεση, σωστά;

530
00:25:03,492 --> 00:25:05,117
Ναι. Υπομονή. Υπομονή.

531
00:25:07,325 --> 00:25:10,941
Λες ότι με θέλεις...
αλλά πραγματικά, δεν το κάνεις.

532
00:25:10,951 --> 00:25:13,274
Είναι τόσο συναρπαστικό όταν εσύ
ξέρεις περισσότερα για μένα από μένα.

533
00:25:13,284 --> 00:25:16,274
Με θέλεις για την άκρη μου,
γιατί δεν είναι αρκετά νευρική.

534
00:25:16,284 --> 00:25:18,899
θα έπρεπε να δουλεύεις
για έναν νικητή όπως ο Gil.

535
00:25:18,909 --> 00:25:21,510
Ξέρεις ότι είμαι αρκετά
πιο επιτυχημένη

536
00:25:21,521 --> 00:25:24,445
- πολιτικός στρατηγικός από εσάς.
- Σιβ, δουλεύεις με ό,τι έχεις,

537
00:25:24,456 --> 00:25:26,315
και αυτό που πήρες είναι... χλωρίνη.

538
00:25:26,325 --> 00:25:28,816
Περιποιούμαι τον Τζόις
για τρία χρόνια.

539
00:25:28,826 --> 00:25:30,649
- Έκκληση προς όλους.
- Ακριβώς.

540
00:25:30,659 --> 00:25:34,024
Κάτι που μοιάζει λίγο ελκυστικό
σε κανέναν. Είναι ωραία.

541
00:25:34,034 --> 00:25:36,149
Αυτό είναι φρικτό πράγμα
να πω για κανέναν.

542
00:25:36,159 --> 00:25:41,149
Κοίτα, μου είπε η Κένταλ
πως το παντρεύεσαι...

543
00:25:41,159 --> 00:25:46,733
φίλε, αυτό το βασικό που τρέφεται με καλαμπόκι
από την πόλη του χόκεϊ.

544
00:25:46,743 --> 00:25:48,649
- Ναι, Τομ. Είναι υπέροχος τύπος.
- Σίγουρα.

545
00:25:48,659 --> 00:25:50,816
Υπέροχος τύπος με το τετράγωνο κεφάλι.

546
00:25:50,826 --> 00:25:53,482
Και δουλεύεις
για την ωραία μαύρη κυρία.

547
00:25:53,493 --> 00:25:55,606
- Τι προσπαθείς να αποδείξεις;
-Είσαι τόσο γαμημένο τσίμπημα.

548
00:25:55,617 --> 00:25:57,691
Θα πρέπει να είστε μαζί
ένα συναρπαστικό κάθαρμα σαν εμένα.

549
00:25:57,701 --> 00:26:00,701
Προσπάθησα να παίξω μαζί σου και έσπασες.

550
00:26:12,909 --> 00:26:15,733
Κύριε. Ο πατέρας σου τηλεφωνεί στο κρησφύγετο.

551
00:26:15,743 --> 00:26:18,733
Ρώτησε αν θα περίμενες μια στιγμή.

552
00:26:18,743 --> 00:26:20,200
Α, σίγουρα.

553
00:26:36,701 --> 00:26:40,065
Κάποιος; Ε, μπορεί να περιμένει αυτό
μέχρι αύριο;

554
00:26:40,075 --> 00:26:42,232
Θα θέλεις να το ακούσεις αυτό.
Ο Ewan είναι στην πόλη,

555
00:26:42,242 --> 00:26:44,232
και ξέρει, και ήρθε να ψηφίσει.

556
00:26:44,242 --> 00:26:46,534
Τι; Περίμενε... Περίμενε.

557
00:26:48,242 --> 00:26:49,315
Ποια είναι η πηγή σας;

558
00:26:49,325 --> 00:26:52,733
Δεν μπορώ να αποκαλύψω τις πηγές μου.

559
00:26:52,743 --> 00:26:54,399
Αλλά είναι ο Γκρεγκ.

560
00:26:55,909 --> 00:26:57,983
ΕΝΤΑΞΕΙ. Α, Τομ,

561
00:26:57,993 --> 00:27:00,482
δεν αναπνέεις ούτε λέξη από αυτό, εντάξει;

562
00:27:00,492 --> 00:27:01,816
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.

563
00:27:01,826 --> 00:27:04,733
Εντάξει. Ευχαριστώ, Τομ. Το εκτιμώ.

564
00:27:04,743 --> 00:27:06,701
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Ομάδα Kendall.

565
00:27:10,284 --> 00:27:13,524
Θεέ μου. Θεέ μου! Στην πραγματικότητα συμβαίνει.

566
00:27:13,534 --> 00:27:14,941
Συμβαίνει.

567
00:27:14,951 --> 00:27:17,774
Τα στρατεύματα παίρνουν
Το παλάτι του Σαντάμ, φίλε.

568
00:27:17,784 --> 00:27:19,733
Αυτή τη φορά αύριο, εσύ κι εγώ...

569
00:27:19,743 --> 00:27:22,274
Θα μπορούσα... Θα μπορούσα να είμαι σαν τον...

570
00:27:22,284 --> 00:27:26,357
Θα μπορούσα να είμαι ο τρίτος περισσότερο
σημαντικός άνθρωπος στην εταιρεία.

571
00:27:26,367 --> 00:27:29,284
Θέλω να πω, είναι η καταιγίδα
της Βαστίλης.

572
00:27:30,534 --> 00:27:32,190
Ας φάμε κέικ. εννοώ...

573
00:27:34,325 --> 00:27:36,784
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάμε.

574
00:27:56,743 --> 00:27:58,117
Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ.

575
00:28:09,159 --> 00:28:10,951
Γεια, μπαμπά.

576
00:28:12,034 --> 00:28:13,200
Γεια σου.

577
00:28:19,576 --> 00:28:21,607
Δεν πρέπει να φας αυτό το σκατά.

578
00:28:21,617 --> 00:28:23,534
Δεν είσαι το αφεντικό μου.

579
00:28:39,659 --> 00:28:44,524
Ήθελες να μιλήσουμε; Η Μάρσια είπε ότι...
ήθελε να με δει.

580
00:28:44,534 --> 00:28:45,534
Μάρσια.

581
00:28:47,242 --> 00:28:49,826
Ναι, έχει το δικό της παιχνίδι.

582
00:28:52,743 --> 00:28:53,983
Τι σημαίνει αυτό;

583
00:28:53,993 --> 00:28:56,024
Ξέρεις τι σημαίνει.

584
00:28:56,034 --> 00:28:58,367
Έχετε ξεκινήσει το παιχνίδι σας.

585
00:29:00,367 --> 00:29:02,701
Έχω το παιχνίδι μου.

586
00:29:05,034 --> 00:29:08,733
Τι... Τι είναι, ε, ποιο είναι το παιχνίδι σου;

587
00:29:08,743 --> 00:29:11,534
Όλοι έχουν ένα παιχνίδι.

588
00:29:16,409 --> 00:29:18,607
Τι συμβαίνει λοιπόν;

589
00:29:18,617 --> 00:29:20,899
Ποια είναι η δράση; Ποια είναι η ιστορία;

590
00:29:20,909 --> 00:29:23,065
Τι συμβαίνει;

591
00:29:23,075 --> 00:29:25,649
Έχετε ακούσει για τη συνάντησή μου;

592
00:29:25,659 --> 00:29:28,566
Ακούσατε ότι ήταν σνομπάρισμα;

593
00:29:28,576 --> 00:29:31,868
Τι; Ε... Ω.

594
00:29:35,784 --> 00:29:37,284
Ναι, άκουσα...

595
00:29:39,117 --> 00:29:41,899
Α, άκουσα πραγματική ειδοποίηση ασφαλείας,

596
00:29:41,909 --> 00:29:44,451
αλλά ποιος ξέρει, είναι δύσκολο να το διαβάσετε.

597
00:29:46,826 --> 00:29:49,024
Ω, γάμα.

598
00:29:53,868 --> 00:29:55,409
Θα μπορούσα να κάνω κάτι για αυτό.

599
00:29:58,075 --> 00:29:59,242
ΕΝΤΑΞΕΙ;

600
00:30:02,492 --> 00:30:05,315
Δεν είχα κανένα από αυτά μέσα...

