1 00:01:14,874 --> 00:01:16,899 Terkadang aku bertanya-tanya... 2 00:01:17,010 --> 00:01:19,808 bagaimana aku bisa menjadi diriku yang sekarang. 3 00:01:23,316 --> 00:01:27,150 Kebanyakan ayah mempunyai impian besar untuk gadis kecil mereka. 4 00:01:29,456 --> 00:01:33,984 Bagi saya, menjadi pianis konser. 5 00:01:38,364 --> 00:01:42,232 Tapi hidup tidak pernah berjalan seperti yang kita harapkan. 6 00:01:43,670 --> 00:01:45,831 Dan ketika kami pindah ke Hong Kong... 7 00:01:45,939 --> 00:01:47,839 semuanya berubah. 8 00:02:14,234 --> 00:02:17,795 Ayah saya adalah seorang pengusaha penting. 9 00:02:17,904 --> 00:02:20,464 Saya tidak pernah tahu persisnya apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah... 10 00:02:20,573 --> 00:02:22,700 tapi kami selalu sering berpindah-pindah. 11 00:02:22,809 --> 00:02:25,505 Bagiku, rumah selalu menjadi tempat keluargaku berada. 12 00:02:25,612 --> 00:02:27,580 Ah. 13 00:02:27,680 --> 00:02:28,647 Hai. 14 00:03:19,966 --> 00:03:21,058 Hah? 15 00:03:21,167 --> 00:03:24,068 ho! Oke. 16 00:03:39,719 --> 00:03:42,017 Seiring berlalunya tahun... 17 00:03:42,121 --> 00:03:45,579 cinta baru dibawa aku lebih dekat dengan ayahku... 18 00:03:45,692 --> 00:03:48,957 seni Wushu. 19 00:03:54,767 --> 00:03:57,531 dia sangat bangga. 20 00:04:08,715 --> 00:04:11,183 Tumbuh dewasa itu seperti mimpi. 21 00:04:14,287 --> 00:04:16,778 Tapi tidak ada yang bertahan selamanya. 22 00:04:21,227 --> 00:04:23,889 - Selamat malam pak. - Selamat malam. 23 00:04:56,496 --> 00:04:57,986 Balrog! 24 00:06:20,380 --> 00:06:23,372 - Ayah! Ayah! - Chun-Li! 25 00:06:23,483 --> 00:06:25,951 - Kemana kamu pergi? - Lepaskan aku! 26 00:06:26,052 --> 00:06:28,919 - Biarkan dia pergi. - Biarkan aku pergi! 27 00:06:30,356 --> 00:06:33,257 Saya suka apa yang telah Anda lakukan di tempat baru Anda. 28 00:06:33,359 --> 00:06:36,624 Lain kali kamu pindah, beritahu aku... Aku akan membawakanmu hadiah pindah rumah. 29 00:06:36,729 --> 00:06:38,890 Ayah! 30 00:06:38,998 --> 00:06:39,630 Biarkan aku pergi! 31 00:06:39,830 --> 00:06:43,435 Baiklah, Balrog. Sepertinya kita punya yang liar di sini. 32 00:06:43,536 --> 00:06:45,299 Biarkan dia pergi, Bison. 33 00:06:53,012 --> 00:06:56,846 Ssst. Tidak apa-apa, sayangku. 34 00:06:56,949 --> 00:07:00,612 Seorang pria sejati tidak akan pernah menyakiti seorang siswi. 35 00:07:03,122 --> 00:07:04,919 Pergi. 36 00:07:11,798 --> 00:07:13,459 Sampai jumpa. 37 00:07:15,435 --> 00:07:17,300 Malam-malam. 38 00:07:17,403 --> 00:07:19,098 Balrog. 39 00:07:26,245 --> 00:07:29,009 Chun-Li! 40 00:07:29,115 --> 00:07:32,278 TIDAK! 41 00:07:32,385 --> 00:07:34,615 Hai! Tinggalkan dia sendiri! 42 00:07:39,091 --> 00:07:41,286 Masuk ke sana! 43 00:09:40,580 --> 00:09:42,980 Terima kasih banyak. 44 00:09:46,619 --> 00:09:50,316 Sekarang saya ingat mengapa tidak ada yang mau bermain bersamamu di Juilliard. 45 00:09:50,423 --> 00:09:53,654 - Bukankah kamu sangat manis. - Aku serius. 46 00:09:53,759 --> 00:09:57,092 Anda selalu mendapatkan bunganya. 47 00:09:57,196 --> 00:10:00,097 Jadi bagaimana kabar ibumu? Apakah dia datang? 48 00:10:00,199 --> 00:10:03,600 - Tidak. Dia tidak melakukannya dengan baik. - Oh. 49 00:10:03,703 --> 00:10:05,762 Saya sangat menyesal. 50 00:10:08,441 --> 00:10:10,375 Oh! Saya hampir lupa. 51 00:10:10,476 --> 00:10:13,001 - Ini datang untukmu. - Dari siapa? 52 00:10:13,112 --> 00:10:16,138 Aku tidak tahu. Mungkin seorang pengagum? 53 00:10:27,393 --> 00:10:29,793 Aku ingin tahu apa yang tertulis di dalamnya. 54 00:10:29,895 --> 00:10:31,795 Wow! 55 00:10:31,897 --> 00:10:34,661 - Itu indah. - Ya, benar. 56 00:10:41,841 --> 00:10:45,299 Jadi, setelah konser, Akhirnya aku memberinya nomor teleponku. 57 00:10:45,411 --> 00:10:47,470 Aku tidak tahu apakah dia akan menelepon tapi... 58 00:10:47,580 --> 00:10:50,879 - Kamu yakin tidak mau tumpangan? - Aku baik-baik saja. Saya suka naik kereta bawah tanah. 59 00:10:50,983 --> 00:10:52,575 - Aku akan meneleponmu besok. - Oke. Oke. 60 00:10:52,685 --> 00:10:54,585 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 61 00:11:37,096 --> 00:11:38,996 Angka kriminalitas terus meningkat... 62 00:11:39,098 --> 00:11:40,998 di beberapa daerah kumuh di seluruh Asia Tenggara. 63 00:11:41,100 --> 00:11:44,092 Tidak ada satu kelompok pun yang teridentifikasi untuk gelombang kekerasan baru ini. 64 00:11:44,203 --> 00:11:46,103 Pihak berwenang malah menyarankan tumpang tindih... 65 00:11:46,205 --> 00:11:48,469 Chun-Li? 66 00:11:57,316 --> 00:11:59,716 Mengapa Anda melepas gaun konser Anda? 67 00:11:59,819 --> 00:12:02,253 Saya tidak bisa memakainya sepanjang perjalanan pulang. 68 00:12:02,354 --> 00:12:04,914 Aku ingin melihatmu di dalamnya. 69 00:12:05,024 --> 00:12:07,288 Dan saya yakin Anda naik kereta bawah tanah lagi, ya? 70 00:12:07,393 --> 00:12:10,260 Di luar sana berbahaya, sayang. 71 00:12:10,362 --> 00:12:12,728 Ibu... 72 00:12:12,832 --> 00:12:14,732 kita tidak bisa mengubah hidup kita begitu saja... 73 00:12:14,834 --> 00:12:17,394 setiap kali berita memberitahu kita demikian. 74 00:12:17,503 --> 00:12:20,472 Sama seperti ayahmu. 75 00:12:20,573 --> 00:12:24,339 Selalu berdiri ketika berdiri itu tidak mudah. 76 00:12:40,793 --> 00:12:43,956 Tuan-tuan, terima kasih sudah datang. 77 00:12:44,063 --> 00:12:47,794 Sebagai pemimpin yang terhormat dari Perusahaan Investasi Shadaloo... 78 00:12:47,900 --> 00:12:49,800 Anda semua adalah orang-orang yang sangat penting. 79 00:12:49,902 --> 00:12:52,029 Dan saya tidak bermaksud menyia-nyiakan waktu Anda. 80 00:12:52,138 --> 00:12:54,834 Jadi, bersulang. 