601
00:30:05,325 --> 00:30:07,649
Δεν ξέρω καν.

602
00:30:07,659 --> 00:30:09,065
Θα το φας;

603
00:30:09,075 --> 00:30:10,441
Ναι, θα το φάω.

604
00:30:10,451 --> 00:30:12,784
Γεια, καλά.

605
00:30:14,325 --> 00:30:16,159
- Υγεία.
- Υγεία.

606
00:30:18,409 --> 00:30:19,951
Ω, γαμ!

607
00:30:21,284 --> 00:30:23,274
Κάθε γαμημένη στιγμή!

608
00:30:32,409 --> 00:30:34,733
Ευχαριστώ φίλε. Ευχαριστώ.

609
00:30:34,743 --> 00:30:37,566
Να μας φέρω μπύρες;

610
00:30:37,576 --> 00:30:40,315
Όχι, όχι. Δεν χρειάζεται. Υπηρεσία μπουκαλιών.
Παρήγγειλα βότκα.

611
00:30:40,325 --> 00:30:41,353
Ερχομαι.

612
00:30:41,364 --> 00:30:44,149
Ουάου! Προχώρα φίλε.

613
00:30:44,159 --> 00:30:45,983
Γεια σου! Αυτό λοιπόν κάνετε;

614
00:30:45,993 --> 00:30:48,899
Πηγαίνετε σε ένα κλαμπ,
και μετά έρχεσαι, όπως,

615
00:30:48,909 --> 00:30:50,899
αυτό το άλλο μέρος
που δεν είναι το κλαμπ;

616
00:30:50,909 --> 00:30:52,733
Ναι! Ναι, αυτό είναι!

617
00:30:52,743 --> 00:30:55,232
Αυτό είναι 2.000 δολάρια το ποπ.

618
00:30:55,242 --> 00:30:56,649
Γιατί;

619
00:30:56,659 --> 00:30:58,816
Κανένας λόγος!
Μας έχουν ξεγελάσει τελείως!

620
00:30:58,826 --> 00:31:02,482
Είναι αυτό χρυσός... Είναι αυτό φύλλο χρυσού;

621
00:31:02,492 --> 00:31:04,858
Α-χα. Πιες το χρυσό φίλε μου.

622
00:31:04,868 --> 00:31:07,941
Και μετά εσύ κι εγώ
μπορεί να έχει πις 24 καρατίων.

623
00:31:20,826 --> 00:31:23,315
Κανένα νέο;

624
00:31:23,325 --> 00:31:25,399
Εμ, έχουμε τον Λόρενς.

625
00:31:25,409 --> 00:31:27,399
Αυτό θα κάνει τον ύπνο μας πιο εύκολο.

626
00:31:27,409 --> 00:31:29,315
Αν μπορώ να κοιμηθώ. Που δεν θα το κάνω.

627
00:31:29,325 --> 00:31:31,232
Νομίζω ότι θα πάρω τηλέφωνο τη Σαρίτα

628
00:31:31,242 --> 00:31:33,190
και ελέγξτε ότι η Ilona είναι εκτός δράσης.

629
00:31:33,200 --> 00:31:35,315
Ω, χρειαζόμαστε;

630
00:31:35,325 --> 00:31:38,315
Δεν ανησυχείς
που θα μπορούσε να ταράξει τα πράγματα;

631
00:31:38,325 --> 00:31:39,733
Απλά για να καλύψει όλες τις βάσεις.

632
00:31:39,743 --> 00:31:41,357
Γεια σου, Φρανκ;

633
00:31:41,367 --> 00:31:44,576
Ακούστε... είναι αυτό...

634
00:31:46,826 --> 00:31:51,024
Είναι αυτό, αντικειμενικά... φρικτό;

635
00:31:51,034 --> 00:31:53,899
Ξέρεις, θα μπορούσαμε να κρατηθούμε.

636
00:31:53,909 --> 00:31:55,733
Θα μπορούσαμε να το συνδυάσουμε αυτό
το επόμενο τρίμηνο...

637
00:31:55,743 --> 00:31:58,733
Ken. Αυτό το έκανες να συμβεί.

638
00:31:58,743 --> 00:32:02,441
Είναι αρκετά δύσκολο να πάρεις πέντε άτομα
μαζί για ένα γαμημένο δείπνο.

639
00:32:02,451 --> 00:32:04,691
Μπορεί να μην πάρετε ποτέ άλλη βολή.

640
00:32:04,701 --> 00:32:08,190
Και είναι το σωστό.

641
00:32:08,200 --> 00:32:10,065
Δύναμη.

642
00:32:10,075 --> 00:32:12,075
Είσαι καλός γιος.

643
00:32:13,117 --> 00:32:14,566
Νύχτα, Κεν.

644
00:32:14,576 --> 00:32:16,075
Καληνύχτα.

645
00:32:24,451 --> 00:32:26,107
- Γεια;
- Σαρίτα, γεια.

646
00:32:26,117 --> 00:32:28,858
Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά. εγω...

647
00:32:28,868 --> 00:32:32,649
Ξέρεις, ήμουν απλά,
σκέψη, και... και...

648
00:32:32,659 --> 00:32:34,190
Είναι ωραίο να ακούω τη φωνή σου.

649
00:32:34,200 --> 00:32:36,065
Ναι, είναι ωραίο να ακούω τη φωνή σου.

650
00:32:36,075 --> 00:32:38,107
Δεν ξέρω, ένιωσα άσχημα,

651
00:32:38,117 --> 00:32:40,983
και ήθελα να ελέγξω τη μαμά σου.

652
00:32:40,993 --> 00:32:43,566
Υποθέτω ότι δεν μπορεί να τα καταφέρει

653
00:32:43,576 --> 00:32:46,367
στην αυριανή συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, δυστυχώς.

654
00:32:48,617 --> 00:32:52,315
Όχι. Πρέπει να φύγω, Κένταλ.

655
00:33:12,826 --> 00:33:16,983
Λοιπόν, πείτε μου περισσότερα για τον κύριο πατατοκέφαλο.

656
00:33:16,993 --> 00:33:18,607
Κάποιος;

657
00:33:18,617 --> 00:33:21,399
Είναι ένας... Είναι καταπληκτικός.

658
00:33:21,409 --> 00:33:23,941
Λοιπόν, είμαι ευχαριστημένος.

659
00:33:23,951 --> 00:33:26,858
- Α, αλλά... Είναι υπέροχο.
- Σιβ.

660
00:33:26,868 --> 00:33:28,649
με πείθεις. Είσθε.

661
00:33:28,659 --> 00:33:32,315
Είναι το συνεχές είδος...
κουραστική επανάληψη.

662
00:33:32,325 --> 00:33:35,190
- "Ο Τομ είναι υπέροχος."
- Αυτός είναι.

663
00:33:40,159 --> 00:33:42,117
Δεν θα γαμήσουμε απόψε, σωστά;

664
00:33:44,242 --> 00:33:45,816
Ξέρεις ότι και εγώ παντρεύομαι.

665
00:33:45,826 --> 00:33:47,649
Α, αλήθεια.

666
00:33:47,659 --> 00:33:50,149
Μοντέλο αυτοκινήτου ή αποτυχημένη ηθοποιός;

667
00:33:50,159 --> 00:33:51,983
Ωχ. Εκεί είναι.

668
00:33:51,993 --> 00:33:54,190
Στην πραγματικότητα είναι Γαλλίδα γιατρός.

669
00:33:54,200 --> 00:33:56,149
Αυτό είναι ωραίο.

670
00:33:56,159 --> 00:34:00,232
Δηλαδή, δεν σημαίνει
δεν μπορούμε να κάνουμε άλλα πράγματα.

671
00:34:00,242 --> 00:34:02,482
-Ε...
- Θεωρητικά.

672
00:34:02,492 --> 00:34:05,107
Τον Μάρτιο παντρεύομαι.

673
00:34:05,117 --> 00:34:06,649
Τον Μάιο παντρεύομαι.

674
00:34:06,659 --> 00:34:09,399
- Δεν είναι διαγωνισμός.
- Σίγουρα. Ναι.

675
00:34:09,409 --> 00:34:12,315
Αλλά μόνο ένας από εμάς παίρνει
παντρεμένος στην πασχαλιά εποχή,

676
00:34:12,325 --> 00:34:14,357
και δεν είσαι εσύ.