81 00:12:54,940 --> 00:12:59,138 Selama bertahun-tahun jaringan kami telah sangat berguna satu sama lain. 82 00:12:59,245 --> 00:13:02,078 Kita semua telah mendapat kompensasi yang baik untuk itu. 83 00:13:02,181 --> 00:13:03,789 Sayangnya bagi Anda, 84 00:13:03,989 --> 00:13:07,278 kompensasi itu akan segera berakhir. 85 00:13:07,386 --> 00:13:11,345 Aku akan mengambil alih Shadaloo dan menggerakkan minatku... 86 00:13:11,457 --> 00:13:13,357 ke Bangkok. 87 00:13:13,459 --> 00:13:17,190 Sekarang, saya memahami banyak di antaranya wilayah tumpang tindih dengan lingkungan... 88 00:13:17,296 --> 00:13:19,890 itu, pada saat ini, Anda menganggapnya sebagai milik Anda sendiri. 89 00:13:19,999 --> 00:13:22,797 Hal ini tidak lagi benar. 90 00:13:22,902 --> 00:13:26,565 Semakin cepat Anda menerima ini, akan semakin baik. 91 00:13:34,146 --> 00:13:37,343 Tunjukkan kesetiaanmu kepadaku sekarang juga... 92 00:13:37,449 --> 00:13:40,282 dan kita tidak akan mendapat masalah. 93 00:13:40,386 --> 00:13:42,354 Pembunuhan. 94 00:13:54,567 --> 00:13:58,025 Tuan-tuan, terima kasih atas waktu Anda. 95 00:14:08,547 --> 00:14:11,710 - Tidak ada yang berbicara padaku seperti itu. - Dia pikir dia siapa? 96 00:14:11,817 --> 00:14:13,717 Babi itu. 97 00:14:23,629 --> 00:14:26,962 MM. Mmm-mm. 98 00:14:41,413 --> 00:14:43,313 Ini baru saja masuk. 99 00:15:28,724 --> 00:15:30,954 Pembunuhan di gang? 100 00:15:37,900 --> 00:15:40,266 Saya menyukai pekerjaan ini. 101 00:15:43,972 --> 00:15:45,439 Anda orang Interpol? 102 00:15:45,541 --> 00:15:47,941 Ya. Panggil aku Nash. 103 00:15:48,043 --> 00:15:50,102 Maya Sunee, Bangkok G.H. 104 00:15:50,212 --> 00:15:52,305 Tahun Baru datang lebih awal? 105 00:15:52,414 --> 00:15:55,645 Kami mendapat tip pada pukul 6:00 pagi ini. Seseorang ingin kita tahu bahwa ini ada di sini. 106 00:15:55,751 --> 00:15:57,651 kepala setiap keluarga kriminal. 107 00:15:57,753 --> 00:16:00,187 Ditandatangani, disegel dan dikirim. 108 00:16:00,289 --> 00:16:02,223 Ya, Perjamuan Terakhir. 109 00:16:02,324 --> 00:16:05,316 Dan dia melayani kepala mereka sendiri. 110 00:16:05,427 --> 00:16:08,419 "Dia"? 111 00:16:08,530 --> 00:16:11,363 Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu, Nash. 112 00:16:12,468 --> 00:16:15,232 Anda baru saja mewarisi masalah besar. 113 00:16:20,392 --> 00:16:22,360 Selamat pagi. 114 00:16:24,863 --> 00:16:26,763 Atau sudah malam? 115 00:16:27,933 --> 00:16:29,958 Dia mengadakan konser piano. 116 00:16:30,068 --> 00:16:32,628 Dari apa yang saya dengar, dia diterima dengan cukup baik. 117 00:16:35,974 --> 00:16:38,499 Anda tahu, saya terkejut Anda memilih pengaturan lanskap. 118 00:16:38,610 --> 00:16:42,569 Aku pasti memikirkanmu sebagai orang kota besar. 119 00:16:44,549 --> 00:16:47,245 Penjara tetaplah penjara, Bison. 120 00:16:47,352 --> 00:16:50,412 Tidak peduli apa yang ada di luar. 121 00:16:50,522 --> 00:16:53,082 Tunjukkan pada seorang tahanan dunia, dan semua yang dia lihat... 122 00:16:53,191 --> 00:16:55,716 adalah jeruji di jendela. 123 00:16:55,827 --> 00:16:59,126 Anda tidak perlu terlalu sinis. 124 00:17:01,032 --> 00:17:03,660 Ahhh. rumah, rumah yang manis. 125 00:17:03,768 --> 00:17:07,363 - Cantik, bukan? - Jadi, bagaimana pertemuanmu? 126 00:17:07,472 --> 00:17:10,100 Baiklah. Terima kasih telah bertanya. 127 00:17:10,208 --> 00:17:14,736 Saya resmi satu-satunya yang selamat mitra Shadaloo. 128 00:17:18,183 --> 00:17:20,674 Sekarang kita beralih ke dewan direksi Bangkok. 129 00:17:20,785 --> 00:17:23,253 Saya memerlukan kontak mereka untuk itu. 130 00:17:25,323 --> 00:17:28,952 Membunuh mereka tidak akan berhasil membawamu kemana saja, Bison. 131 00:17:29,060 --> 00:17:31,392 Saya tidak tertarik dengan dewan tersebut. 132 00:17:33,064 --> 00:17:35,294 Saya tertarik dengan keluarga mereka. 133 00:17:46,044 --> 00:17:48,308 Sialan kamu! 134 00:17:48,413 --> 00:17:53,350 Dapatkan dia lebih banyak foto gadis itu, sesuatu yang lebih optimis kali ini. 135 00:17:53,451 --> 00:17:57,751 Sungguh menakjubkan apa yang akan dilakukan seorang pria hanya untuk melihat putrinya. 136 00:17:57,856 --> 00:18:00,256 Ada satu hal yang saya pelajari di daerah kumuh... 137 00:18:00,358 --> 00:18:04,158 Saat orang lapar, tidak ada yang tidak akan mereka lakukan. 138 00:18:14,806 --> 00:18:16,933 Setiap orang punya harga. 139 00:19:21,139 --> 00:19:25,075 Dengan kepergian ibuku, jalan di depanku kosong. 140 00:19:26,711 --> 00:19:30,272 Aku tidak dapat menahan perasaanku seperti aku sedang dibawa ke suatu tempat yang baru. 141 00:19:33,618 --> 00:19:36,883 Apakah gulungan misterius ini sebuah pesan? 142 00:19:36,988 --> 00:19:39,218 Dari siapa itu? 143 00:19:39,324 --> 00:19:41,224 Saya harus mencari tahu. 144 00:21:55,593 --> 00:21:57,652 Menghancurkan pesta kita? 145 00:21:57,762 --> 00:22:00,253 Biasakanlah. Kami teman sekamar barumu. 146 00:22:00,365 --> 00:22:02,265 Siapa bilang kita membutuhkannya? 147 00:22:02,367 --> 00:22:04,426 Aku sudah menghabiskan yang terakhir tiga tahun hidupku... 148 00:22:04,536 --> 00:22:07,266 mengejar suatu organisasi disebut Shadaloo. 149 00:22:07,372 --> 00:22:12,503 - Shadaloo hanya mitos. - Aku tidak akan berada di asbak ini jika itu terjadi. 150 00:22:12,610 --> 00:22:15,135 Mayat-mayat itu menumpuk di pelabuhan... 151 00:22:15,246 --> 00:22:17,612 mereka adalah kepala pemerintahan keluarga kriminal di Bangkok, benar? 152 00:22:17,715 --> 00:22:19,239 - Ya. - Uh-hah. Benar? 153 00:22:19,350 --> 00:22:22,751 Dan sekarang mereka semua mati kecuali satu. 154 00:22:24,556 --> 00:22:27,753 namanya Bison... 155 00:22:27,859 --> 00:22:32,228 dan saya telah melacaknya melalui 11 kota besar di empat benua dan tidak pernah mendekati. 156 00:22:32,330 --> 00:22:34,230 Tidak sekali pun. 157 00:22:34,332 --> 00:22:37,165 Orang ini berjalan melewati tetesan air hujan. 