677
00:34:14,367 --> 00:34:17,315
- Έλα.
- Τι;

678
00:34:17,325 --> 00:34:20,607
Πρέπει να πω ότι αισθάνομαι...

679
00:34:20,617 --> 00:34:23,441
Τι νιώθεις, Νέιτ;

680
00:34:23,451 --> 00:34:26,149
Εννοώ, θα μπορούσαμε να αυνανιστούμε
σε ξεχωριστά δωμάτια.

681
00:34:26,159 --> 00:34:27,691
- Ω, Θεέ μου!
- Όχι. Είναι αρκετά μοντέρνο.

682
00:34:27,701 --> 00:34:29,524
- Όχι, έλα!
- Ή... Ή...

683
00:34:29,534 --> 00:34:32,524
Απλώς, για χάρη των παλιών καιρών, το τελευταίο.

684
00:34:32,534 --> 00:34:33,858
Το απόλυτο τελευταίο.

685
00:34:33,868 --> 00:34:37,232
Θα μπορούσα απλά, ξέρεις,
το παλιό παραδοσιακό...

686
00:34:37,242 --> 00:34:39,858
απλά... κολλήστε το.

687
00:34:39,868 --> 00:34:43,357
Ναι. Σαν βενζινάδικο, σωστά;

688
00:34:43,367 --> 00:34:45,441
Απλώς κολλήστε το.

689
00:34:45,451 --> 00:34:47,232
Γάλλος γιατρός λοιπόν, ε;

690
00:34:47,242 --> 00:34:49,983
Ακούγεται πολύ ωραία
και ενδιαφέρον για εσάς.

691
00:34:49,993 --> 00:34:52,190
Δεν είναι τόσο ωραία.

692
00:34:52,200 --> 00:34:56,868
Κατά βάθος είναι... στάτους- και
με εμμονή με το χρήμα. Όπως εσύ.

693
00:34:59,075 --> 00:35:00,858
Αυτό είναι ωραίο.

694
00:35:00,868 --> 00:35:03,357
Αυτό είναι σαν να είμαστε φίλοι.

695
00:35:03,367 --> 00:35:04,899
Ξέρεις.

696
00:35:12,909 --> 00:35:14,357
Ήταν ο Γκιλ.

697
00:35:14,367 --> 00:35:16,075
Ενδιαφέρεται πολύ.

698
00:35:17,451 --> 00:35:19,284
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις αυτό.

699
00:35:20,868 --> 00:35:25,566
Είσαι καυτή, είσαι...

700
00:35:25,576 --> 00:35:27,315
τόσο ζεστό τώρα.

701
00:35:27,325 --> 00:35:29,576
Ερχομαι. Nate.

702
00:35:31,117 --> 00:35:32,909
Πρέπει να είμαστε καλοί άνθρωποι.

703
00:35:34,242 --> 00:35:35,941
Ε, το ξέρω.

704
00:35:35,951 --> 00:35:39,951
Δεν θα ήταν ωραίο να απλά
ξυπναω το πρωι και...

705
00:35:42,617 --> 00:35:45,784
δεν νιώθεις σαν ένα γαμημένο κομμάτι του σκατά;

706
00:36:02,868 --> 00:36:05,451
- Γεια σου, Σιβ.
- Πρωί.

707
00:36:08,409 --> 00:36:11,649
Ξέρεις ότι είσαι καταπληκτικός, σωστά;

708
00:36:11,659 --> 00:36:13,576
Ε, ναι. υποθέτω.

709
00:36:17,451 --> 00:36:19,899
Ελάτε να γνωρίσετε τον Gil.

710
00:36:19,909 --> 00:36:23,325
Δεν είναι όνειρο.
Θα πάει μέχρι τέλους.

711
00:36:25,034 --> 00:36:26,315
ΕΝΤΑΞΕΙ.

712
00:36:26,325 --> 00:36:28,941
Έτσι, συμπεριφερθήκαμε μόνοι μας.

713
00:36:28,951 --> 00:36:31,649
Θα γράψουν τραγούδια
για το πόσο καλοί ήμασταν.

714
00:36:31,659 --> 00:36:34,399
Σιβ; Είσαι ένα ξανθό θηρίο.

715
00:36:34,409 --> 00:36:37,816
Θα πρέπει να κάνετε ό,τι θέλετε.

716
00:36:37,826 --> 00:36:39,200
Αντίο, Νέιτ.

717
00:36:41,200 --> 00:36:44,325
Νομίζω ότι θα είναι στενό, αλλά...

718
00:36:44,336 --> 00:36:46,083
ξέρετε, όλες οι μεταβλητές
κουνάμε τον δρόμο μας.

719
00:36:46,094 --> 00:36:47,129
Χα.

720
00:36:49,159 --> 00:36:51,492
Γουπ.

721
00:36:54,576 --> 00:36:56,357
Γεια, τι συμβαίνει, Τζες;

722
00:36:56,367 --> 00:36:59,034
Έχω την κα Shinoya στη γραμμή.

723
00:37:00,367 --> 00:37:01,868
ΕΝΤΑΞΕΙ.

724
00:37:04,075 --> 00:37:05,941
Σαρίτα;

725
00:37:05,951 --> 00:37:08,482
Γειά σου;

726
00:37:08,492 --> 00:37:11,524
Η Ιλόνα. Ilona, ​​γεια. Τι κάνετε;

727
00:37:11,534 --> 00:37:13,899
Θεέ μου, είναι υπέροχο να ακούς τη φωνή σου.

728
00:37:13,909 --> 00:37:18,274
Y-Είσαι επάνω.
Χμ, πήρες το δώρο μου;

729
00:37:18,284 --> 00:37:22,899
Ναί. Έτσι, μου είπε η κόρη μου
δεν θες να ψηφίσω

730
00:37:22,909 --> 00:37:24,691
στη σημερινή συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. Είναι σωστό;

731
00:37:24,701 --> 00:37:26,983
Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι...
Δεν είναι καθόλου αυτό.

732
00:37:26,993 --> 00:37:29,024
Αυτο ειναι...

733
00:37:29,034 --> 00:37:31,733
Γ-Μπορώ να εξηγήσω; Αυτό είναι...

734
00:37:31,743 --> 00:37:33,024
Λοιπόν, σας ενημερώνω

735
00:37:33,034 --> 00:37:34,691
ότι θα καλέσω.

736
00:37:34,701 --> 00:37:38,441
Ο-ΟΚ. Λοιπόν, κοίτα, υπάρχουν κάποια προβλήματα.

737
00:37:38,451 --> 00:37:41,399
Ξέρω ότι δεν έχεις...

738
00:37:41,409 --> 00:37:43,899
Κοίτα, θα μπορούσα... Θα μπορούσα να έρθω
και να το συζητήσουμε;

739
00:37:43,909 --> 00:37:46,899
Κένταλ, θα καλέσω.

740
00:37:46,909 --> 00:37:48,232
Θα είμαι εκεί σε μια ώρα.

741
00:37:48,242 --> 00:37:50,858
Μεγάλος. Εντάξει, ευχαριστώ, Ilona.

742
00:37:53,075 --> 00:37:56,524
Θα πας μέχρι το τέλος
σε αυτήν; Στο Λονγκ Άιλαντ;

743
00:37:56,534 --> 00:37:58,899
- Ναι, μπορώ...
- Υπάρχει χρόνος;

744
00:37:58,909 --> 00:38:00,399
Μπορώ να τα καταφέρω. Μπορώ να τα καταφέρω.

745
00:38:00,409 --> 00:38:02,065
Νομίζω...

746
00:38:02,075 --> 00:38:03,617
Νομίζω ότι πρέπει να φύγω.

747
00:39:29,576 --> 00:39:32,149
Γεια σου. Είστε έτοιμοι; Πάμε.

748
00:39:32,159 --> 00:39:33,914
Συγγνώμη, κύριε Roy, οι ουρανοί είναι κλειστοί.

749
00:39:33,925 --> 00:39:36,504
Προσωρινός περιορισμός πτήσεων.
Υπάρχει μια πιθανή τρομοκρατική απειλή.

750
00:39:36,515 --> 00:39:37,593
Όχι, όχι, πρέπει να φύγω, φίλε.