158 00:22:37,268 --> 00:22:42,228 Dan siapa pun yang menentangnya entah sudah mati atau sedang dalam perjalanan. 159 00:22:42,340 --> 00:22:44,535 Sekarang dia orang terakhir yang bertahan. 160 00:22:49,714 --> 00:22:52,547 Jadi, dari mana kita memulainya? 161 00:22:52,650 --> 00:22:55,915 Anda tidak ingin tiket untuk tarian ini, Detektif. 162 00:22:57,655 --> 00:23:00,249 Kamu bahkan belum pernah melihatku menari. 163 00:23:06,464 --> 00:23:08,864 Untuk menemukan Jenderal... 164 00:23:08,967 --> 00:23:13,131 Saya diberitahu bahwa saya harus meninggalkannya kehidupan yang aku tahu... 165 00:23:13,238 --> 00:23:15,138 bahkan rumahku... 166 00:23:15,240 --> 00:23:18,368 dan semua kenangannya itu sangat kusayangi. 167 00:24:17,335 --> 00:24:19,326 Seperti yang tertulis di gulungan itu... 168 00:24:19,437 --> 00:24:23,373 Aku harus melupakan semua yang dulu. 169 00:24:23,474 --> 00:24:27,308 Saya harus kehilangan diri saya sendiri ke denyut nadi jalanan. 170 00:24:28,513 --> 00:24:32,677 Saya harus menjadi salah satunya dengan masyarakat Bangkok. 171 00:25:23,101 --> 00:25:25,729 Ini semua sangat baru bagiku. 172 00:25:26,904 --> 00:25:30,203 Hidup sulit di jalanan ini. 173 00:25:30,308 --> 00:25:32,640 Setiap malam adalah perjuangan. 174 00:25:34,412 --> 00:25:37,006 Setiap makan adalah hadiah. 175 00:25:53,931 --> 00:25:57,526 Hari demi hari, aku mencari Jenderal. 176 00:26:00,438 --> 00:26:05,341 Seiring berjalannya waktu, aku semakin menjauh... 177 00:26:05,443 --> 00:26:07,570 dari semua yang pernah saya alami. 178 00:26:09,781 --> 00:26:11,874 aku merasa tersesat... 179 00:26:11,983 --> 00:26:14,611 mengejar hantu yang mungkin tidak akan pernah kutemukan. 180 00:26:30,701 --> 00:26:33,033 Tapi apa yang saya temukan... 181 00:26:33,137 --> 00:26:35,697 Saya tidak siap untuk itu. 182 00:26:35,807 --> 00:26:37,775 Ke mana pun aku melihat... 183 00:26:37,875 --> 00:26:40,901 ada kejahatan tanpa hukuman. 184 00:26:42,313 --> 00:26:44,213 Saya ingin melakukan sesuatu. 185 00:26:46,017 --> 00:26:47,609 Apa pun. 186 00:26:47,718 --> 00:26:50,846 Saya hanya tidak tahu harus mulai dari mana. 187 00:27:05,269 --> 00:27:07,396 Siapa yang bisa melindungi orang-orang ini? 188 00:27:08,706 --> 00:27:10,867 Siapa yang menindas mereka? 189 00:27:23,955 --> 00:27:26,287 Fantastis, bukan? 190 00:27:26,390 --> 00:27:29,826 Semua daerah kumuh tepi laut ini akan segera menjadi milik Shadaloo. 191 00:27:29,927 --> 00:27:33,863 Lokasi, lokasi, lokasi. 192 00:27:33,965 --> 00:27:36,832 Ini datang dari Murmansk. Saya pikir kamu akan menyukainya. 193 00:27:38,769 --> 00:27:40,669 Itu Mawar Putih. 194 00:27:42,440 --> 00:27:45,238 sudah berapa lama? Lima belas tahun? 195 00:27:46,878 --> 00:27:48,903 Tujuh belas tahun... 196 00:27:49,013 --> 00:27:51,948 empat bulan enam hari. 197 00:27:54,285 --> 00:27:58,654 Bawa paketnya ke Bangkok...dengan aman. 198 00:27:58,756 --> 00:28:00,951 Tidak ada ruang untuk kesalahan. 199 00:28:01,058 --> 00:28:03,492 Aku juga mendapat kabar buruk. 200 00:28:03,594 --> 00:28:06,324 Anak sekolah itu sudah pergi. 201 00:28:06,430 --> 00:28:10,696 Kami pikir dia ada di Bangkok. Tapi jangan khawatir. Kami akan menemukannya. 202 00:28:45,036 --> 00:28:47,004 Hai! 203 00:29:03,754 --> 00:29:05,915 Hai! 204 00:29:06,023 --> 00:29:09,083 Tinggalkan dia sendiri. 205 00:29:10,194 --> 00:29:12,856 Itu bukan urusanmu, sayang. 206 00:30:51,762 --> 00:30:55,323 Ke mana pun Anda pergi, masalah akan menyusul. 207 00:30:59,904 --> 00:31:04,364 Nama saya Jenderal. Jangan khawatir, Chun-Li. 208 00:31:04,475 --> 00:31:08,377 - Bagaimana kamu tahu siapa aku? - Kami telah mengawasimu selama beberapa waktu. 209 00:31:08,479 --> 00:31:11,073 Aku tahu siapa yang mengambil ayahmu. 210 00:31:11,182 --> 00:31:14,447 Dia masih hidup? Dimana dia? 211 00:31:14,552 --> 00:31:17,043 - Aku akan memberitahumu jika kamu sudah siap. - Siap untuk apa? 212 00:31:17,154 --> 00:31:19,452 Siap untuk menghilangkan amarahmu. 213 00:31:19,557 --> 00:31:23,118 Anda adalah satu-satunya yang dapat membawa ayahmu kembali, dan aku dapat membantumu melakukannya. 214 00:31:23,227 --> 00:31:26,025 Tapi kamu harus melakukannya dengan caraku. 215 00:31:26,130 --> 00:31:28,121 Katakan saja padaku di mana dia berada. 216 00:31:28,232 --> 00:31:30,860 Anda tidak tahu apa yang Anda hadapi. 217 00:31:30,968 --> 00:31:32,868 Mari saya tunjukkan. 218 00:31:39,610 --> 00:31:42,443 Ini adalah daerah kumuh. 219 00:31:42,546 --> 00:31:44,480 Rakyat menderita. 220 00:31:44,582 --> 00:31:47,983 Jalanan diambil alih oleh organisasi kriminal... 221 00:31:48,085 --> 00:31:49,985 disebut Shadaloo. 222 00:31:50,087 --> 00:31:52,419 Saya pernah menjadi bagian dari mereka. 223 00:31:52,523 --> 00:31:56,721 Saat Anda bertarung di sisi monster, akhirnya Anda sendiri menjadi salah satunya. 224 00:31:56,827 --> 00:32:00,319 Itu sebabnya saya berubah, melihat cara yang lebih baik. 225 00:32:01,365 --> 00:32:02,832 Urutan Web. 226 00:32:06,203 --> 00:32:08,603 Saya menciptakan Ordo untuk melawan ketidakadilan... 227 00:32:08,706 --> 00:32:11,197 untuk melindungi rakyat yang tidak bisa berjuang untuk dirinya sendiri. 228 00:32:11,308 --> 00:32:15,267 - Apa hubungannya ini dengan ayahku? - Semuanya. 229 00:32:15,379 --> 00:32:17,870 Ayahmu sangat pengusaha yang memiliki koneksi baik. 230 00:32:17,982 --> 00:32:21,349 Hubungannya bisa membuka pintu apa pun di negara mana pun di mana pun. 231 00:32:21,452 --> 00:32:23,943 Banyak orang menginginkan koneksi tersebut. 232 00:32:24,054 --> 00:32:27,751 Orang-orang seperti Bison, pemimpin Shadaloo. 233 00:32:29,960 --> 00:32:32,053 Ayah saya tidak akan pernah melakukannya membantu orang seperti itu. 234 00:32:32,163 --> 00:32:35,132 TIDAK? Bahkan untuk keamanannya pun tidak putri satu-satunya? 235 00:32:37,234 --> 00:32:40,692 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Aku memberimu kesempatan untuk bergabung dengan kami... 236 00:32:40,805 --> 00:32:43,968 untuk menjadi bagian dari Web, untuk bertarung untuk sesuatu yang jauh lebih besar dari dirimu sendiri. 237 00:32:44,074 --> 00:32:47,043 Saya sudah tahu cara bertarung. 238 00:33:01,358 --> 00:33:02,950 Buat saya terkesan. 239 00:33:09,200 --> 00:33:11,600 Kemarahan tidak akan membimbing Anda. 240 00:33:11,702 --> 00:33:13,397 Percayalah kepadaku. Aku tahu. 241 00:33:24,949 --> 00:33:27,417 - Kenapa kamu marah sekarang? - Karena kamu menyakitiku. 242 00:33:31,355 --> 00:33:34,381 Tidak. Kamu menyakiti dirimu sendiri. 243 00:33:43,901 --> 00:33:45,596 Kamu bertarung dengan penuh semangat... 244 00:33:46,704 --> 00:33:49,366 tapi kemarahanmu memutarbalikkan penilaianmu. 245 00:33:52,309 --> 00:33:54,334 Bison akan mengetahui menembusmu. 246 00:34:30,514 --> 00:34:32,744 Percayalah pada diri Anda yang sebenarnya. 247 00:34:33,851 --> 00:34:36,217 Carilah kepolosan di luar kemarahan. 248 00:34:42,559 --> 00:34:44,527 Perjalananmu masih panjang. 249 00:34:48,565 --> 00:34:51,966 Bison, orang yang sama yang mengambil ayahku... 250 00:34:52,069 --> 00:34:54,037 ada di sini di Bangkok. 251 00:34:55,139 --> 00:34:57,573 Aku belum pernah sedekat ini... 252 00:34:57,675 --> 00:35:00,473 dan sejauh ini. 253 00:35:00,577 --> 00:35:03,705 Saya harus meneliti organisasinya. 254 00:35:03,814 --> 00:35:07,272 Saya harus mencari tahu tentang Shadaloo. 255 00:35:34,278 --> 00:35:37,247 Saya harus mengucapkan selamat kepada Anda semua, Tuan-tuan. 256 00:35:37,348 --> 00:35:40,909 Anda telah menunjukkan penilaian yang sangat baik. 257 00:35:41,018 --> 00:35:44,249 Tidak banyak pemerintah kota akan mengambil sikap yang begitu berani... 258 00:35:44,355 --> 00:35:48,348 terhadap unsur pidana dari populasi mereka sendiri. 259 00:35:48,459 --> 00:35:51,792 Orang-orang akan menunjuk ke arah Anda lama setelah waktumu berlalu. 260 00:35:53,163 --> 00:35:56,655 Dan inilah bagian terbaiknya... hutangmu sekarang sudah bersih. 261 00:36:00,771 --> 00:36:03,137 Bagaimana dengan keluarga kita? 262 00:36:03,240 --> 00:36:05,401 Anak-anak Anda telah dikembalikan. 263 00:36:07,878 --> 00:36:11,837 Pak Bison terima kasih atas dukungan Anda yang tiada henti. 264 00:36:31,468 --> 00:36:34,460 Surat-suratnya ditandatangani. Permukiman kumuh ada di tangan Anda. 265 00:36:34,571 --> 00:36:38,769 Gadis baik, Cantana. Saya akan menangani Menteri Perdagangan. 266 00:36:38,876 --> 00:36:42,437 Sepertinya ada yang akan memilikinya Kementerian Perdagangan. 267 00:36:42,546 --> 00:36:45,276 Nash, saya punya sumber di otoritas pelabuhan. 268 00:36:45,382 --> 00:36:47,438 Katanya negara adil menjual sebagian besar sahamnya 269 00:36:47,638 --> 00:36:49,648 dari daerah kumuh ke Esperanto Perusahaan Keamanan. 270 00:36:49,753 --> 00:36:52,017 Mulai dari pelabuhan hingga pasar. 271 00:36:53,724 --> 00:36:55,658 Tentu saja. Ini adalah kedok untuk Shadaloo. 272 00:36:55,759 --> 00:36:57,737 Bison membawa kejahatan ke lingkungan sekitar 273 00:36:57,937 --> 00:36:59,286 untuk menurunkan nilai tanah. 274 00:36:59,396 --> 00:37:02,593 Dan kemudian dia membelinya kembali secara grosir. 275 00:37:02,699 --> 00:37:06,135 - Kalau begitu, kita harus melanjutkan. - Oke, kami sedang mengerjakannya. Mari ikut saya. 276 00:38:07,664 --> 00:38:09,791 Bukankah ini lingkungan lamamu? 277 00:38:09,900 --> 00:38:12,095 Lama dan baru. 278 00:38:12,202 --> 00:38:14,727 Rumah, rumah yang manis. 279 00:38:14,838 --> 00:38:17,238 Saya seorang pria yang sentimental yang saya investasikan di lubang sialan ini. 280 00:38:17,341 --> 00:38:19,901 Meski harus kuakui, Saya mendapat kesepakatan yang sangat bagus. 281 00:38:20,010 --> 00:38:21,978 Tampaknya ini bukan kesepakatan yang bagus bagi mereka. 282 00:38:22,079 --> 00:38:24,070 Dan saya pikir mereka menginginkannya kembali. 283 00:38:24,181 --> 00:38:26,081 Sudah terlambat untuk itu. 284 00:38:26,183 --> 00:38:28,276 Buldoser datang besok. Dan segera setelah... 285 00:38:28,385 --> 00:38:32,253 rumah yang indah bagi mereka yang mampu membelinya. 286 00:38:32,356 --> 00:38:34,256 Saya membuat Bangkok menjadi tempat yang lebih baik. 287 00:38:34,358 --> 00:38:37,885 - Mereka harus membangunkanku kuil untuk itu. - Hmm. 288 00:38:50,174 --> 00:38:53,405 Hidup adalah tentang pilihan, Balrog. 289 00:38:53,510 --> 00:38:56,570 Aku seusianya ketika aku membuat milikku. 290 00:38:56,680 --> 00:38:58,944 Dan saya tidak pernah melihat ke belakang. 291 00:39:07,991 --> 00:39:10,892 hai Maya? Saya suka pengintaian sama seperti orang berikutnya... 292 00:39:10,994 --> 00:39:12,894 tapi apa yang kita lakukan di sini? 293 00:39:12,996 --> 00:39:14,896 Nah, sumber kami mengatakan orangnya Bison... 294 00:39:14,998 --> 00:39:17,125 harus pergi untuk bertemu kapan saja sekarang. 295 00:39:20,137 --> 00:39:22,298 Apakah Anda yakin kami berada di tempat yang tepat? 296 00:39:22,406 --> 00:39:25,307 Tidak, aku hanya suka pemandangannya. 297 00:39:26,710 --> 00:39:29,201 Tunggu. Itu dia. 298 00:39:30,314 --> 00:39:32,942 Kemarilah. 299 00:40:05,882 --> 00:40:08,180 - Itu harus dilakukan. - Ya, itu harus. 300 00:40:10,487 --> 00:40:13,650 Ini dia Benznya. 301 00:40:13,757 --> 00:40:16,089 Pastikan saja kamu tidak kehilangan dia, Romeo. 302 00:40:16,193 --> 00:40:18,093 Ya, ya. Saya sedang mengerjakannya. 303 00:40:19,930 --> 00:40:25,596 Mengapa kita bertemu di sini? Kami menyerahkan daerah kumuh. Apa lagi yang kamu inginkan? 304 00:40:25,702 --> 00:40:28,671 Ada paket masuk di kapal dari Murmansk. 