751
00:39:37,604 --> 00:39:39,567
Θα πληρώσω όποιο πρόστιμο μας χτυπήσουν.
Πάμε.

752
00:39:39,578 --> 00:39:42,203
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, κύριε.
Η FAA θα μου αφαιρέσει την άδεια.

753
00:39:44,701 --> 00:39:48,441
Εντάξει, θα αναλάβω την FAA.

754
00:39:48,451 --> 00:39:50,816
Ή... Τι είναι; Το AHS;
θα το χειριστώ.

755
00:39:50,826 --> 00:39:54,190
Ό,τι χάνεις οικονομικά,
Θα επανορθώσω στο διηνεκές. ΕΝΤΑΞΕΙ;

756
00:39:54,200 --> 00:39:58,012
Κύριε, αν απογειωθούμε τώρα, εμείς
μπορεί να καταρριφθεί από F-16.

757
00:39:59,367 --> 00:40:01,524
Ναι, αλλά όχι πραγματικά. Δικαίωμα;

758
00:40:01,534 --> 00:40:03,149
Ο εναέριος χώρος είναι σε lockdown.

759
00:40:03,159 --> 00:40:05,075
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

760
00:40:09,993 --> 00:40:11,200
Ουάου!

761
00:40:12,409 --> 00:40:13,409
Γιο!

762
00:40:16,492 --> 00:40:19,409
Πόσο καιρό για να φτάσετε στην πόλη;
Οικονομική περιοχή;

763
00:40:23,117 --> 00:40:25,858
Φίλε, πρέπει να κάνουμε έναν γύρο
από γαμημένες βολές, σωστά;

764
00:40:25,868 --> 00:40:27,441
Κάντε το να συμβεί.

765
00:40:27,451 --> 00:40:29,566
Θα κάνει.

766
00:40:29,576 --> 00:40:31,733
Είναι ωραίο να βλέπεις τον εγκληματία πολέμου.
Καθαρίζει καλά.

767
00:40:31,743 --> 00:40:34,482
Ναι, καλός τύπος, υπέροχος τύπος.

768
00:40:34,492 --> 00:40:36,274
Ουου.

769
00:40:36,284 --> 00:40:38,909
Είμαστε καλά λοιπόν; Στερεός; Δικαίωμα;

770
00:40:41,409 --> 00:40:43,441
Άκουσα ότι ο Logan ξεκίνησε στην ώρα του ακόμα και όταν

771
00:40:43,451 --> 00:40:46,816
μεταφέρθηκε με αεροδιακομιδή από το Άσπεν
με σπασμένο μηριαίο οστό.

772
00:40:46,826 --> 00:40:48,065
Αυτό είναι αλήθεια.

773
00:40:48,075 --> 00:40:50,399
Ναι, όχι.

774
00:40:50,409 --> 00:40:51,909
Αυτό είναι σωστό.

775
00:40:54,909 --> 00:40:56,274
Γεια σου, το τηλέφωνό σου λειτουργεί;

776
00:40:56,284 --> 00:40:58,107
Γ-Γ-Μπορώ να πάρω σαν κούριερ μοτοσυκλέτας;

777
00:40:58,117 --> 00:41:00,107
Οτιδήποτε; Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο γραφείο σας;

778
00:41:00,117 --> 00:41:01,482
Συγγνώμη, δεν υπάρχουν μπάρες.

779
00:41:01,492 --> 00:41:03,065
Εκκενώνουν πέντε τετράγωνα

780
00:41:03,075 --> 00:41:05,607
κάθε φορά από το Χρηματιστήριο.

781
00:41:05,617 --> 00:41:08,607
Κάτω Μανχάταν. Το NYPD έκλεισε

782
00:41:08,617 --> 00:41:11,357
- Ο αυτοκινητόδρομος West Side...
- Γκέρι. Με ακούς;

783
00:41:11,367 --> 00:41:12,566
Γεια, που είσαι;

784
00:41:12,576 --> 00:41:13,607
Γεια, άκου, είμαι... είμαι...

785
00:41:13,617 --> 00:41:14,721
Είμαι σχεδόν εκεί.

786
00:41:14,732 --> 00:41:16,691
Η κυκλοφορία έχει σταματήσει.
Θέλω να σταματήσεις.

787
00:41:16,701 --> 00:41:17,774
Τι; Τι είναι αυτό;

788
00:41:17,784 --> 00:41:18,899
Είναι κακή σύνδεση.

789
00:41:18,909 --> 00:41:20,024
Δεν μπορώ πραγματικά να σε ακούσω.

790
00:41:20,034 --> 00:41:21,816
Gerri;

791
00:41:21,826 --> 00:41:23,691
Είμαι σε ένα τούνελ.

792
00:41:23,701 --> 00:41:24,941
ΕΝΤΑΞΕΙ; Αναβάλλω.

793
00:41:24,951 --> 00:41:26,858
Λοιπόν, πόσο μακριά είσαι...

794
00:41:26,868 --> 00:41:28,441
Ε, εγώ...

795
00:41:28,451 --> 00:41:31,135
Σκατά.

796
00:41:31,146 --> 00:41:32,274
Τι;

797
00:41:32,284 --> 00:41:33,607
Είναι στην κίνηση.

798
00:41:33,617 --> 00:41:35,107
Μην το κάνετε. Μην το κάνεις αυτό.

799
00:41:35,117 --> 00:41:37,274
Μας ρωτάει πόσο καιρό μπορούμε να σταματήσουμε.

800
00:41:37,284 --> 00:41:40,576
- Γάμα, γάμα, γαμ.
- Τέλεια.

801
00:41:45,242 --> 00:41:48,159
Θα πάνε όλα καλά.
Δεν θα αργήσει πολύ.

802
00:41:51,909 --> 00:41:57,190
- Εδώ έρχεται.
- Πρωί, πρωί.

803
00:41:57,200 --> 00:41:58,524
Καλημέρα.

804
00:41:58,534 --> 00:42:00,482
- Α! Αρκετή προσέλευση.
- Ναι.

805
00:42:00,492 --> 00:42:02,774
Φρανκ, θα μας μαστιγώσεις;

806
00:42:02,784 --> 00:42:08,691
Α, εγώ... μόλις έμαθα. νομίζω
Η Kendall θα καθυστερήσει λίγα λεπτά.

807
00:42:08,701 --> 00:42:10,649
Αίτημα για καθυστερημένη έναρξη;

808
00:42:10,659 --> 00:42:12,149
- Όχι!
- Όχι;

809
00:42:12,159 --> 00:42:14,315
Μπορεί να προλάβει. Γάμησέ το! Πού είναι;

810
00:42:14,325 --> 00:42:17,566
Κολλημένος στην κίνηση. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

811
00:42:17,576 --> 00:42:19,482
Εντάξει, έλα, έλα,
πάμε. Πάμε.

812
00:42:19,492 --> 00:42:20,858
Ναι, ναι.

813
00:42:20,868 --> 00:42:24,065
Είναι δώδεκα το μεσημέρι και θα ήθελα να τηλεφωνήσω

814
00:42:24,075 --> 00:42:27,649
η συνάντηση του Waystar Royco κατά παραγγελία.

815
00:42:27,659 --> 00:42:29,482
- Κυκλική κλήση.
-Τι...; Προσκλητήριο;

816
00:42:29,492 --> 00:42:30,851
Λόγκαν Ρόι. Ναι. Είσαι εδώ.

817
00:42:30,862 --> 00:42:32,718
Δεν έχουμε κάνει ποτέ ονομαστική κλήση.
Τι είναι η ονομαστική κλήση;

818
00:42:32,729 --> 00:42:34,565
- Το κάνουμε σήμερα.
- Γιατί κάνουμε ονομαστική κλήση;

819
00:42:34,576 --> 00:42:37,357
Γιατί έτσι
το κάνουμε. Σωστά, Νόα;

820
00:42:37,367 --> 00:42:40,858
- Λοιπόν ο Λόγκαν Ρόι είναι εδώ...
- Εεε.

821
00:42:40,868 --> 00:42:42,399
Φρανκ Βέρνον, παρών.

822
00:42:42,409 --> 00:42:45,107
Κένταλ Ρόι, απών.

823
00:42:45,117 --> 00:42:46,941
- Ρομάν Ρόι.
- Γιο.