305 00:40:28,772 --> 00:40:31,969 Kami membutuhkan perjalanan yang aman dan tidak ada bea cukai. 306 00:40:32,075 --> 00:40:34,339 Anda adalah sekretaris perdagangan. 307 00:40:34,444 --> 00:40:37,311 Jadi wujudkanlah. 308 00:40:37,414 --> 00:40:40,406 - Aku butuh detailnya. - Ada di manifes pengiriman. 309 00:40:40,517 --> 00:40:43,543 Paket tersebut diberi nama Mawar Putih. 310 00:40:51,828 --> 00:40:55,093 Hanya dalam kegelapan semua warna menjadi satu. 311 00:40:55,198 --> 00:40:58,258 Anda tidak bisa begitu saja mengatasi kegelapan... 312 00:40:58,368 --> 00:41:01,860 Anda harus menerima apa yang ada tanpa rasa takut. 313 00:41:02,906 --> 00:41:05,534 Anda harus merasakan tanpa indra Anda. 314 00:41:05,642 --> 00:41:08,577 Manfaatkan energi di sekitar Anda. 315 00:42:10,240 --> 00:42:13,141 Bagus sekali. Ayo makan. 316 00:42:15,879 --> 00:42:19,406 Hei, Maya. Anda hampir selesai di sana? 317 00:42:20,951 --> 00:42:23,977 Hei, bukan salahku kamu datang lebih awal. 318 00:42:27,624 --> 00:42:30,092 Jadi kita akan clubbing malam ini. 319 00:42:30,193 --> 00:42:33,185 Atase Bison menyukainya mengunjungi kehidupan malam... 320 00:42:33,296 --> 00:42:35,787 dan aku ingin melihat apa yang dia lakukan. 321 00:42:35,899 --> 00:42:38,424 Selalu bekerja dengan Anda. 322 00:42:38,535 --> 00:42:42,699 Kamu tahu, Nash, jika apa yang kamu katakan tentang Bison itu benar... 323 00:42:42,806 --> 00:42:46,401 menunggu dan mengawasi pelacurnya bukanlah cara kita menjatuhkannya. 324 00:42:48,145 --> 00:42:50,045 Kami harus lebih agresif. 325 00:42:50,147 --> 00:42:53,082 Sepertinya kamu sudah memahaminya. 326 00:42:55,185 --> 00:42:58,245 Yah, tidak sepertimu, aku tidak kehilangan laki-lakiku. 327 00:42:58,355 --> 00:43:02,348 Dan selain itu, tidak ada yang tidak akan saya coba sekali pun. 328 00:43:18,809 --> 00:43:21,175 Apakah Anda punya uang tunai? saya haus. 329 00:43:21,278 --> 00:43:24,736 - Apakah kamu serius? - Aku tidak punya uang. 330 00:43:26,183 --> 00:43:28,777 Anda harus mencoba memasang borgol emas itu. 331 00:44:01,585 --> 00:44:04,110 Kepada anak-anak yang mendukungku. 332 00:44:04,221 --> 00:44:07,213 Malam ini, aku punya milikku sendiri. Menikmati. 333 00:46:51,988 --> 00:46:54,582 Kupikir aku mungkin menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 334 00:47:27,724 --> 00:47:29,749 Ceritakan padaku tentang Mawar Putih. 335 00:47:29,859 --> 00:47:32,692 Kamu pasti gadis kecil Ayah. 336 00:47:35,832 --> 00:47:37,732 Rusak, nona. 337 00:47:43,473 --> 00:47:45,839 - Kantana. - Aku tahu siapa bosmu. 338 00:47:51,748 --> 00:47:53,648 - Beri tahu saya. - Ini kiriman. 339 00:47:53,750 --> 00:47:55,911 Tiba di akhir bulan... hari Jumat terakhir. 340 00:47:56,019 --> 00:47:59,216 - Di mana? - Galangan Kapal Pusat, Berth 21. 341 00:48:01,891 --> 00:48:05,622 Saya ingin Anda mengirim pesan kepada Bison. 342 00:48:05,729 --> 00:48:09,165 Katakan padanya anak sekolah itu sudah dewasa. 343 00:48:09,265 --> 00:48:11,290 Ini dia. 344 00:48:14,104 --> 00:48:16,732 Nash... Nash, ada sesuatu yang terjadi. 345 00:48:37,460 --> 00:48:39,189 Hai! 346 00:49:07,023 --> 00:49:09,457 Interpol! Membekukan! Tetap di bawah. 347 00:49:35,385 --> 00:49:40,152 Apakah kamu akan memberitahuku, atau haruskah aku menebaknya? 348 00:49:40,256 --> 00:49:42,224 Silakan tebak. 349 00:50:16,539 --> 00:50:19,064 Itu adalah salah satu kue yang sulit. 350 00:50:19,175 --> 00:50:21,735 Tentu saja dia begitu. 351 00:50:24,079 --> 00:50:26,274 Tapi dia sudah mengatakan cukup banyak. 352 00:50:26,382 --> 00:50:28,441 Kerusakan telah terjadi. 353 00:50:28,551 --> 00:50:30,519 Menurutmu kita harus mengubah rencananya? 354 00:50:31,820 --> 00:50:36,780 Sayangnya, kami melakukannya. Dapatkan polis asuransi. 355 00:50:36,892 --> 00:50:38,860 Telepon Vega. 356 00:50:47,303 --> 00:50:49,294 Kamu menghancurkan hatiku. 357 00:51:07,790 --> 00:51:09,870 Aku tidak tahu. Mungkin dia penari telanjang yang marah. 358 00:51:10,070 --> 00:51:10,554 Ya. 359 00:51:10,659 --> 00:51:14,720 Seorang penari tiang yang marah tidak senang dengan tipnya... 360 00:51:14,830 --> 00:51:16,730 memicu Armagedon. 361 00:51:16,832 --> 00:51:20,294 Teruslah meludahi itu, Maya. saya suka di mana kepalamu berada. 362 00:51:20,494 --> 00:51:21,792 Baiklah, Nash. 363 00:51:21,904 --> 00:51:23,804 Menurutmu apa itu? 364 00:51:23,906 --> 00:51:28,673 Gadis ini baru saja mengelap lantai dengan beberapa salah satu pemain paling berbahaya di Bangkok... 365 00:51:28,777 --> 00:51:31,905 dan kemudian bail out seperti dia harus mengejar pesawat. 366 00:51:32,014 --> 00:51:35,575 Dia membuat pernyataan. Sekarang, ayolah, teman-teman. Siapa gadis ini? 367 00:51:35,684 --> 00:51:39,711 Apakah dia punya prior? Jejak kertas? bagaimana dengan sebuah nama? 368 00:51:39,822 --> 00:51:42,791 Kami memeriksa arsipnya. Nash, dia tidak terdeteksi. 369 00:51:44,026 --> 00:51:46,995 Kita bisa melihat umpan keamanan sirkuit tertutup. 370 00:51:47,096 --> 00:51:49,530 Pintu depan memiliki peluang bagus. 371 00:51:59,174 --> 00:52:01,438 Hei terima kasih. 372 00:52:15,391 --> 00:52:17,359 Mmm-mm. 373 00:52:22,097 --> 00:52:24,258 Bagaimana cara kerja agresifmu? 374 00:52:24,366 --> 00:52:26,732 Diam. 375 00:52:26,835 --> 00:52:30,202 - Tidak ada yang bicara. - Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 376 00:52:30,306 --> 00:52:32,797 Mereka melindunginya. 377 00:52:34,376 --> 00:52:36,708 Anda benar. 378 00:52:49,224 --> 00:52:52,751 - Masakan rumahan. - Ceritakan padaku tentang Bison. 379 00:52:57,032 --> 00:53:00,490 Kami tumbuh bersama. Seperti saya, dia adalah seorang penjahat... 380 00:53:00,602 --> 00:53:02,661 tanpa masa depan. 381 00:53:02,771 --> 00:53:04,671 Orang tuanya adalah misionaris Irlandia... 382 00:53:04,773 --> 00:53:06,832 yang meninggal di Thailand ketika dia masih sangat muda. 383 00:53:09,678 --> 00:53:12,511 Tak lama kemudian, anak laki-laki itu jatuh sakit parah. 384 00:53:12,614 --> 00:53:17,051 Dimana dia berada, tidak ada yang peduli dengan orang sakit. 385 00:53:17,152 --> 00:53:20,417 Jadi mereka meninggalkannya... untuk mati. 386 00:53:22,191 --> 00:53:24,751 Namun anak itu selamat. 387 00:53:27,363 --> 00:53:29,490 Dengan berlalunya setiap tahun... 388 00:53:29,598 --> 00:53:31,896 dia menjadi semakin ditakuti... 389 00:53:32,000 --> 00:53:34,696 dan seorang pencuri terkenal di jalanan. 390 00:53:36,605 --> 00:53:39,597 Dia mengambil apa yang dia inginkan saat dia menginginkannya. 391 00:53:39,708 --> 00:53:43,769 Tapi itu pun tidak cukup. 392 00:53:43,879 --> 00:53:45,676 Dia mendambakan lebih. 393 00:53:50,319 --> 00:53:54,415 Jadi dia pergi ke gua yang gelap di Teluk Phang Nga... 394 00:53:54,523 --> 00:53:57,253 dan membawa istri barunya. 395 00:54:04,166 --> 00:54:06,225 Dari cerita kuno... 396 00:54:06,335 --> 00:54:09,065 dia pernah mendengar tentang kekuatan gelap... 397 00:54:09,171 --> 00:54:11,162 yang bisa membebaskan seseorang dari hati nuraninya. 398 00:54:38,300 --> 00:54:42,498 Dia harus pindah kebaikan jiwanya... 399 00:54:42,604 --> 00:54:45,334 ke dalam putrinya yang belum lahir. 400 00:55:20,909 --> 00:55:23,810 Transformasi telah selesai. 401 00:55:25,547 --> 00:55:29,039 Dia akhirnya berhasil melepaskan diri dari hati nuraninya. 402 00:55:35,591 --> 00:55:37,582 Sekarang dia di rumah lagi... 403 00:55:37,693 --> 00:55:40,821 Bangkok, tempat semuanya dimulai. 404 00:55:40,929 --> 00:55:44,262 Dia melakukan gerakan dalam skala yang lebih besar daripada yang pernah kulihat sebelumnya. 405 00:55:44,366 --> 00:55:47,529 Kedengarannya seperti waktu yang tepat untuk menjatuhkannya dan membawa ayahku kembali. 406 00:55:48,837 --> 00:55:51,965 Bagaimana pergelangan tanganmu? 407 00:55:52,074 --> 00:55:54,304 - Ini lebih baik. - Bagus. 408 00:55:54,409 --> 00:55:56,707 Kamu baik-baik saja. 409 00:55:58,914 --> 00:56:01,041 Chun-Li. 410 00:56:01,149 --> 00:56:03,083 Aku punya tugas penting untukmu. 411 00:56:03,185 --> 00:56:05,983 Mungkin hal yang paling sulit Aku akan memintamu melakukannya. 412 00:56:06,088 --> 00:56:07,988 Aku ingin kamu pergi membeli bahan makanan untuk sarapan. 413 00:56:08,090 --> 00:56:12,049 Menggadaikan semua kerja keras? 414 00:56:12,160 --> 00:56:14,253 Itulah keistimewaan seorang guru. 415 00:56:27,109 --> 00:56:29,509 Dapatkan R.P.G. 416 00:56:59,156 --> 00:57:00,350 Tembakan misilnya! 417 00:57:02,627 --> 00:57:06,825 Beri aku itu! Saya akan melakukannya sendiri. 418 00:57:16,507 --> 00:57:19,408 Ucapkan selamat malam, sayang. 419 00:57:26,117 --> 00:57:28,608 Ayo pergi. 420 00:58:10,695 --> 00:58:15,189 Aku meneleponmu karena kamu melakukan pekerjaan kotor terbaikku. 421 00:58:15,299 --> 00:58:19,065 Sesuatu yang sangat penting bagiku akan tiba di Bangkok. 422 00:58:20,571 --> 00:58:23,199 Dan aku tidak menginginkan apa pun mengganggunya. 423 00:58:24,542 --> 00:58:27,477 Ada seorang siswi itu perlu diurus. 424 00:58:27,578 --> 00:58:30,342 Anak sekolah macam apa yang sedang kita bicarakan? 425 00:58:30,448 --> 00:58:33,542 Dia adalah anak bermasalah. 426 00:58:39,657 --> 00:58:41,750 Baiklah, baiklah. 427 00:58:41,859 --> 00:58:44,726 Dia tidak akan menjadi masalah lagi. 428 00:58:59,043 --> 00:59:01,307 Anda punya hantu. Mari kita lihat. 429 00:59:07,718 --> 00:59:09,845 Chun-Li. 430 01:00:23,894 --> 01:00:25,828 Hah? 431 01:01:05,236 --> 01:01:08,467 Pantas saja Anda memakai topeng. 432 01:01:08,572 --> 01:01:11,268 Aku juga akan menyembunyikan wajah itu. 433 01:01:17,147 --> 01:01:19,581 Dasar jalang! 434 01:01:19,683 --> 01:01:21,651 Aku akan membelahmu! 435 01:01:23,587 --> 01:01:26,385 Menurutmu ini sudah berakhir? 436 01:01:26,490 --> 01:01:28,424 Tidak, aku baru saja memulai. 437 01:01:49,246 --> 01:01:51,646 Ini adalah area terlarang. 438 01:01:51,749 --> 01:01:55,116 Saya pikir Anda mungkin membuat pengecualian. 439 01:01:59,290 --> 01:02:01,690 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 440 01:02:01,792 --> 01:02:05,660 Pengiriman telah dijadwalkan untuk tiba di Berth 21 dalam dua hari. 441 01:02:06,897 --> 01:02:10,526 Dengar, nona, Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk pergi. 442 01:02:14,738 --> 01:02:17,673 Mereka menyebutnya bai mei... Mawar Putih. 443 01:02:17,775 --> 01:02:19,470 Jam berapa tiba? 444 01:02:19,577 --> 01:02:22,307 Tengah malam. 445 01:02:22,413 --> 01:02:24,847 Anda harus belajar sopan santun. 446 01:02:24,949 --> 01:02:27,247 Jangan pernah menyentuh seorang wanita. 447 01:02:39,063 --> 01:02:42,123 Lupa membayar sewa? Dimana semua orang? 448 01:02:42,232 --> 01:02:45,292 Pesanan dari tempat yang tinggi. Kami keluar dari kasus ini. 449 01:02:45,402 --> 01:02:47,302 Perintah apa? 450 01:02:47,404 --> 01:02:49,702 Perintah, Nash. 451 01:02:49,807 --> 01:02:51,741 Anda benar. 452 01:02:51,842 --> 01:02:53,742 Shadaloo terhubung dengan sangat baik. 453 01:02:55,679 --> 01:02:58,910 - Kami keluar. - Hei, tunggu sebentar. Maya. 454 01:02:59,016 --> 01:03:01,177 Itu saja? 455 01:03:03,220 --> 01:03:05,313 Maafkan aku, Charlie. 456 01:04:22,866 --> 01:04:27,667 Kamu bukan anak sekolah lagi. 457 01:04:30,574 --> 01:04:32,542 Bawa dia masuk. 458 01:04:42,119 --> 01:04:44,087 Oh. 459 01:04:49,126 --> 01:04:52,323 Jadi inikah gadis yang mengasari Vega? 460 01:04:53,530 --> 01:04:56,021 Aku sudah menyukainya. 461 01:05:00,370 --> 01:05:02,270 Huang! 462 01:05:05,509 --> 01:05:07,477 Biarkan aku pergi! 463 01:05:13,283 --> 01:05:15,649 Ayah. 464 01:05:15,753 --> 01:05:18,881 Kalian berdua meluangkan waktu dan mengejar ketinggalan. 