824
00:42:46,951 --> 00:42:49,899
Ο Γιούαν Ρόι, απών.

825
00:42:49,909 --> 00:42:52,107
Ilona Shinoy, απούσα.

826
00:42:52,117 --> 00:42:54,357
- Datu Kassma.
- Παρόν.

827
00:42:54,367 --> 00:42:55,858
- Dewi Swann.
- Εδώ.

828
00:42:55,868 --> 00:42:58,858
- Paul Chambers.
- Χαίρομαι που είμαι εδώ.

829
00:42:58,868 --> 00:43:01,232
- Άσα Καν.
- Εδώ.

830
00:43:01,242 --> 00:43:03,357
- Λόρενς Γι.
- Εδώ.

831
00:43:03,367 --> 00:43:04,649
Κύριε!

832
00:43:04,659 --> 00:43:07,190
- Stewy Hosseini.
- Είμαι εδώ.

833
00:43:07,200 --> 00:43:09,482
Κύριε Πρόεδρε, έχουμε απαρτία.

834
00:43:09,492 --> 00:43:13,232
Α, καλωσορίζουμε κι εμείς
ο αξιότιμος γενικός μας σύμβουλος

835
00:43:13,242 --> 00:43:15,566
Ο Gerri Killman στη συνάντηση.
Ευχαριστώ, Gerri.

836
00:43:15,576 --> 00:43:18,733
Έτσι, όλοι έχουν ένα αντίγραφο της ημερήσιας διάταξης

837
00:43:18,743 --> 00:43:20,399
και τα πρακτικά της τελευταίας συνεδρίασης.

838
00:43:20,409 --> 00:43:21,983
- Είναι έτσι;
- Ναι.

839
00:43:21,993 --> 00:43:24,357
Να έχει κάποιος από εσάς απορίες

840
00:43:24,367 --> 00:43:26,649
που σας έχουν έρθει αμέσως
αφού τα κοιτάξω;

841
00:43:26,659 --> 00:43:30,149
Ξέρω ότι έχω μερικές σκέψεις...

842
00:43:30,159 --> 00:43:31,743
ίσως χρειαστεί να ρίξουμε μια ματιά.

843
00:43:33,067 --> 00:43:34,198
Τι σκέψεις;

844
00:43:34,209 --> 00:43:35,743
Περίμενε λίγο και θα το καταφέρω.

845
00:43:38,534 --> 00:43:41,075
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιος είναι αυτός;

846
00:43:42,909 --> 00:43:45,441
Γιούαν; Λοιπόν...

847
00:43:45,451 --> 00:43:47,274
απλά δεν μπορείς να μείνεις μακριά, ε;

848
00:43:47,284 --> 00:43:50,566
Σκέφτηκα ότι ίσως θα εμφανιζόμουν για μια φορά.

849
00:43:50,576 --> 00:43:52,576
Παρακολουθήστε τη διασκέδαση.

850
00:43:53,951 --> 00:43:55,232
Ωραία που σε έχω.

851
00:43:55,242 --> 00:43:57,024
Δεν με άφηναν να μπω κάτω

852
00:43:57,034 --> 00:43:58,232
χωρίς διαβατήριο.

853
00:43:58,242 --> 00:44:00,075
Έχει ξεκινήσει;

854
00:44:18,951 --> 00:44:20,899
Κένταλ. Γεια, που είσαι;

855
00:44:20,909 --> 00:44:22,107
Έχουμε ήδη ξεκινήσει, φίλε.

856
00:44:22,117 --> 00:44:23,607
Ξεκινήσαμε.

857
00:44:23,617 --> 00:44:26,868
Γεια σου. Πες στην Τζες να με ξεπεράσει
το πολυκομ. Ναι;

858
00:44:26,879 --> 00:44:28,774
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε

859
00:44:28,785 --> 00:44:30,785
στο σημείο 3.1.

860
00:44:33,367 --> 00:44:34,941
- Φρανκ.
- Μμ-μμ;

861
00:44:34,951 --> 00:44:37,941
Τι είναι "Προβλήματα απόδοσης;"
Ακούγεται ασαφές.

862
00:44:37,951 --> 00:44:41,149
Και γιατί είναι τόσο ψηλά
στη γαμημένη χιτ παρέλαση;

863
00:44:43,492 --> 00:44:45,265
Δεν ξέρω αν είμαστε στην πραγματικότητα
θα τα χτυπήσω σήμερα.

864
00:44:45,276 --> 00:44:46,851
Ίσως τα καταφέρουμε.

865
00:44:46,862 --> 00:44:49,190
Μπορούμε να τα χτυπήσουμε;

866
00:44:49,200 --> 00:44:51,659
ΟΚ, τότε. Ας το χτυπήσουμε.

867
00:44:52,909 --> 00:44:54,941
Ωχ. Τι στο διάολο συμβαίνει;

868
00:44:54,951 --> 00:44:57,774
Νομίζω ότι η Kendall θέλει να κάνει ένα σχόλιο.

869
00:44:57,784 --> 00:45:01,441
Έχει ένα... πράγμα
ότι θα μιλήσει...

870
00:45:01,451 --> 00:45:03,482
Νομίζω ότι η Ilona θα τηλεφωνήσει επίσης.

871
00:45:03,492 --> 00:45:05,315
Είναι στη γραμμή.
Τον βάζω πέρα.

872
00:45:05,325 --> 00:45:06,858
Τι είναι αυτό; Τι στο διάολο είναι αυτό;

873
00:45:06,868 --> 00:45:08,482
Γεια σου Κένταλ;

874
00:45:08,492 --> 00:45:11,524
Γεια, παιδιά. Με ακούς;

875
00:45:11,534 --> 00:45:12,993
ζητώ συγγνώμη.

876
00:45:14,659 --> 00:45:15,816
Θα είμαι εκεί σε λίγο.

877
00:45:15,826 --> 00:45:17,649
Που βρισκόμαστε;

878
00:45:17,659 --> 00:45:18,941
Είμαστε στο αντικείμενο σας.

879
00:45:18,951 --> 00:45:20,482
Θέματα απόδοσης.

880
00:45:28,784 --> 00:45:31,190
Ε... Θέλετε να περιμένουμε;

881
00:45:31,200 --> 00:45:32,274
Που είσαι;

882
00:45:32,284 --> 00:45:34,315
Γαμήστε το. Προχωράμε.

883
00:45:34,325 --> 00:45:35,774
Gerri, Noah,

884
00:45:35,784 --> 00:45:38,190
αν θέλαμε
να σταματήσει η διαδικασία μέχρι...

885
00:45:38,200 --> 00:45:40,065
Δεν διακόπτουμε τις διαδικασίες.

886
00:45:40,075 --> 00:45:43,357
- Προχωράμε.
- Όχι, όχι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

887
00:45:43,367 --> 00:45:44,482
Μπορώ να το κάνω αυτό.

888
00:45:44,492 --> 00:45:46,200
Μπαμπά, αυτό είναι μεγάλο.

889
00:45:48,200 --> 00:45:49,649
Κοίτα...

890
00:45:49,659 --> 00:45:51,858
Αγαπώ τον πατέρα μου.

891
00:45:51,868 --> 00:45:53,357
ΕΝΤΑΞΕΙ; Ο πατέρας μου είναι ένας θρύλος.

892
00:45:53,367 --> 00:45:55,733
Λατρεύω το έδαφος στο οποίο περπατάει.

893
00:45:55,743 --> 00:45:58,816
Τίποτα δεν θα μειώσει ποτέ από αυτό
έχει χτίσει και τι έχει κάνει.

894
00:45:58,826 --> 00:46:01,107
Αλλά αυτή τη στιγμή είναι ακατάλληλος
να διευθύνει αυτή την εταιρεία.

895
00:46:01,117 --> 00:46:04,274
Μιλώ ανοιχτά. Δεν μπορώ να ακούσω.

896
00:46:04,284 --> 00:46:06,357
Όχι μόνο εξαιτίας του
άρνηση να αφιερώσει χρόνο

897
00:46:06,367 --> 00:46:09,232
να αναρρώσει από σοβαρά προβλήματα υγείας,

898
00:46:09,242 --> 00:46:11,733
αλλά γιατί κάθε μέρα
αρνείται να συνταξιοδοτηθεί,

899
00:46:11,743 --> 00:46:15,024
είναι μια μέρα πιο κοντά
να καταστρέψει τη δική του κληρονομιά.