465 01:05:24,995 --> 01:05:26,826 Chun-Li. 466 01:05:29,433 --> 01:05:31,401 Mengapa? 467 01:05:33,337 --> 01:05:35,362 Ayah, aku harus melakukannya. 468 01:05:36,507 --> 01:05:39,704 Anda tahu saya berusaha keras selama bertahun-tahun... 469 01:05:41,478 --> 01:05:43,844 hanya untuk membuatmu tetap aman... 470 01:05:45,182 --> 01:05:46,740 untuk melindungimu... 471 01:05:46,850 --> 01:05:48,750 untuk memastikan Anda memiliki kehidupan yang baik. 472 01:05:48,852 --> 01:05:51,377 Aku lebih memilih kamu. 473 01:05:53,290 --> 01:05:57,886 Menghalangi Bison, ini adalah pertarungan yang kalah. 474 01:05:57,995 --> 01:06:00,589 Mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri? 475 01:06:00,697 --> 01:06:03,165 Terkadang, kamu harus berdiri... 476 01:06:03,267 --> 01:06:05,235 ketika berdiri tidaklah mudah. 477 01:06:05,335 --> 01:06:09,169 - Kamu mengajariku itu. - Aku sangat mencintaimu. 478 01:06:09,273 --> 01:06:12,333 Aku mencintaimu. 479 01:06:19,983 --> 01:06:24,215 Saya suka reuni keluarga. 480 01:06:24,321 --> 01:06:26,346 Jangan sentuh dia. 481 01:06:27,758 --> 01:06:30,784 Jika kamu menyentuhnya lagi, Anda tidak mendapatkan apa-apa lagi dari saya. 482 01:06:30,894 --> 01:06:34,625 - Apakah kamu mengerti? - Oh, aku mengerti. 483 01:06:34,731 --> 01:06:35,238 Anda lihat, 484 01:06:35,438 --> 01:06:38,292 Ayahmu telah susu bisnisku. 485 01:06:42,139 --> 01:06:44,039 Tapi bahkan susu... 486 01:06:44,141 --> 01:06:46,200 mempunyai tanggal kadaluwarsa. 487 01:06:47,978 --> 01:06:50,446 - Tidak. Tidak, jangan. - Aku adalah orang yang menepati janjiku. 488 01:06:50,547 --> 01:06:51,081 Tidak, kumohon! 489 01:06:51,281 --> 01:06:53,948 Aku berjanji padanya bahwa dia akan melakukannya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 490 01:06:54,051 --> 01:06:57,714 TIDAK! TIDAK! Tidak, tolong, hentikan! 491 01:06:57,821 --> 01:07:00,221 TIDAK! 492 01:07:07,197 --> 01:07:12,100 Kamu... tidak akan menghentikanku. 493 01:07:19,776 --> 01:07:22,540 Bawa mayatnya pergi. 494 01:07:22,646 --> 01:07:24,614 Balrog. 495 01:07:33,790 --> 01:07:37,624 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan sebelumnya kita menyelesaikan ini? 496 01:07:41,531 --> 01:07:43,499 Baiklah. 497 01:07:44,534 --> 01:07:46,365 Dan lakukan dengan cepat. 498 01:07:55,312 --> 01:07:58,213 Haruskah kami membunuhmu sebelum atau sesudah kami memotongmu? 499 01:07:58,315 --> 01:08:00,112 Saya juga tidak akan melakukannya. 500 01:08:00,217 --> 01:08:02,447 - Anda tidak berada dalam posisi untuk bernegosiasi. - Belum. 501 01:08:54,805 --> 01:08:57,171 Berayun di sekitar blok. 502 01:10:01,371 --> 01:10:04,306 Aduh! 503 01:10:04,408 --> 01:10:07,309 Ada yang punya masalah? 504 01:10:11,415 --> 01:10:14,111 Ayo! Ayo! Ayo pergi! 505 01:10:51,221 --> 01:10:53,655 Kamu masih hidup. 506 01:10:53,757 --> 01:10:55,725 Ayo. 507 01:11:15,479 --> 01:11:17,640 Jenderal. 508 01:11:26,022 --> 01:11:28,650 Kemana kamu pergi... 509 01:11:28,758 --> 01:11:31,158 masalah pasti akan menyusul. 510 01:11:32,496 --> 01:11:34,487 Biarkan saya melihat ini. 511 01:11:41,538 --> 01:11:43,768 Hmm. Mari kita perbaiki. 512 01:11:43,874 --> 01:11:46,069 Datang. 513 01:12:42,032 --> 01:12:45,024 Sebentar lagi, Kamu tidak akan membutuhkanku lagi. 514 01:12:46,403 --> 01:12:49,566 Sekarang, mari kita temukan Mawar Putih. 515 01:12:56,246 --> 01:12:58,771 Bagaimana kabar lenganmu? 516 01:13:01,400 --> 01:13:04,062 Saya minta maaf. Mereka membuatku melakukannya. 517 01:13:04,169 --> 01:13:07,070 Apakah Anda ingat pertanyaan saya, atau haruskah aku bertanya lagi padamu? 518 01:13:08,674 --> 01:13:11,802 Besok malam, kapal dari Murmansk... 519 01:13:11,910 --> 01:13:13,901 akan tiba di tempat tidur depan. 520 01:13:14,012 --> 01:13:16,071 Anda tidak akan menjebak saya dua kali sekarang, bukan? 521 01:13:16,181 --> 01:13:18,911 Silakan. Lihat. 522 01:13:19,017 --> 01:13:21,008 Itu di sini. Melihat? 523 01:13:23,588 --> 01:13:25,488 Terima kasih. 524 01:13:53,085 --> 01:13:56,851 Maaf mengganggu. 525 01:13:56,955 --> 01:13:58,980 Tidak masalah. 526 01:13:59,091 --> 01:14:01,685 Hai. 527 01:14:01,793 --> 01:14:04,728 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 528 01:14:04,830 --> 01:14:07,799 Kiriman Bison tiba di Central harbour besok malam. 529 01:14:07,899 --> 01:14:10,026 Dan? 530 01:14:10,135 --> 01:14:12,103 Aku butuh bantuan. 531 01:14:16,575 --> 01:14:19,601 Unit tiga dipegang. Mengerti. 532 01:14:20,979 --> 01:14:23,470 Periksa amunisinya. 533 01:14:23,582 --> 01:14:25,482 Bagus. Kami siap berangkat. 534 01:14:25,584 --> 01:14:28,519 Baiklah, Bison, kamu dimana? 535 01:14:31,823 --> 01:14:34,986 - Kita punya tamu, kawan. - Kami sudah siap. 536 01:14:58,817 --> 01:15:01,411 Saya pikir kamu keluar. 537 01:15:01,520 --> 01:15:03,420 Kami semua tumbuh di lingkungan ini. 538 01:15:03,522 --> 01:15:06,184 Tidak ingin melihatnya menghilang. 539 01:15:15,734 --> 01:15:18,703 Sepertinya mereka mengharapkan kita. 540 01:15:31,983 --> 01:15:33,883 Kami tidak sendirian. 541 01:15:33,985 --> 01:15:36,920 Tidak ada bedanya. Kami siap. 542 01:15:43,495 --> 01:15:47,261 Bom! Semuanya keluar! Pergi! Pergi! 543 01:15:47,365 --> 01:15:49,993 Pergi! Pergi! Pergi! 544 01:16:31,877 --> 01:16:33,936 Nash! 545 01:16:39,217 --> 01:16:41,708 - Tetap rendah! - Ayo! Ayo! 546 01:16:42,787 --> 01:16:44,880 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 547 01:17:29,301 --> 01:17:30,131 Apakah kamu baik-baik saja? 548 01:17:33,104 --> 01:17:35,129 Oke. Tetaplah di sini. 549 01:17:56,795 --> 01:18:01,289 Anda tahu, Anda jauh lebih lambat dari sebelumnya. 550 01:18:18,083 --> 01:18:20,711 Dan kamu sama jeleknya dengan yang kuingat! 