900
00:46:15,034 --> 00:46:16,566
Ανέλαβε επίπεδα χρέους

901
00:46:16,576 --> 00:46:18,774
που απειλούσε
την ίδια την ύπαρξη της εταιρείας μας,

902
00:46:18,784 --> 00:46:20,899
παρατάσσει βαριά αποκτήματα

903
00:46:20,909 --> 00:46:23,399
σε έναν τομέα που
έχει μια ιστορική εκτίμηση

904
00:46:23,409 --> 00:46:25,149
αλλά η οποία είναι μια μη αναπτυξιακή περιοχή.

905
00:46:25,159 --> 00:46:27,566
Αντιμετωπίζουμε υπαρξιακές μάχες σε κλίμακα,

906
00:46:27,576 --> 00:46:30,607
και αντιμετωπίζει ακριβώς
λάθος κατεύθυνση.

907
00:46:30,617 --> 00:46:34,733
Παίρνει αποφάσεις για το μέλλον
που δεν καταλαβαίνει πια,

908
00:46:34,743 --> 00:46:37,065
και δεν έχουμε χρόνο για λάθη.

909
00:46:37,075 --> 00:46:40,232
Αυτό που έπαιρνε δέκα...
δύο, τρία χρόνια.

910
00:46:40,242 --> 00:46:41,774
Ολόκληρος ο πάγος μας θα λιώσει.

911
00:46:41,784 --> 00:46:43,899
Παίζει τα τελευταία μας δολάρια
στην πίστα

912
00:46:43,909 --> 00:46:45,858
σε ένα άλογο που είναι έτοιμο
για το εργοστάσιο κόλλας,

913
00:46:45,868 --> 00:46:48,149
και καλώ
ψήφος δυσπιστίας προς αυτόν

914
00:46:48,159 --> 00:46:49,951
ως Διευθύνων Σύμβουλος και πρόεδρος.

915
00:46:54,784 --> 00:46:56,274
Μαλακίες. Όχι.

916
00:46:56,284 --> 00:46:58,983
Φοβάμαι αφού είσαι
το θέμα της ψηφοφορίας,

917
00:46:58,993 --> 00:47:01,524
πρέπει να απαρνηθείς τον εαυτό σου, Λόγκαν.

918
00:47:01,534 --> 00:47:04,858
Ω, Ιησού Χριστέ. Γαμημένος ερασιτέχνης
ώρα στο γαμημένο τσίρκο.

919
00:47:04,868 --> 00:47:09,107
Δεν προλαβαίνεις να ψηφίσεις και δεν ψηφίζεις
να σχολιάσω, είναι η κατάσταση.

920
00:47:09,117 --> 00:47:10,899
Πρέπει πραγματικά να φύγεις από το δωμάτιο.

921
00:47:10,909 --> 00:47:12,566
Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. Ψήφος.

922
00:47:12,576 --> 00:47:14,107
Θα σας πείραζε;

923
00:47:14,117 --> 00:47:15,691
Παιδιά. Είναι εκεί;

924
00:47:15,701 --> 00:47:17,315
Είναι ακόμα στο δωμάτιο;

925
00:47:17,325 --> 00:47:20,107
είμαι άρρωστος. Δεν μπορώ να κουνηθώ. Γάμα αυτή την ψήφο.

926
00:47:20,117 --> 00:47:23,357
Δεν μπορεί να είναι στο δωμάτιο. ΕΝΤΑΞΕΙ; Παιδιά...

927
00:47:23,367 --> 00:47:25,274
Αφήστε τα πρακτικά να αντανακλούν

928
00:47:25,284 --> 00:47:28,482
εκείνος ο Λόγκαν Ρόι
του ζητήθηκε να παραιτηθεί.

929
00:47:28,492 --> 00:47:30,649
Αφήστε τα λεπτά να αντικατοπτρίζουν αυτόν τον Λόγκαν Ρόι

930
00:47:30,659 --> 00:47:32,691
έσπρωξε την μπότα του στον κώλο του Φρανκ.

931
00:47:32,701 --> 00:47:34,325
ΕΝΤΑΞΕΙ.

932
00:47:38,576 --> 00:47:42,826
Όλοι υπέρ της ψήφου του
Δεν έχετε εμπιστοσύνη στον Λόγκαν Ρόι;

933
00:47:57,484 --> 00:47:59,307
Μου. Το χέρι μου είναι σηκωμένο.

934
00:47:59,325 --> 00:48:01,607
Περισσότερο στη θλίψη παρά στον θυμό.

935
00:48:01,617 --> 00:48:03,492
Ω, όχι σκατά, Ιούδα.

936
00:48:05,492 --> 00:48:06,941
Ειλικρινής!

937
00:48:06,951 --> 00:48:09,190
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

938
00:48:09,200 --> 00:48:10,816
Asha;

939
00:48:10,826 --> 00:48:12,399
σε βλέπω.

940
00:48:12,409 --> 00:48:14,190
Και σε βλέπω, Λόγκαν.

941
00:48:14,200 --> 00:48:18,024
Ω, Ιησού, αυτό είναι ακριβώς
απίστευτο.

942
00:48:18,034 --> 00:48:20,441
Στεγανό; Μαγειρευτό.

943
00:48:20,451 --> 00:48:22,190
Μου. ΕΝΤΑΞΕΙ.

944
00:48:22,200 --> 00:48:25,649
Άκου, ως βασικός μέτοχος,

945
00:48:25,659 --> 00:48:29,858
και εν απουσία
οποιασδήποτε πραγματικής σαφήνειας εδώ,

946
00:48:29,868 --> 00:48:32,232
Νομίζω ότι είναι η θέα

947
00:48:32,242 --> 00:48:37,399
ότι αυτό είναι οικογενειακό θέμα
και αποχή.

948
00:48:37,409 --> 00:48:40,409
- Κατά.
- Έντονα κατά.

949
00:48:42,484 --> 00:48:44,516
Έχουμε την Ilona στη γραμμή.

950
00:48:44,534 --> 00:48:46,315
Γεια σου, Λόγκαν. Ναί.

951
00:48:46,325 --> 00:48:48,649
Μετά από συνεννόηση με την οικογένειά μου,

952
00:48:48,659 --> 00:48:51,733
Ψηφίζω υπέρ της πρότασης.

953
00:48:51,743 --> 00:48:53,899
Ευχαριστώ για τίποτα, Ιλόνα.

954
00:48:53,909 --> 00:48:54,983
Γαμήσου.

955
00:48:56,784 --> 00:48:58,451
Γιούαν;

956
00:49:01,242 --> 00:49:03,399
Προχωρήστε.

957
00:49:03,409 --> 00:49:04,784
Τι κάνουμε, 4-2;

958
00:49:07,451 --> 00:49:09,065
Προχωρώ.

959
00:49:09,075 --> 00:49:11,190
Ναι. Ενώστε τους αρουραίους.

960
00:49:11,200 --> 00:49:13,576
Ας το τελειώσουμε, ε;

961
00:49:16,242 --> 00:49:17,909
Ψηφίζω με τον Logan.

962
00:49:20,863 --> 00:49:23,473
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε το
καιρός να το εξετάσουμε σωστά

963
00:49:23,492 --> 00:49:25,190
όταν όλα τα κόμματα είναι εδώ.

964
00:49:25,200 --> 00:49:27,161
Datu, ψηφίζουμε τώρα.

965
00:49:27,172 --> 00:49:29,524
Λόγκαν, σε παρακαλώ, μπορείς
μείνω έξω από τη συζήτηση;

966
00:49:29,534 --> 00:49:32,441
Σε αυτή την περίπτωση, ο Λόγκαν.
Παραμένω με τον Λόγκαν.

967
00:49:32,451 --> 00:49:35,899
Κένταλ, μέτρησες εκεί;

968
00:49:35,909 --> 00:49:37,858
Είστε εντάξει;

969
00:49:37,868 --> 00:49:42,399
Τέσσερα εναντίον τεσσάρων,
αυτό είναι το καλύτερο σου πλάνο;

970
00:49:42,409 --> 00:49:44,399
Λαυρέντιος;

971
00:49:44,409 --> 00:49:47,733
Δεν έχω σκύλο
σε αυτόν τον αγώνα, Κένταλ.

972
00:49:47,743 --> 00:49:49,566
απέχω.

973
00:49:49,576 --> 00:49:52,107
Επί του παρόντος λοιπόν

974
00:49:52,117 --> 00:49:56,357
έχουμε τέσσερις ψήφους υπέρ
του Λόγκαν να παραμείνει,

975
00:49:56,367 --> 00:49:58,774
τέσσερις από την παραίτηση, δύο αποχές.

976
00:49:58,784 --> 00:50:00,315
Ε, Γκέρι.

977
00:50:00,325 --> 00:50:01,583
Θέλεις να πεις τίποτα

978
00:50:01,594 --> 00:50:05,232
να μιλήσει με την ανώτερη διοίκηση
η στάση των ομάδων εδώ;

979
00:50:05,242 --> 00:50:08,274
- Κλείσε το...
- Λοιπόν, ξέρεις,

980
00:50:08,284 --> 00:50:10,441
Είμαι ανεξάρτητος παρατηρητής,

981
00:50:10,451 --> 00:50:12,649
χωρίς ψήφο, γενικός σύμβουλος,

982
00:50:12,659 --> 00:50:14,659
οπότε δεν είμαι σίγουρος ότι είναι κατάλληλο;

983
00:50:16,743 --> 00:50:19,566
Δικαίωμα. Ευχαριστώ.

984
00:50:19,576 --> 00:50:21,232
Πολύ...

985
00:50:21,242 --> 00:50:23,659
επαγγελματίας.

986
00:50:25,993 --> 00:50:27,482
Ρόμαν;

987
00:50:28,536 --> 00:50:30,774
Ρωμαϊκός.

988
00:50:30,784 --> 00:50:33,482
Σήκωσε το χέρι σου αδερφέ.

989
00:50:33,492 --> 00:50:34,649
Ρομάν, με ακούς;

990
00:50:34,659 --> 00:50:36,816
-Ε...
- Το χέρι σου είναι ψηλά;

991
00:50:36,826 --> 00:50:39,566
Κένταλ, ναι. Γεια σου. Είσαι εκεί;

992
00:50:39,576 --> 00:50:41,482
Ρωμαίος...

993
00:50:41,492 --> 00:50:43,451
Ε, κάπως τα κόβεις.

994
00:50:46,901 --> 00:50:48,016
Ρωμαίος...

995
00:50:52,651 --> 00:50:55,141
Είναι εκτός γραμμής.

996
00:50:55,152 --> 00:50:56,736
Έλα γιε μου.

997
00:51:02,408 --> 00:51:03,529
Ρωμαϊκός.

998
00:51:04,200 --> 00:51:06,701
Ερχομαι. Έλα, έλα.

999
00:51:08,367 --> 00:51:12,075
Καλύτερα να μυρίζεις
τη γαμημένη σου μασχάλη, Ρωμύλο.

1000
00:51:14,930 --> 00:51:16,263
Εμ...

1001
00:51:18,617 --> 00:51:21,024
Νομίζω ότι είναι δύσκολο, ξέρεις;

1002
00:51:21,034 --> 00:51:22,691
Νομίζω, ε...

1003
00:51:22,701 --> 00:51:26,190
- Είναι δύσκολο, αλλά ίσως...
- Ρωμαίος για μένα.

1004
00:51:26,200 --> 00:51:28,190
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το υπολογίσουμε για εσάς.

1005
00:51:28,200 --> 00:51:29,983
- Ρωμαίος;
- Κατά.

1006
00:51:29,993 --> 00:51:33,190
Άρχισε να ψηφίζει,
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί να το αλλάξει αυτό.

1007
00:51:33,200 --> 00:51:35,441
- Μπορεί να αλλάξει.
-Δεν πρέπει να είσαι εδώ,

1008
00:51:35,451 --> 00:51:37,482
δεν πρέπει να μιλάς εδώ,
πρέπει να είσαι έξω από αυτό το δωμάτιο.

1009
00:51:37,492 --> 00:51:39,733
- Αυτό είναι παράνομο.
- Οτιδήποτε.

1010
00:51:39,743 --> 00:51:42,107
Αν τα μετρήσετε έξω, αδιέξοδο.

1011
00:51:42,117 --> 00:51:44,983
Επικρατεί η συνέχεια. Είμαι πρόεδρος.

1012
00:51:44,993 --> 00:51:48,649
Αποφασιστική ψήφος. κερδίζω. Είναι γαμημένο!

1013
00:51:50,325 --> 00:51:51,691
Ποια είναι η ψήφος;

1014
00:51:51,701 --> 00:51:53,733
ο γιος μου.

1015
00:51:53,743 --> 00:51:55,024
Αυτή ήταν η καλύτερή σου βολή.

1016
00:51:55,034 --> 00:51:56,566
Έχασες.

1017
00:51:56,576 --> 00:51:58,774
Νομίζω ότι υπάρχει κάποια αμφιβολία
για το αν έχασε...

1018
00:51:58,784 --> 00:52:01,733
Και η Kendall, ο Frank, η Asha, η Ilona,

1019
00:52:01,743 --> 00:52:03,566
εκτός σανίδας,
πυροδοτήθηκε με άμεση ισχύ.

1020
00:52:03,576 --> 00:52:05,990
- Δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Ασφάλεια!

1021
00:52:06,001 --> 00:52:07,816
Είμαι στη μέση
της ανατροπής ενός γαμημένου δεξαμενόπλοιου.

1022
00:52:07,826 --> 00:52:10,691
- Φρανκ, απολύθηκες.
- Έχω κάποιες αμφιβολίες...

1023
00:52:10,701 --> 00:52:14,200
Είμαι στη μέση
της ανατροπής ενός γαμημένου δεξαμενόπλοιου!

1024
00:52:17,367 --> 00:52:18,617
Ακούς;!

1025
00:52:21,659 --> 00:52:24,983
Ειλικρινής! Απολύθηκες.

1026
00:52:24,993 --> 00:52:26,357
Χωρίς πακέτο εξόδου.

1027
00:52:26,367 --> 00:52:27,649
Άσα, αντίο.

1028
00:52:27,659 --> 00:52:29,774
Κάποιος στείλει ένα τηλεγράφημα στην Ιλόνα

1029
00:52:29,784 --> 00:52:32,024
λέγοντάς της ότι δεν χρειάζεται πλέον,

1030
00:52:32,034 --> 00:52:33,315
και το καλύτερό μου για τον καρκίνο της.

1031
00:52:33,325 --> 00:52:34,941
Νομίζω ότι όλοι πρέπει να παλέψουμε.

1032
00:52:34,951 --> 00:52:37,649
- Meh meh meh fuckin' meh.
- Λόγκαν, σταμάτα.

1033
00:52:37,659 --> 00:52:40,399
Είναι σοφό να απολύσουμε τον πίνακα

1034
00:52:40,409 --> 00:52:42,566
με την τιμή της μετοχής τόσο αδύναμη,

1035
00:52:42,576 --> 00:52:44,274
οδεύεις σε πολιτικό αγώνα;

1036
00:52:44,284 --> 00:52:46,441
Πάρτο σαν γαμημένο άντρα. Είσαι έξω.

1037
00:52:46,451 --> 00:52:49,107
Είσαι γαμημένος. Προσπάθησες να
σκότωσε με, αλλά απέτυχες.

1038
00:52:49,117 --> 00:52:51,451
Και είσαι νεκρός. Τώρα γαμήστε!

1039
00:52:57,784 --> 00:53:00,482
Ω, συνέχισε, κλάψε μου ένα ποτάμι.

1040
00:53:00,492 --> 00:53:01,858
Βγάλε το διάολο έξω.

1041
00:53:01,868 --> 00:53:03,524
Αδίστακτα! Τα πάσο ακυρώθηκαν.

1042
00:53:03,534 --> 00:53:05,649
Θα στείλουμε μαζί προσωπικά αντικείμενα.

1043
00:53:05,659 --> 00:53:07,482
Απλά πρέπει να πάρεις κάποια πράγματα, εντάξει;

1044
00:53:07,492 --> 00:53:09,026
Όχι αντίο! Σας ευχαριστώ!