551 01:18:20,819 --> 01:18:23,151 Dimana Mawar Putihnya? 552 01:18:51,583 --> 01:18:53,949 Anda bahkan tidak tahu apa itu Mawar Putih! 553 01:18:54,052 --> 01:18:56,850 Pada saat kalian bodoh mengetahuinya, dia akan lama pergi. 554 01:18:56,955 --> 01:18:59,253 "Dia"? 555 01:19:14,706 --> 01:19:18,198 Kalian berdua tinggal bersamanya! Kamu, ikut aku! 556 01:19:36,227 --> 01:19:38,889 Itu Bison. 557 01:19:38,997 --> 01:19:41,397 Beri aku perbaikan pada helikopternya meninggalkan lokasiku. 558 01:19:41,499 --> 01:19:44,297 Nash, keluar. 559 01:20:05,023 --> 01:20:06,991 Jendral! 560 01:20:08,093 --> 01:20:11,529 Mawar Putih... bukan senjata. Seorang gadis. 561 01:20:11,629 --> 01:20:15,065 Seorang gadis? Saya baru saja melihatnya. 562 01:20:15,166 --> 01:20:17,600 Putri Bison adalah saluran bagi jiwanya. 563 01:20:19,537 --> 01:20:22,836 Dia melepaskan diri dari kebaikannya dengan memberikannya padanya. 564 01:20:22,941 --> 01:20:25,842 Dan dia adalah satu-satunya kelemahannya. 565 01:20:25,944 --> 01:20:28,572 Itu sebabnya dia berada di sini mencarinya selama ini. 566 01:20:28,680 --> 01:20:31,274 - Ya. - Oke, ayo pergi. 567 01:20:31,382 --> 01:20:33,543 Dan aku akan membutuhkannya dukungan ketika kita sampai di sana! 568 01:20:33,651 --> 01:20:36,552 Jangan biarkan aku menunggu! Nash, keluar! 569 01:20:37,622 --> 01:20:40,056 Kami menangkapnya di radar! Kita harus bergerak sekarang! 570 01:20:40,158 --> 01:20:42,388 - Bison punya seorang gadis bersamanya. - Gadis apa? 571 01:20:42,494 --> 01:20:44,928 - Putrinya. namanya Rose. - Ayo tangkap dia. 572 01:20:45,029 --> 01:20:47,156 Oke. 573 01:20:47,265 --> 01:20:49,290 Bergerak! 574 01:21:24,202 --> 01:21:26,261 Ah. 575 01:21:43,822 --> 01:21:46,347 Masih belum ada kabar dari Balrog. 576 01:22:02,807 --> 01:22:04,900 Jika sesuatu terjadi padanya... 577 01:22:05,009 --> 01:22:07,239 Aku akan membunuhmu terlebih dahulu. 578 01:22:27,565 --> 01:22:29,726 Dimana gadis itu? 579 01:23:54,033 --> 01:23:56,058 Halo teman lama. 580 01:24:01,608 --> 01:24:03,735 Anda seharusnya tidak pernah meninggalkan tim. 581 01:24:03,843 --> 01:24:05,970 Kami tidak akan berdiri di sini seperti ini. 582 01:24:06,079 --> 01:24:09,571 Tapi, tentu saja, hanya satu dari kami yang berdiri. 583 01:24:13,520 --> 01:24:15,818 Usaha yang bagus. 584 01:24:25,265 --> 01:24:27,233 Tujuh-enam-tujuh-lima. 585 01:24:39,312 --> 01:24:41,177 Kamu pasti Mawar. 586 01:25:04,037 --> 01:25:06,301 Halo teman lama. 587 01:25:15,181 --> 01:25:17,149 Dimana dia? 588 01:25:27,861 --> 01:25:30,728 Sudah saatnya kita mengucapkan selamat tinggal, teman lama. 589 01:27:35,989 --> 01:27:39,049 Ayah selalu mempunyai titik lemah untuk putri mereka. 590 01:27:39,158 --> 01:27:42,457 Itulah caraku menjatuhkan milikmu. 591 01:27:42,562 --> 01:27:46,259 Anda tidak berpikir ini terjadi akan berakhir dengan baik, kan? 592 01:27:55,041 --> 01:27:57,305 Chun-Li! 593 01:27:57,410 --> 01:27:59,310 Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan. 594 01:28:56,518 --> 01:28:59,612 Ayah selalu punya kelemahan untuk putri mereka. 595 01:29:03,525 --> 01:29:05,550 Chun-Li. 596 01:29:09,998 --> 01:29:11,898 Kerja bagus. 597 01:29:16,705 --> 01:29:19,003 Hei, sebaiknya kamu keluar dari sini. 598 01:29:20,209 --> 01:29:22,143 Chopper ada di sisi lain pulau. 599 01:29:22,244 --> 01:29:24,974 Aku tidak pernah melihatmu. 600 01:29:27,716 --> 01:29:30,207 Pastikan dia mendapatkan kehidupan nyata. 601 01:29:35,224 --> 01:29:37,351 Kamu juga, ya? 602 01:29:40,863 --> 01:29:43,388 Terima kasih, Nash. 603 01:29:48,504 --> 01:29:51,837 Charlie Nash, Interpol! tahan tembakanmu! 604 01:29:57,980 --> 01:29:59,948 Hai. 605 01:30:01,116 --> 01:30:03,016 Hai. 606 01:30:03,118 --> 01:30:06,610 - Kamu kembali berbisnis, ya? - Ya. 607 01:30:06,722 --> 01:30:09,782 Apakah kamu yakin ingin kembali untuk pembunuhan Gangland? 608 01:30:09,892 --> 01:30:12,827 - Itu yang aku lakukan. - Ini pertama kalinya bagimu? 609 01:30:14,096 --> 01:30:17,122 Tidak. Saya pernah ke sana sebelumnya. 610 01:30:17,232 --> 01:30:19,166 Saya bisa membayangkan. 611 01:30:21,403 --> 01:30:24,702 Jika kamu merasa kesepian di malam hari, jangan telepon aku. 612 01:30:36,101 --> 01:30:38,763 Saya menyukai pekerjaan ini. 613 01:30:45,577 --> 01:30:50,446 Saya tidak berpikir ini adalah kehidupan ayahku memimpikannya untukku. 614 01:30:50,549 --> 01:30:52,847 Tapi... mungkin memang begitu. 615 01:30:55,487 --> 01:30:57,751 Saya tahu dia pasti bangga. 616 01:31:01,226 --> 01:31:05,560 Aku pernah berdiri saat berdiri itu tidak mudah... 617 01:31:05,664 --> 01:31:08,758 dan telah menemukan sesuatu untuk diyakini. 618 01:31:11,203 --> 01:31:13,797 Sesuatu yang patut diperjuangkan. 619 01:31:15,106 --> 01:31:17,267 Urutan Web. 620 01:31:31,223 --> 01:31:33,748 Jendral! 621 01:31:41,666 --> 01:31:43,759 Masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 622 01:31:45,237 --> 01:31:48,638 Sesuatu tentang ini bau seorang teman lama. 623 01:31:52,310 --> 01:31:55,939 - Tapi Bison sudah mati. - Kita perlu merekrut. 624 01:31:56,047 --> 01:31:58,015 Mereka sudah membicarakan hal itu seorang pejuang di Jepang... 625 01:31:58,116 --> 01:32:00,346 Ryu... sesuatu. 626 01:32:00,452 --> 01:32:03,319 Saya mendengar dia adalah kekuatan yang harus diperhitungkan. 627 01:32:03,421 --> 01:32:05,116 Mau datang? 628 01:32:07,892 --> 01:32:09,792 Mungkin lain kali. 629 01:32:09,894 --> 01:32:11,828 Apakah ini berarti kamu sudah selesai bertarung? 630 01:32:26,044 --> 01:32:29,377 Tidak. Untuk saat ini, aku di rumah. 631 01:33:01,780 --> 01:33:04,613 As... kap! 632 01:33:04,716 --> 01:33:07,583 Tudung! Saudara laki-laki! 633 01:33:07,686 --> 01:33:10,587 Lihat itu! Kotoran. Hai. 634 01:34:09,447 --> 01:34:11,711 Ya.