1045
00:53:09,037 --> 00:53:10,816
Πάρε τα γαμημένα τα χέρια σου από πάνω μου.

1046
00:53:18,617 --> 00:53:21,659
Και τι στο διάολο
θα κάνω μαζί σου;

1047
00:53:22,784 --> 00:53:24,284
Δεν ξέρω μπαμπά.

1048
00:53:28,325 --> 00:53:29,993
Ιησούς.

1049
00:53:34,701 --> 00:53:37,441
- Μπορώ να πάρω μερικά πράγματα;
- Όχι. Όχι.

1050
00:53:37,451 --> 00:53:39,117
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

1051
00:53:47,868 --> 00:53:49,075
He-e-ey!

1052
00:53:50,701 --> 00:53:52,524
Θεέ μου, αυτό ήταν το ταξίδι από την κόλαση.

1053
00:53:52,535 --> 00:53:55,076
Πέρασα 30 λεπτά σε μια καμπίνα χωρίς κίνηση.

1054
00:53:58,159 --> 00:53:59,200
Μέλι;

1055
00:54:03,409 --> 00:54:04,659
Κάποιος;

1056
00:54:06,159 --> 00:54:08,941
- Γεια σου. Γεια σου.
- Γεια σου. Είσαι καλά, γλυκιά μου;

1057
00:54:08,951 --> 00:54:11,315
Ναι. Νομίζω ότι κάποιος με δηλητηρίασε.

1058
00:54:11,325 --> 00:54:13,107
Δουλεύω από το σπίτι.

1059
00:54:13,117 --> 00:54:15,190
Ω, κάποιος σε δηλητηρίασε;

1060
00:54:15,200 --> 00:54:17,858
- Χμμ.
- Α! Με ποτό;

1061
00:54:19,034 --> 00:54:20,441
Ωχ.

1062
00:54:20,451 --> 00:54:22,357
- Γεια σου. Γεια σου.
- Γεια σου.

1063
00:54:24,075 --> 00:54:25,951
Εντάξει, σου έχω κάτι.

1064
00:54:27,534 --> 00:54:29,816
- Ω, ευχαριστώ.
- Μου έλειψες.

1065
00:54:29,826 --> 00:54:32,733
Έλειπες μόνο 14 ώρες.

1066
00:54:32,743 --> 00:54:35,566
Ναι, συγνώμη που σε έλειψα.

1067
00:54:38,034 --> 00:54:39,743
Ναι. Τι;

1068
00:54:42,409 --> 00:54:43,899
Τι στο διάολο;

1069
00:54:43,909 --> 00:54:45,367
Τι; Τι συνέβη;

1070
00:54:48,367 --> 00:54:50,232
Λοιπόν, περισσότερα. Τ-Πες μου περισσότερα.

1071
00:54:50,242 --> 00:54:52,441
Τι συνέβη; Έγινε;

1072
00:54:52,451 --> 00:54:54,117
Εντάξει, τηλεφώνησέ με αμέσως.

1073
00:54:56,284 --> 00:54:58,149
Ο κόσμος ανατινάχτηκε.

1074
00:54:58,159 --> 00:55:00,274
Ω, γαμ!

1075
00:55:00,284 --> 00:55:02,024
Τι εννοείς «έχει συμβεί»;

1076
00:55:02,034 --> 00:55:04,149
- Το ήξερες;
- Τι; Όχι!

1077
00:55:04,159 --> 00:55:06,774
- Γαμώτο Κένταλ!
- Έχει συμβεί;

1078
00:55:06,784 --> 00:55:09,065
Μήπως... Έγινε;

1079
00:55:09,075 --> 00:55:10,274
Περιμένετε!

1080
00:55:10,284 --> 00:55:12,649
Κένταλ; Κάλεσέ με πίσω.

1081
00:55:12,659 --> 00:55:14,065
- Το ήξερες;
- Ναι.

1082
00:55:14,075 --> 00:55:16,314
Νομίζω πάρα πολύ "abolgoll"
πόνεσε την κοιλιά μου.

1083
00:55:16,325 --> 00:55:18,566
Κόνορ. Ακούσατε;

1084
00:55:18,576 --> 00:55:22,024
Ναι, η Kendall ζήτησε
ψήφος δυσπιστίας στον μπαμπά.

1085
00:55:22,034 --> 00:55:25,315
Κένταλ; Ποιος στο διάολο
ήξερε για αυτό;

1086
00:55:25,325 --> 00:55:27,107
- Ο Ρόμαν έκανε.
- Ο Ρόμαν ήξερε;

1087
00:55:27,117 --> 00:55:30,294
Δεν ξέρω γιατί θα περίμενες
οτιδήποτε διαφορετικό.

1088
00:55:30,305 --> 00:55:33,284
Ούτε ένας από αυτούς δεν μου το είπε
σχετικά με αυτό. Είναι σκέτη μαλακία.

1089
00:55:34,743 --> 00:55:37,232
Ω, Σιβ, ξέρεις
Δεν μου αρέσει να παίρνω πλευρά.

1090
00:55:37,242 --> 00:55:38,858
Αλλά είμαι στο πλευρό σου.

1091
00:55:38,868 --> 00:55:40,242
Γαμήστε σας.

1092
00:55:41,951 --> 00:55:44,441
- Το ήξερες;
- Ναι, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.

1093
00:55:44,451 --> 00:55:46,149
- Όχι αρκετά σκληρά.
- Το έκανα!

1094
00:55:46,159 --> 00:55:48,566
- Έχει απολύσει το μισό ταμπλό.
- Τι γίνεται με την Κένταλ;

1095
00:55:48,576 --> 00:55:51,399
- Απολύθηκε. Φρανκ, Άσα, απολύθηκαν.
- Τι;

1096
00:55:51,409 --> 00:55:54,941
Οι αντάρτες πυροβολούνται
στην πλατεία της πόλης.

1097
00:55:54,951 --> 00:55:56,784
Θα σου μιλήσω αργότερα, Τομ.

1098
00:56:00,367 --> 00:56:02,159
Είμαστε οι επαναστάτες;

1099
00:56:10,492 --> 00:56:12,983
- Ναι;
- Έχω τον Λευκό Οίκο.

1100
00:56:12,993 --> 00:56:15,149
Ο πρόεδρος θα συμμετάσχει μόλις ξεκινήσετε.

1101
00:56:15,159 --> 00:56:18,065
Είναι πολύ απολογούμενοι.

1102
00:56:18,075 --> 00:56:20,617
- Πες του ότι είμαι.
- Ναι, κύριε.

1103
00:56:24,117 --> 00:56:26,107
Ναι, συνεχίζει.

1104
00:56:26,117 --> 00:56:29,200
Γεια σας κύριε Πρόεδρε. Θα το κάνει
να είμαι μαζί σου στιγμιαία.

1105
00:56:35,325 --> 00:56:36,701
Θα είναι εκεί.

1106
00:56:44,701 --> 00:56:45,983
Σας ευχαριστώ.

1107
00:56:55,701 --> 00:56:57,367
Κύριε Πρόεδρε.

1108
00:56:59,075 --> 00:57:01,868
Α, πολύ, πολύ καλύτερα.

1109
00:57:03,159 --> 00:57:04,868
Δεν χρειάζεται συγγνώμη.

1110
00:57:08,117 --> 00:57:11,576
Λοιπόν, είχες πραγματικά
τρομοκρατικό πρόβλημα.

1111
00:57:13,909 --> 00:57:16,909
Μόλις κατέστρεψα ο ίδιος έναν τρομοκράτη.

1112
00:57:18,617 --> 00:57:19,941
ο γιος μου.

1113
00:57:24,743 --> 00:57:29,576
Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε
αυτή η γραφειοκρατία της FCC;

1114
00:57:31,200 --> 00:57:33,983
Καλός.

1115
00:57:36,534 --> 00:57:38,232
Και εσείς, κύριε Πρόεδρε.

1116
00:57:38,242 --> 00:57:41,607
Και εσύ. Σας ευχαριστώ.

1117
00:58:17,451 --> 00:58:20,274
♪ Ω, εργάτες αντέχετε

1118
00:58:31,492 --> 00:58:34,617
- Συγχρονισμός και διόρθωση από Shazi89 -
- www.addic7ed.com -


